Hoy | Vida Diaria | 2012 –AGO-31

Ecuador: 10 millones de cajas de mango

Ecuador será sede de tres eventos turísticos

dn@hoy.com.ec

La producción crece

diariodenegocios VIERNES 31 de agosto de 2012

Primer yacimiento en aguas profundas del Golfo de México

2

Nacional

VIERNES 31 de agosto de 2012

2011 FUE EL AĂ‘O DE MAYOR CRECIMIENTO

ANĂ LISIS

La economĂ­a se desacelera, pero las cifras son positivas por la construcciĂłn SegĂşn la Cepal los tres primeros puestos en expansiĂłn econĂłmica en 2011 fueron para PanamĂĄ (10,5%), Argentina (9%) y Ecuador (8%). Para 2012, estos paĂ­ses pisaron el freno

L

Ă­ ĂĄ ‰Š‹Œ

Ăş

ó Ž ­ ‘

‘ Ž

ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ ’“ ‰Š‹Œ

Ăł Ă­

ó ù ù ‚

Ăş Ăą

ó ó ‘

ĂŠ

Ăł Ă­

­�”

‰Š‹Š Ă­ ‚ Ăł ÂŒ •–“ ‰Š‹Š — –“ ‰Š‹‹ Ăą – –“

Ăł

– ’˜“

Ăł — –•“ Ăł ˜ ‹’“ Ăş

í ”

Ăł

‚ ‹’ ‰–“ ú

Ăą ™‹’ Œ‰‹ ‰ŠŠ— ™‰Œ Š‹Š ‰Š‹‹ ĂĄ

Ăą ƒ­ ­ ‚

Ăł Ă­

“› ĂŠ Ăą

‘ ‘ � €

’“ ­�”�

ù í ó ’ –“ Š —“

EL MINISTRO DE FINANZAS proyectĂł el crecimiento de la economĂ­a en un 4% para 2013.

‰Š‹‹

­ � ” ‚

’ –“ ù — –“ ù

ž ‹’ ó

­�” ‰Š‹‹ ‹‹

ù ž

�’ —‰“€

�˜ ˜˜“€ ‚

Ăł Â? Š –‰“€ Â?ÂŒ —•“€ Ăł Â?‹Œ Š•“€ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ “ Ăł ĂĄ

ó  � ‘ ó ‹•Š í

ˆ ­ Ăł ĂĄ ‚ Ăł Ă­

‰Š‹‰ ‹Œ“ Ăş ” Ăł ó‚ Ăą ‚

FOTO: ARCHIVO/HOY

 í

Ă­ Ăł Â

ĂĄ Ă­

Ăł Ăş ĂĄ

Ă­

(JT)

INVERSIĂ“N Y PROYECCIONES EL NIVEL de inversiĂłn pĂşblica ecuatoriana representa entre un 11% y 12% del PIB de $27 000 millones .

SEGĂšN la Cepal, los tres primeros puestos en expansiĂłn econĂłmica en 2011 fueron para PanamĂĄ 10,5%, Argentina 9% y Ecuador 8%; para el aĂąo 2012, estos

paĂ­ses pierden intensidad en sus crecimientos econĂłmicos: PanamĂĄ 6,5%, Argentina 4,8% y Ecuador 5%, eso en concordancia con las proyecciones de Finanzas.

LA CEPAL ha proyectado para este aĂąo una desaceleraciĂłn econĂłmica. Eso debido a la expansiĂłn de la crisis mundial.

SEBASTIĂ N OLEAS

UEropas

L

ĂĄ

Ăş ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂŠ

ĂĄ

Âż Âż Âż Â Â?

Â?

� ù �  ­ € í

Ăł

‚ ó

Ă­ ƒ

Ă­

Ăł

ù „

Ă­

Â… Ăł ĂĄ

† ¿

í ‡

Ăł

Ăł

Â

Ăą

Â… Ăł Âż ‡í ÂżÂˆ ĂŠ

‡

Âż Ăł

ú ‚

¿� å

ĂĄ ĂŠ

Turismo

VIERNES 31 de agosto de 2012

NUEVA SUCURSAL

Banco Pichincha en Miami EL BANCO

Ă­ Ăł

Ăł

Â

ĂĄ Â?Â?Â? Â? Â Ăł

­ € Â

‚

Ăł

ĂŠ

ĂŠ

ƒ ĂŠ

„ …  Ê ó

ƒ

ĂŠ

Ăş Ă­ ĂĄ

Ă­ Ăą Ă­

‚

Ă­

(TH)

LA MAYOR instituciĂłn financiera. FOTO:A/HOY

3

UNA REUNIĂ“N Y DOS CONGRESOS SE CELEBRAN EN SEPTIEMBRE

Los ministros de Turismo de AmĂŠrica se darĂĄn cita en Quito Los secretarios de la OEA y de la OrganizaciĂłn Mundial de Turismo asistirĂĄn a los eventos, cuyo objetivo es reflexionar y conceptualizar el turismo consciente

E

ˆ ĂĄ

ĂĄ • ÂŽÂŽ ÂŽÂ? ‰ Â?– ÂŞ Â’ Ăł ­ Ăł Â’ — ƒ Ăł †

ĂŠ ˜˜ ­

— ƒ Ăł ™— š ­ É † † ‡ ˆ “

ˆ ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ăł

ˆ

â€? Â

— ƒ Ăł † ™— †š —

ĂĄ

LAS ISLAS GALĂ PAGOS son el principal atractivo de los turistas. FOTO: A/HOY ƒ › ĂŠ

ƒ ™— š † ˆ

’ ™— †š

† Ê

ˆ ‹�

Ăł

Durante 2011 llegaron al mos que ese ritmo de cre ĂŠ Ăş “

�

Ecuador 1 140 978 turistas, cimiento se mantenga en el ĂĄ

atraídos por la promoción presente aùo�.

Ăł ˆ Ă­ que realiza el Ministerio de No se conoce cuĂĄnto dejĂł de € ­ ­

ingresos econĂłmicos.

Turismo en el exterior. ­ ­ ’

SegĂşn el titular de esta Car- Pero el que mĂĄs flujo de  ˆ ĂĄ tera, Freddy Ehlers, a julio de personas genera en el Ecua

ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ 2012, arribaron 757 994 tu- dor, es el turismo interno.

ristas, con una relación de Datos oficiales revelan que en € å

Se espera a alrededor del 15% mĂĄs res- 2011 dejĂł un saldo positivo

pecto al nĂşmero de visitantes para el Estado y el sector

400 personas, †

privado. El turismo en el Ecade igual mes de 2011. í entre ellos, mås —

“Con los esfuerzos de pro- dor ocupa el tercer lugar en

ƒ ĂĄ

de 25 ministros mociĂłn que realizamos en 14 importancia despuĂŠs del pe ­ ˆ del ĂĄrea paĂ­ses -manifestĂł- aspira- trĂłleo y el banano.

É †

ó ™ ó ó

Ăą š ‹ŒŽŽ Ăł Ăł — † ĂĄ Â’ ˆ ĂĄ €  ù

Ă­ ĂĄ Ăł Âœ ‰ Ă­ ­ó € ĂĄ ˆ â€? É †

ˆ  ‰ ĂĄ ƒ ĂŠ

† ĂŠ ˆ ‡

Ăł –ŒŒ Ăł Âœ

Ă­ Ăł ˆ

“

ˆ

†

(TH)

Crecimiento sostenido del ingreso de turistas al Ecuador

SE QUIERE preservar el ecosistema. FOTO:A/HOY

Galåpagos limitarå la población EL MINISTRO †

‡ í

Ăł ˆ € ĂĄ

Ăş ĂŠ

“„

Ăł

Ă­

â€? Ăł ˆ € ĂĄ

í ‰ ú ­

ó Š

‹ŒŽŒ Ăş

‹Â? ÂŽÂ?Â?ÂŒ Ă­ ÂŽ Â?ŒŒ

ƒ ˆ

 í

ˆ

Â?ÂŒ Ăą ‹Œ ‹ŒŽŽ

Ž‘Â? Ăł ˆ

„ å

 € ĂĄ ˆ ƒ

ĂĄ

ˆ

’ ­

ĂĄ Ăł

†

í ‰

Ăł ˆ ˆ „ (TH)

4

VIERNES 31 de agosto de 2012

Comercio

LAS EXPORTACIONES MUEVEN $25 MILLO

Mango ecuatoriano producen 10 millon

La creciente y cada vez mĂĄs sofisticada produ entre los que mĂĄs exportan de LatinoamĂŠrica

E

EL CONGRESO internacional de Mango no solo congrega a productores sino a proveedores de la fruta. FOTOS: ROGER TORRES/HOY

Ăş ĂĄ Ăł Â Ăł Â?

‚ …  ú

ù †ó

Ă­ ‡ Ăą ˆ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ

‰ Š

Â… Â?

Las

exportaciones Â

Â

ĂĄ de mango

‹ ecuatoriano �

Œ

representan $25 Â

millones

ÂŽ Â…

Â?

Â? Â? Ăł

 í …

 ù ­ ‰ �

ó €

 � �í � �

à ‘ í †

’ … ó ‚ ú  ù  ’ ó

‡ ˆ Â

ƒ Ăł “”

Â?

„

Comercio

VIERNES 31 de agosto de 2012

5

ONES

o: 100 productores nes de cajas al aĂąo

ducciĂłn de la fruta en Ecuador sitĂşa al paĂ­s a. La no renovaciĂłn del ATPDEA preocupa Â? ­ Â

 �

� � �  †

Â… ĂŠ Â Â? Â’ Â… Â Â? Â?

Ă­ “Š Ăą Â? ĂĄ

‘

í †

� Ž …

Ê  ‰ ’ … � ’ Ê –

ĂŠ — ‹ Â? Ăł ˜™ Â’ Â? Ăł š ĂŠ

Â…

Â? Â?

Ăł Â Ă­ Â? Â

Ăł Â Â…

Â? Â Â… Â? ĂŠ

100

6 90

SON los productores en el paĂ­s MIL son las

hectĂĄreas productivas

POR CIENTO se vende a EEUU

Ăł

Ăş Â

ĂĄ Â Â?

Â? ĂĄ

ú ú † ù ’ … … Ê ó �  �

Ăş

Â?Â? Â Â… Â?

A LA APERTURA del Congreso asistieron el ministro de agricultura, Xavier Ponce, y de la CFN, Camilo SamĂĄn.

LOS PRODUCTOS DERIVADOS del mango se presentaron tambiĂŠn en la feria. Tienen una gran acogida en el mercado.

Ă­ Â? Â?Â?

Â… Ăł Â’ ĂŠ Â? Â

 � ‚ š

Â? ƒ Â… ĂŠ

Â? Ăł Â…

ĂĄ Â…

“

Â… Â

 �

Â…

Â…

‘ ó

†

Â?

Â

ó  š  � å �

  í … �

Â? Ăł

  TEMOR A EL NIĂ‘O. ƒ š —

Ăł š Â? Ăł ÂŽ Ăą “Š

Â…

š Â

í ú  í �

ĂĄ

Ăł Â…

  �� � ‹‚‘  … � � ­  � í …

¢  ¢ ›

š   Â? ‹‚‘ Ă­ Â

Ă­ Â? Â? Ă­ (NMCH)

6

Mundo

VIERNES 31 de agosto de 2012

POTENCIAL DE 10 000 MILLONES DE BARRILES

EL NIVEL DE VIDA SIGUE SIENDO ALTO

MĂŠxico halla un yacimiento de un tercio de su producciĂłn actual

En EEUU, jubilados no tienen ahorros

La empresa pĂşblica Pemex anuncia el hallazgo, el primero en aguas profundas del golfo. La explotaciĂłn estĂĄ prevista para dentro de cinco aĂąos, con robots

E

ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂŠ Â Â?Â?Â? Â? Ăł

Â

Ă­ Ăł Ă­ “

­ ó

ó ó � € ú

Ăł Ă­ ‚ƒÂ?

Ă­ Â Â?Â? Â?Â?Â?

Ăł

Ăł

Â

Ăł Ăş ĂĄ Ăş

€ Ăş ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Â

ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł

Ăł Â

EL 46% DE JUBILADOS

ˆ��

Â

€ ú

� ‰  ­ ­

Š ó ó

­ ­ ­

‹

Â

Ăł Ăł Ăł Â?ŒŒ‚ „Â?Â?Â? € Ăş ­ ÂŽ

‘Â

Â

ĂŠ

“’  í â€? Ăł Â’

Â

€ €

­

Š í

Ă­

ˆ�…„

‡ ó  í í

ˆ„ƒ‚

(EFE)

REUNIĂ“N BILATERAL EN MADRID

FELIPE CALDERĂ“N muestra un frasco con crudo del nuevo yacimiento.

‚

Ă­ “ „ƒÂ?

Â…Â?Â?

å †   ­ ù  í

‡ Â

PEMEX es la cuarta compaùía mundial en volumen de producción de crudo. FOTO: INTERNET.

ó ­

­ š “ ĂĄ

 ­

� ó ó  ù ó

ƒ�›

ĂĄ

���›

‡ ó ó

Ăł

ùí

Ž Ž Ê € å ­

—  ‚Œ Â? Ăł

Ă­ Ăł

Ă­ Âœ Ăł ĂĄ

Ăą

€ å ­

ĂĄ Ă­

Ăł

FOTO: EFE

HALLAZGO ĂšNICO CON ESTA profundidad, el yacimiento serĂĄ uno de los 10 mĂĄs hondos de los que hay en el golfo de MĂŠxico. El hallazgo incrementarĂĄ en 24% las reservas petroleras del paĂ­s latinoamericano.

PEMEX es el cuarto productor de crudo del mundo, con 2,5 millones de barriles diarios.

TambiĂŠn es el mayor contribuyente fiscal de MĂŠxico y una de las pocas firmas que desarrolla toda la cadena productiva de la industria petrolera.

ĂĄ

Ăł

Ăą Ăł ĂĄ Â… ƒÂ?Â?

„ ƒ��

„ ��� å

 å

(EFE)

Rajoy y Hollande hablan de unidad EL JEFE DEL • Ăą – ­ ĂŠ ç † “ â€? Š

ù ­ ó

“– ­ ­ †

�

­ ­ Ăą Ăł “

Ăş — Ăł ĂĄ ĂĄ â€? – ­ Ăł “ — Ăł ĂŠ â€? ‡

ĂĄ Ăł ˜ Ăą Â

Ăł

Ăł

� Š í ™ ó

(AFP)

ESPAĂ‘A estĂĄ presionada para que pida un rescate que imponga las condiciones para la salida de la crisis. FOTO: AFP

En el escenario

VIERNES 31 de agosto de 2012

7

LA FABRIL S.A. iniciĂł su proceso de cĂĄlculo de la huella de carbono, con el objetivo de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y consumir menos energĂ­a. GrĂĄfica: InĂŠs Manzano, Lourdes Luque y Reina AlarcĂłn.

CELEBRACIĂ“N POR LAS METAS ALCANZADAS EN 2012

Xerox se tomó la plaza Foch EN ESTA ùí ó

Ăł

BELCORP anunció, en Quito y Guayaquil la fusión de sus fuerzas de ventas con sus marcas L'bel, Ésika y Cyzone. Foto: Luis Salcedo, Mónica Gålvez y Rodrigo Contreras.

AMADEUS presentĂł su nueva versiĂłn: Amadeus Selling Platform, que potenciara el sector turĂ­stico.

GrĂĄfica: Magdalena Andrade, Patricia SantibĂĄĂąez, Sonia Piedra y Guido Lalama.

MEAD JOHNSON premiĂł a tres ganadores del programa “La beca Sustagenâ€?, que tendrĂĄn una beca por un aĂąo.

GrĂĄfica: Los ganadores junto a Isabel Castillo.

CHEVYPLAN realizó una conferencia en la que se plantearon oportunidades de negocio y cómo incentivar el ahorro programado. Imagen: Karolina Puente, Pablo Ordóùez, Wålter Spurrier y Pablo Toledo.

BAYER organizĂł el primer seminario sobre “Manejo eficaz de las rosasâ€?, dirigido a tĂŠcnicos, productores y floricultores. Foto: PaĂşl Romero, Santiago SaĂĄ y Santiago Flores.

8

Mundo

VIERNES 31 de agosto de 2012

LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN MUEVEN $210 000 MILLONES

TRAS LA DIMISIÓN DE DIAMOND POR EL LÍBOR

Brasil quiere ser un gigante de las tecnologías de la información

Barclays nombra a un nuevo CEO

El sector pretende capitalizar la inversión en los eventos deportivos para convertirse en el motor económico del país y competir con China y EEUU

EL BANCO á ó

á ó í

ó é

á ñ

ó

“

ó

ú ñ

”

ó á

ñ é ­ í

ó

é í á ó ó

á

ó í (AFP)

IMPULSO A LA PORTABILIDAD BANCARIA

LA INFRAESTRUCTURA del Mundial de fútbol revertirpa en beneficio de todo el país, según Brasscom. FOTO: EFE

B

ú ­

í ­

í ó ó ú

ó

í ­ á

ó

­ ­ á

ú é í í

“ ­ ­­”

á

ó ó

í

é ó

ó

í í í

í

­ “

La inversión ó ó á prevista en ó

ó ambos eventos ó

deportivos es

ñ de $57 000 í

millones ó é

í ú ó á

ó

á ”

á

í í ó ó

ó

á á

í

á á í

á

í í

í ñ ó

­

í ó í

­ ­ ­­ á ­ (AFP)

Bancolombia compra Uff! Móvil EL GRUPO ó ­

í ó ó

ú ó ó á

á á á

“

” (EFE)

LA OPERACIÓN de compra a la compañía de telecomunicaciones ha costado $11,4 millones. FOTO: INTERNET