dn@hoy.com.ec
diariodenegocios VIERNES 16 de noviembre de 2012
Manduriacu recibirรก $90,2 millones de Brasil
Samsung y Apple disparan la venta de smartphones
122 ejecutivos consultados
Las grandes empresas con negocios boyantes FOTO: SHUTTERSTOCK
2
EnergĂa
E
‚ Ăł Ă ĂŠ ˜ „  ó ĂŠ ™ ĂĄ † à Š Ăş ÂŽ ĂŠ “ ‡ Â?Â?„ š Ăł › Ă Âœ ÂŽ ž ÂœĂ Âž ĂĄ Â&#x;„ ÂÂ™ÂĄÂƒ Ă ĂĄ  Â?„ ™ Â?„ ĂŠ † Ă Â? Â? ™¥ Ă Â… Â? ĂŠ à ” Ăł ĂĄ Ăą ‹ ĂŠ Ăł ĂŠ • Ăł ĂŠ “ó ÂœĂ Â€ ˜ „   Â?
˜Â? ¢ — ĂŠ ‚ INSTALACIONES DE LA subestaciĂłn de Translectric en Esmeraldas, que sirve al sistema interconectado. FOTO:ARCHIVO/HOY ˆ ‚ Ăł ™ ĂŠ LA CONSTRUCTORA ES ODEBRECHT Ăş Âœ Ăł ‚ “ Ăł Ăł ” † † ‹  „Â?Â? Â?  Â? Ăł † Ăł ĂĄ  Kilovatio hora mĂĄs Ăł Ăş ĂĄ costoso que el de Coca › à  „Â?¢ ÂŁ El kilovatio hora del proyecto hi” à  „ ” Ăł Š  „ Âœ ¤ droelĂŠctrico Manduriacu serĂĄ mĂĄs Š Š costoso que el que generarĂĄ el Ă ĂŠ proyecto mĂĄs grande que se cons Ăł Ă truye, el Coca-Codo Sinclair. Su ĂŠ Ăł valor serĂĄ de $2 080 por kilovatio, ›
ĂŠ versus $1 320 de Coca. ĂĄ Â? ™¥ SegĂşn tĂŠcnicos, la instalaciĂłn del de ejecuciĂłn ĂĄ kilovatio hora y las obras civiles en registra el ÂŽ ĂĄ las centrales de la cuenca del p roye c to ” PacĂfico (en donde se localiza ÂŽ Ăł ĂŠ Ăą ÂŒ Manduriacu) son 58% mĂĄs caras ‰ Ăş Ăł à ™ y costosas que las centrales de la ™ ÂŒ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄÂŒ cuenca AmazĂłnica.
ĂĄ Ăł Â? ĂĄ AdemĂĄs, explicaron que, si es Ž‹ à å ĂŠ tuviera en esta Ăşltima cuenca, el † Ăł proyecto darĂa el 20% mĂĄs de Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ energĂa al aĂąo. “ Ăł ĂĄ Â˜Â Â˘ Ă ĂŠ † (TH)
Central Manduriacu marcha con nuevo crĂŠdito de Brasil
La obra, que aprovecharĂĄ las aguas del rĂo Guayllabamba, costarĂĄ $124,8 millones. El Banco de Desarrollo del Brasil da $90,2 millones
12%
VIERNES 16 de noviembre de 2012
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
El modelo coreano Ăł Ă Ăş ĂĄ Ăł ‘ ’ Ăł  Â?Â? Ăł
ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â?  € ‚ ƒ ĂŠ Ăł Â?„ Â…Â? Ăł † Ăł ‡ † Â?„Â? ˆ Ăł ‡ ‘ ’ ĂĄ ‰ Š ĂŠ ‹ Ă ÂŒ à † Ăł Ăł Ă ÂŽ ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł  „ Ăą “ ĂŠÂŒ ‘ ’ ÂŽ Â? “
ÂŒ Â? ” Ăş • – ÂŽ Ă ĂĄ ‡
— † Ăş Š à † Ă
Ă Â? ‘ ’
Negocios
VIERNES 16 de noviembre de 2012
3
EL 60,8% CONFĂ?A EN QUE SUS COMPAĂ‘Ă?AS, EN TÉRMINOS GENERALES, MEJORARĂ
VA A GRUPO SUIZO
Las empresas con perspectivas positivas
Lacoste, el fin del imperio
SegĂşn el Ăşltimo BarĂłmetro de Deloitte, los representantes de las compaĂąĂas confĂan en un 32,5% en que su rentabilidad subirĂĄ. De los encuestados, el 31,4% planea contratar mĂĄs empleados
EL
A
Ăą
Ă
ú ó ó ùà   �
Ăł Â? Ăł Ăą Â? Â?  à à € ‚ Ăł ĂĄ ƒ   ‚ „ Â? Â? Ăł Â…  Â?  † ƒ Ă
Ă Ă Âƒ Ă Â?
Ăş ‡ JOSEPH SOTO, gerente senior de Deloitte, durante la explicaciĂłn de los resultados de la sexta ediciĂłn BarĂłmetro. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY Ăł Ăł Ăł ƒ  ‡ Ăł Â? El cierre de 2012 y à † Ăł Ăą Â?  las inversiones ‘ Ăł Ăą ĂĄ Â? ‚ ‡ € SegĂşn el estudio, el 20,5% „ empresarios fueron de los encuestados percibe Ă consultados ĂĄ ƒ ‡  que la situaciĂłn general del
Ăł    ƒ † Â? paĂs no es positiva, mienEl 60,8% confĂa   Ê Â? tras que el 50,8% la con Â? en que sus ĂĄ † Ăł sidera neutral. ƒ  ù compaĂąĂas Por otra parte, en cuanto al ƒ à Š € € mejorarĂĄ en clima de inversiones, ape ‡ ‡ Â? Ăł Ăą Ăł nas el 8,4% considera que millones al aĂąo facturan tĂŠ r m i n os  ‚€ Â? las empresas encuestadas es mejor que el aĂąo an € ƒ generales terior, frente a un 53,8% ‚ ˆ
ĂĄ ĂĄ que lo observa como peor.  Â? Â?à   € ĂĄ En relaciĂłn a otros paĂses, € Â? Â? ‚ Â? Ăł ĂĄ ƒ como Colombia y PerĂş, en ĂĄ Â? ƒ Â? ĂĄ Â? ĂĄ   Â? ĂĄ 2011 la inversiĂłn extranjera Â?€   à Â? ƒ ‚   €
  directa en Ecuador man Ăł † Ăą Â? ‡ Â? Ă Ă tuvo una brecha al ser de ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ƒ  €‚ $640 millones, frente a $13 †   Â?à ‚
Ăş † € ùà mil millones y $8 mil mi ĂŠ ˆ ‰ à € Â? Ăł llones de los vecinos, res Â? „ ĂĄ Â? pectivamente. Si bien exis ƒ † Ăł Ăł te la mencionada mejora ‚ Â? Ă del 8,4%, aĂşn se mantiene Â?  ó „ lejana del 38,6% y 39,1% Ă que lograron Colombia y ƒ  Â? Ăł  ƒ PerĂş, respectivamente. Â? ĂĄ € € Ă Â? † Ăł    Â? €Â?   ƒ (ABT) Ăł „
122
$12 500
GRUPO „ ˆ Ăł ƒ Â? Š Â? „   Â? ‡€€    “ Â? Â? Š Ăł Ă Âˆ ‹ è ƒ €Â? Š ĂŠ Â? ƒâ€? Ăł Â? „ ‚ Š
Š
Ăł Ă Ăł Â? ƒ „ Ă Â? ˆ Š  ù Â?  Â? ƒ Â? € Ăą
à „ ƒ ˆ ˆ Š Â?
Â? Ăł à € € ˆ Ă Ăł €Â? Š Š Â? ‡€€ Ăł ÂŒ ĂŠ Š     ó Š ĂĄ Ăł Â? † ˆ ‹ è Â? ‡  ó Â? ˆ ƒ ÂŽ   Â?   ƒ   (AFP)
4
Negocios
VIERNES 16 de noviembre de 2012
LOS PRODUCTOS ESTĂ N DISEĂ‘ADOS PARA DIFERENTES TIPOS DE CONSUMIDORES
ECUADOR APOYA
La industria de los aceites y productos de limpieza crece gracias a las alianzas
OEA sube recursos a la CIDH
La empresa ecuatoriana, que tiene 70 aĂąos de vida, cuenta con mĂĄs de dos mil empleados organizados en la fĂĄbrica de Manta y en los diferentes puntos de distribuciĂłn en el Ecuador
LA ORGANIZACIĂ“N
L
ĂĄ Ăą
Ăł  Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â?  € ‚ ĂĄ Â? å ƒ ĂŠ Â? ĂĄ € „ Â? Â… € ĂĄ
à † ‚ ‚ „ Â? Ăł à à ‡ „ † Â€ĂŠÂˆ ‚ ‚ Ăł ‰‚ Â? Ăą Ăł ‰‚ ‰Š ˆ Ă ĂĄ ‹ ÂŒ ÂŽ
Ăş ÂŒ ‘ Â? Â€ĂŠÂˆ ‹ ÂŒ ‚ Â’ Ăł ˆ Ăł † Ă
EXPORTACIONES
PARA MARZO del prĂłximo aĂąo se abrirĂĄ una refinerĂa en Manta para incrementar la producciĂłn de la empresa. FOTO: CORTESĂ?A ALES
HACE 15 AĂ‘OS entendieron que el sector fabril no era suficiente, por eso decidieron introducirse en el mercado en el ĂĄrea comercial entrando con la distribuciĂłn de productos en grandes masas. INICIĂ“ como plan estratĂŠgico de la empresa para acercarse a los consumidores. POR ELLO decidieron hacer alianzas con grandes empresas multinacionales para permitir mejorar en su portafolio.
EN LA ACTUALIDAD las ventas cuenta con el 60% de los productos Ales y 40% de los productos con alianzas. FOTO: CORTESĂ?A ALES
LA EMPRESA La empresa concentra puntos de distribuciĂłn en diferentes partes del paĂs. FOTO: CORTESĂ?A ALES
ˆ Ăł Ăł Â?Â? Ăą ĂŠ † Ăş Ă Â? ÂŒ ‹ Â? ùà Ă
ĂĄ ƒ “ ˆ ‹
Ăł
Ăł ƒ Â? Ăą ‰‚ †
 ’ ‡ † ‡ ” Ž � • † ú à (BH)
–” — Ăł ‚ Â? ‰Š Š ‰Â? Â? ‚ Â?‚ ƒ ‰ Ăł ÂŒ •‡ ÂŒ •‡ ”
ĂĄ Ă ÂŒ ƒ
ˆ Ăł ” ˜ ĂŠ € Ăł ĂĄ ĂłÂˆ ƒ ‰Â? ‚ ÂŒ Ăł • ‡ –Œ •‡— ‰ ó ‚ Â?‚™ ÂŒ • ‡ –Œ •‡— ‰‚ Â? ‰‚  ó Ăł Ăł ‘ š ĂĄ
à å ó ™ Ž ó
ÂŒ •‡ “š â€? ƒ š • € Ăł Â€ĂŠÂˆ
Ăş ÂŒ ĂĄ ‹ (EFE)
TecnologĂa
VIERNES 16 de noviembre de 2012
5
LOS IPHONES SON LA APUESTA DE LA ESTADOUNIDENSE
Samsung y Apple reinan en el mercado de los smartphones El gigante surcoreano vendiĂł 55 millones de telĂŠfonos inteligentes en el tercer trimestre, un 32,5% del mercado global, lo que amplĂa su brecha con Apple Ăł Â Ăą ĂŠ
Â
Ăł   millones de Ăą celulares se ùà Â? han vendido Ăł ĂŠ Ăł €€ ĂŠ  Â? Â? Ăą ‚Â? € Â? Ăş  ó Â?‚ Â? ĂŠ ƒ Â? Ăł Â? ĂŠ ‚ Â?
169
LAS EXPECTATIVAS “DESPUÉS de dos trimestres consecutivos de un descenso en las venta de telĂŠfonos mĂłviles, la demanda ha aumentado tanto en los mercados maduros como los emergentes mientras las ventas suben de manera secuencialâ€?, dijo Gupta. LOS analistas de Gartner esperan que las ventas de telĂŠfonos se vean impulsadas durante las fiestas de fin de aĂąo.
Ă Ăą ĂąĂ
ƒ Ăş Ăł ĂŠ „ Ă Â
ĂŠ Ăł Ăł Ă Â
…� � † ó  ‚ Ê
à Ê ó ‚  �‡
APPLE vendiĂł 23,6 millones de iPhones en el tercer trimestre, lo que significĂł un 36,2% de aumento con respecto a 2011. FOTO: AFP
6
ConstrucciĂłn
LA ARQUITECTURA SE DISPUTA EN LAS NUEVAS CONSTRUCCIONES
La feria de la vivienda mueve el mercado inmobiliario en el Sur En abril anterior, en la feria del Centro de Exposiciones Quito, se hicieron negocios por $82,8 millones. En Quitumbe, la rebaja de precios es la tĂłnica
E
Ăł “ â€? Ăł  ú Ăş Â? mil, la oferta Â?Â? Â? mĂĄs cara en Â? Los Chillos Ăł Ă Â Ăł  Â? € Â?‚ Ăş ƒ Ă Â Â? „„ UNA FAMILIA pide informaciĂłn en uno de los stand de la Feria de la vivienda. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY BICENTENARIO  LA CONCELAJA de Quito, Â… Ăł Isabel Cabezas, anunciĂł el † Plan Bicentenario que se Â… construirĂĄ en el actual Ăł ĂŠ aeropuerto Mariscal Sucre, cuando ĂŠste se traslade a Â?  Puembo. La gran pista se ĂĄ convertirĂĄ en espacio verde, Â? Ă pero en zonas aledaĂąas especĂficas se construirĂĄn Ăł edificios con departamentos Ăł para cubrir parte del dĂŠficit Â?‚
Â?
habitacional de la ciudad Ă que alcanza las 100 mil  ‡ viviendas. Dijo que es un ĂŠ  proyecto ambicioso del † ĂŠ  Municipio del Distrito LOS PROMOTORES inmobiliarios sacaron todas sus ofertas de casas, Metropolitano. departamentos y oficinas e hicieron rebajas. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY † Â… † Ă ĂĄ Â?„Â? ˆ
 … Ăą ƒ  Â? Â?€ ‰Â?   ó Â? ‰ ˆ
 �� ‰ Š � ‹ �
ĂĄ Â?  Â? „ Â? ĂĄ Ăş Ăł ‹ ‹ Ăł  å Â? ĂĄ Ă Â? ƒ Â? ÂŒĂł  ó Â? Ăł à Š Ăł ĂĄ (TH)
$200
VIERNES 16 de noviembre de 2012
EN UN PABELLĂ“N DE LA CAN
Ecuador asistiĂł a la feria alimentaria BEBIDAS ĂŠ ˜ ĂĄ ™ Š ĂŠ Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Ăł ‹ ÂŽ  — Â’ ‹— š Â? † ú• ĂĄ ‹ ĂĄ Ăł ‘ ÂŽ mil † Ăł compradores Â? en la feria ’† • Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Š ùà Â?  å ĂĄ Ăą    å   Â? ÂŽ  Š – ĂĄ š —  ‹ (AFP)
30
EL MINISTRO de Agricultura, Javier Ponce, recorre la Cumbre del Banano realizada la semana pasada en Guayaquil. FOTO: ARCHIVO
LA PRĂ“XIMA SEMANA HAY REUNIĂ“N
La puja por el precio de banano se inicia LA REUNIĂ“N Â… Â Ăł ĂŠ Â?
Â?€ ‚ Â…  Â?€ Ăş ‹ Â? ƒ ĂĄ  å
Ăł “Â?
‰
 å
 å �  ó ‹ å … � … � ‹ å
En el escenario
VIERNES 16 de noviembre de 2012
AMERICANINO inaugurĂł su nueva tienda en el Mall El JardĂn, presentando su colecciĂłn de fin de aĂąo. En la foto: Gabino Torres, Jalal Dubois, Gabriela Galarraga, Rodrigo Padilla y Pedro Malo.
7
LA FIRMA Huggies presentĂł el SalĂłn Huggies, donde dio charlas nutricionales, de estimulaciĂłn y educaciĂłn para padres. En la foto: Diego Titinger, Marco Albuja y MĂłnica ChĂĄvez.
PREMIACIĂ“N
Ecuador brillĂł en el FEPI EN VILLA GESELL, Ăł
Ăł Ă Â Â? Â? Â? Ăą Â? ĂĄ
Â?  å  € ĂŠ ‚ ‚ ĂĄ ƒ Â? „ Â… Â? †
FUNDACIĂ“N Avanti llevĂł a cabo sus Olimpiadas Empresariales, con la participaciĂłn de 300 colaboradores de varias empresas. En la foto: Sjoerd ten Wolde y Carolina Pozo.
HBO Latin America presentĂł la promociĂłn del especial de la serie brasileĂąa Mandrake. En la foto: Roberto RĂos, Marcelo Serrado, Claudia Ohana, Marcos Palmeira, Erika Mader, MiĂŠle, JosĂŠ Henrique Fonseca y Luis Peraza.
VOLUNTARIOS de TelefĂłnica Movistar participaron de la minga de reforestaciĂłn programada por el Municipio de Quito para alcanzar la meta de siembra de 500 mil ĂĄrboles hasta diciembre de este aĂąo.
8
ImĂĄgenes
VIERNES 16 de noviembre de 2012
Clinton y la publicidad El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, durante la apertura del Congreso Las 24 horas de Publicidad, en en la FĂĄbrica de Convenciones de Ă msterdam, en Holanda. Clinton ofreciĂł una charla a la que titulĂł: CĂłmo la publicidad puede ayudar a construir un mundo mejor.
MasterCard en Birmania MasterCard lanzĂł su primera transacciĂłn automĂĄtica en Birmania con el banco privado Co-Operative Bank Limited. En la foto, un representante de MasterCard muestra una tarjeta y dinero extraĂdo de un cajero en RangĂşn.
La millonaria multa a BP
$30 millones para remodelar
Las autoridades de Estados Unidos pueden imponer a la petrolera BP una multa de entre $3 000 y $5 000 millones para zanjar las demandas derivadas del vertido en el Golfo de MĂŠxico en 2010, uno de los peores desastres, revelĂł la BBC. En la foto se muestra la plataforma petrolĂfera en el Golfo de MĂŠxico.
El Hotel InterContinental de Miami de Estados Unidos ha concluido una profunda renovaciĂłn en la que ha invertido $30 millones para colocar murales exteriores de luces, de 19 plantas de altura. Esos murales podrĂĄn proyectar imĂĄgenes que lo destacan de nuevo en el renovado miamense.
Lot estrena el Dreamliner El primer Boeing 787 Dreamliner de Polish Airlines se prepara para aterrizar en el Aeropuerto Chopin de Var-
sovia. La lĂnea aĂŠrea polaca LOT ha sido la primera compaĂąĂa europea en hacerse con uno de estos modelos.