dn11_10

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios JUEVES 11 de octubre de 2012

La Celac analiza en Quito la crisis global Toyota revisa 7,4 millones de vehículos

Santiago León hizo el anuncio

Ecuador plantará caña para gasolina FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Nacional

JUEVES 11 de octubre de 2012

ANĂ LISIS WILSON GRANJA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

Pausa

E

SANTIAGO LEĂ“N durante la reuniĂłn con los productores artesanales de alcohol de caĂąa. Para 2015 se prevĂŠ que el combustible ecolĂłgico llegue a las gasolineras. API

EL PROGRAMA 'ECOPAĂ?S' BUSCA SUPLANTAR LA NAFTA POR EL ETANOL

El aguardiente serĂĄ materia prima para la producciĂłn de gasolina El plan incluye la ejecuciĂłn del Programa Nacional de AgroenergĂ­a, impulsado por el Magap. Con el acuerdo se plantarĂĄn 6 000 hectĂĄreas de caĂąa de azĂşcar con fines energĂŠticos

L

Ă­ ‚ ƒ „ Ăą „ € Â… „ Ăł € ­ Ăł Ăł € Ă­ † ‡ ‚ Ăł Ăł Ăł ˆ ĂŠ Ăł ƒ Ăł ĂĄ ­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł € Ă­

PROGRAMA ECOPAĂ?S PETROECUADOR, en su proceso de compra de 12 millones de litros de etanol, considera que 1 millĂłn de la adquisiciĂłn provendrĂĄ del alcohol artesanal como materia prima. EL CONVENIO se convierte asĂ­ en el primer paso para la incorporaciĂłn de las asociaciones productoras de alcohol artesanal como proveedoras de aguardiente CON LA IMPLEMENTACIĂ“N de la gasolina EcopaĂ­s se pronostica la plantaciĂłn de 6000 hectĂĄreas. de caĂąa de azĂşcar con fines energĂŠticos

€ ĂŠ ‰Â?Š‹ ŠÂ?Â?ÂŒ ˆ ƒ Ăą

ĂŠ ­ ÂŽĂ­ € ­ ‰ ‰ ‘Â? Ăł ¢Â?Â? ­ ‹’ ĂĄ Ăł Ăą Ăş ‚ ‹ Â?Â?Â? ĂĄ Ăł “ Â?Â?Â? ĂĄ „ Š“ Â?Â?Â? ĂĄ Ăł ­ Ăł Ăą ŠŠ’ Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ƒ ĂŠ ‰Â?Š“ Ă­ € Ă­ Ă­

€ ƒ ĂĄ ” • ‚ ĂŠ € ¢’‰ Ăł Ăł € Ă­ € Ăł € Ă­ Ăł ‰Â?ŠŠ Ă­ ƒ ­ Ăł Ăł Ăł  ¢Š‰ (BH)

Ă­ Ăł Ăł Ăą Ăł Ă­ Âż Ăł Ăł ĂĄ Âż Ăł Â ĂĄ Âż Ăł Â?Â?Â? Ăł Ăł Âż Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ Âż Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł

Ăł

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

Âż Ăł Â?

ó  Ê � ó ó  ó í ­ ó ó €  í

JUEVES 11 de octubre de 2012

EL FMI REDUJO TRES PUNTOS SU PRĂ“NĂ“STICO PARA LA REGIĂ“N

PatiĂąo insta a la Celac a ir rĂĄpido para evitar el contagio de la crisis El canciller inaugura la cita del organismo en Quito, en la cual destaca polĂ­ticas de integraciĂłn y la necesidad de tomar decisiones para evitar una caĂ­da

R

„ Ăą Â… ˆ

Ăł Â? “

Ă­ Â? ĂŠ „ â€? ‰ Ăą Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Â… Ăł ÂŒ Ă­ Ăł Ăş ‘ EL CANCILLER inaugurĂł la cita. Se analizarĂĄ un documento donde estĂĄn los puntos contra el contagio. ARCHIVO ĂŠ ƒ€­‚ ĂĄ â€? Ăł Ăą  “„ Â? Ăł Ă­ Ăą Ăł ĂŠ Ă­ ÂŒ ĂŠ — Ă­ Ăł ‰ Ăą Ă­ â€?

Â… “„ Ăł La reuniĂłn se  ˜€€ Ăł Ăş enmarca en Â’ el encuentro de ‰ ministros de Â? EconomĂ­a, que â€? ÂŒ Ăł Â… ĂĄ serĂĄ en Chile Ăł FOTO DE FAMILIA de los ministros de la Celac. FOTO: LAREPUBLICA.EC “ Ăł Â… Â… ‹ Ăł ÂŽ ÂŒ Â… ĂŠ Ăł Â… Â? Ăą Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂŠ ­ƒ ­‚ „ Ăą ‰ Ăł Â’ Ăş ĂŠ ƒ€­‚ Ăą Ăł Ă­ ‹ Â… ĂŠ ĂłÂ? ™ Ăą Â’ Ăł Ăł Â’  å ­Â? „ Â… Ăą ĂĄ ‚ ƒš “  ó ‹’ Ăą ‚ ”š ƒ€­‚ (EFE)

Nacional

3

SE INSTALARĂ N 46 HASTA DICIEMBRE

Quioscos para la planilla telefĂłnica LA CORPORACIĂ“N Ăł ĂĄ Â Ăł Ăł Ăş Ăł Â?

Â?Â? Ăł Â?  ­€‚ Â? Â?€ ƒ­ Â

„

ĂĄ  … Ăł † „ Â? ‡ ˆ „ ‰í ‡ ĂĄ ‰   …ó Š „ †

ĂŠ Ăş Â?‹ Ă­ ĂŠ  ó ÂŒ „ Ăł

Ăł ƒ€­ƒ Ă­ (TH)

LA SIGATOKA NEGRA es una de las plagas que mĂĄs afecta a las plantaciones bananeras ecuatorianas.

PLAGA DEL BANANO

La sigatoka negra reĂşne a expertos EL COMBATE  Ž Ă­ Â… Ăł ‰ ‘ ĂĄ Â? ‰ „ Ăł ÂŒ Â… Ăł

Â? ĂŠ ĂĄ Ăş

Â’ Â? “ Ă­ Â? Â’ „ ĂĄ ƒ‚   “ €”†€€ (NMCH)

4 Hidrocarburos

JUEVES 11 de octubre de 2012

LA PROCURADURĂ?A DIJO EN 2008 QUE COMPENSARĂ?A A LA OXY

Aspectos legales impedirån la aplicación del laudo arbitral Hubo tropiezos en la defensa ecuatoriana en el caso Occidental desde el inicio de la notificación de arbitraje por parte de la compaùía ante el Ciadi en 2006

E

Ăł ĂĄ Ăł

Ă­  Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ  ú ­ € ‚ Â

ÂƒĂĄ ĂĄ Ăł Â?

� ­ „

Â… † Â? Â? Ăł ĂĄ Â

ú ­ ‡ ­ €

LO QUE SE LLEVÓ EL 15 DE MAYO de 2006 Ecuador dio por terminado el contrato del bloque 15 con Occidental. EL BLOQUE se encuentra en manos de la empresa pública Petroamazonas. AL ABANDONAR OXY el país iberó las dos únicas torres de perforación que tenía, por lo que la estatal no pudo continuar con la producción del bloque. TAMBIÉN DESACTIVÓ varios programas de software que eran necesarios para la operación: borró datos importantes de los sistemas informåticos y se llevó archivos necesarios.

EL PROCURADOR DEL ESTADO, Diego GarcĂ­a, llevĂł adelante la defensa del Estado en el caso OXY. FOTO:A/EFE

DE $3 370 MILLONES A $1 769 MILLONES

La cuantĂ­a de la demanda se redujo LA CUANTĂ?A DE

 ­ † † Ăł Â… † Ăł Ă­ ˆ ‡ ­ €

‰Š Ăł „ Ă­ € “„

†ó í ­�

ó ó †

… † ó  ­ �

… � ó ‹ í

2 269 millones es el monto total en contra del Ecuador ­ ÂŒ Â? Â?ˆ ­ Ž‘‘’ Ă­ ĂŠ Ăł Â? Ăł ­ Â? Ăł Â?

Ăł Ăł Â? Â?

„ Ăş Â… † Â? • ĂŠ ƒ Ă­ – Â? Ăł

 í � � � í ó Ê

 ‡ � � ó

ÂŽÂ Â? Ž‘‘ˆ ­ Â? Ă­ † Ăł —  ˆ‘ ‡ —Ž Ž’˜ Â’ ™ Ăł ĂĄ —Â? ˆ’˜ Â’ ĂĄ

ú — ‘‘ …

Ž‘‘› Â? Ă­ Ăł Ă­ † “ Ăł ùí – ƒ  ­

 ƒ † Ă­ ‘š ­ Â? „

Ă­ ˆ En 2008 la ‡ ­ € Â? ProcuradurĂ­a ‡ Â? ĂĄ anunciĂł que ‹ €  † compensarĂ­a a

Â? ƒ Ă­ ™ OXY en caso de Ăł

Ăł Ă­ Âœ un fallo

ú  í ó ­ ­ ™ � ­ � ùí

ĂĄ Ăş € — ‘‘ ­ Â

Ăł

ùí

 ­ Ăł ‘š † Ăł ƒ Ă­ Â? —Â? ˆ’˜ ˜ Â? — ‘‘ ­ Ž‘‘’   ó ÂŽ

å —� › ‡

ŒŒ ‘ ›Â?Â?š Ăş Â? Ăł “ Â?

� � í �

—Ž Ž’˜ Â’ Â… † Ăł ­ Ăł Ăł ­ Â? †ó Ăą Ăł  ó Ă­ (TH)

Empresas

JUEVES 11 de octubre de 2012

5

PODR�A CAUSAR PÉRDIDAS MILLONARIAS

Toyota revisarĂĄ 7,4 millones de vehĂ­culos, pero no en Ecuador Un fallo en el interruptor para subir y bajar las ventanas en 14 modelos obliga a revisar vehĂ­culos en EEUU, Europa y Asia. No afecta a la seguridad

L

ùí ó å

Ăł Ă­

ĂŠ

ú ó å ó  � ú � � ùí

Ă­ Ă­ Â? Ăł Â ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ăł ĂŠ

Â? ĂŠ

LAS EMPRESAS CONCESIONARIAS pasan aprietos en las ventas por las restricciones a las importaciones. FOTO: ARCHIVO

LAS VENTAS BAJAN 15%

Cancelado Autoshow por crisis de ventas EL

SEGĂšN LA FIRMA se trata de una revisiĂłn rutinaria que no afecta a la seguridad. FOTOS: AFP

­ € ‚ ƒ Ă­ Ă­

14 MODELOS SE VEN AFECTADOS por la falla elĂŠctrica. Entre ellos estĂĄ el Highlander (en la foto) o el RAV-4.

ùí Â?  „… SegĂşn Toyota Ecuador, ningĂşn ƒ ­ vehĂ­culo de la †‡‡ˆ marca en el € †‡‡‰

†‡‡… †‡  país ha sido ó ó notificado

†  ‡ Ă­ ƒ  å ‚ ‚ †‡‡Š †‡ ‡ Ăł ĂĄ Ă­ Â? Ăł †‡‡ˆ Ăł Ă­ †‡‡‰ ‹ ĂŠ Â? Ăł Ăł ÂŒ Ăş

ó å „… í í å ŽŠ‡ å ‘ Ê

ó ‹ å Ê

Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ (RMD-EFE)

SECTOR

AUTOMOTRIZ

ĂĄ Â? Â’ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ƒ  Â?

Ă­ Ăą Ăł „ Ăł ‹ ‹ Â? ƒ Ăł ƒ ­ƒ ƒ€ “ ĂĄ ĂŠ â€? ƒ ĂĄ ĂĄ Ă­

Ă­  Š• Ă­ †‡  †‡ † Â? Ăą Ăł Â… …ˆ Ăą ƒ ƒ Ăą ‰  ‚ ĂŠ ‚ ÂŒ ­‚ Œ€  ˆ Ă­ ĂŠ „‰ Ă­

„ †‡ ƒ ‹ ‹ Ăł ĂŠ Ăł – ĂĄ — Ăł ‚ ĂŠ ˜ ˜ Ă­ ™ ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ Ă­

Ăş Ă­ ÂŒ Ăł “™ ‹ Ž† Š‡‡

Ž„ Š‡‡ Ê � Ê — – ó Ê –

Â? “ ĂŠ Ăą ĂĄ â€? Ăł ƒ ƒ †‡ Â

 „… ‰…„ í (NMCH)

6

Mundo

JUEVES 11 de octubre de 2012

NOTAS ECONÓMICAS

SEGÚN LA OPEP

Anulan la fusión de EADS-BAE

Previsión de crudo al alza LA ORGANIZACIÓN í

LAS NEGOCIACIONES

ó ñí

á í

á

á

ó

í

ó

ó á é

ó

í

ó í ó á è ó í í ç

é

ó ó

­ á í

ú (AFP)

PARA EL BANCO Mundial lo ideal es aumentar la conciencia del público respecto a los riesgos de los desastres naturales LKMBNKLMLKMBKLMBBN

LA PREVENCIÓN DE DESASTRES NATURALES ES PRIORITARIA

El costo de las catástrofes naturales aumentó en 30 años Los costos de los desastres alcanzan $3,5 billones. Más de 200 millones de personas los sufren cada año, con pérdidas económicas de $200 millones.

E

ó á

ó ú ñ ó ó ó

é ó á ó

ú í

á ñ ó ó

INFORME DEL BM EL BANCO MUNDIAL indicó que la gestión de riesgos ante desastres naturales es una prioridad EL ORGANISMO internacional recordó que los más afectados en las catástrofes son los que tienen menos recursos PARA LA ENTIDAD el futuro afronta nuevos desafíos que pasan por la lucha contra el cambio climático y la inversión en prevención de riesgos.

á

á

í ú ñ ó

á

í

ú

é ó

ó ó

é á ú

á

ó á ó á

ó í

ú ­ á

ñ é

ó ú ­ ó ñ é ó

ó ó é

ó (AFP)

ó ó é

ó

ó í

ú

á

ó ú é

ó é

“ ó ­ ­ ó

í ó ñ é ñ ”

ó

­

ó

é ó

“ í

ñ ” ó “ ó í é ” ó (AFP)

Mundo

JUEVES 11 de octubre de 2012

7 ADOLESCENTES

40% con iPhone en EEUU

UNO DE LOS CENTROS COMERCIALES de la SĂŁo Paulo (Brasil) en el que se pueden encontrar tiendas de las marcas mĂĄs importantes a escala internacional. FOTO: INTERNET

EN EL PAĂ?S ASIĂ TICO ESTĂ N 85% DE LAS MARCAS QUE EXISTEN EN EL MUNDO

El mercado de las marcas de lujo crece mĂĄs rĂĄpido en Brasil que en China SegĂşn la empresa de investigaciĂłn Wealth-X, esa tendencia estĂĄ relacionada con crecimiento econĂłmico de la clase media brasileĂąa y con la preferencia de los chinos por comprar fuera del paĂ­s

L

Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Ăł Â Â? Â?

Â? Â?Â?  ó Ăł ĂĄ Ăł ­ €  ó Ă­ ‚ƒ„ Ăş ĂŠ …†‡ Â?‚ƒ„  Â? ĂĄ ˆ Ă­

MĂ S DATOS PARA LA consultora estadounidense Bain & Company, el mercado del lujo en China se desacelera 20% durante este aĂąos, 10 puntos menos que en 2011. LA CRECIENTE inflaciĂłn y el pobre comportamiento de los mercados de valores e inmobiliario han afectado los ingresos y el consumo de la clase media, segĂşn el centro de investigaciĂłn de artĂ­culos y servicios de lujo de la Universidad de Beijing. PESE A ELLO, la italiana Gucci abrirĂĄ 10 nuevas tiendas en todo el paĂ­s.

Ăą ˆ Ăş  Â? Ă­ ĂĄ

MYKOLAS RAMBUS, director Ejecutivo de la empresa de investigaciĂłn Wealth-X (Riqueza-X). FOTO: WEALTHX.COM

Ăł Ăą

‰ ­ € Š

å ‹ í í

ŒŽŒ Žƒ ˆ Ăş Ăł Ăş Ăą Â? Ă­ ‘ ĂĄ € Ăą Ăł Â’

í å å ­ í

(SSA)

DOS DE CADA ­ ù ‘ í ó ú

ĂĄ “ “‡‡ ­ ” Ăł †‡„ Ă­ ­ …†„ •…„ Ăą “ Ăą ­ ĂĄ Ăł ‘ Â? Â? Ăą Â? Â? •‡Œ•â€? Ăł ˜ “‘ ™•„ ­ ó Ê ĂŠ ĂĄ ‘ ••„â€? € ĂŠ Ăł ††„ Ă­ “•„ ­ ‘ 󠓆„ Ă­ ­ Ăł ‘ Ăł ĂĄ Ăą Ă­ ­ ĂĄ Ăł “ Ăą Ăł ‘ Ăş  ó ùí ĂĄ ĂĄ Ăł â€? (AFP)

8

En imágenes

JUEVES 11 de octubre de 2012

Lucha contra la crisis en España La Cruz Roja española lanzó este emblemático QR en la Puerta del Sol de Madrid para que a través de mensajes se apoye económicamente una campaña para dar alimentos a las personas afectadas por la crisis económica.

Nuevo vuelo de TAM RíoMontevideo La alianza Latam, formada por las aerolíneas TAM y LAN, inauguró una nueva frecuencia aérea diaria en la región que cubre la ruta entre Río de Janeiro y Montevideo. El grupo Latam es uno de los más grandes de la región y tiene cobertura en los principales destinos del continente.

Barclays aumenta sus clientes con ING El banco británico Barclays informó este martes de que ha acordado la compra de los depósitos, las hipotecas y los activos del grupo bancario ING Direct UK, lo que le permitirá contar con 1,5 millones de clientes más. En la imagen, varios usuarios del banco en una de sus sucursales londinenses.

California apuesta por la eólica Turbinas de viento en las montañas cerca de Tehachapi, en el condado de Kern, California. Desde 2002, la energía eólica en California se ha duplicado con un total de 4 287 megavatios. En marzo de 2012, suministró el 5% de las necesidades totales de electricidad del estado.

Turismo oscuro en Costa Rica La cárcel de la isla San Lucas, que funcionó entre 1873 y 1991 albergando a los reos más peligrosos de Costa Ri-

ca, busca crecer como destino turístico con su oscura historia de torturas y la riqueza natural que la rodea