Hoy | Diario de Negocios | 2012 –SEP-11

vd@hoy.com.ec

MARTES 11 de septiembre de 2012

diariodenegocios

La venta de atĂşn ecuatoriano crece en Venezuela El empresariado pide flexibilidad en los horarios

Comercio e industria

China: el motor desacelera

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Pesca

LAS EXPORTACIONES A ESE PAĂ?S YA SON DE $14,5 MILLONES

Ecuador ha vendido en seis meses a Venezuela mĂĄs atĂşn que en todo 2011

Las exportaciones totales de este pescado en lo que va de aĂąo representan $200 millones

E

Ăş

Â?

„ å

€

–

€   ú ó

  — �

…‡‡ ‡ €    — ú Š

€ �

˜ Ăą Ăł –

� ‡ — �

ĂĄ … ‚ ˆ € Ăş Â?  ‹† ‹ —

… ú í Š ù

‰ ™

š ‘ ‘ Š — Ž

Š Ă­ LAS PLANTAS DE procesamiento atunero de Ecuador fueron visitadas por una delegaciĂłn venezolana. A/HOY Ăł ĂĄ “­ –

Ă­

Ăł ECONOMĂ?A BOYANTE

ú €

å ™

˜ Ă­ 105 EMBARCACIONES se ˜ ĂŠ Š ĂŠ Ă­ Ăş ƒ dedican actualmente a la pesca ƒ

 ‹’ � del atún en Ecuador. Entre ellas ó ­ í í å

– las hay procedentes de PanamĂĄ ƒ Ăł ‹ ˆ‹

ĂĄ y Guatemala, aunque con

Ăł Ăş Ăş ˜

estandarte ecuatoriano. Ă­ Â?ƒ ­

Ăł

LA FLOTA ATUNERA � – Del global de

ĂŠ Â?

 Ê cumpleen este momento una ó ó exporaciones €

veda ordenada por la Ciat, la

Ă­

… †

se lo lleva cual terminarĂĄ el prĂłximo el 28 Ăş ĂĄ

Venezuela de septiembre. Ăş

Ăą …‚ Œ VENEZUELA comprĂł a Š Ăł Â?

‚ Ê í € Ecuador, durante el primer

‰

semestre de 2012, productos por –

ĂĄ Â?

un valor de $341,3 millones. El

ó å ‰  ‹ atún representa $14,7 millones.

Ăş ™ ‘ € LOS ENLATADOS de pescado ƒ

Â?

Ăş ˜ Ăł ‘ se ubican en el cuarto lugar de Â?

ƒ ‘

productos exportados en 2012, ú � €

con el 10,5% del total.

ú –

€

“‰ Â? Â? € Ă­  ˜

€ „ Ăş ÂŽ Â?ƒ‘ ÂŽÂ?

â€? ˜ Â? ˆ’ Ă­ Ă­ ƒ Â?

Â? ĂĄ

 ‹’ › ˆ †ˆ’

Ăą ܠ Ă­ – ˆ  ‚’

­

€ Ê ú

Â? Ăł Ăł  ‡   Œ

ó ‹ Ê �

ƒ Â? ­ Ăş ­ ĂĄ

ƒ Ăł ‘ Â? Â? Ă­ (NMCH)

7,6%

MARTES 11 de septiembre de 2012

ANĂ LISIS MARCELA VALENTE IPS

Con la esperanza puesta en el 13

A

Ă­

“

 � �

Ăą Â? Â? Â?

� í �

 ­

Â?

 � å

Ăą Ă­

Â?

ĂĄ ĂŠ Ăł € ‚ Ăł ƒ € „ ĂĄ Ăł …†‡ ˆ‚

Â?

ó í ù � ‡‚

Â?

å … ‡ ‡ …‡ å �

 ‰

Š ­ ó �

Â?

“€ Ăą Ăł Â?

ĂĄ Â? Ăł  Ê ‹ ÂŒâ€? ÂŽ € „ Â?

ó €

Â? ‘ Â? Ăł Œ’ ÂŒ ÂŒ Â’ Ăą

“€ Ăş Ăą Ăł ­ Â?

Ăł

 � ó �

ĂĄ Â? ‡’â€? “€ Â?

Ăł

ĂĄ

• ó �

ĂĄ Â? ĂŠ

Finanzas

MARTES 11 de septiembre de 2012

3

CHINA ES EL DESTINO DEL MINISTRO LEÓN

Ecuador va tras el posicionamiento EL MINISTRO

EN EL CLAB se tratará sobre las herramientas tecnológicas para cubrir las necesidades del cliente de la banca. FOTO: A/HOY

ASISTEN CERCA DE 250 DELEGADOS DE LA BANCA LATINOAMERICANA

Innovación en tecnología para la banca se discute en Panamá

La seguridad, los cajeros inteligentes y el autoservicio son algunos de los temas que se tratan. También se conocerá un estudio sobre el fraude electrónico

A

ó

ó

á

á ó

á í

á ­ ­

á

ó

í ó

ó

ó

í

í ó

ó

ó

é í

­ í ó ó á í

ó

ó

á

ú

Otro tema que ó

se revisará en el

congreso es

sobre los

ó

ó

­ ataques internos “ ”

en la banca

“ á ­

”

í ó

á

ú

í á

ú

­ ó ­

é

­

ó á

á

á

ó

á

á

á

í

ó

“ ó

ó – ” ­

ó

ó

é

á

ó

(ABT)

ó

ó ó

­

é

é ú

­ ó

á

ó

í ¢

í ¢ í é

­ ó

ó

í

é á

é

é

í ú ó

“

ó

ó

” ­

­ á

é

­

í ú á ó

á ­

ó

­ ó é

á ¡ ­

é

ñ (ABT)

EN AGOSTO, 1240 000 TRANSACCIONES

Movimiento de las Bolsas se elevó EL REPORTE

á ó

á ­

ó

ñ

ú ó

ó

ó

ú

­

MILLONES de

dólares

subieron las

negociaciones ó ¡

¢

¢

ó

£

ó

í

ú

ó (ABT)

135

4

Nacional

MARTES 11 de septiembre de 2012

Sisa Cepeda, director jurĂ­dico de la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn opina que la La entrevista Xavier estructura laboral en el Ecuador tiene que cambiar manteniendo las 40 horas a la semana

Queremos 3 jornadas y media de 12 horas

L

a CĂĄmara de Industrias hizo una propuesta de un nuevo CĂłdigo Laboral. ÂżEn quĂŠ consiste?

ĂĄ

Ă­

 í

Ă­ Ă­ Ă­

ÂżCuĂĄl es la explicaciĂłn? Ăł Ăą Â?Â?Â?

Ă­

ĂŠ

Â?

ĂĄ

Â

ĂĄ Ă­ ÂżQuĂŠ beneficio reportarĂ­a este nuevo esquema? Â

Ă­

Ê  í ­ í í

Las reformas tienen que socializarse con los trabajadores para llegar a consensos ÂżY para las empresas cuĂĄl es el ventaja?

Ă­

FOTO: PATRICIO ANDRADE

Ă­ Â?

¿Esto permitiría generar mås empleo? € í í

€ í

‚

ĂŠ

ÂżPor quĂŠ un nuevo CĂłdigo con una propuesta asĂ­?

Ăł ƒ

„ í

Â

Ăł

‚

Â…

Ă­ Â?

Ă­ ÂżEste es el Ăşnico planteamiento general de la CĂĄmara de Industrias? † ƒ ĂŠ

Ăł ‡ ˆ

¿Por quÊ? „ ‚ ‰

‰

Ăł Â? ĂŠ

Âť

.EL PERSONAJE

Xavier Sisa, abogado y doctor en Jurisprudencia.

Master en derechos fundamentales y en administraciĂłn de negocios. Ha realizado varias consultorĂ­as.

Ă­

ƒ ĂŠ Ăł ‚ Ăş € Ăł

‰ Ê �

ÂżCĂłmo quedarĂ­a la mediaciĂłn laboral? Â…

‰

Ăł

„ í í ó ‰ Ustedes tambiÊn hablan de eliminar el visto bueno, ¿puede explicar?

‰

Â?

Ă­ ĂĄ

Ăł

ÂżCĂłmo se quiere evitar eso?

‰

ÂżEsta experiencia ya existe en otros paĂ­ses?

Â?

Ă­

Â

�Š

ĂĄ Ă­ ĂĄ ÂżEl mĂŠtodo de la CĂĄmara beneficiarĂ­a a personas que,debiendo cumplir las ocho horas diarias, laboran diez y hasta 12, sin el pago de horas extras? ƒ ‡ Ă­

Â?

Las centrales sindicales tambiĂŠn presentarona a la Asamblea Nacional su propia propuesta de CĂłdigo Laboral ÂżcĂłmo conciliar criterios? Â?

Â?

Las reformas laborales

generalmente traen consigo una serie de cambios sociales que no siempre repercuten positivamente ¿Por quÊ? ‡

ĂĄ

ó €

ĂĄ

ĂĄ Ăł

Los industriales dicen que su propuesta apunta a incrementar el empleo y la producciĂłn ÂżUstedes se han reunido con los trabajadores y el Gobierno? ے Ăą ƒ ‰  ‹ƒ Â?

Ăł ƒ ‡ ˆ

ó í ‰

€ ‚

Ă­

Ăł

å ‰ í

ÂżQuĂŠ papel juega la ConstituciĂłn que garantiza la estabilidad laboral, por ejemplo?

Ăł

‡ å

Œ

(TH)

Nacional

MARTES 11 de septiembre de 2012

5

EN LAS VEDAS EL TRABAJADOR NO RECIBIRĂ SUELDO

Cuatro actividades tienen reglamentos especiales Los sectores que cambiarĂĄn son el florĂ­cola, el ganadero, el pesquero y las empresas biocuĂĄticas

E

Ă­

Â? Ă­

ĂĄ Â?

Ăł

Â?

Ăł Ăł

í ­ í å

å ó  � � €‚

HORAS

semanales

flexibles para Â? Ă­ Â? ganaderos Â?

Ăł

Â?

Ă­ Â? Â? Ăł

Â?

Â?

Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? ƒ„… †

Â

Ăł

‡‚‚… � ú � �

40

LOS TRABAJADORES FLORĂ?COLAS recibirĂ­an solo el 25% por la jornada del sĂĄbado. FOTO: A/HOY

Ă­

ĂĄ

Â?

Ăą

� ‚€ˆ‚‚ ‚‰ˆ‚‚

‡Šˆ‚‚

‹ Œ

Ă­

­

­

Â? Ă­

� †

Â?

ÂŽ Ăą

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăş ĂĄ Â? Ăł

Ăł

� ­

Â? Â?

Ă­

ĂĄ

(TH)

6

Desarrollo

MARTES 11 de septiembre de 2012

UN ENTORNO APROPIADO PARA EL DESARROLLO DE LA BANCARIZACIĂ“N

El crecimiento latinoamericano va de la mano de microfinanzas

Varios paĂ­ses de la regiĂłn desarrollan nuevos canales financieros, luchan por alcanzar equilibrios sostenibles y obtener mayor inclusiĂłn LOS CELULARES pasaron las previsiones. FOTO: A/HOY

PREVISIĂ“N 2012

Gasto en equipos sube 6% UN REPORTE

ÂŒ Ăł

å å ŠŽ ‘ ‘ � í

ĂĄ Ă­ ’‘Â?  ‘ ‘ Â

Ăą Â?

 ó “Ž  ú Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ’”Â?•    Â? “  ó â€? Ă­

Â? Ăş  ƒ

Â? ÂŒ Â? Ăł

Â? Â? Â?

ĂŠ Â

 ú � ‚ �  í ‹�‰Ž�

Ăł ÂŽÂ? Ăş

Â? Ă­ Ă­ “  “ (ABT)

E

Ăł

Ăł Ă­ Ăł ĂĄ

å  ú Ó � � � � ó � �  � ­ Ê

Â

ó €  � í

Ăł Â? Â ĂŠ Â ĂŠ

ĂŠ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł

� �  ó � � ­ � � � Ê

Ăł

Â? LA BANCARIZACIĂ“N es una palanca para el desarrollo en AmĂŠrica Latina FOTO INTERNET

ó ó å � ó ó ó å  ú �

En el encuentro Latinoamericano de Bancarización y Mi ù ú Ê � å crofinanzas se analizaron las causas y medidas preventivas del í fenómeno de sobreendeudamiento, que actualmente es una � ­ Ê � amenaza para la indrustria. El Presidente del ComitÊ, Alejandro

Puente seĂąalĂł que es importante tomar medidas de educaciĂłn Ăł

y protecciĂłn al cliente. Ăł Â? Â?

Ademås, se habló de los avances autorregulatorios que algunos  …  actores relevantes estån tomando en varios países, así como los

­ � estudios y mediciones de bancarización y progreso en la

ƒ implementaciĂłn de la inclusiĂłn financiera responsable a nivel FELEBAN agrupa  macro, y de algunos bancos en particular. ‚

a mĂĄs de 500 Â Rivera acotĂł que los tormentosos errores del pasado han hecho

 ó bancos y que el sistema financiero de AmÊrica Latina demuestre que ha

aprendido las lecciones. entidades

Ăł

financieras en

Â?

AmĂŠrica Latina Ăł Â? ˆ Â? Â? ­ Ă­  ­

 Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Â? ĂŠ Â? ƒ

Â? Â? † ‡ Â?  ƒ   Â? Â? Â?  Â?  Â? ƒ ­ † Â?  Â?  ó Â?  Â? † ĂĄ Â? ĂŠ  ó Â? Â… Â? ĂŠÂˆ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? € Â? Â? ĂĄÂ? Â? „ Ăł  ƒ Â? Â? Â? ĂşÂ? Â? ĂşÂ ÂŒ Â? ‚

ó �  � å  ó ó ó ó å � ‹   å ‰Š‹� (PH)

El sobreendeudamiento no se quedĂł al margen en el Congreso

HĂ BITAT 2012

Oferta de de casas inicia hoy DESDE HOY,

† Â? ĂĄ Ăł Ăş  Ê ˜ ˜ Â? …å ‘ ‘ Â? Ăş ˆ

ˆ Ăł Â? Ăş Â? Â? Â?  ­ Â? ĂĄ

Ăł

† �

ˆ Ăł Â?  Ê

 ú �

Â? ˆ Â? Â…ĂĄÂ Âˆ Ăł  í

ƒ

 í •  �

­  å ­

­ � ‘‘ � � † å  ú  � Š™ ‘‘™ ’” ’ �‹ ù

OCHENTA inmobiliarias presentarĂĄn oferta. ARCHIVO

EL PIB SE SITUARĂ EN EL 7,7% PARA FINALES DE AĂ‘O

POR INVESTIGACIĂ“N ANTIMONOPOLIO

La industria y el comercio en China desinflan el crecimiento Las exportaciones sufren el efecto de la crisis europea y baja la demanda interna. La producciĂłn industrial obtiene el peor resultado en los Ăşltimos 3 aĂąos

C

Ăł

Ăł

Ăł

 �

Â? Â? Â? Â? Â?

 ú í � � ­

€ Â? Â? Â? ‚ Ăł € Â? Â?Â? ƒ Â?

„ … † � � � ‚ ‡€ � � å

ĂĄ

Ăł Â?€ Â? Â? Â?  ú ƒ ˆ

‰ Š ‹ Œ ƒ � �

Â?

Ăł Â? ƒ ˆ

Ăł Â? Â? Â? Â?

ƒ

Ăą Ăą Â?

� „ å � ‹

� ‚ ‡  �

Ăł Â? Ăą ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ÂŽ Ăł Â? Â?

í ‘ �  ú � ù � ó ó € � �€ �  �€

7

Mundo

MARTES 11 de septiembre de 2012

Gazprom carga contra Lituania EL VICEPRESIDENTE

‘ Â? ‹ ÂŒ ĂŠ Ăł ƒ

Ăł Â? Ăł Â? ” • Â? ùí ƒ Â?ĂşÂ? Â?ĂĄ Â? Â? ĂąĂ? Â? Â?

Ăł Â? ÂŒ ĂŠ Ăł ƒ

Ăł Ăł

‘ Â? ƒ Ăł Ă? Â? Â?

Â? Â? Â?

Â? Â? Ăł “ Â? Â? Ăł

Ăş ĂĄ Â? ”Â? Â? • Â? Â? Â? â€? ÂŒ ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł

Â? Â? Â? “ Â? Â? ÂŒ ĂŠ Ăą ĂłÂ˜ “ˆ Â? ĂĄ ™ ˜ Â? Â? Ăł

� � � ó � � (EFE)

CON CONTROL PARENTAL LAS IMPORTACIONES han disminuido 2,6% en un aĂąo, cuando la previsiĂłn de los economistas era que estas aumentaran 3,4%. . FOTOS: ARCHIVO

MALA PREVISIĂ“N

BAJO EL MANDATO de Hu Jintao, los excedentes comerciales chinos han alcanzado $3 240 millones. FOTO: EFE

Â? Â?Â? Â? ‚€ Â? ‡ ’€ ‘ Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą Â? € Â? ƒ Â? “ Ăł Â?

‡ ’€ ù � í

� � “ ‚ �€ ƒ

� ž

€ › ­ € ‹ ’€ � � ó ó

å � å ù ­ ’€

’ € � ’ � ó � Ê ­ ’€ �

EN EL SEGUNDO trimestre del aĂąo, el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) chino estuvo limitado a 7,6%, su peor Ă­ndice en tres aĂąos. El Gobierno de la RepĂşblica Popular se fijĂł como objetivo alcanzar un crecimiento econĂłmico de 7,5% en 2012. Sin embargo, en el tercer trimestre el crecimiento podrĂ­a caer a 7,4% o un poco menos de lo previsto, segĂşn el economista de Bank of America-Merryl Lynch, que pronostica 7,7% de crecimiento para todo 2012.

Ăł ƒ Â?

Â?

�ú� € � � � ó ù �

� ù ‡€ (AFP)

Toys 'R' Us lanza la tableta para niĂąos LA CADENA

ˆ '™' “ Â? ĂĄ Â? Â?

Â? Ăą Â? Ăą ƒ Â? Â? “ˆ Â? â€? Â? Â? Â?

“ � � �‡’ ’’  � å å �

”� ­ í •

š › ‹ � ‘

ƒ Â? Â? ĂĄ Ăł Âœ › Â?

Â? ĂĄ Â? Â?

Ăł ž ˆ '™' “ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â?

 Â? Ă­ Â? Â? ĂŠ ˆ Â? ‹Â?Â?  ƒ Â? Â? ĂŠ Â? Ăą (AFP)

LA NUEVA TABEO tendrĂĄ acceso a mĂĄs de 7 000 aplicaciones gratuitas y cuesta $149,99 en EEUU. FOTO: TOYS ‘R’ US

8

Mundo

MARTES 11 de septiembre de 2012

75% DE TASA A LAS GRANDES FORTUNAS EN FRANCIA

El hombre mĂĄs rico de Europa huye de los impuestos de Hollande Bernad Arnault pide la nacionalidad belga aunque desmiente que se trate de un exilio fiscal. El presidente francĂŠs tilda la maniobra de provocaciĂłn y asegura que la tasa se mantiene

E

LVMH

LOUIS VUITTON MOĂ‹T

HENNESSY es uno de los

grupos de productos de ˆ € Â? lujo mĂĄs importantes del ĂĄ  mundo. Nacida en 1987,

Ăł ĂŠ la firma es propietaria de ĂŠ 60 marcas, entre las que ç ‰ se encuentran MoĂŤt & ƒ Ăł Chandon, Dom PĂŠrignon, ƒ Louis Vuitton, Loewe, € Donna Karan, Bulgari o ƒ Š ‹  Í TAG Heuer. Las ventas en ‰ 2011 representaron 23 659 ÂŒ millones de euros, que Â

dejaron al grupo un ÂŽ Ăą beneficio neto de 3 065 Â? ĂĄ millones de euros. ÂƒĂş Ăł

‚ Ăł ƒ ‘ Â? Š‹ ‰ ‚ …‌‡ â€?  í ˆ  ’ ˆ ÂˆĂŠ ƒ ˆ Ăą † Â?  Â? Â? ‰ Â? “ ‰ Â?Ăł € Ăł Ăł › › Â? †

ƒ Ăł

ó ‘ € ù  � í ”•

ƒ 9 000 franceses Â? Ăł Ă­ ç  residen en el › › Â? ‘ €Â? Â? barrio bruselense Ăł

ƒ

å – — de Uccle, donde ó €

el empresario

tiene una casa ‘ ” ó

Ăł “ ƒ ƒ † ĂĄ Â? ‚ ÂƒĂş Ăł € Ă­ ĂĄ Ăł ÂˆĂŠ ƒ € ĂĄ Â?  ó ƒ Ă­ ƒ Â? Â? € ĂĄ ÂƒĂł Ăł € ‘ Â? Ă­ Ăł ĂĄ ‰ ƒ ‚ ÂƒĂş ƒ Â? Ăł Â? ƒ “

Ăł ƒ Ăł Ă­ Ăł Â… ‡ (RMD)

EL PRIMER MINISTRO griego, Andonis SamarĂĄs. FOTO: AFP

CRISIS EUROPEA

La Troika presiona a Grecia LA TROIKA Ăş

ARNAULT tiene residencias en Bahamas, Bruselas, ParĂ­s y Courchevel. FOTO: AFP

Juicio contra el diario LibĂŠration

â€œÂĄLĂ RGATE, RICO IMBÉCIL!â€?. La portada de LibĂŠration ha provocado acciones legales del multimillonario contra el rotativo. FOTO: INTERNET

Bernard Arnault denunciĂł al diario parisino LibĂŠration por su portada de ayer, en la que aparece su retrato a toda pĂĄgina junto al titular “Casse-toi, riche con!â€? (â€œÂĄLĂĄrgate, rico imbĂŠcil!â€?)

El hombre mĂĄs rico de Francia acusĂł a LibĂŠration de proferir injurias pĂşblicas contra ĂŠl y considera que su portada es inaceptable.

Tras la polĂŠmica sobre su peticiĂłn de doble nacionalidad y tras haber precisado que era y seguirĂ?a siendo residente fiscal francĂŠs, el dueĂąo de LVMH opinĂł que no tiene otra elecciĂłn que presentar una denuncia. Arnault calificĂł la portada de una “extrema vulgaridadâ€? y tildĂł al titular de “extremadamente violentoâ€?. (EFE)

Ăł

Ăł

 ��  ó

� � �  ­

€ ‚  ƒ ƒ

„ ‚ ó ù ó

Ă­ ƒ

Â?

 ƒ Ăł

Ê �  ­

Â? Ăą Ăł Ăą

ƒ ƒ Ă­ Â… Ă­

† ‡

Ăł (AFP)