Hoy | Diario de Negocios | 2012–AGO-06

MERCOSUR MOLESTA EN VENEZUELA

LUNES 6 de agosto de 2012

EN ECUADOR

Los pañales mueven $100 millones

INCLUSIÓN FINANCIERA EN AMÉRICA

2

Finanzas

La entrevista

LUNES 6 de agosto de 2012

El presidente del banco regional Banrural, Fernando PeĂąa, habla sobre de la necesidad de una entidad para la gente del campo

“Queremos que toda la poblaciĂłn estĂŠ incluida en el sistema financieroâ€?

L

a idea de un banco rural es parte de la inclusiĂłn financiera que buscan los paĂ­ses de la regiĂłn. ÂżQuĂŠ es Banrural? ÂŒ

Ăł Â…

Â…

ˆ Ăł  å

Ăł Â

Â…

Â

‡ ‰ Â… Â

Â…

Â… Â

Â

­ � ‰ � ’  � ‡

Ăł

� ­  ¿Cómo es la participación accionaria en el banco? ‘ ­

Â…

Â?

Â…

� ‡ ù „  Es una forma de no concentrar el capital en pocas manos... �ó  …

‡

ĂŠ

Â…

‡

 Œ

Â

Ăł

 …

Â… ˆ Â? ĂĄ  Â? ‡

‡ ‡ Â… Â

Ăł

Â… ‡ Â

Â

Â? ĂŠ Â

Â

Â… ˆ Â

La inclusión financiera tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de las personas que viven en el campo’ ¿Cómo se dieron cuenta de que las personas del campo necesitaban un banco? …

‡

ˆ ‰ ĂĄ Ăą

ĂŠÂ

‡ …

“  ù ’’­

ˆ Ăł

‡

Ăł ‡ ‰ Ă­ Â… Â

ó ’ …  ‚ „

í ‡ í

 … Ê

‡

 ‡

ó “

FOTO: JMM/HOY

ó � ‡ í

Â? Â

ˆ  … ĂĄ

Â…

Â

Â… Â

 ¿QuÊ formas? � ‡ ‰

í … ó ‡ ‰ � “  � í  …

­

Â… Â… Â… Â

‡ Â… Â

Â? Ă­

ˆ  Â? Â

Â… Ă­ Â ÂżCĂłmo lo hicieron? Â? Â… ĂĄ

‰

Â

… ‡

 �  í …

Ăł

 � …  í

… ‡

Â…

‡

ˆ ‰

Â…

ˆ

Â

Ăł Â ĂŠ

Â… Â? Â…

Â

Âť

.EL PERSONAJE

Es ingeniero agrĂłnomo con una maestrĂ­a en economĂ­a agrĂ­cola rural. Fue director de la AsociaciĂłn LatinoamĂŠrica de Instituciones Financieras para el Desarrollo

‰ Â

 Â? Â

‰ ‡

Â

Â? Â… Â

… … ‰

Â

 ”

Â

Â…

Ăł

 ¿En quÊ sentido? � ‡

Â

Ăł Ăł Â?

Â… Ă­ Â Â? Â Â? Ă­ Â

� ó … ‰  �

Ă­

Â… Ă­

 � ‡ ‰

Â?

Ăł

… ‡

‰

Â

 Actualmente, ¿cómo se realizan las

transacciones bancarias? ¿Se continúa utilizando la huella? †

‰ …

Â… “ â€? ‡ Â

ˆ  —

‰ …

Â…

Ăł

 “ ‹

‰ �

 í …

‡

Â…

…  í  �‰ …

Â

Â

‡

ˆ …

‡ ú

 … ‡

Â

Ăł Â?  ˜

‰

ˆ Ăą ‡

‰

Â

 Â? Â

 ¿Cuåles son los objetivos que tiene el banco para el futuro? � ‡

Â

Â…

 �

Â…

 ‘ Â

Ê ‡

ú ó ĂĄ Â… ‡  ù  “ Â

ƒƒ �  ­  ”

í ‡

… å … ‡ ù … ‡

ĂŠ

Â

 ¿CuĂĄl es el objetivo de llegar a estos grupos pequeĂąos? Â? ÂˆĂł ‡ Â…

Â… Ăł

Â… Â… Â… ĂŠ Â Â… Â?

Ê ‡  � í

Ăł

ĂĄ Â… Â… ĂĄ Â… Â?

 ¿Es rentable brindar crÊditos a estos grupos de personas? � í

‡ å

Â? ĂŠ

� ‡

Â

ĂŠ  Œ

‚

ĂŠÂ

‚

Ăł Â Â…

Â

ù ­

 � ‡

ĂŠ

… ‰

ĂĄ Â…

 Ê

Â…

 (JMM)

ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

Pobre inversiĂłn extranjera, desarrollo proscrito

S

Ăş

Ăł

 � � Ê

Â? Â? Â?

Â

­ € Â

‚ƒ ‚„

ĂĄ Â…ĂĄ

Ăł  † Ă­ ĂĄ Â… ‡ Â? ‡ ˆ Â… Â…

‰

 Š

ó ­ ‹

 …

… Ê ­„ � � …

Â… † ÂŒ Â… ĂĄÂ…

… ˆ � …  Ž

ó … ­

Â…

Â

í … í ‡ …

 ‘ ˆ � Œ ‰

… ‰

‚

Â

Â…

El petrĂłleo y la

minerĂ­a no Â?

‡  alcanzan para

 desarrollar al …

 país, se requieren

 mås recursos

Â… Ă­ ÂˆĂł Â…

€ ‚ „

… ó … ó �  † ó �

Ă­ ˆ Â…

… í ‡

ĂĄ

 � …

 å … …

Ăł Â?

ĂłÂ

Â…

ˆ

Â…

Ăł Â?

ĂĄ Â…

 …

Â? Â…

 �

Ăł Â…

Â… Â…

Ăł Â? Â…

 �

Â…

Ăł Â…

Â…

Â… Â… Â?

Â

Ăł Â?

ó å …  †

…  … í ‡ …

Â

Â…

Â? Â…

Â

Â…

Â…

‡ ˆ � …

Â

Mundo

LUNES 6 de agosto de 2012

NEGOCIOS

EL CONTROL DE CAMBIO SOLO BENEFICIA A LAS IMPORTACIONES

La entrada de Venezuela al Mercosur preocupa a empresarios La patronal de ese paĂ­s considera que el ingreso al bloque deja en desamparo a las empresas del paĂ­s, al tener que competir contra gigantes como Brasil MARIANO RAJOY, presidente espaĂąol.

DE ESPAĂ‘A

Bruselas aprueba el ajuste ESPAÑA Ê  …™ ……… ™… �

†– ………

‹– ………

š �  í ú

Ăł “‚ Ăł Ăł

ĂĄ

� ù ó

Â?

Â? Ă­ Ăą

ù ™… ‹ ™… � í Ê ú

‹Ž › í

†– ……… ­ —•… ……… ƒ

Ăł

Ăł

­ Ăą ƒ

Ăą ĂŠ Ăş • ‡Ž  šÂ? ™…  † ‹Ž ™… ™œ Â? –Ž ™… ‹ ™ •Ž ™… Â?

(AFP)

E

Ă­

Ăł

Ă­

ĂĄ Ăł

ĂĄ

ĂĄ

 � ù

Ăş Ă­

Â? Â? Â?

 ­ ó

€ ‚ ƒ ĂŠ

Ă­

 € å

Ă­

ĂŠ

ĂĄ

� � “

� ‚

Ăł

MULTINACIONALES CHĂ VEZ en octubre buscarĂĄ su reelecciĂłn. Dijo que gracias al Mercosur varias empresas internacionales se instalarĂĄn en suelo venezolano, y puso como ejemplo la intenciĂłn de General Motors de incrementar su producciĂłn en el paĂ­s o la idea de la francesa Renault, Samsung y Yamaha de instalar plantas de producciĂłn en el paĂ­s. Algunos empresarios consideran que esto no sucederĂĄ y cuestionan que empresas extranjeras quieran instalarse en un paĂ­s en el que, a su juicio, las condiciones para la empresa privada son “represivasâ€?.

CHĂ VEZ dijo que con el Mercosur se respetan las asimetrĂ­as, al contrario que con el TLC.

Ăł

Ă­ „ Â…Â…Â… Â? †……  ‡‡‡ Ăş Ăł “ ĂĄ

 í

­ ƒ Ăł Ăą

� ˆ ‰

Ăł CONTROL DE CAMBIO

Š å

ó � ‹… í

ÂŒ Ăł

­ í

„…Ž ƒ

“‘ Ă­ ĂĄ ‰

Â?

Ă­ ĂĄ

Ăł

� ‘ ú � ú

Â’

Ă­

Ăł

í • – í ó �

Â?

ĂĄ Ăł

ó —–…… �

Ăł

­Â? ƒ Ăł

ĂĄ Ăł

ĂŠ

ĂŠ

Ă­ ÂŒ

3

EFE

˜ ‚ �

“

Ă­ ĂŠ

Ăł â€? “Â? Ă­

í � å

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł

� � ‘ ú å €

Â

Â?

‡–Ž ú ù (AFP)

Heineken aterriza en Asia LA EMPRESA CERVECERA

ž ó

Ăł

Â?  Â? Â&#x; ­Â? Â?ƒ

Ăą € ÂĄ Š Â­Â€ÂĄÂŠÂƒ —–  …… ž Ăł

ó €¥Š

€¥Š � �

ó €¥Š å

Ăł

ž �™Ž � �

™… ž ó í

—–… ó ‹‡ „Ž � � €¥Š

Ê ‘ ž

˜ �

Ă­

 • ™™Ž € ¥ Š

¢  › ‘

ž í —�– ó • †Ž

� � ù ’

Â? (AFP)

HEINEKEN es la principal productora holandesa. AFP

4

Consumo

LUNES 6 de agosto de 2012

EL NEGOCIO ES MOVIDO POR SEIS MARCAS

Los paĂąales absorben mĂĄs de $100 millones del merc En el paĂ­s hay 11 marcas que elaboran el producto. Este es cada vez mĂĄs sofisticado ante la creciente exigencia de las madres,

L

Ă­

Ă­

ĂŠ Ăą Ăş

Ăą

ĂŠ Ăą Â ĂĄ Â?

Ăş Â? Â? Â? Â

 ­ € ‚  ú  ú ƒ Ăą Ă­ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ă­ € ĂĄ

„ … † ‡ ˆ ‰ Š � ‹ Œ � �

Ă­ Ăł

EN PAĂ‘ALES A ESCALA MUDIAL, segĂşn un informe emitido por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU), cada dĂ­a se consumen alrededor de 453 millones de paĂąales.

EN ECUADOR, el gasto en paĂąales es de $40 mensuales.

EL PROMEDIO de durabilidad de un paĂąal en un bebĂŠ es de 12 horas, pero usualmente tiene que reponerse.

Ăą ÂŽ Ă­ ĂŠ

ĂŠ

“ Â? Ăł â€? ‘  í €  ù

Â’  Â? ˆ  Œ ùí ÂŽ  ú Ăą ÂŽ Ăą ƒ

Â

Ê ‚ †  Ž ’

Â? Ăą ƒ ‚ Â’ ­ “‚ ĂŠ    í  Â? Ă­ â€? Â’ ĂŠ  ù Â?

LIDERAZGO EN EL MERCADO.

‘ Š … � � „ … †  ùí  ù

EN EL PAĂ?S, un bebĂŠ utiliza cuatro paĂąales al dĂ­a. Las edad va de 0 a 3 aĂąos. FOTOS: CORTESĂ?A

Ă­ ÂŒ

Ăł

• –

ÂŒ Â? Ăą

Ăą Ăş Â?ƒÂ? ˆ Ăą ƒ —

Ăł  ó ĂĄ ÂŒ Ă­ Ăł

– – ƒ ĂŠ

Consumo

LUNES 6 de agosto de 2012

Productos innovadores con ĂŠxito

cado ecuatoriano que han dejado el paĂąal de tela El primer paĂąal desechable se fabricĂł en los aĂąos cuarenta Con la carencia de algodĂłn motivada por la Segunda Guerra Mundial, naciĂł el primer paĂąal desechable, en Suecia.

Ello ocurriĂł a mediados de los aĂąos cuarenta, sobre la base de un material creado de la hoja de celulosa.

Y fue en Estados Unidos donde se les colocĂł las cubiertas exteriores plĂĄsticas que servĂ­an para evitar el escurrimiento de los lĂ­quidos en el paĂąal convencional de tela.

En 1968 surgieron las primeras cintas adhesivas laterales, enfocado para el paĂąal de uso nocturno.

AdemĂĄs, se comiezaron a

– Œ �

Â? Ăł Â ĂĄ

Â? Ăą ĂŠ

sumar las opciones de tamaĂąo y la absorciĂłn.

Hasta llegar a lo actual. Hoy esta prenda desechable estĂĄ compuesta por un colchĂłn absorbente, cintas adhesivas, barreras laterales, cubierta exterior y banda frontal.

Asimismo, cada uno de los elementos proporciona beneficios importantes, todos destinados a “mantener la piel del bebĂŠ siempre seca y sanaâ€?. Pero grupos ambientalistas resaltan el lado malo de este producto y sostienen que “un paĂąal desechable puede tardar entre 200 y 500 aĂąos en descomponerseâ€?.

Â?

Ă­ ĂŠ Â? Â Ăą (NMCH)

5

LAS MAMĂ S buscan calidad, absorciĂłn, elasticidad, y, sobre todo, durabilidad en el producto.

Las madres no solo buscan eliminar la tarea de lavar, sino tambiĂŠn calidad, durabilidad y protecciĂłn de la piel de su bebĂŠ. Esto hace que los fabricantes innoven su proceso productivo, dice Jorge Flores, de Kimberly Clark Ecuador.

La prueba mĂĄs recientes la da Huggies con “Up&Goâ€?. Este paĂąal llega a Ecuador tras un recorrido de ĂŠxito en 32 paĂ­ses.

El carĂĄcter innovador que Kimberly Clark colocĂł a su paĂąal estĂĄ relacionado con su sistema de reajuste. Para colocarlo en el bebĂŠ, lo sube, y para quitarlo, se desprende, lo que a su vez permite el control del estado sin perder su poder de adhesiĂłn a la cintura del bebĂŠ.

La creaciĂłn de Up&Go se da despuĂŠs de un estudio, en el que el 51% de los padres identificĂł el momento del cambio de paĂąales como uno de los mĂĄs caĂłticos y pesados en el cuidado de su bebĂŠ.

6

Nacional

LUNES 6 de agosto de 2012

SE ABARATAN LOS VUELOS CON COLOMBIA

ESPERANZA HURTADO

La ruta de Tame a BogotĂĄ solo tiene 60 pasajeros por semana La aerolĂ­nea ha puesto a operar en la lĂ­nea diaria Quito-BogotĂĄ a los tres nuevos Airbus A319. El fin de semana no hay vuelos a la capital colombiana

A

Â?

� „ ó

‚ˆ Â? ‚ƒÂ

­ í

  Â? Â…Â

ÂŽ ĂĄ „ ­ Â? ÂŒ Ăş „ Â?

ú ­ � å í ó ‡ ­

� ùí í

Â?

Ăş

• ­ å ùí ­ „

­

” –‚ ˆÂ? ­ „ Ăł ”–‚ Ă­ ­

� ó ”

”–‚ ­ � ”–ˆ ­

Ă­ † ­ ÂŒ “ Ă­ ­ Â? Ăł

Ă­

í � å ­ í �

­

Ă­

„ ó Ž å „ ­

Ă­

”

ÂŒ Â? Â? Â? Ăł ­

Â?

­ í

Â?

í ú ­ Ž å­ � ­

‘ƒ  ­

Â? ÂŽ ĂĄ

ĂĄ ‘ˆ‰ ” ­

‘ˆ  ­

LA AEROLĂ?NEA PĂšBLICA comenzarĂĄ a volar a Caracas en septiembre.

COMPETENCIA UN VUELO con destino Quito- BogotĂĄ, ida y retorno cuesta unos $400, incluido impuestos. Sin embargo, el precio varĂ­a segĂşn la temporada y la anticipaciĂłn con la que se compre el boleto. La inauguraciĂłn de esta ruta por Tame puede provocar que otras aerolĂ­neas abaraten los boletos.

LAS RUTAS de Tame en el exterior son: PanamĂĄ, BogotĂĄ, La Habana y Cali, En septiembre, la aerolĂ­nea quiere ir a Caracas.

”ú í­ í

ĂĄ

— † „ � Ê

� ”

Ă­ ˜ Ăą ­

Â?

”

­ † „

Ž å ùí �

­

� ”

­ ­

˜

‘ƒ  � ‘   ‡

­

Ăł Â? Ăł

Â’

Ă­ Â?

„ � —”‡

‘   „ �

�   ™ å

� ù ­ � ú

„ ù ó �

Â? ĂĄ

­

­ �

Â?

Â?

FOTO: INTERNET

Â?

Ă­

„ ­ ­ � í � �ó

Ăł Â?

—

„ ó­

­ � å

Ăą

ú ‹

„ ­

­ ˆ…  …–

Ăą

‘‰��

� ­ ­

‹ „ ­ �

Ž å­

Â?

(PH)

Asistente TĂŠcnico-Prensa

Unas 900 denuncias han sido atendidas por el Plan de Seguridad

ĂĄ

Ă­

 Â

Â?

Ăł

Â? Â?

Â?

ó �  ­ �

Ăł

í ­ €

Â?

Ăş

Â?

Ăą

Ăł Â?

‚ƒ

„ ­   ƒ Ă­ ­ ‚ … €

­ €

† í

‡

ó ­

­ ƒÂ

í ­ �

­ …ƒ

­ ƒ ­

Ăł Â?

Â?

Â?

‚‚   Â

ĂĄ

ˆ…    å

Â? ‚‚‚ Â? Â

Â?

Â?

Â?

Ă­ Ăą

í ­ � �

Ă­ Â?

Ă­

Â?

Ăł Ăł

ĂĄ Â?

ĂŠ

Â?

Ăł

ĂĄ

Â?

Â? Ăł Ă­ Â? Ă­ ˆ ˆ‚ ‰ ‰

ó Š �

PROGRAMA EMPRENDECUADOR

Emprendedores buscan apoyo LA CULMINACIĂ“N

ĂĄ

‚ˆ

­ ‚ƒÂ

­ � � ó

Â?

‹

ó ­ �

‹ � � ­

­ å ­ �

Â?

­

­

Â?

Â?

� ùí

ĂĄ

­ ­

ó ­ í ­ Ê ­ ­

Œ ‹

ó­

Ž ­ �

ĂĄ ­ ‘‚‰Â

ĂĄ Â? Â? Â’ Â? Â?

Â? Ăł

“ �

­ �

† � ” � å

Ă­

Ă­

ó ‘‚  (MJR)

En el escenario

LUNES 6 de agosto de 2012

EN DĂ?AS PASADOS se llevĂł a cabo el lanzamiento de la Expoagro 2012.

En la foto se encuentran Roberto Cordovez, Alejandra Peralta, Ramiro Barahona y Mauricio Ardila.

7

YANBAL premiĂł a periodistas en la primera ediciĂłn del concurso La Nota Naranja. En la grĂĄfica podemos observar a representantes de Yanbal, jueces y ganadores del concurso.

NUEVO CONCURSO

LA CONSULTORA Deloitte hizo entrega de su contribuciĂłn anual a la FundaciĂłn Fe y AlegrĂ­a para apoyar la labor educativa de esta entidad. En la grĂĄfica podemos observar a Rodolfo JĂĄtiva, Paulina Batallas, Ana Cartuche y Carlos Vargas.

NestlĂŠ presenta 'Multimarca' LA CADENA ĂŠ “ â€? Ăş ĂŠ

ĂŠ ĂĄ Ăş

ABBOTT Nutrition organizĂł la I Cumbre sobre Dificultad Alimentaria. Foto: Luis Eguiguren, Ricardo Lama, Kim Milano, Benny Kerzner e Irene Chatoor.

EL RECREO entregĂł los premios a los ganadores de los dĂ­as del Padre y de la Madre.

Foto: Marcelo Ortiz, RaĂşl Lema, MarĂ­a Tenemaza, Paulina Fuentes y Consuelo Brito.

 � å � � Ê � å í �  � �

8

E

ú

ú

í

á ú

ó í

á

ó

á

ó

ó á

ú

á á

é

í

é

á

Á á

á

ó

Mundo

LUNES 6 de agosto de 2012

África quiere entrar en la alta competición

Un empresario nigeriano promueve el talento del continente en un equipo de autos deportivos de alta gama

EL AUDI R8 LMS de 493 cv es el auto con el que Nigeria quiere posicionarse.

Á

í

é

á

á

á

ó á

í

í í

(RMD)

LOS EXTRANJEROS VAN A INVERTIR

Lima vive un boom inmobiliario "ESTA CASA NO SE VENDE"

á

í

“ ”

DEJARÁ DE USAR SAN SIRO

SE PRESENTA EL NIGERIA RACING EAGLE

ó

ú

ñ í

ó

ó

í

á é ú

ñ

í

á í é

é ó

ó

á

(AFP)

FOTO: INTERNET

Empresa china tras el estadio del Inter LA EMPRESA CHINA

ó

ñí

á ó í

“

”

í

El Inter tendría ó

estadio para

ó 2017, construido

por China á é

ó Railway

ó Construction

Corporation

ó

á

á “ á

ñí í

” ó

ó ­ ó ó

(AFP)