Hoy | Diario de Negocios | 2012 –OCT-04

vd@hoy.com.ec

diariodenegocios JUEVES 4 de octubre de 2012

GM y Ford: cajas de más velocidades

49 países en Expo Flor

Flores: 206 expositores en Quito Tabletas: tras un lenguaje universal FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

2

En imĂĄgenes

JUEVES 4 de octubre de 2012

ANĂ LISIS WILSON GRANJA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

Venezuela tiene una nueva oportunidad

E

Refugio en lo alto del mundo El “Refuge du Gouterâ€? (3 835 metros de altura) de camino a la cima del Mont-Blanc (Francia). Su construcciĂłn empezĂł en 2010 y se prevĂŠ su apertura el prĂłximo verano. (AFP)

Puerta anti-explosivos Hitachi muestra por primera vez una puerta de embarque con un dispositivo integrado de detección de explosivos, en el laboratorio de la compaùía en Tokio. El sistema permite inspeccionar 1 200 pasajeros una hora. (AFP)

Puente en seis aĂąos Se prevĂŠ culminar en 2018 el puente que sostiene la autovĂ­a que unirĂĄ MoscĂş con San Petersburgo en Rusia (EFE)

Medidas no son aceptadas Griegos discapacitados y pensionistas protestaron por las medidas de auteridad afuera del ministerio de Trabajo. (EFE)

Agricultura orgĂĄnica El pueblo de BhutĂĄn persiste en el objetivo de convertirse en el primer paĂ­s con el 100% de cultivos orgĂĄnicos. (AFP)

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­

Ăą Ă­ ĂĄ

å í  ��� � � í  ­ í í € å ‚

Ăł Â? Ă­ ĂŠ ƒ Ă­

Ă­ ĂĄ

Ăł Ăł

ó „

ó „ å í

Â… Ăł Ăł † ĂŠ ‡ ‚ Ă­ Ă­ ˆ ĂĄ Ăł ‰

å å Š

Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

“ �

Negocios

JUEVES 4 de octubre de 2012

3

LOS CLIENTES PUEDEN ACCEDER AL SERVICIO

La facturación electrónica, en vigor LA CORPORACIÓN ‘

EVENTO gastronĂłmico en Unihotel, Guayaquil. La inversiĂłn en estos festivales puede ir de $3 000 a $10 mil. FOTO: ARCHIVO/UNIHOTEL

LA MĂšSICA Y EL AMBIENTE COMPLEMENTAN LOS BUFETES

El reencuentro a travĂŠs de la comida es un ‘gancho’ hotelero

Â’ •…‘’ †– — Ăł Ăł — Ă­ ˜ Ăł •„’Â?– ‡ ‹ ˜ •‡‹˜– ‡ Ăş …‘’ ™

ó † †

Ăł …‘’ Ăą ‡ ƒ Ăł

Ăł ĂĄ š Ăł ›ŽÂ? Ăł ‡‹˜ ĂĄ Â? †„œ ‡ Â? ĂĄ ž žžž •‡ Â&#x; Â’ ĂŠ Ă­ Â? (TH)

La realizaciĂłn de festivales gastronĂłmicos de diversos paĂ­ses atrae tanto a huĂŠspedes como a potenciales clientes. Los precios varĂ­an segĂşn el evento

T

Ăą Ăł Ăł Ăą

LA ORGANIZACIĂ“N LA MAYORĂ?A de estos eventos se hace en alianza con consulados de cada paĂ­s. Se busca que la oferta coincida con alguna fiesta patria. UNA VEZ establecido todo esto, se buscan auspiciantes, y allĂ­ la inversiĂłn resulta menor, segĂşn Alberto GarcĂ­a, gerente de Alimentos y Bebidas del Grand Guayaquil. DOS de los festivales que llaman mĂĄs adeptos son “El espaĂąolâ€? y “Los guayaquileĂąosâ€?, que se realizan en julio y octubre.

Ăş  Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Ăş Â? ­ ­ € Ă­ ĂĄ ‚ Ă­ Ă­ Ăł € ƒ „ ĂĄ

� … ó † ó ‚ … í Ê � � ó

“‡ …

Â… â€? â€? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł ­ ­ ˆ ÂŒ “ Ăą ‡ Ă­ â€? Ăş € Â? Ă­ ˆˆ €  Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Los menĂşs son Ăş Â? Â? elaborados por Â? Â? Â? chefs del paĂ­s Ă­ “Â? “€ ĂĄ ĂĄ anfitriĂłn para la satisfacciĂłn del

‡ Ăş cliente â€? â€? Â… “€ Ă­ Ăł Ăş ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ â€? ƒ Ăł Â? ‰ Ă­ Â? ÂŽ

Ăł Š ‹ Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ˆ Ă­ “ (NMCH)

EL GREMIO anunció el mes pasado que se pretendía subir el precio de ¢12 a ¢17, pero no se llegó a acuerdos con el Gobierno. FOTO: A/HOY

CITA EN QUITO CON CARĂ CTER DE RESERVADA

El precio del pan sigue en debate PESE A QUE EL MARTES � † � ‡ „ � ‹í Ž † ó ú í † ó ¥ �

˜ „å Âœ ĂĄ Ăł ÂŽ ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ ‡ Â? ĂĄ Šå † Ăł ĂĄ (ABT)

4

Comercio

JUEVES 4 de octubre de 2012

EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES MITAD DEL MUNDO PERMANECERĂ ABIERTA L

1 400 compradores de 49 paĂ­ses y 2

Este evento, considerado el mĂĄs grande del mundo, se realiza cada dos aĂąos. El secto

DE COLOR ROSADO, los bordes de la rosa se transforman un un lila intenso, fruto de las tĂŠcnicas que utilizan las floricultores. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

EXPOFLOR 2012 se realiza este aĂąo en el Ecuador y exhibe rosas de variados colores. Destacan el azul, rojo, amarillo y rosado. FOTO: PATRICIO ANDRADE

LOS EMPRESARIOS resaltan la tradiciĂłn local en un maniquĂ­ de una indĂ­gena de Otavalo,que ofrece las flores a los visitantes. FOTO:PATRICIO ANDRADE/HOY.

HERMOSAMENTE ARREGLADAS, las flores cuelgan en una especie de macetas en uno de los pasillos de Cemexpo. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

E

Â? Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â? â€? Ă­ Ăł ĂŠ Â? ‚  Â?ƒ

Ă­ „… Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł En 12 mil metros ĂĄ cuadros,206 expositores ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Ăł muestran al mundo la calidad Â?Â? Â?Â? Â?ƒ Â?Â? de la rosa Â?Ăş Ăł  Â?Â? Ê † ĂĄ Â? ‡ ˆ ‰ Š Â? Â? ‹€€ Â? ó Â?  Â? ­

Â? Ă­ Ăł ĂĄ  Â?Â?ÂŒ ĂĄ Ăą Â? Ăą Â? Ăł Ăł € Â?

ˆ ÂŽ Â? ‘ Â’ ‚ “ ‹€€ ˆ ĂŠ Ăł Ăş ‘ “ Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?ÂŒ ÂŒÂ?

ĂĄ Ăł Â?„ Â?Â? Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ÂŒ …„ å Â?ÂŒ

676 millones de dĂłlares en 2011 por exportaciĂłn Â?Â?Â? Ăł Â? Â?Â?• „Œ Â?Ăş Ăł Â? Â? – Œ ƒ Â? Œƒ Â? Â? — Â?Â? Ă­ ‚ „Â?˜ ™  š˜  Â?˜ Â?„˜ Ăş ĂĄ ›

Comercio

JUEVES 4 de octubre de 2012

5

LA EXPO FLORA 2012 HASTA EL PRĂ“XIMO SĂ BADO

206 expositores en Quito

or involucra a 118 432 personas en el paĂ­s Rosas ecuatorianas en cifras -en personas-

GeneraciĂłn de empleo total Empleos directos Exportaciones

100 000 60 000 -en porcentajes-

14

Resto de mercados

41

Estados Unidos

20

Europa

25

Rusia y paĂ­ses de la antigua UniĂłn SoviĂŠtica Fuente: Expoflores Elab.:JCH/DiseĂąo Editorial /HOY

OTROS SERVICIOS NO SOLO se exhiben rosas en la ediciĂłn Expo Flor 2012. TambiĂŠn hay empresas de servicios aĂŠreos, de carga para el transporte hasta los aeropuertos, y de procesos de deshidratados de tecnologĂ­a israelita. LLAMĂ“ la atenciĂłn el stand de CRB Rosas que elaborĂł un vestido amplio de rosas rojas pequeĂąas , donde una muchacha que llevaba una peluca completamente blanca, sonrĂ­a a los asistentes y tomaba aire con un abanico.

Ă­ Ăł “ Â? Â?

La venta a EEUU se incrementa

� � � ‚ ó

í ù Š Ê í ž ‘ ™ ó � � (TH)

El embajador de Estados Unidos, Adam Namm, afirmĂł que la exhibiciĂłn es un evento de carĂĄcter global, donde participan siete empresas florĂ­colas de ese paĂ­s. AdemĂĄs, cerca del 40% de los asistentes registrados, son compradores estadounidenses. “Esta es una evidencia contundente -enfatizĂł- de la importancia que tiene para los Estados Unidos la industria de las flores. En efecto, en 2011, dicho paĂ­s importĂł $881 millones de flores del mundo. Hasta julio de 2012 las compras crecieron en el 11% respecto a igual perĂ­odo del aĂąo anterior. De igual manera, las exportaciones de flores del Ecuador a Estados Unidos en 2011 crecieron en el 11% y representan mĂĄs del 17% del total importado, lo que le convierte en el segundo paĂ­s proveedor.

LA ROSA, no propiamente blanca, es acariciada por una visitante a la Exploflor 2012 que atrae a compradores de Europa y Estados Unidos para hacer negocios. FOTO:PATRICIO ANDRADE/HOY

VESTIDA CON UNA falda de rosas rojas, esta muchacha alegra elsatand de CRB Rosas. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY.

EL COLOR AMARILLO de la flor tiene su significado en la amistad y requieren mucho los compradores. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY.

6

Mundo

JUEVES 4 de octubre de 2012

PARA NOVIEMBRE

MARCHA DE 26 DÍAS

Otra huelga en Portugal

Indios exigen tierras

EL MAYOR

NUEVA DELHI. “ ” é ó ó ­ “ ” ó á í ú ó “ ú ” ó ó “ ” “ í í ” ó “ é ó ” ó ó (AFP)

é ó ó í ó ó í ã ç ó ­ í ­ ó ó ó é ñ ­ ú í á ó ñ ú á é ó í ó í (EFE)

UNA DÉCADA ES EL MÍNIMO que estableció Olivier Blanchard para la recuperación económica global. FOTO: FONDO MONETARIO INTERNACIONAL.

DECLARACIONES DE OLIVIER BLANCHARD, ECONOMISTA JEFE

Según el FMI la crisis económica mundial durará hasta 2018

La reducción acelerada de la deuda de los países podría ahogar la economía. El aumento de la inflación en Alemania dinamizaría el consumo en la Eurozona

E

ó ­ ó á í á é “ ” ó ó ó “ í é ó á ó ó ú í í á é í

” á ó Según Blanchart, í cada país debe ó encontrar el í ritmo adecuado é ó í para reducir ó la deuda í í í ñ ó ó á ú á í

EUROZONA LA UNIÓN EUROPEA quiere que cada país de la Zona Euro firme un contrato vinculante con un compromiso para cumplir con las recomendaciones de las autoridades europeas en un plazo establecido. El Consejo Europeo pretende hacer más estrictas las recomendaciones de la Comisión para cada país. Actualmente, los Estados suelen comprometerse a seguir las recomendaciones de la CE. En este caso los países tendrían que firmar un memorando.

ó ó á ó

ó á ó á í ó í ó ó á á é ú “ á ” é ó á é ­ ú ó (EFE)

TecnologĂ­a

JUEVES 4 de octubre de 2012

7

LAS APPS LOGRAN FRAGMENTAR EL CONTENIDO DIGITAL

Las tabletas y los smartphones a la espera de un lenguaje universal Programar para iOS del iPhone y el iPad es escribir en un lenguaje muy diferente al que se encuentra en Android o en los telĂŠfonos Windows

E

ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ  å ĂŠ Â? Â? Â? Â?  “ Ăł â€? Â? Ăł ­ Â? Â? ĂŠ € Ăş Ăł ‚ƒ Ăą ĂŠ Â? „ ­ Â?

� …†

LAS REGLAS APPLE impone estrictas reglas a sus aplicaciones. LOS CREADORES de Can I Haz Cheese Burguer aseguraron a la agencia Reuters que a veces los sitios web cuentan con un equipo pequeĂąo y recursos limitados como para lanzar mĂşltiples apps por lo que deben elegir a un sistema sobre otro. LOS USUARIOS, por ahora, solo les queda esperar que el contenido que les gusta llegue a una app apta para su telĂŠfono, mientras se desarrolla el HTML5.

DESPUÉS DE LA PRESENTACIÓN del iPhone 5, la manzana mordida sale con la versión reducida de su iPad. FOTO: EFE

CON EL LANZAMIENTO DE SU IPAD MINI

Apple va al nicho de las Kindle Fire EL 10 DE OCTUBRE

ĂĄ Ăł Â?

›› � í ó � � �

í „ � ú � �

Ăł Âœ ˜ EL MONJE DE CAMBOYA LOUN SOVATH frente a una laptop y una tableta en GĂŠnova. FOTO: AFP

Â? ĂŠÂ? ĂŠ Ă­

Â? ĂĄ Â Ăł

ĂĄ Â?

„ € � å

Ă­ Â?

� å ‡  ó �

ˆ†‰ „ Š†‰  í ‹Š‰ € Â? …Š‰ Ăł ­ Â? Ăł

Ăą ĂĄ ĂŠ Â? Â? ĂŠ € € € € Œ€Ž ‘ ™ ’• Ăą ˜ –—Š  ó

Â? Ăş El World Wide ĂĄ Web Consortium Ăş ’•–—Š ˜  propone el Ăş

Ăą Ăş HTML5 para visualizar

Ăł Ăł Ăą co ntenidos ’•–—Š Ăł Â? š ’•–—Š Â? ˜ Â?

€ Ž � — ú

Â? Ăł Â? Ă­

Ăş Ăł ‚ ž Â? — Â? Â&#x;…‰

Ăł Â? ‹†…… Š‹‰ ‹†…‹ ‹…‰ Ă­ Â? Âœ ˜ Ăş ›› Â?

å – ¥‹¢£ ¥Ž††

ES INTELIGENTE Y PUEDE INCLUIR PULSERA

Google patenta la idea de un reloj LA OFICINA

�� ó „ š í ó í —

Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăł

—

Ă­

Â? Â? ĂĄ Ă­

$249 000 millones es la valoración de Google å Ê ó „ „ „ ú ùí � � í å � ùí

8

Mundo

JUEVES 4 de octubre de 2012

SEGĂšN 'THE NEW YORK TIMES'

ANĂ LISIS DE RETOS

GM y Ford fabricarĂĄn en conjunto cajas de cambio de hasta 10 velocidades

Industria del cobre se reunirĂĄ

Con las nuevas transmisiones se pretende mayor eficiencia en los motores de los vehĂ­culos

S

Ăş Ăł Ă­

ĂĄ  Â? Â? ùí Â? Â?  Â? Â? ùí  Â? Â? Â? ĂĄ ­ € ‚ ƒ„  Â? ó Â?  ó Â? Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

LAS VENTAS GENERAL MOTORS (GM) aumentĂł sus ventas en septiembre 1,5 %. La empresa vendiĂł 210 245 nuevos vehĂ­culos debido al moderado avance de los modelos Chevrolet. En los primeros nueve meses del aĂąo 2012, GM comercializĂł 1,97 millones de vehĂ­culos en Estados Unidos, lo que supone un aumento de un 3,4% respecto al mismo perĂ­odo del aĂąo anterior. FORD se estancĂł con un retroceso interanual del 0,1%, con las 174 976 unidades, especialmente por la caĂ­da de furgonetas y vehĂ­culos de gran tamaĂąo. El estancamiento se produjo pese al aumento interanual de las ventas del 1,6% de todoterrenos urbanos del 8,7% EL TRABAJO en conjunto de GM y Ford les permitirĂ­a equipararse a los desarrollos en Europa. FOTO: AFP

 � ù � å  � �

Carro elÊctrico: pÊrdidas millonarias La compaùía estadounidense-israelí "Better Place" expuso sus nuevos autos elÊctricos en Tel-Aviv. Better Place es una compaùía especializada en movilidad elÊctrica que ha acomulado pÊrdidas de casi 380 millones de euros desde su creación en 2007. Ayer nombró a su nuevo consejero delegado para paliar la situación. FOTO: EFE.

ó …„„… �  € � � †„  í �

…„„­ ‡  ó ˆƒ „„„ Â? ĂĄ Â?

‰„„ ù  � å  � ó � (RMD)

SANTIAGO. Š Š �

ĂĄ ‹ Â? Â? Â? Â?  ‡ Ăł “Œ Š ÂŽ Â?â€? Â? Â? ĂĄ …€ …‚  ó‘ Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ă­  ó Ă­ Š ‡ ĂĄ €„„ Â? Ă­

’ å ‹ í Š � ó Š Š

Š � � (EFE)