Domingo
Expectativas por visita del Papa a MĂŠxico y Cuba
E
QUÉ VER EN LA WEB:
B. OBAMA PIDE INVESTIGACIĂ“N El presidente de los EEUU, Barack Obama, dijo que el homicidio de un joven negro, baleado por un hombre blanco en Florida, fue una "tragedia".
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
25 de marzo de 2012
Con HOY circulan Revista DOMINGO y NEWSWEEK
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
l papa Benedicto XVI iniciĂł el viernes su visita pastoral de tres dĂas a MĂŠxico y viajarĂĄ luego a Cuba. Es el segundo viaje que realiza el pontĂfice a AmĂŠrica Latina. El primero, en 2007, fue al Brasil. Uno de los temas centrales de preocupaciĂłn en su visita a MĂŠxico es el de la violencia que vive la sociedad por la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico. En la lucha del Gobierno contra las mafias del criminal negocio se han producido alrededor de 46 mil muertos en los seis Ăşltimos aĂąos. El Papa seĂąalĂł que "la tarea de la Iglesia es desenmascarar la idolatrĂa del dinero que esclaviza a los hombres, desenmascarar el mal y las falsas promesas, desenmascarar la mentira y la estafa que estĂĄn detrĂĄs de la droga", pocas horas antes de aterrizar en el aeropuerto de LeĂłn, en el estado de Guanajuato. Benedicto XVI no irĂĄ a Ciudad de MĂŠxico: la altura de urbes situadas a mĂĄs de 2000 metros sobre el nivel del mar no se ha recomendado para la salud del pontĂfice, de 84 aĂąos de edad. El Papa ha reiterado tambiĂŠn su defensa de la libertad religiosa como un derecho fundamental para la convivencia pacĂfica. Un objetivo de su visita es la reenvangelizaciĂłn de la sociedad mexicana en la que la Iglesia catĂłlica ha sido tambiĂŠn sacudida por una crisis en medio de la que ha perdido la adhesiĂłn de miles de fieles. La presencia del Papa en Cuba darĂĄ continuidad al diĂĄlogo y al acercamiento entre la Iglesia catĂłlica y el RĂŠgimen castrista, iniciados por Juan Pablo II en su visita a la Isla en 1998. Benedicto XVI ha advertido que es evidente que hoy la ideologĂa marxista en la forma en que fue concebida ya no corresponde a la realidad y que nuevos modelos deben ser hallados con paciencia y en forma constructiva. Su presencia en Cuba genera tensiones y expectativas entre la disidencia y el Gobierno, sobre todo en torno a los pronunciamientos por la situaciĂłn de los derechos humanos en la Isla.
OpiniĂłn
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Hugo ChĂĄvez viaja a Cuba e inicia hoy las
Aeropuerto de MĂşnich realizarĂĄ el
sesiones de radioterapia por cinco semanas ÂťP-10
cambio de la terminal a Tababela. ÂťP-7
INFORME HUELLA ECOLĂ“GICA ÂťP-2
QuiteĂąos se exceden en consumo de agua SegĂşn la OMS, cada persona necesita 50 litros de agua diarios para satisfacer sus necesidades, pero en Quito se utilizan 198 litros diarios de lĂquido vital, segĂşn un informe de la Epmaps
CASA DE LA CULTURA RA A ÂťVD-6 Y 7
El Ballet Ecuatoriano de CĂĄmara presenta hoy la obra Carmen YANAYLET LĂ“PEZ, que representa a Carmen, es tomada en brazos en una escena de la obra por Escamillo (Ariam LeĂłn) durante un ensayo.
FOTO: LAC/HOY
MUERTES EN EL URUGUAY ÂťP-8
INGRESO A UNIVERSIDADES ÂťP-3
Enfermeros acusados operaban desde 2010
Solo el 10% de estudiantes aprueba test de exoneraciĂłn
JUEGOS OLĂ?MPICOS 2012 ÂťP-12
GIRA POR DOS PAĂ?SES AMERICANOS ÂťP-9
HuacĂłn, Moreno y Antes van a Londres
Cuba prepara arribo del Papa
Cotiza zacciióónn: euro = 1,32 dólares 11 euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba el sistema de ingreso a universidades? LA PREGUNTA DE AYER ÂżPedidos de marchantes tendrĂĄn respuesta? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
87%
13%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
112
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
DOS NIĂ‘OS observan un cartel del papa Benedicto XVI en El Cobre, Santiago de Cuba. El pontĂfice termina hoy su peregrinaciĂłn en MĂŠxico y maĂąana llegarĂĄ a Cuba. FOTO: EFE
EN LA TV 10:00 RTS La Pantera Rosa
SELECCIĂ“N DE FĂšTBOL ÂťP-11 FOTO: A/HOY
13:30 TV HOY SĂntesis 21 19:00 CANAL UNO FĂştbol Uno
EL LUCHADOR Ăł
Ă ! " # $ % ĂĄ
Bolillo se retracta y dice que la FEF no le impuso jugadores
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
Ă Ăł
! Ăş "
ĂĄ “ â€?"
#
! ! Ăł ! $ Ăł %
& Ăą ' Ă Ăł ( "
¥ #É - % . à ! & à /
# % , Ă?* ( $Ă + Ă "
% 0 %# 1 . $ Ăł , 2 $ Ă ! 334! 0 "
%) *%# * *! ( ( ! $ & ( Ă ! ( $Ă +
Ă
!
, ) 1 "
)#1 # É, %
Ă ( $ ' + $ ( '
Ăş$ ! ĂĄ ! Ă
(
, 2 $ "
% Ăł 0 " ( ' ( + "
1 5 * 1 $ ! $ ĂĄ "
# É, % 6 à % ó " $ ' 2 ! ( ( $ . ( "
, ! % ! ! ( ' . ĂĄ " " Ăş " , % ( $ ! !
%# $
, ( "
# 7Ă % Ăł Ăł ' % . ĂĄ Ă
2 $ % Ăł ' "
0 * 0 " ÂĄ ĂŠ
/
La noticia DESPERDICIO DEL RECURSO HĂ?DRICO
En Quito se consumen 420 mil litros de agua por minuto 15%
30%
en aseo personal
en lavado de ropa
35% en el inodoro
Quienes viven en4% la capital gastan en promedio 198 litros del lĂquido vital por dĂa, mĂĄs de tres veces de lo que indica la OMS de agua en alimentaciĂłn
#Ăş # & Ăł ' (
'( ) * ĂĄ # + ,) -* # -* # Ăş + Ă " % # $. Âł % " Ăş - Ăą / / Ăş & Ă 0 * . * # & 1 " / 2 ! 0 # " # . Ă / " Ăł# 2 % ĂĄ 1 Ăł# # % % % ĂŠ 1 “3 1 " 2 " Ă 0 " â€? + 4 +Ăł 3 Ă 1 3 % " - # 1ĂĄ 3 " 1 # #Ăş / " 1 ,5 ( # 2 0$ 6 7 # ĂĄ 7 5 / " ĂŠ 2 1 Ă # $, 5 # .5 #
0) - . ) 1 ) $ 8 1 Ăł ĂĄ 8 Ăł ! ĂĄ 2 % # 1 + Ăł ĂĄ ĂĄ # 1 1 / # (NJ)
S
Porcentajes de consumo del lĂquido vital en el Distrito Metropolitano La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) sostiene que una persona necesita unos 50 litros de agua diarios para satisfacer sus necesidades bĂĄsicas. En Quito, la cifra casi se cuadruplica: cada individuo consume alrededor de 198 litros por dĂa
15% 30% en aseo personal
en el inodoro
8% 3
2
4% de agua en alimentaciĂłn
8% en limpieza de vivienda y jardines
1
Una familia de cinco integrantes consume 36 mil litros de agua cada mes, distribuidos de esta manera: Gasto de agua por semana
1 180 litros Las personas de entre 31 y 40 aĂąos son las mayores consumidoras
8% en lavado de utensilios de cocina
1 011 litros
8% en limpieza de vivienda y jardines
GonzĂĄlez SuĂĄrez
1
La mayorĂa de las personas toma de 6 a 10 minutos para baĂąarse diariamente; de estos, solo el 7% cierra la llave al enjabonarse, un 10% al lavarse los dientes y de los hombres el 70% al afeitarse
Zonas que registran mayor consumo
La Floresta GuĂĄpulo La Paz
4
Promedio de consumo mensual por tipo de uso
2
La mayorĂa de las personas se lava diariamente las manos mĂĄs de seis veces y solo el 60% cierra la llave mientras se enjabona
3
Cada persona utiliza 40 litros diarios de lĂquido vital solo en el excusado. Un excusado consume en un aĂąo la cantidad de agua que podrĂa beber una persona en mĂĄs de 40 aĂąos
4
Uso DomĂŠstico Comercial Industrial Oficial Municipal PĂşblico Clero
Al lavar el auto con manguera se gastan 500 litros de agua, mientras que con baldes, alrededor de 60 litros
Clientes
Consumo
433 285 23 527 982 1 570 1 082 1 127 40
10 541 718 1 392 444 307 542 616 246 132 385 144 541 1 721
Promedio m3 por conexiĂłn 24 59 313 393 122 128 43
Fuente: Epmaps-Yaku Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
IMAGEN DEL DĂ?A
EL TRI marcĂł el segundo gol de su club, Lokomotiv, en el triunfo 2-0 sobre el CSKA de MoscĂş. FELIPE CAICEDO
CONTRAVĂ?A EL DIRECTOR tĂŠcnico de Liga-Q ha conseguido dos puntos en los Ăşltimos tres partidos. FOTO: A/HOY
35%
en lavado de utensilios de cocina
VĂ?A LIBRE
FOTO: A/HOY
en lavado de ropa
EDGARDO BAUZA
DiversiĂłn al jugar con las palomas en San Francisco CINCO NIĂ‘OS juegan con palomas en la plaza de San Francisco, en el centro histĂłrico de Quito. FOTO: PAD/HOY
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
ÂżEran todos los que estaban?, por Roberto FernĂĄndez.
2
El Ecuador se abstiene de votar contra Siria.
3
TeorĂa del golpismo se vino abajo.
4 GĂłmez dice que la FEF imponĂa jugadores.
5
PatiĂąo pide tratado de inversiones a la UE.
DOMINGO 25 de marzo de 2012
Nacional
EL DATO EN TRES MESES TERMINARĂ EL PROGRAMA DE ARETEO GRATUITO QUE HA EMPRENDIDO EL GOBIERNO PARA EL GANADO EN EL ECUADOR. FOTO: A/HOY
PROCESO PARA INGRESAR A UNIVERSIDAD
Alto ausentismo en pruebas SegĂşn el Senescyt, la mitad de los 15 252 aspirantes inscritos en el Guayas, El Oro y Los RĂos rindiĂł la prueba de exoneraciĂłn 9 ĂŠ & Ăł + 5 1 : : " Ăł % &Ăł 1 ! Ăł ( ; % 3 Ăł Ăł # Ăą < ' 1 ĂŠ % 1 " + 1 3 #Ăş / & 1 " / Ăł 3 3 Ă ' / " Ăł 3 ! = " #Ă > Ăł 3 * % 1 # Ăł : Ăł Ăł % ĂĄ $ & Ă 3ĂĄ & 5 Ăą Ăł > # Ă " ? # / 3 " 3 / " Ăł ; % 3 Ăą Ăł % " Ăł 1 " % " 1 # 1 Ăł " # + % 1 # Ăą Ăł" : 1 “ ĂĄ Ă : 1 ĂĄ Ă % 1 Ăł % " â€? Ăą Ăł ( + )5 1 Ăł 9 8 % 1 > # Ă = ĂĄ É 1 Ăł % Ă" “' Ă Ă "
M
EN LA FACULTAD DE FILOSOFĂ?A de la Universidad de Guayaquil, solo 359 alumnos de los 1 380 registrados para ese dĂa realizaron hasta la tarde del lunes, la prueba de exoneraciĂłn. FOTO: CM/HOY
ĂŠ " 1 % " 1 + % % Ă % # " ĂĄ ĂĄ # â€? : Ăł / : : Ăł 1 # @ Ă " # - * Ă 8 ) Ăą Ăł : " ĂĄ 1 A " Ăł / ( " / A/(/ 3 1 # Ăą Ăł % # : : " Ăł “ ĂĄ Ă â€?
% 1Ă 3 #Ăş # “/ 1 % ĂŠ 1Ă # $ " ) 1 ĂŠ 1 Ăł % Ă $) Ăł # " % 1Ăł # " / 7 1 Solo el 10% de Ăł - los inscritos en ĂĄ " 1 la prueba de % % + 5 exoneraciĂłn 1 " 4 Ă# & en Guayaquil, # # 1 " ( Milagro y Ă â€? + ; % 1 " Babahoyo ! Ăł % " aprobĂł el ( " examen / # ( " " =ĂŠ 7 1 Ăł 1 Ăł $ & % 1 ĂŠ 1 1 " " 1 Ăş " # “ ( #Ăł
La inducciĂłn es parte del programa
Se busca reducir deserciĂłn
SegĂşn Elizabeth Larrea, directora de EducaciĂłn del Senecyt, los alumnos que ingresen al curso de nivelaciĂłn deberĂĄn recibir una inducciĂłn que constarĂĄ ademĂĄs de un recorrido por el campus de la instituciĂłn y participarĂĄn en una feria universitaria. Durante las 10 semanas del tiempo de inducciĂłn, los estudiantes recibirĂĄn tambiĂŠn introducciĂłn al conocimiento cientĂfico y formulaciĂłn de problemas y buen vivir.
En aĂąos anteriores, solo la mitad de los estudiantes que ingresaban al preuniversitario en la Univ. de Guayaquil aprobaba el curso, segĂşn JosĂŠ Apolo, vicerrector del instituto de educaciĂłn superior, quien seĂąalĂł que, a travĂŠs de los cursos de nivelaciĂłn, se espera reducir la alta cifra de deserciĂłn estudiantil. "En los cuatro aĂąos que dura una carrera, solo el 10% se gradĂşa y 20% se demora uno o dos aĂąos mĂĄs".
El 28 de abril se tomarĂĄn nuevas pruebas de aptitud Los alumnos que no obtuvieron el puntaje para aprobar las pruebas de aptitud necesarias para ingresar a la universidad rendirĂĄn nuevamente el test el prĂłximo 28 de marzo, dictado por el Sistema Nacional de NivelaciĂłn y AdmisiĂłn (SNNA). SegĂşn la entidad, la prueba dispone de 120 preguntas: 40 de razonamiento verbal, 40 de razonamiento numĂŠrico y 40 de razonamiento abstracto. Mientras tanto, la FEUE, el Colegio de Ingenieros MecĂĄnicos, la AsociaciĂłn de Profesores de la U. de Guayaquil y otras asociaciones dan cursos de preparaciĂłn para los bachilleres. El Sensecyt ha publicado guĂas de estudio en su portal web.
ó 1 3 å ó" : 1 ó % 2 å # ó � ó ó % ó: 3 " / "
Ăł ĂĄ & 1 # #Ăł % " Ăł % " 1 % " 1 & Ăą # " % # (MT)
Ocho lĂneas SANTIAGO LEĂ“N INFORMARĂ SOBRE ACUERDO LOGRADO CON LA UNIĂ“N EUROPEA
MĂ S CANTONES CON INTERNET
ALCALDĂ?A EN SANTA ISABEL
ECUATORIANA EN FORO DE LONDRES
ESTE LUNES, el ministro Coordinador de la ProducciĂłn, Santiago LeĂłn, informarĂĄ a los empresarios de Guayaquil sobre las gestiones realizadas por el Gobierno Nacional ante los representantes de la UniĂłn Europea. El encuentro se darĂĄ a las 13:00 en la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil.
POR PRIMERA vez en los cantones de Palestina y Santa LucĂa, (Guayas), se comercializarĂĄ servicio de Internet. La proveedora serĂĄ la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) y estĂĄ relacionado con 160 puertos con banda ancha.
LA PRĂ“XIMA SEMANA, Rodrigo Quezada reasumirĂĄ la AlcaldĂa de Santa Isabel, luego de que la Corte de Justicia del Azuay concediera la protecciĂłn y respeto a la elecciĂłn de sus autoridades. Ello dejĂł sin efecto la destituciĂłn de Quezada.
BELIZA CORO Guayracaja, de 22 aĂąos, representĂł al Ecuador en un plan de FundaciĂłn TelefĂłnica. Ella fue elegida para representar a LatinoamĂŠrica en un evento en Londres que reuniĂł a 500 directivos. Su elecciĂłn fue entre 280 mil miembros de AmĂŠrica Latina.
FOTO: A/HOY
FOTO: CORTESĂ?A
INUNDACIONES EN EL GUAYAS
PAGO DE IMPUESTOS
Damnificados temen por represa SRI gana juicio a
EL TEMOR 1
7 & ! 8 3 " Ă < ' 1 ; " + Ă < 1 ĂŠ 1 1 < "8 “ = % % " 1 < " "8 â€? Ăł " ! 9 ? " óù & % # #Ăł % 1 + + 1 Ăł # 1 # 1 3 Ă â€œ' % # < "8 â€? Ăł A " % B0 " " # " A " % " 1 # " Ăł 8 ĂŠ Ăł & % 1 " Ă < % " 8 1 Ăł < "8 # # > ! " Ăł / ĂŠ / " Ăł % # Ăş1 # # Ăł " 3';4 ;
Oleaje y aguaje en las Costas
EN SANTA LUCĂ?A se teme por las enfermedades del invierno pero tambiĂŠn porque la represa Daule-Peripa desfogue.
& 8 " CĂŠ 7 % D " 1 En el paĂs, segĂşn / / el presidente " # Rafael Correa, 1 # 1 " existen ya " & 18 mil personas ; albergadas por 9 + " las inundaciones, “ % Ă # 1 ĂŠ correspondientes & Ă < a 5 000 familias # 1 % " # Ă 1 ĂŠ â€? + 4 Ăł" & % + " “' ĂĄ 1 # 8 " ĂŠ Ăą â€? + ĂŠ E "
La regiĂłn Costa no solo sufre problemas con las inundaciones, tambiĂŠn este fin de semana se presentĂł un nuevo periodo de aguaje y oleaje. Este fenĂłmenos, segĂşn reportes del Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada (Inocar), demorarĂĄ hasta el 27 de marzo. El arribo de las olas serĂĄn por el suroeste con una intensidad leve a moderada, con alturas que variarĂĄn entre 1,2 metros y 2,3 metros. Asimismo, advirtiĂł que ello no impedirĂĄ que los turistas y pobladores de la zona costera no puedan realizar una actividad normal.
1 + # / / = # " Ă 1 ĂŠ " 3 1 ? Ăł $ Ă < ĂĄ "= 1 / " 1Ă 1 ĂĄ / ! 5 " " % ĂĄ " 1 ĂŠ Ăł # & % / 4 ! Ăł % : 5 1 # (NMCH)
la empresa Conecel QUITO. ( 1 /
Ăł " Ă Ăł ! #" : ! 3 # B ,0 # 3 " 4 > 34> Ăł " / # Ăą Ăł % 8 " 3 = 1 A ; Ăł 34> % ! # : ĂŠ Ăł 3 " 0 $ “! #
34> # ĂĄ " &
+ â€? Ăł " / % Ă / ,,0 Ăł % Ăş " # % “ ĂĄ
" % % % # + Ă â€? “! 1 " A â€?
Ăą % “ % + " + &# + " & â€? (AFP)
GOLFO DE GUAYAQUIL
Ahorro millonario por descubrimiento de gas EL HALLAZGO ) Ăş1 # # ; % # ĂĄ ; 1 B$- " 3 #Ăş A 4 ( 8 8 " 1 Ă " Ăş1 # " / 1 Ăł & "
% : ! / ĂĄ " $ Ăş1 Ă " ĂĄ Ăł 1 1 " Ăł ĂŠ Ăł # # = # & # Ăł ĂŠ (NMCH)
3
DOMINGO 25 de marzo de 2012
OPINIร N
DOMINGO 25 de marzo de 2012
Ediciรณn 10 864
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Gramรกtica y sexo
'Esperando a los bรกrbaros'
#รฉ " % : รณ
รก รฉ & % รณ : " & ' # รก 8 โ โ 1 ! รก # " #รญ # # # รญ " โ # + โ % & 1 % โ " รบ รฑ โ รก % " ># 7 % รฉ # " + > : " 1 รณ รญ . & 1 & รณ 1 โ 3 : #รผรญ 1 + โ # " $ # 3 #รบ โ รญ โ 1 " Lo # รก รญ รฑ ' p o lรญ t i ca mente # + " % #รฉ 1 correcto' en : / % " # รณ esta materia & : # " #รฉ bordea el ( : รณ รก # รฉ รณ " ridรญculo por % : #รบ % #" ese empeรฑo 1 % : รณ % # รฉ " de implantar 1 + el lenguaje no / 1 1 #รฉ # # รฉ ? " sexista : # # #รฉ # " % รฉ " : # # 1 #รฉ : / # " รฉ % #รฉ รบ % : # < โ รฉ " / # + : รก โ โ # รก # + " 1 รก : / : # โ / รฑ 1 รฉ 1 1 #รฉ % " @ % # + 6 # # รญ % รญ + " + 1+ รณ 6 +
" + 1 1 " + & ! 1 + / 1 #รฉ รฑ รฉ
&
รญ / 0 ! & #
% # รณ ' 1 % 1รญ 1 รณ 1 ! ( # 1 @ % รฉ 1 1 รก # รญ % & 1 รก # 8 % # % 1 รฉ # # # @ C C # % รบ โ รญ %
รญ #รญ รณ % 1รก 1 &
รฑ # รก % # โ H รณ % 'ยฟPor quรฉ รฉ # 1 1 รก % # % รฉ % 2 nuestro Emperador dejรณ ! ,0 + ; 1รก 1 รญ รฉ % su lecho al alba 8 & ; y en la puerta รฑ % 1 / C 1 รญ@ โ ยฟ2 รฉ " % # & I # mayor espera H # รก ahora sentado 1รก 1 ยฟ8 % รฉ รก 3 & 1 # # I 8 % en su alto trono, รณ รก # 1รก 1 ยฟ8 % รฉ / coronado y # +รณ 1 solemne?โ ' รณ % " & % # I 8 % # 1รก 1 โ ฆ 8 % & # # 1รก 1 1 1รก 1 โ ฆ / % # #" ยฟ8 % รฉ % I รก # รก ยฟ8 % รฉ รญ & 1 รญ # % # I % 8 % # 1รก 1 H # % % 1รก 1 : ยฟH % รก 1 % 1รก 1 I 2 &รก รณ รฉ โ
JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec
N
PEPE LASO R.
joselaso@hoy.com.ec
C
POR ASDRร BAL
La oca del seรฑor Bush : " % รณ " รญ รญ & % รณ 3 # 7 1 รณ 1 ; / รญ 1 รณ 8 " ; # F 7 / 1 รญ 1 @ " โ " ; # F 7 รก รณ 1 " ! 7 โ < 4 < ? ! " 8 F G & 1รญ 1 //(( รญ " รญ รณ " / ( 1 + โ 8 + รณ % 1 รก ! 8 !โ % &รณ รก รก รณ 1 รญ รก ; รก : รก # 7 ! 6 La polรญtica de รณ / 8 ! 1 " # los neocons, 1 ; 1 ร " mรกs la 8 รณ: #รบ / 1 = ; " especulaciรณn ' H ? # F " ! ? 1 1 : inmobiliaria, ha producido > % / รญ 1 F 7 รณ una depresiรณn ; # % รณ = รญ # " econรณmica < % : รณ C " 1 # 1 % que todavรญa G /+รฉ % รญ 1รญ < % 3 รญ " no termina # รณ รณ ( > % # # = ; A รญ ! 8 G % ! + / ( รณ 3 # ' ( 1 # 1 " % # > % รบ < รก C " ; # F 7 รณ " # รญ # รฉ % รก # & รณ # " # 3 #รบ 7 รญ รก 1 " @ # # > % โ : โ " B5 B # # " % / ( # รก
รณ
*Invitado de HOY ALFREDO VALDIVIESO G.* analisis@hoy.com.ec
C
Prรณceres y toponimias La naturaleza, rica y prรณdiga, ofrece material toponรญmico suficiente como para no tener que abusar mรกs de la historia OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec
รฉ 1 " 2 < # 1 % 1 % + รฉ รญ 8 รบ % # % รญ
C
& & 1 รญ % + % 1 รณ ! " รณ รณ 8 รฑ & / รฉ รณ รญ % 1 1 :" # รณ % 1 รก@ = " 1 1 3 % & 1 % รฉ # รฉ
Correa y 'los ponchos' รญ โ & &# " โ รฑ " / รณ# % รญ รญ# " # ! % โ รก " โ รณ & % # D 1 + ! รก & 8 รณ 1รญ 3 1 # " & 1 รญ# % 1รญ & รญ " / รณ 1รณ & รณ 1 รฉ รณ รณ % " รญ# < " # 1 '; 7 1 % 1 รณ รณ El indio " # รญ# < " estigmatizado es # & รฉ / &รณ รณ รญ 1 รญ" el que propone : & 1 # # รณ un debate รก 1 % % " nacional sobre # รญ รญ# ! 1 3 % &รณ 1 โ โ el modelo de : # " desarrollo, sobre / &% / รณ la relaciรณn del 1 รญ# % รญ 1 " # & / รญ# # desarrollo con la รญ % naturaleza... # ! รญ รญ % รบ รณ รก 1 # # : 1 1 / # & % รณ % 1 1 1 รณ & % : # % 1 C 1 รก / รญ # รญ # & % ; รฉ & & รณ รญ# % " รญ# รณ % % รก # รญ 8 1 รฉ : % # รก % & ! รญ % " รญ# 1 1 + '; รก # รฑ # CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec
L
& @ 2 # รฑ 1 &รณ = 1 1 # รญ % # รณ % 1 % % " % % &รก 1 1 < 1 1 รณ + & 1 # 2 + & & = 1 รฉ " 1 # 3 1 # # # / + 1 # รฉ % " > = 1 1 1 1 " & 1 # รณ รญ รญ# % : "
รณ % 1 % # " + รณ % " รก " + " รฉ ยฟ! รก + " รฉ 1 " # # " % 1 % รฉ รฉ I & รณ # รญ " % 1 รก ' 2 1 รก 1 % รญ
+ รญ " 1 # %
1 / + "
# " & # 8 % % รฉ 1 " % 1 รญ % รก# ! " รก < % + +รฉ 1 % ! @ รก รญ 1 " % # % % & 1 รฉ 1 % 1 % รฉ # + 1 % # % # รฉ
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Libertad RODRIGO CONTERO
El paĂs se encuentra sumergido en una crisis sin final; el destino parece haberle jugado una mala pasada. Hoy reinan la confusiĂłn, la desesperaciĂłn, la corrupciĂłn, la violencia, las promesas y el narcotrĂĄfico; la esperanza es cosa del pasado. Todos los dĂas estamos inundados de propaganda, mentiras, burlas e ironĂa. Pero Âżestamos en capacidad de decir "basta" al insulto y la prepotencia de quienes creen que el paĂs estĂĄ lleno de inconsecuentes e insensatos que no saben pensar? Los seres humanos somos dueĂąos de nuestra libertad y tenemos la capacidad suficiente para razonar y decidir sobre el presente y el futuro de nuestro destino. El pueblo ha sido tolerante con polĂticos y manda-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tarios de quienes ha recibido promesas, bravatas, demagogia y despotismo. La expresiĂłn mĂĄxima de la libertad es saber ejercer nuestra responsabilidad; el paĂs necesita de gente honesta, comprometida con sus valores y principios, con la ĂŠtica y la moral. La dignidad humana no puede ser sometida por la cansada y adelantada campaĂąa electoral que no tiene lĂmite ni control. Muchos ciudadanos creemos que es hora de dejar el miedo y las lamentaciones; el primer paso para poner en prĂĄctica nuestra libertad es adquirir el compromiso de ejercer nuestra ciudadanĂa con respeto y tolerancia; la mediocridad es patrimonio de la necedad y la sinrazĂłn. Las generaciones futuras requieren de lĂderes que comprendan que la dignidad se alcanza con honor, sabidurĂa y sacrificio, nunca siendo sumisos.
Corregir no es agredir ENRIQUE F. SUĂ REZ S.
En referencia al contenido de la carta titulada "SĂ hay cĂłmo escribir", suscrita por el seĂąor FabiĂĄn Guarderas JijĂłn y publicada por HOY en la ediciĂłn correspondiente al jueves 22 de marzo de 2012, estimo que escribir a connotados medios de comunicaciĂłn social escrita solicitando en forma comedida y respetuosa se rectifiquen errores que en ocasiones se deslizan en forma involuntaria de ningĂşn modo constituye un intento de agresiĂłn escrita, como consta en una parte de la carta mencionada anteriormente. De otro lado, si bien es cierto, como seĂąala el distinguido remitente, el tĂŠrmino gazapo significa "conejo", sin embargo, tiene otra acepciĂłn y cuyo significado es:
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
"error al hablar o escribir". Al segundo significado es al que yo me he referido. Reitero que mi intenciĂłn, Ăşnicamente, es sugerir y solicitar rectificaciones, no polemizar con nadie ni menos atacar a persona alguna.
Grandes problemas que se vienen JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
El nuevo aeropuerto de Tababela serĂĄ un factor de progreso para la capital de la RepĂşblica y el paĂs, pero su operaciĂłn traerĂĄ unos cuantos problemas que deberĂan ser tratados y resueltos con la mayor premura antes de su inauguraciĂłn y su entrada en servicio. Este aeropuerto estarĂĄ saturado desde el primer dĂa, tomando en
DEFENSORA DEL LECTOR
cuenta que iniciarĂĄ con el mismo volumen de operaciĂłn del Mariscal Sucre, que ya estĂĄ sobreutilizado. AdemĂĄs, no contarĂĄ con una vĂa propia, lo cual obligarĂĄ a la utilizaciĂłn de la vĂa InteroceĂĄnica, que tambiĂŠn se halla saturada y, si se incrementa su utilizaciĂłn con otros 6 000 Ăł 7 000 vehĂculos diarios, llegarĂĄ al colapso total. Todo esto, debido a que desde el 12 de octubre, cuando se prevĂŠ su inauguraciĂłn, hasta la terminaciĂłn de la vĂa Collas prevista para finales de 2013, pasarĂĄn por lo menos 12 meses, en los que se presentarĂĄn grandes problemas que requerirĂĄn soluciones. Las aerolĂneas podrĂan estudiar la posibilidad de efectuar el prechequeo de pasajeros en la ciudad utilizando las facilidades del Mariscal Sucre y trasladar luego a los pasajeros en buses, lo que ayudarĂa a
evitar una mayor congestiĂłn de la InteroceĂĄnica. Otra posibilidad serĂa que se deje en funcionamiento el actual aeropuerto exclusivamente para vuelos domĂŠsticos, por lo menos hasta que la vĂa Collas-Tababela estĂŠ habilitada. Cuando los vuelos domĂŠsticos operen desde el nuevo aeropuerto, hay que considerar que, para un vuelo de 30 minutos, el pasajero requerirĂĄ al menos dos horas para llegar (el tiempo serĂa menor si se construyera la vĂa Gualo-Tababela) y luego otra espera para tramites de embarque antes de llegar a su destino. Autoridades, aerolĂneas y personeros responsables de la operaciĂłn de la nueva terminal deberĂan estudiar y analizar ya estos problemas para encontrar la soluciĂłn mĂĄs adecuada y oportuna; no hay que esperar que se presente el problema para solucionarlo.
POR TOĂ‘O
Diario de negocios ANA ANGULO BENAVIDES
ó % à 1 ' à 1 1 ‌ < 1 à 1 / ( ó / " å 1 à (/ ó ú1 / # Ê ’ ó & H # 1 " &" 1 1 ó 1 % 1 / % 1 à <> 4> </ '/; !> 3 <' 4 ! : ú + = % à 6 "
# ĂĄ 1 " 1+ " & % " / (/ Igual en las 1 " tres ocasiones, Ă # <' Ăł "
1 Ăł ni siquiera se # ĂĄ Ă " # ĂĄ cambiaron los ĂŠ 1 Ăł ‌ 8 1 % colores de las ># 1 Ăł % 1 " barras. ÂżFue Ăł 1 descuido?, / $ & <' ÂżA I Âż " Âżpereza?, Âżno Ă @ “' " & I Âż Ăł " revisĂł el editor # ĂĄ I â€? ĂĄ# " grĂĄfico? / Ăş " 1 1 Ăł ĂĄ# " # % % & 0 Ăą ĂĄ ! > 1 1 Ă 1 ¢5 ¢ # % ĂĄ % & # " # ĂŠ 6 : 1 + " 1 % “ & + â€? % 1 1 ' Âż' I ' # / " ĂĄ 3 1 1 1 " 1Ă + 6 ! ĂĄ 1 1 Ăł 1 Ăł % Ăş 1 1 " 1 Ăł ! Ăł “ # â€? # ĂĄ + Ăş1 <> 4> </ / , & '/; !> 3 aangulo@hoy.com.ec
‘
Una guerra perdida # % ' : Ăł " 1 Ă# 3 # 1 Ăł Ăł # % > ! ' ĂĄ . Ăą ĂŠ Ăş % # Ăł # " //(( ĂŠ # & ĂĄ # " # % 1Ă Ă 1 & % Ăł / # # " Ăł % Ă //(( Ăą B0 ĂĄ # Ă : Ăł Ăą 1 # " Ăł Ăş1 1 + " ĂĄ # 3 1 # Ă ĂĄ 1 : # , , % " # B. 1 Ăł : % # 1 1 Ăł & La guerra //(( ĂŠ 1 3 % Ăş1 1 contra las 1 Ăł " " drogas estĂĄ # " ĂŠ perdida; sus # Ăł
# ĂĄ " Ăł " efectos hacen / # Ă pensar que es : Ăł 8 " ĂĄ ĂŠ 1 # necesario un ! % + ĂĄ cambio de Ă ! Ă paradigma + # “ â€? Ăł # # ĂĄ " 8 Ă ĂĄ # Ă Ăł 1 1 Ă % Ă 1 # ĂĄ / ,00 # & Ăł % 1 Ă 1 Ăł 3 Ăł Ăł ĂŠ " Ăą 1 Ă # # & # & " % # Ă 1 + 1 1 “ " ĂĄ # â€? ĂĄ 1 ĂŠ # ĂĄ " *Abogado. Invitado de HOY ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
S
Cumbres borrascosas 1 1 % # ! # < " ! 1 % 8 & + " 1 1 " # 3 ( @ “' 1 " % Ă : " 1 1 " # ! 1 Ă â€? ! / % % % " 1 ĂĄ Hasta ChĂĄvez, : Ă ĂĄ 1 cuya retĂłrica " " procubana ha Ăł ĂŠ " 1 : sido mĂĄs Ă ' # ! ĂĄ" % % intensa que la & Ăł " Ă ĂŠ / " del presidente 1 1 &Ăł ĂĄ % Correa, ha % ! " anunciado 1 % ĂĄ ! # que irĂĄ a Ă 1 " ĂĄ 4 Ă Cartagena 8 +
% ! 1 % / ĂŠ " 1 < % % ĂĄ 8 Ăł " Ăł ĂĄ # " E 8 : 1 % Ăł % 1 + ĂŠ # 1 < # H RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec
E
% ĂĄ # ĂĄ 1 # + # # / Ăą 1 Ă + H &Ăł 1 = % 1 1 #Ăş / ! + % " Ăą 8 % % % # % " / / Ăą 1 % H 1 / + ĂĄ # " + Ă â€œ # 1 â€? % D " Ăł Ă Ăą % % 1 Ăł 1 ĂŠ " #Ăş + & Ăą 2 % # % H Ă Ă % " ; 1
INVITADO DE HOY
Recuerdo de Truffaut Ă“SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec
Ăą # " Ăł Ăł 1 + Ă ! 1 = ; % Ăł “ â€? / % ĂŠ % " : 1 Ăł =E “ Ăł â€? + < = Ă @ !"" # !"" # # % + " 9 "8 ĂŠ ĂĄ # A ç = Ăź " Ăł ! 7 1 + 6 " ,),"
E
Ăł ! Ăł 1 = Ăą / Ă + # #Ăł 6 H + ,., # = @ Ăą & # + < " ĂĄ 1 F ? " + @ # ĂĄ + # / Ăą Ăł Ăą & = / 8 Ă 3 # ; Ăł 1 + " / 1 Ăą : " Ăł Ă @ / # + !"" ,-, & Ăą “ Ă â€? / "
: " #Ăł# Ăą " ĂŠ “ â€? % # 1 Ăł " # Ă / ĂŠ = # Ă " # + 1 !"" " " " “ 1 â€? / Ă ! 1 " Ăł Ă 1 # Ă Ăł G @ # $ / ,-$ = & " 1 + 4 1 4 / Ăł % & ' “ Ă â€? > # 7 #
/ ĂŠ = Ă " 1 Ăł ĂĄ #
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 25 de marzo de 2012
6
Metropolitana AGENCIA DE DESARROLLO REGIONAL
Guayaquil busca inversiĂłn El Puerto Principal presentarĂĄ en los EEUU el Foro de InversiĂłn y Turismo Guayaquil Roadshow 2012, con un total de 10 proyectos Ăł : + % / % ĂĄ 1 Ă ĂĄ # ĂĄ 3 9 ĂŠ ; % Ăł: Ăł 1 $ ? Ăł 3 ; % Ăą 3 % % % / " ĂĄ : + ; % # #Ă " # Ăł Ăł / 1 Ăą B0, & ĂĄ ' H ? / Ăł " ( % " " ĂĄ + " # < 4 " Ăł # / Ăł ; % % ĂĄ ĂĄ " " # # " % # / 8 " En septiembre 7 8 " de 2012, se ĂĄ A > " realizarĂĄ en ! " Ăł = Ăł Nueva York una ; " Ăą % 4 G feria a la que 1 ĂĄ ĂĄ asistirĂĄn los % " mejores " proyectos " 0 1+ de inversiĂłn 1 " ; % % " “8 ĂĄ " ĂĄ % " " Ăł ; % â€? + #Ă 3 #Ăş " Ăł 1 " % # " - # " Ăł # 3 ' (AM) > 8 ĂĄ : Ăł Ăą Es la que se de # dica a la trans #Ă ĂŠ formaciĂłn de ! ĂĄ : " productos pri1 % " marios en pro ĂĄ ductos termi " nados. Por este motivo, al Ăł " gunas cadenas productivas ne " cesitan del capital e inversiĂłn #Ă para poder desarrollar bienes que sean exportados, cuya ma Ăł " teria prima existe en el paĂs. # - Ăą " # % " + El sector pes " quero com Ăł prende extrac( # " ciĂłn, procesa miento y co Ăł % ĂĄ mercializaciĂłn. 3 ' 9 Ăş " El grupo extractivo se dedica a ĂĄ ' 1 % la captura de las especies ma ĂĄ Ăł rinas y de agua dulce, con base " en las caletas y puertos pes 1 queros. El desarrollo se ex tenderĂĄ con capitales frescos.
U
GUAYAQUIL CAMBIA SU CARA para recibir inversiones extranjeras que permitan el desarrollo de sus habitantes.
FOTO: RT/HOY
Comercio
Bioproductos
Incluye las actividades de transporte, logĂstica y comunicaciones, asĂ como telefonĂa o comunicaciĂłn por Internet. Tiene la doble funciĂłn de proveer el servicio de distribuciĂłn fĂsica y el servicio de informaciĂłn, para lo cual requiere de recursos.
El nĂşcleo de la actividad es la edificaciĂłn de obras civiles. La construcciĂłn es un sector que se encadena con la producciĂłn de hierro y acero, cemento, acabados de construcciĂłn (manufactura), material pĂŠtreo (canteras y minas). Con mĂĄs recursos mejora su desarrollo.
La actividad comercial facilita el intercambio de bienes mediante la aportaciĂłn de servicios de comercializaciĂłn. Estos servicios aportan con informaciĂłn, distribuciĂłn fĂsica, financiamiento e incurriendo en riesgos por mermas, robos u otros elementos que puedan afectar al desenvolvimiento de los sectores clave.
El crecimiento de este sector representarĂa para paĂses en vĂa de desarrollo como el Ecuador, y la regiĂłn de Guayaquil y su zona de influencia, una oportunidad para lograr impactos sociales en el sector agrĂcola, generando miles de empleos.
Agroindustria
Turismo
EducaciĂłn
Financieras
El sector agrĂcola incluye ganaderĂa, silvicultura y caza, y otras especies agrĂcolas y madereras, crĂa y caza de animales. La mayorĂa de los habitantes de las localidades rurales de la regiĂłn sustentan su vida en esta actividad que para su desarrollo exige mĂĄs recursos.
EstĂĄ representada por la hotelerĂa y restauraciĂłn, asĂ como entretenimiento, traslados turĂsticos. De acuerdo al Plan Maestro de Desarrollo TurĂstico del Guayas 35, el turismo es identificado como un sector de potencial para el desarrollo de la provincia.
Guayaquil ha tenido una recuperaciĂłn de sus indicadores de acceso al sistema educativo en los Ăşltimos aĂąos que debe ser fortalecido con mejor inversiĂłn. La tarea pendiente incluye tres objetivos bĂĄsicos: cobertura, permanencia y evaluaciĂłn de los aprendizajes.
Para el desenvolvimiento de las actividades productivas se requiere de f recursos financieros. Ocasionalmente estas pueden provenir del propio giro del negocio, pero en actividades recientes, innovadoras, emprendedoras requiere de financiamiento externo.
CERRAMIENTO DE TERRENO HECHO DE ZINC RESULTA PELIGROSO PARA PEATONES
SE PIDE CONTROL DE VELOCIDAD
REMODELACIĂ“N RETRASADA
LUMINARIAS ENCENDIDAS
EL CERRAMIENTO de un solar, donde se construĂa un edificio, en las calles TulcĂĄn, entre Primero de Mayo y Nueve de Octubre, resulta peligroso para quienes transitan por allĂ. Sus paredes son de hojas de zinc y estĂĄn mal sujetadas. Con los vientos y lluvias se mueven y pueden lastimar a los transeĂşntes.
EN LAS CALLES Sufragio Libre y Democracia, los carros pasan a toda velocidad. Los conductores no han tomado en cuenta que es una ciudadela, donde los niĂąos y adultos mayores caminan. Los moradores solicitan que la ComisiĂłn de TrĂĄnsito vigile el lugar.
LOS TRABAJOS de mejoras en el parque ubicado en la ciudadela Naval Norte, atrĂĄs del Mi Comisariato de Las AmĂŠricas, estĂĄn retrasados. La obra ha sido abandonada, el sitio luce oscuro y peligroso, se pide la inspecciĂłn de las autoridades municipales.
EN LA INTERSECCIĂ“N de las calles Loja y Rocafuerte existen dos luminarias que permanecen encendidas en el dĂa. El problema persiste desde hace dos semanas, se pide a la Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil realice una inspecciĂłn en el sitio.
Pesca
Transporte
$ $ $
ConstrucciĂłn
Manufactura
Ocho lĂneas
FOTO: WO/HOY
FOTO: WO/HOY
ISLA TRINITARIA
PLAN HUANCAVILCA
Clientes se acoplan a falta de agua Guayaquil EcolĂłgico % ĂŠ 1 Ă Ăł â€? Ăł Ăł" & É ĂĄ ; % E 4 ĂĄ .0 . % > # " + & 1 Ăł + “ " “ % Ăł Ăą " Ăş % # # # > 1 Ăą % Ă 1 " ĂŠ â€? Ăł 3 ĂĄ" # Ă " & ! Ăł â€? + CORTES del # servicio de / % Ăą " agua potable & # se planificaron Ăł Ăł " hasta octubre de 2012
8 1 1 ! 1 Ă ! / / Ăł & =
1 8 " # + 1 Ă% " 1 Ăł “ Ăą > #
sigue reforestando
LOS APRIETOS # #
LA REFORESTACIĂ“N
12
RUTH MOREIRA fue prevenida y se comprĂł un tacho para guardar agua, pues dice que ha padecido todos los cortes. FOTO: WO/HOY
Ăł B.5 - B ) Ă
& & 0- ? Ăł 1 Ă / Ăł # " 1 Ăł: Ăł
ĂĄ @ &Ăł @ 5@ Ăł ). " 1 + " A (NMCH)
å & ; % H + 1 ú Ê 2 ùó &
1 > = Ă # ( Ă % # Ăł# 1 " # 1 " & 1 ĂĄ ĂĄ Ăł / 1 + &
# ĂŠ " 1 3 1 ; Ăł ! / Ăł 8 ; % / Ăł# % 1 ĂŠ " Ăł 1 + < ĂĄ "
Ăą ĂĄ # 1 / 3 3 1+ " # / 1 + % ĂĄ Ăł Ăł / 3 " " " Ăł % % " " # # ĂŠ " Ăł 1 # / 1 Ăł - % Ăł B$0 (NMCH)
DOMINGO 25 de marzo de 2012
Metropolitana
OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO
Cambio a Tababela se coordina Quiport, la Epmsa y ADC-HAS organizan la transiciĂłn del Mariscal Sucre a la nueva terminal aĂŠrea. Ya se ejecutan acciones
VISTA AÉREA DE LAS INSTALACIONES del Aeropuerto Mariscal Sucre. Allà arrancarå un proyecto para convertirlo en el Parque del Lago. Ademås, el Municipio construirå en ese espacio un gran centro de convenciones y la primera estación del Metro de Quito. FOTOS: CORTES�A
4 500
personas relacionadas con la comunidad aeroportuaria participarĂĄn en el proceso
% + ĂĄ / " ' >2 " > ĂŠ
) % . * # ĂĄ " + ĂĄ ĂĄ 0 " 3 Ăł 1 ĂŠ < % # ĂĄ " & % / Ăł Ăł ) Ăł 8 / 1 1 B Ăł ĂĄ Ăł 1 Ăł
7 000
Collas-Guayllabamba Peaje Oyacoto Ăł " Nueva vĂa Puente 1 Ăł Ăş" gara achĂĄn M 1 " Ăo R Nuevo # Ăł aeropuerto " Conector Alpachaca
ú " à 3 1 å " + ó + " 1 " # ó + å Guayllabamba 3 #ú É#ß & " " Nuevo aeropuerto à " Ê 5 " (NJ) QUITO
ZONA en la que se ubica el ĂĄrea de combustible y que serĂĄ cerrada luego de la transiciĂłn.
El Quinche
E
- à 1 # # 1 " " # . - " " å ó A É#ß & # / " ù ó % ó Ê ó % " # å " " 8 2 ó ú % + / : - " + " ,5* < " Ê "
he
1 Ă + " " # Ăł % “ â€? 2 = 1 " 1 ! < Ăł ; Ăł ! " <; ! ĂĄ 1 Ăł 3 # Ăł ĂĄ 1 Ăą 8 / 8Ăş1 3 " / + 2 <!" 3 " # & Ăł " / % % ĂĄ
CumbayĂĄ
personas realizarĂĄn el simulacro en el nuevo aeropuerto
Puembo YaruquĂ
Tumbaco
Pifo TERMINAL de pasajeros en Tababela. Este uno de los frentes mĂĄs avanzados del aeropuerto. FOTO. PAD/HOY
OCUPACIĂ“N DEL ESPACIO PĂšBLICO
Malestar por las ventas informales en CarcelĂŠn Alto
LAS VEREDAS de las calles Clemente Yerovi y Alejandro Ponce, en el norte, son utilizadas por vendedores informales. FOTO: EA/HOY
Av. Clemente Yerovi
Av.RepĂşblica Dominicana
+ &Ăł # 1 ĂŠ % Ă Ăą #Ăş " % " " “ # " % ĂĄ 8 Ă 1 ( & CarcelĂŠn % " " # " # " " % " 1 " Av. Isidro Ayora â€? Ăł ; 1 % # Ăą # 1 " 1 Ăł 1 Av. Alejandro Ponce
EN LAS VEREDAS ! " H + 8 ! ĂŠ 2 1 % Ă 4 & " " # $@ & # Ă # Ă < " 1 % 8 # 1 # & Ăą "
" “8 1 1 â€? 9 ; Ăł ! Ăł < Ăł % $ ! ĂŠ 7 + “' 1 " 1 # 3 Ă Ă 1 # â€? + # #Ăł % 1 # Ăł ĂŠ + Ă % 1 ĂĄ " & 1 (EA)
Ocho lĂneas LOS Ă RBOLES SON UTILIZADOS COMO BASUREROS POR ALGUNOS TRANSEĂšNTES
ANIMALES EN LA BASURA
PRODUCTOS ORGĂ NICOS
JARDINERAS DAĂ‘ADAS
A PESAR de haber basureros en las veredas, algunos transeĂşntes arrojan desperdicios en los ĂĄrboles que se encuentran a su paso. Un ejemplo es el ĂĄrbol ubicado en una de las veredas de la avenida Seis de Diciembre y Tarqui, que fue utilizado como basurero, contaminado el lugar y generando mala imagen.
EN LAS CALLES Raimundo Santa Cruz y T. Hugo Ortiz (sur de Quito), se arroja la basura en lugares no destinados para ello. La semana pasada se arrojĂł un perro muerto bajo un poste a plena luz del dĂa, atrayendo asĂ moscas y roedores.
EN EL PARQUE AzkĂşnaga, en el sector del Quito Tenis (norte de Quito), todos los fines de semana hasta el medio dĂa hay ventas de productos orgĂĄnicos como frutas, verduras, legumbres y hortalizas. Los vecinos aseguran que son frescos y de buena calidad.
EN LAS AVENIDAS Patria y Seis de Diciembre, las jardineras ya no son un adorno para las calles, pues, por el contrario, las afean, porque estĂĄn en mal estado. Las calles tambiĂŠn se ven cuarteadas y llenas de hierbas. No hay mantenimiento en el lugar. (EA)
FOTO: DM/HOY
FOTO: MR/HOY
7
DOMINGO 25 de marzo de 2012
8
Internacional
EL HECHO LOS PRINCIPALES PARTIDOS POLĂ?TICOS DE MALI CONDENARON EL GOLPE DE ESTADO MILITAR Y EXIGIERON EL REGRESO INMEDIATO AL ORDEN CONSTITUCIONAL. (EFE) FOTO: EFE
MUERTES EN HOSPITALES
ÂżHomicidas piadosos? El caso de los enfermeros uruguayos acusados de la muerte de 15 personas no es el primero. La historia se repite en varios paĂses '=/E></ “ # Ăł % " # ĂŠ Ă % ĂŠ Ăł Ă Ă % # + = & ( # Ăł " â€? & 1 “' & 3 1 + Ă ĂŠ % Ăł % #Ăş " Ăł 1 Ăł - â€? 3 #Ăş # " Ă # Ăł 9 0$ Ăą Ăł # 8 . Ăą " % ĂŠ 9 ĂŠ 8 8 + ( " ! ! De acuerdo con (!! " " la investigaciĂłn, 1 " ( # " los enfermeros " - " operaban desde # 1 1 + 2010. SegĂşn sus % Ăł " declaraciones, Ăł 0* .* * mataban casi # / + &# 8 dos veces por ( " + % " semana " Ăł Ă # % " 1 # " 1 " 1 % " # % 1 ' 1 " 1 Ăł 8 % Ăł " ( Ăł % 8 % 1 + 1 " Ă Ăł / Ăą Ăş % " " Ă 1Ă # 6 1 Ăł " % 8 % 1 + # 1 ĂŠ # Ă % 1Ă / % 8 % 1 8 " Ăł ĂĄ Ăł Ăł & " Ăł "
M
Ă 3 ; % 1 (!! ( 1 Ă & 8 " 1 Ăł " #
+ # " ĂŠ Ăł Ăł ' 1 # Ăł 1Ă & % # + " # 8 8 Ă 8 Ăł + : % Ă
9 8 1 Ă 1 + Ă Ăł / Ăą % 1 % 1Ă Ăł # " # Ăł Ăł % ( # ĂĄ / " # "
# " 1 % " # Ăł Ăş ĂĄ - " ĂĄ % / 9 ĂŠ " + % Ă " ĂĄ " (DPA-EFE.YA)
Ê à ! Ê ó ! ( . & ’
+ ! ú ó ' & $ & ’
JUAN ACEVEDO, enfermero
MARCELO PEREIRA, enfermero
Cadena perpetua por muerte de 27 En enero de 2005 Roger Andermatt, asistente de enfermerĂa de 36 aĂąos, fue condenado en Suiza a cadena perpetua por el asesinato de 27 personas. Las vĂctimas, de entre 65 y 95 aĂąos, sufrĂan de Alzheimer o necesitaban grandes cuidados para sus actividades diarias. Nueve murieron por dosis letales de medicaciĂłn, ocho fueron sofocados con fundas de plĂĄstico y 10 fueron ultimados con una combinaciĂłn de drogas y sofocaciĂłn.
MĂŠdico britĂĄnico inyectĂł morfina a 218 personas En el aĂąo 2000 el mĂŠdico britĂĄnico Harold Shipman fue condenado a cadena perpetua con motivo del asesinato de 15 pacientes suyos. En 2002 se revelĂł un informe que establece que como mĂnimo, Shipman era responsable de la muerte de 215 personas, contando 171 mujeres y 44 hombres, cuyas edades oscilaban entre 41 y 93 aĂąos. Shipman suministraba dosis de morfina a sus vĂctimas. En 2004 Shipman se suicidĂł ahorcĂĄndose en la celda de la prisiĂłn donde se encontraba. En 2005 se revelĂł el Ăşltimo informe acerca de los crĂmenes del mĂŠdico, y en el mismo se establece que como mĂnimo, son 218 pacientes los que perecieron en sus manos.
2 enfermeros acusados de homicidio
MODUS OPERANDI MARCELO Pereira utilizaba inyecciones de morfina, una sobredosis produce un paro respiratorio y la muerte.
15
ACEVEDO usaba un jeringa con aire que inyectaba en la vena del paciente, esto produce una embolia gaseosa.
muertes oficiales relacionadas
250 denuncias de muertes repentinas
LAS AUTORIDADES aprobaron la inspecciĂłn en todas las unidades de cuidados especiales del paĂs como forma de prevenciĂłn. En la imagen, la clĂnica AsociaciĂłn EspaĂąola. FOTO: EFE
Sentencia histĂłrica para Cullen Un exenfermero y militar de 46 aĂąos, Charles Cullen, fue condenado el 2 de marzo de 2006 a 11 cadenas perpetuas por un tribunal de Somerville (Nueva Jersey, EEUU) por el asesinato de 22 pacientes por sobredosis de medicamentos, aunque ĂŠl mismo declarĂł que el nĂşmero de muertos podrĂa ser mĂĄs de 40. El asesino admitiĂł haber usado dosis letales de medicamentos para matar a sus pacientes. Cuando fue arrestado en diciembre de 2003 dijo que matĂł a pacientes muy enfermos, pero en realidad algunos no estaban enfermos de gravedad.
Stephan Letter, el 'ĂĄngel de la muerte' en Alemania
12
de marzo fue el dĂa de la Ăşltima muerte
A sus 28 aĂąos, el enfermero alemĂĄn Stephan Letter, apodado el "Ă ngel de la Muerte", fue condenado el 20 de noviembre de 2006, en Kempten (sur de Alemania) a cadena perpetua por haber matado a 29 personas por inyecciĂłn de medicamentos en una clĂnica en los Alpes bĂĄvaros. En julio de 2004, Letter fue arrestado luego de que la PolicĂa encontrara en su casa las ampollas de medicamentos que personal del hospital en el que trabajaba reportaran como robadas.
Muerte de 13 pacientes terminĂł en suicidio de doctora El 25 de enero de 2011 la oncĂłloga alemana de 61 aĂąos, Mechthild Bach se suicidĂł luego de ser juzgada en comparecencia voluntaria por el asesinato por inyecciĂłn de dosis masivas de morfina de 13 de sus pacientes, de entre 52 y 96 aĂąos, ocurridos entre 2001 y 2003, cerca de Hannover (Alemania). Las investigaciones comenzaron en 2003 despuĂŠs de que una aseguradora de la sanidad pĂşblica detectara un elevado uso de morfina en la clĂnica de Langenhagen en la que trabajaba la doctora. La FiscalĂa analizĂł los casos de 87 pacientes e incluso exhumĂł a algunos de los fallecidos. FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
Ocho lĂneas LUISIANA CELEBRA PRIMARIAS CON RICK SANTORUM COMO CANDIDATO FAVORITO
INCENDIO CON SALDO TRĂ GICO
SATÉLITE RUSO, A LA DERIVA
UN NIĂ‘O MUERE EN DISTURBIOS
WASHINGTON. La contienda presidencial republicana de los EEUU continuĂł ayer en el estado sureĂąo y conservador de Luisiana, en el que las urnas se abrieron a primera hora de la maĂąana y Rick Santorum, necesitado de un triunfo para frenar la buena racha de Mitt Romney, parte como favorito en los sondeos.
WASHINGTON. Seis niĂąos y dos adultos murieron ayer en el incendio desatado en su vivienda en la ciudad de Charleston, en el estado de Virginia Occidental (EEUU), informaron las autoridades locales. Las causas del flagelo aĂşn se desconocen. (EFE)
MOSCĂš. Un pedazo de un viejo satĂŠlite ruso pasĂł cerca de la EstaciĂłn Espacial Internacional (ISS), obligando a su tripulaciĂłn a refugiarse en dos cĂĄpsulas Soyuz. Los pedazos del satĂŠlite estĂĄn a la deriva en el espacio y constituyen una amenaza para la ISS. (AFP)
EL CAIRO. La tranquilidad volviĂł ayer a la ciudad mediterrĂĄnea de Port SaĂd (Egipto), donde se ha desplegado un mayor nĂşmero de policĂas tras los violentos disturbios de la madrugada de ayer en los que un niĂąo resultĂł muerto y 23 personas heridas. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
DOMINGO 25 de marzo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
LA CIFRA
LA ARGENTINA ANUNCIĂ“ QUE AVANZA EN ACCIONES JUDICIALES
FAMILIARES DE LOS SECUESTRADOS POR LAS
CONTRA LA ACTIVIDAD PETROLERA DE CINCO COMPAĂ‘Ă?AS EN LAS ISLAS MALVINAS, CUYA SOBERANĂ?A DISPUTA AL REINO UNIDO. (EFE)
FARC PIDIERON AL GRUPO ARMADO ACEPTAR EL DĂ?A 30 DE MARZO COMO FECHA PARA LA LIBERACIĂ“N.
11,5
millones de inmigrantes indocumentados viven en los EEUU
FOTO: EFE
GIRA LATINOAMERICANA
'El Papa ya es mexicano' Cientos de personas corean por las calles de Guanajuato (MĂŠxico) saludos de bienvenida para el jerarca de la Iglesia catĂłlica /Ă“' < : 1 1 " & " ; +
Ă # 7 E> % + &
Ă + # # 1Ă # @ â€œÂĄ7
L
: K� " ó " à 3 #ú ; 1 ; + $ 1 7 # 3 " ó % " # %
Ăł 8 Ă & Ăł + ĂĄ % Ă Ăł " : Ăą 7 E> 1 Ăł Ăą ĂŠ% # + ! # "
Ăł # % + ĂĄ Ă ĂŠ: +Ăł :" # +Ăł" # # " ‘ Ăą ’ Ă " 1 1 % Ăł 9 8 1 >> Ă 8 - ? Ăł Ăł " ; + Ă Ă A ! Ăł ! ! 4 # ; 1 " 1 8 ! ĂŠ: ĂŠ + % " # " 1 " Ăą ! 1 Ă > % //(( Ă
1 (EFE-AFP)
DESDE EL PAPAMĂ“VIL Benedicto XVI saluda a los fieles catĂłlicos congregados a su paso por las calles de la ciudad de LeĂłn. FOTO: EFE
Grandes firmas
! " # $ %$ ! POR MARIO VARGAS LLOSA
" % # " # 1 % Ăł 8 " & ĂŠ % ĂŠ 1 % & ĂŠ + Ă Ăą ! ĂŠ 1 ĂŠ / 1 1 & : 4 1 % 1Ă 1 " 1 + % ĂŠ @ )
( " / 1 % % ó # ù – ,55" ,, " ! A " & + + 1à " Ê: " " à " # % 1 1 3 " & 1 / : å + ú # ! ó E % " ó ó 3 ó
C
FOTO: A/HOY
El diario de Flores Lizana nos sumerge de lleno, y sin escapatoria, en una violencia enloquecida, vertiginosa, indescriptible, que ĂŠl fue descubriendo y viviendo cada dĂa y cada noche en esa temporada de casi cuatro aĂąos que pasĂł en el infierno ayacuchano. 8 ĂĄ # % 1 % % # " & Ăł " Ăł / A & # " % # " 1 % ĂŠ " 1 Ă Ăą % Ăł
ASESINO DE TOULOUSE
/ + + #Ăł Ă % 1 E Ă Ăą & % ĂŠ Ă Ă " " % " + % 1 ĂĄ ĂĄ " & / 1Ă Ăł # # " + " # 1 " % Ă % Ă % " % # Ăł % Ă # # % “ " + Âż3 ĂĄ Iâ€? 3 # & # ĂĄ % 1 1 Ăą & % A & # ĂĄ
# Ăł = & Ăą " % Ă % " + ! % " 1 # “ â€?
1 + 1 # " 1 Ăł + % Ăą “ Ăł â€? : 1 ĂŠ " + ) Ăą 8 Ă ĂĄ + % # – " Ăą Ăş1 + " " % " ! " ĂĄ " 1 " 1 Ăł 1 ĂŠ Ăą " & Ă Ă ĂĄ " % % # # 1 ĂĄ : # &Ăł " 8 % % Ă " " / " Ăł # + 1 ĂĄ % Ă " & “ " â€? & ĂĄ ĂĄ 1 Ăą +Ăł " ĂĄ# ĂĄ # " 1 # " " Ăş " Ăą + % A &
CRISIS EN SIRIA
Ofensiva contra InvestigaciĂłn recae en hermano de Merah rebeldes del norte TOULOUSE. < Ă ĂŠ ĂŠ . 8 Ă ? Ăł = 1 % & A " 8 Ă ĂŠ 1 1 ? % 0 = " Ăł # % 1Ăł Ăł " # 0 Ăą 1 ? , Ăą Ăą 1 & " ĂŠ # " ! Ă A pesar de no # % ĂŠ = tener ingresos, el 1 " 3 1" autor de siete #Ă " Ăł " 8 1 " 3< = muertes estaba bien armado. La # " 8 Ă 1 ? 1 PolicĂa francesa 1 " " investiga quiĂŠn ' 1 1 financiĂł sus 1 ? " % crĂmenes ĂĄ " Ă ĂĄ " % Ăł Ă % 1Ă Ăą + Ă Ă # Ăł " Ă < Ăł 1 " 8 " ? Ăł # Ă % 1 % 1Ă % # 1 #Ăş + = ĂŠ Ăą 1 (AFP)
EL CAIRO. / /+ĂŠ &Ăł " Ă Ăł Ăł + % . % '( C Ăş " &
= 1 1 > 1 " & 4ĂŠ# 7 Ăł % 1 & 1 1 Ă # = % Ă (EFE)
Ă â€œ ! 1 â€? Ăą " # Ăł " Ă & ( % 1 # % & " " 1 Ăł / 1 &
A & " % % # “ ># ! Ăł â€? # # â€œÂż % ĂŠ 1 " % ĂŠ 1 Ă # " Iâ€? @ % + " ĂĄ 1 = " #Ă 1 Ăł % # “ Ă Ă" 1 " â€? / A & ĂĄ Ă Ă Ăł# Ă" % Ă 3 " = @
1 " 8 " # Ăł ĂŠ " % 1 ĂŠ & " 3 1 "
% % % % 1 # " " # Ăł 1Ă Ăą 3 Ăł % 1 " 1 : ) % 1 Ăł 4 1 5)0 ĂŠ 1 1 & E # 1 & " % # " 1 ĂĄ# " A Ăş : % 1 Ăł + 1 & Ăą / % # Ăł
ó " 1 " / à Ê # 1 1 ù Ê 1 " " % A & 4 1 +ó # " 8 # % % % ó " # % ó 1 ó " Š Mario Vargas Llosa 2.012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PA�S, S.L.
9
DOMINGO 25 de marzo de 2012
10
Actualidad
EL HECHO EL VICEPRESIDENTE LENIN MORENO INAUGURĂ“ EN LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO UN CONGRESO DE EDUCACIĂ“N INCLUSIVA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD FOTO: A/HOY
ESPECTĂ CULO EN QUITO
Rosario rindiĂł tributo a sus raĂces con su show
La artista recordĂł en su presentaciĂłn a sus padres y hermano ya fallecidos. Su propuesta abarcĂł varios ritmos 1 4 A 1 ĂĄ" 1 & " & + A Ă
A " Ăł + 1 1 & Ăł 1 ĂŠ & & #Ă 1 ĂŠ Ăł & # “< ĂŠ % 1 Ă # â€? + # " ĂĄ % 1 = ' ! ! 2 " " + % 1 Ăł * 1 / 5 ĂŠ # ‘; A ? < ’ : Ă + = 7 6 Ă â€˜ # # ’ ‘ à ’ ‘ # ’ ' 1 " Ăł Ăł # % Ăą
# Ăą @ ; &ĂĄ & “ 8 Ă â€?6 1 ,,$ % Ăł ‘2 ĂŠ 1 ’ % Ăł ‘' à ’ + ! & Ăł / Ăą 1 Ă Ăł
L
DATOS EXTRA ROSARIO llegĂł al paĂs en el marco de su gira "Tour AmĂŠrica 2012". SU INTENCIĂ“N fue promocionar su ĂĄlbum Raskatriskiescrito y compuesto por ella con varias colaboraciones. El nombre viene de una canciĂłn de su infancia, una rumba catalana. LA CANTANTE nacida en Madrid es la menor de los tres hijos de los desaparecidos artistas Lola Flores y Antonio GonzĂĄlez y tiene dos hijos.
LA ESPAĂ‘OLA Rosario presentĂł un despliegue de ritmos entre los que se destacaron entre otros la rumba, el rock y el flamenco. Sus fanĂĄticos trataron de bailar siguiĂŠndole el paso. FOTO: DR/HOY
# Ăą 1 + # ĂŠ # 2 1 ĂĄ " # # " # Ă " Ăł Ă 4 Ăş / Ăł " 0- Ăą 1 " 1
% Ă 1 Ăł
18
canciones interpretĂł Rosario
2000
1 ĂĄ Ă 4 3 " 1 # 1 ‘ ’ # + % # 1Ăł + 9 ; " ĂĄ H = 1 # Ăł Ăł 1
personas acudieron a escucharla
1 " " % "# " = & 4 % Ăł " # Ăą 1 & Ăł " Ăş % # Ăł 3 " 1 +
% # Ă
+ Ăł: ., Ăą & & 0 Ăą " Ă / Ăş1 Ăł " Ăł )- " ĂŠ 3 1 # Ăş ĂĄ % % Ă + 8 ĂĄ % # “ â€? (PRN)
DOS PESQUEROS DETENIDOS EN COLOMBIA LA ARMADA de Colombia retuvo dos embarcaciones de bandera ecuatoriana con pesca ilegal de sus aguas jurisdiccionales en el ocĂŠano PacĂfico y detuvo a cinco ciudadanos de ese paĂs y a un colombiano, informĂł ayer esa instituciĂłn. (AFP)
REUNIĂ“N DE EXPERTOS EN CACAO DESDE EL MARTES, y hasta el viernes se llevarĂĄ a cabo en Guayquil la 85 ReuniĂłn del Consejo de la OrganizaciĂłn Internacional del Cacao y sus Organismos Subsidiarios (ICCO). AsistirĂĄn cacaoteros nacionales y el director de la ICCO, director Jean Marc Anga.
PENSIONISTAS RECIBIRĂ N SU ROL A DOMICILIO ALREDEDOR de 50 mil pensionistas del IESS que actualizaron sus datos en marzo recibirĂĄn el rol de pago de sus haberes antes del 20 de abril en su domicilio. La actualizaciĂłn de datos no es obligatoria y no hacerla no implica suspensiĂłn ni sanciĂłn alguna.
FUNCIONES GRATUITAS EN EL PLANETARIO EL INSTITUTO GeogrĂĄfico Militar (IGM) realizarĂĄ maĂąana funciones gratuitas en su planetario a las 09:00, 11:00 y 15:00. Las mismas se realizan el Ăşltimo lunes de cada mes y estĂĄn dirigidas a estudiantes de las zonas rurales y de bajos recursos econĂłmicos.
LA HABANA
RECHAZO DEL EJECUTIVO
ChĂĄvez inicia hoy sesiones de radioterapia
Hipotecas espaĂąolas son 'una masacre'
EL PRESIDENTE E & "
# ! ĂĄ & Ăł % " Ă 1 " % Ăł % Ă # L % # 1 " % ĂŠ Ă Ăą L + Ăł L #Ă % &Ăł # ĂĄ . - ĂĄ #
ĂĄ & L Ăł ! ĂĄ & ĂŠ ! > " # ĂŠ 2 " Ăş # ! " SEMANAS % " toimarĂan las 1 sesiones de / " radioterapia : Ăł donde se 1 % detectĂł el cĂĄncer # ĂĄ E & L Ă L % ĂĄ L Ăş #Ă % Ăł ĂĄ 1 ĂŠ # " Ăł L # Ăł < % Ăł ĂĄ Ăą
& 1 Ăł < -) Ăą ,,, ! ĂĄ & Ăł :" Ăł + 1 % % Ăł # " % = 1 Ăł " % $ 1 Ăł ! 1 : # & (AFP)
5
TIENE A SU HABER 11 ĂĄlbumes, con mĂĄs de 2 millones de copias vendidas y ha recibido varios Grammys Latino y ha filmado 10 pelĂculas.
Ocho lĂneas
EL PROBLEMA / Ăą " # Ăł Ăł “ â€? 4 ! / " # Ăł % “ & #
ĂŠ # # " Ă : # â€? / / Ăą " Ăł 1 1 + " % “/ % " & " Ă " 1 Âż!Ăł 1 Iâ€? + ! % %
“ # 1 1 â€? / &Ăł % “ 1 â€? % " " 1 Ă Ăą / ĂĄ % " “ " â€? ! Ăą Ăł % # 1 Ăą 4 " + ) & # Ăł % " # ĂĄ Ă # / Ă 1ĂŠ - Ă 1 % " Ăł + 0 #Ăş ! ' / / Ăą ! " (ABT/AFP)
ECUATORIANOS EN COSTA RICA
Rescatan a menores, vĂctimas de trĂĄfico SAN JOSÉ. Ă " 1 Ăł Ăą < = 7 "
+ % à < ! & ; &å & 1 å å à " 1 " & å L + 1 � % ) 5 Los menores ù å salieron del $ à + " Ecuador por
+ 5 " : + tierra hasta 3 #Ăş " Ă Colombia, de ahĂ < = " viajaron en aviĂłn +Ăł / Ăł ! 1 # Ăł " a PanamĂĄ y # # " ! 4 # " cruzaron a Costa Rica 8 " / ( ĂĄ Ă A Ă Ăł % " < Ă + ĂĄ Ăł ! 1 " < ! & Ăł & # ĂĄ Ă 8 ĂĄ Ăł (EFE)
DOMINGO 25 de marzo de 2012
LA CIFRA
235 goles suma Lionel Messi con el Barcelona desde su debut con el club
Thiago Silva, baja probable por lesiĂłn
EL HECHO
Messi anota y el Barça gana
El brasileĂąo Thiago Silva tiene "casi imposible" jugar el miĂŠrcoles con el AC MilĂĄn ante el Barcelona en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, tras haberse lesionado un muslo ayer en la victoria 2-1 ante el Roma en la Liga italiana.
EL BARCELONA Ăł " " + 0 ÂŞ # Ăą # " # - ; 8 % ĂŠ ), Ă 4 % Ăł -" 4 3 FOTO: EFE
REACCIONES
Ocho lĂneas
'JAMĂ S PIDIERON JUGADORES' HERNĂ N DARĂ?O GĂ“MEZ EXPLICĂ“ LA PROBLEMĂ TICA DE LAS CONVOCATORIAS 5 ĂĄ ĂŠ % & : # & Ăł Ăł ĂĄ < Ă ;Ăł & " 8 " %( $ 9 4 ! 1 % Ăł . % " 0 = # A " Ăł / AĂş 1 ’ Ă + # " HERNĂ N GĂ“MEZ, ex DT tricolor 7 1 Ăł : Ăł ;Ăł & Ăł % % &Ăł “ % â€? ,,, . Ăł ĂĄ: # % # Ăş 1 “/ + ĂĄ " Ăł " ! 1 # + % # â€? Ăł ĂŠ % # > Ă /: Ăł % " 1 % + 1 “ Ăł + / Ăł / â€? 8 : ĂĄ " Ă : # # " Ăł : ;Ăł & Ăł % 1 ĂĄ Ăł Ăł “2 # + # ' #Ăş 1 ĂĄ 6 1 Ă GĂłmez Ăł % clasificĂł a 1 Ă # " Ecuador al 1 + # Mundial de # " 2002 # 9 Ăł ! â€? : Ăł # # / :# 9 / & % Ăł ;Ăł & + % # # # " “H Ăł ! 7 % + + # â€? Ăł ! 8 " 4 1 Ăą Ăł@ “ ! & # % + # " + Ăş 1 â€? (BZP)
D
( ' . " . &ú $ ’ R. MACHADO, periodista
FOTO: AFP
BAYERN PRESIONA AL LĂ?DER BORUSSIA DORTMUND
PERĂš JUGARĂ UN AMISTOSO CON NIGERIA EN LIMA
BERLĂ?N. El Bayern de MĂşnich, segundo clasificado, se impuso 2-1 al HanĂłver, ayer en la 27.ÂŞ jornada de la Liga alemana de fĂştbol, con lo que pudo cumplir su objetivo de presionar al lĂder Borussia Dortmund, que visita hoy a su vecino el Colonia. (AFP)
LIMA. La FederaciĂłn Peruana de FĂştbol (FPF) anunciĂł ayer que jugarĂĄ un partido amistoso ante Nigeria el 23 mayo en Lima, con miras a su preparaciĂłn para las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial Brasil 2014. PerĂş convocarĂĄ a todas sus figuras para este duelo. (AFP)
HOMENAJE PARA FABRICE MUAMBA LONDRES. Los aficionados del Bolton Wanderers desplegaron ayer un gran mosaico que decĂa "Muamba 6" (foto) en las gradas del Reebok Stadium para rendir homenaje al centrocampista de origen congoleĂąo Fabrice Muamba, que la pasada semana sufriĂł un paro cardĂaco durante un encuentro frente al Tottenham. El Bolton volvĂa a jugar siete dĂas despuĂŠs del incidente, que obligĂł a aplazar el choque contra los Spurs, cuando Muamba dio sĂntomas de mejorĂa, aunque permanece ingresado en la unidad de cuidados intensivos del Chest Hospital de Londres. (EFE)
FĂšTBOL SUDAMERICANO
Chile organizarĂĄ la Copa AmĂŠrica 2015 HERNĂ N DARĂ?O GĂ“MEZ mira hacia el piso en dĂas de su gestiĂłn frente a la selecciĂłn tricolor. FOTO: A/HOY
'Tenemos algo que nadie tiene'
ROMA. El lĂder de la liga italiana, el AC MilĂĄn, remontĂł con un doblete del sueco Zlatan Ibrahimovic (foto) para ganar 2-1 en casa al Roma, ayer en la 29.ÂŞ jornada, con lo que su principal rival, el Juventus (2.Âş), tendrĂa que vencer hoy al Inter de MilĂĄn para seguir su ritmo. (AFP)
FOTO: AFP
DIEGO ARMANDO MARADONA
ROMA. / # < # % # Ăł 1 Ăą 8 ĂŠ Ă Ă % + + # % 7 “ " + + # â€? + # “ * Ă ! " #Ăş 4 # >1 D " >1 F 4 " F < 1ĂĄ “ + + # " + # 3 # C Ă 1 #Ăź ĂĄ ." " 1 â€? # Ăł “ < &â€?
# 1 Ăł " % @ " 1 ĂŠ 1 Maradona A ! ĂŠ elogiĂł a Messi ante % B- " ĂŠ # % " los medios Ăł
1 Ă italianos Ăł " “' #Ăş Ăł 1 + # â€? + + ,, 1 " Ăł â€? " - “/ # Ăł “= # ,,. % % 1 3 ĂŠ" # ĂŠ % ĂŠ " % " 1 â€? Ăą Ăł Ăł % " Ă 1 ĂĄ â€? Ăą Ăł # " % ĂŠ Ăş " # (AFP)
AC MILĂ N REMONTA CON 'DOBLETE' DE IBRAHIMOVIC Y VENCE AL ROMA
DIEGO ARMANDO MARADONA habla en una rueda de prensa ante medios italianos sobre Messi y de sus deudas con el Fisco. FOTO: AFP
SANTIAGO. ! # ĂĄ #ĂŠ Ăł ! ĂŠ Ăş 1 Ăł Ăł ' AĂş 1 8
'A8 # & ! Ăł 7 Ăą !7A % Ăł " # & Ăł , “! Ăł # Ă " % ĂŠ . Ăą & ĂĄ ! ! ĂŠ" â€? + 3 # 9 " 'A8 3 # 3 #Ăş 9 "
'A8 Ăł " !7A 9 ĂŠ Ă Ă % Ăł 1 ! " Ăł 3 AĂş " 1 ! 1 Ă 7 - ! , / Ăş 1 ! # ! " 7 # # Ăł % ! ĂŠ “ ĂĄ # ! % " # ĂĄ 1+ â€? (AFP)
11
DOMINGO 25 de marzo de 2012
12
LA NOTICIA
EL DATO
LA TEMPORADA 2012
sd@hoy.com.ec
EL ESTADOUNIDENSE NICKY HAYDEN
DEL CIRCUITO DE MONOPLAZAS DE LA SERIE INDYCAR DE LOS ESTADOS UNIDOS ARRANCA HOY CON EL GRAN PREMIO DE SAN PETERSBURGO (FLORIDA), EL DEBUT DE VARIOS PILOTOS, INCLUIDO EL VETERANO DE LA Fร RMULA UNO RUBENS BARRICHELLO (FOTO), Y EL ESTRENO DE UN CHASร S Mร S SEGURO, SON LAS PRINCIPALES NOVEDADES DE LA COMPETENCIA 2012.
(DUCATI), CON UN TIEMPO DE 1M40S755C, FUE EL Mร S Rร PIDO DE LA SEGUNDA JORNADA DE ENSAYOS DE MOTOGP EN EL CIRCUITO DE VELOCIDAD FOTO: EFE
LA FRASE รญ รก &รญ ( '! รฑ โ
LA CIFRA
7
mil millas nรกuticas (12 466 km) recorrieron las embarcaciones en la quinta etapa de la Volvo Ocean Race FOTO: AFP
DEPORTE ECUATORIANO
TRES TRICOLORES SE SUMAN A LOS JJOO XAVIER MORENO, ORLANDO HUACร N Y LISSETTE ANTES CLASIFICAN A LONDRES 2012
Clasificados
EL MARCHISTA ecuatoriano Xavier Moreno se ejercita durante un entrenamiento. El pichinchano clasificรณ a Londres 2012. FOTO: A/HOY
Fuente: COE. Elab.: /Diseรฑo editorial/HOY
รณ % 1 ' รณ 1 1 0 1 รบ " ? รณ โ % 8 รณ รณ 9 # รญ " $$ ? # # รณ รฉ 1 " รณ = " + = < ? 8 + ? <- C 8 8 รญ % < / % " รณ A / ( 1รญ + / - 8 / % % 1 ?# 1 รณ 0" 9 # # 1 H ? E % รณ # รณ "- Moreno y - ? " & " Huacรณn se % + รณ unieron a 0 -5 -)
la lista de clasificados 0 -, + โ / # 3 #รบ รณ "
+ ; รณ " รณ รญ / " รณ # รณ -" รณ 9 # รญ & 9 รบ 4 รณ : ( # รก % < 7 #รก ." โ 1 รณ
/ # รญ " A 1 ? ! รก 7 รฉ: 3 1 # E & 8 4 รณ % ! 1 / รบ - ? โ / รญ / < 9 รฉ A " % 1 % & รก ! 1 รณ + รญ =G รณ % 1
E
OLร MPICOS LOS JUEGOS OLร MPICOS Londres 2012 se desarrollarรกn entre el 27 de julio y el 12 de agosto. LA ATLETA Rosalba Chacha fue la primera deportista ecuatoriana que clasificรณ a los Juegos Olรญmpicos Londres 2012 EL MARCHISTA Xavier Moreno tuvo que pagarse el pasaje para intervenir en la prueba que le otorgรณ la clasificaciรณn.
โ ยก2 รฉ # รญ K = " 99 " รณ 1 - ? E % รญ โ + รก & " รฉ ! ? - ? + H ; รก ? รก % # รญ # 9รฉ " 8รฉ & (JJ)
Ocho lรญneas SERENA ARROLLA A LA ITALIANA ROBERTA VINCI EN EL TORNEO DE MIAMI
MANAUDOU IRร A LONDRES 2012
ARGENTINA VENCE A KENIA EN RUGBY
Sร NCHEZ GANA EN CATALUร A
MIAMI. La estadounidense Serena Williams (foto), dรฉcima cabeza de serie, venciรณ ayer a la italiana Roberta Vinci con parciales de 6-2 y 6-1 y avanzรณ a octavos de final del torneo de tenis Premier de la WTA de Miami, que se realiza en las canchas duras del Crandon Park en Key Biscayne. (AFP)
DUNKERQUE. La francesa Laure Manaudou, campeona olรญmpica de Atenas 2004 en 400 metros libres, logrรณ su segundo billete individual para los Juegos de Londres 2012 tras ganar la final de 200 metros espalda, en el Campeonato de Francia. (AFP)
HONG KONG. La selecciรณn argentina de rugby se estrenรณ en la sexta etapa del Circuito Mundial con una victoria contra Kenia (19-7) y dos derrotas, ante Inglaterra (19-10) y Samoa (27-0), con lo que pudo avanzar ayer a los cuartos de final del torneo. (AFP)
MADRID. El espaรฑol Samuel Sรกnchez (foto) ganรณ ayer la sexta etapa de la Vuelta a Cataluรฑa, entre Sant Fruitos de Bagรฉs y Barcelona (169 km), tras escaparse en el รบltimo kilรณmetro, entrando en meta delante del australiano Allan Davis. (AFP)
FOTO: AFP
DEPORTE NACIONAL
BALOMPIร
Pichincha gana y organiza torneo de escalada
Real Madrid darรก becas a jugadores bolivianos
EL EQUIPO 8 รณ รญ 8 Eรก ! " / / " < # รญ > 1 % 1 " + 1 ! รณ " รญ 6 ; " > 1 1 + 1รญ # > 1 1 % รณ 1 " 1 รณ & # " # 1 @ < รฉ < ? 4 # ! E & " = 1 รฉ 1 & @ ' ? 4 " < รฉ E รก " % & 8 รญ " รก > Eรก ! ' / " < " # รญ 9 9รบ 3รฉ % & รก , & 1 " + ! 2 1 E ! รณ < 8 !<8 % # & 3 #รบ # & " "
LA ESCALADORA Andrea Rojas sube por el muro de La Vicentina, en un entrenamiento previo a las competencias. FOTO: A/HOY
> 1 1 8 ! : ! 1 & 7 รญ & ! รฑ ; " 1รญ / 1 # รก 5 " & % " " 1 % & รก , 1 / % !<8 & " : + % # & (JJ)
ESCALANDO LA PRIMERA Vร LIDA del Campeonato Nacional de Escalada Deportiva se cumplirรก en Quito a finales de marzo. ESCALADORES de Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, el Caรฑar, Chimborazo, Bolรญvar, el Azuay, el Guayas y Manabรญ participarรกn en el evento. LA SEDE del evento es el muro de escalada ubicado en La Vicentina.
LA PAZ. / 7 / รณ % 1 รฑ 4 รก 1 +รณ + # รญ " " รณ " รณ รญ " & # รฉ รฉ / 8 & . + 7 " > <
7>< 1 7 รญ 8 & / # รณ " รณ 1 รฑ % รก " รณ # รณ + รบ 1 ( 7>< : รณ % 4 รก A รณ ; % # % +รณ รบ 1 / 7 รญ ; & รณ % & รก 4 1 + + % " 1 # +รณ 1 / 4 " " รญ # รณ รฉ A รณ ; (EFE)
FOTO: EFE
LIGA INGLESA
EL DELANTERO inglรฉs Teo Walcott (dcha.), del Arsenal, se dispone a marcar el segundo gol en el partido frente al Aston Villa FOTO: EFE
El Arsenal vence y el Liverpool cae en casa C ; 11 $โ รณ # = F -โ รฑ # รบ 1 # " ? , M0 / ! 0" E #รฉ " = + % 3 7 # รฉ % รฉ " F # รฉ " " ! # " 3 รก & 4 1 " ! Luis Suรกrez 1 % / 3 lleva 15 รญ goles con el Liverpool # รฉ รฉ E " + 1 = " inglรฉs . ยบ ! " "7 % - ยบ % 1รญ & " " 1 % รญ % 8 # 1 F " % รก รณ: # ! / 1+ รณ " # รณ: # 1 " ! # / # (AFP) LONDRES. / รณ
DOMINGO 25 de marzo de 2012
13
DOMINGO 25 de marzo de 2012
GOLEADOR
sd@hoy.com.ec
CRISTIANO RONALDO ANOTร SU GOL 101 El portuguรฉs superรณ el centenar de goles con el Real Madrid
Catรณlica sacรณ un punto Universidad Catรณlica empatรณ a un gol con Rocafuerte en Guayaquil
Espolรญ empatรณ 0-0 de local frente al River Plate de Guayaquil por la quinta fecha de la Serie B
FOTO: EFE
FOTO: DAMB/HOY
CAMPEONATO NACIONAL PRIMERA A
MANTA FRUSTRA AL VALLE EL ONCE MANABITA LE QUITA LA POSIBILIDAD AL INDEPENDIENTE DE LLEGAR A LA PUNTA AL DERROTARLO 2-0 EN SU CASA
0 2
I. DEL VALLE
MANTA
> E " # รญ รบ 1 รณ & " ! ; รฉ
) โ 8 5$โ # < ! 4 รฑ # & / + # # ! 3 Pese a perder, la รณ " Liga-Q sigue de # < lรญder 3 # รก รณ 0 รฉ รฑ E # % " รณ # รณ 4 4 รญ & รณ # 4 รญ & # รณ 8 # 3 # รณ # # % 1 : รณ " 4 / # 1 รณ % % รณ รบ ! " รณ 1 ; รฉ 8 รญ "
E
1 # & รณ: + > " E + # # 2 ,@0 % + # , " =รฉ ( " 1 + รญ รฉ (BZ)
LUIS VALENCIA (IZQ.) del Manta esquiva a Fernando Guerrero. Arriba: Daniel Samaniego no pudo con defensa visitante. FOTO:DR/HOY
ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR
ATHLETIC DE BILBAO
Caicedo y Benรญtez marcan diferencia
Bielsa prioriza salud de sus jugadores
EL DELANTERO TRICOLOR A ! " ? 4 " 1 รณ รณ " 1 รณ !3C " รบ % รบ 1 : ! 7 รญ & รฉ # รณ # ร # "0 9 4 + A & % 4 รก 8 ? % " 1 รณ ? / 00 8 ? &รณ รก !3C รณ ! %
% " รณ # + รณ รฉ # # / $ ; ! 4 +รณ ? # $0 1 รณ # รณ ! # 8 # % รณ ! 7 รญ & % 1 รฉ" "0 9 4 + " % รณ
) ! ร รณ & # รณ 1 รณ ; รฉ % & +รณ 1 &" รณ % 1 รณ " รณ @ รฉ รฑ " รณ + + 5-โ รก 8 " รณ # รณ รณ
EL TRICOLOR Felipe Caicedo (izq.) mira el esfรฉrico en el partido contra Athletic de Bilbao.
ยช + ! " : / 0 + # รณ 1 " รณ # รฉ
A E " ! E รฉ& 5โ # 3 1 โ 1 /
FOTO: AFP
) โ 9 & รณ ! รญ 1 # $
รฉ (BZP)
LEZAMA. / 7 รฑ รณ รณ ! 1 # ! & # / ! 4 รณ # % 1 รก & โ รบ % % % + " # โ รณ 7 % 1 % รณ + # " โ รณ " โ โ รณ " & % % " ' # รณ % 1 รณ: 1 / โ &รณ / " 1 รฉ 7 " รณ รณ: + ! ' A! 7 "
EL ENTRENADOR del Athletic de Bilbao, Marcelo Bielsa, dirige a su equipo en la Liga. FOTO: EFE
.5 รฉ # / 3 ? . โ + รณ โ รณ 4 3 # 7 " รณ A " โ รญ % % โ : รณ โ " โ <= 9 ! " (EFE)
14
Especial
EL DATO UNOS 700 KILĂ“METROS RECORRIĂ“ LA MARCHA INDĂ?GENA DESDE EL PANGUI (ZAMORA CHINCHIPE) HASTA QUITO (PICHINCHA).
CRONOLOGĂ?A EN IMĂ GENES
La marcha, paso a paso Nacionalidades de diferentes sectores del paĂs protestaron en la capital el pasado jueves. El 8 de marzo salieron de El Pangui 22 de marzo (Quito)
22 marzo Quito
DIFERENTES ORGANIZACIONES sociales llegaron a la capital con la finalidad de dar a conocer su inconformidad con el Gobierno.
FOTO: MR/HOY
Uyumbicho 20 de marzo (Latacunga)
20 marzo Latacunga
PROTESTANTES se concentraron en Uyumbicho (Pichincha). FOTO: PAD/HOY
Ambato
18 marzo JESĂšS PIRUCHE se pinta el rostro con tinta natural denominada witu para iniciar la marcha desde Cotopaxi. FOTO: DR/HOY
Riobamba
UN INDĂ?GENA es parte del ritual de bienvenida a la marcha en el sector de GuamanĂ, en el sur de la capital. FOTO: DR/HOY
LA MARCHA sumĂł adeptos en Ambato, en el centro del paĂs. FOTO: VCH/HOY
Guamote 12 de marzo (Cuenca)
11 de marzo (NabĂłn)
AlausĂ
14 marzo CaĂąar
Azogues 12 marzo
DOS MANIFESTANTES descansan luego de caminatas por varias horas con la finalidad de llegar a Quito. FOTO: RTM/HOY
Cuenca
MANIFESTANTES concentrados en Cuenca para protestar.
FOTO: BR/HOY
11 marzo NabĂłn
10 de marzo (Saraguro)
8 marzo El Pangui
10 marzo Saraguro
PerĂş
9 marzo
8 de marzo (El Pangui)
Loja
INDĂ?GENAS saraguros caminan con banderas de su organizaciĂłn con la finalidad de unirse a la marcha que llegĂł a la capital el pasado 22 de marzo. FOTO: RMT/HOY
INDĂ?GENAS preparan su salida desde El PanguĂ (provincia de Zamora Chinchipe) para llegar a Quito. FOTO: RMT/HOY
DOMINGO 25 de marzo de 2012