Domingo
Control de la venta de gas para evitar el contrabando
OpiniĂłn
20 de mayo de 2012
Gays, Obama y devotas. ÂťNEWSWEEK Y DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
n TufiĂąo, provincia del Carchi, comenzĂł desde el Ăşltimo jueves la venta de gas de uso domĂŠstico bajo el control de tarjetas inteligentes. En esa provincia se distribuirĂĄn mĂĄs de 40 mil tarjetas con un chip que contiene informaciĂłn con la identificaciĂłn de las personas y el cupo del nĂşmero de cilindros para comprar cada mes segĂşn las cargas familiares. Esas tarjetas pasarĂĄn por los lectores Ăłpticos en manos de los distribuidores. Se trata de un plan de control de la distribuciĂłn y la comercializaciĂłn del gas de uso domĂŠstico para evitar el contrabando. El mismo sistema se aplicarĂĄ en las poblaciones de la frontera sur. Las diferencias de precio de comercializaciĂłn del gas de uso domĂŠstico en el Ecuador y en los paĂses vecinos han generado redes de contrabando. Los anuncios de control policial y militar en las fronteras no han dado resultados. MĂşltiples pasos clandestinos burlan los controles. SegĂşn un estudio de EnergĂĄs de Colombia, 26 mil cilindros de gas domĂŠstico ingresan cada mes desde el Ecuador de forma irregular a Ipiales y ocho municipios del vecino paĂs. Y existirĂan 500 familias de los dos lados de la frontera que se hallan dedicadas al ilegĂtimo y lucrativo negocio. Mientras en el paĂs se adquiere un cilindro de 14 kilos por menos de $2, en Colombia y el PerĂş se comercializa hasta en ocho y 10 veces mĂĄs. El control de la distribuciĂłn por este sistema de tarjetas inteligentes puede paliar el problema del contrabando. Pero mientras se mantenga la abismal diferencia de precios del producto en el Ecuador y en los paĂses vecinos, es previsible que las redes que lucran con el contrabando encuentren formas de burlar el control. La revisiĂłn del subsidio al gas es un tema que se posterga por razones polĂticas desde hace aĂąos en el paĂs, con un costo muy alto para el Estado. Y el subsidio no solo beneficia mĂĄs a los sectores de mayores recursos, sino a quienes lucran con el contrabando.
E
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
La Tri, con su esperanza goleadora en el Chucho
Viceministerio de Pesca se
BenĂtez, triunfador en MĂŠxico. ÂťP-13
instalarĂĄ en Manta. ÂťP-3
EDUCACIĂ“N SUPERIOR ÂťP-2
Estudiantes rindieron primer examen a la U Por primera vez en el paĂs, mĂĄs de 100 mil estudiantes realizaron las pruebas de acceso a la universidad
LOS NERVIOS fueron evidentes en quienes rindieron las pruebas ayer. Hubo un absentismo del 20% y participaron mĂĄs mujeres que hombres.
tomo
2 2 12 01 ro 20 e r o b r e e r F b e F
FOTO: PAD/HOY
CONTROL DE ACCIDENTES ÂťP-3
ACTUALIDAD ÂťP-11
ANT regularĂĄ las rutas y las frecuencias de buses
Mireya CĂĄrdenas, otra vez sin visa para EEUU
MÉXICO P-8
FINAL CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-14
VIOLENCIA MARCA AGENDA POLĂ?TICA
Chelsea conquista Europa en penales
A las puertas de unos nuevos comicios, el paĂs latinoamericano vive uno de sus peores momentos violentos. LETRAS ÂťVD-2 A 5
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżMereciĂł el Chelsea ganar la Champions League? LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya resultados de informe sobre DDHH? SĂ
No
61%
39%
Periodistas y escritores ecuatorianos recuerdan al prolĂfico autor mexicano y su legado literario.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
304
ĂšLTIMO ADIĂ“S A CARLOS FUENTES
FOTO: EFE
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:30 ECUAVISA Encantador de perros 14:00 RTS HĂŠroes 21:00 HOY TV Fiesta de toros
ENTREVISTA ÂťP-10
'U. ANDINA TIENE CREDIBILIDAD' Luis Saavedra, miembro de la Inredh, habla sobre la situaciĂłn de los DDHH en el Ecuador.
FOTO: EFE
LUEGO DE AĂ‘OS ĂĄ Ăş
Ăş ! Ăł ĂĄ
ĂĄ " # # "
TRAGEDIA EN BRINDISI ÂťP-8
SE ADOPTARĂ N MEDIDAS ÂťP-6
Un muerto en Italia tras bomba en colegio
PreocupaciĂłn por inseguridad en Quito
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
Ăł Ăł Ăş
Ăą ! "
ĂĄ Ăą Ăş *+ Ăą " , ) Ăş - ! % Ă " . % "
# #$ Ă ! % % & Ăł '
Ăł # "
. 2 . , Ăł " & ! % Ăą %! - ! ĂŠ Ăł ĂĄ "
“. ( 1
" ( !
å ! &à % �! % # # ' "
) ! ĂŠ &
) ! Ăş - ĂŠ ĂĄ "
( )
Ăł !
, ! & # ! ! ĂĄ % Ă "
ĂĄ ' & 0 ! ' Ăł ! - # "
. 0 / , 0 ! % # Ă ' Ăş
Ăą "
Ă ĂŠ " , " 2 ĂĄ ĂŠ "
) & ! ! 0
, / #$ ĂĄ &ĂĄ !
La noticia EXAMEN DE ADMISIĂ“N
Miles, a un paso para ser llamados universitarios MĂĄs de 100 mil aspirantes a un cupo de la universidad rindieron el examen de aptitud y conocimiento a escala nacional Ăą $% & ' ( ) ) Ăł Ăł *()) + Ăł *,),(+ Ăł Ă " -&.-- / 0 ! " ( Ă
" ( Ă " “, ! Ă -1.2-" ) ! ! ĂŠâ€? Ăą Ăł 3 Ăą ! 4 , 5 Ă 6 Ă " 5 ĂŠ 5 7 8 " “, ! ! Ăłâ€? Ăł " ( " -%.-- Ăł ! ĂŠ Ă ( Ă ) , Ăł ( 9 Ă 6 Ăł *( +" “, Ă Ăł
D
DATOS LA CALIFICACIĂ“N se la harĂĄ sobre mil puntos. Los estudiantes deben alcanzar un puntaje mĂnimo de 555 para acceder a la nivelaciĂłn. MEDICINA y EducaciĂłn son las carreras que necesitan un puntaje de mĂĄs de 800. Los que alcancen 900 entrarĂĄn al Grupo de Alto Rendimiento. EL 6 DE JUNIO los estudiantes conocerĂĄn los resultados de los exĂĄmenes en sus cuentas.
! à ó ó � ó ! ú ! Ê , ó " -%.2-
-.-- " ,
!
" Ăł ,),( ! Ăł " :ĂŠ Ă ( ! Ăł !
EN LA PROVINCIA de Esmeraldas 968 aspirantes rindieron los exĂĄmenes de aptitud y conocimiento. FOTO: LFA/HOY
VĂ?A LIBRE
FOTO: AFP
ĂŠ Ă ! Ă $- " ; ĂŠ " , ! # (
! " , - <3 ! " Ă ! Ăł $= " , ! ! Ăł 4 ! Ăş ĂŠ 4 5 ĂŠ (
4 ! , " , 8Ăł
Ăł Ăł " ,
4
FOTO: PAD/HOY
MĂĄs mujeres rindieron el examen Terminada la jornada de examen a las 15:00 RenĂŠ RamĂrez, secretario de la Senescyt, informĂł en rueda de prensa algunos datos preliminares sobre el examen que rindieron aproximadamente mĂĄs de 100 mil postulantes en todo el paĂs. Se registrĂł un ausentismo del 20%, lo cual es bajo, segĂşn indicĂł el secretario. Hubo una participaciĂłn mayor de mujeres a escala nacional del 57%, frente a 43% de hombres, segĂşn los datos preliminares que dio RamĂrez. En la regiĂłn Sierra asistiĂł 85% de estudiantes, mientras que en la regiĂłn Costa se observĂł una presencia mĂĄs baja: 75%. Los estudiantes que no pudieron dar el examen tendrĂĄn que esperar hasta el mes noviembre para hacerlo.
AL INGRESO al colegio Manuela Garaicoa de CalderĂłn las estudiantes presentaron su cĂŠdula y solicitud para rendir el examen. FOTO: BR/HOY
" >
! ' ! Ăą " #
Ăł <.-- ĂŠ Ă ( Ăł !
Ăł
Ă " (CLF-XPA)
IMAGEN DEL DĂ?A
EL ARIETE marfileĂąo empatĂł la final y dio el gol de la victoria al Chelsea en el Ăşltimo penal. FOTO: EFE
ESTUDIANTES acudieron al colegio Veinticuatro de Mayo para rendir el ENES; presentaron su solicitud para ingresar al aula.
CONTRAVĂ?A
Partida de ping-pong para protestar contra la banca en los EEUU
EL BOXEADOR hizo unas declaraciones homĂłfobas esta semana, levantando un fuerte escĂĄndalo.
EL MOVIMIENTO Occupy Wall Street saliĂł de nuevo a las calles para rodar un flash-mob en contra del control privado deL sistema financiero. FOTO: AFP
Didier Drogba
Manny 'Pacman' Pacquiao
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
Libro revela cartas del Papa y lo pone en aprietos.
2
Cuatro muertos en las vĂas en 12 horas.
3
Desprestigio a diario llega hasta Angola.
4
PatiĂąo se reunirĂĄ con Ahmadineyad.
5
'El informe protege a las vĂctimas'.
DOMINGO 20 de mayo de 2012
Nacional La regulaciĂłn llega a rutas LA NOTA
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ACLARÓ QUE CON EL NO COBRO DE TARJETAS DE CRÉDITO, MANTENIMIENTO Y ENV�O DE CUENTAS, EL AHORRO ES PARA EL ECUATORIANO.
TRANSPORTE INTERPROVINCIAL
La medida es parte de un plan que busca reducir los accidentes en las carreteras. Mientras, en ManabĂ aĂşn se llora por muertes
ĂĄ " # ) 9 ĂĄ * )9+ 5 5 ? " , Ăł 5 Ăą
, $3$
9 5 " # Ăş 5 Ăą Ăł " # Ăł ! ! Ă Ă ! " )9 ĂĄ Ăł Ă Ăł LOS RESTOS de la dirigente nacional de los Jubilados, Carminia Molina de Cantos, fallecida el viernes 18 de " 5
mayo en un accidente de trĂĄnsito, aĂşn eran velados por su familiar en ManabĂ. GH/HOY Ă 1- Ă ĂĄ "
8
Ă 0 ! “: ! 5 !
Ă " â€? * Ă+ Ăł " ,
5 Ăą ĂŠ " ( ! ! 9 "
Ă Este mes 5 Ă ) ĂĄ Ăą Ă comenzarĂĄn
Ăł A ĂĄ
Ăł 9 ĂĄ nueva evaluaciĂłn Ă
de conductores Ăł ! Ăł 8@ , " # " 9 ) , " @ profesionales en Ăş " B B Ă " tres fases. Estos ĂĄ ! B !
“5 ! ĂŠ deberĂĄn pasar 5 Ăł 3- Ăą " â€?" una serie de
8 ! # Ăł , exĂĄmenes 23- 0 Ăł ĂŠ # Ă " Ăł ! & Ăł $3 Ăą Ăł ĂĄ , . 6 $- - < " ,
9 ) Ăł Ăą - A 8 ( , , ; )9" Ăł ) > Ăł ? ĂĄ , ! Ă" (NM/ GH)
E
Pasajeros habrĂan pedido a chofer que no se durmiera Yuri Cantos Molina, aĂşn con el dolor latente por la pĂŠrdida de su madre, confirmĂł que algunos pasajeros que viajaban en el bus de Tran Esmeraldas accidentado el viernes pidieron al conductor que no se durmiera. “Ello me lo dijo uno de los pasajeros que iba en los primeros asientos. El chofer tenĂa mucho sueĂąo y por ratos hasta se cabeceaba, y le pedĂan que ya no maneje pero no les hizo caso. MĂĄs bien se reĂa de los reclamosâ€?, dijo, a tiempo que citĂł que otros pasajeros incluso habrĂan llamado al 101 para denunciarlo. Pero al ser consultado sobre si pondrĂĄn una denuncia en particular contra la empresa de transporte o contra el conductor, su respuesta fue negativa. “No, porque mĂĄs se pierde tiempo en trĂĄmites y al final no hay sanciĂłnâ€?, expresĂł. El conductor del bus se dio a la fuga luego del accidente, y segĂşn datos de la ANT ya constarĂa en nĂłmina de los mĂĄs buscados, tal como lo determinĂł el Gobierno. Mientras tanto, el resto de los heridos, que estĂĄn en el hospital de Chone, siguen su proceso de recuperaciĂłn (GM)
Nueve mil choferes que perdieron licencias eran profesionales De los 40 mil conductores que han perdido todos sus puntos de licencias en todo el paĂs, 9 000 son profesionales. Para este mes se plantea un ciclo de nuevos exĂĄmenes, como lo anunciĂł la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT). “El objetivo de garantizar a los ecuatorianos que los conductores reĂşnen las condiciones fĂsicas, de conocimiento y aptitudesâ€?, dijo Mauricio PeĂąa, vocero del organismo. El proyecto de evaluaciĂłn se cumplirĂĄ en tres fases: La primera consiste en someter a una nueva evaluaciĂłn a los conductores de la transportaciĂłn interprovincial, intercantonal y de los buses escolares. TambiĂŠn habrĂĄ una segunda etapa, la cual estarĂĄ orientada para el transporte de carga, trĂĄilers y carros pesados; y finalmente, una tercera etapa para los conductores de buses urbanos y taxis. El proceso de capacitaciĂłn demorarĂĄ cerca de cinco meses y los conductores serĂĄn sometidos a exĂĄmenes fĂsicos y sicolĂłgicos. Asimismo, cada conductor deberĂĄ completar 7 puntos sobre una evaluaciĂłn total de 10, o a su vez el 70% de la calificaciĂłn. “Solo allĂ pasarĂĄn la evaluaciĂłnâ€?, sostuvo la autoridad de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito.
Ocho lĂneas
MINISTRO PONCE TUVO CITA CON PESQUEROS
LOS MARKETEROS NACIONALES E INTERNACIONALES TUVIERON SU CITA
Viceministerio de Pesca va a Manta
LOS MARKETEROS tuvieron su cita en Guayaquil. AllĂ, expertos como Pablo FernĂĄndez, del Uruguay, mostraron lo Ăşltimo en creatividad e innovaciĂłn del sector. Ello mediante un ciclo de conferencias, una feria comercial y un concurso de creatividad, que llamĂł la atenciĂłn. FOTO: CORTESĂA/HOY
AGUAJE Y OLAS ALTAS EN LOS BALNEARIOS
CAMBIO EN EL MANDO OPERATIVO EN BASE DE TAURA
LOS DĂ?AS 21, 22 y 23 de mayo se presentarĂĄ un nuevo perĂodo de aguaje en la zona costera. Asimismo, se contempla la presencia de olas que llegarĂĄn a una altura mĂĄxima de 2,5 metros, especialmente en Playas, Anconcito, Punta Carnero, Mar Bravo, La Fae y Chocolatera.
LA BASE AĂŠrea de Taura relevĂł el mando operativo de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana. El brigadier general Enrique Velasco DĂĄvila es el nuevo comandante general. La ceremonia fue por tierra y aire. La nueva autoridad reemplaza al T. general Leonardo Barreiro.
EL PROCESO DE CONSTRUCCIĂ“N ,
! !
> Ăł ( ! " # “ * Ă+ â€? > 5 ĂĄ " “ ! 8 ! Ă 5 * Ăł + " ! ! â€? , > Ăł ! > Ăł" " ,
> ! Ă #Ăł . “# ! ! Ă MILLONES DE 5 8
DÓLARES anuales å representan las exportaciones > à à �" pesqueras del ;
( paĂs " > 5 @ Ăł " ,
Ăş ĂŠ Ăł 5 Ăł ! / 5 ! ĂĄ , ĂĄ " 6 # Ăş 5 ! " ,
( Ă 9ĂŠ ! ( Ă 5 ĂŠ Ă ! " Ăł
800
INFORME CLIMĂ TICO
EL MINISTRO Javier Ponce durante su visitas a los muelles pesqueros artesanales en ManabĂ. CORTESIA/HOY
Ăş , " “ ! ! ĂŠ Ăł â€? Ăł " Ăł ! "
5 Ăł
“
�" , ! C&-
" (NMCH)
CONSEJO DE LA JUDICATURA
Las lluvias seguirĂĄn, BajarĂĄn tasas en 437 pero de manera leve notarĂas desde junio FOTO: A/HOY
DECAMERON PUNTA CENTINELA ABRE ESTE JUEVES 24 de mayo, el presidente de la CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN), Camilo SamĂĄn, harĂĄ la entrega oficial del Hotel Punta Centinela a la compaĂąĂa Decameron del Ecuador. El bien fue vendido por un monto de $6,1 millones y se alista para prestar el servicio hotelero Todo en Uno, tal como se ofrece en otros destinos turĂsticos mundiales. La entrega oficial del inmueble serĂĄ a las 17:00, en las instalaciones del hotel, ubicado en la provincia de Santa Elena. Los trabajos de adecuaciĂłn de este hotel requiriĂł de una importante inversiĂłn y varios meses de trabajo.
MIEMBROS DE LA POLICĂ?A NACIONAL SE CAPACITAN EN SERVICIO A LA COMUNIDAD LA POLICĂ?A Nacional del Ecuador y el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social realizan un ciclo de charlas dirigidas al personal policial del Distrito Metropolitano de Guayaquil. El objetivo es capacitarlos sobre rol del uniformado en el nuevo concepto de servicio hacia la comunidad. FOTO: CORTESĂA/HOY
LA LLUVIAS !
ĂĄ " Ă Ăł ĂŠ ) ,
? Ăł , ) Ăą "
ĂĄ ĂŠ Ăş
ĂĄ " ( ĂŠ ! ĂŠ Ă
" Ăł Ăş
! 8 ! *8 + Ă / / *# Ă +" , (
Ăł !
ĂĄ Ăł ĂŠ
D ; ĂĄ " , 6 8 ĂĄ Ăł !
ĂĄ
E 6 *E 69+ ĂĄ " ĂŠ * + " # ĂĄ
Ăł 6 ; ĂĄ ( Ă ) 8 Ăł *()8 +
6 6 ) Ă : Ă 6 ) 5 *6)5+ # 6 ) ( " (NMCH)
/ ĂĄ " ĂĄ Ăł , Ăł ! 3<=" B ĂĄ > * >+" # Ăł ĂĄ 3<= ĂŠ $--3" Ăł POR CIENTO
menos llegarĂa la reducciĂłn por los Ă servicios " ! notariales. Los # Ăł valores actuales ĂŠ !
son de 2007 , ĂĄ Ăł * <=
(; 9" , < =+ ĂĄ <-= Ăł ) Ă C< Ăł " ĂĄ 5 ! ? Ăł > " # ĂĄ '23 ! Ăł ! C1- ! Ă !
ĂŠ Ă " (NMCH)
A PARTIR DEL 1.° DE
75
3
DOMINGO 20 de mayo de 2012
OPINIร N
DOMINGO 20 de mayo de 2012
Ediciรณn 10 920
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
El clima electoral
Un hombre enorme
รณ รณ รณ ! " 9 รฉ รบ รญ " # ? ! 8 6 " 5 รฉ / , 4 D รญ รก รญ " 5 รญ โ โ " " , ( รญ รณ
รญ .
! รก รญ " Resulta , 5
รณ comprobable * ! ! la perniciosa รณ D tendencia de รบ รญ ! ciertos รฑ + ! รณ caudillos a
! รบ * +" idear caminos รบ รก ! torcidos para รณ
manipular las " 4 ! รญ elecciones !
รก " ; รก 8 . รณ รก " B ! รณ รก ! " รก รญ # รณ
" , รฉ รก ! " ! รฉ รก รณ " , ! รก
, 4 " , ! / รก รก " , ! ! " รญ ! รก รก รณ " รณ # ! ! " , รญ ! รบ รฉ "
! ( รฑ รณ " , ; " 4 B ! ! " ) ! รณ " 5 รญ ! รฑ รบ ! รญ รก " , $& รก " B %% รณ
รญ ! รฑ รญ รณ " , รณ รฉ ! 5 รบ " , รณ รณ ! รก " Lo que este ! , ! รณ รณ
! ministro (Plutarco รฉ รญ รก
" รณ 5 ) ! รญ Naranjo) y su , ( 5 ) โ รณ โ equipo ! รณ โ # รฉ รก โ : comprendieron es โ # # ! รญ que el problema โ โ # รก '- รก 2-- รญ ! รญ รญ , โ del cรณlera era รญ รญ <% " รก รก รณ " un problema B 5 ) รญ ) รณ cultural y social ! รณ " ! , รณ รญ 3 รณ ! รณ รฉ 2 $-- " / 9 / . รฑ รณ รฉ / 5 ) "
รญ , ! รณ ! รญ $<- รก ! รญ รณ 5 รบ
รฑ / 5 ) ! รณ ! รณ $-- รณ :รฉ 5รบ 1< -- " ? ;5(I; ("
ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec
L
PEPE LASO R.
joselaso@hoy.com.ec
B
POR ASDRร BAL
Autoridad y prestigio รณ ! รณ รญ รก รณ " # รณ " 0 รก รณ ! !
! ! รฉ รก ! ! รฉ รณ รณ " รญ # รณ La autoridad " , puede ejercerse de " รก ! !
varias formas, ! รญ ! pero no todas ! ! ! รก รก !
! concuerdan รก
" ) con la รณ dignidad del
รฉ hombre y sus รบ ! " # รบ exigencias. ! รณ ! รฉ รก รญ "
, รณ " , รฉ " " , ! รฉ รก ! รณ ! รณ " # รณ !
รณ " ! > รบ ! " ! โ ) โ " JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec
C
Millones de pรฉtalos (
6 %2& รณ ! รญ รณ รณ รณ ! > รญ รก 0 รณ โ 5รฉ รญ !
โ รก ! " #
รฉ ! ! รญ รฉ รก 5 " ? ! โ โ รณ รฑ รญ รญ 8 ! 0
รณ รณ
! รญ " ? รฉ ! , รณ $ )& ( * ( + * + + * El Ecuador es el รณ รก + ! paรญs con mayor รญ รญ " :
" nรบmero de โ โ $- ! รญ # especies de " orquรญdeas del # 4 5รฉ 8 รบA รฉ ,,44 mundo. Lo 5 รก 5 รบ 9 Hรก
respaldan los รณ รณ 8 ! รญ , " trabajos del Dr. " ยฟ0 รฉ รก B , 4 ; ! รญ 666 Dodson y del G ยฟ: รก โ โ รญ ; ! รญ padre Andretta ! รญ G , , ! รณ 5
! รญ , 6 รญ $--% รณ ! , รญ รบ รณ รญ " , รณ ! รญ " # รญ @ " H @ , ( ,,44 ! รญ
! รณ , ! ! รก ! รบ ร รญ
รก # รฉ
รก ! รณ % รฑ " ! รฉ รฑ ! , รก > : โ :
! โ
รฉ ! รญ " รก " GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
H
ENTRE Lร NEAS
Muriรณ Carlos Fuentesโ ฆ ยฟY? Tampoco nuestros intelectuales se ocupan de lo que ocurre con la cultura y la ciencia OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec
รญ " ) " !
" ) ! 8 รญ รก ! / # 8 8 " B รก รณ " # !
D
" ) ! รก ! รก
! รก รก " B ! 5 ! รฉ รฉ ( A " : รก ! รญ โ ฆ 5 รณ . )
, " ,
รฉ " ) ! รญ < รฑ " ) " @
! รญ ! " 5 ! ? รณ $% * รญ + $ ! รฑ " , ' รก " B , 5 รญ ( " ยก0 รฉ F ) รฑ ! รก " 5 รณ รก รญ D D รณ
รญ ? รญ รก รญ " B รก " ยฟB G D ! รญ โ ฆ 5 รฉ ! โ โ " ) ! ! โ โ " , ! รก ! " *ยฟ( รก 5 รญ G+" ; ! รก ! !
" # $ % &' 5 ! ! รญ , รฑ รฉ # รญ
" B . ยฟ
! G 5 รญ # ร โ ฆ ยฟ, G B รฉ ! โ โ "
!รบ( รก รญ รญ ? " ( รก ! !รบ( " ) " (
"
) / # 9 : *, . ยฟ! รฉ รญ รฑ G+ > (H > , ! รญ
/
รญ 9 "
. , . ยฟ) G ยฟ; ! รณ G ยฟ# G ; รก รก โ ฆ "
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn El totus tuus del padre Aldo Brendolan ALFREDO BARRAGĂ N MEDINA
Con una cariĂąosa palmadita, mientras te susurra al oĂdo: “pecadorâ€?, terminas confesado con este simpĂĄtico padre italiano radicado muchos aĂąos en el paĂs a quien conocĂ en un retiro del movimiento catĂłlico Lazos de Amor Mariano. Me impresionaron su insaciable fe y su vocaciĂłn a la SantĂsima Trinidad, aunque, mĂĄs aĂşn, su apasionado y contagioso amor a la siempre Virgen MarĂa. Han transcurrido algunos aĂąos y el pasado lunes lo vi nuevamente: incansable, fornido, firme, lĂşcido en sus exposiciones y con su sentido del humor intacto, como si el tiempo no pasara para ĂŠl, fue en la consagraciĂłn de 32 jĂłvenes en la iglesia de la AscensiĂłn, de la pa-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
rroquia La Primavera, donde oĂmos maravillados exclamar ÂĄTotus tuus! (Todo Tuyo), lema elegido por Su Santidad Juan Pablo II para su pontificado. Siempre digo que los homenajes deben darse en vida, mĂĄs aĂşn a este esclavo de la esclava del SeĂąor por sus sabias recomendaciones y guĂas espirituales que han beneficiado a centenas de personas que han acudido a pedir su bendiciĂłn. Para mi familia ha sido un referente importantĂsimo por sus profundas homilĂas que nos ayudan en nuestro crecimiento y discernimiento interior. No termino sin antes reconocer en ĂŠl su don de lector insaciable; cuando me permitiĂł visitarlo en su hogar me enseùó los incontables libros de todas partes del mundo, en varios idiomas, que este buen hombre atesora con prolijo amor a Dios como recuerdo
tangible de sus innumerables viajes. Recemos siempre por el padre Aldo para que nos enriquezca, muchos aĂąos mĂĄs, con sus valiosos consejos.
Adulones RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
La campaĂąa electoral en el paĂs se iniciĂł con mucha anticipaciĂłn y hay que hacer mĂŠritos para ser tomados en cuenta, la naturaleza humana del “esbirroâ€? no se hace esperar y se pone de manifiesto cuando la necesidad del adulo se impone a la inexistente meritocracia. AsĂ podemos encontrar personas que gustan ponerse de “alfombrasâ€? ante el jefe, a quien hay que extenderle la mano para que baje las gradas o descienda del auto, limpiarle la solapa y a veces los zapatos, decirle lo bien que se estĂĄ en las encuestas
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
ademĂĄs de informarle de los primeros chismes de la maĂąana, indisponer al compaĂąero de mejor rendimiento en el trabajo para que no le gane el espacio con tanto esfuerzo alcanzado en la “administraciĂłnâ€?. Para que el cĂrculo de intriga se mantenga, se requiere de “aduladorâ€? y “aduladoâ€? que generalmente son individuos con una personalidad inestable, afectividad superficial que gusta llamar la atenciĂłn, son teatralistas, sugestionables e inmaduros, exagerados y mentirosos, intrigantes e inseguros, viven dando y recibiendo elogios para alimentar su ego, el servilismo y la alabanza siempre tienen cabida en el adulado. Este tipo de personas existen en la polĂtica, la farĂĄndula y lamentablemente en la administraciĂłn pĂşblica y privada. Nadie se atreve a enfrentarlos para evitar problemas,
DEFENSORA DEL LECTOR
revanchas, juicios o indemnizaciones Ăşltimamente en boga. En tiempo de elecciones hay que hacer mĂŠritos para la reelecciĂłn o para que la dedocracia no se olvide de sus cualidades.
Ciudadanos universales PAĂšL TAPIA
La SecretarĂa de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) revela que el Ecuador tiene la mayor poblaciĂłn de refugiados de AmĂŠrica Latina. Por desgracia, muchos burĂłcratas vendepatria han hecho de esto un gran negocio y se ha concedido la cĂŠdula ecuatoriana a 150 mil extranjeros, con el parapeto de los "ciudadanos universales" que se inventaron en Montecristi. Unos 1 200 refugiados ingresan mensualmente por la frontera norte sin que se les pida
pasado judicial, visa o, al menos, un certificado de no ser terroristas. SegĂşn las entrevistas, el 85% de ellos viene para quedarse, porque acĂĄ han comenzado una vida nueva, desde cero, con una nueva personalidad y libres de su oscuro pasado. Alguien -que no pertenezca al Gobierno- deberĂa realizar una auditorĂa de la concesiĂłn de documentos nacionales para evitar que delincuentes invisibles hagan de las suyas con su disfraz ecuatoriano, pues a diario aparecen rusos, africanos, chinos, iraquĂes y exguerrilleros colombianos que se hacen pasar como compatriotas, muchos de los cuales son parias con boleta de captura en sus paĂses de origen. Pero acĂĄ, esos "ciudadanos universales" viven en el cĂĄlido refugio ecuatorial, dedicados a las ingratas tareas por las que son buscados internacionalmente.
POR TOĂ‘O
La desmemoria genera suspicacias ! . ! à ( - ó 5 ù ’ A ! ó
ĂĄ > " # Ă ! Ă 1
Ă Ăş Ăł Ăł
Ă ? * 5 Ă + “ â€?
Ăł Ăł Ăł 5 Ă 5 ? Ă ! ĂĄ Ăł Ă " 6
'- A , # Ă " ! , ĂĄ Ăł !
! Una nota mal Ă Ă â€œ Ăł Ăł ! hecha y sin contexto solo A Ăł
5 Ăą Ăł
sirve para �" ,
levantar Ă suspicacias Ăł ! sobre las Ăł motivaciones Ăş ! Ăł
Ăş " 9 ĂŠ Ăł ! que estĂĄn ! detrĂĄs de esta Ăł Ăş
ĂŠ " Ăł ! 5
Ă :;B @ Ă ! Ăł " " â€œÂż0 ĂŠ G Âż !
! Ăł Ăą
" 5 à ! :;BG� à ó
/
Ăł ! ! Ăą Ăł ! Ăł " " @ Ăł ! ĂĄ ĂĄ " , 5 Ăł ! Ăł " ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec
‘
Dinero criminal intocado ó ! ) < $= 56 ’" # , %3- $- -" , 8 ? 6 à Ê " # ó *86?+ ! ! Ê %3-
Ă ĂĄ ĂŠ C2 ---
" Ăł Ăą , Ăą " “5 ĂĄ Ăł C - '--
! ĂŠ %%- C 3 '--
" $--- Ă C'% 1--
Ăą â€? Desde 2007, la " ( 6 Ăł ProcuradurĂa C'- ---
> General abriĂł @ ! Ăł $$ 1 376 ! Ă
ĂĄ investigaciones Ă " “ ĂĄ por lavado de ! * activos, pero + ! ĂŠ Ăł solo consiguiĂł ĂĄ Ăł ! 79 sentencias â€? ĂŠ 4 Ăş Ăą " @ $--1 Ăł !
ĂĄ ĂŠ ĂŠ "# C ---
Ă ? Ăş Ăł
" , “ ĂŠ Ăł
. à à ! ó " , å < à � " @ $--3 5 à 8 ú ó 231 ! ó 3% " (IPS) EMILIO GODOY
analisis@hoy.com.ec
‘
El banquero $-- " ( ! Ă %& %%"
/ ĂĄ 8 Ăł Ăł ! Ăł Ăą %%3 ! ! Ă Ă " " B ? " ! ! ! Hubo " 5 Ăł Ăł banqueros que Ăş respondieron y ! ! Ăł se la jugaron. ! ! Pusieron el Ă %%3" ( pecho,
ĂŠ recibieron a " , ĂĄ ! Ă quienes no % %% eran sus
Ă clientes ! " ) " 5
!
! " B ! " ; !
! ! ! ! ĂĄ
! 8 . “ � ! " B " RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec
E
: ĂŠ " : ĂĄ Ăą " , " # Ă ( ! ĂĄ " B ĂĄ
! ĂĄ ĂĄ " B ! " 5 ! ! " 5 ! ĂĄ
ĂŠ Ă ! " Âż Ă Ă G 5
! ! Ă" ĂĄ Ă ! ! Ă "
INVITADO DE HOY
Simulacros virtuales Ă“SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec
ĂĄ " @ ! Ăł " # ĂĄ Ăł
" , Ă " # ĂĄ " # Ăł Ăł ! " ( Ă ĂĄ Ăł " # Ăł 5 “# â€?
! Ă " # (
I
, H " @ .
ĂĄ " # Ăł " " Ăł " Ă ĂĄ " ,
Ăł " . ! %1- Ăą " $. Ă ! Ăş
2. ĂĄ ! " ) % , * $- $+ - ĂĄ Ăł " , Ăł 2 @ . $< <- " # ! Ăł
ĂĄ . Ă Ăą Ăł " : J # Ăł ĂĄ Ăł .
" , “ â€? * + ĂĄ Ă " ĂĄ . Ăł "
“ â€? ! " ( . Ăł
" # Ăş Ăą . *7" 8 Ă +" , ! “ â€? Ă ! *Ă +"
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 20 de mayo de 2012
6
DOMINGO 20 de mayo de 2012
INSEGURIDAD EN LA CAPITAL
Tres problemas agobian al centro Venta de droga, prostituciĂłn y delincuencia son las denuncias de los moradores y los comerciantes. Hay cinco medidas que se aplicarĂĄn en Quito para reducir la inseguridad Ăł
! " # ó " > )úù
ĂŠ 5 @ : Ăł Ăł ! 5 9 ĂĄ Ă
" “, 5 9 ! J ?
! 6 � " ,
Ăł Ă " “#
P
Ăş !
Cinco acciones $&=" 5 9 � # å impulsarån el )úù " 5 @ Municipio y ,
ciudadanos tras 3=" # 8 ! ) 0 conocer los resultados de <= " las mesas " , Ăą ( Ăş ciudadanas de seguridad # Ă Ăł $2
! " “, $- " , <3=
Ăł " , Ăş Ăł
� " ó # @ ( ú ; " , $$" ( $$1 0 $- $- %'3 2$= ù " @
2'= Ăł
" # *< &$ + , * <3 + ! Ăş " , Ăą . &%% " , *22=+
*2 %=+
! "
(
)úù !
$- " ! ĂĄ " , . ! $- Ă
* ! $' Ă
# + Ăą " 9 ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă " “0 ! ! " 5
! Ă
@ � ó )úù " (DAR)
( ! 3 1 ! ’ JOHNNY NÚÑEZ, ComitÊ Pro Defensa
( & 4 ’ AUGUSTO BARRERA, alcalde
EL SECTOR DE LA MARĂ?N es uno de los puntos considerados crĂticos por la inseguridad. En esas zonas se refuerza el control.
FOTO. MR/ HOY
MULTAS O PÉRDIDA DEL TERRENO
Solares serĂĄn parqueaderos El concejal Daniel Saab ha propuesto que los solares vacĂos sin cerramiento sean convertidos en parqueaderos para vehĂculos Ă ! !
ĂĄ " 8 ! # Ăł Ăł 3 ! $- $ ! > /
La ordenanza 3<=" fue acatada por ( ! otros 3 000 propietarios Ăł de solares
Ăş vacĂos que se " acercaron al ! # Departamento Ăł
@ ( " ' --- de Justicia y , Vigilancia Ă ! @
> / Ă Ăş 8 Ăą ! $$ ! Ăş K ! ) ĂĄ Ăł !
! Ăł ! Ăł " ĂĄ (
C
UN LOTE BALDĂ?O SE ENCUENTRA ubicado en las calles Leonidas Plaza y Diez de Agosto, en el centro de Guayaquil.
Ăł ! 2 -- Ăş Ă " @ @ Ăł ! : Ăł
) 6 Ă " # ĂĄ - Ăą Ăş 9 " ! " “ ! Ă â€? Ăł ( ( " 5 :" Ă
! Ăł " ,
ĂĄ )ĂĄ # 5 @
QUIEN CAMINA POR LAS CALLE TUNGURAHUA, entre CapitĂĄn NĂĄjera y Cuenca (sur de Guayaquil), puede comprobar la existencia de otro solar abandonado. FOTOS: RT/HOY
TERRENO VACĂ?O en las calles 24 y Juan LeĂłn Mera. Los vecinos se quejan por falta de higiene y la inseguridad.
ĂĄ
ĂŠ " # ĂŠ ! Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ
! " # C $-- C< ---" Ă !
; ĂĄ > Ă Ăł 4 5 Ăł # # # ) # ; # 7 ) C $-- * <- + C< ---
* ĂĄ <-- +" # ĂŠ ! @ Ăł ; 5Ăş
ĂĄ $-= ĂĄ " # ! ĂĄ Ă ĂŠ " , ĂĄ ! " “, !
Ă " ,
å å à � ) å " (AM)
Ocho lĂneas HITOS DAĂ‘ADOS EN LA ZONA REGENERADA RESULTAN PELIGROSOS PARA LOS NIĂ‘OS
SITIO OSCURO EN EL MALECĂ“N
CONTROL DE TRĂ NSITO
BASURA EN PLENA VĂ?A AL SUR
EN LA PARTE regenerada de la calle 38 y GĂłmez RendĂłn existe un hito derribado, que resulta peligroso para los transeĂşntes, especialmente para los niĂąos que juegan allĂ. El problema segĂşn los moradores se da desde el aĂąo pasado, por lo que se pide la atenciĂłn inmediata de la empresa de mantenimiento.
EN EL MALECĂ“N , en la zona de los jardĂnes, luce un poco oscuro, porque algunas de las luminarias estĂĄn quemadas. Algunos visitantes se quejan de que las parejas de enamorados hacen de las suyas y tambiĂŠn resulta peligroso.
LOS MORADORES de la ciudadela Naval Norte se quejan del extremado lĂo de trĂĄnsito que se forma en la avenida Pedro MenĂŠndez Gilbert. Se pide mĂĄs control de los vehĂculos que por allĂ circulan, ademĂĄs se quejan del ruido que provocan los pitos.
LOS RESTOS de ramas de un ĂĄrbol permanecen tirados en plena calle. El problema se da en el sector de las calles 23 y Huancavilca. El problema persiste desde hace dos semanas, se pide que a los carros recolectores de basura atiendan el llamado.
FOTO: RT/HOY
FERIA
COMIDA tĂpica guayaquileĂąa como el seco de pollo de la grĂĄfica se degusta en EspaĂąa. FOTO: A/HOY
Platos guayaquileĂąos se prueban en EspaĂąa
GUAYAQUIL
Ăł , Ăą " ,
? 6 “8 ! 8 Ăł â€? 9 *, Ăą + /66 ( Ăł 6 9 , $- $"
Ă Ăł Ă $3 Ă ĂĄ " # Ăş > 8 9 6 8 ! Ăł 8 !
, ĂŠ
"
! 8 8
ĂŠ “ Ăą 8 ! # â€? ! 8 !
! Ă Ăł " 9 ĂŠ ĂĄ
, &$$ # 5 ; " , ĂĄ Ăł Ăł Ăł ! ĂĄ
8 ! ( Ăł Ă " ,
à å $% "° ó " (NMCH)
FOTO: RT/HOY
7
DOMINGO 20 de mayo de 2012
8
Internacional
EL DATO LOS DOMINICANOS ELIGEN HOY AL SUCESOR DEL PRESIDENTE LEONEL FERNĂ NDEZ ENTRE EL EXMANDATARIO HIPĂ“LITO MEJĂ?A Y EL EXMINISTRO DANILO MEDINA (FOTO). FOTO: EFE
MÉXICO
Una muerte cada 30 minutos SegĂşn la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica, los crĂmenes se incrementaron en 10 mil entre 2007 y 2011 ÉK6 ;" ĂŠ
Ăş Ăş " @
$--1 ? Ăł Ăł
Ăą '3 < < ĂĄ " , Ăş ) # Ăł > 9
! Ăą " # %- " ( Ăş ( Ă 8 Ăł Ăł Ă 5 Ă 8 Ăş ĂŠ *58 + ! " , '& ĂĄ D " # ĂŠ % ' Ăł Ăş , ( > MĂŠxico se alista Ă ĂĄ para las H ! Ă â€œ â€? 8
" Ăł ! ĂĄ # E elecciones “ presidenciales de 58 julio, mientras la violencia ha 6 ? cobrado mĂĄs de 6 Ăł 5 12 mil vidas Ăł @ â€? Ăą hasta 2011 *6? 6+ ! " # Ă " ( ! Ăş Ăą , 8 Ăł ! $- Ăą 8 Ăł *$--3+ Ăş ĂĄ " “# 58 Ăł " # ĂĄ - " , $--3 $ &$1
3
! !
$- $ %-2 Ăş Ăş
M
Mantener el ejĂŠrcito en las zonas mĂĄs violentas del paĂs El candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique PeĂąa Nieto, exgobernador del estado de MĂŠxico, afirmĂł que, como presiente, trabajarĂĄ para afianzar la unidad nacional para eliminar “polarizacionesâ€?, a fin de imprimir el cambio que MĂŠxico necesita. FOTO: iNTERNET En materia econĂłmica, afirmĂł que se requiere mantener la estabilidad macroeconĂłmica, que es un acierto de la economĂa en los Ăşltimos 15 aĂąos y un manejo responsable de las finanzas pĂşblicas que ha llevado a cabo el Gobierno federal. Para enfrentar al crimen organizado, el candidato priista, planteĂł mantener al EjĂŠrcito en las zonas mĂĄs violentas del paĂs hasta que existan mejores condiciones para retirarlo y crear, ademĂĄs, una gendarmerĂa nacional, un cuerpo de origen militar pero bajo mando civil, para apoyar en esta labor. AdemĂĄs, propuso fortalecer la PolicĂa Federal elevando el nĂşmero de efectivos de los actuales 36 mil a 50 mil, mejorar las labores de inteligencia y crear academias regionales de policĂa, asĂ como generar mĂĄs oportunidades de desarrollo en las regiones mĂĄs golpeadas del paĂs.
Asesinatos brutales por rivalidad mediĂĄtica
ó � ó" , ! ó " , # $- ! à å " , > å * + $-1 D *8 + 3%<D 9 ó * + '31D * + '-$D *) # ó + 2%%D ! å å ( 21< % ( / */ + <<D ) # *9 + E *> + -%D , *, Ê + -3 " (
47
mil 515 asesinatos desde 2006
12903
Ăł Ă ! ĂŠ " , : J Ăł ! “ Ăą " ( Ăł Ăş Ăł ! Ă ! â€? Ăł Ă " ĂĄ Ăł Ăş " # ĂĄ
Crear una PolicĂa Nacional con disciplina militar La candidata del gobernante Partido AcciĂłn Nacional (PAN), Josefina VĂĄzquez Mota, propuso entre los principales ejes de Gobierno, privilegiar a las mujeres impulsando una ley de paternidad responsable, para las madres solteras, que obligue a los padres a participar en la crianza de los FOTO: iNTERNET hijos. VĂĄzquez Mota, que estĂĄ segunda en las encuestas en empate tĂŠcnico con LĂłpez Obrador, advirtiĂł que no pactarĂĄ con ninguna organizaciĂłn criminal insinuando que eso es lo que hizo en el pasado el Partido RevoluciĂłn Institucional (PRI), durante sus siete dĂŠcadas en el poder (1929 y 2000) PlanteĂł tambiĂŠn, mantener en las calles al EjĂŠrcito, crear una policĂa nacional con disciplina militar y unos 150 mil efectivos, fortalecer el tejido social con acciones como escuelas de tiempo completo y crear 32 policĂas estatales, bajo un mando Ăşnico, coincidiendo con la propuesta de Enrique PeĂąa Nieto. “Los resultados se medirĂĄn no sĂłlo por criminales capturados, sino por lo estables y seguras estĂŠn las comunidadesâ€?, dijo la presidenciable.
muertes tan solo en 2011
Ă Ăş Ăł " # Ăş !
<= Ăł !
8 ĂĄ ĂĄ " “9 Ă !
ó à ! å ! ! ! � ó > ? 9 ó Ê 4 @
" , * + ĂĄ !
! ! " (SSA)
MÉXICO. @
4 $--1 ĂĄ ĂŠ " , Ăş ĂĄ
'% ĂĄ
) # Ăł Ă Ăł Ă " Ă Ă 8 Ă &
Ă ! ' ) # # ,,44 Ăł ĂĄ ' " # E ( " #
ĂĄ Ăş Ă Ăł 6 ) 5 “ â€?
ĂŠ " 5 ĂŠ ! Ăł ĂĄ " (AFP)
Sacar a las FFAA de las calles genera opciones de desarrollo AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador, candidato por CoaliciĂłn Movimiento Progresista, afirmĂł que quiere “mĂĄs abrazos y menos balazosâ€?. Su propuesta apuntĂł a atender las causas de la delincuencia, generando mayores oportunidades de desarrollo. ademĂĄs de “la creaciĂłn de una FOTO: iNTERNET PolicĂa Federal Nacional, adiestrada para que el EjĂŠrcito se retire en forma paulatina de las calles, porque es una instituciĂłn fundamental para el paĂs que no se debe socavar. “Ellos no deben hacer el trabajo de la PolicĂaâ€?, anotĂł. ReiterĂł que la milicia no se debe exponer al hacerse cargo de tareas de seguridad pĂşblica que no le corresponden, sin embargo, “ahora no se pueden retirar de las calles porque se dejarĂa a la gente en estado de indefensiĂłnâ€?. PrometiĂł ademĂĄs, reducir a la mitad su salario como Presidente y no viajar en aviones privados, sino en aerolĂneas comerciales. Como parte de su plan de austeridad, venderĂĄ la flotilla de aviones de la Presidencia de la RepĂşblica, asĂ como reducir salarios de la alta burocracia y acabar con la parafernalia del poder, entre otras medidas que eviten gastos innecesarios, dijo.
UNA JOVEN MURIĂ“ Y SIETE ESTĂ N HERIDAS
Italia, conmocionada por atentado
ROMA. ,
! Ăł Ăł 6 ! Ăł " , Ăş !
5 8 Ăł ! " , # * + Ă ! “ ! Ă ! â€?" , -3.'< *-<.'< 8 9+ !
Ăł
?
? ĂĄ ! " Ă ĂĄ Ăş ĂŠ " # Ăł Ăł ( Ăş Ăł 1 Ăą ! Ăł Ăł Ăł Ăą / $-- " # Ăł ! El atentado de ! Ăł Ă Brindisi (sureste ! de Italia) sacĂł " del baĂşl otro fantasma: las !
Ă bombas de Ăş ĂĄ ĂĄ
ĂŠ la mafia de Ă Ăł principios de
" " los noventa ,
? Ăş
!
Ăł
Ăł Ăş 8 ?
Ăł " , $2 %%$" # !
! '-=
Ăł Ă $-
? " ( Ă ĂŠ ! ! Ăł
!
( " # Ăł " ; !
( 4 *( + Ăł ! % Ăł Ăł 1
! " , 6 @ *,,44+ / ĂŠ ? # " (EFE)
LA POLICĂ?A cercĂł el ĂĄrea y recoge las evidencias que puedan apuntar al autor del atentado. FOTO: EFE
DOMINGO 20 de mayo de 2012
Internacional
EL HECHO EL DISIDENTE CHINO CHEN GUANGCHENG PARTIร DE BEIJING RUMBO A NUEVA YORK (EEUU). VIAJร JUNTO A SU ESPOSA YUAN WEIJING Y SUS DOS HIJOS. FOTO: EFE
Grandes firmas
! " # $ POR MARIO VARGAS LLOSA
! !
! รก
! " 5 ! 8 ! !
! รญ " , รบ
! รบ รญ " # รก 5
7 ! 9 ) H B A 9 รณ โ โ รญ รฑ ! , รฑ ! รบ ! รญ รญ ! รฉ
5 ) , รญ รญ รก รญ " *@ รฉ รญ รญ 5 รญ 5 9
รณ รฉ ! รณ ! โ , รฑ รญ รบ โ " 9
L
FOTO: A/HOY
'La ficciรณn maligna de moda es ahora la de proclamar el fracaso de la Uniรณn Europea, este empeรฑo gracias al cual Occidente ha vivido el mรกs largo perรญodo de paz y convivencia de su historia y conseguido reducir al mรญnimo la existencia de regรญmenes antidemocrรกticos en su seno y en su periferia' ! รฑ รก ! 7 รณ รญ +" 4 ! , รณ ; " , รญ รญ รฉ รญ . ! รญ รญ
รญ รญ ! รญ รก รณ " # !
รญ รญ รญ รก
" B รญ @
! รญ ; " 5 ! รณ ! , รก รบ
รก รบ รณ รก รณ รณ รญ
" # รณ 4 รณ , รฑ ; รก รญ
รญ รญ รก " B รฉ รณ " รญ รฉ รก รณ รณ รณ รฑ ! รญ รณ รญ
รก รญ รบ
, รณ
รก " 5 ! รญ รญ ! รณ รฉ รก รฑ , ! รณ ! " ,
! ! ! , " B ! " # รณ
รญ ! 4 รณ " รก
! รฉ ! " 5 โ รญ ! รฑ ! ! ! ! รณ รบ @ รก ! รณ
! รก " # รณ
รฑ A ! รบ !
รณ รบ ! รญ รญ
" B รณ รฑ ! รบ
, " (
? รง :
? . " ยก F ยก, รญ F # รญ ! รญ ! :
! รก รฉ รญ !
" , รณ " ( รญ ยฟ ! รฉ 8 6 5 , รฑ G รญ รญ ! รฉ " ( :
รณ โ ฆ ) รก
รณ ! รณ !
" B รญ ! รก รก ! รฉ
รก รญ " ? รญ ! รณ !
" รก ! ? รง :
รก ! รบ !
รญ รก รฉ รก รณ " / รก รณ รฑ " 6 D
รญ รญ " B ! ,
รญ ! รก ! รญ ! , ! รก
รก ! รฉ รญ !
" 9 " ,
" รฑ A รก ! " , !
! รญ รก รณ ! " ,
รญ ! รญ ! รณ" ยฉ Mario Vargas Llosa 2012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAร S, S.L.
9
DOMINGO 20 de mayo de 2012
10
Judicial Entrevista
257
DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN, Y TODAVĂ?A NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N DE LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS
% &!'(
QUIÉN ES: COORDINADOR DE LA FUNDACIÓN REGIONAL DE ASESOR�A DE DERECHOS HUMANOS (INREDH)
# ("! '!# ) *( * Ăł # $! ' '!# + !( LUIS BOADA Editor Judicial
Âť
Ăł 5 @ : 4 *5 @:+ ! 8 " , Ăł 6 *? Ăł Ă @ : + ! "
L
ÂżEn quĂŠ se basan los datos de seguimiento de Inredh? , $- Ăł , Ăł Ăł @ @ : ) ! Ăą ĂŠ Ăł "
Ă Ăł ! Ă . %% " # ĂĄ $--" ) ĂĄ " # ĂĄ
! " Ă %%
Ăł " ÂżY quĂŠ grupos abarcaba? ! " 9 " , ĂĄ Ă """ # %% $- 2 " , 8 " @ $-' Ă" ( $-' ! ĂĄ " ÂżDe quĂŠ tipo penal hablamos en contra de los procesados?
.ASĂ? SOY YO...
LUIS Ă NGEL SAAVEDRA ha sido presidente de la FundaciĂłn Regional de AsesorĂa en Derechos Humanos.
"
FOTO: WWW/HOY
& 5"""6 % ! & ù ’
/
ó - ó ’
Andina dice lo mismo. ÂżCĂłmo concluyen ustedes que existe criminalizaciĂłn de la protesta? #
" : Ăł ! ĂĄ "
6 Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ăş """ Ăą " , "
Ăł Ă 8 Ăł , " #Ăł "
ÂżQuĂŠ datos? ÂżPuede ser preciso? ) Ăą ! ĂŠ ĂĄ
, * % 2$+ Ă " 9 ! Ăł " ( Ăł ! Ă Ăş ! ! Ăł " # Ăł Ăł )
( Ă
Y, entonces, ÂżcĂłmo se explica la controversia del Gobierno con el informe del PADH? 4 ! ! Ăł ĂŠ # ! Ăą " ,
8 " B
Ăł
! ,
Es decir, el informe de la Andina trastoca la agenda del Gobierno. 9 " ÂżY si el informe del PADH se hubiera presentado en otro momento? 0 ĂĄ " 8 ! " 5 ! ĂŠ , !
Ăł " Usted dice que el informe de la
ÂżQuĂŠ expresa esa reacciĂłn a la protesta? ÂżCuĂĄl es su lectura? # , ! ĂĄ " ( ,
8 Ăł Ă ! Ăł " , ĂĄ , " , ! ! 8 " ÂżLos mismos actores que hoy protestan han sido denunciados en otros Gobiernos por lo mismo? : " ĂĄ ! Ă ĂĄ 21- !
@ " # ! ! Ă ĂĄ " ! Ă " : , " ÂżY el tipo penal ha cambiado? ( ĂŠ " ) Ă Ăł Ă Ăł Ăą " , Ă Ă " B
Ă 8 ! Ăł "
HA PARTICIPADO en la elaboraciĂłn de varios informes sobre derechos humanos. Activista en ese campo por varios aĂąos.
$--& 8 " ÂżQuĂŠ pasa ahora, en estos dĂas? : Ăł $- $ ! Ă Ăł Ă ! ! Ăł ! Ăł ĂĄ Ăł
" ÂżHablamos de la judicializaciĂłn de la protesta social? Ă " 4 ! " ÂżQuĂŠ dice la actualizaciĂłn? ) Ăł ! ! ĂĄ
" ( " : $% !
! ĂĄ Ăł Ăł " ) : 3 " @ ! $2
, * <-=+ 2 " @ , !
5 Ă ? Ă Ă Ă " Diferencia de 70, ÂżcĂłmo explica? : ! ! " # $%
! ĂĄ "
Ocho lĂneas CHIRIBOGA SE REUNIRĂ LA PRĂ“XIMA SEMANA CON AUTORIDADES ESPAĂ‘OLAS
NUEVAS TASAS NOTARIALES
TALLER PARA PROPUESTAS
EVALUACIĂ“N SOBRE LAVADO
DESDE MAĂ‘ANA, el fiscal Galo Chiriboga iniciarĂĄ una visita a EspaĂąa, en la que mantendrĂĄ reuniones de trabajo con autoridades judiciales de ese paĂs con el objetivo de alimentar una propuesta de Estatuto para crear una Corte Penal Internacional de los paĂses de la UniĂłn de Naciones Sudamericanas (Unasur).
UNOS 60 DĂ?AS tomarĂa la extradiciĂłn de Roberto Conocchiari, que era buscado internacionalmente desde hace 22 aĂąos por ser el presunto lĂder de una banda de narcotraficantes. Él fue detenido la tarde del jueves en el Valle de Tumbaco.
CON LA PRESENCIA de 30 jueces distritales de lo Contencioso de Pichincha, se realizĂł el "Taller sobre el proyecto del CĂłdigo Procesal Unificado en Materia no Penal". SegĂşn la Judicatura, las propuestas se incluirĂĄn en el proyecto de CĂłdigo Procesal Unificado.
EL PROCURADOR Diego GarcĂa, como presidente del Consejo Contra el Lavado de Activos, se reuniĂł con el Grupo de RevisiĂłn Regional de las AmĂŠricas, del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional, para exponer los avances en el combate al lavado de activos.
FOTO: A/HOY
ENCUENTRO NACIONAL
VEEDURĂ?A INSISTE EN PEDIDO A PRESIDENTE
Concluye cita sobre trata de personas
'Correa debe enjuiciar a su hermano'
DIECINUEVE FUERON
FOTO: A/HOY
Ăł !
Ă ĂĄ ĂĄ Ă 9 ĂĄ D Ă "
! Ăł Ăł 5 ) Ă 9 D Ă Ăł ĂĄ Ă D
Ăł ! DELEGADOS ĂĄ " PARTICIPARON , D en el encuentro nacional para $1- hablar sobre este delito Ăł Ăł Ă 5 Ă ) Ă ĂĄ D " ) Ăł Ăł Ăł ĂŠ ? Ăł > ? Ăł 9 ( " (SL)
260
PABLO CHAMBERS,
4 4 Ă ! Ăł / Ăş , ? " Ăł ! “ ! â€? Ăł 5 ĂĄ" “
" ĂĄ # ? Ă â€? " Veedores esperan Ă Ă respuesta de ! cuatro paĂses por Ă
! ! pedido de asilo. “ , PanamĂĄ dijo no Ăł â€?" y Costa Rica, que “# ! ! ĂŠ " # ! no hicieron solicitud formal ! ! Ă Ăş PABLO CHAMBERS y Gerardo Portillo, veedores que investigaron los Ă 5 ĂĄ contratos, a su llegada a la Embajada de PanamĂĄ. FOTO: MR/HOY
Ăł ! ,
? “
! “ â€? ! ! â€?" 5 Ăą â€? " # Ă Ăł ! ? â€? ! “ â€? " É ĂŠ Ăł Âż Ăł ĂĄ Gâ€? Ă , " ! “ Ăł" , ! C1<3
" (EFE) # 8 . , ! !
DOMINGO 20 de mayo de 2012
Actualidad
122
Dร AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIร EL HALLAZGO DE LA VALIJA CON DROGA EN ITALIA, Y NO HAY DETENIDOS EN EL PAร S
PROTESTA DIPLOMร TICA DEL ECUADOR
Silencio de EEUU en pedido de visa La secretaria de Pueblos, Mireya Cรกrdenas, no pudo viajar a un foro en Nueva York
8 รณ โ รฉ โ โ โ , 4
5 รก ! รญ ; รณ ) 4 *;)4+ ) B A รญ " ,
รญ ! รณ
, ,,44 0 โ
! รก รฉ โ รก " ,
รญ
? 5 6 รญ ;)4 ! รณ ) B A
3 ! รณ
E
&" โ , , ! ( รบ
รญ โ , 4 ! รญ โ ( ) 4 ! $- - โ รณ 2 %'3โ " , รญ 6/ El encuentro fue ! รญ entre el 7 y el 18 J ! โ '- de mayo en รญ Nueva York. รณ 6 El viernes, la , 4 @ : Cancillerรญa รฉ * 6@:+โ " 5 รก รก protestรณ por falta รก de respuesta de
รญ รณ รณ รก los EEUU ,,44 0 โ ;)4 * + , ) 4 ? ) 4 โ " โ " , รณ J โ
DOS Lร MITES EN PROCESO
Ecuador evalรบa si sigue negociaciรณn con la UE EL GOBIERNO รก * รบ รณ +
รบ รญ โ รณ
รญ " รฑ 5 รณ รฑ รณ ! โ รณ ! รณ 4 รณ , รญ รณ " รบ โ 5 La Cancillerรญa รญ รบ รณ โ " emitiรณ el
, comunicado
รณ sobre la , 4, รญ ! evaluaciรณn luego 0 โ de una reuniรณn รฑ รณ
รญ de trabajo con รก " varios ministros ,
รฉ ! de Estado ! รณ
! รญ L 5 รฑ รณ L" 4, , รณ
รณ
5 รญ , รณ " > (รก 5 โ รณ , ( # รณ " D รญ (EFE)
UNIVERSIDAD ANDINA
Correa critica otra vez informe sobre DDHH
EL PRESIDENTE CORREA รณ 4 ( รณ รญ รณ โ รณ ! รฉ รฑ 8 โ " รก
รณ รณ 4 , ! ! รญ รณ รฉ " โ , รฉ
รฉ " 6 ! โ รณ " : รญ รณ ! รฑ , " , รณ ! รฑ !
! รญ ! ! ! 8 รณ ! รญ " (SL)
รณ 8 ) !
, !
รณ รณ โ " รก รณ รฉ / * / + ! รณ
8 # รณ ? ! " @ / " ( รบ รฉ
# / " (EFE)
ROSA MIREYA Cร RDENAS, secretaria de Pueblos, segรบn la Cancillerรญa, no ha podido viajar dos veces a los EEUU. FOTO: A/HOY
11
DOMINGO 20 de mayo de 2012
12 LA CIFRA
68 dĂas faltan para que se inicien los Juegos OlĂmpicos Londres 2012
Venezuela darĂĄ $16 milllones a deportistas
EL HECHO
La llama recorre el Reino Unido
El gobierno venezolano destinĂł $16,2 millones para la preparaciĂłn y clasificaciĂłn de deportistas que buscan o han logrado un cupo en los Juegos OlĂmpicos Londres 2012, que iniciarĂĄn el 27 de julio, informaron las autoridades llaneras.
EL REGATISTA ĂĄ
* + Ăł
Ă 4 ĂĄ 2 A Ăł Ăł
3- Ă "
FOTO: EFE
MUNDIAL DE MOTOGP
, å -à ! - % ó ’
DANI PEDROSA LOGRA SU PRIMERA POLE
EL PILOTO ESPAĂ‘OL (HONDA) SUPERĂ“ A SU COMPAĂ‘ERO CASEY STONER Y SALDRĂ PRIMERO HOY EN EL GRAN PREMIO DE FRANCIA
66
18
puntos tiene C. Stoner, lĂder del Mundial
circuitos se correrĂĄn este aĂąo
, )(" , Ăą @ " 5 *: + Ăł “9 Ă ! Ă 85 ĂŠ Ăą 8 5 ! ĂŠ" ( ! ? Ăł ! Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ Ă " " ( , ĂĄ Ă Ăł 85 . “# ĂĄ ! J. Lorenzo ĂĄ $<- $<â€? es el actual campeĂłn Ă Ă ! Ă del mundo ! Ă Ăł Ăł en MotoGP ĂĄ
"
Ă ĂĄ , Ăą *: + Ăł Ăą â€?" ! ( “# ! ! Ă ĂĄ Ă ! # " ĂĄ 5 > # *B Ă " , ! ! + Ăł !
! Ăą * +
Ăł ! 8 5 ? ĂŠ Ă 85 ĂĄ “ Ă â€?" ! “( ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăą * +
å ! ! ! ! ó � ó ó 85 å ó Ê $- - ! ó ! � ó 5 "
L
# Ăł ! @ *B + ! ĂĄ
" “
! @ ó ! ! å ! å å B � # ! ù ó ! à " ù å ! *( + ó 8 5 ? $ # " (EFE)
EN LA PISTA PEDROSA marcĂł 1m33s638m por 1m33s941m de Stoner y 1m33s976m del italiano Andrea Dovizioso, tercero. EL BRITĂ NICO Cal Crutchlow (Yamaha), una de las revelaciones del campeonato hasta el momento, fue quinto. EL PILOTO ESPAĂ‘OL Dani Pedrosa (Honda) obtuvo ayer la pole position en el GP de Francia.
FOTO: AFP
Ocho lĂneas POULTER CREE QUE LA MODALIDAD DEL MATCH PLAY SERĂ EL MEJOR PARA LOS JJOO
EFTIMOVA FUERA DE LOS JJOO
RAFAEL, LLAMADO POR MENEZES
PACQUIAO SIGUE CON PATROCINIO
CASARES. El golfista inglĂŠs Ian Poulter dijo que la modalidad del match play es el "formato de golf que deberĂa aplicarse en los Juegos OlĂmpicos", porque considera que "es mucho mĂĄs bonito y atractivo para los espectadores y para la televisiĂłn que trasmitirĂĄ el evento para varios paĂses en el mundo". (EFE)
SOFĂ?A. La velocista bĂşlgara Inna Eftimova dio positivo por somatotropina, hormona del crecimiento, en un control antidopaje y no participarĂĄ en los Juegos OlĂmpicos de Londres este verano, segĂşn anunciaron varios medios de comunicaciĂłn del paĂs. (AFP)
RĂ?O DE JANEIRO. El seleccionador brasileĂąo de fĂştbol, Mano Menezes, convocĂł al lateral derecho Rafael, jugador del Manchester United inglĂŠs, para los amistosos de las prĂłximas semanas con Dinamarca, Estados Unidos, MĂŠxico y Argentina. (EFE)
MANILA. La polĂŠmica creada por unos comentarios homĂłfobos del boxeador filipino Manny Pacquiao en contra del matrimonio gay ha daĂąado la imagen del campeĂłn del mundo, pero hasta la fecha no ha afectado a ninguno de sus acuerdos de patrocinio. (AFP)
FOTO: EFE
NBA
FOTO: AFP
MASTERS 1000 DE ROMA
Sharapova defiende el tĂtulo ante Na Li
EL JUGADOR espaĂąol Pau Gasol durante el tercer partido de la eliminatoria de semifinales de la Conferencia Oeste. FOTO: EFE
Pau Gasol gana premio comunitario LOS Ă NGELES. , Ăą 5 8 Ă ! # Ă # A Ăł >" J 7 $- $- $ Ăł ) " ; Ăł 5 , *5 J ĂŠ +
# ĂŠ
Ăł " 8 4 ! Ăą Ăł Ăł Ăą " “, 5 ! ) â€? @ ( 5 J " (AFP)
ROMA. # ( ĂĄ Ă ) # !
Ăş ! - 1 '
" (
1 2 1 ' ! 7 ĂŠ ! " # ! Ăą Ăł ( ( ĂĄ 8 ) # ! Ăł
ĂŠ La rusa M. Sharapova ( ganĂł en J
Roma en 2011 " 5 Ăą ) Ăş 2 Ăł
--- ĂŠ @ ? ! 3 1*1+ 1 - LA TENISTA RUSA Maria Sharapova realiza un saque durante el partido del Abierto de Italia que disputĂł ĂĄ " (EFE) contra la estadounidense Venus Williams en el Foro ItĂĄlico de Roma, Italia. FOTO: EFE
DOMINGO 20 de mayo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL COLOMBIANO RADAMEL
sd@hoy.com.ec
EL MEXICANO HUGO Sร NCHEZ,
FALCAO (FOTO) RESPONDIร HOY A LOS COMENTARIOS DEL CENTROCAMPISTA PERUANO JUAN MANUEL VARGAS, QUIEN AFIRMร QUE LA PRENSA "INFLA" AL GOLEADOR DEL ATLร TICO DE MADRID. "EN LO PERSONAL, EN MIS SUEร OS ESTร BRINDARLE MUCHOS GOLES AL EQUIPO NACIONAL Y DESPUร S, SI LA PRENSA ME INFLA, YO NO PUEDO HACER NADA", DIJO FALCAO.
EXJUGADOR DEL REAL MADRID, PROMETIร OTRA 'ร POCA DORADA' AL PACHUCA, EQUIPO QUE DIRIGIRร LA PRร XIMA TEMPORADA. FOTO: EFE
LA FRASE , รญ - ! 7 รก - โ
LA CIFRA
14
XAVI, jugador del Barcelona
goles tiene el delantero argentino-ecuatoriano Claudio Bieler, de Liga-Q, y es lรญder de goleo en el torneo ecuatoriano FOTO: EFE
TRICOLOR
CHUCHO, 'OBLIGADO' A MARCAR EL DELANTERO ECUATORIANO CHRISTIAN BENร TEZ ESPERA รญ ' !
รญ 6 รก รบ " 9 โ : ! ! ! รณ " , ! D รก ! ( รณ รณ ! ! รก 9 รญ โ รณ " Christian
, ( ( Benรญtez
รบ marcรณ 14 $- '"
9 tantos con el Amรฉrica โ # รณ
! รณ
! ! รบ ! 9 " ! โ รณ
รญ รณ ( รณ !
$--1" , รฑ , " รณ รญ รณ รญ " , ! รณ $ , ( รณ "
> รญ / 5 '<
! รฉ
@9 9
" ( รณ # รญ " 9 รณ รฉ !
! รญ !
C
CHRISTIAN BENร TEZ NACIร EN QUITO el 1.ยบ de mayo de 1986. Debutรณ profesionalmente en El Nacional. Con el equipo militar marcรณ 45 tantos. Jugรณ el mundial de Alemania 2006. Fichรณ por el Santos Laguna, equipo en el que actuรณ tres temporadas y con el cual ha anotado 52 goles. Tambiรฉn militรณ en el Birmingham inglรฉs, en el que marcรณ apenas cuatro goles. En 2011 llegรณ al Amรฉrica; con las รกguilas terminรณ goleador con 14 tantos en esta temporada
CONVERTIRSE EN EL GRITO DE GOL DE LA SELECCIร N , ) ! ! รณ
( # ! ! รณ <$ ! รณ" 9 รฉ
รฉ $--% รณ ( รฑ " , รณ รฉ ! ! รณ รฑ "
52
marcรณ Benรญtez con el Santos Laguna
" รญ รญ " โ ! รฑ
, โ
" !
รญ ! ! *, ) + รฑ
โ ! รฑ โ รญ ! รก !
, " (GV-PAM)
FOTO: MR/HOY
LEGIONARIOS
EL VOLANTE ecuatoriano Wรกlter Ayovรญ (izq.), jugador del Monterrey, disputarรก hoy su tercera final en el fรบtbol mexicano. FOTO: EFE
Suรกrez y Ayovรญ disputan hoy el tรญtulo azteca DOS ECUATORIANOS รก
" *$-.--+ รญ ,
รบ " โ โ ! ! ( รก ( # Jรก รญ รก $- - !
< 2 " " รก #
# El partido ! ( รก se jugarรก รญ ! ! en el estadio รณ รฉ รณ ! Corona
: ( "
รญ
รบ
" , รก รบ " ! ! รญ 8 (GV-EFE)
Formaciรณnยป
ยซFormaciรณn
13
DOMINGO 20 de mayo de 2012
14
DOMINGO 20 de mayo de 2012
SELECCIĂ“N ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
CHUCHO QUIERE SER GOLEADOR DE LA TRI El delantero Christian BenĂtez lleva 21 tantos con Ecuador.
CampeĂłn serĂĄ ecuatoriano Christian SuĂĄrez y WĂĄlter AyovĂ disputan hoy la final del Torneo Clausura azteca. ÂťP-13
El espaĂąol Dani Pedrosa (Honda) logrĂł ayer la pole en el Gran Premio de Francia de MotoGP. ÂťP-12
FOTO: A/HOY
FOTO: AFP
ESTADIO ALLIANZ ARENA
CHELSEA CUMPLE SU SUEÑO EL EQUIPO INGLÉS SE CORONÓ POR PRIMERA VEZ CAMPEÓN DE LA CHAMPIONS LEAGUE AL DERROTAR AL BAYERN MÚNICH EN LA FINAL
1 1
B. MĂšNICH
SOBRE LA JUGADA LA PRESENTE ediciĂłn de la Liga de Campeones de Europa inicio el 28 de junio de 2011.
CHELSEA
Ăš)6 :" , Ăł Ăą ! Ă Ăą # 2 '
Ăş Ăł
! Ă ĂŠ Ăş " , Ăą @ @ ĂĄ Ă
Ă
" ,
5 Ăł " , Ăł
Ăł ! Ăł Ăł ! Ăł ĂĄ ĂŠ " # ARRIBA: El marfileĂąo Didier Drogba (centro), jugador del Chelsea, celebra junto a sus compaĂąeros el tĂtulo de la Champions League al haber derrotado en la final al Bayern MĂşnich. ĂĄ DERECHA: Hinchas del Chelsea festejan en un bar de Londres el triunfo de su equipo en el Allianz Arena. FOTOS: AFP ! 5 Ăł
! Ăł 9 Ăź
equipos partidos se *&2’+ < " participaron jugaron esta
5 ĂĄ este 2011-2012 temporada Ăą @ @ El estadio " ! Allianz " ĂŠ Ăş D ! Arena tuvo 1 Ăł Ăł @ # # ĂĄ 70 mil aficionados @
Ăł >
" 5 " ĂŠ ? A ( ĂĄ Ă * + ,
# ĂĄ 8Ăł )
! ! ! ĂŠ *%1’+" ; ( H Ă Ă
"
M
76
EL GOLEADOR de la presente temporada de la Champions League es el argentino Lionel Messi, del Barcelona. EL REAL MADRID y el Barça espaùoles, que partieron como favoritos, fueron eliminados en las semifinales del torneo europeo.
180
4 " , Ă
6 ĂŠ ĂŠ ! 5 # " (AFP-EFE)
FĂšTBOL INTERNACIONAL
TORNEO NACIONAL
Un cerdo 'vidente' emularĂĄ al pulpo Paul en la Eurocopa
Barcelona ganĂł al MacarĂĄ y es segundo
KIEV. 4 “ â€? 2&A ĂĄ
Ă
$- - ĂĄ , ! ĂĄ 4 5 & Ăş Ăł 7 " # Ăł
UN TOTAL de 76 equipos participarĂĄn en esta ediciĂłn procedentes de un total de 52 federaciones afiliadas a la UEFA.
Ăł ! ! Ă â€œ ! Ăş â€?" , ! 4 “ â€? Ă ! ! " , ! Ă
“ â€? ĂĄ
! " ( “ â€? ĂĄ ! ĂĄ Ă ! Ăş Ăą " (AFP)
4 1
BARCELONA
MACARĂ
LA ‘VIVACIDAD’ DE CUATRO
' ĂĄ 1" > ĂŠ Ă > ĂŠ ) :Ăł 6 " ! 0 Ăł" Ă Ăł $' Ăł @ ĂĄ @Ă ! Ăł
ĂĄ Ăł ! Ăł ? ! ĂŠ : / " # ! ! LOS JUGADORES DE la escuadra amarilla festejan el tanto que abriĂł Ăł el marcador, anotado por el delantero JosĂŠ AyovĂ FOTO HOY/RT " , )
> Ê ó ó ! ó ó ù > A 0 ùó à !
El " # Ăł Ă D ĂĄ " 4 miĂŠrcoles Ăł Ăł " Barcelona 0 <% ! ,
visitarå a Independiente ó 8 " 9 Ê " B &2’ :ó ó 3
Ăł Ăł ĂŠ Ăł " (DKO)