OpiniĂłn
Domingo
Violencia del sistema carcelario en AmĂŠrica Latina
19 de febrero de 2012
Implantes y riesgo nuclear. ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
a relatora de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ha denunciado la arraigada crisis de las cĂĄrceles de AmĂŠrica Latina y ha hecho un llamado a toda la regiĂłn para adoptar medidas urgentes que eviten tragedias como la de la pasada semana en la cĂĄrcel de Comayagua, en Honduras. Tras el incendio en la noche del martes, hasta ayer se habĂan contabilizado 358 muertos, de acuerdo con informes oficiales. Ese centro penitenciario albergaba a 852 reclusos. La relatora seĂąala que esa tragedia no es un caso aislado y denuncia otros hechos de una violencia carcelaria que ha recrudecido en diversos paĂses de la regiĂłn y ha dejado tambiĂŠn pĂŠrdidas de vidas humanas, en semanas recientes, en el Uruguay, la Argentina, Venezuela y Chile. Los males crĂłnicos de las cĂĄrceles son conocidos: hacinamiento, falta de infraestructura bĂĄsica, presupuestos insuficientes, fallas en la formaciĂłn del personal que vigila a los presos y administra los centros penitenciarios, corrupciĂłn y abusos. Antes que posibilitar la rehabilitaciĂłn de los detenidos, las cĂĄrceles son espacios de reproducciĂłn del delito y la violencia. La tragedia den Honduras es una imagen extrema de la situaciĂłn de las cĂĄrceles de AmĂŠrica Latina, en las que mueren en promedio 600 reclusos cada aĂąo, segĂşn registros hasta 2011, que recordĂł ayer el columnista de este Diario Fernando CarriĂłn, investigador de la Flacso. El problema va mĂĄs allĂĄ de los centro carcelarios: tiene que ver con el funcionamiento de la justicia (altos porcentajes de reclusos son presos sin sentencia), los ordenamientos legales, la eficacia y confiabilidad de los servicios policiales, las polĂticas de seguridad y males endĂŠmicos de las sociedades. En el paĂs, la situaciĂłn carcelaria sigue sin resolverse. Y se agrava cuando, sin contemplar la situaciĂłn de los centros penitenciarios, se propician parciales reformas para incrementar las penas, como reacciĂłn ante el auge delictivo.
L
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Familia de Nelson Serrano, condenado a muerte
Iron geek ecuatoriano cuenta su
en los EEUU, se jugarĂĄ Ăşltima carta legal. ÂťP-11
experiencia en SĂŁo Paulo. ÂťVD-2
RĂ?O DE JANEIRO CELEBRĂ“ EN CALLES ÂťP-2, 8 Y 12
AlegrĂa en ciudades y playas por el carnaval Al inicio del feriado, en Ambato se realizĂł la tradicional bendiciĂłn de flores, frutas y pan. En SangolquĂ. se realizĂł un corso a propĂłsito de las fechas. En tanto, las playas de Esmeraldas lucieron llenas
QUÉ VER EN LA WEB:
MORALES ABRE FESTEJO EN ORURO El presidente Evo Morales presenciĂł el inicio del Carnaval de Oruro, en el que miles de danzarines lucieron la riqueza del folclore de Bolivia.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
AUTORIDADES RELIGIOSAS DE AMBATO PARTICIPAN EN LA BENDICIĂ“N DE FLORES, FRUTAS Y PAN. FOTO: VCH/HOY
EN LA IMAGEN, UNA DE LAS COMPARSAS QUE PARTICIPARON AYER EN EL CORSO CELEBRADO POR LAS CALLES DE SANGOLQUĂ?. FOTO: MR/HOY
CASO EL UNIVERSO ÂťP-11
LOJA ÂťP-3
La AEDEP agradece a PanamĂĄ por asilo a PĂŠrez
Deslave deja tres muertos y varios heridos
MĂšSICA ÂťP-9
COLEGAS DESPIDEN A WHITNEY HOUSTON
PREMIO INTERNACIONAL ÂťP-6
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba la huelga de ĂĄrbitros en el paĂs? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba que Correa pida mĂĄs por El Gran Hermano?
Aeropuerto de Guayaquil, el segundo de la regiĂłn EL CONSEJO
! " ĂŠ # " Ăł " Ăą " ĂŠ $ %
Estrellas de distintas ramas del espectĂĄculo acudieron al funeral de la cantante, quien serĂĄ enterrada hoy. FOTO: MR/HOY
REPRESIĂ“N ÂťP-8
ADMISIĂ“N ÂťP-10
LA VIOLENCIA SIGUE IMPARABLE EN SIRIA
JĂ“VENES APLICAN PARA UNIVERSIDADES
Fuerzas leales a Bashar al Assad dispararon contra manifestantes opositores, provocando un muerto.
Unos 54 mil jĂłvenes rindieron pruebas para ingresar a cinco universidades estatales.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
CONCURSO ÂťP-4 Y 5
EN LA TV
El Miss Ecuador, en la Capilla del Hombre
08:30 HOY TV Frente al personaje
LAS 18 ASPIRANTES Ă
SĂ
No
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
80%
20%
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
194 respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
Ăł
22:00 ECUAVISA Televistazo dominical 22:00 CANELA TV Evidencia ovni FOTO: DAMB/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
ĂŠ ! Ăł " # ĂĄ Ăł ! Ăł $
Ăł ( ! ( Ă ) ! # $
%& ' ( # ) * $
+ & & ' / " Ăł ĂĄ Ă ! # Ăł . Ăş $
+( ! # " , ĂĄ ( " # ĂŠ $
- & ( 0( " ( Ă . " ( " # ĂĄ $
& + - & Ăł Ă Ă ( . ( ! ( " " ! # #
1 ' 2 ĂĄ Ăş #
$ & + 1 &' ( Ăş # , 2 ,Ăł ( " , ĂĄ " $ & & Ă‘ # Ăł ( ! ! * # Ăł $
+ ' # ! " ó ! à $ + 1 &' # + / " ó ( ú ( " $ '& ' &É & # , $ 2 ) $
-& ' ! # ! ( # ! ú à ( # # ! " # $ 3 -&à & ' & ó $ 3 # / $ 3 # , ó 1 # ( ! ( ) ó ( # $ ¿ É &à + / 4 2 &# 4Ó 5 $ $ ú å à $
La noticia PRIMER DĂ?A DE FERIADO
EN ATACAMES, algunos de los turistas llevaron hasta sus mascotas a la playa. Otros, en cambio, aprovecharon para desafiar a las olas con sus tablas de surf. FOTO: LFA/ HOY
LAS REINAS de la capital tungurahuense acudieron a la bendiciĂłn de las frutas en la Catedral de Ambato. Se estima que alrededor de 3 000 personas estuvieron presentes ayer en el evento. FOTO: VCH/ HOY
Turismo repunta por fiestas La movilizaciĂłn de los turistas se complicĂł un poco en la vĂa AlĂłag-Santo Domingo. Los hoteles en Esmeraldas estuvieron copados
Ă * Ă
“* 2% �
Ăł / 3 ĂĄ
( Ăł 4 * Ăł ĂĄ / Ă 5 ĂĄ Ăł ĂĄ 6 ( Ăł . Ă
C
Ă ! 7 Ăł
%1&%% * Ăł . Ă â€œ 8% Ăł â€? Ăł ( $2&%% Ăł Ăł
9: ; : . ( Ăł
$8 Ă * 7 * Ăł *
.
81 Ăş Ăł : ) " * 6 3 7 Ă / + Ăł ) EN AMBATO SE BENDIJERON FRUTAS, FLORES Y PAN. Ă
2$ ÂŞ Ăł ;
; / ;
; ; ! ( Ăł ' %%% “ ! ĂĄ Ă â€? " Ă ! '< Ăą ( ĂŠ Ă 5 " ( Ăł Ăł Ăł ( %<&%% 6 ; 5 Ăł
* " . Ăł Ăą "Ăł " Ăł =% Ă ! 81% Ăł ! * %%% $1 " ĂĄ $% Ă
$8 $% ùó " " 5 Ă
. ù : / # ! ó * ( * ó 8%$$ ( ó 3 >úù * " ó (LFA- VCH)
Carnaval de espuma en SangolquĂ
UNA COMPARSA DEL DESFILE de ayer mezclĂł elementos que representan los raĂces de la cultura ecuatoriana. FOTO: MR/HOY
VĂ?A LIBRE
Felipe Caicedo
CONTRAVĂ?A EL EXPRESIDENTE alemĂĄn dimitiĂł luego de que la prensa revelara un caso de corrupciĂłn. FOTO: AFP
) Ăł " # + Ăł Ă
" Un total de 48 " ! comparsas
)
desfilĂł ayer en el carnaval de ! â€œÂĄ, SangolquĂ. El * festejo con agua -â€? Ă Ă
se cambiĂł por litros de espuma * de carnaval " Ăł
Ă Ăł
ĂŠ " . Ăł ĂĄ
( Ă Ă * " Ăł / 0 ĂŠ
ĂĄ / Ăł /
Ă Ăł 1% ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł
! " ( (SO)
IMAGEN DEL DĂ?A
EL DELANTERO anotĂł el gol del triunfo Lokomotiv ante el Atl. de Bilbao por la Europa League. FOTO: EFE
DANZANTES, ĂĄ
Ă
Ăł Ăą Ă Ăş Ăł !
Ă " # Ăł " $%&'% Ăł
Ăł
& “(
�
Christian Wulff
Disfrutando unos tallos al estilo de la cocina francesa LA HEMBRA PANDA Huan-Huan (dcha.) y el macho Yuan-Zi disfrutan de unos sabrosos brotes en el zoolĂłgico Beauval, en el centro de Francia, adonde llegaron hace poco desde la China. FOTO: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 'Y por tus insultos, ÂżdĂłnde
cobramos?', dicen en plantĂłn organizado a favor de El Universo.
2 'El dĂa de los idiotas', por Marlon Puertas.
3 Los daĂąos con la sentencia contra diario El Universo.
4 Obama, Castro y la Cumbre. 5 AutocrĂtica versus triunfalismo.
DOMINGO 19 de febrero de 2012
3
DOMINGO 19 de febrero de 2012
Nacional
LA FRASE “DICE QUE TENGO PATRĂ“N Y ES ÉL QUIEN TIENE UN SĂšPER PATRĂ“N Y ES (EL PRESIDENTE DE VENEZUELA, HUGO) CHĂ VEZâ€?, DIJO ANDRÉS ROCHE AL PRESIDENTE R. CORREA FOTO: A/HOY
TERCERA INUNDACIĂ“N EN UNA SEMANA
La Chonecia de ManabĂ se ahoga En una calle de Chone se observa un enorme letrero con la frase "Nunca mĂĄs". Fue colocado a raĂz del inicio de los trabajos de construcciĂłn de la presa en RĂo Grande
La capital ganadera del Ecuador con 700 mil reses La principal actividad econĂłmica de Chone es la ganaderĂa. SegĂşn el sociĂłlogo Carlos Alberto Zambrano, mĂĄs del 80% de la poblaciĂłn depende directa o indirectamente de la actividad. Chone tiene mĂĄs de 60 mil habitantes. Dijo que en este cantĂłn hay unas 700 mil reses, lo que lo convierte en el cantĂłn mĂĄs ganadero del paĂs. En todo ManabĂ hay 1,2 millones de animales. En Chone, la venta del producto es primaria en leche cruda y en queso. Por eso, cuando hay inundaciones, se sufren consecuencias, pero no con la producciĂłn.
La burocracia, la segunda ocupaciĂłn de los habitantes SegĂşn estudios realizados en Chone, cada que hay inundaciĂłn en la ciudad, se invierten $20 mil diarios en reparaciones y encarecimiento de productos. Los restaurantes gastan en promedio $60 diarios adicionales para estar operativos, seĂąalĂł. El otro rubro importante del cantĂłn es la burocracia sobre todo en el magisterio ya que en Chone hay institutos que forman profesores, los cuales inundan los centros educativos de ManabĂ. Una caracterĂstica especial que tiene Chone y que es conocida en todo el paĂs es que en ella habitan las mujeres mĂĄs lindas de ManabĂ.
Funciona una planta de agua potable construida en 1970
EN CHONE, el Gobierno colocĂł un letrero que dice: 'Nunca mĂĄs', que da a entender que las inundaciones desaparecerĂan.
! # " “+ ĂĄ â€? " " “ â€? " ! # " Ă
! ! ( # Ăł " Ă , “$ Ăą
# ! ó 8 9 Ê ( ! ( ó $ + ù " )&&: ( � , # 6 # 4 ! - 0 ( Ê
# 4 ! ( "
; Cada aĂąo, AnĂbal Ăł ! Zambrano,
# periodista y " # ( habitante del , Ăą 5 Ă 1 ! barrio Los 6 " Almendros de Ăł 4 5 Chone, sufre un " ĂĄ
( ! ĂĄ problema: su " ' " casa se inunda # " ĂĄ ĂĄ " ! ! ! ĂĄ Ă ! #
# $ ( Ă â€œ7 " ! Ăą " ! ĂŠ " ! Ă " # $ Ă ! ( â€? ( Ăł# ! $ 4 5 ! Ă ĂĄ! #
E
( Ă , 1 ! , " 4 ! 5 ĂŠ # 1 3" Ăł ! " " Ăł Ăą 8%%% <8% Ăş "
! Ă " " )9% Âł= 3 ( ĂĄ # $ Ăą 9%% Ăş " # 5 , + " Ă , " Ă # 4 " ! ! ! Ăł " # $ " ( Ăł ! Ăł 8%)8 " ! " " “ " 1 /
FOTOS: LFV/HOY
En Chone, el sistema de agua potable es malo. Cuenta con una planta de la dĂŠcada de 1970 que en su mĂĄxima potencia produce, 10 mil metros cĂşbicos de agua potable al dĂa, para una poblaciĂłn de 60 mil habitantes que requieren 18 mil metros cĂşbicos, segĂşn explicĂł Everson Sierra, exjefe tĂŠcnico de la planta local. SeĂąalĂł que la planta cumpliĂł ya su vida Ăştil y que con parches y reparaciones logra producir en promedio 8 000 metros cĂşbicos, insuficientes para cubrir la demanda. Por eso, dentro del proyecto propĂłsito mĂşltiple Chone, que cuesta $210 millones, se contempla como uno de sus componentes una nueva planta aguas arriba de Chone.
HOY, EL GOBIERNO construye la represa en el sitio RĂo Grande para contener las aguas del rĂo del mismo nombre.
EL RĂ?O CHONE puede evacuar por su cauce hasta 150 mÂł/s. En ĂŠpocas lluviosas, los rĂos descargan hasta 720 metros.
� å 8%)*# $ ó ! " ! ! ! " (
ĂĄ # Ăş Ă + 5 Ă , " 89% Ăş " " ! 1 Ăł # $3" Ăł ! 1 ! , " " )9% Âł= " 4 " ! Ăş 1 ( " ! " Ă , ĂĄ ĂĄ # “ " ĂĄ " â€? Ăł# “ ĂĄ ( Ă " " Ă 1 ! Ă ! ! " ! 8%%< â€? Ăł# 5 ĂĄ "
Ă ĂĄ! ĂŠ ( 4 (LFV)
Ocho lĂneas CONTRALOR CARLOS PĂ“LIT RECIBE CONDECORACIĂ“N DE LAS MUNICIPALIDADES
TALLER PARA REGISTRADORES
SUBEN CRÉDITOS DEL BNF
LENĂ?N MORENO RECIBE RESPALDO
CARLOS PĂ“LIT, contralor de la NaciĂłn, fue condecorado por el Consejo Directivo de la AsociaciĂłn de Municipalidades Ecuatorianas (AME). SegĂşn la resoluciĂłn, el reconocimiento se da por la continua y oportuna capacitaciĂłn que ha brindado la ContralorĂa a los funcionarios de 221 municipios del paĂs.
DESDE LAS 10:00 a las 17:00, del 28 de febrero se realizarĂĄ un taller sobre el manejo de registros con el fin de mejorar las estrategias futuras en servicio de la ciudadanĂa como parte del Plan del Buen Vivir. El evento se darĂĄ en la Casa Legislativa, en Cuenca.
EL BANCO NACIONAL de Fomento subiĂł su lĂnea de crĂŠdito de $7 000 a $15 mil. Los prĂŠstamos estĂĄn dirigidos a las personas naturales y jurĂdicas y todo destinado a proyectos de desarrollo productivo y de comercializaciĂłn, de servicios y planes turĂsticos.
LA FUNDACIĂ“N Olimpiadas Especiales, junto a diferentes actores sociales del paĂs, emprende una campaĂąa en favor de la candidatura del vicepresidente del Ecuador, LenĂn Moreno, al Premio Nobel de la Paz. Ello a travĂŠs de CampaĂąa web 2.0 "Vamos por el Nobel".
FOTO: A/HOY
FOTO: A/HOY
EFECTOS DEL TEMPORAL
Aumentan vĂctimas del invierno EN LA VĂ?A MACHALA-LOJA, Ă Ăł + Ă Ăł 1 0 ! # ĂĄ 2 " " " " Ăł Ă ! ( " # " " " " ! 3 " Las fuertes #
Ă ! $ " lluvias suscitadas ĂĄ
%&'%% en los Ăşltimos ĂĄ #
" ( dĂas provocaron )*'%%# deslaves, " # inundaciones y Ăł 4 Ă + el desplome de , Ăł 5 ( $ tres casas en +, $ - Ă ĂŠ seis provincias 1
ĂĄ ĂĄ ( # 4 Ă Ă # ! Ăş . " " / " ( 0 ĂĄ ( ( ! ( " # Ăł Ă # $ / 0 ĂĄ $ 5 ( ĂĄ )%% ( " )%
ĂĄ # $ Ăł 2 4 Ă Ăł Ă ! ( ĂŠ
# $ 0 ĂĄ
" " # $ $ - " ( # $ Ăł Ăł " Ă $ "
/ # $ " " ! "
0ĂŠ 2+$ ĂĄ )% Ăł ! # 5 " ! # 5 Ă ĂŠ " Ă Ă
LLUVIA CONTINUARĂ A TRAVÉS de su pĂĄgina web, el Instituto Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Inamhi) indicĂł que, en el acumulado de la primera quincena de febrero, la cifra de precipitaciĂłn oscila entre 312 y 416 milĂmetros. SegĂşn el instituto, las lluvias continuarĂĄn con mayor frecuencia en la RegiĂłn Costa durante los prĂłximos meses. En la RegiĂłn Sierra, la lluvia serĂĄ intermitente.
Ăş Ăł # 4 " $
Ă # $ " " Ăł " ĂĄ( Ăł ! 10- "
. $ ĂŠ "
! # (MT)
EL TEMPORAL HA PROVOCADO INUNDACIONES en varios cantones de las seis provincias afectadas. FOTO: LFV/HOY
OPINIĂ“N
DOMINGO 19 de febrero de 2012
EdiciĂłn 10 828
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
'Palabras, palabras, palabras' ' $ ĂŠ Ă
"
Ă
ĂŠ
Ă
ĂĄ Ă
*
Ă
Ăł ĂĄ
ĂĄ
El uso del ! ĂŠ " le n gua j e "
adquiere "
tintes de ' Ăł Ăş
Ă #
extremado # Âż ĂĄ barroquismo
Ă
ĂĄ
en los textos +,-. “#
le ga le s , Ăł
incluida la
ConstituciĂłn
Ă Ă
Ă "
Ă
'
ĂĄ Ăł ĂŠ
Ă $ % # ĂĄ
)
& ' ' /
Ăł 0 ĂĄ ĂĄ
Ăł 0
ĂĄ
Ăł â€?1 Ă
( .
ĂŠ
)
Ăł Ăł Ă
$
ĂĄ ĂĄ ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec
E
Una nueva 'PietĂĄ' PEPE LASO R. joselaso@hoy.com.ec
ĂĄ 9 Ă Ă
Ăł
: ' 9 Ă Ăş ĂĄ : ĂĄ
E666
“ ‌â€? “# F
F à ‌�
Ă Ă ĂŠ Ăł
# Ă ĂŠ Ăł
Ă
Ă
Ă ĂĄ
Ăł " ĂĄ /
ĂĄ . $ # !Ăş 9 ‌ $ Ă
ĂĄ $
Ăł / Ă ?
( 'La foto
ganadora
#
muestra un Ă momento Ă
conmovedor y
Ă * Ăł Ăą
compasivo, la Ă consecuencia
humana de un D 4-24 *
“ â€? acontecimiento enorme' ĂĄ
$
Ăą
# # ; “
$
å # å %‌&
ĂŠ # Ă
# Ăł Ă
'
B �
T
POR ASDRĂšBAL
El tutor Ăł 9 "
) ĂŠ
Ă
Ăł 2345 Ăą
Ăł
Ăł #
6 " 7 Ăą 28 Ăą
)
#
ĂŠ Ă
ĂŠ /
Las reglas y
normas, que
ĂĄ
0
no ahogan ni 0 ĂŠ Ăł debilitan las
Ă
) "ĂĄ
iniciativas,
)
" ayudan a 9 conser var
9
la libertad, a
9 promoverla,
a alcanzarla # # ĂŠ
ĂŠ Ăş Ăş
Ă
Ăş Ăş : # Ăł Ă ! ĂĄ Ăł
ĂŠ
# " Ă Ăş
Ăł
ĂĄ "
ĂŠ"
0
ĂĄ " ĂŠ Âż ĂŠ ĂŠ
Ăą
Ăł
1 JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec
A
PatiĂąo, Chuky y el Sufrido Ăł
?' #
“
� ó å ó ó ?'
Ăş Ă
Ă
ĂĄ
Ăł
/ ?' ĂĄ ! >
6 $ ?'
;
Ăł Ăł Âż'Ăł " ?ĂŠ
' " 'ĂŠ *
ĂĄ Estos imitadores @4 ,- “ â€? % criollos de los
& 6 1 Âż ĂĄ
nazis y de ! Ăł 1 Pinochet
ĂŠ Âż< ĂŠ ĂŠ Ăł
queman "
1 Ă
Ăą “ â€?
periĂłdicos
“)Ăş * â€? Ă
para purificarnos '
ĂĄ
Âż< ĂŠ
de la porquerĂa
9Ă ĂŠ “
que publican
9 �
#
cada dĂa
?
Ăą 1
' Ăł
ĂŠ
# ĂĄ Ă @,- ĂŠ
!
Ăą $ Ă *
Ăł . @,- Ăą $ Ă Ă â€œ)Ăş * â€? Ă
$ Ă Ăą ĂĄ
ĂŠ # ĂĄ Ă
"
Ă ĂĄ B Ăł
Ăł $
:
A
Ăł ?' % ? ' C ' &
Âż Ăą ĂŠ 1 CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec
L
ENTRE LĂ?NEAS
Cedo este espacio 'El puente entre el hoy y el maĂąana tiene un nombre: EducaciĂłn. Y es un puente largo y difĂcil de cruzar' OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec
; ĂŠ : * . “#
ĂŠ 9
ĂŠ" "
' 9 ÂĄ< ĂŠ Ă
Ăł
R
= <
)
“
Ă
ĂŠ )
Ăł 0 Ăş ! ĂŠ Ă
Ăł / #
ĂĄ 9
# Ăł
# Ăł Ă â€œ$ Ăą
. # Ăł $ Ă
Ăł
Ăł
9 Ăł
$
ĂĄ 6
“$ ĂŠ
Ăł ĂŠ
ĂŠ ' ĂŠ 6
) Ăł
ĂĄ 0
Ăł Ă ! Ă Ăş # “
9 ĂĄ Ăł ĂĄ . # Ăł
#
.
ĂŠ
Ăł
Ăł ĂĄ # Ăą
6 ĂŠ Ăą
Ăş ĂŠ
)
“#
" Ăł # ) ĂĄ ĂĄ Ăł ) ĂĄ
� ' . “#
� $ å Ê
Ă
>
) Ăł
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Fruto del odio y la venganza VICENTE JARAMILLO GUERRA
Inteligente, bondadoso y listo fue el doctor Luis Quiroz cuando dijo que el litigio de El Universo debĂa terminar de forma amistosa y se ofreciĂł de mediador. Parece que ĂŠl fue utilizado por Correa por obvias razones y querĂa terminar con este malvado juicio. El doctor Quiroz sabe que este juicio es injusto y quiĂŠn es el que tiene la razĂłn, por eso, querĂa mediar y quedar bien con las dos partes con una absoluciĂłn salomĂłnica. Este juicio, fruto del odio y la venganza (pecados capitales que cita el Evangelio), ha traspasado la frontera patria. La opiniĂłn pĂşblica y la prensa mundial estĂĄn a la expectativa apoyando a El Universo, porque saben que es un juicio inicuo, jamĂĄs visto antes en el mundo.
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
No continuar esta singular demanda serĂa desencantar a la sociedad ecuatoriana y a los paĂses extranjeros que se han solidarizado y estĂĄn esperando el desenlace. En el curso del juicio, la defensa descubriĂł anomalĂas y artimaĂąas y algunos rollos que deben revelarse. Los jueces obraron como unos pobres sirvientes por temor a que los despidan y ratificaron la primera sentencia. ÂżAcaso no pueden ganarse la vida de otra forma? Este juicio perdurarĂĄ en la historia como la obra maestra de la burla, el engaĂąo, la trampa, la soberbia, la ridiculez y el poder motivado por la inmunda codicia. En definitiva, El Universo debe continuar hasta cuando veamos brillar la verdad, por el bien del Ecuador, para satisfacciĂłn de los organismos mundiales que han plegado, y el regocijo de quienes somos
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
amantes de la libertad y la justicia y enviaron la droga a Italia, con ayuda de la CancillerĂa, oculta en porque JesĂşs es la verdad. material para una obra de teatro Narcodiplomacia llamada Ruga la tartarruga. ÂĄQuĂŠ FAUSTO LUPERA MARTĂ?NEZ vergĂźenza! Una cosa es la responsabilidad de los diplomĂĄticos, Nuevamente, la CancillerĂa humilla que siempre serĂĄ mayor que la a los ecuatorianos, que presencia- de los ciudadanos comunes, por su mos cĂłmo cinco ciudadanos ecua- pasaporte, por su inmunidad, por torianos fueron arrestados por po- la facilidad de movimientos, y otra, licĂas de MilĂĄn bajo la acusaciĂłn de muy diferente, es que aprovechen haber introducido 40 kg de cocaĂna del estatus diplomĂĄtico para poen Italia por medio de la valija nerse a las Ăłrdenes de los carteles diplomĂĄtica ecuatoriana, la que so- de la droga. lo debe contener correspondencia u La responsabilidad de este hecho, objetos de uso oficial que un paĂs a mĂĄs de los cinco detenidos, recae envĂa a sus representaciones en el en el canciller, coincidencialmente exterior y que estĂĄ protegida por hermano del director nacional de la ConvenciĂłn de Viena sobre Re- Inteligencia, y, antes de ser sanlaciones DiplomĂĄticas de 1961, que cionado con la drasticidad que establece: "No podrĂĄ ser abierta ni corresponde, por decoro y en resretenida". cate del prestigio nacional, deberĂa Se les durmiĂł el diablo pensando renunciar inmediatamente a su que el alijo jamĂĄs serĂa abierto, cargo al saber que se han usado
DEFENSORA DEL LECTOR
canales diplomĂĄticos para estos protervos fines. La diplomacia no es improvisaciĂłn ni puede ser esclava ideolĂłgica, pues eso la convierte en errĂĄtica y burda, mantiene al paĂs al borde del abismo. Por eso es que algunos diplomĂĄticos de academia, a los que Correa llamĂł "momias cocteleras", han preferido renunciar, retirarse o pedir su disponibilidad antes que permitir que la "diplomacia bolivariana" acabe con la diplomacia del Estado. La sustituciĂłn de diplomĂĄticos forjados profesionalmente para estos menesteres, por militantes ignorantes, revolucionarios, designados a dedo, alguno -incluso- extranjero, que se limitan a aplaudir los errores del canciller, conlleva inexorablemente a la improvisaciĂłn, al aislamiento y a la vergĂźenza con las gravĂsimas con-
secuencias que dejo seĂąaladas.
Vergonzosa sentencia MONSERRAT PAZMIĂ‘O
Sobre la confirmaciĂłn de la sentencia contra los directivos de El Universo y su exeditor de OpiniĂłn, no se trata de que se haya hecho justicia o no, lo que queda despuĂŠs de este proceso es una vergĂźenza mĂĄs para nuestro paĂs. Muchos ciudadanos, por ser simples ciudadanos no han podido ni podrĂĄn, ni siquiera sueĂąan en seguir un juicio al seĂąor presidente por todas las acusaciones y agravios recibidos en cadenas nacionales. Mucho menos podrĂĄn hacerse de un dinero que jamĂĄs hubiesen pensado conseguirlos a travĂŠs de estos "mecanismos". OjalĂĄ que esos millones ($40 millones) alcancen para limpiar su honor.
POR TOĂ‘O
La razĂłn no pide fuerza ANA ANGULO BENAVIDES
“( �& &
Ăł Ă ' Ăł Ăł Ăł % 4 Ăş Ăą ĂĄ
& ĂŠ & ! " Ăł # ' & $ %
Ăł
& ' ĂĄ % ĂĄ ĂŠ $
ĂĄ & Ăş & & ' (") Ăł ' & ' Ă & & Si hubiese sido Ăł ĂĄ estrictamente “ & * + " & â€?& apegado al & Ăą & derecho el
ĂĄ , -.- % proceso, no # & &
Ăł
habrĂan sido ĂĄ , Ăł % necesarias 5 ĂĄ & ĂĄ ta n ta s / ĂĄ &
demostraciones ' Ă de fuerza 0& Ă , “ Ăł &
� & å &
Ăł & %& & ĂĄ % Ăł % 2 ' Ă â€œ â€? Ăş # & ' & ' Ăş & ' Ă & ĂĄ & ' Ă
“
� å & ó % 2 å ' à & &
) Ă 122& & &
Ăş & ' ! Ăł ' & % ĂĄ& # # 6 ' & 7 ' Ă &
3 % “ �% # % aangulo@hoy.com.ec
F
PĂŠrfidas carreteras ENRIQUE PALLARES H*.
& ĂĄ & ' & Ă & ' Ă â€œ$ “# 3 ' ' â€?% # & & ' ' ' ' ' & â€?% :
Ăł
% 4 % Ăł % ) & &
$ ' ĂĄ “$
' Ăź Ăł & & % #
&
% 7 à 3 ' ' ' �% #
ĂĄ &
'
Ăł % Mejoran las carreteras & ĂĄ
pero el ‌ 4 &
Ăł & Gobierno % ( ' Ă
& extermina ' Ăą libertades y la
%
' independencia & ùå de los poderes
Ăł
& # del Estado
& Ă Ă ĂĄ! Ă
Ăł % ( & Ăł & ĂŠ ;
Ăł & &
& % #
Ăą
' ' % ( &
' & ĂĄ & Ă & Ăş Ă Ă 3 !
ĂĄ ' 5 ĂŠ 7 &
& & & ' ĂŠ & Ă Ă # % % #
*Invitado de HOY analisis@hoy.com.ec
A
Y ahora, ÂżquĂŠ...? &
&
% ĂĄ # % 4 Ăą &
Ăł Ăł % # ĂĄ No prive a los
ĂĄ ciudadanos y Ăł particularmente & Ăł a los
& ! guaya q u i le Ăą os Ăł &
& de un diario Ă & ! Ăł & & &
Ăł
Ăł histĂłrico, &
independiente, Ăł &
de tantos
ĂŠ % 7 a Ăą os
Ăł
& ĂŠ & & Ăł ' & Ă Ă ' % Ă Âż8 ĂŠ ' 9 6 & Ă ĂĄ
Ăł % RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec
U
$ĂŠ ĂĄ
% $ & ĂĄ '
& ĂĄ Ăł % ' ĂĄ & ĂĄ % # : %5% Ăą
Ăą $ĂŠ & !
&
ĂĄ “ Ăł â€?& & & % : & Ăą % 6 'Ă% Ă % % )& & Ăą ' Ăł & ' Ăą & Ăą & Ăą %
INVITADO DE HOY
La red de 'amigos' EMMA RESTREPO analisis@hoy.com.ec
Ăą & % $ ĂĄ Ă
& % $ '
' Ă & ĂĄ % ! Ăł & < +% Ă < + ! Ă ĂĄ & Ăł % 5 &
& Ăł Ăą ĂŠ % # & ' ' ĂĄ &
C
&
& ‌ Ăł ' & ĂĄ % ) “ â€? <
+ Ăł ĂŠ % 6 = ĂĄ % & '
Ăł ĂĄ % & % Âż4 ĂĄ
'
9 # ĂŠ & % 4 & Ăł Ăş ' Ăł ĂŠ % Ăł ĂŠ ' % 7 Ă
ĂĄ & ' & Ăą & % 7 & Ăł
% $
Ă % 5' & '
' , ĂĄ & % 5 ' '
& Ă Ăł % Âż ĂĄ ĂĄ
9 Âż< 9 Âż6
ĂĄ 9 Âż
Ă 9 Âż> 9 ĂŠ& & & ! & ' Ăł
% *Periodista colombiana
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 19 de febrero de 2012
6
Metropolitana AEROPUERTO JOSÉ JOAQU�N DE OLMEDO
Terminal, la mejor de todas La AAG contratĂł a la ACI para que realice la encuesta entre los usuarios del aeropuerto. Esta tarea se realiza desde el aĂąo 2006 0 ĂŠ 0 " Ă > 3 , " & # & & # Ăą ( Ăş % .8 , & Ăł ) ) 3 , " ))3 + ĂĄ 1 ( ' ĂĄ & - ' & Ă Ăą - . & , # " Ăą > @ # ĂĄ A $ + ( % , & 2 % & & Ăł ' ( ĂĄ & Ă % &" & * ĂĄ B = 2 % Ăą , 2 ĂĄ C " # 3 , " # & Ăą # LA SALA DE SALIDA INTERNACIONAL del aeropuerto JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo. En vuelo locales e ( & ' internacionales se mueven alrededor de 3,5 millones de pasajeros al aĂąo. FOTO: RT/HOY ) ĂŠ# 2 " # # , # & # ( " ) B Ăą % 'Los premios % internacionales ĂŠ , Ă : 8// ' .//9 & ./ & " = & # ( ) # que ha recibido Ăş 2ĂŠ$ # ĂĄ "
) B , & ( ./:: el aeropuerto de , # # 3 , " , Ăł ) 5 " # 2 A # Guayaquil son & .//D # Ăą ) por los servicios
) B å & ?/ " B que presta a los & " : 9 / # & à å :<D à , # ) B ' B # ( 9 å pasajeros', dijo % & ) 5 ( # ù # ) # Nicolås Romero .8 , ./:. ú ù ó ù ó ) 1 # ' ú # # = Ê ù ( ' & ) = à ) B E å " & # F %$ ó 2 # # & ó B B # ; , & ùà ( ó # &ú $ ó 1 A>C ú 6 % 3 , " ))3 , & ó & & ó ) B " % ó "
E
EL AEROPUERTO GUAYAQUILEĂ‘O espera aumentar de seis a 10 las mangas para mejorar el servicio a los pasajeros. FOTO: RT/HOY
Ăş ( " ( # " 3 2 & Ăł , # , Ăą & ) B ( 3 , " # 1 ' " ( 3 # ) 5 , ' ) 5 ' ĂŠ % Ăą # 3 , " ' ) ĂŠ , , & Ă # ' % ./:: ĂŠ & # , " Ăą Ăł & ) ĂŠ , , (
' # " & Ăł $ Ăş * # ' " ' # )ĂŠ 3 , " & # Ăł ) ĂŠ " ' .//9 # 3 , " Ăł & : Ăą &Ăş Ăł 1 * ))3 Ăą .G # & # Ăł ))3 :./ " & " ( Ăł # 3 , " " ĂĄ * ! # .8 (Ă 3 , # " # &Ăş Ăł 1 # % ' , ( (AM)
Ocho lĂneas ACERAS CON ALCANTARILLAS SIN TAPAS RESULTAN PELIGROSAS
REDADAS: NUEVE DE OCTUBRE
URGE CONTROL DE PRECIOS
CALLES, LLENAS DE BACHES
EN LAS ACERAS sobre la avenida Barcelona del Puerto Principal hay algunas alcantarillas sin sus tapas de servicio. Los moradores del sector solicitan a la autoridad correspondiente que realice las adecuaciones, pues afirman que resulta peligroso y que cualquier persona corre el riesgo de caer y lastimarse.
SE PIDE control policial en la avenida Nueve de Octubre, especialmente los fines de semana. Quienes trabajan por el sector de las calles Esmeraldas, Los RĂos y TulcĂĄn confirman que es normal ver a gente drogĂĄndose y a los arranchacarteras.
CIUDADANOS piden al intendente de PolicĂa que realice control de precios a quienes venden shawarmas en los sodabares pues, segĂşn denuncian, realizan incrementos mensuales de entre ¢50 y $1. Asimismo, venden la soda hasta con ¢70 de elevaciĂłn.
LAS LLUVIAS han empeorado la situaciĂłn de algunas calles, que lucen hoy cargadas de baches. En la grĂĄfica se ve el estado en que se encuentra el acceso a Los Vergeles, ubicado al norte de Guayaquil. Los moradores y conductores se quejan por ello.
FOTO: RT/HOY
FOTO: CM/HOY
RECEPCIĂ“N DE DONACIĂ“N POR $35 MIL
CARNAVAL
Solca tiene laboratorio de anĂĄlisis de compatibilidad
En Guayaquil se promueve la distracciĂłn urbana
EL HOSPITAL
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ! " # # $ĂĄ # % " ĂĄ Ă& " " # ĂŠ
Ăą " ĂĄ # ĂŠ " ' ĂĄ &Ă ĂŠ ( )*+ ) & ĂĄ & Ăł " , Ă # " & “) ĂĄ ' ĂĄ - . /// ĂĄ
Ă â€? ' 0 1 ' Ă , * & Ăł 2 # “ &Ă , " ( ĂĄ Ăł , , " # " & $ " â€? Ăł 1 " & Ăł # # Ăł (NMCH)
CIUDAD EN IMĂ GENES
CONVIVIENDO CON PISCINAS EN PLENA CALLE COMO PISCINAS, Ă
& 3 , " % # ( ( ( # " # , " (Ă % & ĂĄ 4 , " 5 ( ( " ( 6 # ĂĄ Ăą &Ăş FOTO: RT/HOY
EL MUNICIPIO 3 , " Ăł & ' " & ( # Ă ( % # ( Ăł ĂĄ - ./// , 7 & ĂĄ # ) Ă 2 )& 0 ) Ă ( Ăł & & 8/ Ăł 98 ( ./ LA FUENTE Monumental, con luces de colores, es uno de los " , atractivos nocturnos de Guayaquil. FOTO: A/HOY ( , ' & # , ) ĂĄ % ĂĄ ĂĄ (Ă # - ./-// , .:6// % " ; Ăą " # ' & # :< La distracciĂłn al # = " # El sol, la arena y el mar se 8 ! Ăł # aire libre para la , juntan en Playa Varadero, & ĂĄ uno de los balnearios profamilia y en ) ĂĄ ( # movidos tambiĂŠn por el Muespecial para % ( ( nicipio de Guayaquil, ubilos niĂąos es la % (Ă , ĂĄ cado a 17 kilĂłmetros de GeopciĂłn para & # ' neral Villamil (Playas). > # # En ese paradero, el visitante quienes se Ă # cuenta con establecimienquedaron # tos comerciales, patio de en casa % = Ă (Ă ' & # comida, ĂĄreas verdes y de ; ( ! # contemplaciĂłn, camineras, % ĂĄ ? /// Ă ĂĄ , ( baterĂas sanitarias, duchas y ( Ăş vestidores, asĂ como pĂŠr Ăą golas. ( # TambiĂŠn se promociona Ă , # Puerto El Morro, en el golfo 2 & " (NMCH) de Guayaquil.
Puerto El Morro y Varadero
DOMINGO 19 de febrero de 2012
Metropolitana SIN AVANCE TRABAJOS EN EXTERMINAL
Obra parada en el Cumandรก Una plaza, las bases de un puente peatonal y el recubrimiento de las estructuras son algunas obras ejecutadas en tres aรฑos
รก รณ รก รฑ รณ รฉ รณ รณ รก รก ! รก " รก รก
รก # # $ $ รก
% &
' รก รก
( รก รก รก ) ( *
&
' +
รณ รก ( ! รก , ! รก ) รฑ ( รณ - . รฑ
รญ
รญ รฉ โ
L
PATRICIA PILLAJO, propietaria local
รณ รบ โ MERCEDES RIVERA, comerciante
Exterminal Cumandรก
VISTA GENERAL de las instalaciones de la exterminal terrestre que se encuentra en el centro de la ciudad.
) รณ )
)
) โ . )
โ รณ . รณ
" / - รญ
0 1 .
DOS ESTRUCTURAS que serรกn la base del puente peatonal que conectarรก a los barrios de San Sebastiรกn y La Loma. FOTOS: LAC/ HOY.
&1 .' รก รญ รฑ $ ) รฉ ) )
$ )รบ + + รฉ
FOTO DR/HOY
) ! 2 ) รณ
. . . ! )
) .รก !
EN LA PLAZA CUMANDร , se instalaron carpas en donde se desarrollaban espectรกculos y juegos infantiles hasta el mes pasado.
รณ รก รก
! รณ
$ )รบ .รก ! รณ รบ &( รญ 3 $ 2 '
โ # ! ) #
รณ โ รณ !
) )
(DAR)
EL Aร O anterior, se cubriรณ con telas negras las estructuras en donde funcionaban parte de los servicios de la exterminal.
Ocho lรญneas QUITEร OS RINDEN HOMENAJE A LA CAPITAL DECORANDO BALCONES DEL CENTRO
BARRIO DEL SUR, SIN ILUMINACIร N
ร REA VERDE SIN ATENCIร N
EXHIBICIร N EN DOS BULEVARES
LOS BALCONES DE la av. Veinticuatro de Mayo estรกn adornados con geranios como parte de un homenaje que la ciudadanรญa le rinde a la capital. Desde 2010, el Municipio declarรณ a Quito como la ciudad de los geranios, por lo que se destinaron 2 500 plantas para 980 balcones en el centro de la ciudad. (DAR)
LOS POSTES han dejado de funcionar en las calles Vicente Reyes y Diego Palomino, en el sector de la Quito Sur. La falta de alumbrado pรบblico preocupa a los moradores del sector, quienes han solicitado al Municipio la soluciรณn inmediata del problema. (EA)
En el parque lineal que atraviesa la avenida Cardenal de la Torre, conocido como "parque de los Tubos", los juegos infantiles se encuentran deteriorados. Ademรกs, se arrojan todo tipo de desechos en el lugar, lo que resta seguridad para el uso de esta รกrea verde. (EA)
DURANTE DOS MESES, en los bulevares de la av. Veinticuatro de Mayo y de la Naciones Unidas se exhibirรก un conjunto de mรกscaras y esculturas representantivas del carnaval andino. Hay personajes tradicionales como los taitas, huacos, payasos y danzantes. (NJ)
FOTO: DR/ HOY
FOTO: DR/ HOY
ORGANIZACIร N CIUDADANA
PREMIO MANUELA ESPEJO
Reconocimiento para mujeres Red de barrios en el norte EL Dร A 1
รก
) ( ( ! รก รฉ
รญ รณ) รญ
. ) รณ รณ ) รณ ) รญ .
) ! รณ รก
# รก
! 45677 # รณ ( -รฉ รก ) ) ) ) รณ รญ ( ! รก , ! (DAR)
LAS ORGANIZACIONES ( ) (
รณ รญ ( ! 74,8 ) ! รณ
รณ ) )
" รก )รบ )
# รฉ % ! 3 (
3 $ $
$ รก ( 9 ) # $ " 3 " . $ 1 1 + 9 รณ $ 3 : 1 % 1 . " % 2 . รฑ รญ ) รญ (DAR)
7
DOMINGO 19 de febrero de 2012
8
Internacional
EL HECHO EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, FORMĂ“ PARTE DE LAS CELEBRACIONES DEL CARNAVAL DE ORURO AL INTEGRARSE A LA BANDA DE LA LOCALIDAD. FOTO: AFP
CARNAVAL
La fiesta se toma el mundo Desde RĂo de Janeiro a Venecia, miles de personas festejan en calles y plazas en medio de alegrĂa, bailes, mĂşsica y coloridos trajes ĂŁ ĂĄ Ă Ăł !
" # ! Ăł ĂĄ $ % ĂĄ
! Ă Ăł " # & #Ăł '()'' ! Ăł ĂĄ *
+ ! ! #Ăł " ! ,
Ă " ) !& - " " ! Ăł .! , /% Ăą
& Ă 0(0 ĂĄ 1'' ! .! ! Ă , .! - ! 1 , ! 0 Ăł !
+ , - ĂĄ * * Ăą ! 0% - ! " ! -Ăł , "Ăł "! Ă& ! , , ĂĄ ! -! Ăł , Ăş "
& 2 !& ĂĄ Ăł , .! # ! .! # , , Ă .! ĂĄ ! ! Ă
3'' - !, # # !- ! ! % ('' !
# Ăł ! , , 4 - & Ăł , , - ĂĄ * , * *
2 ! & " ! $''0 2 - " 5! , 2 - # Ăł 6 , !& Ăł ! !
V
DANZANTES DE LA DIABLADA se toman las calles de Oruro (Bolivia) con sus llamativos trajes. El Carnaval de Oruro es considerado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. FOTO: AFP
UN GRUPO de personas disfrazadas de piratas participan en los carnavales callejeros organizados en RĂo de Janeiro (Brasil). FOTO: EFE
, " & + # " ĂĄ & + " !- & 2 ! " ! * & ! " " " ! * " .! Ăą " Ăł , , - & ĂĄ - 7 -! , !& +!
Ăł " Ăą
, 7 & 7 4 MIL TURISTAS .! Ăł & , ! llegaron a Ăł .! ĂĄ Bolivia para - ! Ăł & ser parte del " + " Carnaval de Oruro , 2 ! ! "! ! ĂĄ ĂŠ " , , & , Ă
, ! & ! .! ! %'' ! , 3' 8 & ĂŠ, - 94 ,
" 2 ! , , & " ĂĄ " &
(AFP-EFE)
50
EN VENECIA, el bullicio y la algarabĂa propios de los carnavales latinos son reemplazados por un desfile pausado de gente con mĂĄscaras de la ĂŠpoca del siglo XVII. FOTO: EFE
PAĂ?SES VECINOS EL NORTE de Colombia celebrĂł ayer el Carnaval de Barranquilla, que arrancĂł con la tradicional Batalla de Flores, en el llamado
CumbiĂłdromo de la ciudad caribeĂąa.
venezolano, al inicio de las fiestas de carnaval, se han movilizado 10 millones de los 18 millones de turistas que se esperan.
SEGĂšN EL GOBIERNO
Ocho lĂneas AL MENOS 22 PERSONAS INTOXICADAS EN INCENDIO EN EL CENTRO DE LIMA
REGIĂ“N SUMA 32 CARDENALES
CHĂ VEZ SE FIJA 2019 COMO LĂ?MITE
LUTO EN LA ARGENTINA
LIMA. Al menos 22 personas resultaron intoxicadas, ninguna de gravedad, en el incendio que se declarĂł en la tarde del viernes en un centro comercial y se extendiĂł a dos edificios aledaĂąos en el centro de Lima, segĂşn informĂł el Ministerio de Salud del PerĂş, mientras la PolicĂa investiga aĂşn las causas. (EFE)
ROMA. LatinoamĂŠrica tiene 32 purpurados tras el nombramiento ayer de un nuevo cardenal; de ellos, 22 menores de 80 aĂąos, por lo que pueden participar, segĂşn establece la normativa vaticana, en un eventual cĂłnclave para la elecciĂłn de un futuro Papa. (EFE)
CARACAS. El presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, dijo ayer que no puede comprometerse a seguir liderando el paĂs mĂĄs allĂĄ de 2019 y vislumbrĂł 2021 como aĂąo de la coronaciĂłn de lo que llamĂł "la patria independiente y la patria socialista". (EFE)
BUENOS AIRES. La empresaria, filĂĄntropa y coleccionista de arte argentina Amalia Lacroze de Fortabat, una de las mujeres mĂĄs acaudaladas del paĂs, muriĂł ayer a los 90 aĂąos en su casa de Buenos Aires, segĂşn informa su familia en un comunicado. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
MANIFESTANCIONES EN LA CAPITAL SIRIA
CENTRO DE TEGUCIGALPA
FORMACIĂ“N MARĂ?TIMA
Miles de opositores, blanco de disparos del RĂŠgimen
Incendio consume un mercado en Honduras
Buques iranĂes entran en el MediterrĂĄneo
TEGUCIGALPA. &
DAMASCO. + ! # -!& , & , .! , & , " ! ! " 7 #ĂŠ , Ăł ! & ! #Ăł , # ! # $'00
â€œÂĄ+ " , ,
.! * :� - " " & , -! .! ! ! ! * -ú
03 , , & , 8 .! ! Ă & , 7 #ĂŠ ! " & ĂŠ- & & ! .! Ăł ! & Ăł ĂŠ- & * , #
INTEGRANTES del EjĂŠrcito Sirio Libre, milicia de insurgentes, rezan antes de patrullar la zona de Idlib (norte de Siria). FOTO: AFP
-! .! Ă " & ,
“ , # .! * ! â€? & Ăł 7 * * , & # #
7 #ĂŠ " - ! & " -!" &
-!&
“ .! Ă .! * - , & -! ! , Ă ĂĄ # ĂŠ- â€? Ăł , ! , - è + & , 2 7 Ă (AFP)
! Ă ,! ! , ,! ; -!& - , .! * , Ă
, *! -Ăş " " ! * * .! !& ! Ă ,!ĂŠ & ! , .! Ăł %3= !
>6 * ! > ? " & " * Ă -! ; -! - , Ă ! *!
! , < -! # 5 ! ! %3= Ăł , # 7 & Ăş" 7 !
7 , Ăł , & Ă & - ! - & ĂĄ .! * %$ (EFE-AFP)
TEHERĂ N. -! " " ĂĄ , Ă - ! Ăł 7 ĂĄ * " & - 7 ĂĄ& ! # , "!.! -! “ , â€? & ! , Ă , " Ăł ,Ăş" ĂĄ " Ă & Ăł " .! , & , ! & , , Ăł Ă -! ! Ăą ;
“ , & Ăł .! ,Ăş" &
" å å Las å �
e m ba rca c i o n e s "!.! ,
soltaron sus , -! Ăł .!ĂŠ ! "
.! .! anclas frente al Ă , & !
puerto de Tartus, " + " & el segundo mĂĄs .! , Ă ! !
importante de ! "!.! Siria despuĂŠs ,! ; & " & ! + "!.!
de Latakia -Ăş , , Ăł Ă 5 & " , Ă ! & , ;4 Ăł Ăł .! " Ă &
Ăł Ă # " ! ! # Ă ! ,! ! Ă ! , ! !
!" * ! Ăą 6 " Ăł < "
.! " “! , # â€? , , Ă Ă 5 & - Ăł (AFP-EFE)
DOMINGO 19 de febrero de 2012
Internacional
EL DATO LA SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS EEUU, JANET NAPOLITANO, VISITARĂ GUATEMALA LA PRĂ“XIMA SEMANA PARA ANALIZAR EL COMBATE A LAS DROGAS. (AFP) FOTO: AFP
PRESUNTA CORRUPCIĂ“N
Grandes firmas
ĂŠ Ă POR PETER SINGER
Ăą
ĂŠ
Ă ĂŠ Ăł
Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Âż Ă
! Âż "
# ĂĄ Ă ! $
# % "
Ăą
& " " " ' # (
# " Ă
# ĂŠ " Ăł
) " ĂĄ " ĂĄ # * + "
ĂŠ Ăł '
Ăł ( "
#
" Ă # %
(
&" " Ăł ĂĄ ( ĂŠ
,--
P
Ocho lĂneas MILES MARCHAN A FAVOR DE PUTIN SAN PETERSBURGO. Decenas de miles de rusos se manifestaron ayer en varias ciudades en favor de Vladimir Putin, favorito a la presidencial del 4 de marzo, en un intento de contrarrestar una ola de protestas sin precedentes contra el hombre fuerte del paĂs. (AFP)
FOTO: AFP
PRĂ?NCIPE NO FUE NEGLIGENTE VIENA. El prĂncipe Johan Friso de Holanda no actuĂł de forma negligente al esquiar fuera de pista cuando fue sepultado el viernes por una avalancha en Austria, afirmĂł ayer el responsable de la seguridad de la estaciĂłn de Lech, donde ocurriĂł el suceso. (EFE)
CRUELDAD ANIMAL EN ZIMBABUE HARARE. Cuatro individuos de nacionalidad china fueron detenidos en Zimbabue, acusados de crueldad animal, despuĂŠs de ser descubiertos con 13 tortugas de la especie Kinixys belliana, a las que metĂan vivas en agua hirviendo para obtener su carne. (EFE)
L�DER JAPONÉS SE RECUPERA TOKIO. El emperador del Japón, Akihito, se encuentra estable tras haberse sometido a una operación de by-pass coronario, de la que se espera que se recupere a tiempo para las conmemoraciones el próximo marzo del primer aniversario del desastre de Fukushima. (EFE)
FOTO: A/HOY
ĂŠ ĂŠ
Ă " " " Ă $
#
Ă "
“
� à ú "
Ăą Ăł
#
. Ăł #
# / 0 + ) 0 $ %*"
) 12 *
Ă 34
Ă " # # Ăş "
+ ) Ă * Ă # Ăł 5 6 "
Ăł# 7Ăł +
# Ă
(
Ă #
#
ĂĄ "
8
Ăł Ă .
9
:
Ăş " #
88 3-- $ Ă ĂĄ
ĂĄ
# Ă ;
& 5 ĂĄ " Ă ;
) % Ăł %*
: # ( "
# " ;
" 1
6
"
# Ăł " # Ăł Ă (
ĂĄ' "
8 Ăł << 5
5 Ăł " # % Ăł #
5 "
ĂĄ" = Ăł " " # / " $ "
88 5
" " (
5 ĂĄ " 8 #
" " ĂĄ ĂĄ " # ( " ĂĄ # " ĂŠ
" Ă
Ăł
# 0 + 7 %
5 " ĂĄ" " # / Ă Ăł ĂŠ Ăş " Ăą
ĂŠ # Ăş 8 Ă
#
"
" # Ă $ Ăł
: # "
ó + " å # å # " Peter Singer es profesor de BioÊtica en la Universidad de Princeton y profesor laureado en la Universidad de Melbourne. Ha escrito, entre otros libros, Ética pråctica, Un solo mundo y, su última creación, The Life You Can Save (La vida que puedes salvar). Copyright: Project Syndicate, 2012.www.project-syndicate.org Traducido al espaùol por Leopoldo Gurman
EL EXPRESIDENTE de Alemania Christian Wulff, junto a la canciller alemana Angela Merkel durante una reuniĂłn en el Parlamento FOTO: AFP
Se inicia proceso contra expresidente alemĂĄn BERLĂ?N. . 1 Ă 9 # ) 5 * Ăł . # # Ăą ĂŠ ; 7 2 $ "
ĂĄ > " > " Ăł # # Ăł # ?@ ĂĄ
; Ăś Ăł :
"
“ " % # % ĂĄ .
ĂŠ Un jefe de Estado
$
Ăł7 en Alemania estĂĄ >
Ăł protegido frente a 3, # ĂĄ un proceso penal "
�" mientras estÊ en ó " ó # % el cargo, con la 1 à " 9 misma inmunidad " =ß . 6 # % à que tienen los ó parlamentarios Ê # 5 å # Ê
"
Ăł "
Ăł "
5 . 1 Ă Ăş 6 Ăł # $ Ăł ) 5 * Ăł
+ # ; Ăś :
Ăł > # Ăş # ( (EFE)
WASHINGTON
FUNERAL PRIVADO DE LA DIVA DEL POP
FBI tiende trampa a atacante terrorista
Estrellas despiden a Houston
WASHINGTON. 8 Ă <A
Ăą " % ĂŠ
Ă 7
" # > # Ăł
12 Ă 5 0 " # #Ă
88" Ă ĂĄ Ă 7
# ĂŠ # $ "
7
# Ă % Ă
# % % Ăł " Ăł # % 12 “ Ăł
#
% AĂ‘OS tiene el
â€?" hombre marroquĂ Ăł a rrestado Ă" luego de ser investigado 5 7 por el FBI )B " *" > "
"
" “ Ă Ăł 7
�" ú
+ = $ Ăş 2 " 2 6 Ă 8 ĂŠ " 0 “ % Ăł #
88� (
" . ĂĄ
Ăł
29
(AFP)
NEWARK. . Ăą : 9 : 6" # = ) 88* Ăł
#
> 9 " . %Ăł : 6"
“ " > 9 â€?" Ăł 2
6 ĂŠ
" Ăş Ăł # $ # > Ăł
0 # Ăł
@4 Ăą = " 2 ĂŠ " = / ĂŠ 8 Ăł
" Ă # "
7 7 > 9 2 2 : " " # ĂŠ
# Ăł 7 "
Ăł
ĂĄ
@4 Ăą
. Ă ) * % Ăş Ă
Ăş Ă
ĂĄ
ĂŠ % “
â€?" Ă Ăł " Ă
ĂĄ ĂŠ " ‘ >
5 : . # & ’ )‘$ Ê’* ĂĄ 1 # :" > " " = (AFP)
UNA FAN de la diva del pop Whitney Houston escribe un mensaje de despedida sobre la imagen de la cantante y actriz. FOTO: AFP
CONVOCATORIA A ELECCIONES DEL CIEEPI De conformidad con el Art. 37 del Estatuto del Colegio de Ingenieros ElĂŠctricos y ElectrĂłnicos de Pichincha CIEEPI, se convoca a elecciones de: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y ocho Vocales, que conformarĂĄn el nuevo Directorio del Colegio para el perĂodo 2012 - 2014. Fecha: Horario: Lugar: DirecciĂłn:
Viernes 23 de marzo de 2012 de 8h00 a 19h00 Sede del CIEEPI Daniel Hidalgo OE1-50 y Av. 10 de Agosto
La presentaciĂłn de listas para la pre-inscripciĂłn se efectuarĂĄ del jueves 23 al lunes 27 de febrero de 2012, hasta las 19h00. La inscripciĂłn de listas se realizarĂĄ el dĂa lunes 5 de marzo de 2012. Por el Tribunal Electoral Ing. Carlos V. RodrĂguez R. PRESIDENTE LP. 03-17-1000
Ing. Ana L. SĂĄnchez J. SECRETARIA LP. 03-17-1478
Quito, 19 de febrero de 2012
9
DOMINGO 19 de febrero de 2012
10
Actualidad
EL HECHO EL VICEPRESIDENTE LENĂ?N MORENO DIJO QUE ESTĂ DE ACUERDO CON LA SENTENCIA DE LA CORTE QUE RATIFICĂ“ EL SUPUESTO DELITO DE INJURIAS DE DIARIO EL UNIVERSO. FOTO: DAMB/HOY
ORGANISMOS INTERNACIONALES
El paĂs prioriza lo regional El presidente Correa dispuso a la CancillerĂa que priorice los organismos internacionales. Celac y Unasur son de los mĂĄs importantes 3 Ă 4
Ă ĂŠ ! 3 " # $ 3 Ă Ă % Ăł Ăş Ăł 3 Ă $ Ă â€? & Ăł Ă 3 Ăą ' ( ! ) * Ă ) + ' ,! - $ ( 7 . Ăł / / 0 3 0 ) Ăł + ) ,1).- 2 3 4 5 Ăł 4 ( " Ă
Ăł 3 Ă
ĂŠ + El Ministerio de
. % Ă ) Ăł Relaciones ,.% )- + + 3 Exteriores, ( 5 “ Comercio e 5 4 Ăł 5 â€? 7 I n te g ra c i Ăł n Ă Ăł: “/ 4 contribuye a 64 3 ĂŠ Ă4 Ăł
organismos 3 internacionales ! Ă â€œ Ă con $7 102 760 3 5 Ăł â€? Ăş Ăł 6 " Ă
Ăł . % 3 + 7 ĂĄ ĂĄ $ Ă 3 5 “ 3 Ă 3 3 Ă â€? Ă4 Ă
3 3 à 8 � ó
ĂĄ ĂŠ 3 4 . Ăł ) . Ăł ,. )- 3 ' 8 Ăł ) 9 Ă " 4 $ + ,.')$- ĂŠ / " ' Ăą 4 0 3
3 Ă '
6 Ăł Ăş " Ă
: “' $ 6 ( Ă + $ Ăą ,$ - ĂĄ + 8 4 $ Ăł 3 “ 3
E
Alba quiere que Cuba participe de Cumbre LOS PAĂ?SES ) > 5
VARIOS JEFES DE ESTADO, entre ellos el presidente Rafael Correa, durante la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac) del 2 de diciembre de 2011, en Caracas. FOTO: AFP
. ) 8 + 5 Ăł ( â€? + 4 Ăł 3 $ “ 3 . ) 5 â€? + 3 “ + Ă 4 0 â€? Ăł Ă . ) Ă + $ Ăł % 8 ; ,$% ;- 5 Ăł 1 Ăł ) . 5 Ăł + ! ,1 - ) " Ă
Ăł: “ Ă 3 . ) 8 Ăł + 4 Ăş
; + 8 à 3 å Ê à 4 � ) (
# Ăł 3 “ Ăş â€? ( 3 ĂĄ Ăł $ 3 3 4 5 Ăł $ + 0 Ăł / 7 ,0 - ) ĂĄ 3
Ă ĂĄ “ 4 â€? 3 ( “ â€?
“9
Ocho lĂneas
8 8
5 � ó ;.< ó $ à 3 8 = / 0 4 4 ( 3 ó ó
3 3 Ă
ĂĄ ĂĄ ĂĄ = Ăł 7 4 ( + 5 Ăą (PAO)
' / ) ĂŠ ,) - $ 5 Ăł # 3 5 $ $ ) ĂŠ 3
ĂĄ $
% 0 3 $ 3
. Ăł ) ,. )- + ĂĄ 7 " ' Ăą 3 5 ) Ăł 3 # Ăł 5 Ă â€œ/ 5 $ 3 Ăş $ ) ĂŠ Ăş â€? ( 3
Ăł 3 ) ĂĄ 5 + 3 ĂĄ ĂĄ + &
; Ă ĂĄ 5 5 Ăł 6 ĂŠ 4 3 Ăł 3 $ 5 Ăł $ Ă Ăł 5 Ă ) " 4 $ Ăł 3 ( 4 Ăł Ăł ? ! 7 (PAO)
ADMISIĂ“N UNIVERSITARIA
MEJORAN VENTAS DE PETRĂ“LEO LA EMPRESA estatal Petroecuador exportĂł en enero 12,2 millones de barriles de crudo, con lo que ingresaron mĂĄs de $1 225 millones, segĂşn datos de la empresa. Petroecuador aumentĂł las ventas en un 39% respecto a enero del aĂąo anterior. (EFE)
EN LA ESCUELA PolitĂŠcnica del EjĂŠrcito (Espe), unos 8 000 jĂłvenes se presentaron al examen. FOTO: MR/HOY
FOTO: A/ HOY
MINISTRO EHLERS, ENFERMO EL PRESIDENTE Rafael Correa dio a conocer ayer, durante la transmisiĂłn del informe semanal de labores pregrabado el viernes, que el ministro de Turismo, Fredy Ehlers, sufre de la obstrucciĂłn de una arteria cardĂaca, por lo que fue tratado y guarda reposo. (LAG)
SECRETARIO DE LA ALBA, ELEGIDO RODOLFO SANZ, embajador de Venezuela en Quito, fue nombrado secretario ejecutivo de Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra AmĂŠrica (Alba) durante la reuniĂłn de cancilleres del bloque polĂtico realizada en La Habana (Cuba) el 15 de febrero. (PAO)
PREVENCIÓN DE AMENAZAS EL COMITÉ Interamericano contra el Terrorismo (Cicte) de la OEA realizó en Guayaquil un taller sobre prevención de amenazas biológicas. El evento fue organizado por el Ministerio de Seguridad del Ecuador y la OEA, con el financiamiento del Canadå. (PAO)
Unos 54 mil jĂłvenes dan prueba de ingreso UNA MAĂ‘ANA ( 7 + ùó + 3 4 Ăł ( (Ăł5 3 8 4 “8 Ăł â€? : @ ĂŠ ( 3 5ĂŠ
' ĂŠ (ĂŠ
, - 7 3 Ă â€œ 3
@ 5 # + 2
5 ó ' �
9 B $ 5 5 3 Ăł 1 Ăł @ĂŠ 7 Ă / 7 + ( 3 Ăł 7 ,7 + - ĂĄ 5 6 4
Ăł 5 Ă 8 Ăł# 2 (Ăł5
4 + 3
8 ĂĄ # 4 Ăł 3 DE MARZO es el fecha Ăł tope para las 6 4 # Ăł i n sc r i p c i o n e s Ă 3 a una nueva 7 selecciĂłn 8 ĂĄ 3 ĂĄ 3 5 Ăş
7 / / 5 Ăł 5 ĂŠ + + ) Ăł ,7//)- * + 3 !ĂĄ 5 3 Ăł 8 8 Ăą 5 8 + Ăł Ăł 3 ĂŠ ĂĄ & Ăł ) 3 Ăł 6 4 Ăł
) / 5 ) 5ĂŠ A : AAA % A 8 Ăł C @ 2 " ĂŠ " Ă
* (NMCH-SO)
18
DOMINGO 19 de febrero de 2012
Judicial
LA NOTICIA EL JUEZ JUAN PAREDES, QUIEN DICE HABER HECHO LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA CONTRA EL UNIVERSO, PEDIRĂ EL ARCHIVO DE LA INDAGACIĂ“N POR PREVARICATO
ECUATORIANO CONDENADO A MUERTE
'La ejecuciĂłn de mi padre no se ha frenado', Fco. Serrano SegĂşn el Ministerio de Justicia, los Estados Unidos no ejecutarĂĄn la pena de muerte de Nelson Serrano. Su hijo Francisco lo niega Ăł * Ăł % 5 *% 5 $ ! Ăł
$ 6 & â€? ! 7 ! ! ( (( + ..8 ) Ă " Ăş 9 “ *% 5 Ăł (( HOY.com.ec Lea mĂĄs sobre este tema en nuestro archivo digital "
" Ăł ĂŠ â€? $ ĂĄ Ăł ĂĄ ( (( $ * " Ăł 2 5 0 & ĂŠ * ' ( "ĂŠ 6 & “ â€? “ Ă $ â€? “ Ăł & 0 ĂĄ - !
Ă Ăł 9 ; $ Ăą ĂŠ
‘
" â€? ( 6 & $ “ ĂĄ Ăł Ăł $ " ! â€? Ăł 7 ( Ăą $ Ăş
FRANCISCO SERRANO, hijo del ecuatoriano que aguarda en el corredor de la muerte. FOTO: CORTESĂ?A
$ Nelson Serrano *
+1: (
Ăł) fue deportado 6 ' $ de manera ilegal -
ĂĄ " del paĂs hacia los $ " EEUU el 1.° de Ăł * ! $ agosto de 2002 0 $ gracias a la “ Ăş ayuda de policĂas $ - ecuatorianos Ăł â€? “( ! $ ĂĄ ĂŠ Ă $ĂĄ “ $ ! " ! â€? â€? $ Ăł ( " - ( 7 Ă
NELSON Serrano, ecuatoriano naturalizado estadounidense, estĂĄ sentenciado por el asesinato de cuatro personas el 3 de diciembre de 1997. LOS INVESTIGADORES encontraron 13 huellas digitales en la escena del crimen. Ninguna era de los empleados de la fĂĄbrica. Tampoco pertenecĂan a Nelson Serrano. TOMMY RAY, detective estadounidense, deportĂł a Serrano de forma ilegal del Ecuador con ayuda de los policĂas Pastor PeĂąaherrera y VĂctor Hugo Olmedo. EL 25 de octubre de 2006, un jurado del estado de Florida (EEUU) condenĂł a la pena de muerte al ecuatoriano. EL GOBIERNO pidiĂł en febrero de 2007 la repatriaciĂłn de Serrano argumentando que fue llevado ilegalmente a los EEUU, para enjuiciarlo. PARA EL 12 de septiembre de 2011 se fijĂł la fecha para la ejecuciĂłn de Serrano. LA CIDH DICTĂ“ el 15 de diciembre de 2011 medidas cautelares a favor de Serrano a fin de que este no sea ejecutado.
CARTA
EDITORIAL DE EL TIEMPO
AEDEP agradece asilo dado a PĂŠrez
'Correa declara guerra a la prensa mundial'
LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA ( 0 Ăł 2( (0 $ Ăł " Ăł " 0 ĂĄ ' 6
ĂĄ * 0ĂŠ - ( ! " 0 ĂĄ Ăł 0ĂŠ - ! ĂĄ *ĂŠ ) ( 0 $ ! * & Ăą Ăł
<,/ $ Ăł ! " $ Ăł * & ( 2( (0 " Ăł Ăą “ $ Ăł â€? “ " Ăł $
ASĂ? LUCE Nelson Serrano, ecuatoriano condenado a muerte en los Estados Unidos. FOTO: CORTESĂ?A
INTEGRIDAD FĂ?SICA. ĂĄ 8, Ăą Ăş "
Ăł Ăą
Ăł 7 ! 7 Ăł $
!
Ă $ “ â€? ! Ăł ĂŠ ĂĄ
$ ( " $ Ăł Ăł ! Ăł Ă -
7 $ Ăł Ăą $ Ăł $ ĂŠ $ Ăł " Ăş " " ! ĂĄ ĂĄ $ (SO)
DETALLES DEL CASO
Ă ĂĄ ( ! ) Ăą ?
Ă â€? “( 0 ĂĄ " Ă Ăł Ă ) * Ă ( ĂĄ ĂĄ ĂĄ 0ĂŠ - Ă â€? Ăł & El jueves pasado, ! el presidente "
0 “
Ricardo ! Ă
Ă Martinelli ( otorgĂł asilo â€? ! Ă 6 diplomĂĄtico a ( ! " ' Carlos PĂŠrez, () * Ăł 6 director de diario % Ăł 6 * ! 2 ! ! El Universo “
) ! 9 ) “6 ) Ăą > Ă 0ĂŠ - " ' ( Ăł 0 ĂĄ Ă â€? ) Ăą 2 ! $ 3
Ăł â€? ! " 0ĂŠ - “ $
) ó 0Ê - ( � ( å
( $ Ăł Ăł
ĂĄ ( Ăş $ Ăł ! Ă ( Ăą 0 -Ăł Ăş Ăł ( " $ * Ă â€œ Ă $ Ăł â€? " " +/ / / ( Ă " $ * Ăł ! Ă 0 Ăł (EFE)
CAYAMBE
REUNIĂ“N EN COLOMBIA
Decomisada mĂĄs de una tonelada de marihuana
Unasur plantea un ente contra crimen organizado
QUITO. 2 : Ă * $ " " * " !Ăł Ăş $ Ăł 0 Ă " ( $ " Ăş ) Ăł “ ) Ăł â€? ! ; Ăł ! ĂĄ " <+// ( Ă â€œ ĂŠ â€? ĂĄ$ (AFP)
“ Ă ) Ăł Ăł Ăł - ĂĄ ĂĄ Ăş " - $ Ăł
$ - â€? ./ Ăł Ăł DELEGADOS DE ! " de los 12 paĂses miembros del # ĂĄ organismo se reunieron en BogotĂĄ Ăł ĂĄ - Ăł $ % & “
' () " å * � ù % + , ó) ó ú $ & * 0 -ó BOGOTà .
90
Ăą Ăł “ $ -
- ó - � ' ó Ê $ ú å$
) " ĂĄ$ " " ĂŠ
! ĂŠ “ - Ă â€? Ăł //1 Ăł " - / 2 # " # * ( 3 0 Ăş 0
4 -
* (EFE)
EL PRESIDENTE ' $ * “ â€? Ăą Ăł Ăł * $ “2 * & $
! <,/ += ĂĄ
*
� (
Ăł 3 -Ăł Ă- Ă - * $ Ăł
“( 1 $ ’* 2 ’ Ăł $ Ăł ! * Ăł ( > > $ Ăł â€? Ăą 2 9 “0 ĂĄ " 3 " Ă
" ĂĄ â€? ( “
Ăł
Ă "
"
� (EFE)
11
DOMINGO 19 de febrero de 2012
12
Especial
LA FRASE BAĂ‘OS ES UNA DE LAS CIUDADES MĂ S HERMOSAS DEL ECUADOR. LOS BALNEARIOS DE AGUAS TERMALES TIENEN PROPIEDADES CURATIVAS. JosĂŠ RodrĂguez, visitante FOTO: LAC/ HOY
BAĂ‘ S Esta ciudad, ubicada a 153 km de Quito y 291 km de Guayaquil, ofrece gran variedad de actividades turĂsticas. Por ello, se ha convertido en el sitio mĂĄs visitado de la provincia. Las cascadas, el volcĂĄn y la religiĂłn han llamado la atenciĂłn de turistas nacionales y extranjeros
Ăą ! & % Ă Ăł ! ĂĄ + + ! , Ă Ă % Ăł ! +
! *' * " ĂĄ # Ă * ( Ăł ! $ + Ăł # #
* # ! + %
ĂĄ -
* ! % " # ĂĄ # ĂĄ # ĂĄ ĂĄ
# MARTĂ?N MAJO pinta retratos desde # $15 en la calle Ambato. FOTO: LAC/ HOY #
Ă Ăą # # & % % Ă *'! Ă ! ,ĂĄ . Ăą ĂĄ Ăą Ăł Ă
%Ă $ * ( *
'(
! ! / ĂŠ + 0 Ă $ # ) “ & â€? Ăł
' Ăą % Ăą Ăş ! “1 Ăş # ! " Ă â€? Ăł!
* * ! + # Ăą .( Ăą ! “+
å $ � ó
U
LOS PUESTOS de venta de melcochas y caĂąa de azĂşcar estĂĄn en varios sitios, especialmente en la calle Ambato.
EL 'SĂ NDUCHE', llamado asĂ por la mezcla del jugo de caĂąa y puro, cuesta $2 el litro.
0 Ă ! Ă ĂŠ % % # %Ă ! " *
' % ! ĂŠ # * ( (( Ă ! Ăł Ă 0Ă 2 3 - Ăş & Ăł ) !
% “ # �
% Ăş *4! ) Ăą
% Ăą ĂĄ % - 5 " ,
# ! & Ă 6 0 ĂĄ ( Ăą # ! 7
% “ ĂĄ â€? $ Ăą ¢ (! (PAO)
LOS DEVOTOS de la Virgen del Rosario de Agua Santa tienen un espacio en la iglesia de la ciudad para encender una vela en su honor y rezar sus oraciones. FOTO: LAC/HOY
UN PLATO DE CUY asado al carbĂłn cuesta alrededor de $18 acompaĂąado de papas o $16 solo. FOTOS: LAC/HOY
DOMINGO 19 de febrero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL CHELSEA (FOTO) NO
sd@hoy.com.ec
EL KENIATA ASBEL KIPROP GANĂ“
LOGRÓ PASAR DEL EMPATE AYER EN LA COPA DE LA LIGA INGLESA ANTE EL BIRMINGHAM (1-1), POR LO QUE AMBOS EQUIPOS TENDRà N QUE VOLVER A JUGAR EL PARTIDO PARA DECIDIR QUIÉN PASA A CUARTOS DE FINAL, EN UN RESULTADO QUE COMPLICA A LOS BLUES. DAVID MURPHY (20') MARCÓ POR EL BIRMINGHAM, DANIEL STURRIDGE IGUALÓ PARA EL CHELSEA EN EL MINUTO 62.
EN LOS 800 METROS PLANOS DE LA REUNIĂ“N AL AIRE LIBRE DE SĂ?DNEY, MIENTRAS QUE SU COMPATRIOTA DAVID RUDISHA FUE SEGUNDO EN LOS 400 FOTO: EFE
LA FRASE ’
LA CIFRA
22
fechas se han jugado en la Bundesliga alemana de fĂştbol, que es liderada por el Borussia Dortmund con 49 puntos
J. MOURINHO, DT Real Madrid
FOTO: AFP
FIESTA BRAVA
Tierra de toros y libertad Hoy se inicia en Ambato la Feria Nuestra SeĂąora de la Merced. El diestro francĂŠs Sebastian Castella es parte del cartel de esta tarde POR SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
Cartelera de hoy
Domingo 19 de febrero 15:00 Ăą Seis toros de Vistahermosa Sebastian Castella ĂĄ Ăą Diego Silvetti
Pablo SantamarĂa Ăł
(tomarĂĄ la alternativa) Fuente: OrganizaciĂłn Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY Ăş ĂĄ ĂĄ
! " ! # Ă ! ! Ă
Ă ! $ % Ăą ĂĄ Ăł& Ăą ĂŠ & ' " ()* Ă " Ăą " Ăł ĂĄ Ă Ăş
$ + " Ă + , Ă â€œ- . â€? + % / " EL TORERO ecuatoriano Pablo SantamarĂa torea hoy en la feria taurina ambateĂąa. El tricolor tomarĂĄ hoy la alternativa. FOTOS: A/HOY ! “+ â€? 0 ĂŠ - " 1 , ,ĂŠ Ăą " EL CARTEL DE HOY. , " Ăą 4 " / Ăł " La Feria Nuestra " ! & ! ! " 2 ! ' Ăą " Ăł Ă 2 ! Ăą + Ă SeĂąora de la " $ " Merced cumplirĂĄ Ă Ăą & " " ! ĂĄ " ĂĄ 50 aĂąos en 2013. Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ' ĂĄ Ă ! ĂĄ " Por esta han Ăą , ! ĂĄ ! $ pasado varios ĂĄ ĂŠ Ăł % toreros de fama 2 " ' $ 4 " ' ' ! 2 , ! $ nacional e % ĂĄ " Ăą 3 ĂĄ Ăą " 6 " internacional 4 / ! Ă ! Ăş ĂŠ 0 Ăş 3 + ĂĄ Ăł , ' 0 ĂĄ " " . " Ă " 5 2 2 $ Ăł Ă
$ - Ăł Ăş 2 $ - $
A
Ocho lĂneas
TENIS INTERNACIONAL
CIOLEK GANA EN PORTUGAL LISBOA. El alemĂĄn Gerald Ciolek (Omega Pharma-Quickstep) ganĂł ayer la cuarta etapa de la Vuelta al Algarve (sur de Portugal), recorrido de 186,3 kilĂłmetros entre Vilamoura y Tavira; mientras, el australiano Richie Porte conservĂł el maillot amarillo de lĂder. (AFP)
REHHAGEL, NUEVO DT DEL HERTHA
EL TENISTA argentino Juan M. del Potro lanza su muĂąequera al pĂşblico celebrando su victoria.
FOTO: EFE
Del Potro jugarĂĄ su primera final de esta temporada RĂ“TERDAM. - 0 # 8 ĂŠ Ă + ĂŠ Ăş " ĂĄ # $
% ! ! )"* )" Ăł # 8 !
/Ăł " $ ' 4 + ! $ Del Potro Ă " # ha ganado 4 + Ăł mĂĄs de $8 Ăł
" millones en su carrera ' / "
! ! ! Ăł & ĂĄ ! " 2 $ $ PANOVA AVANZA A LA FINAL EN
. ; # ; Ăş 9: TORNEO DE BOGOTĂ . % " ' & + ! ! Ăł 2 <)" )" = , , "
EL FINALISTA EL TENISTA argentino Juan MartĂn del Potro estĂĄ en el dĂŠcimo lugar del ranking de la ATP. DEL POTRO naciĂł en Tandil el 23 de septiembre de 1988, tiene 23 aĂąos, mide 1,98 metros y pesa 83 kg.
8 ĂĄ Ăş # 8 $ + ! ! ! )"9 )"* $ % ĂĄ ! Ăą % - 3 ! $ (EFE)
BERLĂ?N. El alemĂĄn Otto Rehhagel, exseleccionador del equipo de Grecia, tomĂł las riendas del Hertha BerlĂn tras el partido de liga contra el Borussia Dortmund que se disputĂł ayer en la capital alemana. Rehhagel, de 73 aĂąos, fue DT de la selecciĂłn de Grecia. (AFP)
HIRSCHER GANA ESLALON GIGANTE BANSKO. El austriaco Marcel Hirscher, con un tiempo de 1s39c ganĂł ayer el eslalon gigante de Bansko, su sĂŠptima victoria de la temporada en la Copa del Mundo de esquĂ, por delante del italiano Massimiliano Blardone y de otro austriaco, Marcel Mathis. (AFP)
FOTO: AFP
LOS PICADORES serĂĄn parte fundamental de la feria.
EL DIESTRO francĂŠs S. Castella torea hoy en Ambato.
ĂĄ " $ Ăą ĂĄ " 2 Ăł Ăą 7!ĂĄ Ăą 0 5 " 2 Ă ! 2 " . , 8 ! $
FĂšTBOL SUDAMERICANO
Jugadores peruanos estĂĄn en huelga LIMA. - Ăş 'Ăł Ăł 2
Ăş Ăł Ăł "
$ “-
ĂĄ 2 $ ĂĄ
ù � ó
$ % Ăł
' ĂĄ& Ăą Ăł 4 ! Ăş 9: Ăł $ (EFE)
13
DOMINGO 19 de febrero de 2012
14 FIESTA BRAVA ยปP-13
sd@hoy.com.ec
EL FRANCร S CASTELLA TOREA EN AMBATO La Feria Nuestra Seรฑora de la Merced se inicia hoy.
Futbolistas, en huelga
FOTO: A/HOY
Jugadores profesionales peruanos reclaman deudas de un aรฑo a sus clubes. ยปP-13
El tenista argentino Juan Martรญn del Potro jugarรก hoy su primera final de 2012. ยปP-13 FOTO: GMA/HOY
HUAIRASINCHI 2012
ALOASร , PUNTO DE PARTIDA LOS DEPORTISTAS COMPLETARร N UN TOTAL DE 407 KM DE ADRENALINA. LOS EQUIPOS FYBECA Y ISTORE USFQ QUIEREN LOGRAR PODIO รญ รฑ รฑ รณ hoy.com.ec รญ ร Siga en nuestro รญ sitio web todas las ! " " #$ incidencias del รณ % Huairasinchi 2012 รณ รก & $ ' " $ รฑ รฉ รณ
( รญ รก ) รญ * รก + $ รก , " -" " รก ) รก % รฑรณ . " $ ) รก , / . รก " $ รณ ( 0 รก รบ รญ - รญ รณ & 1 2 $ 1 +
( รฉ รก " " #$ < 3 $ < 33# " $ รญ รก ; รณ ร โ $ & รณ 3 4
= '
, & รก ) รบ โ ' โ 5 0 1 " " $ รณ โ . $ 6 ) $ - $ 7 $ ) La primera 8 $ รฉ & etapa fue โ $ รฑ desde &
รณ = รญ (รณ )$ Aloasรญ, en Machachi โ 8 รญ ! " , $ $ 5
$ 9 รฑ 7 ) ) รฑ โ !รก $ '' ' โ $ 7 ; / , $ " )
$ 8 รณ ;รณ <3 รฑ $ $ ) รณ " รฑ $ ) รณ โ 5 รฑ - ! + , รบ
โ $ & รณ 1 ! $ รก
8 5 / = 0
8 รณ โ $ รณ ) 5 ! "
> 8 > ,5+ , 5 + $ = รญ (รณ ) - 0 $ รฉ " โ 8 > ) $ - & ! ; รฑ $ รณ $ รก รฉ รญ ร
โ 8 รฑ < # TRES DE LOS integrantes del equipo del equipo Fybeca Banco รณ '' 'โ $ ; 9 รฉ Pichincha que participan en la categorรญa de Aventura en el 'Huaira'. ! " (BZP)
E
ISTORE-USFQ compite este aรฑo en ร lite. Sus integrantes ganaron dos aรฑos consecutivos en la categorรญa Aventura. FOTOS: DR/HOY
Fร TBOL ESPAร OL
Fร TBOL BRASILEร O
Guardiola aรบn no decide si renovarรก
Neymar le paga $8 700 a un รกrbitro
MADRID. 8 รฉ 0 $ 1 6 $ รณ รญ โ โ รก รก $
โ 7 ,
EL JUGADOR รฑ 7 รณ ?@ % รก รณ โ รณ โ .A รฑ รฉ , ; รณ < 3
7 " รญ
$ รฉ $ รก 1 "
" รญ โ $ ; 6 0 รง
2 ; "
โ ( $ โ $ ; รฉ รฉ รณ 8 0 รก 3 รญ $ * ! (AFP)
รก , ! * รฉ ; .A รฑ รก โ รณ โ รญ โ 1 รญ โ
7 ; รณ รณ รณ รณ ;
, รบ 6 $ * รณ (GV)
DOMINGO 19 de febrero de 2012