Los daĂąos con la sentencia contra diario El Universo a sentencia contra El Universo deja mĂşltiples daĂąos: es un golpe a la libertad de expresiĂłn y para la confianza ciudadana en la justicia. Numerosas voces nacionales e internacionales han expresado su alarma por una resoluciĂłn judicial que condena a tres aĂąos de cĂĄrcel por supuesta injuria al presidente no solo al autor del artĂculo de opiniĂłn, sino a los directivos del diario, acogiĂŠndose, sin precedente alguno para esa figura jurĂdica, a la "autorĂa coadyuvante". Las legislaciones de la mayorĂa de paĂses han derogado el desacato y han eliminado tambiĂŠn del campo penal la difamaciĂłn y la injuria. Para dignatarios y autoridades, la protecciĂłn de su buen nombre es el ĂĄmbito civil. Y en ĂŠl, las eventuales indemnizaciones debe ser proporcionadas; en caso contrario, tienen un similar efecto al de la cĂĄrcel: inhibir el debate pĂşblico la libre circulaciĂłn de ideas, propia de los regĂmenes democrĂĄticos. La condena a indemnizar con $40 millones al presidente es una desproporciĂłn abusiva y absurda. La reciĂŠn posesionada Corte Nacional de Justicia ratificĂł una sentencia que procedĂa de un sistema judicial en el que desconfiaba tanto el Gobierno que emprendiĂł la reforma de la FunciĂłn Judicial. Los jueces de la Sala Penal actuaron con sumisiĂłn a las conveniencias del presidente que, a pesar de haber declarado que interponĂa su acciĂłn judicial como ciudadano, utilizĂł los recursos del poder en esa causa. El juicio es parte de la guerra del presidente contra la prensa independiente, en la que ha declarado que busca cambiar las relaciones de la sociedad con el supuesto descomunal poder de la prensa. Pero el poder que se ha impuesto es el polĂtico, como ha acontecido tradicionalmente en AmĂŠrica Latina con autoritarismos y dictaduras. Para usar el lenguaje beligerante del Gobierno, un daĂąo colateral es clausurar el debate de una Ley de ComunicaciĂłn. ÂżCĂłmo hacerlo tras los daĂąos causados por esa sentencia?
L
SĂĄbado
18 de febrero de 2012
Se inaugura el carnaval de RĂo de Janeiro. ÂťP-9 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Familiares y amigos plantan un ĂĄrbol en
Énner, la sorpresa en la lista para
memoria de Jorge Salvador Lara. ÂťVD-2
jugar contra Honduras. ÂťP-13 GOLPE PARA MERKEL ÂťP-8
LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N ÂťP-2 Y 3
Carlos PĂŠrez espera el salvoconducto
CHRISTIAN WULFF, presidente de Alemania, en el momento de anunciar su dimisiĂłn. FOTO: AFP
Denuncia de un periĂłdico propicia caĂda de presidente
Mientras el paĂs comenta aĂşn la condena a El Universo que representa a Rafael Correa $40 millones, sus abogados apelaron ayer la sentencia en el caso de El Gran Hermano, lo que significa que los periodistas CalderĂłn y Zurita tendrĂan que pagar $10 millones conforme la demanda original.
EL DEMOCRISTIANO CHRISTIAN WULFF Ăł
Ăş Ă
Ăł Ăł
Ăł Ă
DOS ESTATUAS ÂťP-6
El Che y Febres Cordero, juntos en Las PeĂąas
QUÉ VER EN LA WEB:
RĂ?O DE JANEIRO VIVE SU CARNAVAL
UNA ESTATUA DEL CHE GUEVARA ĂĄ
Bajo una lluvia de confeti dorado y al ritmo del samba, el enorme Rey Momo, sĂmbolo de todos los excesos del carnaval, recibiĂł la llave simbĂłlica de la ciudad.
Ăą ! " Ăł # $ % Ăł & "
ĂĄ Ăł Ăł ! Ă
GUAYAQUIL. EMPLEADOS DE DIARIO EL UNIVERSO Y OTROS CIUDADANOS SALIERON A PROTESTAR CONTRA LA SENTENCIA QUE CONDENA AL ROTATIVO A PAGAR $40 MILLONES. EL DIRECTIVO CARLOS PÉREZ ESPERA EL SALVOCONDUCTO EN LA EMBAJADA DE PANAMà . FOTO: CM/HOY
INVIERNO EN EL PAĂ?S ÂťP-10
Presa de Poza Honda podrĂa desbordarse LA PRESA DE POZA HONDA,
Ă'
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
' ())
Ăş ĂĄ* +
' '
"
' Ăş ,) Ăş
FĂšTBOL ÂťP-14
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Ă rbitros, en huelga
SĂ
No
69%
31%
Un proyecto del Gobierno de Pichincha pretende construir la estructura mĂĄs alta del planeta, por encima del Burj Khalifa de DubĂĄi (800 m), en la Mitad del Mundo.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
DĂ?A MUNDIAL ÂťVD-4 Y 5
Solca trata al 99% de niĂąos con cĂĄncer DEPORTES ÂťP-13
MĂĄs de 40 equipos dan inicio hoy al Huairasinchi
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
543
La capital de Tungurahua ha preparado varios eventos ademĂĄs de su tradicional desfile de maĂąana para celebrar la 61.ÂŞ Fiesta de las Flores y de las Frutas.
TORRE DE 1 500 M, EN LA MITAD DEL MUNDO
PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba que Correa pida mĂĄs por El Gran Hermano?
ÂżAprueba que PanamĂĄ de asilo a Carlos PĂŠrez?
AMBATO ESPERA 800 MIL TURISTAS
QUITO ÂťP-7
Don Elhoy pregunta
LA PREGUNTA DE AYER
CARNAVAL ÂťP-12
JUICIO A CHEVRON ÂťP-11
respuestas
PANEL PIDE LA SUSPENSIĂ“N DE CASO
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: DAMB/HOY
EN LA TV 09:30 HOY TV Ultramagic 13:50 TELEAMAZONAS Manta vs. Emelec 22:00 ECUAVISA AmĂŠrica vive
FOTO RT/HOY
ALFREDO INTRIAGO,
Ăł # Ă ' Ăł
& ! % #
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Un panel de arbitraje pide al Estado ecuatoriano que intervenga en el juicio contra Chevron para que se anule la sentencia multimillonaria que deberĂa pagar la petrolera. Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
HONDURAS ÂťP-8
Sobrevivientes regresan al penal 07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2 GONZALO DĂ VILA gdavilo@hoy.com.ec
ÂĄ ĂŠ
Ăł ! ! Ăą "
# $ #
! Ăł !
Ăł %
& " '( ) * % ! ! # ĂĄ #
ĂĄ # ÂĄ* & + Ăą $ * , $ - ÂĄ. (
Ăł ÂĄ. % '
# & + ĂŠ
' " ) ( /
! Ăł & ! Ăł
" '
# ÂĄ) & & , # " ÂĄ$ ( ĂĄ
ÂĄ0
ÂĄ ĂĄ + + ' ! ĂĄ
0 $ . 1 * * ((Ă“ # # ÂĄ. ĂĄ ĂĄ "
* 2 * /
! Ăą
" " 0 , ' $ # "
" $ #
+ " & 3456
ĂŠ
+
%
" ( , $ , ($ * # ù # ùå .
!
& !
# ! #
& # ! , &
! +
! Ăą
" )' , Ăł #
Ăł" ÂĄ' ( * 7 (/ / $ 2 Ă‘ ÂĄ' ( * 8 ) ( ÂĄ' ( * 2 ) / / , ) 7 )7 . 8 " & ĂĄ " 0 $ ( ĂĄ & ! # " 0
#
! + "
! #
"
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
CONDENA CONTRA EL UNIVERSO
PĂŠrez espera salvoconducto El director de El Universo espera que CancillerĂa envĂe el documento para viajar a PanamĂĄ. PatiĂąo dice que se puede ir cuando quiera
Ă
# & ĂĄ
. ' ! ĂŠ " / ' Ăł Ă
Ăł
ĂĄ * Ăł “#
�' &
' ĂŠ "
! Ă #
Ă ' Ă
Ăł 0
Ăł
Ă ' 1 2
# '
ĂĄ Ăł Ă
! & Ăł
Ăł Ăł ĂŠ 0
!
% $
&
Ăą ĂĄ 34)
' !ĂŠ ' ! % ĂĄ ĂŠ " *
Ăł ' # '
- - Ă
' # 5 - EN MENOS DE cinco minutos, Carlos PĂŠrez, director de El Universo, saludĂł a la prensa en el balcĂłn de la embajada de PanamĂĄ. FOTO:DAM/HOY
' Ă # Ăą & ĂŠ " Ă - Ăł Ă
Ă - Ăł Ăş # - ! Ăł 9
&
- “ + 1!9+ 2'
'
Ăł “% ĂŠ ĂŠ ' - ' * Ăł
CÉSAR % å Ê "' # :
Ă ' Ă
- Ăł + '
! % $ 1!%$2 & �' ó ! ' �' ù !
Ăł ' Ă
' # -
Ăł &
Ăł - ĂĄ - ĂŠ " Ă ĂĄ 5 ' ĂĄ Ăł
# Ăł Ăł Ăł
ĂĄ
“ 6â€? Ă
Ăş Ă ' - Ăł
�' å ' ú " ! Ê "' & ó ù & & & # ú ó !Ê Ê " : -
Ăą ĂĄ ĂŠ "'
# '
Los abogados de ! - Ăł
" 4)
Ăł # ' El Universo ;
-
Ăł Ăł !
ĂĄ 0 esperan que en Ăł ' “
Ăş # ĂĄ - * < Ăł ' # ĂŠ "'
&
Ăł - la CIDH conceda - & - - Ăş
' % ĂĄ ĂŠ " &
medidas de ĂĄ
# ' ó ó å amparo para # �' * ó !Ê Ê " 5 '
Ă 0 Ăş Ăł ' & evitar el pago de
' ĂŠ Ăł #
Ăł #
' !Ê Ê " ó # !Ê ' å � - la indemnización " '
- &
Ăł* “% por $40 millones
: ĂŠ &
“ Ăą ' - & ĂĄ '
' / *
'
Ă '
ĂŠ
- Ăł â€? ! “ Ă â€œ & ' "
ĂĄ '
� å
“ Ăź
" & �
# ' '
0 Ăş
Ăł - Ăł
& à � (SO)
-
*
+ ĂĄ
- Ăł - ' "
' (,74
! ' 8 hoy.com.ec "
Ă
" ' -
Ăł Mira una galerĂa de fotos de las
� ó
##55' Ăş
ĂĄ 5 ' marchas a favor de El Universo ' & ĂŠ "
ĂĄ
ĂĄ (SO) - 8 Ăą Ăł
E
CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez no solicitarĂĄn asilo
Errores de ayer FALTA UNA COMA. En uno de los pies de foto de la P-8 de la secciĂłn SOLO DEPORTES, se escribiĂł: "El suizo Joseph Blatter, presidente de la FIFA junto...". En la nota se debiĂł poner una coma despuĂŠs de la palabra FIFA para cerrar el inciso.
PALABRA MAL TILDADA. En uno de los cortos de la nota de la P-14 de la secciĂłn SOLO DEPORTES se publicĂł: "Costa de MarfĂl terminĂł segundo...". En realidad, Costa de Marfil no lleva tilde porque es una palabra aguda terminada en l y las agudas se tildan cuando terminan en n, s o una vocal.
EN LA RED
ENTRE tanta polĂtica, caso El Universo, monumento a LFC, nos vienen a privar esta semana del deporte nĂşmero uno del Ecuador, "el fĂştbol". @Yamil_Bsc
EL UNIVERSO fue irresponsable, pero la sentencia por parte de Correa no parece justicia sino una revancha por hundir a los medios. @dianacarrasco21
Y EL CARNAVALAZO de este aĂąo llega a todos nosotros este 2012 auspiciado por MashiRafael y el atropello a El Universo. @raules2000
JUSTIFICAR el juicio a El Universo, bajo cualquier criterio, es criminal. No analizar lo sucedido desde lo periodĂstico es absurdo. @eduardovarcar
IRRELEVANTE si El Universo cometiĂł un crimen. Castigo no es vs. el diario, es vs. la libertad de prensa, y con ello, vs. los ecuatorianos. @PadillaNews
RAFAEL Correa demostrĂł ser de extrema derecha al tener una avaricia insaciable. No fue suficiente medio millĂłn del Banco Pichincha. @olmedopp
CUANDO Correa tome posesiĂłn de El Universo ya NO habrĂĄ sicarios de tinta, habrĂĄ sicarios con tinta. @VivoxMedia
IMAGEN DEL DĂ?A
Mujeres yemenĂes apoyan el cambio en su gobierno TRES MUJERES yemenĂes muestran sus pulgares manchados de tinta, por "un Yemen nuevo", para mostrar su apoyo a las elecciones presidenciales de la prĂłxima semana durante una manifestaciĂłn en Sanaa. FOTO: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 PĂrrica victoria presidencial. Los
nuevos jueces de la CNJ ratificaron el fallo contra El Universo.
2 La ViĂąeta de HOY. 3 Rechazo y preocupaciĂłn por
Ărrita sentencia.
4
PanamĂĄ asilĂł a Carlos PĂŠrez, director de diario El Universo.
5 Joven recibiĂł un disparo tras oponerse al robo.
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
Actulidad
EL DATO JOFFRE CAMPAร A (FOTO), ABOGADO DEL DIARIO EL UNIVERSO, ANUNCIร QUE ENJUICIARร penalmente por injurias a Fernando Alvarado, secretario de Comunicaciรณn. FOTO: LAC/HOY
REACCIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
Siguen los rechazos por el fallo contra El Universo
La condena contra directivos de El Universo conduce a la autocensura y debilita el estado de Derecho, alertaron gremios del exterior
รฑ รณ 34)
' & ! % '
รญ
รณ * รณ
+ # 9 9
19 92'
8
' รณ * รณ
'
โ
"
รณ '
รฉ
" รก
รญ โ โ # รณ
โ ' รฑ รณ '
& โ
โ
รฑ รณ รณ
# โ ' 9 9 "รณ EL FIN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIร N se ha simbolizado con un ataรบd en las protestas contra la sentencia a El Universo: FOTO:PA/HOY
รฑ ' รก ! % ' รณ ! '
รณ
รก โ โ
- รญ-
; รฑ ;
รณ
&
& โ ? > โ
' รฑ
MILLONES de '
# + -
- โ * รบ
dรณlares y รก รก + 0 -
โ ' โ รก prisiรณn de tres : รฉ รณ
รก - &
' - โ aรฑos fija 0 รบ ! ' โ รก รณ
* - ' sentencia a directivos โ ' รฑ รณ ' รณ ' # %
* รณ โ # ' รญ
* รณ
1= %-9 2 รณ
' $ # รฑ รฑ รณ> โ - * รณ โ ' !
โ รณ> โ # & / '
- รณ
&
*
* รฑ โ -
'
6 รก ' & (LB)
L
40
'Y por tus insultos, ยฟdรณnde cobramos?', dicen en plantรณn
CIUDADANOS, PERIODISTAS, colaboradores de El Universo cargaron un ataรบd que representaba a la 'libertad y justicia' hasta la Corte de Guayaquil. Allรญ lo colgaron, con velas y rosas negras. FOTO: CM/HOY ALREDEDOR DE LA COLUMNA ()>))
รณ ' รญ - รณ # 5
'
% !
' - < #
รณ
& '
* รณ ' ! / '
&
โ / & $ รฉ $ รญ รณ
0 ' < ' 8
! '
รญ '
& SE REUNIERON
los periodistas " รก y colaboradores รญ
de El Universo en el centro de
รณ
Guayaquil
รณ ' & % < *
* รณ %
รฑ รก - '
"
รฑ โ ' รณ รก ' รณ 34)
รฑ " รณ รก
! ' ' รก รณ โ % - รบ รณ
รฑ รก โ ' & ! $ โ ? ' ยฟ รณ รญ '
รณ รฑ รณ @โ โ ' - โ รก
10:00
$ รฉ รก "'
! รฉ # ' รณ รก
# ' +
0 รณ # :8
รฑ '
รณ * ! รฉ "
โ ยฟ0
รฉ
@' 4) รญ
& รก '
' รฑ รฉ " รฑ '
0 9
'
'
โ ' & ((>))'
รณ + รญ !
(A รฑ
$ รณ # ' &
" ! $ ' รบ โ & โ รญ โ 34)
โ (DAD)
Las partes apelan en caso El Gran Hermano LA JUEZA V ! -
' รญ ' รก รณ
& รฑ
!
' $ ! ! รณ ! B # " รณ '
' '
* รณ รณ
รณ ' ' 3()
* รณ
รฑ รณ รณ
รณ ' รณ
# # รณ ' โ โ
โ
* โ ' * " รก !
รณ ' โ โ & " ' 3C
' โ โ
(LB)
3
Sร BADO 18 de febrero de 2012
OPINIร N
Sร BADO 18 de febrero de 2012
Ediciรณn 10 827
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
El dรญa de los idiotas
Prevaricato
! $
% รฉ รฉ "รณ '
รบ
โ - โ &
. &
รณ & "รณ & &
รญ
รณ
รณ
(A % รก ' & รก ())
' รฉ ' รฉ ' รฉ
' ! % $ '
"รก' & ร รฑ "' / รญ
' รณ
$ รก
รญ ' รณ El pasado
'
miรฉrcoles, . รฉ ? ' ! ' รณ !
la Corte de
รญ
0 รฉ Justicia, con รญ ' lo poderosa
'
'
' que suena,
รณ รญ
9
resultรณ ser & "
&
& รญ
un despacho
'
'
mรกs del
0 ! demandante รฉ 0 รณ & 5 รญ
รญ ? ' - รฉ ' รณ' รณ ' รณ' รญ -
!
รณ รญ ? รณ ! ' รญ # รณ ' รญ' รญ รญ '
รณ รณ ' ร รฑ "' / &
รฉ ' ' รญ รฉ รณ' รฉ รณ
รณ & รญ '
'
'
*
+ รฉ ' ' &
-
' รญ % รญ ? ' รฉ โ ' โ ' & '
'
0 '
รก รฉ ' รฉ
& รก
:
34)
รก รบ " " :
รก
# ' ' รญ
รฉ
รณ & '
รณ '
รญ -
* '
รบ '
' รญ
&
* ' รณ - '
& ' '
' รณ รญ รณ รบ ' รฉ ' # '
รณ & ' รฉ รญ ' รบ
รณ
'
รบ '
& รณ & E รก
!
' La resoluciรณn
รณ injusta se aparta #
/ รบ
'
' "รณ '
'
de todas las & ' '
&
' opciones '
รณ รณ > รญ' defendibles, รณ '
CHH โ
'
!รณ
'
& segรบn los รฑ ' '
' & รณ '
mรฉtodos รก ' รฉ '
u s ua l m e n te '
& รบ '
โ ?
admitidos * '
' & ' en derecho '
รณ
โ # ' & รก
'
& ' ' โ ฆ'
รญ ' & "
' รณ รณ
' รฉ
-
' & 0 โ ฆโ โ # '
รก รณ
& ' &
รบ รฉ ' รฉ
'
รณ & - รณ "
*
โ
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
L
JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
Doscientos aรฑos de la primera Constituciรณn รฑ (D),'
C (D() # (,
(D() รณ (7 C)) รฑ $ 0 ' * รณ รณ () รณ # ' #
. . ' รณ
0 ' รฑ ' (, " (D(C
'
!รก " # รฑ !
' ' *
' " &รฉ '
' รก
รก !
'
! รณ ' . รณ รก
# '
รฑ รณ
รณ รฉ 1 El primer
' รณ'
'
(D((
' Congreso
- Constituyente ! รฑ ' C) E
' ' de la historia รณ
() (D), C del Ecuador (D() - รณ
E
' รก
รฉdictรณ el 15 de รณ
! " 2 febrero de ' / รณ
1812 dictรณ ' #
la primera
& รณ 4 Constituciรณn
. " A)-0 ! !
% ' (4 # ' (7 รณ -
รณ' & -
รณ
% -
# . -' ' รณ ! รณ ' รญ รก #
74 รญ
# รณ .
' !
' - รณ
1
! รก " รก #& - $ ' รณ 2' ' โ - รก รณ > โ โ # . รก
โ * '
1+ & รณ*
& ' รญ $ 0 ' ' ! รณ # รฉ รญ '
รฉ . ' รฉ รณ
" รณ รณ 2 GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
E
ยก378 muertos en la cรกrcel de Camayagua! La inflaciรณn del nรบmero de presos es directamente proporcional al peso que se asigna al 'combate' a las droga FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec
' รฉ* ' ! ' / '
# รฉ '
E รฑ
F))
รก 0 - รบ
-
รฑ '
E
' " E
' - " ? * รณ
โ โ
โ ฆ # * รก
รณ % * รณ 1 รฑ 2 1
2
' '
1 รก รก -
Barrio de historia caliente JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
/
1 "รก รญ2'
"รณ
รบ
รณ
รฑ
% # รฑรก / &
' รณ
รณ
" / '
รญ " รณ รญ / $ "รก "
& ' รญ รณ #
# รฑรก
.
> รฑ 0
รณ & > โ 5 โ # " โ โ '
# / !
รณ $ '
รณ
* รณ ' '
โ # ' & # โ #
' ' รญ ' 0
# + รฉ " รฑ รบ & Leyendas
รญ ' รญ " urbanas: la E รฉ ' seรฑora & รฉ
Rosa melia.
รฑ 1 รก รณ 2' Sentenciรณ รบ E
para todas las 0
% * # ' mujeres: 'Una '
รก caridad de + # รญ รณ " rumba no se le niega a nadie'
' รญ'
/ !
'
รก -
' รญ
' 1
รณ 2' รญ
รณ
# ?
รก
# / โ โ ' รก ' ร # รฑรก - # / ' รญ
รก " '
# รฉ
รญ
รณ*
รฉ "รณ รญ'
'
&
/ !
' รฉ "
รฑ
" 8 รก รบ + " C)(C
A
2 รณ '
'
รก 0
รฉ ' รญ
'
" รญ รญ 0
'
/
'
0 '
+ '
0 +
'
'
# รก
'
* รณ '
รบ
รก รก รฉ '
รญ 4) รฑ รก รณ
รบ
-
โ โ
รญ ' รก
"
รญ > รก # ' " รก #
รญ
&
' ! ! 1 !2
!
รณ : รฉ' "รณ 0 รญ ' รณ +
'
รฉ *
> *
' รณ ' รณ ' ' ' ' รณ ' ' ' ' รณ '
"
" รณ
รก
"
' '
' %
'
G รฉ
รก
โ รญ
โ
#
รฉ โ " โ ' รญ * ' '
'
' รณ * ' โ * โ ' รบ รก '
โ & โ
&
รก
รก !
'
รณ
รญ * รญ
ยก% & G
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Las siete plagas RODRIGO MORENO CALDERĂ“N
Al reportaje de BLANCO Y NEGRO, "Las plagas de la salud pĂşblica del Ecuador" (13.02.2012), me permito aĂąadir una plaga mĂĄs a las seis mencionadas. En la dĂŠcada de los setenta, el Ministerio de Salud PĂşblica implementĂł un plan de Desarrollo del Recurso FĂsico en la Infraestructura de Salud. Esta categorizaciĂłn se hizo en base a estudios de la realidad del paĂs: poblaciĂłn urbana y dispersa, distancias entre unidades, tiempos de recorridos; se establecieron asimismo normas de diseĂąo arquitectĂłnico y equipamiento de los diferentes niveles de atenciĂłn en salud. Paralelamente se construyĂł la red escalonada de servicios integrada puestos de salud, subcentros, hospitales, centros can-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tonales y hospitales provinciales que, en conjunto, prestaban servicios mĂŠdicos adecuados para las necesidades de la ĂŠpoca; fueron planificados ademĂĄs para crecer fĂsicamente a fin de cubrir la demanda de la creciente poblaciĂłn del paĂs. Han transcurrido los aĂąos, el MSP no protegiĂł esa gran inversiĂłn ni visualizĂł los avances de la medicina para este sistema; hubo descuido en la actualizaciĂłn de estudios. Esta compleja estructura perdiĂł su proyecciĂłn; ademĂĄs, por falta de inversiĂłn oportuna y de mantenimiento tĂŠcnico permanente y adecuado, vemos hoy cĂłmo, de disponer de dos camas por cada 1 000 habitantes, pasamos a niveles muy bajos, lo que se siente por la gran demanda de los servicios insatisfechos. Todo esto, agravado por la obsolescencia de las estructuras fĂ-
sicas en salud y sus instalaciones, que han soportado 40 aĂąos de vida y que no son adecuadas hoy a los avances de la tecnologĂa en salud; ademĂĄs, los equipos bĂĄsicos como ascensores tenĂan que haber sido reemplazados a los 15 aĂąos de vida Ăştil y los otros equipamientos debieron haber sido actualizados oportunamente. Todo esto significo, significa y significarĂĄ una gran inversiĂłn del Estado ecuatoriano para proteger la salud de su poblaciĂłn. Es imperativo que el Ministerio del ramo dĂŠ una respuesta urgente a las necesidades que tiene el paĂs en este campo especĂfico.
Enfermedades tropicales
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Tropical de la Universidad de Navarra estudia las soluciones a problemas que afectan a los paĂses mĂĄs pobres, especialmente a mujeres y niĂąos. Estas enfermedades estĂĄn presentes en cerca de 150 paĂses, afectan a mĂĄs de 1 000 millones de personas en el Ă frica, AmĂŠrica Latina y el Asia. El Instituto de Salud Tropical aborda inicialmente tres patologĂas: la enfermedad de chagas, la brucelosis y la leishmaniasis. El objetivo es ayudar a los paĂses en desarrollo a participar en el estudio de estas enfermedades, fomentar la formaciĂłn de sus cientĂficos y agentes sanitarios y transferir conocimientos tecnolĂłgicos.
Un dĂa de febrero...
CLEMENTE FERRER
EDUARDO MUĂ‘OZ BORRERO
Para mejorar la salubridad en el mundo, el Instituto de Salud
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
"Un dĂa cualquiera de febrero le
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
llegĂł santamente la hora del trĂĄnsito eterno". Estas palabras, escritas por Jorge Salvador Lara con motivo de los 50 aĂąos de la muerte del santo Hermano Miguel (1960), pueden aplicarse al gran historiador de solera, fallecido el dĂa 8 de este mes, vĂspera de la fiesta de aquel a quien siempre venerĂł y exaltĂł por doquiera, toda vez que fue luminar de maestros y acadĂŠmicos. Orador ciceroniano, conferencista cuya voz robusta y convincente resonaba en las mĂĄs diversas ĂĄgoras, periodista de alto quilate que ha dejado estampada en la prensa perdurable huella de enseĂąanza y bien escribir. Desde luego, el cultivo de la historia fue su "afinidad electiva", para decirlo con frase de Goethe. Con la reciedumbre propia del roble que ha echado raĂces profundas en el suelo, con entereza
que le ha abroquelado contra los embates propios de la existencia humana, ha cumplido las cotidianas labores o ha enarbolado su entereza cĂvica; no solo en conferencias y foros, incluso fuera del paĂs o como representante de este, en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Quebrantos de salud, acervos dolores lo han acompaĂąado los Ăşltimos aĂąos, sin que sean rĂŠmora para su benedictina actividad o para apagar su buen humor y cordialidad con moros y cristianos. Repito las postreras palabras con que sellĂŠ mi intervenciĂłn cuando, hace una dĂŠcada, se le brindaba un homenaje por cumplir 75 aĂąos de vida y 50 de magisterio universitario y de educaciĂłn secundaria. Jorge Salvador Lara ha sido una cima‌ ÂĄEs tan hermoso advertir la apacible, la augusta, la sonriente serenidad de las cimas!
FANTASMAS DE CARONDELET
'En polvo te convertirĂĄs' ROBERTO FERNĂ NDEZ
'
%
Ăł* ĂŠ '
"
' > “ ĂŠ
å � 0
& '
Ăł
' & ĂĄ Ăł '
' ĂĄ "
Ăą % "
0
' Ă ' & 0
'
ĂĄ
'
! 0
# " : ĂĄ Ă * '
' No podemos ĂĄ &
permitir que Ă ' ĂĄ + Ă' se amordace a ' ĂĄ
Ăł ' - la prensa que
Ăł
- estĂĄ al servicio '
0 ĂŠ ' Ă Ă ' ĂŠ del derecho Ă
' ' ĂĄ que los Ăł Ă > “8
ciudadanos & Ă ' ĂŠ ĂŠ Ă
E ĂŠ tienen a ĂĄ * informarse ' ĂŠ ‌ ' & ĂĄ ' - ? Ă' â€? % &
' & # Ăź
" '
' Ăł Ăł- Ăź
"
# ' 1 ĂŠ Ăł " " 2'
0 ' ĂŠ ' Ăą
"
# ' #
ĂĄ 0
&
' '
'
Ă
ĂŠ & ' Ăł ' Ăł '
' ' -
'
"Ăł <& ĂĄ "
#
'
- '
" " E
rofer@hoy.com.ec
E
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1en Millonarios FĂştbol Club de BogotĂĄ admitiĂł su nĂłmina a un nuevo millonario guayaquileĂąo.
8 La Corte Nacional festejĂł hasta las dos de la maĂąana del jueves lo bello de su himno institucional. "En la penumbra vaga / De la pequeĂąa alcoba, / Donde una frĂa noche, / Me acariciaste toda, // Te buscarĂĄ mi boca / Y aspirarĂŠ en el aire / Como un olor a cosa".
9 ÂĄCuĂĄnta verdad, merinillos, iĂąiguillos y blumillos!: "Cuando ĂŠl se haya ido, os en-
volverĂĄn las sombras". 2 10 El presi, al meter las manos, ha cavado 3 SegĂşn fuentes de CancillerĂa, los 40 kilos su propia tumba. EntiĂŠndase que hablo de de cocaĂna no iban en valija diplomĂĄtica, sino tumba polĂtica. en vagina diplomĂĄtica. Por eso, la iban vio11 Si he sonado carnal, es porque en 83 lando en cada parada. aĂąos de vida no he visto en el Ecuador tanta 4 Y tal versiĂłn parece verdadera porque, pornografĂa jurĂdica. Andarse con melindres solo 10 meses despuĂŠs de haberse parido el con las seĂąoritas de Avignon serĂa un pecado
Puerta cerrada MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
ĂĄ
0
' '
Ă Ăş Ă " & Ă ĂĄ
ĂĄ
0
'
' Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ
' &
# 8 Ă
Ăł Ăł Ă
Ă
ĂĄ Ă
-
C))
-
“ � * <
* " Ăł
S
>
'
* '
ĂĄ 0
-
-
* Ă Ă *
'
Ăą
"
& I & Ăł
Ăł ' Ă Ăł * &Ăł
' & ' ĂŠ Ăą Ăł "
“ �'
ĂŠ ? Ă &
Ăş > Âż
Ăł @ Ăł
" ' Âż Ă
@' Âż
@' Âż ĂĄ
@ * " Ăł
' Ăł
&
+ Ă
'
# ' Âż Ăą ĂĄ
* Ăł @ ! Ăł
' ' '
Ăł &
Nuestro ideal es el tonel sin fondo de Grecia.
alijo, nos enteramos en el Ecuador de que la PolicĂa italiana habĂa asistido al parto.
retĂłrico. Acuso al presidente de ser el concausante de esta mi vejez tan verde.
5 La nueva Corte Nacional de Justicia fue 12 Mi abuelo Octavio Cordero Palacios, parida en el Hospital Metropolitano cuando escribiĂł estos versos cuando era joven: 'El
enfermĂł el progenitor.
6 La niĂąa naciĂł ciega. Por eso la llamaron Justicia. TodavĂa no menstruaba cuando un seĂąor empezĂł a manosearla. El vice que aspira al Premio Nobel de la Paz debĂa haber renunciado por este atentado tan pederasta contra una personita con tanta discapacidad.
7 El presi tenĂa una gran sonrisa horizontal cuando saliĂł de una salita de la Corte Nacional en donde habĂa metido mano a la Justicia. ManoseĂł la chichi izquierda cuyo pezĂłn es color merino, manoseĂł la chichi derecha cuyo pezĂłn es de color indĂĂąiguez, manoseĂł la sonrisa vertical blumedecida. Y, comida la Justicia, agradeciĂł a su propia familia. ÂĄCosa mĂĄs grande, chico!
sueĂąo'. "“Por pobres que sean las madres, el dĂa / que estamos sus hijos de marcha a otras tierras, / la joya de precio mĂĄs grande en su estima / con su Ăşltimo abrazo, llorando nos legan. // Y el hijo que parte, por mĂĄs enemiga / que en otras regiones la suerte le sea, / contento mil veces soltara la vida / primero que suelte su mano esa prenda. // Por esto, sin duda, dulcĂsimo sueĂąo, / te amamos los tristes que un dĂa a la extraĂąa / regiĂłn de la vida vinimos de lejos. // Porque eres la joya que allĂĄ nos legara, / con su Ăşltimo abrazo, como Ăşnico obsequio, // la madre mĂĄs pobre de todas, la ÂĄNada!".
13
Es hora de enaceitar y sacar brillo al fusil de la conciencia. "Aux armes, citoyens, / Formez vos bataillons, / Marchons, marchons!".
AutocrĂtica versus triunfalismo CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
8 ĂĄ" "'
'
: "
Ăł Ă
" ĂĄ 0 >
" Âż. ĂŠ Ă
#& @ %
# ' Ăł ĂŠ* &
Ăł
Ăł
Ăł & Ăł
% 8 ĂĄ" " ĂĄ " &
N
Ă Ă ĂĄ
"
' " Ăł & Âż ĂŠ ĂĄ
@ : "
' ĂĄ ĂĄ> '
“
â€? Ăł “ Ăł â€?
ĂŠ
# 5
ĂĄ Ă
Ăł
" ? ĂĄ ĂĄ
Ăł
Ăł '
“ Ăł â€? #
' ĂĄ
* Ăł Ăł
' ĂĄ
Ăł Ăł ? " ĂĄ Ăł # Ăş Ăą Âż & @ 0
CD Ăą '
ĂŠ
Ă Ăł
Ăł
'
Âż @
Ăł Ă
Ă Âż ĂŠ @> " ĂĄ Ăł
# " ' ' Âż ĂŠ @> Ăł '
Ăş Âż Ăł Ăł # # ' Ăş @ 0 ' Âż ' '
Ăł @
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
6
Metropolitana BUSTO DE FEBRES CORDERO
Juez pide audiencia en cuartel El alcalde de Guayaquil pidiĂł la recusaciĂłn del juez por esa pretensiĂłn, y la ministra de Cultura tampoco quiere que siga con la causa $ % ' ĂŠ Ă D7F !Ăł
' Ăł & " <
' '
Ăł
Ăł Ăł Ă
*
* Ăł ! 1 !2
Ă
'
' Ăş
! Ă %
! $
Ăł
+ % Ăł !Ăł
Ăş
Ă '
+ &Ăł
& "
ĂŠ !
" EN EL BARRIO LAS PEĂ‘AS, SE ALISTA UN LUGAR para colocar en el futuro un busto del lĂder polĂtico y # & " & Ă guerrillero Ernesto "Che" Guevara promovido por el Ministerio de Cultura. FOTO: A/HOY Ă
Ă Ăł
!
Ê � ó
'
$ ' & " " + ' "
ĂŠ “8
ĂĄ
- Ăą Ăł ! Ăł ' &
Ăł
Ăł 1 & "2
ĂĄ 'Nos asiste el + ' Ăł “#
diĂĄlogo, la Ley - #
' 9 #
' Ăł
�' y la razón. En %
cambio, al
!
9 Ăł
Ăą -
#
Municipio de ' # +
- �' & Guayaquil, les å '
# * ' % Ăł ' * Ăł
asiste el palo y "Ăł “# ' Ăą ! ' "
C)(( Ă # el puĂąete', dijo - # ' % Ăł ! ' Ăł
' !
ĂĄ / Ăł ' Espinoza
Ăą ' Ă ' - ĂĄ
Ăą Ă #
“! â€? Ăą
- !
â€?' + ' Ăł “ ' Ăą " ' & # Ăł
Ăł ' & Ăł Ăł & Ă ' Ăł Ăł
Ăł
" Ăł
(AM)
E
DURANTE LA FALLIDA AUDIENCIA del miĂŠrcoles anterior en la Corte de Justicia de Guayaquil se dieron hechos de violencia. A/HOY
ESTATUA A RAFAEL MENDOZA AVILÉS EL MUNICIPIO de Guayaquil rendirå homenaje al exalcalde Rafael Mendoza AvilÊs con la colocación de una estatua al ingreso del Puente de la Unidad Nacional (PUN). SU HIJO, Rafael Mendoza, manifestó a HOY que la estatua serå colocada a la salida del PUN (antes llamado Rafael Mendoza), es decir, entre Guayaquil y La Puntilla. MENDOZA manifestó que el Ayuntamiento no determina aún la fecha en que se realizarå la
ceremonia de colocaciĂłn de la estatua, a la que asistirĂĄ el alcalde Jaime Nebot. LA OBRA fue elaborada por el escultor PaĂşl Palacios, oriundo de Salinas, provincia de Santa Elena, a un costo de $22 mil, recursos que fueron financiados por el Municipio de Guayaquil en su totalidad, dijo Mendoza. RAFAEL Mendoza AvilĂŠs fue alcalde de Guayaquil (1952-53) y el gestor de la construcciĂłn del puente entre Guayaquil-La Puntilla y DurĂĄn.
Ocho lĂneas CALLE CON DUCTO SIN TAPA PROVOCA PELIGRO EN LA ZONA DE LAS ACACIAS
AĂšN NO SE COLOCA TAPA
URGE REPARACIĂ“N DE CALLES
MURO ESTĂ EN MAL ESTADO
EN LA CIUDADELA Las Acacias, en el sur de la ciudad, existe un ducto en plena calle sin tapa. Los moradores han colocado tablas y palos ante la carencia de esta, pero sobre todo con el propĂłsito de evitar posibles accidentes de vehĂculos y transeĂşntes. El problema persiste desde hace mĂĄs de un mes.
EN LA calle TulcĂĄn y Nueve de Octubre se mantiene el cajetĂn de servicio sin tapa, lo que resulta peligroso para los transeĂşntes. Ello, pese a que la FundaciĂłn Guayaquil Siglo XXI dijo en un comunicado que habĂa sido colocada nuevamente.
EN LA CALLE Esmeraldas existen algunos tramos con baches; se pide que se ejecute un plan de revestimiento de la calzada, no solo allĂ sino en otras vĂas cĂŠntricas de la ciudad, que comienzan a presentar este mismo problema por las lluvias.
LOS CONDUCTORES que circulan por JuliĂĄn Coronel y Lorenzo Garaycoa, frente al Cementerio General, confirman que allĂ se encuentra un muro divisorio que estĂĄ en mal estado, lo que resulta peligroso para los carros porque podrĂan sufrir daĂąos.
FOTO: CM/HOY
FOTO: CM/HOY
FERIADO DE CARNAVAL
MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N
Guayas ofrece seis rutas turĂsticas
Asignados $1,1 millones para reparar planteles
EL GOBIERNO +
:
Ăł
: Ă ' Ăł
"
" / "
Ăł Ăł Ăł
ùà + " ó # < ' : '
* Ăł Ă
"'
' ' ! ' "Ăş “
"
Ă # ĂĄ
& �' & # '
'
& Ăł Ă' "
' Ăł ' ĂĄ
!
0
' 9 ! Ă ĂĄ
'
Ăł ' Ăł Ă
! ĂĄ
% & / ' “ � :
Ă Ăł Ăł *
EL MINISTERIO # Ăł -
Ăł 3('(
(4
'
. ' / Ă
0 #
'
" 7 D " Ăł 0 Ă # Ăł
Ăł'
* ' ĂĄ
Ăł
Ăł Ă
'
C)(C' * Ăł
ĂĄ & C4IH
! ' ' " & C4 Ă # 0 Ă # Ăł (AM)
UNA MODELO PRESENTA la Ruta de la Fe, que comprende el recorrido de catedrales, iglesias, capillas y santuarios en los cantones de Guayaquil, Nobol, Daule, DurĂĄn y Yaguachi. FOTO CORTESĂ?A
Ă
" Ăł ĂĄ "
& ' Ă
Ăą
# : ' / # #
'
Ă Ăą
' '
-
LA MARCA GUAYAS EL CONSEJO ha capacitado a mĂĄs de 2 500 personas para fortalecer sus conocimientos tĂŠcnicos e incrementar su competitividad turĂstica. EL OBJETIVO es el de crear un nuevo modelo turĂstico para esta jurisdicciĂłn, a partir de una estrategia de
' % ' + ' + ĂĄ ? "Ăş
Ă
Ăą "Ăş '
promociĂłn para posicionar la marca Guayas. LA VICEPREFECTA Luzmila Nicolalde resaltĂł la importancia de valorar lo nuestro y las bellezas naturales que posee cada uno de los cantones de la provincia a los que invitĂł a visitarlos.
Ăą
> ' Ăą ' % & ' 0 Ăł / Ă ' $ &
/ (AM)
FOTO: CM/HOY
LA NOTICIA EN IMĂ GENES
LAS PROTESTAS VAN AL CANADĂ LAS PROTESTAS & ' " '
'
ĂŠ Ă
Ă # ĂĄ ' &
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
Metropolitana
MONUMENTO ARQUITECTร NICO
En planes proyecto de altura La edificaciรณn mรกs alta de Sudamรฉrica y la sede de la Unasur forman parte de la ampliaciรณn que se realizarรก en la Mitad del Mundo
( 7))
รญ
&
# รณ & '
&
# #
)ยบ )โ )โ JJ' รณ
' รณ
! รญ รฑ รก ' รณ
*
' รฉ รณ
!
# '
รก รฉ
5 '
รก * C) ยฒ / & ' '
รณ
& รญ
" '
D7) โ %
รญ
โ ' รณ " '
รณ 8 รฑ ' ' รฉ & รณ ('7 รณ '
U
รญ
รก 0 รฉ โ #
รณ
& รญ รณ " รณ # โ ' รณ # รก
/ & K '
+ รก 1# ร 2' D)) # 0 รฉ ' รณ รก รก รฉ
!
รก A))
' *
" ' " รก
' 8 รฑ รญ
#
รก รญ '
!รก ! รณ ' รณ ' รฉ '
" รณ
รญ โ รญ
รก '
รฉ "
โ ' รณ ' ' รณ
รณ
& รณ โ #
& รณ '
โ ' รฑ รณ (DAR)
Complejo Mitad del Mundo
LA CIUDAD Mitad del Mundo, en la que se construirรก la edificaciรณn mรกs alta de Sudamรฉrica con 1,5 kilรณmetros de altura.
รญ # ' % รณ
รญ
โ GUSTAVO BAROJA, prefecto
" * & ! # # # โ H. FLORES, Cรกmara Construcciรณn
FOTO: LAC/HOY
Arquitecto reconocido mundialmente Rafael Viรฑoly, arquitecto de 67 aรฑos, es consideraFOTO: INTERNET do el tercero mรกs importante en el mundo. Actualmente, estรก a cargo de la construcciรณn de edificio Acqua, en Punta del Este (Uruguay). Es parte del American Institute of Architects y miembro internacional del Royal Institute of British Architects.
EN EL COMPLEJO turรญstico se construirรก tambiรฉn la sede de la Unasur, donde fue puesta la primera piedra en marzo de 2011 FOTO: LAC/HOY
MEDIDAS PARA MEJORAR MOVILIDAD
Solo dos giros en la Interoceรกnica LA ADMINISTRACIร N : "รก " # & 0 รก " # รณ
5
รญ 9 -
รก
รณ "
- ' " ' 8
รก # $ '
: < # รณ ' รบ
# ' "รก " 0 รก "'
" BUSES A ESCALA
5'
interparroquial รณ
: y 17 minibuses รณ +
' a escala intraparroquial รบ
' van por la vรญa
" 9 รก - รก
"รก " 0 รก " #
9 รก " #
9 รณ รญ 9 - " " # &
รก - "รก " 0 รก "'
รณ
- รก '
รณ 9 รก '
รญ '
- ' รณ -
173
UN GRUPO DE TRABAJADORES realiza las reparaciones del parterre luego de retirar los giros en U en la Interoceรกnica. FOTO: CORTESร A
รญ ' รบ
'
: . 4F รญ (NJ)
7
Sร BADO 18 de febrero de 2012
8
Internacional
EL DATO LAS AUTORIDADES ARRESTARON AYER EN WASHINGTON (EEUU) A UN HOMBRE DE ORIGEN MARROQUĂ? SOSPECHOSO DE PLANEAR ATENTADO CONTRA EL CAPITOLIO. (EFE)
DIMISIĂ“N DEL PRESIDENTE DE ALEMANIA
CASA HOLANDESA
Viajes y prĂŠstamos: los escĂĄndalos de Wulff
PrĂncipe queda atrapado en la nieve
El diario alemĂĄn Bild fue el que destapĂł los indicios de corrupciĂłn que fueron luego investigados por la FiscalĂa # Ă?% ! Ăł ! =
# ĂĄ ' Ă "
Ăą
Ă '
Ăł
Ă = ' Ăą
Ăş
' Ăł
Ă
Ăł
'
' Ăł
!
'
'
' & Ă Ă - EL AHORA EXPRESIDENTE alemĂĄn Christian Wulff anuncia al paĂs desde el Palacio Presidencial en BerlĂn
' Ăł su dimisiĂłn al cargo. Wulff es investigado por presunto trĂĄfico de influencias y corrupciĂłn. FOTO: AFP &
= "Ăł ' Ăł Ăł Ă ĂŠ
= '
(C #
34
Ăł Ăą & ' # Ăł' ĂĄ '
Ăł
Ă ' - *
Ăł AĂ‘OS DURĂ“
'
= Ăł
C))H
C))D
Ăł en el cargo Ă
- Christian Wulff, -
0 '
Ă ' luego de la
'
% ' Ăł Ă ĂŠ renuncia de su Ă ĂŠ
ĂĄ +
- antecesor + 6 Ăł -
Ăł ' = -
6 ' =
Ă '
“ â€? Ăł
ĂŠ 5
# ĂĄ Ăł
- “ Ăł â€?
6 " Ăł - ' Ă
- (EFE-DPA)
B
2
CITA BILATERAL
INVESTIGACIONES LA FISCALĂ?A de Hannover investiga unas vacaciones que Wulff pasĂł en 2007 en la isla de Sylt, en el mar del Norte, a invitaciĂłn del productor cinematogrĂĄfico David Groenewold. EN 2008, Wulff recibiĂł un crĂŠdito personal de la esposa de un empresario amigo, Egon Geerkens. El prĂŠstamo es de unos $2 millones y Wulff lo utilizĂł para financiar una casa. Ante el Parlamento regional de Baja Sajonia, Wulff declarĂł sin embargo que no tiene ninguna relaciĂłn comercial con Geerkens. EN DICIEMBRE de 2011, se revela que un empresario pagĂł la campaĂąa publicitaria de un libro de entrevistas con Wulff publicado durante la campaĂąa para las elecciones regionales de 2008. WULFF destituyĂł de forma inesperada a su portavoz y hombre de confianza, Olaf Glaeseker, sin dar mayores explicaciones. En su primera declaraciĂłn personal ante los medios sobre el escĂĄndalo, pidiĂł perdĂłn por el manejo del crĂŠdito y por no haber actuado con transparencia. Entre tanto, Glaeseker es investigado por sospecha de corrupciĂłn.
Francia e Inglaterra, nuevo pacto nuclear PARĂ?S. #
ĂŠ ' % ĂĄ 0 " ' Ăł ĂĄ ' + ! '
'
ĂŠ ' Ă ' “:
" �' ó å ' ó
ĂŠ '
#
' Ă
'
& '
Ă '
ĂĄ Ăł
' ĂĄ Ăł ( 7)) 5
HF Ăł 17D (D'
2 ĂĄ "
Ăł (EFE)
20
TRAGEDIA EN HONDURAS
Ocho lĂneas
Reos vuelven a prisiĂłn incendiada
HAMSTERS RUSOS VAN A PRISIĂ“N
Ăş ' Ăł & Ăł ' 7))
"
“? &Ăł A7F
'
Ăą ! - Ăł Ă Ă
' ' Ă
' -
�' & 8
'
Ăł "'
Con el miedo
Ăł impregnado en
Ăł ĂĄ sus rostros, los ! ' reclusos piden ,)
: ' ser trasladados Ăł ' ante el riesgo de
' otra tragedia
ĂĄ como la del
Ăş miĂŠrcoles ĂŠ
' '
Ă
Ăş Ăł *
Ăş
& ' ' Ă Ăł # !
' -
& Ăł ' -
' ĂĄ
'
Ăł A7F
MOSCĂš. La PolicĂa detuvo a varios manifestantes del movimiento a favor del primer ministro ruso, Vladimir Putin, mientras protestaban disfrazados de hamsters contra los opositores del polĂtico, en los exteriores de la Embajada de los EEUU en MoscĂş. (EFE)
COMAYAGUA. :
EL PRESIDENTE francĂŠs, NicolĂĄs Sarcozy (izq.), y el primer ministro britĂĄnico, David Cameron. FOTO: EFE
LA HAYA Y VIENA. # Ă
$ ĂĄ
9
1 2
Ăł Ă Ăł Ă '
4A Ăą ' ' Ăş
ĂĄ ' ĂŠ ĂĄ Ăł
Ă ' Ăş Ăł
Ăł ! 1 8+2 Ăą ' / "' ' = 0 ' Ă
ĂĄ
! 9
MINUTOS permaneciĂł ! Ă el prĂncipe 9
- holandĂŠs bajo ' la nieve de un * - centro de esquĂ en Austria
Ă C) & ' ' ' Ăş Ăł Ăł Ăş 1%<02 # Ă
'
' Ăł Ăą
(EFE)
ATAQUE EN PAQUISTĂ N
FOTO: EFE
FAMILIARES de presos muertos cavan las tumbas de sus seres queridos en el cementerio general de Comayagua. FOTO: EFE
: ĂĄ $
:
Ăł ' < ! <%5
+
Ăł Ăł
ĂŠ '
ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăł (AFP-EFE)
LA PAZ. El presidente boliviano, Evo Morales, dirigirĂĄ un programa de radio retransmitido por dos emisoras cocaleras del Chapare, en el centro del paĂs, y no tendrĂĄ semejanza con el AlĂł Presidente de su colega Hugo ChĂĄvez, informĂł ayer una fuente oficial. (AFP)
REVUELTAS EN SIRIA
Suicida acaba con la AcciĂłn de la ONU no vida de 23 personas evita la represiĂłn ISLAMABAD.
CA 4)
Ăł Ă K ' " ĂĄ 5 "
*
' # " '
Ă '
ĂĄ '
Ă
EVO SE ESTRENA EN LA RADIO
Ă '
Ă # Ăł 9
Ă'
& '
Ăł Ă' Ă B ' ' K " # K '
'
#&ĂŠ
ĂĄ 0 Ăş
9 ĂĄ # "' C A,(
C)(( (EFE)
DAMASCO. 9
ĂŠ
<%5'
' Ăş '
Ă # + 0 '
#&ĂŠ
' & “
�
-
#
'
' ĂĄ
<%5
Ăł &
ĂŠ
" C)(( % ĂĄ Ăł '
Ăł
! & 0 %
5 '
' ! &
(DPA)
OBAMA RECAUDA $29 MILLONES WASHINGTON. El presidente estadounidense, Barack Obama, recaudĂł en enero $29,1 millones para su reelecciĂłn, la mayor parte procedentes de pequeĂąas donaciones en actos o por medio de Internet, informaron ayer los responsables de su campaĂąa.
MÉXICO: SIGUE LA VIOLENCIA MORELIA. Al menos ocho personas murieron y 10 resultaron heridas en seis ataques atribuidos ayer por autoridades al cårtel de Los Caballeros Templarios en el estado mexicano de Guanajuato (centro), a donde viajarå a fines de marzo el Papa Benedicto XVI.
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
Internacional
LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE BRASILEร O LUIZ INร CIO LULA DA SILVA FINALIZร AYER SU TRATAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA Y RADIOTERAPIA CONTRA EL Cร NCER DE LARINGE. (AFP) FOTO: AFP
Grandes firmas
! " # $ % POR ANDRร S OPPENHEIMER
< <:ร #
# 5
"
*
8
" รก รญ
! -
/ < AA & รฉ " (4
! # +
# รญ '
รก "รณ
รณ
8
" '
' ! ' 8 ! รฉ ' "
!
1! 2' ! - รบ รญ * ! - 8
" รญ รณ ##55
B
FOTO: A/HOY
La amenaza de la Alba de boicotear la Cumbre de las Amรฉricas en Colombia es puro teatro polรญtico. El presidente venezolano Hugo Chรกvez y su seguidor ecuatoriano, Rafael Correa, no boicotearรกn la Cumbre: son demagogos que viven del !
CARNAVAL DE Rร O DE JANEIRO
ACOMPAร ADO de la reina y las princesas del carnaval, el Rey Momo levanta las llaves de la ciudad de Rรญo de Janeiro (Brasil). FOTO: AFP
Las llaves de Rรญo abren el desenfreno Rร O DE JANEIRO. / &
'
' รญ * ' รณ รณ รญ ' รก
0 รณ โ 0 :
'
รก
'
0 รณ
โ ' & # ' รญ โ #
" ' รญ
+
! รญ โ ' รณ $รบ '
C, รฑ ' (F) ('D4
รฑ 0 & รณ
& ' "รณ
รฉ '
" (F)
รณ
รณ' &
รญ '
รณ
'
รก รฉ
รญ ' & " # รฑ 0 ' * ' รณ รญ
รฑ
' 0 รณ
รณ
" รฑ
' 1 & 2 '
รก รณ*
5 D7) '
C7) * & ' รบ รก 0 รญ : ' รญ
E ' รญ '
รฑ ( รณ รญ (AFP)
ESTUDIO
Tabletas electrรณnicas son las nuevas niรฑeras WASHINGTON. รณ ' รณ
รฑ รก 5
%
##55' รณ รณ รฑ
(C รฑ
& # 77L &
"
& &
4(L รฑ รณ
# HHL รณ
& &
'
7HL รณ
# 4AL รณ &
รญ รณ
0 รบ %
' ()
รฑ
(C รฑ
" (AFP)
& ' !
- รบ ! - รก รญ รก
< " รณ # 1<# 2 ! ' รญ รณ ' รก
' & รญ
รณ รก ' รญ ร รญ ' &รณ ' ' รณ !
! #
รก รก
รญ +
! ' รฉ '
รณ รก #
##55 รก " รก รฑ รฑ รญ *
> &
+ # ' ยฟ รฉ รญ = @ # " "
! ' +
# รญ
รญ รบ !
'
" รก รก !
รบ
รก รญ
'
รณ รก ' รญ ! > - ยฟ รฉ ! รก
รญ
!
0 * !
9 (,,F
8 รฑ 1! 2 โ รญ ' รญ โ @ # ! ' ! รณ รณ รฉ * รญ โ รณ โ ' รญ โ * รณ '
รณ รณ โ 0 !
รญ
รญ -
-
-' *
- ยฟ รฉ ! รก
รญ (A + รณ
+ %
5 ' โ
รญ '
'
รญ โ @ '
? 0รก "'
รณ & / '
รณ A
:6 > โ # รณ รบ (,
รญ 0
โ - 0 รบ !
-
รก โ โ
รก
' < รญ > โ 0 " ' ยฟ รฉ
@โ รณ >
"
!
รฉ รญ #
" ! รก "
' ! ' รก ! >
!'
! < รก
! ' รก
รก
รณ รณ ! รณ* ! < - ' '
& รณ*
J $ '
- รญ ! ! ! รฉ รณ ' ! รก' # 5
' (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
Sร BADO 18 de febrero de 2012
10
Nacional
LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANABĂ?, MARIANO ZAMBRANO, ENTREGĂ“ MATERIAL PARA LA FUMIGACIĂ“N DE SECTORES SUBURBANOS DE LA PROVINCIA. FOTO: CORTESĂ?A
INUNDACIONES EN MANABĂ?
Poza Honda, en emergencia En Rocafuerte, se han registrado 300 viviendas inundadas en los sitios Puerto Loor, Tierra Amarilla, Sosote Adentro, ResbalĂłn y otros 0 Ă %
Ăł 10% 2 Ăł
" '
Ă'
"
#
ĂĄ ())
Ăş
" Ăą Ă' ' "'
Ă & '
Ăł
0 ' ĂĄ &
# ,) Ăş ' Ăł
8ĂĄ " 10 2' & 0%
ĂĄ ' Ăł Ă '
" & '
Ăł 5
ĂĄ
' & 0% #
ĂĄ " ' + " Ă ' : ! ' LA PRESA DE POZA HONDA estĂĄ evacuando mĂĄs de 90 metros /
' cĂşbicos por segundo desde el lunes anterior. FOTO: CORTESĂ?A ' # & ĂĄ ' Ăą
0% '
' &
Ăł ' MILLONES de Ăł # '
ĂĄ metros cĂşbicos
: ' A))
Ă
es la mĂĄxima
' - capacidad de la ' $ Ă ' / Ă presa de Poza ' : ' 0 Ăł Honda # ĂĄ
' Ăł ' 0% :
Ă ' $ ' # ! Ă 0 # ĂĄ
" / ' 0 ' + # ' Ă ! " 8 % Ăą ' 0 ! Ăł - "
0 Ăş
Ă'
L
100
" -! ' Ăł ' "Ăł &
# '
:
< Ăş Ăł
Ă # ! '
ĂĄ Ăą Ăł "
& ' ' "
0 Ăł
Ăą
Ă
E
8ĂĄ ">
Ă " ' ! ' ' 0
E Ă ! Ă ĂĄ ' 5 Ăł
5 0 " ' ĂŠ 9 Ăł # Ăł 0 ' Ăł # : ' E 0 ĂĄ ' 8ĂĄ "'
0 $
% '
“
� à Ê
& Ă -# !
(AM)
Ocho lĂneas MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS HABILITA PUENTE UZHUSPUD
SOLIDARIDAD CON SOLCA
CREAN CORTE EN SANTA CRUZ
HOSPITAL NO HABILITADO
EL MINISTERIO de Transporte y Obras PĂşblicas informa que el puente de Uzhupud estĂĄ completamente habilitado al trĂĄnsito vehicular. La obra cuenta con la seĂąalizaciĂłn e iluminaciĂłn respectiva, para garantizar un nivel de servicio eficiente del trĂĄnsito. El puente de 75 metros tiene un costo de $1,7 millones.
LA FUNDACIĂ“N TeletĂłn Por La Vida realizĂł una donaciĂłn de $35 mil al Hospital Sociedad de Lucha contra el CĂĄncer (Solca), fondos con los que se adquirieron los kits para que los pacientes con leucemia puedan hacerse los exĂĄmenes de histocompatibilidad.
EL CONSEJO de la Judicatura, en sesiĂłn que mantuvo ayer en GalĂĄpagos, anunciĂł la creaciĂłn de una Corte Provincial para el archipiĂŠlago. AdemĂĄs, implementarĂĄ una Unidad Judicial de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia que tendrĂĄ como sede la isla Santa Cruz.
LA ASAMBLEĂ?STA Vanessa Fajardo reconociĂł el reclamo de los habitantes de Santa Elena, que desean conocer cuĂĄndo se inaugurarĂĄ el hospital Dr. Liborio Panchana, que pese a tener varios aĂąos habilitado, debe ser reestructurado para dar servicio. (AM)
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
SITIOS TURĂ?STICOS
DELINCUENCIA
TRADICIONES EN EL ECUADOR
Los bancos del paĂs atenderĂĄn en diferido
Una banda desvalijĂł a empleados de empresa
El Chota traslada la fiesta del Carnaval a las orillas
LA ATENCIĂ“N BANCARIA
Ă ! ĂĄ
# # / ' Ăł Ă 6
Ăł (D (, ĂĄ '
C) C( '
ĂĄ
#
Ă '
ĂĄ ),>)) (4>))
/ Ă ' ' # / ĂĄ &
Ăł
ĂĄ
(NMCH)
DELINCUENTES
(D>)) & Ăş
0
'
18
" '
# ! 2'
# () ' & '
H)
# '
& : ' Ă Ăł
PERSONAS ! + fueron asaltadas & !
dentro de la = ! empresa 8 '
Seventy Mayon C4 Ăą ' en Guayaquil
(H Ăą
Ăł Ăł AD
' ,
'
' (A ĂŠ ' & '
*
# Ă 0 Ăş Ăł = 8 & '
Ă Ăł
70
EL FESTIVAL 6 '
Ăł Ă
E : ! '
" E '
' ! '
8 ! '
" '
Ă # Ăş Ăł "
# '
0 # ! !
C)(C ĂĄ
Ă !
LA DANZA ES UN ATRACTIVO que atrae a miles. En la foto, una representaciĂłn ante una multitud en el Chota en 2011. FOTO: EOC/HOY " Ăł
% DATOS # ĂŠ Ăł ' ! ĂĄ
# Ăł ' "
ĂĄ 4) UN PROMEDIO de 40 mil
> * & personas acude a disfrutar de Ă ' Ăş ! ' los carnales de Chota. ' ' " ' Ă ' - Para la fiesta del Ăł % EN AMBATO, casi todos los Chota, se ' ' Ăł hoteles estĂĄn copados para esperan unas 40 la tradicional Fiesta de las Ăą ' mil personas. La " Ă Flores y las Frutas. Se invita a E ĂĄ ()) dejar de lado el agua. fiesta dinamiza " la economĂa de
' *al menos 100 & Ă *- Ăł
Ăą Ăą familias de este
' ĂĄ Ă poblado afro
Ăą "' Ă ! ' Ă ' Ă
" '
# ĂĄ ' : !
ĂŠ Ăą # ! ĂŠ '
&
! ĂŠ ! ' Ăł
Ă (EOC)
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
Actualidad Chevron alega fallo a su favor
LA NOTICIA FERNANDO CORDERO, TITULAR DE LA ASAMBLEA, NO DESCARTA REUNIRSE CON LAS DISTINTAS BANCADAS PARA ANALIZAR EL INFORME FINAL DE LA LEY DE COMUNICACIĂ“N
CASO DE CONTAMINACIĂ“N PETROLERA
INFORME SOBRE EL ECUADOR
GAFI pide controlar el lavado de dinero PARĂ?S. # #
Un tribunal internacional pidiĂł al Gobierno ecuatoriano que intervenga en el juicio :
Ăł #
& Ăł
! ĂĄ 3(D )))
ù " à ' & ùà # '
* :
& '
& ' & ;
;
# ! Ăł :
: / 9
. = '
Ăł
C)(( #
& Ăł
6 '
ùà ' ó ó
'
& ! ĂĄ
; ĂĄ ; # '
"Ăł ;
; #
-
E
TRABAJADORES de la estatal Petroecuador, en la tarea de limpieza de los daĂąos que causĂł la empresa estadounidense Chevron en la AmazonĂa ecuatoriana. FOTO: A/HOY
;
ĂĄ Ăş ;
Ăł
'
# ' + Ă? ' Ăł ;
&
- OTROS PAĂ?SES
LA ARGENTINA tiene que
Ăł resolver aĂşn deficiencias en ' Ăş sus normas contra el blanqueo Ăł de dinero a pesar del 9 1 92' "compromiso de alto nivel" Ăł asumido por sus autoridades, seĂąalĂł el GAFI. # '
EL PARAGUAY cumple con
las normas de lucha contra el Ăł ' blanqueo de dinero y la Ăł
financiaciĂłn del terrorismo, '
seĂąalĂł el organismo.
&
9 Ăą “
Ê �'
Ăł
- Ăł " “ -
" ó # 9 ó ó � ó
-
' Ă
ĂĄ (D) Ă
Las nuevas #
recomendaciones ĂŠ incluyen la lucha Ăł
contra la financiaciĂłn de
la proliferaciĂłn
“
de armas de " Ăł destrucciĂłn Ăł Ăł
masiva Ăł Ăł â€? ĂĄ # “ Ăł Ăł & - ĂĄ â€?
- ! & 0 Ăł - %
5
' - 9 (EFE)
; ' Ăą Ăł ! ;
* Ăł $ Ăł #
" ; $ 0 "' ' -
Ăł “ Ăł
� ó
Ăł & “ â€? “ Ăł â€? (JMM-EFE)
LA ASAMBLEA ESPERA REALIZAR PRIMER DEBATE DE AL MENOS OCHO PROYECTOS
SABATINA SERĂ PREGRABADA
ESTUDIANTES CONDECORADOS
SE SOCIALIZA LEY DE JUVENTUDES
UNA VEZ que los asambleĂstas retomen sus actividades el prĂłximo jueves, tras el receso legislativo de 18 dĂas, al Pleno (foto) le espera iniciar el primer debate de al menos ocho proyectos de ley, entre ellos: de la reforma a la Ley de TrĂĄnsito, a la Ley del Anciano, la Ley de ProtecciĂłn para el paciente con Epilepsia, etc.
EL PRESIDENTE Rafael Correa se trasladĂł ayer desde Quito a Guayaquil para presidir el Gabinete Ministerial y pregrabar su sabatina o Enlace Ciudadano 259, que tendrĂĄ como escenario el Coliseo Humberto Andrade, de la zona de SamborondĂłn (Guayas).
ASAMBLEA entregarĂĄ un acuerdo de felicitaciĂłn y condecoraciĂłn a cinco estudiantes de la Escuela Superior PolitĂŠcnica de Chimborazo que obtuvieron uno de los cuatro premios del Microsoft Imagine Cup Grants Program, considerada la Copa Mundial de Software.
ASAMBLEĂ?STA MarĂa Soledad Vela (foto) socializĂł ayer en Chone, ManabĂ, el proyecto de Ley de Juventudes, en un acto organizado por la SecretarĂa de Pueblos y el Grupo Parlamentario por la GarantĂa de Derechos de NiĂąos, NiĂąas, Adolescentes y JĂłvenes.
Ocho lĂneas
FOTO: DAMB/HOY
FOTO: LAC/HOY
EN LA GRABACIĂ“N DE LA SABATINA
Correa reta a un “uno a unoâ€? a un asambleĂsta EL PRESIDENTE ! -
Ăł Ă + 1 2 ĂŠ Ăł ; ; Ăł !
Ă ; ;' -
Ăą ' Ăş Ăł Ă : : : El primer Ă Ăł mandatario ; ; Ă culpĂł a AndrĂŠs
Ăł
- Roche de haber ' - llevado y dirigido ;8 ĂĄ #!:8 a “garroterosâ€? Ăł %
# Ăł para generar &
caos durante la ? ;
audiencia
Ăł
' % ;' & &
ĂŠ '
# '
Ăł ĂŠ
+ " -
Ăł ; Ăł Ăą
- &Ăł
;'
Ăł -
0 & ĂŠ
' ' Ăş
ĂĄ
' Ă ! 8 Ă
# ' Ăł ' ! ' '
& " ; ;' & 0 Ăł
Ă
"
! ĂŠ Ăł
Ăł ! Ă
'
Ă
+ &
Ă
$ %
(RE)
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “SAN GABRIEL MIRASIERRAâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector “San Gabriel Mirasierraâ€?, parroquia AlangasĂ a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana 23 de febrero de 2012 a las 16h00
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Calle 2da. Transversal Lote 7, entre RĂo Pastaza y RĂo Amazonas
Desde 18 de febrero de 2012 hasta 28 de febrero de 2012
Calle 2da. Transversal Lote 7, entre RĂo Pastaza y RĂo Amazonas.
Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn se ubicarĂĄ en una superficie de 70m2, donde se instalarĂĄ un monopolo de 24m de altura. Donde se colocarĂĄn 6 antenas GSM y 1 antena Microonda. AdemĂĄs se ubicarĂĄn 6 radiogabinetes de equipo, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral Nota: El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora Sharon CastaĂąeda hasta el 28 de febrero de 2012
11
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
12
Especial
EL DATO TUNGURAHUA ES LA PROVINCIA Mà S PEQUEÑA DEL ECUADOR, CON 3 336 KM². LIMITA AL NORTE CON COTOPAXI Y AL SUR CON NAPO. TIENE EN TOTAL NUEVE CANTONES FOTO: LAC/HOY
% " ù ! % ’
ó & à ’
UN CARRO ALEGĂ“RICO traslada a las reinas de la fiesta varios aĂąos atrĂĄs. FOTO: CORTESĂ?A
DANIEL AGUILAR, turista
zo en or nL a S
Lita
as Esmerald
Co ja o a L na ev Nu rella no O ivi ite de - J Ăm o. s-L lana za o o Fc e Ă l a d mb re e B ala cu y O Y d El S Su apo P. N
Ibarra
Mascarilla
Otavalo
CalacalĂ o ng mi Viche Ambato- Sto. Do 194 km es Atacam Quito QuinindĂŠ
San Mateo
Ambato- Aloag Tena 97 km
Aloag
Sto. Domingo Latacunga nga Puyo en o rm Ca ElAmbato- Esmeraldas Ambato- Latacu ilĂ Puj 41 km 371 km
BaĂąos Zumbahua Ambato- Quito BaĂąos Ambato- B La ManĂĄ Ambato 111 km m km 40 lo aranda El Altil Quevedo Gu Chone Riobamba a Guamote Ambato- Guarand 92 km Balzapamba Los RĂos Balzar a sĂ Ambato- Riobamb Alau o j vie km 54 o t r Po sti Babahoyo cri
hĂa nte Ba Vice hĂa n Ba Sa rte ue ),>)) af ires
c Ro os A Ăą ' en Bu a nt
pa te ija Ma on
ĂĄ M J ip
z F( °Ló
pe l . o t P Nobol Nobo i t # Ăą ' HF) ris ec nt
ĂĄ
Mo
Ă a. a St ena & “0 . len El aE t -S C7 â€? # ' ĂĄ
hĂa Ba Ăł
' ĂĄ
ĂĄ '
' ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ 7
(,4,' Ăł
:
' '
* & ' Ăł
Ăł
Ăł ĂĄ (,4, ? '
(C ĂĄ # ' :Ă '
" ĂĄ
! & Ă“ # ĂŠ ' ),>))' ĂĄ
'
(C
' Ăł (7>A) Ăł ' 8 ! / '
ĂĄ
# ' (,>))'
ĂĄ
!
' " ĂĄ Ă
# Ăź " ! C)>))'
ĂĄ
#
" ĂĄ / !
! & Ă“ # ĂŠ ?
Ăł '
Ăł Ă
" $ Ăł '
# ' ĂĄ
Ăł & Ăą
¢7) 3(
* &
Ăł ĂĄ # ' CA ĂĄ ' ĂĄ ĂĄ C7) '
ĂĄ -
ADORNO FRUTAL "DiĂłcesis Luz y Vida" puesto en la Catedral en 1998. FOTO: CORTESĂ?A
rra to-ctIba Amba lla a Baeza Papa 254 km
Muisne
A
EL EXPRESIDENTE Velasco Ibarra durante uno de los festejos por Carnaval. FOTO: CORTESĂ?A
J
M
Pedernales
TATIANA LĂ“PEZ, moradora
Daule
Paute
Milagro Azogues
Guayaquil
r Mo o. Pt
Cuenca
uil Ambato- Guayaq 277 km GirĂłn
ala
ch
Ma
la uil aq u H
s
a en Bu ta s i V
Los cuatro dĂas de feriado habrĂĄ cerca de 57 eventos. Se prevĂŠ que lleguen unos 800 mil turistas
CARNAVAL la niilllla an ba Sab
as
PiĂą
go
ha
Desfile: unas 760 personas participan da
FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
LOS CARROS alegĂłricos se adornan con flores y frutas. El desfile dura tres horas. FOTO: A/HOY
EN la Catedral, se bendicen los frutos y se coloca una alegorĂa en el altar. FOTO: A/HOY
' '
&
Ă ĂĄ ' '
Ăł
& ! (7 #
LA QUINTA de Juan LeĂłn Mera fue habitada por su familia casi 100 aĂąos. FOTO: LAC/ HOY
4) #
'
% Ă / ' " ĂĄ
(,>)) Ă
ĂĄ
1! -
MĂ S INFORMACIĂ“N 2' 9 1 Ăş + 2' 5-+' “# ĂĄ â€? / 1# 2
D)) (PAO)
AMBATO posee una de las infraestructuras hoteleras mĂĄs grandes del paĂs.
VĂ?A TERRESTRE, Ambato estĂĄ localizada a 111 km desde Quito. El viaje dura en promedio 2,5 horas.
EL COSTO de una habitaciĂłn en un hotel durante las fiestas varĂa entre $47,44 y $63.
TRASLADARSE al resto de cantones toma entre 30 y 60 minutos aproximadamente.
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL CENTROCAMPISTA
sd@hoy.com.ec
MAKSIM KOPOSOV, JUGADOR DE
HOLANDร S DEL AC MILร N (FOTO) CLARENCE SEEDORF TIENE UNA LESIร N EN LOS ISQUIOTIBIALES Y ESTARร DE BAJA VARIAS SEMANAS, INDICร AYER EL CLUB ITALIANO DE PRIMERA DIVISIร N. EL VETERANO CENTROCAMPISTA HOLANDร S TUVO QUE SALIR EL MIร RCOLES DURANTE LA VICTORIA DE SU EQUIPO POR 4-0 CONTRA EL ARSENAL EN LA LIGA DE CAMPEONES
HOCKEY SOBRE HIELO DE MOSCร , FALLECIร AYER TRAS RECIBIR UN GOLPE DE STICK EN UN PARTIDO POR LA LIGA NACIONAL DE HOCKEY RUSO FOTO: EFE
LA FRASE ' 8 ! รฉ #
% โ
LA CIFRA
30
dรญas faltan para que se inicie la presente temporada de la F1. El primer GP serรก el 18 de marzo en Australia
ANDY SCHLECK, ciclista FOTO: AFP
DEPORTE DE AVENTURA
UNA PRUEBA DE DETERMINACIร N
LA D ร CIMA EDICIร N EDICIร N D EL LA Dร CIMA DEL HUAIRASINCHI SE SE INICIA INICIA HOY. HOY. HUAIRASINCHI LA C OMPETENCIA CONTARร CONTARร LA COMPETENCIA CON LA LA PARTICIPACIร N PARTICIPACIร N DE DE CON 49 E QUIPOS 49 EQUIPOS
ARRIBA: Un equipo participante en el Huarasinchi demuestra sus habilidades en kayak. Abajo:. El team Quinde Explorer, que participarรก por tercera ocasiรณn en la categorรญa aventura del Huaira 2012.
รฉ รณ รณ 4,
รญ
รก
&
รก )F>(7
รญ'
รณ 1 A) . 2'
# รก * A ()) 0 รก รญ
4), ' " รก รณ* # รก
' รก
L
# . #* รก "
ร รผ "' # " ' ร * ! รฑ ! รณ
& รณ 1 2 รฑ E โ โ # รก
รญ
โ ! ' รญ
รญ รณ ' รก
รญ รฉ
โ ' * รณ ! รฑ . #* ' รณ
C)),' & รฑ
K -
' "" รฑ รก
รก โ # รญ '
รญ ' รฉ
'
รก ' รก รก
โ ' รณ ! รฑ *
*-
' รก
รก รญ โ # C)(('
รณ
รญ ' ""
8
'
&
E
รณ โ ' รณ ร รผ "
# รญ
'
รก
(D) '
รญ
'
รฉ รก รญ
' '
โ # ' '
" ' ' รณ
รณ โ ' รณ ร รผ "'
รณ รก " 1 02 <
รก
รณ โ
รก
รญ โ ' "รณ ร รผ " (BZP)
FOTO: DAMB/HOY
ร ltimos ganadores COLOMBIA
Aร O: 2005
Equipo: Bosi
EEUU
Aร O: 2006
Equipo: Schick Xtreme
ECUADOR-EEUU
Aร O: 2007
Equipo: Tatoo Energizer
ESPAร A
Aร O: 2009
Equipo: Buff Thermocool
ECUADOR
Aร O: 2010
Equipo: Ecuador Chevrolet
SUECIA-FRANCIA
Aร O: 2011
Equipo: Thule Adventure Team Fuente: Organizaciรณn Elab.: CEC/Diseรฑo editorial/HOY
Ocho lรญneas LIBERTAD DERROTA DE VISITA A NACIONAL Y ASUME EL LIDERATO EN COPA LIBERTADORES
ALMAGRO, FIRME EN EL BRASIL
PETROV EN LUGAR DE TRULLI EN F1
CHISORA ABOFETEA AL CAMPEร N CMB
MONTEVIDEO. Libertad de Paraguay sorprendiรณ al uruguayo Nacional en Montevideo y lo venciรณ por 2-1 en duelo por el Grupo 5 de la Copa Libertadores de Amรฉrica-2012. Con este resultado, el once gumarelo asumiรณ el liderazgo de la llave. Los goles fueron de Miguel Samudio (59') y Mauro Caballero (63', foto). (AFP)
Sร O PAULO. El tenista espaรฑol Nicolรกs Almagro se clasificรณ ayer para las semifinales del Abierto de Brasil, tras ganar en cuartos de final al argentino Carlos Berlocq, con parciales de 6-3 y 6-2. Almagro certificรณ su triunfo en hora y media de juego. (EFE)
PARร S. El piloto ruso Vitaly Petrov reemplazarรก al italiano Jarno Trulli como titular de la escuderรญa Catheram (antiguo equipo Lotus) y acompaรฑarรก al finlandรฉs Heikki Kovalainen en el Mundial 2012, anunciรณ ayer el equipo anglo-malayo de Fรณrmula Uno. (AFP)
BERLร N. El britรกnico Derek Chisora (dcha.) dio una bofetada a su contrincante ucraniano Vitali Klitschko en el pesaje, un dรญa antes de la pelea por el tรญtulo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) de pesos pesados. Klitschko es el actual campeรณn de la CMB. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
TENIS INTERNACIONAL
TRICOLOR
ร nner es la sorpresa en la nรณmina
EL TENISTA argentino J. del Potro devuelve la bola al eslovaco K. Beck durante el partido del torneo de Rotterdam. FOTO: EFE
Del Potro gana y avanza a la semifinal
LOS JUGADORES de la Selecciรณn Nacional rezan antes de iniciar un entrenamiento en Guayaquil. LA PRESENCIA # -
ร
8
C) &
: ' ' รก
รณ* C,
! 6 #
รณ &
!
& # C)(4 รณ > * + รญ "' + ! รณ ' ร
รฉ " + . "'
-
. ' ' & / 1 รก* / ' $ ! ' # " % 2' รก & : # &
รบ * & '
รณ
> รบ
รฉ* '
# รฑ
# 8
' '
5 ' รณ &
1C-)2 & * -
FOTO: A/HOY
# # รณ* CF ' รก
"
* รฉ # 0 รก " # รบ โ
โ : รฉ
รฑ $ รฉ ' # % รบ " # & รณ
! 6 ' # ' CH
C))7 (JJ)
CAMERINO EL ENTRENADOR del combinado hondureรฑo es el colombiano Luis Fernando Suรกrez. SUร REZ clasificรณ a la selecciรณn del Ecuador al Mundial de Alemania 2006, donde llegรณ hasta los octavos de final. LA TRICOLOR suma seis puntos en tres partidos de la Eliminatoria Sudamericana al Mundial de Brasil 2014.
Rร TERDAM. #
$
รญ ' " ' รณ 8 : F-) F-(' & รก
รณ : / + รก '
รณ
& #
รณ "
% รณ
รณ / -
0 ' รณ F-A F-4
/ ' " รบ ' 0 F-A F-4
รก " ' รณ รฉ $ %
H-7 H-F 1HIC2'
% +
รฉ - & รก
รก 3( รณ
" : (AFP-EFE)
13
Sร BADO 18 de febrero de 2012
14
SĂ BADO 18 de febrero de 2012
DEPORTES EXTREMOS ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
EL HUAIRASINCHI 2012 COMIENZA HOY Un total de 49 equipos participarĂĄn en la dĂŠcima ediciĂłn
Del Potro avanza El tenista argentino venciĂł a Viktor Troicki y jugarĂĄ la semifinal de Amsterdam. ÂťP-13
Reinaldo Rueda, DT de Ecuador, dio la nĂłmina de 20 jugadores para enfrentar a Honduras. ÂťP-13
FOTO: LAC/HOY
FOTO: DAMB/HOY
BALOMPIÉ ECUATORIANO
'NADIE NOS VA A PULSEAR' ALFREDO INTRIAGO, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE Ă RBITROS, RATIFICĂ“ QUE LOS JUECES ESTĂ N EN HUELGA
Ăł
# Ă
Ăş ' 9 ' Ăł
" ĂĄ '
' Ăł
! < Ăł # Ăş 1 # 2' " F
“% Ăł
# Ăł
ĂŠ
# % %
" '
'
Ăł E
' Ăł %
& ' �'
Ăł 9
"
! + ! ĂŠ " 9 Ăł Ăş
Ă ! Ăł ĂŠ Ăş Ăł
' & ! Ăł %
Ă '
*ĂĄ Ăł B '
Ăł
E
PITAZO FINAL TODOS LOS PARTIDOS de todas las categorĂas y que organiza la FEF fueron suspendidos. VARIOS equipos de la Serie A ya habĂan viajado a varias provincias para jugar la fecha.
26
$ Ăł 8 Ăł
8ú & ó & Ê ’ ALFREDO INTRIAGO (dcha.), presidente de los årbitros, rechaza el diålogo con Francisco Acosta, secretario de la FEF.
# Ăł ĂĄ ))F' ! 8 Ă '
! Ăł ĂŠ 9 Ăł " ĂŠ
Ăł ' “0 -
ĂĄ Ăł '
8 Ă
�' & 9 '
Ăł> “8 Ă ĂĄ
ĂĄ ĂŠ
CONFLICTO ARBITRAL
Chiriboga: 'Esta decisiĂłn es injustificada e inaceptable'
LA PARALIZACIĂ“N
ĂĄ Ăł
Ăł # Ăş 1 # 2' ! '
' & ! ĂŠ #&
# ' * ĂŠ !
"Ăł> “# Ăł
&
ĂĄ ' ĂĄ
ù 1 2 9 å � # # ú
Ăł> “! 1ĂĄ 2
ĂŠ
'
' ĂĄ
&
â€? 0 ' Ă
' * Ăł
Ă &
“0 ĂĄ
& Ăł '
ĂĄ E ' ĂĄ ()'
jueces fueron designados en la 3.ÂŞ fecha
EL PRESIDENTE de la FEF, Luis Chiriboga (dcha.) explica la postura de la entidad ante la paralizaciĂłn indefinida de los jueces. FOTO: RT/HOY
' ĂĄ Ăł â€?' Ăł ! & Ăł 9 Ăł “# ' &
# Ăł *
C, ' Ăş
Ă
9
! ó Ê �' ó (JJ)
� ó å ó & å ó
& #
& 9 ' ' <
ALFREDO INTRIAGO, ĂĄrbitro
FOTO: RT/HOY
5 "
Ăł ' 9 Ăł Ăł
# 1 ' ! 2'
ĂĄ '
ĂŠ* ' 9 Ăł Ă Ăł
'
Ă ' Ăł
'
' & Ă & ' ĂĄ
Ăł* ĂŠ (GV-DKO)
DeberĂa prevalecer el diĂĄlogo entre las partes
'No me parece la mejor actitud'
El presidente de El Nacional, Hugo VillacĂs, se mostrĂł contrario a la huelga de los ĂĄrbitros, que obligĂł a suspender la tercera fecha del torneo. "No estoy de acuerdo, porque esto afectarĂĄ el desarrollo normal del campeonato, se retrasa el calendario. DeberĂa prevalecer el diĂĄlogo y la negociaciĂłn entre la FEF y la agremiaciĂłn de ĂĄrbitros", dijo VillacĂs, quien agregĂł que su club se verĂĄ afectado tambiĂŠn econĂłmicamente por esta situaciĂłn. "Jugamos de locales frente a Barcelona el miĂŠrcoles y, sin partido, no tendrĂamos el ingreso econĂłmico con el que contĂĄbamos", sentenciĂł. (BZP)
Uno de los cuatro entrenadores que debĂa dirigir ayer en el inicio de la tercera fecha del campeonato nacional, Homero Mistral Valencia, DT de MacarĂĄ, estĂĄ en contra de la actitud tomada por los ĂĄrbitros. "Realmente, no sĂŠ que es lo que estĂĄn reclamando, pero a mĂ no me parece que sea la mejor manera de protestar", manifestĂł el estratega del conjunto celeste, que tenĂa que enfrentar a Deportivo Cuenca ayer en el estadio Bellavista. "Para solucionar el problema, creo que se debiĂł agotar todas las instancias del diĂĄlogo", concluyĂł el tĂŠcnico nacional. (JJ)
PeĂąa: 'No es sencillo pedir que se derogue'
'La FEF es la gran responsable'
El gerente de Deportivo Cuenca, Pedro PeĂąa, considera que la huelga de los jueces es una "situaciĂłn preocupante". "Sobre todo para los equipos que ya FOTO: A/HOY viajamos, porque tenĂamos que jugar esta noche (ayer), asĂ que tenemos que reorganizar todo, porque no solo se suspende esta fecha sino que la cuarta tambiĂŠn, entonces esto trastoca todos los planes", dijo. AĂąadiĂł ademĂĄs: "Es algo que debe discutirse en un congreso extraordinario, porque no es tan sencillo pedir que se derogue ese artĂculo, debido a que ese fue un mandato del congreso y solo este ente puede cambiar el reglamento". (JJ)
El presidente de la ComisiĂłn de FĂştbol de Liga de Quito, Esteban Paz, afirmĂł que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) "tiene gran responsabilidad en la FOTO: A/HOY huelga arbitral". "Me parece que la FEF tiene gran responsabilidad en no afrontar este tipo de inconvenientes, en lugar de estar pensando en proyectos (negociaciĂłn de los derechos de televisiĂłn) que lo Ăşnico que hacen es crear fricciĂłn en el fĂştbol ecuatoriano, deberĂa centrarse en que este tipo de inconvenientes no sucedan", dijo Paz. (BZP)