Issuu on Google+

Lunes

MĂĄs de 3 000 muertes anuales por accidentes de trĂĄnsito

30 de enero de 2012

Byron Piedra, campeĂłn en su propia tierra. ÂťP-13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

cho mil accidentes de los mĂĄs 15 mil registrados en el paĂ­s en 2011 se produjeron por el mal uso del telĂŠfono celular, segĂşn la organizaciĂłn Seguridad Vial. La falta de conciencia de los riesgos para la conducciĂłn al hablar o enviar mensajes por celular mientras se conduce ha incrementado los siniestros de trĂĄnsito. De acuerdo con cifras del INEC, en 2009, se registraron 3 176 defunciones por accidentes de trĂĄnsito; y en 2010, de las 61 681 muertes que se produjeron en el aĂąo, 3 304 fueron por esa causa. En esos dos aĂąos, consta entre la tercera y cuarta causa de muerte en el Ecuador. De acuerdo a un estudio del BID, en 2011, habrĂ­an fallecido 5 011 personas en el Ecuador por los siniestros de trĂĄnsito, cifra que no concuerda con la registrada por la PolicĂ­a. Pero aunque se mantuvieran el nĂşmero de defunciones por esta causa solo en un rango parecido de incremento al que se observa entre 2009 y 2010, resulta escandaloso que fallezcan tantos ecuatorianos en vĂ­as y carreteras. Y no parece errada la inferencia de estudio de BID: despuĂŠs del Uruguay, el Ecuador es el paĂ­s con mayor nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito. En la catalogaciĂłn policial, el factor principal para los accidentes se atribuye a impericia o imprudencia de los conductores. Y es explicable que asĂ­ acontezca con las irregularidades y corrupciĂłn que se ha denunciado en la concesiĂłn de licencias de manejo. Es un problema que se arrastra desde aĂąos atrĂĄs y que inclusive fue denunciado por la propia InspectorĂ­a de la PolicĂ­a. Irregularidades en la concesiĂłn de licencias para conducir, falta de formaciĂłn de los choferes profesionales y las condiciones de funcionamiento de las empresas de transporte colectivo agravan el problema, al que se suma la falta de conciencia general de los conductores, la ineficaz vigilancia y control policial y la lenidad con que se aplica la Ley de TrĂĄnsito, que no ha dado los resultados que se esperaban.

O

QUÉ VER EN LA WEB:

DOBLETE DEL CHUCHO EN MÉXICO El AmÊrica de MÊxico venció 3-1 al San Luis. Dos de las anotaciones las hizo el jugador ecuatoriano Cristian Benítez, quien ya tiene cuatro goles en el campeonato.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă       Ă“     

   ¢ FOTO: A/HOY

Precio de pasajes aĂŠreos de retorno baja si los

Dilma Rousseff inicia gira con tinte

dĂ­as de estadĂ­a en el sitio de destino suben. ÂťDN-5

polĂŠmico por Cuba y HaitĂ­. ÂťP-8 BYN ÂťP-10 Y 11

ABIERTO DE AUSTRALIA ÂťSD-12

    ! " #$%Ăł& '&% 

EL TENISTA serbio besa el trofeo, el tercero que gana en tierras australianas.

Menores: el 41% sufre de castigos fĂ­sicos SegĂşn estudio, padres y maestros son quienes mĂĄs usan golpes y maltratos como forma de correcciĂłn. Menos del 1% de casos de trata de menores recibe blanco& &negro sentencia.

FOTO: AFP

GUAYAQUIL ÂťP-6

INSEGURIDAD ÂťP-6

EUROPA ÂťP-9

VENEZUELA ÂťP-13

DOS POLICĂ?AS MUEREN EN ACCIDENTES

UNA BALA PERDIDA MATA A UN MENOR

EXPRESIDENTE DE ITALIA FALLECE

CHĂ VEZ AMENAZA A TRES BANCOS

Sendos accidentes en la vĂ­a a la Costa y el norte de la ciudad causaron la muerte de los uniformados.

Jaime Baque, de 14 aĂąos, habitante de Flor de BastiĂłn, en Guayaquil, fue alcanzado por el proyectil.

Luigi Scalfaro, ex jefe de Estado, extitular del Senado y del Congreso, muriĂł a los 93 aĂąos.

Presidente venezolano advirtiĂł con nacionalizar tres grandes bancos si no apoyan sus planes.

CONSULTA POPULAR ÂťP-2 CALIDAD DEL PAVIMENTO ÂťP-7

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smarphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara del telĂŠfono al QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżJustifica usted el castigo fĂ­sico como "correctivo"? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHabla usted por celular mientras conduce? SĂ­

No

54%

36%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

129

La Concordia decide en seis dĂ­as

El 40% de las vĂ­as asfaltadas de Quito se encuentra en mal estado

HOY   Ăş    

     ĂĄ  Ăł

   ĂĄ                     Ăą      

ENTREVISTA ÂťP-8

'Lo que Egipto reclama es democracia'

   



respuestas FOTO: PAD/HOY

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

DE ACUERDO CON INFORMACIĂ“N    !  Ă­     "  #!   "  $!      !        %  Ăł   Ă­       ĂĄ  &!    '   "  #!  Ăł     &(!             

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 12:30 TELEAMAZONAS Los Simpson 18:00 ECUAVISA Decisiones de mujeres

HODA EL MELIG, estudiante egipcia que participĂł en las protestas. FOTO: DR/HOY

PROGRAMA NUCLEAR ÂťP-8

INVIERNO ÂťP-6

Inspectores recorren IrĂĄn por tres dĂ­as

En Guayaquil, 16 zonas se inundan fĂĄcilmente

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



OpiniĂłn


2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec

         Ăą     ! Ă­ "# ÂĄ$ĂŠ !%  & ' Ă? (Ă“  (       )  "# “*  "  +     ,   - ,  "     )  Ă­â€?  &(. # “ + , "         "" â€? “  & (/  & .  ĂŠ ĂĄ  Ă­  Âż  0â€? “    1    ,   !

 "Ăł &")  , " â€? “( 1 $&&  )1       " - "1 ) 1 ," "1 !+ )   Ăł   &   ! (   " &  )"+ 2  3 3 2  ! Ăłâ€? â€œÂż Ăš  2    330â€? “        3" 2  33  , â€? &  4"ĂŠ 5# “  ! Ă­  ,  , +  ,   3" â€?

“  *2 . ( &   ,   )  "   3"  )  Ăą  "3â€?  &(. 4 " , 5# “ , Ăş " !"  "  "â€? “"  3 

"  + ,  +   ,   +"â€?  &(. 4 5# “    " "       ,  " ! -     , 3  3 (     )  )"â€?

"ĂŠ   "  Âż$ĂŠ )"ĂŠ Ă­0  ĂĄ    )â€?  &(. 4 (  &  +5# “. !"  -  ")  ĂŠ   ""   ! Âż  0â€? â€œÂż       +   0â€? “    3" , )   )      ĂŠ &  !â€? â€œÂĄ $  %  (  &  3 +"  7 Ăł  ""   # ¿ó  0â€?

La entrevista

“ 6 && &  

“   ( &   -  "+"  1      "  !      �

La noticia CAMPAĂ‘A TERMINA EL JUEVES

La Concordia, en recta final El prĂłximo domingo estĂĄ llamado a las urnas este cantĂłn para decidir si sigue perteneciendo a Esmeraldas o pasa a Santo Domingo  '    )(  

PERISCOPIO    Ăł      * ĂĄ%

'   ($+((   Ă­  EL 17 DE ENERO fue notificado      ,   -  . el consejo electoral de   '       Esmeraldas para la ubicaciĂłn de

 '  '  ĂĄ 

siete mesas de informaciĂłn y      '   control del proceso electoral que      Ăł / * . estaba a cargo solamente de   Quito. “      

      %  EL ALCALDE Walter Ocampo    �     fue criticado por activistas de         AP en la reciente visita del  ù     '    presidente Correa, cuando arribó   %     al aeropuerto General        Rivadeneira de Tachina.  'Ê               0     LA FISCAL�A de Esmeraldas   ó    Ê inició la indagación previa al       +   . primer personero y el secretario   * å%  . municipal Fernando Ponce, por      ù     arrogarse funciones y convocar a        los concejales suplentes     desconociendo a los titulares.              ó  LOS asambleístas Gilmar     1 *     GutiÊrrez, Abdalå Bucaram y

 '    2 , . el expresidente Lucio GutiĂŠrrez  '-   3) $(( mostraron su desacuerdo por 1       Ăł  el plebiscito e insistirĂĄn a la 4    *ĂŠ  5

Corte Constitucional para que se *   '        ratifique en la cantonizaciĂłn del 1   . 5    . 26 de noviembre de 2007.     6 Ăł .   7   6  UNOS 1 500 UNIFORMADOS PATRULLAN por las calles de La Concordia y serĂĄn los encargados de garantizar la seguridad el domingo. FOTO:A/HOY             1   .      5 *   '        %     .   6  8    Ăş. ĂĄ       ; 2.  '      

                Ăł     0    '     .              %   %Ă­ ) (((              ĂĄ Ăł     # ((( '   1   Ăł   '    .      ĂĄ    . /      ĂĄ ' . Declaraciones verbales de posible racismo en contra de los          Ă­ "       1.  ĂŠ     '   /        Ăą %  esmeraldeĂąos por parte del alcalde de La Concordia, Walter         Ăą    2 Ăł   .  '     â&#x20AC;&#x153; .  Ăł   '    Ocampo Heras, son motivo de observaciĂłn por parte de los vocales        <Ăł      ' Ă­  Ă­.   â&#x20AC;?   %    .      1   de la DelegaciĂłn Provincial del Consejo Electoral de Esmeraldas.          8            2  . *      % SĂłcrates Quintero, presidente de este organismo, revelĂł haber 6 Ăł 4 7         .  '        Ăş  . recibido audios y videos con estas declaraciones enviadas por ,6' - 9  5 .      .     4Ăł      ' ciudadanos de La Concordia. El material grabado fue analizado en   Ăł 

Ăł                 Ăł    Un cierto la sesiĂłn del Consejo, en donde se pidiĂł al personero municipal y ,              2068    A ĂŠ al prefecto Geovanny BenĂ­tez bajar el tono durante la campaĂąa. ambiente de    -   1          Ăł 3&) ? ' 8     AdemĂĄs, el organismo recordĂł que el prefecto BenĂ­tez; el     ' (=>  '   Ăł         

apatĂ­a se ha viceprefecto de Esmeraldas, Rafael Erazo; la alcaldesa VerĂłnica   3:   

   

% 

 

     '        vivido en la Zurita (quien anunciĂł que solicitarĂĄ licencia para unirse a la        

 .   ĂŠ                 . campaĂąa. Los        '  'ĂĄ          '  campaĂąa en La Concordia); estĂĄn prohibidos de hacer proselitismo

  Ăą %  sujetos polĂ­ticos     .   '      .          por no ser parte de las organizaciones calificadas.    De su lado, Juan Salazar, vicepresidente del CNE, dijo que estĂĄ â&#x20AC;&#x153;/    .

      Ăł       ĂĄ '       Ăł   dicen que no definido el plan de seguridad para que sea un proceso trans'Ăł         ĂĄ



. 

  



     

    . recibieron los parente. AdemĂĄs, dijo que estarĂĄ presente en la supervisiĂłn y %    %                  Ăł   ĂŠ C . fondos monitoreo de los escrutinios.                 . %   Ăł  .  * ĂĄ%  El viceprefecto de Esmeraldas habĂ­a denunciado un posible fraude    3: )(   %  

â&#x20AC;&#x153;8%Ă­       Ă­ ?     

electoral al existir un presunto padrĂłn inflado. "El padrĂłn que       ?     0  / %  

%           tiene el Consejo Nacional Electoral (CNE) es de 29 084 habitantes.  Ă­        7        B  C              Sin embargo, cifras del INEC determina que son 26 169 personas,    â&#x20AC;?  Ăł 2 Ă  < ,)( Ăą -    '  %â&#x20AC;?   C     %   inclusive incorporando a los pobladores de 60 y 70 aĂąos que         :>    Ăş 5Ă­  C  %     .         tienen voto facultativo", dijo. 1    40  . @ĂĄ       / Ă­         .     Ăł  

"Si hacen intento de boicotear, nosotros estamos preparĂĄndonos      Ăą    Ăł  Ăş          ?   .  3:>    '  para convocara a cada uno de los lĂ­deres barriales para le    Ăą      '         '       Ăą  Ăł   vantarnos, salir a las calles y defender la democracia", dijo por su       Ăł  'ĂŠ                  Ăł    . parte el alcalde Ocampo.         * ĂĄ%         

     )(:: (LFA)

U

   



Entre denuncias de posible racismo y fraude electoral

Errores de ayer

Agenda de la semana

NOMBRE MAL ESCRITO. En la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł "San Luis Shoping", el nombre del centro comercial ubicado en la zona de SangolquĂ­. En realidad, el nombre respeta la escritura en inglĂŠs: Shopping.

Lunes

PUNTUACIĂ&#x201C;N DEFECTUOSA. En el pie de foto de la nota sobre la presentaciĂłn del club Barcelona en la llamada Noche Amarilla, se dijo: "El mediocampista, DamiĂĄn DĂ­az...". La coma separa la conexiĂłn entre el modificador y el nĂşcleo del sujeto.

LAMENTAMOS esos y otros errores.

10:00 EN LA CONTINUACIĂ&#x201C;N de la Liga EspaĂąola de FĂştbol, el poderoso Real Madrid recibe en su estadio, el Santiago BernabĂŠu, al Zaragoza. Transmite ESPN. FOTO: MR/HOY

Martes

Martes

10:00

18:00 EL CLUB Arsenal de SarandĂ­ buscarĂĄ su clasificaciĂłn a la fase de grupos de la Copa Libertadores de AmĂŠrica ante Sport Huancayo del PerĂş.

EL TITULAR de la Asamblea convoca a la continuaciĂłn del debate y votaciĂłn del Proyecto de Ley de Desarrollo Fronterizo.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

Martes

Jueves

20:30

EL CLUB Deportivo El Nacional (foto) visita a Libertad de Paraguay tratando de hacer valer la ventaja 1-0 que logrĂł en casa.

17:30

EL LEGENDARIO club uruguayo PeĂąarol recibe en el estadio Centenario de Montevideo al Caracas de Venezuela.

Abogados de diario El Universo niegan presiones sobre exjuez Enrique Pacheco.

MiĂŠrcoles

JUEVES

empate en amistoso.

20:00 COMO parte del campeonato de la NBA, los Oklahoma City Thunder reciben a los Dallas Mavericks.

21:00 EL BRASILEĂ&#x2018;O Internacional de Porto Alegre recibe al Once Caldas de Colombia por la Libertadores.

1

2 Ecuador agregarĂĄ a Ley Penal sugerencias de Gafisud.

3 Festejo torero incompleto tras 4 Rafael Correa compara a sus 'enemigos' con los de Alfaro.

5 Empate en Noche Chulla. Dep. Quito y LDU igualaron 1 -1.

   



LUNES 30 de enero de 2012


   



   



LUNES 30 de enero de 2012

3


OPINIร“N

LUNES 30 de enero de 2012

Ediciรณn 10 809

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Incitadores

El juez Garzรณn

      รก%        รญ     รณ รก       รญ '        '     ' .   โ€œD   8 โ€  รณ ?  รณ .         

   1  1รญ รก%           

  โ€˜/    โ€™   รฑ   %     รณ         . /  ?  รณ %   รณ           %  รญ  /   .

รฉ  รก              8 /รญ

        '      รณ                 % รก%  โ€œ           %  รญ   รญ     โ€œรก%  รณ  โ€  .    รก  

  โ€˜/โ€™  รฑรณ     8          1 รญ El autor de 1   

  รณ     :=:    'Patria' fue

  รณโ€ 2 

    .        . รณ      /" un liberal

รฉ       progresista y                 .    1 รญ

:=:# apoyรณ de รณ   ' %  :=)=     forma    8  

รณ  รก    militante a     '     รฉ  "  รณ   รฑ       '    Alfaro en la  รณ ' รก%   2   8     etapa inicial       รฉ        โ€˜/  รณ 1  1รญ de cambio    โ€™   '  รก%       .       รณ   

รณ  รณ     รณ  รญ         5  %       รณ"      :=:(  รณ   <  0    1 รญ รบ     ?  <  ; รณ   1  ? 7  " 8 /รฉ  /    รณ   .    รณ   รก /          รณ     %                รณ         รณ  

   "  รณ ' .      รญ   ยฟ0    %   6รญ   Aรญ  ?  รณ     < '  E รก%   'รณ        .     0.          ; รฉ  ? รณ         รฑ  รญ    %   รณ  8          /    .  '        .   รณ   รก%   รณ     'รก  รณ   %รณ  'รฉ    .       รญ    . รณ    %              8 รฉ  8  '               รณ   รฉ     รณ   รณ    ;รญ        . :=)=    รณ               โ€˜/โ€™

 รณ       '        รณ    %          %'     

       รณ    รฑ  7       รญ       <รณ  โ€œ โ€   รณ            %   F     0  /         รญ  %    .รก  รก  .   %'  ' รญ        รญ       '           '     '  โ€œ  โ€       %        รฑ %'   '   .   โ€œ      ; โ€    รณ  รณ       รณ    .    ?               รณ     รฉ   0  F G .   รญ '   รฑ    . Las denuncias    รก รก     

         รก    de Andrรฉs Pรกez            <รณ 

       รญ    รณ     รณ      generan graves      /    รญ   

 รณ      0   %       รก   dudas respecto 8 รก  <รณ รก        .  รบ            รณ al acomodo de          .

          %  รฑ  calificaciones, รณ      %    รญ 1รก รก        '  con 10 puntos          '     discrecionales  รณ       0  

8         รณ   % del Consejo

 '    รณ รก 

    ' รญ  8 รฉ /รก     Transitorio  รญ  รญ              .      รณ    <รณ   รก

    :(       '              *    ;   รณ       F           รฑ        % รณ   รณ '   %            รญ โ€œ โ€          F /รก   

  *'                 รณ       %  :( 

%'                   :  )    %'รญ '   รก 

 รณ   <8 .     รณ        รฉ   รณ     %  รญ. %       .                

DIEGO ARAUJO SรNCHEZ daraujo@hoy.com.ec

E

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

H

POR ASDRรšBAL

Cinco aรฑos de Correa  รณ     .                 รณ          '     รบ  รฑ    '   '  2   =!      .    รญ               .           รญ  '       7  )(::

  รญ %  '     '    รฑ

  รณ       ' รบ'       

            :!  '  )(::  '' .   รณ '   'รฉ    6              '         รณ       

          '       รก   %    '        '    '         *.

          ' รฉ   รณ   รฑ .         . Los mayores       รบ

รญ  'รฉ    dรฉficit fiscales  รฑ  %  รก        .

'   %'   . de la historia    '   '       con la mayor    รณ    . 4       รบ'     %'     abundancia %     .       % de fondos          รก           solo  %          รณ รบ'     demuestran    รก   

     '     รฉ   un despilfarro      

 %          รณ    de recursos '     .

 รณ   

'รฉ  %    .     รญ         รญ .               '        ' .   รณ            

  %    .  รก    

 ' %  

รก                    '      รฉ  7    '   

  รณ   C '          รญ        รก      ' รฉ 

   'รฉ          "  รณ  '           .               .        .   รณ    '      รบ'      '   รฉ ' %    ' '   ' 

    '  .    รณ       

      รบ          '  

  8 ' '  '           

     '         รณ       

   รญ     รฉ     MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

   



E

Ecuador paso a paso Fernando Esparza Dรกvalos debe ser el รบnico ecuatoriano que ha atravesado a pies el paรญs XAVIER NEIRA MENร‰NDEZ xnm1947@hoy.com.ec

 '  รฉ รฉ    .  รณ   /  /   % :: รฑ        '  DD  6    รก ,6-   '   รบ    %'     รญ       รณ 6   .

H

         รญ +  :=== รบ รฑ          รณ ' 

                       F 6 % '      รก           

 รณ      รฉ       รญ  %    โ€œ  

 รฑ โ€         รญ              

Gas o garrote

 รณ   / รญ                %       '    8   

          +       รก         รญ       * '                         รญ     รณ             .   รณ            รณ            รญ  รก  C   %                            1'รญ    โ€œ  

'   '              โ€      รก         

 %          .              Los instructores      <  0 '  7 . %        รญ %  + de la Escuela        รก     โ€œ     โ€ 8       de Policรญa de

 รญ      รณ 

      Manabรญ serรกn                 / รญ investigados.     รณ   %รญ  1'รญ รก       

รฉ         %

%        Sus superiores %        '   รก %  '     afirman que  รณ <        .  รณ     รญ    esas prรกcticas             %      รก          รณ     

           % denigrantes han

'  รณ     

sido abolidas %       .           รณ   % %     

         ? . %     รบ รฑ  * '        %     < '    . < '           รญ             .        รก        รก          C   %    '           

     รญ         '      รญ                     รณ   ' รณ        '                      .      รณ   % %     รณ     / รญ    รก          .

   4 รณ รก    รฉ   '     '         SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

D

     

*รก    โ€œD'รญ   '    รณโ€  .   6      : ((( Gรณ     รณ  รฑ % รก    รก '              รญ      รณ  

         

      ยกAรฉ    H  .    รฑ         .        'รก  

        %  .  %            '              .  %        รก    '        

          %        รญ           6   . .            . ):( %      

            . '   '       รญ  6     .   '           F        .     '      .                รณ     6  ' 

:=#$      %  

 รณ+     รญ   รฑ

  รณ     รณ     รณ    .     '  '   รณ

  รณ รฉ 

                         

รญ   รณ 6        +   '    %          รญ   ?รณ  รญ D '     รณ     โ€œ   

'    โ€ /    

           8      รญ    '

        รฉ ' 1. %          รณ

รณ    รณ        รญ 6               รฉ .         .       '  .   รฉ           รญ       ' .

     รฉ       .           รณ       รก    .         รญ

         ' . ' /          6                       + ยก  %      H

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Los islamistas en Egipto XUS D. MADRID

Los resultados electorales en Egipto han confirmado la victoria de los partidos islamistas. Los Hermanos Musulmanes arrasaron con 235 escaĂąos de los 489 en juego, seguidos por los radicales salafistas, con 121, mientras los partidos liberales sumaron solo 72. La victoria islamista aĂąade incertidumbre al escenario de Oriente Medio, donde el equilibrio de la zona y el regreso del turismo a Egipto dependerĂĄn del sentido de Estado de un partido que debe ahora convivir con los mismos militares que le acosaban en tiempos de Mubarak. Cabe tambiĂŠn preguntarse: con los Hermanos Musulmanes en el poder, ÂżquĂŠ suerte corren los coptos en Egipto?

El fin de la historia PAĂ&#x161;L TAPIA GOYA

IrĂłnicamente, este RĂŠgimen de relato "socialista" serĂĄ observado por la historia como el ingreso del Ecuador a la banalidad posmodernista. Esta filosofĂ­a del "ya nada tiene sentido" estĂĄ en boga en este mundo ahuecado de valores por la rapidez de las teletransmisiones en tiempo "real", que es virtual. La continua traslaciĂłn de nuestros derechos de libertad hacia el futuro e impreciso "buen vivir" continĂşa en trĂĄnsito inacabado por cinco aĂąos ya. La ConstituciĂłn ha caĂ­do prisionera de una indeterminaciĂłn radical reducida a certeza transitoria en espera de la reforma, el

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

decreto o el estatuto -o cualquier norma menor- que la anule. AsĂ­, nuestros derechos se convierten en simples anĂŠcdotas o alegorĂ­as sin un sentido ni garantĂ­as inherentes o estables. La trama secreta del neoconstitucionalismo prolonga la espera del fin de la larga noche neoliberal -fin de la historia- hasta la eternidad de las reelecciones sucesivas. Esta postergaciĂłn intermitente genera una devaluaciĂłn y banalizaciĂłn de conquistas histĂłricas perfectamente definidas en los instrumentos internacionales de derechos humanos, de los que nuestro Estado es signatario. En esta bruma, nuestros valores democrĂĄticos se hallan cual certezas provisionales cuyo estatus diferido vuelve precario, fragmentario, imperceptible e inasible nuestro poder ciudadano. La privaciĂłn intolerable de nuestros derechos es el objetivo de este RĂŠgimen en eterna construcciĂłn. La libertad de opresiĂłn parece ser el Ăşnico fin de la historia capĂ­tulo Ecuador.

Cultura del espectĂĄculo HERNĂ N ABAD RODAS

La mayorĂ­a de los habitantes de los paĂ­ses que viven cobijados bajo el tenebroso manto del populismo y el autoritarismo se interesan muy poco o casi nada por saber quĂŠ ocurre en los ambientes polĂ­ticos, econĂłmicos, sociales y culturales de sus respectivas sociedades; no quieren aburrirse leyendo, escuchando o viendo anĂĄlisis ni complejas consideraciones, llenas de diversos matices, sino entretenerse con

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Aniversario de la Hoguera BĂĄrbara FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

 )$        :(( Ăą   ĂĄ    

    %     '            8 /  â&#x20AC;&#x153; D   7ĂĄ'â&#x20AC;?           8         Ă­

< ,       8  Ăł     ' <Ă­ 1       - %  A     <Ă­ 1   

 %'    ĂĄ       â&#x20AC;&#x153;  ' â&#x20AC;? ,ĂŠ  '  % %  /     < ĂĄ  ĂĄ  A -                         Ăł           '  

    '  % %     Ăł     Ăą  %                 

       % %     '    8  

 '   ' Ă­ %'           '%                  * Ă­ %                 ? Ăş' 2ĂĄ  Ăş   % % % 

E

actividades o espectĂĄculos que los redima de las frustraciones y trajines cotidianos; que les haga olvidar el desempleo, el hambre y la miseria en la que viven inmersos. Conscientes de esta situaciĂłn, muchos aventureros, arribistas e ilustres desconocidos del mundo de la politiquerĂ­a han caĂ­do en brazos de los "genios" creativos de la publicidad, convirtiĂŠndose de la noche a la maĂąana en salvadores de la Patria. Divertirse como sea o divertir al populacho para obtener votos a como dĂŠ lugar, aun cuando ello conlleve transgredir las mĂĄs

elementales normas de ĂŠtica o estĂŠtica de una democracia, es el mandamiento polĂ­tico del populismo bolivariano del siglo XXI. Con honradas excepciones, una sociedad hechizada por la cultura del espectĂĄculo ejerce una presiĂłn que va modelando y convirtiendo poco a poco a sus polĂ­ticos, artistas, pastores, intelectuales, militares etc. en bufones al servicio de intereses polĂ­ticos o econĂłmicos. DetrĂĄs de semejante espectĂĄculo, comienza a destruirse las fronteras que delimitan la verdad y la

ANĂ LISIS DE HOY

Alfaro y su cruel asesinato FERNANDO SALGADO SALGADO

Sin desmerecer la imagen de Eloy Alfaro, con sus defectos y virtudes, considero que en ciertos casos se sobredimensiona la figura del "Viejo Luchador", haciendo uso y abuso de su nombre y trayectoria, en cosas sin importancia. Los polĂ­ticos quieren ganar membresĂ­a con Alfaro. Aquello de separar las cenizas siempre me pareciĂł un solemne disparate. BenjamĂ­n CarriĂłn escribiĂł: "El Gobierno de Alfaro fue un gobierno fuerte, con frecuentes e innegables resbalones hacia la tiranĂ­a". Me pregunto: ÂżserĂ­a la historia igual si Alfaro no hubiera muerto asesinado? ÂżSu personalidad habrĂ­a tenido la misma gravedad y trascendencia? Ya lo dijo, G. B. Shaw: "Cuando leas una biografĂ­a, ten presente que la verdad nunca es publicable".

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1

La repentina enfermedad del juez Enrique Pacheco resultĂł saludable, aunque suene paradĂłjico. Las circunstancias operaban de tal modo que cualquier pronunciamiento sobre la casaciĂłn que condujese a una sentencia condenatoria a diario El Universo nos habrĂ­a sublevado el ĂĄnimo.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

L

   



mentira. No es sorprendente, por eso, que en algunos paĂ­ses mal desarrollados, aventureros polĂ­ticos de toda especie e ilustres desconocidos llegan al poder gracias a su capacidad histriĂłnica, al dominio del malabarismo de tarima y a su pasiĂłn por el espectĂĄculo. Los regĂ­menes populistas organizan conflictos, luchan contra "malignas conspiraciones", se erigen en campeones de los derechos del pueblo amenazado, y, en su nombre, cercenan libertades para obtener sus objetivos particulares.

Fregando la pita

MĂĄs puentes      ĂĄ    

  Ă­    Ă­      Ăł   %   .              '       + % ĂĄ '     * .           .

    Ă­  Ăł      % ĂĄ   

         

 '   5ĂŠ      8  . '  0  4    Ă­                .        /%    .

'Ăł        Ăł    %     )&        %'                                    '

   '        Ă­   Ăł   ĂĄ     

        *I                 %    ' Ă­  1Ă­ 8         + â&#x20AC;&#x153;8        %      ĂĄ '                â&#x20AC;? 

  %         í           ó  Ê       ;    %        ¿0 . ùí      Ê              '    E          

  Ăł       .     Ăą    Âż %' '                      E F                  

'                     Ăş Ă­        A  .   %'Ăł  Ăł       . %   :(  '       '       ĂĄ   

  ĂŠ     Âż/  ĂŠ 

  E ÂĄ           : Ă­       : (( ĂĄ         .          H Âż/  ĂŠ 

 ĂĄ   %   E    %'        ' ĂĄ  '   .      Ăł Ăş' ĂŠ

    ĂĄ       /            % %  ÂżD Ăą

        ĂĄ

      E â&#x20AC;&#x153; % '     

      â&#x20AC;? 'Ăł 2  0 I  F  ĂĄ            .           

   0 %Ă­   Ă­  *                

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

2 â&#x20AC;Ś Y no porque me niegue a aceptar la posibilidad de que, en Ăşltimo tĂŠrmino, pudiese haber un dictamen desfavorable, sino porque espero un veredicto que se ajuste a derecho, que tome en cuenta los mĂŠritos del proceso y, fundamentalmente, que sea proporcional. CĂłmo aceptar una decisiĂłn que huela a sometimiento, a temor, a favoritismo, de un lado; y, de otro, a venganza, a escarmiento.

3

ÂżLa misma cantaleta?      ĂĄ    ' '        +                   /  ĂŠ         ; E Âż0    

          

         Ăł      

 %        

 *               E  ĂĄ

                     Ă­                     . â&#x20AC;&#x153;        %  â&#x20AC;? Âż '              Ăł     '           Ă­    Ăł         ĂĄ    '.

    ?    E Âż?       Ă­           .       ĂĄ

Ăł     Ăł              

    Ă­     ĂĄ  ÂżEs el proceso    '         .      Ă­      ĂĄ  un ejemplo de    ĂŠ        Ăł E          ĂĄ

transparencia              ĂĄ          '     ;       Ă­

     Ăł ĂĄ  Ă­+    democrĂĄtica,

:==>       . independencia         Ăł    ' % Ăł   ĂŠ               %  de funciones,  %      '   

   ĂĄ   ĂĄ  Ăł  respeto a las           .                  Ă­ '    Ăł . libertades, como Ăş'       Ă­    .

    *     . para llenarnos           %    "  Ăą     Ăł               % de optimismo?           '  

     Ăł Ăş'    Ăą    ?  1      Ăł   '            

           '      ĂĄ        Ăł %

 ĂĄ   '        8 ĂĄ  ĂĄ     %      /         ĂĄ                '     + â&#x20AC;&#x153;            Ă­    %  â&#x20AC;? ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

Âż

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el principal reto de la nueva Corte Nacional de Justicia? JUAN CARLOS SOLINES

GIOVANNI SACASARI

JUAN VIZUETA

QUITO. El primer reto es demostrar imparcialidad del Ejecutivo, actuar por mĂŠrito los procesos y despachar de acuerdo al orden cronolĂłgico de las causas con el fin de que se juzgue con un criterio jurĂ­dico del mĂĄs alto nivel. La nueva Corte recibe 10 mil causas represadas que tienen que resolverse y estĂĄ implĂ­cita la celeridad con la que las causas que mantiene el preFOTOS: A/HOY sidente son procesadas; en cambio, hay otras que, desde hace mĂĄs de 10 aĂąos, esperan ser resueltas. Por quĂŠ debe ser asĂ­, no es posible que la justicia continĂşe de esta manera.

CUENCA. Demostrar que fueron elegidos en forma independiente y transparente. Hay que reinaugurar la justicia y dar posibilidad que la gente sienta que, de aquĂ­ en adelante, puede gozar de una administraciĂłn de justicia totalmente expedita e imparcial. Hay comentarios negativos sobre su designaciĂłn, esperemos que las decisiones que tomen los jueFOTOS: A/HOY ces demuestren todo lo contrario; si no, todo lo que dice el presidente de la RepĂşblica caerĂ­a en un vacĂ­o, pero tenemos plena confianza y fe en que se van a manejar con total independencia.

GUAYAQUIL. Debe transparentar la administraciĂłn de justicia. Ese debe ser el primer reto de la nueva Corte Nacional de Justicia. Transparentar significa que los integrantes deben estar ajenos a una dependencia, valor que se debe de rescatar. Se debe respetar el principio de independencia de la funciĂłn judicial. Adicionalmente, los nuevos magistrados deben aplicar una justicia mĂĄs huFOTO: RT/HOY mana, solidaria y amable que es lo que esperan las personas. Y, finalmente, se debe evitar el manoseo de los juicios, desterrando aquello de las autorĂ­as coadyuvantes.

â&#x20AC;Ś ÂżY quĂŠ, tan pronto nos hemos olvidado de la figura de Chucky Seven y todo su pĂŠrfido significado? ÂżQue un fallo, suscrito por un juez haya sido redactado por una tercera persona fuera del tribunal que examina el caso? Si tal hipĂłtesis se demostrara en la prĂĄctica de modo fehaciente, irrefutable, ÂĄestarĂ­amos asistiendo a un monstruoso acto de corrupciĂłn judicial!

4

Por eso mismo es necesario -urgente y necesario- que Antonio Gagliardo, el correcto fiscal del Guayas, sin violentar los procedimientos, consciente sin embargo de la trascendencia del tema, entregue sus conclusiones en tiempo oportuno. QuĂŠ bueno serĂ­a que la nueva Corte Nacional de Justicia -llamada a reivindicar con sus acciones su designaciĂłn- contara con material asĂ­ de valioso a la hora de pronunciar la palabra definitiva.

5 Cuando un periĂłdico de la seriedad e influencia del New York Times, a propĂłsito del riesgo que corren las libertades pĂşblicas en nuestro paĂ­s, incluye un editorial titulado "Un asalto a la democracia", bueno..., creo que ha llegado el momento de morigerarnos y volver por los cauces de la sana razĂłn. Formulo un sincero llamamiento para que acordemos una tregua, pensemos en los intereses del Ecuador y trabajemos, conjuntamente, en esa direcciĂłn.

6 No me hace gracia que se diga lo siguiente: "El presidente de Ecuador, Rafael Correa, lidera una implacable campaĂąa contra la libre expresiĂłn, acosando a sus crĂ­ticos, presionando a las emisoras independientes a salir del aire y secuestrando a las cortes nacionales en su deseo de llevar a la bancarrota al periĂłdico mĂĄs grande del paĂ­s". Lo dicho no le hace bien al presidente ecuatoriano, a su Gobierno, a la naciĂłn entera.

7 Para finalizar, una nota positiva, cuyo protagonista es el fiscal general del Estado, Galo Chiriboga. Pues..., mĂĄs allĂĄ de la resoluciĂłn tomada frente al caso del economista Alberto Dahik por el juez HernĂĄn Ulloa -una declaratoria de nulidad que deja el escandaloso capĂ­tulo en el limbo-, el representante de la vindicta pĂşblica ha seĂąalado que el asunto no puede resolverse con semejante facilidad. Y ha expuesto sus argumentos. En consecuencia, allĂ­ debe haber una sentencia. Que se despierte la memoria de los ecuatorianos.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 30 de enero de 2012


6

Metropolitana Inundaciones, mal latente OBRAS

Ecapag reitera que ha ejecutado en los Ăşltimos 10 aĂąos obras por $77 millones y que invertirĂĄ hasta 2017 $32 millones en este rubro  7          '      Ă­      < 6  )((= 5Ă­   #      '        '   'Ăł   .      â&#x20AC;&#x153;           â&#x20AC;?  Ăł     .   1  0     %. ''       C. Ă­         )#  . '  )((=       Ăł                  '   

        

     < '   &  '   

   Ă­        â&#x20AC;&#x153;  'Ăł     '       .     '     '        '               

      .         

   %   '  7 Ăł / â&#x20AC;?  Ăł  .        .   8 / '  8.  < ,?  8   4  '     .  Ăł   Ăą )((( ĂĄ

&>    '   .        .   ĂĄ      

 ' /   '   .

      .

       

 4    Ăł <   Ăą :===  )((( ' Ăł    

                     2       Ăł    Ăł   '         '   .                 

J

OBRAS Y PROYECTOS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 10 aĂąos, Ecapag ha ampliado la capacidad de drenaje del canal principal entre las urbanizaciones Los Samanes y Guayacanes. HA CONSTRUIDO el colector principal en la coop. Los Mangles, en el Guasmo Central. PUSO A FUNCIONAR el colector principal en la coop. Doce de Octubre, Guasmo Sur. HA MEJORADO la capacidad de descarga de los canales matrices en las cooperativas Sultana de los Andes, ParaĂ­so del Pueblo, Nueva JerusalĂŠn y Voluntad de Dios. REMPLAZĂ&#x201C; el ducto cajĂłn que sustituye el denominado "Canal de la Muerte". LA AVENIDA De las AmĂŠricas es una de las zonas con mĂĄs riesgo de inundaciones en Guayaquil. Esta situaciĂłn dificulta el trĂĄnsito.

   Ăł    'Ăł  Ăł   .

             5ĂŠ   /  1  "         .     /   

6  0  <  4Ăł 7  ,-  0  ;         %  .       .

  '  %  .  '    Ăł      1    .  /   5  %   0   1  0    .   7 ĂŠ 8 ĂĄ  %      Ăł       # 

        3>>    :( Ăą  /  Ăł  Ăą       Ăł 3 ) .       ĂĄ   

     8 )(:(  &>   .

FOTO: CM/HOY

CONSTRUYĂ&#x201C; el ducto cajĂłn doble, de homigĂłn armado, en la misma ruta del "Canal de la Muerte". Incluye rectificaciĂłn del colector Parson's. PARA LA CALLE SĂŠptima de Mapasingue Oeste (RĂ­o Perdido), entregĂł el ducto cajĂłn aliviadero de la calle. PROLONGACIĂ&#x201C;N del revestimiento del canal matriz del sistema Las OrquĂ­deas, aguas abajo de la alcantarilla de la av. Francisco de Orellana.

MORADORES cruzan la vĂ­a Daule, una zona propensa a las inundaciones, segĂşn la Ecapag.

       .

   %   :#  + < .  <Ăł  ?  Ăł  1% 5ĂŠ   A  <Ăł  ?  Ăł  1% *%  ĂĄ 0ĂĄ     <   .     8 ĂŠ  9  

     8 é  ; * 1  8í  6.   C   / ñí * 1      

8  Ă­ <.  .  #  6 Ă­ 7 Ăł /     *   *   ./ .

FOTO: CM/HOY

     5  Ăą â&#x20AC;&#x153;<  ĂĄ      

             '    

  â&#x20AC;?  ?  8.

     

EJECUTĂ&#x201C; el sistema de refuerzo al sistema existente de drenaje en la coop. Vencedores 8 de Mayo, en el sector de Coop. Varias. Y LOS SISTEMAS de drenaje principal del bloque 8 de BastiĂłn Popular y cooperativa de vivienda El FortĂ­n.

(AM)

Ocho lĂ­neas SEĂ&#x2018;ALIZACIĂ&#x201C;N EN EL CENTRO DE GUAYAQUIL, CASI ILEGIBLE

LUMINARIA ENCENDIDA

AVENIDA INSEGURA

MALOS OLORES Y BASURA

EN CALLE MANUEL GALECIO, justo a la altura de la calle del EjĂŠrcito y al inicio de un puente elevado, existe un letrero horizontal que indica el nombre de las calles subsiguientes, completamente oxidado y deteriorado. La situaciĂłn afecta a los conductores que no conocen el sector.

LOS FAROLES que alumbran el Puente de la Unidad Nacional, que une a Guayaquil con La Puntilla y a La Puntilla con DurĂĄn, permanecen encendidos dĂ­a y noche. Los conductores que utilizan frecuentemente el viaducto piden que no se desperdicie energĂ­a.

VARIOS DENUNCIAS por secuestro express ocurridos en taxis amarillos que circulaban por la avenida Fracisco de Orellana, fueron presentados en la FiscalĂ­a de Guayas. Las vĂ­ctimas fueron recogidas en varios puntos, como al pie de la CĂĄmara de Comercio.

EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de las calles Los RĂ­os y Manuel Galecio, montenos de basura aguardan por los recolectores de Puerto Limpio, quienes segĂşn los moradores del sector, incumplen con los horarios de recolecciĂłn. Los malos olores son los mĂĄs molestos.

FOTO: CM/HOY

FOTO: CM/HOY

VĂ?A A LA COSTA Y NORTE DE GUAYAQUIL

FLOR DE BASTIĂ&#x201C;N

Uniformados mueren Inseguridad cobra vida en dos accidentes

ĂĄ   )& %      Ă­     . ĂĄ    ĂŠ   .

 ĂĄ    .     â&#x20AC;?  Ăł        Ăą         5.     Ă­           *      â&#x20AC;&#x153; Ă­ .

<           Ăł    )( Ăą  â&#x20AC;?  GĂł  &  Ă­  .     Ăą Ăł   .  .<   ::+(( 8Ă­  %'Ă­              Ă&#x2030; .      7 .

      /.      Ăł  %     Ăł *ĂĄ  Ăş     8 .   Ăł 

   ,*-    Ăą . /%    Ăą      . EdisĂłn Pacheco,   /%   Ă­ Ăł    Ă­   Ăş

agente de la

 Ă­  

  Ăł  CTE, fue    ĂĄ . '      %Ă­ 5  embestido en la     .   vĂ­a a la Costa, y        . <?7.==&   policĂ­a Edgar      MartĂ­nez muriĂł Ă­   1Ă­  ĂĄ%  Ăł   C    1 . tras chocar la      .  moto que '    'Ăł *    /. conducĂ­a      %              Ă­ 8Ă­

 Ăł   %   '     .  Ăł    ĂĄ  .

ĂŠ           5. ĂĄ     Ăł        %   .  1        '   *  ĂĄ     ' '   .

Ăł     C   %Ă­      â&#x20AC;&#x153;8Ă­      . ; * 1     .          .     % Ăł Ăł 1Ă­       D .      ĂĄ.

           / Ă­    Ăł 

      '     0  '   .     %           %        .  Ăł  (DAD)

   



UN AGENTE DE TRĂ NSITO  

de menor de edad

A LAS 15:00 DE AYER, '  .       Ăą ; 7  :& Ăą         '           '    '  :(     6 

7 Ăł          Ăł     

ĂĄ'   D  0Ăą

? '  <'   ; 7    <          

  

 Ăł /. ĂĄ ,1'Ă­  .    AĂ&#x2018;OS TENĂ?A '    Jaime Baque, quien fue  %  alcanzado   7 por una bala

   . perdida en una  ĂŠ balacera     F   Ă­   % %  %'  '.             

<     

      7  /   

 % 1  <Ăł  = Ăą  8 '                        'Ăł

'    Ăą    

     (DAD)

14

   



LUNES 30 de enero de 2012


Metropolitana

INVERSIĂ&#x201C;N ANUAL DE $20 MILLONES

El asfalto para la capital lo seguirĂĄ dotando la RefinerĂ­a En 2011, la Epmmop tapĂł 461 650 baches y rehabilitĂł 361 km de vĂ­as. El 34% de las arterias asfaltadas estĂĄ en buen estado  $(           ?  Ă­       .

 %        '   :((     Ăş  C I <  Ă­ 8Ă­      

 ĂĄ +          Ă­      ,  .  -            %  

     

  '   Ăł  /         Ă­       Ă­

        '. %     Ă­

'   %  Ăş        $:       ĂĄ        Ăł  '% " &              Ăł     ,        Ăł  '  ĂĄ '  '  ' ' -  )     Ăł  ĂĄ    

 Ă­   '  %   .       '%            UN OBRERO COLOCA ASFALTO en el segundo tramo de la av. SimĂłn Ăł      1. BolĂ­var, donde se aplica la rehabilitaciĂłn integral. FOTO: PAD/HOY        Ăą                Ă­     : #& G ,   !-            .     %         " #!  .  â&#x20AC;?  Ăł    " $!     !    <   C      Ăł %  Ăł   Ă­      ; 0 '  Ăł      7 Ă­       &! ĂĄ  '     #!    Ăł  

               &(! ĂĄ   . 5      / Ăş 2   .    %         Ăł          ĂŠ   '               Ă­  Ăş     '    ?      ?          

        ' Ăł    Ă­                   )(::  %  ; ?.           &#: #( '%          C' /Ăş' )   ))    Ăą          Ăł 3 &#:     Ăł   .    3=(      =)( 8 ĂĄ   %'  #:    ĂĄ     ĂŠ     8 Ăą     

GĂł    

 /    /Ăş'  3)(                (=> G â&#x20AC;&#x153;0 ĂĄ      (NJ)

U

PREMIACIĂ&#x201C;N AL MĂ&#x2030;RITO

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE ARTE

PolicĂ­as logran bajar la cifra de homicidios

Los quindes irĂĄn de gira por tres urbes

   



LOS POLICĂ?AS  '   

 Ăł  1     .  .   '   '       Ăł  ĂŠ         

ĂĄ     % .            %    .

'    Ăł     Ăł   .        

         '        %   ,  . Ăą  ĂĄ    Ă­ Ăş. '-  )(:(  1    Ăł )$    )(::       '    .    Ăł       : (  Ă­       1.    '      (SO)

LOS 65 QUINDES A  ĂĄ

%     Ă­  D   Ăł :&  '   ĂĄ  A     %ĂĄ       8 '  .

  Ăł ĂĄ ' 

 :>  '  %   :$

      Ăł ĂĄ  < ,

 )) 1  )) '-    

ĂĄ    ,

 )# '  )#  -   '    

       ((       .   â&#x20AC;&#x153;A ; Ă­ A â&#x20AC;? %       Ă­    â&#x20AC;?      1Ă­              (SO)

JUZGADO DECIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO CITACION JUDICIAL: EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: MIGUEL ANGEL PEREZ SIMBAĂ&#x2018;A. DEMANDADO: ZOILA EULALIA BERMEJO JUNCAL TRAMITE: ALIMENTOS/INCIDENTE DE REBAJA No. 2008-0975 A.E. CUANTIA: TRECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DOLARES. PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, viernes 9 de septiembre del 2011, a las 15h40 Por cumplido la providencia de fecha 06 de septiembre del 2011, las 17h47, se admite a trĂĄmite previsto en la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicada en el R.O.S. 643 de 28 de Julio de 2009.- CĂ­tese a la demandada ZOILA EULALIA BERMEO JUNCAL, en el lugar indicado MEDIANTE 3 publicaciones en la prensa, para lo cual la actora se acerque a esta judicatura a solicitar el Extracto pertinente A la demandada se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a, y de presentar su prueba en la Audiencia UNICA que se seĂąalarĂĄ de forma inmediata, una vez practicada la citaciĂłn en legal y debida forma, a la que deberĂĄ comparecer personalmente o por medio de Procurador Judicial debidamente autorizado para transigir. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn presentada por la accionante segĂşn consta de la razĂłn sentada por la SecretarĂ­a de esta Judicatura. En cuanto a la ConfesiĂłn Judicial, esta se receptarĂĄ al momento mismo de la Audiencia. IncorpĂłrese al proceso los documentos agregados a la demanda. TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la actora para sus notificaciones posteriores. NOTIFIQUESE. FIRMADO Dra. Celma Espinosa V.- Jueza Encargada. LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES.

LAS OBRAS de artes permanecerĂĄn a lo largo del bulevar de la avenida NNUU hasta el 14 de febrero. FOTO: PAD/HOY

DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

Se solicita a todos los ex empleados de PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A que trabajaron del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011, por favor se acerquen a la empresa a actualizar los siguientes documentos, hasta el 15 de febrero de 2012: -

Acta de matrimonio o partidas de nacimiento actualizadas en el caso que no lo hayan enviado el aĂąo anterior o se hayan suscitado hasta el 31 de diciembre de 2011.

-

DeclaraciĂłn juramentada de uniones de hecho

-

Carnet del CONADIS, en caso de que tengan hijos con discapacidad.

-

Partidas de nacimiento de los hijos menores de 18 aĂąos y los hijos nacidos hasta 31 dic/2011

   



7

LUNES 30 de enero de 2012


8

Internacional

EL HECHO EL PAPA BENEDICTO XVI LIBERร“ DOS PALOMAS POR LA PAZ EN EL MUNDO, PERO ESTAS RECHAZARON EMPRENDER VUELO EN UN PRIMER MOMENTO FOTO: AFP

PERIPLO

Grandes firmas

! !  " () POR ANDRES OPPENHEIMER

    '  .   4รณ   .

  7G C'   รณ      

2   8 รก      ' '     รก ' % รก       รก   รก   +      .  . 

    รก  1รฉ.   8 รฉ   ยฟD'รก    E ยฟC  C'  .     

 รญ   ? . '  'รฉ. รก   

'        

   รก  

              รฉ %      E  รบ             

1รฉ  ::     รบ      .       

     รบ

 รฑ     &> :  รก      2     รญ        รบ  รญ   8 รก รบ    %

%   F           รฉ      รก %     D     รญ     

%   รก      )(::   $)       :((   .

       .     ##       :((      รบ 

 0  4     รณ    %       4.

           :((  %'  *    C'    รฉ    1รฉ.

E

Obama estรก intentando generar un clima de normalidad que le serรก crucial para ganar las elecciones de noviembre. Dirigir la atenciรณn pรบblica a un conflicto armado que se libra en la frontera no encaja en esa narrativa, especialmente en un aรฑo electoral  ;   รฑ    รฉ     C'  รณ .        . รก  1รฉ  8 รฉ    รฑ   รณ 

 '         . '        .   6   รณ       '        

       โ€œ โ€   รฑ   '  %           

       รญ  

 '     รณ รบ. '       

'                รฑ    /      รณ   รก       ' .   รณ     รก        .     1รฉ  8 รฉ     %         .    1รฉ  7     ' %  ' 

' '   '     %          รณ   . %'รณ  %  .        .    รก รฑ  C      รณ           รณ     .  4   C' 

 %  รณ   

' โ€œ 8 รฉ โ€         รก รก       .      รบ       

        . รก รก       D        C'.        . '           รญ  . '    % . รฑ   

    /        '            '       . รณ    1รฉ    

8 รฉ    .

   รญ        รณ รก   

  4  (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

BRASILIA.      7 

  ? 

   

       )(:)   '  Dรญ        . รณ   % %                  

 '   รณ 

รญ       . '       ' F  รก%    

รณ       D. '          .    7     รณ    '  %

%   :(  '   8  7    รณ .  รณ        .    

   ' .   .    . MILLONES de '    dรณlares es la inversiรณn            brasileรฑa para la ampliaciรณn  del puerto de โ€œ   รก Mariel en Cuba     .      /* ,/  *'.

 -     % รณ

  'โ€  ; รฉ 8  <%      4 .

  รฃ /     'รฉ       ? 

     รณ  รฉ      รก  /  /รญ  %'    < '  % '   .  รณ '  รฑ     

 รณ  < '       % รฉ  รณ   & ((( 

 )(::  < '  รณ   . รณ  รณ  รญ  : )((    รฑ  %  (AFP)

683

FLORIDA PODRรA DEFINIR OPOSITOR DE OBAMA EL FAVORITO para la investidura presidencial republicana de los EEUU, Mitt Romney, enfatiza su discurso conservador a un dรญa de las primarias de Florida. Segรบn encuestas, Romney tiene 39% de la intenciรณn de voto, frente al 31% de Newt Gingrich.

HUELGA RECIBE A CUMBRE DE BRUSELAS LOS PRINCIPALES sindicatos de Bรฉlgica intentarรกn paralizar el paรญs hoy con una huelga general convocada contra las medidas de austeridad anunciadas por el Gobierno, en el dรญa en que los lรญderes europeos celebran una cumbre extraordinaria en Bruselas.

LE PENN EN BAILE DE ORGANIZACIร“N PRO NAZI SOS RACISMO denunciรณ la presencia de la candidata a la presidencia de Francia, Marine Le Pen, en el baile de Olympia, una controversial reuniรณn de organizaciones de extrema derecha que coincide con la fecha del Dรญa Internacional del Holocausto.

INCENDIO EN CรRCEL DEJA TRES MUERTOS UN INCENDIO ocurrido en la madrugada del domingo en el Complejo Carcelario Santiago Vรกzquez de Uruguay dejรณ tres presos muertos. La hipรณtesis que se maneja es ajuste de cuentas; en principio se tiene la certeza de que el incendio fue intencional.

EGIPTO

ESPAร‘A

Las elecciones, con poca acogida

Marcha en favor de Garzรณn invade calles

EL CAIRO.  % รณ

   



FOTO: A/HOY

   B %.     รก        รณ    รฑ .

  < '  C'     %       

      B . %       .

      

4       รณ      '      4

      

     1รฉ  8 รฉ   รฑ รณ       B . %               รก   รฑ   .    < '     .  รก      .

'       . % %   4       .  D  ?% B% . รฑรณ  โ€œ  รฉ   / รญ  %    .         .  % %     .     '    .      .      %

      .

 โ€    รฉ   .      7  .    รณ C'  

      โ€œ     %             . รณ          44 1รฉ  8 รฉ     .        '      .  โ€ 1 รณ+  44  รฉ รก     

  2  8 รก 

     รณ  . รณ   C'  รก  .         .     รก         .

Rousseff, en polรฉmico viaje a Cuba y a Haitรญ

Ocho lรญneas

         

'              รณ   .        % รก  8  /            รก  ))  '           รณ  :    รญ              รณ รก      รก    

     4 )     

รก        

          'รก %  %    .     รก  รณ รญ >     รก  :&  :  '    :&  

          ))  '   8        รก  7  /     รณ        .          รก  7   '      '     

รณ         / '   ;  ,/;-  D   1             

 รก        /; .   รณ       

   $>      %     )>( . รฑ    :$(   

        

 '    ; 1    รณ    รก  8 รก      )$  '                          '    

   รณ   รณ  D  1'G       ; 1                 '      '    *%          .         

    %   . '      4  . รณ    '          (AFP-EFE)

ENTREVISTA

MADRID. 1   

HODA EL.MELIGG. Estudiante egipcia de 21 aรฑos. Participรณ en la revoluciรณn del 25 de enero

'Democracia es la vรญa' ยฟQuรฉ le motivรณ a participar en las protestas en la plaza Tahrir?        .

รญ       . '  รญ      

    รบ  '   '  2'        *        ,D - 1'G     '     *%              'รณ        ยฟCรณmo era el Egipto de la era Mubarak? D'รญ     . รณ  รณ    . '    

  '      รณ   8.    รญ    %'รญ      .      4 รญ

        .

   %  . รณ ยฟHubo mucha represiรณn en la plaza Tahrir?     รญ  %' %     / . รญ  รญ รณ    '       .   รญ  .

     < '   . รณ   2   

   รญ  

0     

        รณ    '  .   1'G 8  .

 '     %'รญ %  รณ       

  รก        '   

          รณ            Dadas las condiciones actuales de Egipto, muchos opinan que la revoluciรณn no cambiรณ nada. ยฟEstรก de acuerdo? *         .           รญ รก  8%    . รก             รณ  .   รก       En este aniversario de la revoluciรณn, el Gobierno militar anunciรณ que cederรก el poder al rรฉgimen democrรกtico. ยฟCree en su palabra?

ยฟQuรฉ papel jugaron las redes sociales en la revuelta?    รณ รณ  )   )(::    )$          .  รณ    *% .   6 ' G          .         .       El juicio a Mubarak se desarrolla. ยฟQuรฉ espera como ciudadana del proceso? FOTO: DR/HOY

*           รณ                

     รญ    ยฟCuรกl es el papel de la mujer en la sociedad egipcia?       

 %   % '  A           รณ ยฟCuรกl es el clamor ciudadano al futuro Gobierno de Egipto?         รญ รก.       '         .

        

  รบ รญ

        

1      .     7  <รณ        %'  .      

   รณ      8       .      '  รญ    '                รญ   โ€œ     <. รณ    รญ    โ€  '                      .

  %     + 6  <รญ   ?  8'  1 

D รก   8  1%  7  <รณ # รฑ   รณ     )((#   รณ     รญ            ::&    .      รฑ รฉ          

    รณ  6 รญ   รญ     โ€œ.  รณโ€  '       %  <รณ    %

     %

    รณ            % %          'รณ     

 0  F G  )((  )((# (AFP)

PROGRAMA NUCLEAR

AIEA inspecciona Irรกn durante tres dรญas

(PRN)

 828  รณ    = TEHERรN. 4  รณ  8  2       2รก  รณ   .  รญ 8รณ  ,828- .      รณ . '                 )(!  6 . รณ    2รก      'รบG  ' รก   รญ        รฑ  รญ   โ€œ      โ€    =(!       '        '    รณ     ? . 6   รก. รบ' 2 รก  Irรกn condenรณ la   5   .   . detenciรณn en     'รฉ         /      

los EEUU del  ; %  .

 828  profesor de     

'  D   ingenierรญa รญ    . 0G    รฉ      . elรฉctrica Mojtaba      Atarodi, de la  '      '

.      รญ  Universidad de   รญ 8    . Sharif   รณ    828     .   รบ 

        รณ   รก โ€œ 'โ€     รญ          โ€œ . ?  <

    รฑ.     โ€  * % รก

รณ    '        C 

 รณ โ€œ รก  '' .  %  2รก '  .  6  โ€    .     ' ' รณ             รญ

   (AFP)

2รก   * % รก

   



LUNES 30 de enero de 2012


Internacional

EL DATO LA CIFRA DE VĂ?CTIMAS DEL INCENDIO QUE SE DESATĂ&#x201C; EL SĂ BADO EN UN CENTRO DE REHABILITACIĂ&#x201C;N PARA ALCOHĂ&#x201C;LICOS Y DROGADICTOS DE LIMA (PERĂ&#x161;) SE ELEVĂ&#x201C; A 27 FOTO: EFE

PRIMARIAS EN VENEZUELA

ÂżQuiĂŠn irĂĄ contra ChĂĄvez? Opositores al Gobierno celebrarĂĄn un proceso electoral inĂŠdito en busca de un candidato Ăşnico para hacer frente al presidente actual 8?88  Ăł :)  '   5      ĂĄ  ĂŠ     .       1 

 4   ĂĄ ,14- /        %  

ĂĄ 5     .

       Ăł

                Ăş 

        D %ĂĄ     %   ĂĄ   .

               .  Ăł    Ăł +   8 D   ?  . G 1Ă­   1%  /' 1   /' /ĂŠ      Ă­ . .       .

   Ăş     5         .   Ăą             .        Ă­  '                .

   < '  %ĂĄ  . '          2      

  '     

?  G ,1 -  /' /ĂŠ  ,@-  Ăł ĂĄ . ĂĄ               ĂĄ  .         .   '    A  '    

' ĂĄ   'Ăł.         

    ĂĄ ĂĄ  :)  '    '     '  /             Ăł              Ăş  "   Ăą    Ăł         Ăł                  Ă­         Ăł       '       %         /        '.   ?  G                   Ă­           /    Ă­  ĂĄ +       .      .   Ăł    . /       . Las primarias 

   

  %ĂĄ  . opositoras 1Ă­   1%. Ăł    .

  'ĂŠ

Ăł  . convocadas   .     . por la Mesa Ăł     Ăł   /   de Unidad    Ăą      :)    DemocrĂĄtica      )(:) ĂĄ  Ăą se celebrarĂĄn     . 

 '     Ăł  .

   ĂĄ   . el prĂłximo  .  %ĂŠ.      . 12 de febrero       Ăł      

8  /' 1      >          . '       ĂĄ   ĂĄ ' ' ĂĄ     .  /        ĂĄ â&#x20AC;&#x153;        

     '             â&#x20AC;?  Ăł %ĂĄ    .

             /   1. Ă­   1%    .

ITALIA

CRISIS EN SIRIA

INEQUIDAD

Muere expresidente Luigi Scalfaro

ONU recibe maĂąana a vocero de Liga Ă rabe

Foro Social convoca a protesta mundial en junio

C

   



ROMA.      ? .

Ăş'  Ă&#x201C;   .   Ăł   %  ĂĄ'  ?    = Ăą  .      0  =  ' :=:$  0      2      ? . Ăş'  :==)  :===              Ăł   .

   0   

       

  <  6   /  7   ,:==)- * 'ĂŠ  Ăą ĂĄ  

*          Ăł   Ăł  

   Ă­  '  

   Ăł     .    :=&    Ăł  Ăł   Ă­  :=&#       8  . '           

 Ă­  2  Ăł 

    Ă­ +     ? Ăş'  .

        

 ĂĄ    6    2    

Ăą :=$(  < '  

Ă&#x201C;SCAR LUIGI SCALFARO en una de sus Ăşltimas apariciones pĂşblicas. FOTO: AFP

  7    :===            Ăł           

         / Ăł ,/  .

- 6       ĂĄ       .    ,-   

   ĂŠ   /      Ăł   Ăł       < ' 

7    ,:==&-     .        

        .  1

 â&#x20AC;&#x2122;8  ?  /  (AFP-EFE)

Medina, por la Sexta RepĂşblica

PĂŠrez Ă lvarez, por un futuro seguro

Pablo Marcial Medina Carrasco FOTO: INTERNET tiene 64 aĂąos y estudiĂł Derecho en la Universidad Central de Venezuela. ParticipĂł en las llamadas guerrillas urbanas en 1960. Sindicalista fundador del Movimiento Matancero, militĂł en la Juventud Comunista y Patria Para Todos (PPT). Fue vicepresidente de la CĂĄmara de Diputados del antiguo Congreso de la RepĂşblica. Su propuesta es fundar la Sexta RepĂşblica.

Pablo MartĂ­n PĂŠrez Ă lvarez tieFOTO: INTERNET ne 42 aĂąos, es abogado por la Universidad del Zulia (LUZ), con posgrado en Derecho PĂşblico y una especializaciĂłn en Derecho Municipal del IESA; fue dirigente universitario y gremial, militĂł en AD y se integrĂł luego a las filas del partido Un Nuevo Tiempo (UNT). Fue director de despacho y luego secretario de Gobierno de Manuel Rosales, en la GobernaciĂłn del estado Zulia.

Capriles, el que encabeza las encuestas

Machado, la dama que retĂł a ChĂĄvez

Henrique Capriles Radonski, de 38 aĂąos, es abogado y FOTO: AFP dirigente del partido Primero Justicia. Su trayectoria polĂ­tica se iniciĂł en las filas del partido socialcristiano Copei y en las elecciones de 1998 resultĂł electo diputado. En 2000, se incorporĂł a la militancia del reciĂŠn fundado partido polĂ­tico Primero Justicia, donde fue coordinador nacional adjunto hasta 2008.

MarĂ­a Corina Machado Parisca naciĂł en Caracas en 1967. FOTO: AFP Desde su curul en la Asamblea Nacional, es una de las mĂĄs fervientes opositoras al Gobierno, por lo que ha sufrido varios ataques por parte de presuntos partidarios del presidente venezolano. A apenas dos semanas del anuncio de su candidatura, algunas encuestadoras ya la ubicaban en el segundo lugar.

Residentes en Miami esperan soluciones Arria basa su propuesta en legitimar el poder pĂşblico Diego Enrique Arria Salicetti tiene 73 aĂąos y fue diputado ante el Congreso y gobernador del Distrito Federal designado por el expresidente Carlos AndrĂŠs PĂŠrez. RepresentĂł a Venezuela en la ONU y llegĂł a ser presidente del Consejo de Seguridad. Fue tambiĂŠn director del Banco InFOTO: INTERNET teramericano de Desarrollo (BID), asesor adjunto de la SecretarĂ­a General de la OEA, fundador y editor del Diario de Caracas. TambiĂŠn es ganadero.

EL CAIRO.         Ă '  0'  8''        Ăą           C04  '       

  1    ĂĄ'  .   '      .

    7 %  8

   ĂŠ       .

         .

Ăł         Ăł '    

     ' ?     C04  .    Ă­   ĂĄ          

        'Ăł    Ă '       ĂĄ'   Ăł ' Ăł   . Ăł  Ăł  ?ĂŠ  %'  â&#x20AC;&#x153;    Ăł   â&#x20AC;? 8       

      < ' 

      .     ##   Ăş     (AFP-EFE)

Ăş  Ăł      %'Ă­ %     .           Ă­      .

       Ăą Ăł  (DVM)

PORTO ALEGRE.  6     . Ăł     7              Ăł             .                ' ?Ă­ J)(

 C04    'ĂŠ   '  / '    ĂĄ  

    .      Ăł  C04  ?Ă­

;          .

   Ăł       Ăł     .      â&#x20AC;&#x153;   .     â&#x20AC;?  ?Ă­ J)(     . '     '  %  

:=>) '                  .           â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?  6  Ăł % :) Ăą    Ăą    

ĂŠ  '     â&#x20AC;&#x153;         '     .        %    â&#x20AC;?   D    â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? ĂŠ  (AFP-EFE)

CARACAS.     0 

   5    ,0- .     %  :°  

Ă­      Ăą       > '   Ă­        Ăł       1  ,44-                     5 .     )(:)   :)  '        .

Ăł"  Ăş  > '              :#  '   

            0 *'          ' Ăł  Ăł  ĂĄ   .        1 

ĂŠ       .

Ăł  ĂĄ   .

   Ăł    â&#x20AC;&#x153; ĂĄ   â&#x20AC;? /         Ăł       

     

 Ă­       . ĂĄ      .      > '   Ăł   0 ĂĄ        .      % .        '       ĂĄ            %  '           .

  %ĂĄ     

    Ăł (EFE)

EN OAKLAND, las manifestaciones han sido reprimidas con dureza. Las autoridades advirtieron que no permitirĂĄn ocupaciones. FOTO: AFP

EEUU: 400 'indignados' detenidos: cuatro heridos Unas 400 personas fueron detenidas en la ciudad estadounidense de Oakland tras los enfrentamientos registrados entre manifestantes y policĂ­as, en los que al menos tres agentes han resultado heridos. Los integrantes del movimiento Ocuppy Oakland pretendĂ­an ocupar un centro de convenciones en desuso y convertirlo en su sede, luego el centro deportivo YMCA y la alcaldĂ­a, lo que desatĂł la acciĂłn de la policĂ­a.

   



9

LUNES 30 de enero de 2012


10

bn@hoy.com.ec

   



LUNES 30 de enero de 2012

LA DEUDA CON LOS MENORES TODAVĂ?A ES ALTA FOTO: MR/HOY

Ăą     

    Ăş  Ăł          .     '   .  Ăł     Ă­     ,  ĂĄ ::- 0 '         %       Ăł        

 %       

       .    Ă­      Ăł         /   Ăł    

   '        Ă­   %

      *         . Ă­        4    Ăş               (!   1 .    '  C' .   0Ăą  0Ăą  8 .    ,C08-       A

   D          Ăş 'Ăł DCF  ' )((=   '

Ăą   6 Ă­ Ăł .   '        Ă­    Ăł

       .

'      .  '      2 

L

  Ăł      Ăł  C0<          Ăł      .                      '  %     ' ĂŠ .

)(:(      1.    Ăł   Ă­  A      Ă­  '    Ăł

 / '  %    %   Ă­    .       0     ĂĄ'     ;  ,0;-   ' .        . OTROS PROBLEMAS. /  

                   1  < ĂĄ 

        )((#  / Ă­    %     .  ,ĂŠ-  Ăł En la defensa de %    

   :& los derechos de %    .      

     los menores    Ăł  :  :> Ăą   

no termina    %'Ă­   . de concretarse   %'  

      Ăş  % como polĂ­tica de      %   â&#x20AC;&#x153;  Estado, porque,       . ĂĄ  Ăł Ăą  Ăą   . entre otros,  '         faltan recursos  Ăł

Ăł   .      

      .         .    %'   .     Ăłâ&#x20AC;?    %  'Ă­  C .            ĂĄ    .  Ăł   Ăł ' .    '             ĂĄ     

 ĂĄ   %'      . ,     -   .     Ă­    '  Ăł Ăł   .    ' 8   . '    '. Ăł     Ăł      Ă­            

'         ,    .

 '      '      Ăł-       C  @      

 '  Ăą   ĂĄ       '     < ĂĄ                                  8     

                Ă­       .     % 

    Ăł        

           .      8 ĂĄ     % .  Ă­       .      ĂĄ      '           %    .         '       '                  

     < ĂĄ   '    

'         Ăł  % %     . Ăł              /   . Ă­     Ăą  %  ' %  ' '

ARTĂ?CULOS DE LA CONSTITUCIĂ&#x201C;N 2008 SECCIĂ&#x201C;N Quinta: NiĂąas, niĂąos y Adolescentes. ArtĂ­culo 44. El Estado, la sociedad y la familia promoverĂĄn de forma prioritaria el desarrollo integral de este grupo y asegurarĂĄn el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderĂĄ al principio de su interĂŠs superior y sus derechos prevalecerĂĄn sobre los demĂĄs. ARTĂ?CULO 45. Las niĂąas, niĂąos y adolescentes tienen derecho a la integridad fĂ­sica y psĂ­quica; a su identidad, nombre y ciudadanĂ­a; a la salud integral y nutriciĂłn; a la educaciĂłn y cultura, deporte y recreaciĂłn; a la seguridad social; a tener una familia y disfrutar de la convivencia familiar y comunitaria; a la participaciĂłn social; al respeto a su libertad y dignidad; a ser consultados en los asuntos que les afecten; a educarse de manera prioritaria en su idioma y en los contextos culturales propios de sus pueblos y nacionalidades... El Estado garantizarĂĄ su libertad de expresiĂłn y asociaciĂłn, el funcionamiento libre de consejos estudiantiles...

ARTĂ?CULO 46. El Estado adoptarĂĄ, entre otras, las siguientes medidas que aseguren a las niĂąas, niĂąos y adolescentes: 1. AtenciĂłn a menores de 6 aĂąos, que garantice su nutriciĂłn, salud, educaciĂłn y cuidado diario en un marco de protecciĂłn integral de sus derechos. 2. ProtecciĂłn especial contra cualquier tipo de explotaciĂłn laboral o econĂłmica. Se prohĂ­be el trabajo de menores de 15 aĂąos, y se implementarĂĄn polĂ­ticas de erradicaciĂłn progresiva del trabajo infantil. El trabajo de los adolescentes serĂĄ excepcional y no podrĂĄ conculcar su derecho a la educaciĂłn ni realizarse en situaciones nocivas o peligrosas para su salud o su desarrollo personal. Se respetarĂĄ, reconocerĂĄ y respaldarĂĄ su trabajo y las demĂĄs actividades siempre que no atenten a su formaciĂłn y desarrollo integral. 3. AtenciĂłn preferente para la plena integraciĂłn social de quienes tengan discapacidad. El Estado garantizarĂĄ su incorporaciĂłn en el sistema de educaciĂłn regular.

   



CĂ&#x201C;DIGO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE ECUADOR (2003) Y CONVENCIĂ&#x201C;N DE LA NIĂ&#x2018;EZ DE LA ONU (1989) ESTOS dos cuerpos legales tienen varios puntos de coincidencia en sus postulados a favor de los menores de edad. EL CĂ&#x201C;DIGO. ArtĂ­culo 6. Todos los niĂąos, niĂąas y adolescentes son iguales ante la Ley y no serĂĄn discriminados por causa de su nacimiento, nacionalidad, edad, sexo, etnia; color, origen social, idioma, religiĂłn, filiaciĂłn, opiniĂłn polĂ­tica, orientaciĂłn sexual, estado de salud, discapacidad o diversidad cultural o de cualquier otra condiciĂłn propia o de sus

progenitores, representantes o familiares. ARTĂ?CULO 11. El interĂŠs superior del niĂąo es un principio que estĂĄ orientado a satisfacer el ejercicio efectivo del conjunto de derechos de los niĂąos, niĂąas y adolescentes e impone a todas las autoridades administrativas y judiciales y a las instituciones pĂşblicas y privadas, el deber de ajustar sus decisiones y acciones para su cumplimiento. ARTĂ?CULO 20. Derecho a la vida. Los niĂąos, niĂąas y adolescentes

tiene derecho a la vida desde su concepciĂłn. Es obligaciĂłn del Estado, la sociedad y la familia asegurar por todos los medios a su alcance, su supervivencia y desarrollo. ARTĂ?CULO 27. Derecho a la Salud. Los niĂąos, niĂąas y adolescentes tienen derecho a disfrutar del mĂĄs alto nivel de salud fĂ­sica, mental, psicolĂłgica y sexual. Este Ă­tem tiene 10 puntos en los que aborda temas como la accesibilidad, la gratuidad, la eficacia, la informaciĂłn, etc. Se prohĂ­be la

venta de estupefacientes, armas, explosivos a menores.

condiciĂłn del niĂąo, de sus padres o de sus representantes legales.

CONVENCIĂ&#x201C;N ONU. ArtĂ­culo 2. Los Estados Partes respetarĂĄn los derechos enunciados en la presente ConvenciĂłn y asegurarĂĄn su aplicaciĂłn a cada niĂąo sujeto a su jurisdicciĂłn, sin distinciĂłn alguna, independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religiĂłn, la opiniĂłn polĂ­tica o de otra Ă­ndole, el origen nacional, ĂŠtnico o social, la posiciĂłn econĂłmica, los impedimentos fĂ­sicos, el nacimiento o cualquier otra

ARTĂ?CULO 3. 1. En todas las medidas concernientes a los niĂąos que tomen las instituciones pĂşblicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los Ăłrganos legislativos, una consideraciĂłn primordial a que se atenderĂĄ serĂĄ el interĂŠs superior del niĂąo. ARTĂ?CULO 6. 1. y 6.2. Los Estados Partes reconocen que todo niĂąo

tiene el derecho intrĂ­nseco a la vida. Y los Estados Partes garantizarĂĄn en la mĂĄxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niĂąo. ARTĂ?CULO 24. 1. Los Estados Partes reconocen el derecho del niĂąo al disfrute del mĂĄs alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitaciĂłn de la salud. Los Estados Partes se esforzarĂĄn por asegurar que ningĂşn niĂąo sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios.


11

Un papĂĄ sentenciado a 20 aĂąos por abusar de su hija

BebĂŠ con signos de maltrato muere; padres son detenidos

JOSĂ&#x2030; S., DE 39 AĂ&#x2018;OS,    *'  'Ă­            â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

     %â&#x20AC;?  % '  Ăł   Ăł      'Ăł       

   ĂŠ    Ăł â&#x20AC;&#x153;6       â&#x20AC;?    =      

 *' ĂŠ <. Ă­ /        Ă­     ' 

 '  ; ĂŠ %'     '   % 8   , '    - :# Ăą    Ă­ :&     ; ĂŠ          %

   Ăş   Ăł

                    

Ă LEX DARĂ?O E., )& Ăą  

 *'  Ăł '

 Ăł    Ăł  )( Ăą  Ăł     . 'ĂŠ      .

       '

 % 8    )(:(      

    '     '    ; ĂŠ  %'Ă­  .         

      ĂŠ             ' Ăł 

          

           Ăł  ; ĂŠ  'Ă­

'    Ăł     ' 'ĂŠ  % '    Ăł     ĂŠ %Ă­   /   :#  )(:: Ăł   %    .          

%  + Ă­    Ăł          % .  :) Ăą     .

        /            %   8     Ăł     .  +    ' '   '            . ĂŠ         

   %  ĂŠ   .  Ăł            %'Ă­  '      ĂĄ

 :: Ăą   ĂŠ          %    0  Ăł        Ă­         %'Ă­  .         

 %   

1Ă­ ; ĂŠ  := ĂĄ .

     %     Ăł     ' 'ĂŠ  Ăą "           Ă­        8    '     Ăł   Ăł   .         

       .

Ăł   Ăł    8  ($+((   )$   '     7.   D    /;    %    ?  '.        8       ĂĄ        

        Ăą  

           

Dos formas del maltrato infantil Los maestros y los padres son quienes mĂĄs aplican castigos y maltratos a los niĂąos, niĂąas y adolescentes. Los Ă­ndices se mantienen desde hace una dĂŠcada atrĂĄs  C'     .  %  0Ăą    8 .          Ăą   Ăą                 Ăł    .       . Ăą         

 )(:(         Ăł            Ăł.   %'ĂĄ     Ăł     ĂĄ   

   ĂĄ  .

     C'    0Ăą   8    ,C08-   '  ĂĄ       Ăą ,  .

  % -      %             %  Ăą+ â&#x20AC;&#x153;  .        .        Ă­.

    Ăł       '   Ăş         %' 

'         

     .       Ăą â&#x20AC;? /         &:!      

      ' .

      "  ::!     "  ! 

  '"  :!             'Ăą  * 'ĂŠ %      >:! 

Ăą   Ăą    .

  Ăą        Ăą   .

  ĂĄ            Ăą )(((  )((&     &(! 4 :!       'ĂŠ      '              '                  .    '    .         :(!  Ăą  '      >!    '    . Ăł   )(((  )((& .       Ăą  .     %     

  '   '   !  !      C      +           '          .    8       )#!  Ăą    

   Ă­              

  %     

     :)!

E

   



bn@hoy.com.ec

La violencia en contra de los menores tiene aĂşn Ă­ndices alarmantes. Estos seĂąalan que la realidad no ha cambiado en los Ăşltimos 10 aĂąos: los niĂąos y jĂłvenes siguen siendo golpeados como primera forma de corregir su comportamiento, a lo cual se denomina 'adultocentrismo'. Muchas veces, la violencia es extrema y lleva en ocasiones a que los niĂąos huyan de la casa o a que mueran producto de los golpes. En la frontera norte, la situaciĂłn de los menores es mĂĄs crĂ­tica ya que, ademĂĄs de las limitaciones para acceder a la salud y la educaciĂłn, afrontan dificultades propias del conflicto colombiano. Los niĂąos que viven en el sur del paĂ­s son explotados en minerĂ­a y basurales. Al momento, no existen cifras unificadas del maltrato. Para finales de marzo, se esperan los resultados de un estudio que prepara el Observatorio de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes (ODNA).

   



LUNES 30 de enero de 2012

     ĂĄ   ' 'ĂŠ  Ă­  %            '   %              ĂĄ         . Ăł     Ăş  8     .  Ă­ %'   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?   Ăş    '           /;    Ăł     Ăş'    ĂŠ    '     Ăą             %    '  ĂĄ    ĂĄ  ĂĄ.        D   ĂŠ.

  / Ă­ ;            

Ăł  Ă­   0. Ăą 1  0 '        Ă   Ă­       

Ăł  Ă­ ĂŠ    

      1 .    '   

  ĂŠ   'Ăą        '    'Ăł     Ăą    Ăł       % '    Ăł  ' 'ĂŠ     Ăł '   '     Ăł        . '      %    ?  8Ă­  ĂŠ.

          '       .

Ăł      

     '   .   Ă­            

ENTREVISTA MARGARITA CARRANCO fue vicealcaldesa de Quito, integrante del Consejo de ProtecciĂłn de NiĂąos, NiĂąas y Adoslescentes (Compina) FOTO: A/HOY

Justicia sentenciĂł el 0,5% de casos de trata ÂżCĂłmo mira el problema del maltrato infantil?      Ăł

 1    Ă­

  '     .   % Ăą Ă­         ÂżA quĂŠ se debe eso?        .        .                 Ăą

    ÂżCuĂĄles son los tipos de maltratos mĂĄs comunes? 5   Ă­     Ăł.  0            .        .

     

 Ăł /                 ÂżHay alguna estadĂ­stica sobre la violencia infantil? 0 %     Ăş  

      .      Ă­  . Ăł      .   /    Ă­ . '    Ă­ Ăş' ÂżQuĂŠ consecuencias trae el maltrato constante?           %     . Ăł '      Ăł      ÂżExisten programas de prevenciĂłn o tratamiento? 0 %    .        ' 

     

       Ăł     ÂżCĂłmo actĂşa la justicia en este tema? 2       

   'Ă­   /             .   '    .    (!

ENTREVISTA MARCELO GONZĂ LEZ, coordinador en Ecuador de la ONG Save the Children, que tiene presencia a escala mundial FOTO: PAD/HOY

'AĂşn hace falta invertir en las niĂąas y niĂąos' ÂżQuĂŠ aspectos se deben tomar en cuenta para combatir el maltrato infantil? /         Ăł      

Ăą      Ăł   '      

ÂżEn quĂŠ ĂĄreas dan apoyo?       .      Ăą

'        

    '            .     

ÂżCĂłmo estĂĄ el primer punto?  Ăş    Ăł .          .      . Ăł             Ăł 

  %  0Ăą  C04 :=$=

ÂżEn quĂŠ otras situaciones se evidencia las falencias?                   . Ăł C '  . ĂĄ    Ăł         .  %    

ÂżPero lo declarativo se concreta en la realidad? C'   %  Ă­ .    '  

    C0< .  '

ÂżEs decir que el Gobierno no ha invertido lo suficiente en la niĂąez? D         ?ĂŠ  %      .        . %  Ăą  Ăą       /     .   Ăł  Ăł   Ă­.    Ăą  %  ' %         ' '

ÂżCuĂĄles son esas carencias? 0  '           Ăł   Ăł   Ăą  Ăą      


12

Actualidad

LA FRASE REGLAS DE CAMPAĂ&#x2018;A ELECTORAL RESTRINGEN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N Y OTORGAN GRAN LIBERTAD AL ESTADO PARA CONTRATAR PUBLICIDAD. MarĂ­a Paula Romo. FOTO: A/HOY

REFORMAS CĂ&#x201C;DIGO DE LA DEMOCRACIA

ÂżVeto limitarĂĄ al Ejecutivo? El CNE habla de la regulaciĂłn de los medios, pero no deja claro cuĂĄles van a ser los alcances del reglamento que elaborarĂĄn     Ăş 

 %  %   Ăą     )(:  %     < '    ĂĄ ĂĄ    '             ?            .                 Ăą   ?       Ăł          D   7ĂĄ' % %    Ăł      8   < . '  %            %   Ă­      Ăł        . Ăł   â&#x20AC;&#x153;A         

 +     Ăł ' .    â&#x20AC;? %            ?            8       %    ĂĄ %    ĂŠ          .  Ă­     /   ¿Ê      0.      ,0-         < '  E 1  5Ă­           %   .           .

     .    Ă­    Ăş      )(:   '      ĂĄ  Ăł  '          ' .    Ă­     

      â&#x20AC;&#x153;  .   â&#x20AC;?     .           Ăş     â&#x20AC;&#x153;     ĂĄ  

     â&#x20AC;?  Ăł 5Ă­         'ĂŠ  %ĂĄ    < '    '      .

A

    Ă­         . 5Ă­            ĂĄ 

  ĂĄ         Ă­      

*'       .    ,*-  El Gobierno lleva 5Ă­  Ăł 8           mĂĄs de 700      . horas de emisiĂłn   Ă­ ):=    '  

de sus enlaces   Ăł    %ĂĄ    

Ăł   . sabatinos, desde      .    Ă­ que el presidente        .

  < '  Correa asumiĂł         el poder, hace       .       .     . cinco aĂąos     8/         .      . ĂĄ       Ăł Ăł    '    %ĂĄ                 / 1 ?    '  ĂĄ        )(:   % %           < '  ĂŠ    

   Ăą    â&#x20AC;&#x153; .

            â&#x20AC;? 8 Ăł        Ăł.

         â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?        ĂŠ  Ăł Ăą   .         .  Ă­  â&#x20AC;&#x153;       .      ?ĂŠ       Ăł   Ăł    â&#x20AC;?      ¿Ê      %        .       )(: E â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ   ĂĄ '

       %  .        . Ăłâ&#x20AC;?  Ăł 5Ă­  8     %        0    

 '  ĂĄ    .         

'Ăł      Ăą        .       )(: "      Ă­

                 Ăł 

       .       ' ĂŠ '      .    '    6   %       .

Ăł  %   ĂĄ                   Ăł  . ĂĄ    0    

      

    Ăł     Ăş   

CONOCER y resolver las impugnaciones y reclamos administrativos sobre las resoluciones de los organismos desconcentrados durante los procesos electorales, e imponer las sanciones que correspondan. EJECUTAR, administrar y controlar el financiamiento estatal de las campaĂąas electorales y el fondo para las organizaciones polĂ­ticas. VIGILAR que las organizaciones polĂ­ticas cumplan con la ley, con sus reglamentos y con sus estatutos.

(PAO)

Organizaciones polĂ­ticas El 20 de junio, culmina el plazo para las inscripciones de las organizaciones polĂ­ticas que quieren participar en las elecciones de 2013. Organizaciones polĂ­ticas que se encuentran reinscritas Partidos PolĂ­ticos Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) Partido Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD) Partido Sociedad PatriĂłtica 21 de enero (PSP) Movimientos PolĂ­ticos Movimientos Alianza PaĂ­s (AP) Movimiento Creando Oportunidades (Creo) Movimientos Provinciales LOJA: Movimiento AcciĂłn Regional por la Equidad (ARE) EL ORO: Movimiento AutonĂłmico Regional (MAR) SANTA ELENA: Movimiento Frente Unidad Salinense GUAYAS: Movimiento Centro DemocrĂĄtico

REPRESENTANTES del Movimiento ConcertaciĂłn entregaron, el 25 de enero, al titular del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredez (dcha.), las firmas de respaldo para las elecciones de 2013. FOTO: MR/HOY

Organizaciones polĂ­ticas que se encuentran en trĂĄmite Partidos polĂ­ticos 19 Movimientos nacionales 45 Movimientos del exterior 6 Movimientos a escala provincial 10 (Datos hasta el 11 de enero) Fuente: CNE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

Ocho lĂ­neas

EDUCACIĂ&#x201C;N

MAĂ&#x2018;ANA, EL PLENO COMPLETA VOTACIĂ&#x201C;N A LOFL

Tungurahua: plan prevĂŠ alfabetizar a 16 674

FERNANDO Cordero (foto), titular de la Asamblea, convocĂł para maĂąana a las 10:00 a votar por la Ley de Desarrollo Fronterizo, y a las 12:00 a completar la votaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa (LOFL): faltan por votar artĂ­culos referentes a fiscalizaciĂłn.

FOTO: DR/HOY

ASAMBLEĂ?STA LEONARDO VITERI HACE DENUNCIA EL ASAMBLEĂ?STA Leonardo Viteri denunciĂł que hay clĂ­nicas clandestinas que hacen fraude con galenos que cobran $25 mil por ofrecer tratamiento con cĂŠlulas madres. Dijo que se hace urgente emitir el reglamento a Ley de DonaciĂłn y Trasplante de Ă&#x201C;rganos. (NST)

SE INAUGURAN MĂ S CASAS LEGISLATIVAS

   



ATRIBUCIONES CNE

DENTRO del cronograma de convenios para la instalaciĂłn de las oficinas de conexiĂłn legislativa, se confirmĂł que se inaugurarĂĄn en los prĂłximos dĂ­as casas legislativas en las ciudades de Portoviejo, Puyo, Esmeraldas y en el sur y norte de Quito. (NST)

EN EL MARCO  /   

 Ăł  1    . Ăł  ĂŠ '    

:# #>&      .   *% %  )(:  8      1     ĂĄ   .   )(:)  /    Ăł 7ĂĄ   ;Ăł   8  ,7;8-  .  ĂĄ    .  Ă­ ' Ăł+ 1  ĂĄ         )              Ăł      " F Ă­  .

       'Ăł . '  %. ' %     

     . DE ENERO 'Ăł  Ă­. arrancĂł la metodologĂ­a de   '. alfabetizaciĂłn Ăź  Manuela    SĂĄenz

   ĂŠ   & #((     .      %' % .   %'  *%

 '         Ă­ F Ă­          .

  Ă­ ĂĄ   :=      '  Ăł    Ă­ 1  ĂĄ    . Ăł  /   7;8

19

(PAO)

COMISIĂ&#x201C;N RECIBE A EMPLEADO DE LA DINSE HOY A LAS 09:00 de hoy, la ComisiĂłn de Derechos de los Trabajadores de la Asamblea recibe a representantes de la AsociaciĂłn de Empleados de la Dinse, con quienes se tratarĂĄn asuntos relacionados con la reestructuraciĂłn de esa instituciĂłn. (NST)

LA TITULAR de la Cartera de EducaciĂłn, Gloria Vidal. FOTO: ARCHIVO/HOY

   



LUNES 30 de enero de 2012


Actualidad EUROPA

EL JUEZ FEDERAL THOMAS HOGAN, DEL DISTRITO DE COLUMBIA, CONDENร“ A 24 Aร‘OS Y MEDIO DE CรRCEL A IGNACIO LEAL GARCรA, UN LรDER REGIONAL DE LAS FARC.

VENEZUELA

Sarkozy sube el IVA para frenar la crisis Hoy se desarrolla la cumbre europea en Bruselas que busca acuerdos para enfrentar la crisis econรณmica plasmada en desempleo y que amenaza al viejo continente     รฉ  0.  รก G  รณ    '   .       รณ  .      รณ  

  K      .  K      

   รญ %      %   K '    .  K El presidente K     . francรฉs Nicolรกs   %    '     Sarkozy anuncia  %  

incremento del '   '. IVA a tres meses      de la campaรฑa    K

      para la         . designaciรณn de    %  su sucesor รก                รณ G .   '  K     K           รณ   %   .

      

%    6 รก  K   '    K   รญ PRESIDENTE francรฉs, Nicolรกs Sarkozy, durante la entrevista en la que anunciรณ el incremento del IVA como รณ      K . una medida que permitirรก a ese paรญs solventar la crisis que afecta a la regiรณn. FOTO: EFE          

      . 8      รฉ K    รญ  .   รณ K   % %              รณ G 

รณ K     K        .  '          รญ  '             K  K   .

  รฉ รณ   . %    K  . %     รก G  รณ   รฉ         รฉ.     :#  G         .

  รก  2       '    รบ' รฉ %         .

 5  8  ,258-  %   7  ,     . &! K     !K          .   รก   '  รก   รญ   . /  2   7 ,/27:=#   ):) !     รญ   -  )(::     รณ    <   .  รก             รณ. รฉ      .  )(:(     รณ   รญ    (EFE)

           .   %    

E

CASO EL UNIVERSO

CARRERA DEP. CUENCA

Abogados niegan presiones a exjuez

Byron Piedra gana competencia atlรฉtica

EL EQUIPO '             ?      รณ   .         . รณ  รก' %'            0.   ;  ,0;  -     รณ                 '        '   .     % โ€œ รก .  โ€        /%               รบ' 8   รณ    .      '  

  โ€œ       .       

              .  โ€  /%    .    .

         .  .

รณ        . DE FEBRERO SERร LA

    .

    audiencia de  'รญ  . casaciรณn si los nuevos jueces

   . no cambian

รณ  . la fecha        .                .

      

รฑ รก      

3&(     '       

         '          0; โ€œ   รณ  .         รณ      

      .    รญ   .

     โ€ .     '   โ€œ   รฉ   '  % 

     โ€  .   รฑ      ,    - โ€œ  โ€  โ€œ .  โ€      .     (AFP)

10

   



NARCOTRรFICO

EL DEPORTISTA   7  /  รณ             รฉ      '        รณ  . รฑ           /    รณ   .   :( Gรณ   : (>               .          รณ   (=+((     8     8.        (((  .         Gรณ.   /         รณ   '   ' 8      % . รณ      รณ 7 รญ

รณ       '        รณ          ?     

     รญ  รญ      .

      /  รณ  .  'รณ 8         รณ  '. รณ    "    รณ       %  .       'รฉ           รญ ' :# % :) รฑ       ; C       : = 

 /' 7 รฑ   ) := (:               ?  %%      > (&    &    รณ 8           5 8         รญ  . ;  1      ;.    /   'รฉ         .        รญ     รณ D *       :%( =  (XPA)

Chรกvez advierte con nacionalizar bancos EL PRESIDENTE      D

%รก   รณ    .  รก  ' 

      .     รณ    

         รฑ  7 7' 5.  8  ,7758-    '

  5     7.    1    / 

 7758 โ€œ      โ€                 โ€œ . รก  '  รก  

      โ€

       8รณ /         %   .                

    < รญ รญ ;

  # (((   ' รญ ,3$ >)   -   '   'รณ  

รฑ    รฉ     รญ    

       .

     ' 

  รฑ      รณ  ;      '.    รก    โ€œ  

รณ รญ โ€     .   '    รฉ .             รก  < '   โ€œF รก %            '     โ€     โ€œ  '   โ€  รณ        '      รณ   รณ

โ€œ'    รณ   .  รณ    '  โ€       %รก    . รณ      7758   รญ    /  ? รญ  รก    '  

 7758  5    (EFE)

GUAYAQUIL

Choque de buses deja 18 heridos AYER, UN ARTICULADO DE  1 .    'รญ       <   รญ   % รณ    '

 '  รญ  =)     รณ           รณ   :>+ (           <รญ 8รฉ       '  รณ 

:$    %     

    

    รณ B 1. รฑ       7 . '  <      

%              %  % 

 %   5   '             1 .  ' รณ   )(&$   . 'รฉ  รณ %      รญ 8รญ    '     .    %     '      รบ     .              รณ  .        รญ  =)    รณ  รก    รณ       '       

 %รญ %'รญ   .       (GAP)

   



13

LUNES 30 de enero de 2012


   



   



14 LUNES 30 de enero de 2012


hoy l hoy 2a l 2012-Enero-30