Issuu

Domingo

Llamado a la renovaciĂłn y la paz al culminar Semana Mayor

8 de abril de 2012

Con HOY circulan DOMINGO y Newsweek. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l mundo cristiano ha conmemorado la pasiĂłn y la muerte de Cristo y celebra este dĂa su resurrecciĂłn. El papa Benedicto XVI, en la ceremonia del vĂa crucis que presidiĂł en Roma, puso de relieve el sentido esencial de la conmemoraciĂłn de la Semana Mayor, la mĂĄs importante en el calendario catĂłlico. "Con Cristo crucificado, la muerte misma adquiere un nuevo significado y orientaciĂłn, es rescatada y vencida, es el paso hacia una nueva vida", recordĂł el pontĂfice. Tras la incertidumbre, el sacrificio, el dolor y la muerte, la resurrecciĂłn representa para los creyentes la alegrĂa y la plenitud de la vida, el triunfo del amor y la entrega solidaria hacia los demĂĄs. A pesar de los cambios en valores y costumbres y la predominante secularizaciĂłn de la sociedad, se mantienen en el paĂs las manifestaciones masivas de religiosidad popular: en todas las ciudades ecuatorianas, miles de fieles participan en las tradicionales procesiones de Cristo del Consuelo en Guayaquil y de JesĂşs del Gran Poder en Quito y acuden a los templos para las ceremonias de estos dĂas. MĂĄs allĂĄ del dramatismo de las representaciones por la dolorosa conmemoraciĂłn de la pasiĂłn y la muerte de Cristo, alienta en las miles de personas que participan en ellas la esperanza de superar dificultades, el dolor o la enfermedad y hallar la paz y la felicidad para ellas y sus familias. El Ecuador es una naciĂłn con mayorĂa cristiana. La Semana Mayor es una jornada de renovaciĂłn y de esperanza. Esta vez se la celebra en una sociedad mĂĄs polarizada, en la que se han agudizado las divisiones polĂticas. La celebraciĂłn del Domingo de ResurrecciĂłn es tambiĂŠn un llamado a la unidad y la paz y a buscar una sociedad que supere las desigualdades y falta de equidad y sea respetuosa de los derechos humanos y la libertad y que brinde posibilidades de bienestar y realizaciĂłn plena para todos. HOY desea felices Pascuas de ResurrecciĂłn a sus lectores.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Antonio Valencia no serĂĄ operado para retirarle

Joven chino vendiĂł su riĂąĂłn para

una placa metĂĄlica del tobillo. ÂťSD-13

comprar un iPhone y un iPad2. ÂťP-9

ATAQUES A OPOSITORES ÂťP-8

MĂĄs de 120 muertos por represiĂłn en Siria A dos dĂas de la fecha lĂmite fijada por la ONU para que el Gobierno y los opositores paren los ataques, una nueva ola de violencia sacudiĂł Siria dejando mĂĄs de un centenar de muertos y miles de refugiados

QUĂ‰ VER EN LA WEB:

SOLDADOS SEPULTADOS POR ALUD Avalancha sepulta a unos 150 militares paquistanĂes. El alud ocurriĂł en la madrugada, cerca del glaciar de Siachen, (norte de Cachemira). No se sabe cuĂĄntas vĂctimas hay.

ARRIBA: Miles de sirios asisten en Damasco a una marcha en apoyo a la fundaciĂłn del Partido Baas y en apoyo del presidente Bashar al Assad. DCHA.: Familiares cargan ataudes de personas que fallecieron en los enfrentamientos con el rĂŠgimen. FOTOS: AFP

TRATA DE MUJERES ÂťP-9

ASAMBLEA TIENE 30 DĂ?AS ÂťP-11

Madre lleva una dĂŠcada Correa envĂa de forma urgente reforma hipotecaria buscando a su hija SUSANA TRIMARCO, ĂĄ Ă

Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ă

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MĂšSICA ÂťVD-8 Y 9

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

PREGUNTA DE HOY ÂżHa sido vĂctima de la delincuencia? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba despidos por no asistir a marcha del Gobierno? SĂ

57%

43%

KYPUS FUSION, TV ECUATORIANA

El choque de la fecha se juega en el Monumental

MANTA CONTRA LA DELINCUENCIA Manta tiene 162 buses con botĂłn de pĂĄnico y GPS para evitar los asaltos.

EnvĂa un mensaje con SI o NO al

098200200

respuestas

BARCELONA VS. LIGA-Q ÂťSD-14

SEGURIDAD ÂťP-3

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos

290

â€œ â€? ! ! ĂŠ ĂĄ Ăł " ĂŠ Ă

CIENCIA ÂťVD-2

La primera TV dinĂĄmica del mundo es creaciĂłn de la empresa nacional Nova Devices.

Don Elhoy pregunta

ESTE LUNES, ĂĄ

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

GERARDO Cilveti, argentino, (foto), toca junto al chileno JosĂŠ M. Coo. FOTO: DR/HOY

EN LA TV 08:30 ECUAVISA Hacia un nuevo estilo de vida 16:30 TELEAMAZONAS La nueva Cenicienta 20:00 HOY TV En directo fusiĂłn

FusiĂłn chilenoargentina en los acordes de Ars Duo

ANIVERSARIO ÂťP-10

TITANIC, UN SIGLO DE LA CATĂ STROFE El 14 de abril se conmemoran 100 aĂąos del hundimiento del buque Titanic.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

L. ZUBELDĂ?A, DT de Barcelona

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

E. BAUZA, DT de Liga-Q

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

!$ 1 ( Ăł , ) 2 *+ĂĄ ,) Ăł + #

, + 2 ĂĄ 8 $ ( #)

Ăł Ăł Ăą ĂĄ + # * ( ! $

) + + ) ) , Ăł + ) +

ĂŠ + -

./ 000

) Ăş +

!$ ( #)

9 ' (% *+ĂĄ , , ) ) ) ĂŠ

# 1Ăš #' *2 #') ) ,

* Ăł

3/4 Ă 5006) Ăş Ăą $

Ăł

# ' ( $ *$ (ĂŠ * ) * ) 8

) ĂĄ , Ăł )

*+ĂĄ ,) 8 Ă 2 * ) + Ă

$* ( 1 !"$Ă‰ Ăł , 1 *+ĂĄ ,) .700

: ; , + $ ĂŠ

# -

Ăł Ă Ăł Ă

Ăł Ă ! " Ă #$ % &$# ' (% ĂĄ ) *+ĂĄ , ĂŠ )

Ăł , - #

Ăł

ReflexiĂłn Nuestras firmas

Ăł SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

# Ăş $ $ Ăł % & & Ă $ # ĂŠ $ ' ( ) Ăł $

* ' + Ă , $ Ă $

Ăł - - ! $

# Ăş ' Ăą $ , . ) $ % %

ĂĄ $ % % ' ! Ă $ / $

Ă 0 Ăł 1 â€œ Ăą Ăł â€? Ăł - # / $ / Ă * ĂŠ $ % 2 # Ăş / Ă $ Ăł ! Ăł $ / Ăł $ Ăł ĂĄ â€œÂż- ! ĂŠ 3 Âż' ! ĂŠ ĂĄ $ 3â€? Ăł ! â€œ Ăą Ăş Ăł ĂŠ â€? 1 â€œÂĄ Ă 4â€? Ăł ĂŠ ĂŠ 1 â€œÂĄ 4â€? Ă‰ 1 â€œ' ! - ! - & ! ĂŠ & â€? $ Ă Ăł $ 1 â€œ5 # Ăş â€? Ă $

FOTO: A/HOY

El Domingo de ResurrecciĂłn es en el lenguaje de los ritos catĂłlicos 'el dĂa que hizo el SeĂąor', lo que significa que es el dĂa de la creaciĂłn de un hombre y de una mujer nuevos, una nueva Tierra y unos nuevos Cielos Ă # Ăş Ăł 1 â€œ/ % ĂŠ â€? / Ăł / Ăł1 â€œ/ % ĂŠ â€? Ăł $ 1 â€œ0 Ă ' ! $ & ĂĄâ€Śâ€? * $ Ă Ă Ă Ăş ) Ăł # ĂŠ 6 Ăş Ă 7 Ăł 1 â€œÂż8 ĂŠ ! $ 3â€? â€œ& ! Ă Âż+ Ă 3â€? 9 # Ăş + % $ â€œ â€? â€œ/ $

! $ $ + ĂĄ$ ! ĂŠ $

VĂ?A LIBRE EL TRICOLOR del AtlĂŠtico Paranaense marcĂł dos goles en el triunfo 2-1 sobre el Criciuma. FOTO: A/HOY

JOFFRE GUERRĂ“N

EN LA CATEDRAL DE QUITO, en el centro histĂłrico, un cuadro que recuerda la resurrecciĂłn de JesĂşcristo.

6 -

Ă ! ! â€Śâ€? $

Ăą 1 â€œÂż+ ! Ă 3â€? 9 % ĂŠ $

$ " Ăł ! $ Ă ĂŠ ' Ăş Ăą %Ăł $ â€œÂĄ8 ĂŠ $

! ĂĄ â€? ! Ăł

Ăł Ăł $

# Ăş $ Ăł / $

1 â€œ- Ă $

% " â€? 9

$ # ĂŠ ĂĄ ! Ă 1 â€œ Ăą $ Ăł â€? / Ăş % ! Ă / $ ĂĄ $

# Ăş / $ $ Ăą Ăł Ă $ Ă $ & 0 $ Ăł & - & - : 0 Ăł $

Ăł â€œ Ă ! % Ăą â€? ! ! Ă

Ăł * $ ,

% Ă % $

% ĂŠ ; < 6 $ / ! Ăł % 0 Ăą # Ăş , $ Ăł $

$ ! $ Ă Ăł $ Ăł Ăł â€œ , $ ĂĄ = ' , ĂĄ = - Ăł , Ăł â€? 9 $

FOTO: A/HOY

BASHAR AL ASSAD, presidente sirio

Ă $ % # Ăş ! Ăł $

ĂŠ ' â€œ Ăł $ % â€? ! Ăş 6 / Ăą ! & ! Ăł + Ăł Ăł ! Ă $ $ / Ă Ăł $ Ăł !

CURIOSIDADES

De paseo con mĂĄs de media docena de perros pequineses

CONTRAVĂ?A MĂ S DE 120 muertos es el saldo de la represiĂłn del gobierno sirio contra los manifestantes.

FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

ÂżEl cartel de los Estados Unidos?, sobre la violencia que azota MĂŠxico y los EEUU.

El presidente Correa festejĂł sus 49 aĂąos con Tiko Tiko.

DestituciĂłn de funcionarios por no haber acudido a contramarcha. DOS MUJERES sacan a caminar a siete perros de raza pequinesa por la avenida Seis de Diciembre y av. Orellana, en el norte de Quito. FOTO: PAD/HOY

'Marchas porque marchas', artĂculo de Marlon Puertas

5 'Hay sĂĄbados de Gloria', artĂculo de Alexandra Ayala MarĂn.

DOMINGO 8 de abril de 2012

Nacional Manta, buses contra robos EL HECHO

EL ECUADOR ACOGERĂ EN QUITO EL ENCUENTRO

INTERNACIONAL SOBRE LUCHA SOCIALES, DERECHOS HUMANOS Y EDUCACIĂ“N, ENTRE EL 10 Y EL 13 DE ABRIL.

LA PRIMERA EN EL ECUADOR

Las 162 unidades de buses de cinco cooperativas que funcionan en Manta tienen instalado en su interior el GPS y el botĂłn de pĂĄnico % @ ( * ! ! >- Ăł ĂĄ ! / ĂĄ$ 2 $ ! % $ 2 ĂĄ ĂĄ " Ăł ! >- $ 6 > , ĂĄ$ ! % â€œ- Ă ! & Ăł $ / " Ăą ! * ĂĄ â€? Ăł / ! $ Ă !

; $ - Ă Ă< % ! ĂŠ $ El complemento ! $ final de este !

Ăł ĂĄ $ ! $ plan son las cĂĄmaras de video, que ! estĂĄn ya en ! $ $ Manta listas Ă

Ă para ser - Ă ! instaladas $ ĂĄ ! $ â€œ,

Ăł >- ; Ăł â€? Ăą Ăł % ĂŠ ! Ăł ĂĄ $ ĂĄ Ă Ăł Ăł % $ Ă < Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ! # - % $ , * ĂĄ " Ăł ! ĂĄ$ $

6 0 Ă ĂŠ $ - Ă : Ăł * $ â€œ+ ĂĄ $ % Ăą Ă â€? / ĂĄ ! $ ? Ăą Ăł !

EN LA CENTRAL DE MONITOREO de Seguridad Ciudadana, Juan Pazos sigue el rastro a los 162 buses con esta tecnologĂa.

Ă ! ĂŠ $ Ăł $

: Ă 6 Ăł ! ĂĄ

ĂĄ $ ĂĄ ! ĂĄ $ ! ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ

Fuerte tempestad pone a los cuencanos en alerta AL

EL PUENTE del camino viejo hacia Turi se vino a bajo por las fuertes lluvias que ocasionaron la crecida del rĂo Yanuncay. FOTO: BR/HOY

Ăł Ăł > % ĂĄ Ă Ăł Ă ! Ăş # - ! # Ăş B ! " ! â€œ ĂĄ ! Ăş Ă

! / ĂĄ , â€? * - Ăł ! Ăą ! Ă * , - Ăş > Ăł Ăł ! Ă , $'% * 0Ă Ăł Ăą (RMT)

Hoy se habilitarĂa la vĂa CalacalĂ-La Independencia Ă Ă , $ Ă$/ 6 ; $ - < $ Ăş $ ) Ăł C@ / % $ $ & ! $ , -

SISTEMA DE RECLUTAMIENTO EN LĂ?NEA EL COMANDANTE de PolicĂa de Guayas, Luis Castillo, hizo un llamado para que los jĂłvenes de entre 18 y 26 aĂąos se inscriban del 13 al 29 de abril como aspirantes a policĂas. El proceso serĂĄ a travĂŠs de la pĂĄgina www.dgp-polinal.gov.ec

asaltos diarios a buses se registran en el puerto manabita

0 Ă - Ă Ăł ! & Ăą ĂĄ $ Ă Ăą % 6 $ - Ă ĂĄ $ ! Ăł (GM)

ESTADĂ?STICAS CIFRAS DEL Sistema de InformaciĂłn para la Gobernabilidad DemocrĂĄtica (Sigob) revelan que el robo a personas en ManabĂ se ha incrementado desde el 2009. ESE AĂ‘O SE registraron 678 casos y sumaron 705 en 2010. En el primer trimestre de este aĂąo los dato varĂan constantemente. AL MOMENTO se han registrado mĂĄs de 100 asaltos entre enero y marzo de 2012.

ESMERALDAS

MuriĂł pequeĂąo por dengue hemorrĂĄgico UN NIĂ‘O

Ăł , ; Ă<

Ăş Ăł 0 " $ Ă Âş D ĂŠ Ă > & $ Ă % & , ĂŠ $ > ! Ăł ! , $

ĂĄ Ăą & + 7 Ăł - â€œ $

â€? Ăł $ ! & $

* ĂĄ $ $ (LFA)

SEMANA MAYOR

ESMERALDAS

HASTA AYER

& ! â€œ â€? $ ! â€œ ! $

â€? ' ! Ăş Ăł - % Ăł ! $ $ ! ĂĄ

Ăş ĂĄ $ A :

Ocho lĂneas

VARIOS PUENTES CAĂ?DOS

MENOS ! Ăą !

Ăş , ;'% < / ! Ăł Ăł Ă , , * Ă - , > % / ? ! 7 '% > ĂĄ Ăş $ , : : !

% Ă * ! ! Ăł > % â€œ Ă Ăł ( ! % Ă â€? Ăł : , B Ăł Ăł ĂĄ" - % Ă * ! / Ăł ĂĄ Ăł 7 '% ! ! ! ! Ă ĂĄ Ăą

cĂĄmaras de video se han instalado en los buses hasta ahora

FOTO: GM/HOY

- 5 Ă% E , Ă Ă ! Ăł Ăş $ Ăł - Ă * ĂĄ Ăş Ăł $ , - Ă Ă

/ Ă 8 6 % ! & , - Ă Ăł ' Ăł $ & 6 $ $ / % ! Ă ! $ / B ! $ Ăł ĂĄ (LFA-RE)

FOTO: CORTESĂ?A

POLICĂ?A INCAUTA 5 MIL CD ILEGALES EN UN OPERATIVO, miembros de la PolicĂa allanaron un inmueble en el sector de El Tejar, donde se dedicaban a la copia y expendio de pelĂculas, mĂşsica y juegos de manera ilegal. Se detuvo a dos personas y se incautaron quemadores de cd, dvd y demĂĄs evidencia.

NUEVAS UNIDADES JUDICIALES EN LA PRIMERA fase de implementaciĂłn de unidades judiciales de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de la provincia de El Oro, trabajan 5 jueces. Se prevĂŠ en la implementaciĂłn de otras 11 unidades de varias materias en la localidad.

ASESINATO EN VIERNES SANTO EN LA CIUDADELA Aray, en Chone (ManabĂ), fue asesinado con 19 tiros Hector Medranda de 36 aĂąos, quien se encontraba reunido con varios amigos. Los disparos los hicieron un grupo de personas no identificadas que iban a bordo de un auto.

FIELES veneran al Cristo Crucificado en la Catedral Cristo Rey, en Esmeraldas, luego de la procesiĂłn del pasado viernes. FOTO: LFA/HOY

Obispo pidiĂł respeto a la vida en Esmeraldas EL OBISPO $

' Ăł % ! $ % Ăł Ăł & $

% Ăą ! ! â€œ Ăą Ă Ăł$ 5ĂĄ " â€? Ăł ' $

Ăł , , ! C - Ăł Ăł ĂŠ $ $ Ăł ! $ " Ăł $ %Ăł ! Ăą $ ĂĄ > ! (LFA)

DOMINGO 8 de abril de 2012

OPINIร N

DOMINGO 8 de abril de 2012

Ediciรณn 10 878

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Soberanรญa y dignidad

El cerdito

> รบ ! รณ $ รก รญ 9 รก > ! รญ 0รฉ 1 $ รญ 9 รฉ ! ! % ! รณ ! / $ รญ 5 , $ ! รญ ! รฑ รฉ ! รณ % $ รณ % รณ > 9 ! รฉ รญ / รณ รญ รฉ$ % รฑ

F รก % - รก El presidente / รบ รณ ecuatoriano รณ ' ! $ รญ $ se ha , - $ ! ! $ quedado $ como el ! รณ $ ausente $ - ! รฉ solitario, sin !

" รณ รญ $ * importar el $ costo para : $ รญ ! $ el paรญs รณ $

รณ รบ $ $ รบ รญ $ 9 9 ! รณ * %รณ รณ

$ , รณ 6 & 5 $ $ / % " รณ $ รณ ! ! รญ ! ! รญ รญ , รณ รณ - รก ! " รณ รญ รบ 9 , ! %รณ รบ รฑ รก ! รณ ! ! * รฉ ! รณ รก รณ รณ รญ ! 5 ? ' รญ

รญ ! รณ 9 รญ ! ร 0 & ! รก ร 7 รก รก " ! ร ! % รบ รญ ! รณ โ : รบ รณ ! ! รฑ ! รบ

รณ # รฉ ' - ! รณ 1 รณ รฑ รบ รณ

รณ ! รบ รฑ , ! รฑ โ โ ! รญ รฑ โ !

รณ รญ ! โ รญ Una imagen รญ % conmovedora es % % รณ ! ! รณ รฉ 9 * la del policรญa al ! ! รญ - ! ! โ โ 1 โ / # รบ โ & que le sigue, al descender del % รบ # รฉ ' - ! รฉ รญ ! helicรณptero, un รญ ! cerdito salvaje ! ! % รก con el que ! รณ รญ :'0, ! C รฑ % compartiรณ aรฑos de cautiverio โ / รบ ! $ รญ '

6 รก , $ โ 7 รก % โ รณ รบ รณ & ;โ ฆ< รก ! โ , 0 ! # รบ 0 $ - # รฉ ' - $ โ 5 % ! รญ รณ รฑ รฑ ! รณ รฉ - ! โ ,รณ % $ รญ รณ รณ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

โ

POR ASDRร BAL

Santa astucia

! รญ รก % % 1 B $ รก ! $ G 6 รบ 1 โ , " รฉ $ รฉ รก รก $ รณ โ ' รณ - รญ รฉ 1 โ รญ " " รณ 1 รญ % $ 2 ! " รญ $ รฉ $

% โ รณ ! โ รญ รก รญ Si el

marxismo ya รญ " $

รญ $ $ no responde a la realidad, $ - รญ ! โ ฆโ tampoco > $ los modelos

รณ $ รก รณ $ socialistas o รณ $ neoliberales - รก convencen en / รญ รญ $ ese tiempo ! $ ! ! ! / รณ ! ! รณ $ รณ " รณ , : ! % - รก 7 รก รฉ $ + รณ ! " รฉ - 2 ! โ โ " $ รณ ' ! รฉ $ รณ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

La Corte legilslativa ! 0 $

! , , ! รณ รฉ ! , " รฑ !

%รก รญ , , รญ รก ! " ! $ รญ D / , , !

! $ , รฑ รญ รณ โ รณ En el afรกn de รณ " รณ / , $ โ / , รก terminar รณ ! ! ! % โ รก acallando a ! รญ รก โ ฆ ! la prensa รณ โ independiente, - รญ รณ / รณ % ' รญ $ se ha convertido รณ $ ! โ โ ' ! " en absurda รญ : B ; / , รณ D รญ / obsesiรณn expedir C รก (< / รณ ! ! ! una Ley de

รญ - รฑ ! Comunicaciรณn

รญ 9 รญ $ รณ $ รก ยฟ5 รณ ! ! รณ 3 ! ! รณ รญ $ ! รณ รก รญ รญ ! รญ รญ " , รณ / 9 รณ ! ' รก $ " % ! % %

0 % รณ รก ! ! รฑ / รญ รก รญ $ DIEGO ORDร ร EZ

analisis@hoy.com.ec

ENTRE Lร NEAS

Piedad, y un maestro Desde hace casi 20 aรฑos, Piead Cรณrdoba ha encaminado su lucha polรญtica hacia los sectores mรกs vulnerables de la sociedad OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

" - ,รณ $ รณ $ % $ รญ + " ร 7 ! รณ รก

:'0, ! ! % - รญ รณ รก

! , - % รณ 7 - ,รณ ! / รญ รฑ รญ $

! % รฑ % " ! $ รณ

, 9 !

% " , ! " - ,รณ & รฑ - / $ รญ $

รก 1 รญ $

>/B* $ รฉ ! ! รณ

รญ รบ รฑ

! ! % โ รณ โ $ % % # H รณ $

รณ ' -รฉ % ! - $ + - % รณ , รฉ - + : รฑ B ) ? โ โ รณ % ? - ,รณ รบ % รณ $

' :'0, ! รณ รญ ' รณ ! 7 รณ โ รณ โ $ รณ ! รก '

? รณรฑ % รญ D รฑ ! % $

, 1 5 .( รฑ รฉ รญ 7 , รณ 8 $

/ ' รญ รฉ รณ $ , ! รก & รฉ ! รณ $ $ รณ $

$ รฉ รฉ รญ รญ ' รก $

" รญ รญ / - $ รฉ + & $

5 , $ !

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn PasiĂłn, muerte y resurrecciĂłn de Cristo CLEMENTE FERRER

Finalizando el tiempo de cuaresma, he visto la pelĂcula La pasiĂłn. Una biografĂa de JesĂşs de Nazaret atractiva y creĂble, de la mano del director Mel Gibson, que ha logrado un filme vibrante centrado en la pasiĂłn de Cristo. Pues, Âżno son los misterios pascuales los acontecimientos centrales del cristianismo?, y Âżno rememora anualmente la Iglesia, en su liturgia, en la Semana Santa, la pasiĂłn, la muerte y la resurrecciĂłn de Jesucristo? Acierta Gibson al dar contenido a su filme: Cristo ha venido al mundo movido por el amor, para redimirlo del pecado, y acepta voluntariamente su pasiĂłn y su muerte. Tiene una misiĂłn que cumplir: liberar a los hombres de la esclavitud del

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pecado. Una narraciĂłn que se basa, sobre todo, en los evangelios seguidos con fidelidad, aunque tambiĂŠn tiene en cuenta revelaciones privadas a dos monjas: la beata alemana Anna Katharina Emmerich y la venerable espaĂąola MarĂa de Ă greda. El guiĂłn narra los detalles que describen los evangelios: insultos, empujones, bofetadas, salivazos. JesĂşs es obligado a colocarse vestiduras ridĂculas, le azotan salvajemente, le coronan de espinas... Una tortura mostrada con gran realismo. TambiĂŠn nos recuerda que todo lo padece Cristo para librar al hombre del pecado. El gran acierto de Gibson consiste en ofrecer la mirada de la Virgen MarĂa (interpretada por Maia Morgenstern): el espectador sufre con ella los dolores del hijo. Si para un actor fue especialmente duro

el rodaje, ese es Jim Caviezel. El rodaje fue en invierno: "No podĂa aguantar mĂĄs de 10 minutos y aun asĂ sufrĂa muchas veces hipotermia", aseverĂł.

Homenaje a la poesĂa FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Cuando las vivencias del alma son mĂşltiples y de la mĂĄs variada Ăndole, la poesĂa fluye como una cascada mĂĄgica, en cuya agua cristalina se ven reflejadas todas estas cadenciosas a la vez que conmovedoras manifestaciones del espĂritu, que hacen de la armonĂa, la estĂŠtica y la belleza un constante y permanente rito. La pareja, la familia, la naturaleza, el entorno social, los valores cĂvicos, ĂŠticos y morales, etc., son manantiales prĂłdigos de los que los poetas se nutren para, a travĂŠs de su palabra, plasmar, exal-

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

tar y difundir las indescriptibles e infinitas bondades del universo, en su afĂĄn de lograr que el lector se sienta identificado con sus fantasĂas, sus vivencias y sus versos. El amor en todas sus formas es compatible con el arte y la creatividad del ser humano y, tanto lo es que, sin lugar a dudas, constituye el mĂĄs prĂłdigo hontanar de inspiraciĂłn de todos los artistas: mĂşsicos, pintores, escultores y poetas. Se dice que el amor y la poesĂa van de la mano; se encuentran tan estrechamente vinculados, que nadie dudarĂa en afirmar que, "sin amor, no hay poesĂa, yâ€Ś, sin poesĂa, no hay amor". El 21 de marzo se celebrĂł el dĂa de la poesĂa: la expresiĂłn mĂĄs sublime y maravillosa del alma e indiscutible acicate para el espĂritu; dĂa en el que los poetas, los escritores y los cultivadores de la palabra le

DEFENSORA DEL LECTOR

rinden su merecido tributo.

El 51% CARLOS CORDERO

La ineludible revoluciĂłn econĂłmica mundial solo serĂĄ verdadera si se fundamenta en el 51%. Esta es la cifra que harĂĄ realidad una mĂĄs justa redistribuciĂłn de la riqueza y terminarĂĄ con las desigualdades sociales. El 51% se refiere al monto de las acciones de las grandes empresas nacionales y transnacionales que tienen que estar en manos del Estado y/o de los pueblos nativos, pequeĂąos propietarios, comuneros, etc.; el otro 49% debe quedar en manos de los grandes empresarios. Con el 51% en su poder, el Estado tendrĂa utilidades anuales que le permitirĂan aumentar su presupuesto para pagar sus costos de

operaciĂłn, realizar obra pĂşblica y fomentar la economĂa, bajar los impuestos a los pequeĂąos negocios, apoyar a los pequeĂąos productores, mejorar el medio ambiente, etc. De su parte, los pequeĂąos propietarios, con el 51% en sus manos, tendrĂan ingresos anuales que les permitirĂan ser econĂłmicamente autosuficientes para no estar esperando ayudas oficiales, contar con dinero para ayudar (comprando) a los menos favorecidos y generar un cĂrculo virtuoso de prosperidad, enriquecer la economĂa popular y nacional, mantener la paz social, etc. Para imponer esto, los pueblos deben movilizarse y luchar en los EEUU, Europa y demĂĄs partes del mundo en las que hoy impera el brutal modelo oligĂĄrquico, neoliberal y neofeudal.

POR TOĂ‘O

'Si no lo entiende, no lo escriba' ANA ANGULO BENAVIDES

â€? 7 Ăą Ă -ĂĄ 1 Ăł , % Ăł Ăł Ă % % &6'06? & + >?,6? ! ;. ( < ; â€œ ! Ăą Ă . $ % <2 â€œ Ă â€? ! ĂĄ $

ĂŠ ! $ $

â€œ â€? ! â€? ! Ă ! " â€œ( $ Ăł â€? La autora no ! tenĂa idea del % , Ăł tema, por ello 0 + + 0 $ ' ! Ă $ debiĂł haber I -ĂĄ Ăł

! ! planteado que ĂĄ lo haciera otro Ăł

$ periodista. / Ăł % C Ăł Ă Al escribirlo, $ . C / desinformĂł ! Ăą Ă $ y confundiĂł Ăł

. Ă ĂŠ ! ! ! $ " Ăł - C ( #0 " Ăł Ăą ! ! ĂĄ Ă â€œ Ăł â€? Ăł ! % Ă Ăą C Ăş â€œ ! Ăą Ă ĂĄ $ ! Ăş ' C F 0 Ăł , $ Ă . Ăą ;' <â€? $ ' Ă ! â€œ / ! Ă Ăł $ Ăł !

' ' Ăł Ăł / " $ Ăł 1 â€œ â€? aangulo@hoy.com.ec

Nuestra resurrecciĂłn VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

Ă , ! , , ! ! # Ăş % ' + ĂĄ 0 ĂŠ Ă$ ! Ă Ăł â€Ś % Ă$ 9 Ăł %! Ăł " ! % $ ĂŠ $ Âż ĂĄ ! Ă Ăł $ Ăł ! Ăł ! Ăł Ă $ Ăş$ $ Ăą Ăł $ En ninguno de Ăş 3

% esos casos Âż ĂĄ ! ! referidos Ăą % existe el acto Ăş $ > ĂĄ Ăą , $ colectivo de $ * ! $ contriciĂłn y $ Ăł arrepentimiento Ă $ % de los errores ! ! ĂĄ $

! del pasado

ĂĄ $ ! Ăł" $ ;! < ĂĄ ĂĄ Ă â€œ â€? % ! ! ! 3 / ! ! Ă Ă $ > Ă - ! Ăł 0 $

$ " Ăł Ă $ Ăą â€œ % â€? 0 Ăş â€Ś * > $ Ăł valvarez@hoy.com.ec

Mientras pasan las sirenas JUAN PABLO OCHOA* analisis@hoy.com.ec

! Ăą $

$ ! / ! $

Ăł ! ĂŠ Ăł Ă & ! $ $ % Ăş ! ' " $ Ă B ) ! 2 ĂŠ

ĂĄ $ ! $

9 Ă $ ! ! ! $ Ă Ăą $

9 ! %! ĂĄ $ $ ĂĄ Ăł $ Ă " $ 9 $ ! Ăş$ Ă Ă Ăą " 2 9 $ Ăş $

$ ! Ăą ! A ( ! 1 Ăş " ĂŠ$ Ăł 9 ! > ! % Ăł ! ĂĄ ! % 2 I Ăł ĂĄ ! ĂĄ 2

2 $ Ăł

Ăł $ $ *SociĂłlogo. Invitado de HOY

INVITADO DE HOY

El 'milagro de la democracia' Ă“SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec

C % Ăł $ # > ) Ăł " ĂŠ ĂĄ â€œ â€? Ăł â€œ Ăł Ă / % â€? * ĂŠ ! Ă 2 â€œ $ Ă â€? Ăą ( > ) Ăł â€œ $ ĂĄ â€? $ $ Ăł $ Ăł Ă â€œ â€? Ă Ă % ĂŠ" Ăł @D

Ăş > ) Ăł Ăł $ ' ? D / Ăł / % 1 â€œ â€? Ăł Ăł â€œ Ăł ĂŠ â€? â€œ â€? Ăł ĂŠ Ăł ' > ) Ăł ĂĄ $ Ă Ăą 1 â€œ Ăą Ă $ I â€? $ % Ăł $ ! Ăą 1 ĂŠ $ - > ) ĂĄ â€œ/ â€? 0 Ăł & Ăł & 5 / Ăł $ Ăł - Ăł Ă

ĂŠ ! & ĂĄ Ă ! % $ ? $ ! $ % % $ 1 ĂĄ Ă I B ! $ Ă â€œ ĂĄ â€? > ) $ $ â€œ ĂĄ â€? â€œ Ăâ€? ' ? ' Ăł $ â€œ ! $ â€? - $ Ăł

OPINIĂ“N

DOMINGO 8 de abril de 2012

Metropolitana RUTA 25 DE JULIO-Rร O DAULE

Metro Express gana Troncal 2 El consorcio ganador deberรก invertir $27 millones en la compra de 90 articulados y 90 alimentadores nuevos y de marca Scania "

รณ รณ $ รณ รบ $ > $ ! $ รญ ( # $0รญ &

รฉ * , รก A F รบ $ รณ รญ : B J " รณ !

รฉ " รณ รบ ! $ รณ รก % รก" $ ! $ !

รญ รฉ / รณ ! รก $ รณ ; รฉ รญ < รญ $ รณ / รณ รณ . / รณ $

รก รณ" รญ " รก ((K * ! " $ .( > ! ! $

รณ B ! รญ ' ' : รณ + , $ * 7 รณ $ - รณ

ESTADร STICAS LA TRONCAL UNO de la Metrovรญa estรก a cargo de Metroquil desde 2006. Trabaja con 40 alimentadores y 50 articulados. EN CAMBIO la Troncal 3 entrรณ en operaciรณn en 2008 y opera ahรญ Matrobastiรณn con 65 alimentadoras y 65 articulados. DE LAS SIETE troncales del plan, dos estรกn en operaciรณn desde el Guasmo hasta la Terminal Terrestre. LA TRES que va desde Bastiรณn Popular hasta la regional dos del IESS ubicada en Boyacรก y av. Olmedo, en funciones desde mayo de 2008. LA TRONCAL dos, que va desde la terminal 25 de Julio hasta la Terminal Terrestre, estรก en construcciรณn desde 2010.

AL MOMENTO LOS CARRILES EXCLUSIVOS y las terminales de la Troncal dos del sistema masivo de transporte de pasajeros Metrovรญa estรกn casi listas para empezar a operar a finales de 2012. FOTO: CM/HOY

$ $ รณ D รญ El consorcio Metro Express ! $ , รณ $ estรก conformado : + รญ por el 55% de F รญ ;B < las unidades B - / ! $ " < afectadas por la $ B J

$ troncal 2 que ! $ $ son 350 buses $ urbanos $

$ 0 รณ ! * รก $ ! รญ

รฑ ( # $0รญ > รก > ? รฉ $

รณ #

รก ! 0รญ & $ # 0 รณ / ' รฉ #

/ ! " รณ @ C( ) $ $

$ D K " รก . . . ( ! $ รก รณ ' " $ รก

ESTร N EN DISEร O las troncales cuatro y cinco que van desde el Batallรณn del Suburbio al IESS.

B J ( % C รณ . @ 7 & รณ ? 6 * > $ ! รณ ! @ รญ รก

$ รก C รก ! รณ > ! ! "$

รณ & รก (AM)

Ocho lรญneas CALLES CON BACHES EN LA ZONA Cร NTRICA DE GUAYAQUIL

Lร NEAS AVERIADAS

INSEGURIDAD EN EL NOROESTE

LUMINARIA PRENDIDA

VARIOS BACHES EN LA CALZADA dificultan la circulaciรณn de los vehรญculos que cruzan por la calle Padre Aguirre, entre Rocafuerte y Panamรก, justo al frente de las oficinas de las comisarรญas de Policรญas. Los Usuarios frecuentes piden a las autoridades que tomen cartas en el asunto.

LOS residentes de las calles Cinco de Junio y Colombia, al sur de la ciudad, reclaman que sus lรญneas telefรณnicas se encuentran averiadas. Segรบn dicen en la Corporaciรณn Nacional de Telecomunicaciones (CNT), el Municipio debe intervenir en la reparaciรณn de las lรญneas

MORADORES de la cooperativa Juan Montalvo, ubicada en el noroeste de Guayaquil, piden a la Policรญa reforzar la vigilancia en la zona. La gente afirma que en lugares como la antigua estaciรณn de la lรญnea 25 antisociales roban armados y a bordo de motocicletas.

VARIOS faroles pasan encendidos en el dรญa en las calles Mendiburo y Rocafuerte. Mientras que en varios puntos de la Ciudad como la avenida Olmos y Cedros (Lomas de Urdesa), faroles apagados en las noches preocupan a los moradores por la inseguridad.

FOTO: RT/HOY

PEDRO MENร NDEZ G.

FOTO: RT/HOY

EN GUAYAS

DIร XIDO DE TIOUREA

Cierre parcial de carriles en avenida

Preocupaciรณn por material peligroso en el puerto LA DIRECCIร N 0 $

DESDE EL 9 DE ABRIL F

> $ ! รก รณ - $ รฉ % > / , $ , $ $ รณ $ " * + ยบ รญ / ! - รฉ % > / , , ; , $ > $ $ รณ # B MESES estarรก cerrado (en > ! < รก $ cada sentido) un de los tres รฑ $ carriles del la % รณ $ avenida Pedro $ Menรฉndez G. รฑ - รณ , รณ * รก ;,* < รฑ $ % รณ % รณ $ $

รก : ? - / 0รญ $ $ / ' รฉ (DAD)

EL TREN A SU ARRIBO al cantรณn Yaguachi (Guayas). Las salidas son los fines de semana y feriados. FOTO: A/HOY

Varios destinos turรญsticos cercanos EN SUS HORARIOS REGULARES,

1 .1 ( :รฉ & รก $9 $ % $

รณ ' รณ & 7 % # 9

รณ 2 รญ % 0 ' % $ ! + # รบ + / $ รก ! $ # รฉ

รณ & , + , $ รญ

! 1 $ รฑ ! - 5 รณ รญ

$ รญ , C > ! ' รฑ (DAD)

' รก % $ $ " รณ $ รก ! - > ! / รณ ! รณ รณ รณ

- รญ รณ ! $

รญ , รญ , B ' รณ , B , % 0 ! รณ " " รณ

รญ รก - '

% $ รณ , รฉ H - รณ 0 $

' รญ รณ ! ' + % รณ โ ! - รญ โ รบ & รณ + $ ' รก ;& $ < (DAD)

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMร GENES

TRABAJADORES INFORMALES NO TIENEN FERIADO PARA QUIENES SE GANAN LA VIDA รฑ

> ! รณ , รณ - / รญ ;0*<

DOMINGO 8 de abril de 2012

Metropolitana

SITUACIĂ“N DE LOS RECICLADORES

Minadores: 70% son mujeres CartĂłn, botellas plĂĄsticas, papeles y chatarra son algunos de los materiales que recogen. Con lo recolectado ganan $56 en tres meses B $ Ă @1. ĂĄ Ă % Ăł - , 8 (D Ăą ! / ĂĄ Ăł ! Ăą / " $ ' % Ăł ! ! ĂĄ Ă ! $

Â˘D ) F ) A(@ & 8 0 $ Ăł 6 Ăł $ Ăł $ , Ăł $

$ Ăł ! ĂŠ % Ăł ! B Ă ĂŠ Ă + ĂŠ Ăş + ĂŠ Ăą B Ă / ĂĄ $ Ăą / Ăą ! ' % Ăł $ ! $

! $ , ! $ ' Â˘ D ) Ăł Â˘ ĂĄ Ă C ! Ăş " & $

MARĂ?A NONANGUĂ‰, ACOMPAĂ‘ADA de su familia para la recolecciĂłn del material reciclable en la urbanizaciĂłn Prados del Condado en el norte de Quito.

Ăş - > $ Ăş F K ! % Ăą $ ! F K D K $ $

; $ ĂĄ < $

$ Ăş 0 Ăł ' 8

F $

ĂĄ Ăł * Ă (DAR)

EN LA ACERA DE la casa de Manuela BasacrĂa, en Prados del Condado, se guardan los cartones recogidos para despuĂŠs venderlos a recicladoras

FOTOS: DAR/HOY

Su realidad laboral debe mejorar

El objetivo es eliminar los intermediarios

SegĂşn Paola Guerra, coordinadora de proyectos de Emaseo, el objetivo con los recicladores es mejorar su condiciĂłn de vida. Dentro del programa de los gestores, Tumbaco es una de las zonas en las que se encuentra mĂĄs desarrollado el programa. Guerra seĂąala que, antes del 2010, recolectaban aproximadamente 8 toneladas por mes y que tenĂan en promedio un ingreso mensual de $65 por gestor. Al cierre de 2011, una vez implementado el programa de los gestores, se registrĂł un total de 35 toneladas por mes con un ingreso mensual de aproximadamente $240 por gestor ambiental.

SegĂşn Ramiro MorejĂłn, secretario de Ambiente del Municipio de Quito, la intenciĂłn del programa es trabajar directamente con los recicladores para eliminar la precariedad en de su condiciĂłn laboral. Por ello, se les dota de uniformes y herramientas para su labor. "El objetivo es eliminar los intermedirios para que sean los mismos gestores quienes pesen el material y evitar balanzas trucadas que los perjudican". Por ello, se destinan los centros de acopio desde los que se toma contacto con las empresas interesadas. "De esta manera se eliminan las cadenas de intermediaciĂłn que han explotado a los recicladores".

SE EXPONEN 100 IMĂ GENES

PROCESO PENAL

Fotos muestran 150 aĂąos de Quito

Presunto estafador de tierras, juzgado

UN SIGLO Y MEDIO ! Ăą â€œ 8 â€? ! " + 7 8 Ă ! 8 ! Ăł$ ( Ăą ĂŠ $ Ă *ĂŠ , + , " Ăą , , $

' Ăł + 7 / Ăł

Ăł $

Ăł ! $ Ăş $

% $ Ăł & â€œ ĂĄ â€? ! % ĂĄ

' ĂĄ , / % > Ă (DAR)

ALREDEDOR DE 40 $

TRES UNIFORMADOS observan una de las 100 fotografĂas de la muestra ubicada en el bulevar de las Naciones Unidas. FOTO: EA/HOY

# 6% / %Ăł * ĂŠ > Ă - - 8 & B $ 6% ĂĄ Ăł $

% $ $ $ ! % % % % $

6 Ăą & Ăł C - % $

! $ â€œ $ ! Ă !

â€? B (NJ)

DOMINGO 8 de abril de 2012

Internacional Siria: masacre pese a acuerdo

Mร S DE UN MILLร N DE SIRIOS NECESITA AYUDA HUMANITARIA

La violencia recrudeciรณ el sรกbado, a dos dรญas de la fecha lรญmite fijada por la ONU para que el rรฉgimen y los opositores cesen los ataques. Mรกs de 30 000 salieron del paรญs รก $ รญ รญ ?+7

? & 5 $ ;? &5< รณ ! D $ La nueva

D@ $ Constituciรณn, C aprobada en $ รณ $ febrero, pone fin / a la supremacรญa 5 $ del partido Baas ; < en el poder en ? รฑ รณ ! @ $ Siria desde hace @ $ medio siglo. $ รฉ - 7 $ รก รฉ ! $ EN YABROOD cerca de Damasco, la capital siria, al menos 89 personas murieron por la represiรณn del รณ ! rรฉgimen que ajeno a la violencia festejรณ el 65 aniversario del partido gobernante Baaz. FOTO: EFE ! % รฉ รณ 6 รก ;?,6< ! 6 & $ รก B L $ รณ $ % รณ @( รฉ รณ ?+7 รณ รณ รณ ! $ รณ B % B ' ?+7 B L $ รณ ! รณ ! Mรบ AF ' ! รฉ ! - % $ รบ ?+7 M รณ รบ รญ ! ?+7M รญ M รก รณ $ % , $ รบ C รก

รณ F * ! รญ ! $ ! รก รณ ! & C $ รณ รฑ $ % รณ รญ รบ ! % รญ . รญ รฉ "$ / ? % รณ , $ % & $ (AFP-EFE)

EL DATO ANONYMOUS BLOQUEร AYER LA Pร GINA WEB DEL MINISTERIO DEL INTERIOR BRITร NICO COMO PROTESTA CONTRA EL GOBIERNO DE DAVID CAMERON.

COLOMBIA

Nueve muertos en combate con las FARC BOGOTร . $

: % ' 0 $ , ;:'0,< , รณ ; $ < รบ รณ $ 66 & รณ รฉ $ 5 รก > ! รณ $ 8 รณ , รณ รญ $ ! "$ รญ M $ " $

$ M > / :'0, $

.C รบ รณ % รก $ % > รณ ! รณ M รก

M รฉ - $

$ :'0, (EFE)

REGIร N DE CHACHEMIRA

Avalancha sepulta a 135 paquistanรญes ISLAMABAD. ' .( $ รญ ! รญ ! $ รก $ รณ % , ; < ' รฉ รฉ รณ ! รญ " B รณ + 6 รญ / ! รณ รก ) รณ โ , C $ ; < รฑ โ รณ รฉ $ รญ ! $

รฑ > รณ , % รฉ ! $

รญ ' ' รณ ! $ รก รก ( $ รณ $ $ ! รก $ $ ! รญ DC $

, รณ ! รญ 6

รญ ( - ) รก (AFP)

Grandes firmas

! " "#"! $" " ! %" & "! POR: JAGDISH BHAGWATI

รญ ! รณ 0 H $ ) B รก รณ ! ! $ 7 รก รณ H ) $ โ รญ โ - 77 B ) ? รณ รก รณ # 9 L - % รญ ! " รญ รก $

1 + % ?) $6J รญ รณ 1 รญ รญ 5 6* "

$ B $ : % 0 $ " + ;* รฉ $

รก

1 $ รณ " $ < รก ?) $ $6J $ %! $ B ยฟ8 รฉ รณ ? รณ 3 ยฟ'

% รญ $ 3 & ? ?) $6J ! $

$ รญ $ L - % 1 / * ; " รญ 6*< ! รณ , ' $ รณ $

> B , / B ! รฉ $

รฑ * $ ' 6 8 %รก ? $ รณ ! L $ $ $ รบ FOTO: INTERNET ! & , รญ $ % $ รบ ; รณ รฉ $ รณ < รญ รณ 7 $ % ' - $

1 ยฟ ! 7 $ 3 B L $ + $ 7 รญ 7 $ รณ $

! B L ' $ $ %

0 & $ % $

รณ ; รฉ < รณ ? $ รณ ' ! B

% รณ ? ! " M M / รญ รณ รฉ ! รณ ? ! $ รญ รญ M $ M $ - รญ % รณ $ รณ $ % รณ รก รณ % & รก ! รญ 6 , % $ รฑ D $ รฑ ! $

รญ $ $

! % รญ - รญ $ 1 รญ ! $ ! ! % M $ M ! M M ! รก & รก รณ รณ รญ $

! %

รฉ รฉ $ ! รบ รณ ! รณ % $ $ % 6 รณ / % " B / % 6 รก / รฉ ! $ $

! รก L

" $ รณ ? ! ! " $

! รญ $ รฉ $ รญ B รญ รก รก ! 6 ! L $

รก 5 รฉ รณ M $ M ! $ %

/ B รญ % Profesor de Economรญa y Derecho en la Universidad de Columbia y miembro senior en el รกrea de Economรญa Internacional en el Consejo sobre Relaciones Exteriores. Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org

DOMINGO 8 de abril de 2012

Internacional Madre finge ser proxeneta EL HECHO

SEGร N NACIONES UNIDAS, LA TRATA DE PERSONAS ES EL TERCER NEGOCIO ILEGAL QUE MUEVE Mร S DINERO EN EL MUNDO, DESPUร S DE LA DROGA Y DE LAS ARMAS.

ARGENTINA

La mujer llegรณ a infiltrarse en prostรญbulos para dar con el paradero de su hija, quien fue secuestrada hace una dรฉcada . * รก รญ รบ * & ! รณ $ รณ รณ

" รญ ร รณ รญ * รฉ $ รฑ รณ รณ % รญ * $ รก รญ + $ % รณ รญ @ $ รญ โ โ รญ โ รฉ $ ! ! !

รก รบ 7 รณ โ : รณ รญโ รณ BB, ! $ De 1 200 mujeres / ! รณ rescatadas de ' รญ '

grupos de trata รณ desde 2008, $ ' รญ apenas se han รญ $ abierto 122 7 รณ 1 โ $ juicios y solo 40 รณ casos llegaron รณ รณ a sentencia & รก รณ รณ $ & % รฑ รฉ % รณ 5 รญ รณ 1 โ ' รฉ $ , รก โ รณ รณ $ รฉ ! รญ รณ / ! รณ รณ รบ ! ! $ รณ $ " รณ ! รณ * รณ $ รญ โ 5 รญ รณ C รฑ * รญ รฉ ! $ รผ % โ รณ ' ! รญ $ รณ รณ $

personas estรกn sindicadas

aรฑos de la desapariciรณn se cumplieron

SEMANA SANTA

Benedicto XVI prende el cirio pascual CIUDAD DEL VATICANO B $ G 6 รณ รญ - ! รณ $ รณ รณ $ รณ . C@ รฑ 6 ' ! ' $ ; < * ) รก , $ รบ 7 ' $ $ / โ โ รก รก ! ' รญ รณ โ โ รณ รณ # รบ / %รณ รญ -

รณ รญ , โ / % $ โ B G 6 %รณ %รณ รณ % รฑ รญ 1 โ , ' ร

ร โ / รณ รณ

$ ! B G 6 % รณ ! % % รญ - * โ %โ (EFE)

EN LA CHINA

Joven vende riรฑรณn para comprar iPhone

BEIJING. ,

$ รฑรณ ! รณ ! ! รญ - - , $ รฉ G / $ รฑ ร , % 5 F รฑ I

รฉ 9 ! * รณ รณ L %

H $ รฑรณ $ รฑ รณ D ;A. C <

รณ ! รณ 5 I % รณ ;. รณ < I 9 รณ $ รณ ! รณ รฑ $ ! ! รญ - - / $

M M $ ! รณ - รฉ รณ ! รณ * รฑ $ รณ รณ ! $ ! (EFE)

A SUSANA TRIMARCO la intentaron matar dos veces, le quemaron la casa y amenazaron de muerte en innumerables ocasiones por haber insistido en la bรบsqueda de su hija, desaparecida hace 10 aรฑos. FOTO: INTERNET

รฑ $ ! F รญ & 5 * $ รก รณ $ & รณ รก D $ รณ รณ $ รณ - $ รณ รฉ $ รณ / $

! $

. ! รญ " รณ " $ รณ D / > 7 ' ' ! รญ รบ ! $ ! รณ !

รฑ ' . % * รก " รณ " รญ ร รณ ! * $ ! โ 9 รญ !

รฑ $

รก " รฉ ! โ (PRN)

DOMINGO 8 de abril de 2012

Internacional

EL DATO LOS RESTOS DEL TITANIC ESTĂ N AHORA BAJO EL AMPARO DE LA CONVENCIĂ“N DE LA UNESCO SOBRE LA PROTECCIĂ“N DEL PATRIMONIO CULTURAL SUBACUĂ TICO.

ANIVERSARIO DE LA TRAGEDIA

Mientras subĂa a bordo del majestuoso barco, una pasajera de primera clase preguntĂł al muchacho que acomodaba el equipaje: 'ÂżEs verdad que este barco no puede hundirse?'. 'Es cierto, seĂąora -respondiĂł el trabajador-, ni Dios puede hundirlo'. Cuatro dĂas despuĂŠs, tras haber chocado con un iceberg, el barco mĂĄs glamoroso de hace 100 aĂąos desapareciĂł en la oscuridad del ocĂŠano AtlĂĄntico ! Ă 7 Ă ' ĂĄ + & Ă : ) : 0 / $

% Ăł , Ăł

: Ăł1 â€œÂĄ5 $ 4â€? Ăł 1 ĂĄ ĂŠ $ Ăł C ĂŠ Ăł 5 Ă ! â€œ & Ă $ â€? Ăł $ Ăł ĂŠ $ ! % 5 Ăą ! % Ăł $ ;0 7 < + 9 ) $ $ ĂĄ ĂŠ 2 $

Ăł $

Ăł ! $ ( C@ . D

ĂĄ $ Ăł ĂĄ ! Ă ! ĂŠ ! Ă - Ă $ ĂŠ Ăą Ăł $ Ăş Ăł Ăą Ă $ Ă Ăş 7 ĂĄ $ %

; ! 1 . (CF< .C. DD( ( . F ( & Ăł ! ! $ Ăł / ĂĄ $ ;F(K < Ăł @ K ! . K ; CK $

Ăą < (K ; CK (FK Ăą < ĂŠ Ăł $

Ăş $ $

2 $ 2 Ăş ! Ăą ! Ă ĂŠ $ ĂĄ J # Ăą " $ (YA)

La historia inspirĂł decenas de pelĂculas en todo el mundo

La Ăşltima sobreviviente del Titanic muriĂł en 2009

Desde que se hundiĂł el Titanic, han ido apareciendo aĂąo tras aĂąo pelĂculas y documentales que han recreado aquella fatĂdica noche del 14 de abril de 1912. Su naufragio causĂł desde un principio tal fascinaciĂłn que apenas los supervivientes habĂan tocado el puerto de Nueva York, un cineasta iniciĂł el rodaje de la primera pelĂcula, titulada Salvada del Titanic, filme mudo que se rodĂł y estrenĂł en mayo de aquel mismo aĂąo. Mientras, la Alemania de Hitler hizo tambiĂŠn su pelĂcula: Titanic. El ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, encargĂł en 1943 un filme en el que tanto la tripulaciĂłn como los pasajeros ingleses aparecen como cobardes borrachos. El guionista hace que los Ăşnicos decentes a bordo sean los de origen alemĂĄn, hasta el punto de que la persona que intenta advertir del hielo flotante es un germano. Dirigida por James Cameron, Titanic se convirtiĂł en la pelĂcula mĂĄs cara de la historia del cine. Con una inversiĂłn de mĂĄs de $200 millones y con la actuaciĂłn de Leonardo DiCaprio y Kate Winslet, es considerada la reproducciĂłn mĂĄs fiel de la historia. Cameron consultĂł a varios sobrevivientes e hizo construir un barco casi del tamaĂąo del original para ofrecer al pĂşblico detalles idĂŠnticos. En el centenario del accidente, la pelĂcula se ha estrenado en 3D.

Millvina Dean, la Ăşltima superviviente del Titanic, muriĂł en 2009, a los 97 aĂąos. Dean era una bebĂŠ de nueve semanas cuando el famoso transatlĂĄntico se hundiĂł en su primer viaje tras haber chocado con un iceberg en medio del AtlĂĄntico. Georgetta, la madre de la seĂąora Dean, y Bert, su hermano de 2 aĂąos, tambiĂŠn sobrevivieron, pero su padre, Bertram, estuvo entre los fallecidos, la mayorĂa de ellos, vĂctima de la falta de botes salvavidas en el que fue el mayor buque de pasajeros de la historia. Su padre vendiĂł todas sus propiedades para comprar cuatro boletos de tercera para embarcarse hacia lo que consideraba una nueva vida en los EEUU. Pese a no recordar lo ocurrido, siempre dijo que el hundimiento del Titanic condicionĂł su vida. "Si no fuera porque el barco se hundiĂł, ahora serĂa estadounidense", dijo en una entrevista la inglesa. Nunca vio la pelĂcula de David Cameron ni los numerosos reportajes que se hicieron sobre el barco, por considerarlos "morbosos", y nunca se cansĂł de contar su historia. En los Ăşltimos aĂąos, fue tambiĂŠn noticia porque sacaba periĂłdicamente a subasta objetos relacionados con el Titanic para poder pagar el costo de la residencia de ancianos en la que vivĂa.

KATE WINSLET y Leonardo DiCaprio protagonizaron la pelĂcula que hasta ahora se acoge con mĂĄs veracidad a los hechos. FOTO: INTERNET

Museo del Titanic quiere reivindicar a los constructores

EL MUSEO del Titanic, en la ciudad de Belfast (Irlanda), recrea en su exterior a la proa del barco. FOTO: AFP

A 101 aĂąos de finalizada la construcciĂłn en los astilleros de Belfast y 100 aĂąos despuĂŠs de su hundimiento, la ciudad irlandesa ha decidido desenterrar esta parte de su historia. El 31 de marzo se inaugurĂł en la capital de Irlanda el imponente centro Titanic, un edificio enorme directamente junto al lugar que dio origen al buque. La ciudad quiere reunir todo lo que pueda ofrecer sobre este legendario barco de vapor. El nuevo barrio Titanic, ademĂĄs de convertirse en destino turĂstico, contarĂĄ con oficinas y nuevos edificios de vivienda. Con un presupuesto de mĂĄs $115 millones, serĂĄ la mayor atracciĂłn del mundo dedicada al buque. Aunque el recuerdo de la tragedia y de las vĂctimas es parte esencial del proyecto, la idea es hacer hincapiĂŠ en algo que hasta el momento ha sido olvidado: la construcciĂłn del Titanic en Belfast hace mĂĄs de 100 aĂąos fue una obra maestra. "Queremos celebrar y honrar el trabajo de la gente de Belfast de aquel entonces", indicĂł Clair Bradshaw, jefa de Marketing del lugar. AdemĂĄs, si hay una frase que se repite constantemente en Irlanda del Norte es: "Cuando zarpĂł de aquĂ, el Titanic estaba en perfectas condiciones. Los constructores del barco no tuvieron la culpa". El corazĂłn del nuevo edificio, cuya fachada blanca representa el casco del buque y una altura idĂŠntica a la de su proa, mide 27 metros. (DPA)

MILLVINA DEAN tenĂa nueve semanas de nacida cuando viajaba en el Titanic. MuriĂł en 2009, a los 97 aĂąos. FOTO: INTERNET

DOMINGO 8 de abril de 2012

Actualidad

126

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DEL FISCAL DEL GUAYAS

REFORMA HIPOTECARIA

Nueva ley en 30 dĂas

FUNCIĂ“N DE CONTROL

PĂłlit se queda en la ContralorĂa hasta 2017

La Asamblea tendrĂĄ un mes para tramitar el proyecto del Ejecutivo sobre la extinciĂłn de las hipotecas ĂĄ ! ĂĄ ! ' + ĂŠ $ ĂĄ ĂĄ Ăł $ % Ă ! ! " ĂŠ ! Ăł $ ĂĄ $ Ăł $ 0 > %ĂĄ % & 6 $ Ă $ ;6 < Ăş ! ĂŠ$

K 0 , $ Â° Ă ! â€œ $ @@ ! $

Ăł Ăş $ $ â€œ ! $ Correa asegurĂł â€? ! Ăł $ que la reforma Ăą $ â€? - ĂĄ busca beneficiar a las clases Ăş $ / $ $

ĂĄ . Ă media y baja ! ĂĄ $ y que no se $ asegurarĂĄ $ , Ăł 'la mansiĂłn de Ăş $ los pelucones' > %ĂĄ % Ăł ! % " C Ăą Ăł ! ! $ Ă ĂŠ ; $ Ă ! ! â€œ %Ăłâ€?< ! Ăł ! ĂĄ & ĂĄ ĂŠ ! $ $ Ăą Ăş " Ăł ĂĄ ! " $ ĂŠ ! Ăł ! $ ! $ â€œ'! Ă ĂŠ 1 ! $ & ĂŠ " ( â€? $ ĂĄ A ( 6 ! " Ăł

ESTA SEMANA ĂĄ , $

UN GRUPO de inmigrantes ecuatorianos protesta en EspaĂąa por el cobro de las hipotecas, pese a la entrega de sus inmuebles. En el Ecuador, una ley evitarĂa conflictos como el de EspaĂąa. FOTO: AFP

ĂŠ &

Ă Ăł ,ĂŠ 0 ' Ăł B - ;'B- < Ă $ " ! Ăş " ! 0 Ăł ! $ ĂĄ Ăł $ Ăł ! ĂĄ $ Ăł (ABT)

RestricciĂłn para la compra de cartera hipotecaria extranjera El presidente Rafael Correa ratificĂł en su enlace una resoluciĂłn de la Junta Bancaria que pone restricciones a la compra de la cartera hipotecaria del exterior a fin de evitar que la banca local cobre las deudas de inmigrantes ecuatorianos, adquiridas en otros paĂses. El mandatario explicĂł que, para la adquisiciĂłn de las obligaciones vencidas, "deberĂĄn constituir provisiones por la cartera hipotecaria y de consumo adquirida en el exterior por el equivalente al 100% del saldo insoluto, cuando se registre una mora igual o superior a 30 dĂas", incluyendo en la medida a "las matrices de las instituciones financieras situadas en Ecuador respecto de la cartera adquirida por subsidiarias, sucursales, afiliadas u oficinas que operen en el exteriorâ€?. SegĂşn Correa, esta medida "desincentiva" y "prĂĄcticamente prohĂbe" la compra de cartera extranjera. Los lĂmites a la adquisiciĂłn de la cartera representarĂan una inversiĂłn del doble de lo previsto para las entidades que llegaren a interesarse en el negocio.

-Ăł , > $ Ăł ! % ĂĄ F ! % ! , - Ăł , , ;,-,, < ! ,-,, Ăł $ ! -Ăł Ăł / Ă - , Ăł , $ ! $ Ă ! PUNTOS SOBRE

Ă - 100 LOGRĂ“ EL ; , < actual $ Contralor del Ă $ Estado, en el concurso para A esta dignidad Ăş $ ! % Ă + * ĂąĂ D ! Ă $ Ăł ! â€œ-Ăł ĂĄ Ăą * $ ĂŠ 6 ? ' > ĂŠ %â€? Ăł $ Ă (SO)

100

Ocho lĂneas DOS DĂ?AS DE AUDIENCIA EN CASO DE PRESUNTA BANDA DE SICARIOS

CĂ‰SAR CARRIĂ“N IRĂ A LA CIDH

CONSTITUCIONALIDAD DE LEY, EN DEBATE

FAE REFORESTA EN SACACHĂšN

LOS PRĂ“XIMOS 16 y 17 de abril se realizarĂĄ la audiencia preparatoria de juicio en contra de ocho personas que formarĂan parte de una banda dedicada al sicariato. Mediante el operativo Envigado, la PolicĂa detuvo en septiembre a estas personas que tendrĂan vĂnculos con siete asesinatos en el paĂs.

EL ABOGADO de CĂŠsar CarriĂłn, Stalin LĂłpez, enviarĂĄ una demanda contra el Estado ecuatoriano a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hasta fin de este mes por una presunta violaciĂłn al proceso durante el juicio por intento de magnicidio.

EL PLENO de la Corte Constitucional realizarĂĄ una audiencia pĂşblica en el trĂĄmite de las demandas de inconstitucionalidad al CĂłdigo de la Democracia, el prĂłximo martes 24 de abril a las 09:00 en el octavo piso. Antes se realizaron ya dos audiencias.

PERSONAL de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana (FAE) realizĂł obras de adecentamiento y reforestaciĂłn en la comuna SacachĂşn, a 50 kilĂłmetros del cantĂłn Santa Elena, capital de la provincia del mismo nombre, recinto aledaĂąo al EscuadrĂłn HalcĂłn de la FAE.

FOTO: PAD/HOY

FOTO: Internet

CONVENIO CON LA CHINA

CRIMEN ORGANIZADO

El Ecuador firma tratado para inspecciĂłn de sanidad

FiscalĂa insiste en acusar a tres en caso Palma Real

BEIJING. , ĂĄ ! $ Ăł Ăł ! $ â€œ ĂĄ $

ĂĄ % ĂĄ $

Ăł ! $

Ă Ă , â€? " Ăł

' ' , ;' < / Ă ĂĄ / ' Ă% Ăł ! â€œ Ă Ă % Ăł , $ % $ â€? $ EL MEMORĂ NDUM SUSCRITO entre el Ecuador y la China facilita la ' Ăł > $ cooperaciĂłn en inspecciĂłn de sanidad vegetal y animal. FOTO: A/HOY Ăł , 6 $ ' Ăł , , ;'! !< I SegĂşn estadĂsticas , % oficiales chinas, el $ ĂĄ $ B ! $ " Ecuador exportĂł $ * $ en 2011 $580 / , " Ă $ $ $ millones e Ă $ ! $ $ importĂł $2 225 " Ăł $ ! ! Ă $

! millones en ! " $

Ăł comercio no

ĂĄ ' $ petrolero Ăş Ă $

Ă Ăą $ % $ Ăł Ă , ĂĄ " Ăł " Ăł A(D Ăł A ' ĂĄ Ăł ĂŠ $ ( (EFE)

EL MIĂ‰RCOLES, : Ă ĂĄ

/ % ' ĂŠ , $

> > Ăł B 0 Ă 0 ! Ă - 0 / % ĂĄ # % ĂŠ > Ă - - Ăş : Ă > Ăł 0 Ă $ $ ! $ ĂĄ Ăł % - Ă Ăł ! $ % Ăł $ Ă A. ĂĄ ĂŠ

,ĂŠ $ Ăł & J ' $

, $ % - $ Ă % Ăł / , > ĂŠ Ă“ 9 % > # ĂĄ $ " & ' ĂĄ $ 8 , La PolicĂa dijo Ăş : Ă que esta ,ĂŠ ĂĄ $ $ organizaciĂłn

@C ) $ operaba en % $ Ă ! $ cuatro provincias Ă % del Ecuador y que habrĂa $ ' Ăł $ lavado al menos $

-Ă $32 millones $ $ $ , $ * ? > Ă - - $ Ă ' $ (SO)

DOMINGO 8 de abril de 2012

12 LA CIFRA

Duncan guรญa a los Spurs a la victoria en la NBA

257 kilรณmetros, es el recorrido total que tiene la Clรกsica Ciclรญstica Parรญs-Roubaix

EL HECHO

Bauge recupera el tรญtulo mundial

El veterano pรญvot Tim Duncan simbolizรณ una vez mรกs el gran juego de equipo de los Spurs de San Antonio, que se enfrentรณ al peor equipo de la Conferencia Oeste, los Hornets de Nueva Orleans, y lo venciรณ por paliza de 128-103

EL FRANCร S > B ; %! < รณ รญ $ ' รก # L โ $

รก" ##??โ " รณ FOTO: AFP

+ 8 ) โ CASEY STONER, piloto de MotoGP

MOTOCICLISMO

MOTOGP INICIA SU TEMPORADA CON LA DISPUTA HOY DEL GP DE QATAR EN EL CIRCUITO DE LOSAIL, ARRANCA EL MUNDIAL, QUE TENDRร 18 COMPETENCIAS ESTE 2012 , ;5 0, < รณ $

>- $ รญ ; C1 < > > - 8 / รก รก โ & $

รณ $ โ $ รณ ? รญ รฑ & - ;5 0, < # / % ;9 : < $ รก 0 ;& < โ 6 รฉ รก" รก $ โ - C รญ ! $ รก 0 รก! - รญ $ รฑ 7 รก โ / รก รก > - !

รญ $ Casey รญ Stoner es รณ / el actual $ ! รก รณ campeรณn !

mundial $

% ( C $

! รฑ

;. .F( < $ โ

รก ) & รก รณ$ 8 " รณ C $ 0 * > - 8 > - , $ $ . ! รก D $ @ ; %$ ! <

EL AUSTRALIANO Casey Stoner, de Honda Team, es uno de los pilotos favoritos para ganar el tรญtulo de esta temporada. Stoner fue el vencedor del GP de Qatar que se corriรณ en 2011. FOTO: AFP

PURA VELOCIDAD EL CALENDARIO mundial de MotoGP contiene 18 grandes premios y se disputarรก desde hoy hasta el 11 de noviembre. EL PILOTO australiano Casey Stoner defiende este aรฑo el tรญtulo obtenido en la pasada temporada. EL GRAN PREMIO DE Qatar se correrรก hoy a las 14:00 del Ecuador.

9 รก" D >- (GV)

DEPORTE ACUร TICO

EL EQUIPO DE REMO de la Universidad de Cambridge celebra discretamente su triunfo de la 158.ยช ediciรณn de la tradicional competencia londinense que se disputรณ en las aguas del rรญo Tรกmesis. FOTO: AFP

Cambridge gana a Oxford la regata en el rรญo Tรกmesis LONDRES. ! ! , ?" $ & รฉ

รณ รก $ , $ ! $ J ) ' โ ) โ ;?" < ' " I F รฑ รญ *รก รณ Cambridge ! ! acumulรณ 81 รฉ @ C ) รณ ! $ victorias en la regata * รณ / universitaria - ) $ , ! รณ ! D ยช F@ ! ?" (D ยช รณ ! ! ! รณ I / รณ โ - ! $ % ! $ ;* $ โ รณ

? < *รก$ & ) ,

158

aรฑos de tradiciรณn tiene la regata

' ! ?" รณ $ ! รณ $

รฑ ! รณ รญ , $ รณ รณ $ รณ % D + $ รก $ ! รก / รบ % ! ! ! (EFE)

DOMINGO 8 de abril de 2012

LEGIONARIOS sd@hoy.com.ec

NO SERร OPERADO FERGUSON, DT DEL M. UNITED, NEGร UNA POSIBLE INTERVENCIร N A VALENCIA AL FINAL DE LA LIGA

ANTONIO VALENCIA, es una de las figuras del Manchester United. Serรก titular hoy contra el Queens Park por la Premier League. FOTO: A/HOY

Ocho lรญneas EL CHELSEA GANA CON GOL DE MATA SOBRE EL FINAL LONDRES. El Chelsea, semifinalista en la Champions League, consiguiรณ un triunfo agรณnico e importante por 2-1 ante el Wigan con un gol del espaรฑol Juan Mata (foto) en el descuento final, ayer en la joranda 32 la liga inglesa. Los blues van quintos en la Premier. (AFP)

FOTO: A/HOY

EL BORUSSIA DORTMUND SIGUE AL FRENTE BERLร N. Borussia Dortmund, lรญder de la Liga alemana, mantuvo sus tres puntos de ventaja gracias a su victoria por 3-1 en el campo del Wolfsburgo ayer, en la fecha 29. Mientras tanto, el Bayern Mรบnich venciรณ 2-1 al Augsburgo con dos goles de Mario Gomez. (AFP)

FOTO: A/HOY

TRICOLOR EN EL BRASIL

'Dinamita' Guerrรณn explota con dos goles

EL DELANTERO #

> รณ รณ $ ! ' รฉ$

- , $ , B > $ รณ . รณ ! โ & โ " รณ

รณ รก รณ $ ' - , รณ รฉ Hรฉ , ;@(โ < รฉ ' รฉ - 6 รณ รณ F รณ $

รณ รก รญ รณ รณ โ % $ รฑ ! ! !

! รญ รบ % รก 9 รณ รฉ รณ % ! ' รฉ โ รณ > รณ , & ' รฉ - $ (BZP)

ESTA SEMANA รณ รณ ! รฉ 7 $

รญ ' $

/ รณ ! ! ! ! รณ ! > J 0 $

$ รฉ , /

' " รก รณ" : รฉ ! $ 0 รก รก

รฉ รณ ! * รฑ $ รณ ! ! โ , รณ ! รบ โ "$ $ Valencia %รณ รณ lleva dos lesiones / รณ $ / con el

รณ รฉ รก M. United รณ 0 $ รณ 0 ! $ $ ! รณ ! / รบ รณ * รฑ $ * รณ @ รฑ ! $

7 ' " 5 / รณ รณ ! รณ $ ! $ รณ * 5 รญ รฉ ' รณ D % I

รฉ $

! ' % ! : ! $

รฉ (JZ)

DOMINGO 8 de abril de 2012

14 TEMPORADA 2012 ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

MUNDIAL DE MOTOGP ARRANCA EN QATAR Casey Stoner (Honda team) inicia la defensa de su tĂtulo.

GuerrĂłn marca un doblete El delantero tricolor anotĂł dos goles en el triunfo del AtlĂŠtico Paranaense. ÂťP-13

Cambridge (foto) triunfĂł ante Oxford en la 158.ÂŞ ediciĂłn de la tradicional regata en el rĂo TĂĄmesis. ÂťP-12

FOTO: EFE

FOTO: AFP

SERIE A

LA DIRIGENCIA de Barcelona espera que la hinchada de su equipo (foto) llene hoy el Monumental.

LOS AFICIONADOS de Liga de Quito acudirĂĄn al escenario torero para alentar a su club.

FOTOS: A/HOY

QUIEREN SEGUIR EN RACHA BARCELONA Y LIGA-Q SE ENFRENTAN HOY EN EL MONUMENTAL. AMBOS EQUIPOS GANARON SUS PARTIDOS EN LA FECHA ANTERIOR ĂĄ ĂĄ" B ! ! ĂĄ B / 8 Ă ? ! Ăł ! ĂĄ $ ; @1. < $ Ă ÂŞ , $ + $ :Ăş ĂĄ * ( , B / H Ă ĂŠ B Ăł ! ! Barcelona $ y Liga-Q " Ăł tienen 15 â€œ ĂĄ ĂĄ $ â€œ puntos en la tabla K Ă Ăł Ă$ ĂĄ ĂŠ ĂĄ â€? Ăł â€? 9 ! ! 6 ĂĄ â€œ â€? B $ Ă $ $

! ! Ă $ ! Ă ĂĄ Ăą Ăą ! Ăş Ăą Ăł H Ă â€œ5 B / $ ! ĂŠ Ă

$8 Ăş $

1 ĂĄ â€?

$ ĂĄ ! ! $

â€? Ăł

INDEPENDIENTE RECIBE A EMELEC EN SANGOLQUĂ?. $

- B % Ăş Ă , / B Ăą & ĂŠ ĂĄ

! ĂĄ ĂĄ - Ăł ! ! â€œ? ĂĄ ! ! $

6 $ ; 1. < ! F Ă / ĂŠ .$ Ăą : , / $ ! : Ăł

! ? Ă $ ' + ; 1 < & , ĂŠ $

& 8

/ $ Ă $

( % / / *ĂŠ 7 ; 1 < ĂĄ :, 1. & 8 Ăł ? ! Ăł" ĂĄ & , / (DKO-GV)

SOBRE LA JUGADA EL PRESIDENTE de Barcelona, Antonio Noboa, dijo que los jugadores tendrĂĄn un incentivo econĂłmico si derrotan a Liga-Q. EL Ă RBITRO CENTRAL del partido que jugarĂĄn los toreros contra los albos serĂĄ Carlos Vera.

COPA DAVIS

EspaĂąa pierde en dobles y espera por el punto final OROPESA. '

EL TENISTA ESPAĂ‘OL Marcel Granollers (dcha.) y su compatriota en dobles, Marc LĂłpez, en el compromiso de dobles que perdieron los ibĂŠricos frente a los austrĂacos en cuartos de final de Copa Davis. FOTO: AFP

, & ' " - ? ;.$@ @$C @$C F$@ ; C= < Ăą > /Ăł % ' Ă Ăł $ $ ĂĄ

ĂĄ Ăş Ă 1 & : ;( Âş < Ăą #Ăź % ; Âş '*-< Ă ! % $ Ăą : $ ! Ă $ Ă

Ă + $ ĂĄ ' ĂŠ ! Ă ' $ 5 $ ! . Âş â€œ Ăł Ăł ! ĂŠ $ & ĂŠ ĂĄ â€? $ Ăł ĂĄ ! $ Ăą Ă " , (AFP)

DOMINGO 8 de abril de 2012