SĂĄbado
Reformas aumentan disparidad electoral
OpiniĂłn
14 de enero de 2012
C. Dion vuelve con La bella y la bestia 3D.ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
as reformas a la Ley OrgĂĄnica Electoral impuestas por el Gobierno no solo lesionarĂĄn derechos bĂĄsicos como el derecho de los ciudadanos a ser informados, al limitar la cobertura sobre los candidatos durante el periodo de campaĂąa electoral, sino con este y otros cambios crean condiciones de participaciĂłn menos equitativas, que benefician al oficialismo y representan un retroceso del sistema democrĂĄtico. La preocupaciĂłn de la opiniĂłn pĂşblica centrada en el cambio del mĂŠtodo de distribuciĂłn de escaĂąos y las limitaciones a los medios para realizar su trabajo durante la campaĂąa inducen a que pasen desapercibidas otras reformas, que tendrĂĄn incidencia en el prĂłximo proceso electoral. La ley electoral vigente seĂąala en el segundo inciso de su art. 93 que "los dignatarios que opten por la reelecciĂłn inmediata harĂĄn uso de la licencia sin remuneraciĂłn desde la inscripciĂłn de sus candidaturas hasta el dĂa siguiente de las elecciones". La reforma cambia el verbo "harĂĄn" por la perĂfrasis "podrĂĄn hacer". AsĂ no se hallarĂĄn obligados los dignatarios que se postulen para la reelecciĂłn a una licencia sin sueldo, sino que podrĂĄn seguir al mismo tiempo como dignatarios y candidatos. Dejar como optativa la licencia incorpora una inconveniente desigualdad entre la participaciĂłn de estos y los demĂĄs candidatos, que no cuentan con los recursos ni la remuneraciĂłn de los dignatarios. La norma vigente de la licencia sin sueldo ayuda a poner en condiciones de igualdad al dignatario en relaciĂłn con los demĂĄs candidatos, tanto mĂĄs que las experiencias anteriores han mostrado la disparidad que se genera con el dignatario que al mismo tiempo funge de candidato. Mantenerse en la Presidencia o en una AlcaldĂa mientras se participa como candidato a reelecciĂłn de esas dignidades puede incidir bastante mĂĄs a favor de un candidato que un simple reportaje sobre este o cualquier otro en tiempo de campaĂąa, que ahora se prohibe a los medios.
L
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă Ă“
¢
Delincuentes disfrazados de policĂas asesinaron
Lluvia causĂł gran apagĂłn en la
ayer a un empresario en la vĂa a Nono. ÂťP-11
ciudad de Guayaquil. ÂťP-6
PREVENCIĂ“N DE DESĂ“RDENES ÂťP-3
SUPUESTAS INJURIAS ÂťP-11
La Concordia inicia campaĂąa llena de militares
Delgado desiste, Mantilla no acepta PEDRO DELGADO Ăł
Ăł
! " #
Hoy arranca el perĂodo de propaganda electoral de la consulta que definirĂĄ la pertenencia del cantĂłn a Esmeraldas o a Santo Domingo de los TsĂĄchilas CERTAMEN INTERNACIONAL DE DOWNHILL Y CROSSHILL ÂťP-14
Ă !" # $ % # & & &Ăł
QUÉ VER EN LA WEB:
NUEVO SISTEMA DE RECOLECCIĂ“N Varios contenedores de basura se instalarĂĄn en algunos barrios de la capital desde el prĂłximo 21 de enero. Se busca mejorar el sistema de recolecciĂłn de desechos. EN LA FOTO, la estrella eslovaca Filip Polc, uno de los 250 participantes en la competencia, durante su participaciĂłn en torneo internacional de ValparaĂso.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,26 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżVisita de Ahmadinejad trae beneficios concretos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba las crĂticas del Washington Post? SĂ
No
75%
35%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 11:00 Ecuavisa Dragon Ball Z 14:00 Canal Uno De campeonato 20:00 HOY TV En directo fusiĂłn
CUENCA ÂťP-3
PLAN NUCLEAR ÂťP-9
FĂšTBOL ÂťP-13
RESCATAN CADĂ VER DEL YANUNCAY
IRĂ N ACEPTA QUE LA OIEA INSPECCIONE
EL PIRATA QUIERE JUGAR EN PALMEIRAS
El Grupo de Operaciones Especiales rescatĂł cadĂĄver de un ciudadano que habĂa caĂdo en el rĂo el jueves.
TeherĂĄn aceptĂł que la OrganizaciĂłn Internacional de EnergĂa AtĂłmica revise su programa nuclear.
El goleador HernĂĄn Barcos espera que su futuro lo lleve de Liga al club brasileĂąo en lugar de a Oriente Medio. FOTO: INTERNET
MAĂ‘ANA ESPECIAL 5 AĂ‘OS EN EL PODER ÂťP-3
AP encenderĂĄ 10 mil velas hoy GOBERNACIĂ“N
$
PROYECTO PILOTO ÂťP-7
Quito cambia su modelo de recolecciĂłn de desechos
Ăł
Ăą
% &
' #
() # ĂĄ * ))) ĂĄ +)
PRIMAVERA Ă RABE ÂťP-9
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
1865
FOTO: INTERNET
TĂşnez: crisis a un aĂąo de caĂda de Ben Ali EN TĂšNEZ, Ă ' # , # Ă '
Ăł
ENTREVISTA A RODRIGO PAZ ÂťP-2
'Tema de derechos de TV se tramĂł en la FEF'
FOTO: DR/HOY
EL PRĂ“XIMO +(
Ăł
! #
'
Ăł
! ĂĄ #
Ăł ,
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 14 de enero de 2012
IMAGEN DEL DĂ?A
Velocidad y vÊrtigo sobre la nieve de Wengen EL FRANCÉS Adrien Theaux se alista para iniciar el Mundial FIS de Esquà en Wengen (Suiza). FOTO: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
The Washington Post critica al presidente Rafael Correa en un editorial.
2
Vivas y protestas en visita de Ahmadinejad.
3 Presidente de la FEF responde. 4 Hipotecas afectarĂĄn a miles. 5
Unidad de soldados es identificada en EEUU.
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
La entrevista '"( )
QUIÉN ES: PRESIDENTE VITALICIO DE LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE QUITO Y EXALCALDE DE LA CAPITAL
‘ *+ +! "Ăł ,+ +# '' ’
POR JAIME JARAMILLO RedacciĂłn Deportes
ÂżCuĂĄles son los pasos a seguir en esta causa? - Ăł Ă '
Ăł '
,
'
+))8
#
9 % ,
ĂŠ ' 1
Ăł !
1Ăş 01!12
Ăł # Ăł
Ăą Ăł
Ăş
C
ÂżRecuĂŠrdenos un poco lo sucedido en 2004? Ăą Ăł
Ăş ' '
#
' '
! Ăş 0 & 2 Ăą 0 2 :
$ . ! , 7 0 #
2 & '
'
# #
ÂżHan conversado con Teleamazonas, que tiene los derechos de transmisiĂłn del club? $Ăş ' ĂŠ
' '
ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn sobre la decisiĂłn tomada en el pasado congreso ordinario de la EcuafĂştbol? ! Ăş
Ăą '
Ăł
Ăą Ă
ĂĄ ' ' +(
Ă 3
7
0
Ăł
1!12 Ăł
Ăł
7 0 & 2 ĂĄ ĂĄ
'
.
Ăł
!
ÂżCuĂĄnto puede afectar a los clubes esta resoluciĂłn? ! '
Ă Ăł Ăł ĂĄ
' #
'
ÂżCuĂĄl es la postura de Liga de Quito ante esta nueva resoluciĂłn? / ' ĂŠ ' Ăł
Ăł '
#
,
Ăş
# #
' &
# ' Ăł '
'
ÂżCuĂĄles son las implicaciones que resultarĂĄn si da paso a que la FEF maneje los derechos de televisiĂłn?
. Ă
'
FOTO: DAMB/HOY
' ĂŠ #
Ăł ' # Ăł Esta resoluciĂłn se tomĂł a travĂŠs del voto de la mayorĂa, ÂżcĂłmo analiza este aspecto? ! ' *) 8) ' Ăş '
Ă '
'
'
/
'
# ĂĄ
#
#
'
' # $ Ă '
'
Ăş
’
Ă
’
#
ĂŠ
1!1
' # ĂĄ # '
Entonces, ÂżestĂĄ en contra de que se tomen las decisiones a travĂŠs del voto? / Ăş
# '
Ăł #
Ăł
Ăł
Ăą & # ' #
Antes de que se tome esta resoluciĂłn, ÂżcĂłmo era la relaciĂłn con la EcuafĂştbol? 7 Ă Ăł ĂĄ
' ' ĂĄ
'
'
Ăł Ăł ĂĄ
En esta causa, Âżha podido hablar con otros clubes que estĂĄn tambiĂŠn en contra? ! ' # ' ĂĄ ' .
#
'
# ÂżA quĂŠ estamentos van a recurrir para hacer valer su postura? $
,
'
161$ ' & Ăł
' !
#
'
' '
En este tema, Âżconsidera que hubo incidencia del Gobierno nacional? / #
0 ĂŠ 1 & # 2 ' ĂĄ 3 ĂŠ
$
ĂĄ Âż ' ĂŠ # 4
5 ... Y por el tema de los derechos, Âżha podido estar al tanto del armaje del equipo? Ă
! 0,
# 2 #
Ăł ' '
# Ăł
Nacional
LA NOTICIA LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS APELARĂ LA SENTENCIA DE 1 AĂ‘O 8 MESES IMPUESTA AYER POR EL TRIBUNAL GARANTĂ?AS PENALES AL DIRIGENTE DE TIERRAS BALERIO ESTACIO.
ARRANCA CAMPAĂ‘A ELECTORAL
La Concordia es militarizada El Consejo Nacional Electoral (CNE) asignĂł $830 mil para la organizaciĂłn del proceso, de los cuales $200 mil son para seguridad & Ăł Ăą
' ĂĄ
;
# 3 Ăł
#
! <
7 ĂĄ Ăą 3
ĂĄ
Ăł3 +
# ĂĄ
=)) Ă ' <
#
Ă ' ĂĄ 4 Ăą ĂŠ Ăł
#
ĂĄ ' ;) Ă
3
>Ă ?ĂĄ ?ĂĄ
Ăł ' ())
#
& ĂąĂ
,Ăş 0& 2
#
'
! <
ĂĄ ;
Ă =*) #
Ăş ?ĂĄ Ăł
#
& Ă '
ĂĄ
> 7
Ăł
6 , # Ăł # #
C
LAGO SAN PABLO
GOE rescata cadĂĄver en aguas de rĂo Yanuncay MIEMBROS DEL GRUPO
! 04 !2 &
-
ĂĄ#
,
8; Ăą ' Ăł Ă #
$ ĂŠ ,
& # & ' Ă Ă
' Ăł +)(+
! Ăş '
' Ăł Ă 7 Ăł # Ăł
Ăł
Ăł
ĂĄ# 1 1
&
-
& !
< , 6 Ăş '
' Ăą 6
= Ăą
< ,
&
4
! 04 !2 Ăş '
# ! !
#
# Ăł
Ăł
# # # #
& # $
' > 0
# 2 ! # '
ĂŠ #
;) # +)
& < 0+) : Ăł 2 ! !
(B
Ăł
! Ăł
Ăą # #
# '
C;) (AM-LFA)
MIEMBROS DE LA POLICĂ?A NACIONAL PATRULLAN LAS calles de La Concordia en previsiĂłn de manifestaciones e incidentes entre bandos contrarios . FOTO: LFA/HOY
, Ă
&/! < ' Personal militar
7 ĂĄ ĂĄ ĂĄ y policial verificĂł $
#
el jueves anterior varios de los
! ! & /
recintos ! 0&/!2
! electorales y Ăł @=*) ' lugares Ăł
ĂĄ vulnerables a
&/! 9 incidentes @+)) Ăł > ! &/! ! Ăł
> 7
9 Ăł #
Ăł
6 ' '
&
& # Ăł ĂĄ , # %
!
& ĂŠ &Ă# Ă <
<
7 ĂĄ ĂĄ
Ăł # Ăą < Ăł ' ĂĄ
& ' ĂĄ Ăą “ â€? !
#
1
Ăł
! < ! : % '
ĂĄ
& ' ĂĄ #
Ăą
Ăł (LFA)
MĂ S DE 800 UNIFORMADOS ESTĂ N ENCARGADOS de controlar la seguridad ciudadana en La Concordia. FOTO: LFA/HOY
Sosa denuncia error en padrĂłn La prefecta de Esmeraldas y presidenta del ComitĂŠ CĂvico, LucĂa Sosa, anunciĂł que han pedido una nueva audiencia al Consejo Nacional Electoral para que expliquen por quĂŠ existen mĂĄs de 7 000 electores nuevos en el padrĂłn del cantĂłn La Concordia. "El censo del INEC es claro, que no pueden haber mĂĄs de 22 mil votantes; sin embargo, el padrĂłn del CNE muestra que hay mĂĄs de 29 mil. El paĂs entero debe juzgarlos", dijo. La prefecta insistiĂł en que todo lo actuado por el presidente Rafael Correa, al pedir una consulta mediante un decreto, es ilegal y asegurĂł que el tema de La Concordia se convertirĂĄ en una "herida abierta" que va a causar profunda divisiĂłn entre ecuatorianos. "La Concordia fue creada como una ley de la RepĂşblica por el Congreso, no puede un simple Decreto Ejecutivo tumbar una ley de la RepĂşblica, tiene que ser la Asamblea la que derogue la creaciĂłn del cantĂłn La Concordia, y tambiĂŠn tienen que anular la provincializaciĂłn de Santa Elena y Santo Domingo", dijo Sosa. (LFA)
Ocho lĂneas
FIESTA DE RAFAEL CORREA
SE OFRECE TELEVISIĂ“N SATELITAL POR SUSCRIPCIĂ“N A CANTONES FRONTERIZOS
Gobernador tiene una lista de los que no colaboraron
CON EL FIN de brindar servicios de televisiĂłn satelital por suscripciĂłn a los cantones fronterizos de San Lorenzo, la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT), regional Esmeraldas, comenzĂł a instalar antenas DTH (televisiĂłn por suscripciĂłn) en la parroquia Mataje.
CUENCA FUE ESCOGIDA
FOTO: CORTESĂ?A
JUEZ FRANCISCO MORALES, TITULAR DE LA CORTE
DESTRUIDAS 11 BOMBAS USADAS EN LA II GUERRA
FRANCISCO MORALES fue designado por 13 votos a favor, siete en contra y una abstenciĂłn, presidente de la Corte de Justicia del Guayas. EstarĂĄ el frente de la Corte por dos aĂąos. LĂłpez, especialista en Derecho Civil, reemplaza a la destituida MarĂa Leonor JimĂŠnez.
EL COMANDO Conjunto de las FFAA destruirĂĄ 11 bombas de aviaciĂłn halladas en el 2010 por pescadores de la isla Santa Cruz, GalĂĄpagos. Estos explosivos fueron utilizados por los pilotos estadounidenses en sus entrenamientos, durante la Segunda Guerra Mundial.
FOTO: A/HOY
SUBE PRECIO DE CERVEZA DESDE EL 16 A PARTIR DEL 16 DE ENERO, la cerveza y todos los productos con malta de CervecerĂa Nacional subirĂĄn un 6,25% en sus precios. La cerveza Pilsener de 600 CC pasa de ¢80 a ¢85 al consumidor final. El anuncio lo realizĂł CervecerĂa Nacional, al mismo tiempo que justificĂł la trepada del precio por el incremento que han sufrido sus materias primas, en un promedio porcentual del 36%, aparte de los materiales de empaque, que registran un 3%. "El nuevo precio estĂĄ debidamente sustentado por los incrementos en los costos de materia prima y la sensibilidad del mercado", dijeron. (AM)
MUSEO DE BAHĂ?A DE CARĂ QUEZ ANUNCIA PLAN DE ACTIVIDADES PARA ESTE AĂ‘O EL MUSEO BahĂa de CarĂĄquez, que pertenece al Ministerio de Cultura del Ecuador, anunciĂł un extenso plan de actos, entre los que sobresalen mĂşsica y teatro con artistas discapacitados para personas con discapacidad, sus familiares y amigos, ademĂĄs de conferencias y presentaciĂłn de tĂteres. FOTO: CORTESĂ?A
Ăą
% &
! Ăş # ' ĂĄ Ăł ! '
$ , Ă 0$,2 # ĂĄ Ăş Ăş Ăł &
$ ' ĂŠ #
$, &
' '
'
ĂĄ Ăł
@() @+) Ăş Ăł '
3 ' , Ăł '
Ăł Ăł =)
$
Ăş Ă Ăł
. Ăł # “! 4 , # '
' ' #
' ĂĄ '
ó à �
Ăł Ăł
Ăł ! 4 Ăł ' 4
' ĂĄ & Ăł ' Ăş $
#
' ĂĄ ' '
ĂĄ
# '
$ < $ 3 ĂĄ
ĂŠ # '
# # ĂĄ ĂŠ +) '
#
PERSONAL DE SEGURIDAD de la Presidencia de la RepĂşblica, la maĂąana de ayer, se congregĂł en la GobernaciĂłn. FOTO: BR/HOY
$ , Ă
$ #
Ă Ăł
Ă !
7 Ă
% & 3 A “$
4 Ăł # Ăł
�
Ăą Se encenderĂĄn Ăł#
10 mil velas y se '
!
<
!
lanzarĂĄn 3 000 #
% 6 globos. Correa & 3 & & hablarĂĄ a las Ăł ĂŠ
$ , Ă ĂŠ < 19:00. A las ! ĂĄ
6 12:00, habrĂĄ ĂŠ 4 # fuegos #
pirotĂŠcnicos $ , Ă - !
# ' % - 7 Ăş ' Ă
, Ă )=A))
Ăł Ă
Ăł (XPA)
3
SĂ BADO 14 de enero de 2012
OPINIร N
Sร BADO 14 de enero de 2012
Ediciรณn 9 707
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Como si no pasara nada
Campaรฑas publicitarias
รญ
#
# รก รฑ รญ # # รก
/ รก
รก
'
รญ รก รณ รก
'
รบ รก
# รณ #
# '
# รญ รก ' # # / รก ' รก ' #
รฑ ' #
' # รณ
' รญ #
' รก # La justicia que รฉ รบ
/ รก ! el mundo estรก ' รก ' ! viendo, รณ # '
incrรฉdulo
' todavรญa, es
รก # ' una justicia
' ' que impone el $ รญ ' # รณ
'
รก รก silencio, al # igual que las #
leyes oficiales
รก รญ รก
รก รก รก # '
# รณ
# $ รก #รญ รญ ,
#
'
' รฑ
' รญ '
$ รญ ' รก
# # & ' # รก ' /
รก /
'
& '
รก
& ' รฉ # $ # # ' รก 3 # ' ' รก
# รญ
รณ
รฉ
< #
รญ 3 รฑ รญ '
รก # $
รญ รฑ โ
!
โ 3 โ '
' &
#
รญ รญ รฑ รก / ยก, #
รฑ รฉ
# < ! D
' รฑ โ & รญ โ 0
รณ
2 ' รฑ
#
#
# ' รณ
รญ รฑ รก
# # Que en esas ยก$ ' รฉ
Dโ $ #
รญ campaรฑas รณ รบ 9 รฑ '
utilicen la , ' รฑ
โ รฉ3 โ bazofia,
รฉ
รฑรญ รฑ
pagada por
รณ ' 3 6 una compaรฑรญa รฑ '
รณ panameรฑa con , รก '
' รญ รก " ' ' ' รณ
fondos de los prรณfugos en # รก '
' Miami, es rutina ' # รก
' #
รญ
#
รณ
รบ 8*
&รณ , รญ รณ $
$
' รบ #
รณ โ - โ
รก
'
, '
'
รฉ3
รณ
รก /
3 #รก
'
'
โ 3 โ 3
รฑ รณ
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
L
JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
Premio, a pesar de todo
'
' รฉ ' รบ
, 4
รญ ' รญ
รก รณ
# รญ # รญ A 1 รก รฉ รญ '
รณ
รญ
รญ
รฉ โ %
! รฑ โ ' รก รก
' รญ 1
รณ รก '
# $
!1! $ ! รฑ
ยก> D & รณ 6 1 รก
< ' # # ' รณ ! # รณ # !
(+=
รฑ
รณ
รก
' # รญ โ โ
# Hernรกn !
# ' รณ Higuera รณ รก รณ รณ
transmitiรณ el ' # ' '
3 รณ รญ hecho con las
'
# imรกgenes que รญ !
# รก
รบ ! Antonio , < Narvรกez รก
# รณ A p erseguรญa
cรกmara en โ โ
hombro #
' 3
*)
+)()
รญ
' '
' รฉ ' รฉ
9
รฉ !
รฉ '
, รญ รณ ' 4 ! รฉ รฉ รญ
%&
รฉ โ # รณ โ
# รก # .
รณ
รญ 3 รณ รก ' $ / รณ & 0ยฟ
รฉ #รก รญ รก 52
. #
รณ โ ฆ รก
*) #
6 รก A รณ รก ' '
รญ #
รก 0ยฟ
EE652 7 โ รญ รณ โ 1 ' # ยก! รญ
รญ D ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec
I
El canal del fรบtbol En primer lugar, se debe contar con una organizaciรณn en la que cada uno de los clubes participe en igualdad de condiciones FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec
รบ # ' รณ
# ! รบ 3 รณ A ! รฑ " ' &
.
E
# รณ รญ '
รญ
รณ รณ # !
รบ รฉ
' '
# ' ' ' . '
El martes 13 de HOY
รณ
รณ รก
!
รณ
รณ ! ' รญ ' รฑ รฉ
รณ3
รบ
< '
รฑ ' รญ /
รณ
รฉ
#
! % > โ โ รณ # # (*
! $
รญ ' รญ Aquรญ se puede
รบ
3
discrepar con la 4
# รณ
opiniรณn oficial
รญ del periรณdico y el รก < 7 A โ
3
รฑ โ anรกlisis de HOY. 4
#
El pluralismo no '
es una รญ ! #
รก declaraciรณn de # รญ
รณ principios, es el ' '
/ '
รญ รญ principio #
รญ
รฉ #
รณ ' ' รฉ '
รณ ! (B รฑ '
'
รญ รญ ' '
# รก
รณ รณ $ $
0 โ #
' 3
4 โ รก รณ ' รฉ 2 # รก '
รบ
! รณ
# รญ ' ' #
0&
4 # 3 2 รฑ
7 รฉ ' ' รญ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
E
' รก '
รณ ยฟ&รณ 5 !
รณ '
/ '
A
< $
< -
,
รณ รณ ' รญ < ()F # รก
รบ รก # A ' ' ' #
!
โ 4 โ
รณ
#
%
'
รฑ ' ' #รญ A ' #
# รณ . รบ '
,
1!1 '
รณ
รบ ! $ รฉ
A
$ '
รณ
& รญ # # รณ
โ รณ โ
!
& ' 3
รณ
โ
โ ' #
รณ
#
รณ # #
& '
' '
#
รณ
# # 7 #
รฉ รก A
รณ ยฟ& รก
5 /
รก
รญ
# '
' รก #
$ รฉ รฉ3
# #
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn AdiĂłs padre JuliĂĄn Bravo FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS
Hay un tiempo para todo, y la muerte llega inevitable, no perdona a niĂąo o anciano, a sano o enfermo, dice sin muchas vueltas: "Ven, te toca a ti, debo llevarte en mis brazos". Ha muerto un jesuita digno, rodeado de un espĂritu laborioso y sano, consagrĂł sus dĂas a la investigaciĂłn, los libros, la recopilaciĂłn y la bibliotecologĂa; fue ĂŠl quien llevĂł a la biblioteca Aurelio Espinosa PĂłlit a su sitial mĂĄs alto. Nacido en Riobamba, tenĂa la grandeza de su nevado, el Chimborazo, y la mansedumbre de su tierra plana y arenosa. Su pasiĂłn fueron las letras, los artĂculos, los libros. SabĂa que la grandeza del Ecuador reposa en la cultura, por antonomasia catĂłlica, apostĂłlica y romana. Era un
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
buen anfitriĂłn, parco conversador, pero generoso cuando de informaciĂłn bibliogrĂĄfica se trataba. Como buen jesuita, fue gran devoto de la Dolorosa del Colegio, dirigiĂł algunas publicaciones sobre su Madre del Cielo. No escatimĂł tiempo para su labor recopilatoria, ningĂşn documento le era indiferente. Quiso ampliar la biblioteca hacia un centro cultural de mĂĄs utilidad y servicio, con conferencias, exposiciones, querĂa vigorizar el conocimiento de ciertos autores ecuatorianos, entre ellos, los estudios filolĂłgicos de su maestro, el padre Aurelio Espinosa, los escritos de Juan LeĂłn Mera y su coterrĂĄneo Juan de Velasco. Todo esto quedĂł en buenos deseos, no fue apoyado. Termino este homenaje con las palabras de su maestro que dice: "Ya sĂŠ que, en lo hondo de mi alma, un puesto tienes, adonde ni a mĂ mismo per-
mites que te siga, y sĂŠ que no es enojo, sĂŠ que no son desdenes, que solo estĂĄs durmiendo y es mucha tu fatiga". Gracias, padre JuliĂĄn, por toda tu entrega.
Tiesiju abandona represa RĂo Grande PABLO CORNEJO
Desde la primera semana de diciembre de 2011, la empresa china Tiesiju abandonĂł los trabajos de construcciĂłn del dique en el sitio El Jobo, de RĂo Grande, Chone. La obra fue contratada el 24 de julio de 2010, por un monto de $51 millones, anticipo de $14 millones y 36 meses de plazo. Lo Ăşnico que hizo la empresa fue destruir el complejo agroecolĂłgico de Alfredo Zambrano, convirtiendo ese lugar en un pantanal que impide el trĂĄfico hacia 30 comu-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
nidades aguas arriba del rĂo, que hoy estĂĄn incomunicadas. Pese a los requerimientos de las organizaciones montubias de RĂo Grande para que se explique el avance del cronograma de trabajo, los nombres de los fiscalizadores, la maquinaria que la empresa debĂa tener en el lugar, los estudios geolĂłgicos, el control del plan de manejo ambiental; hasta el momento, ni la Senagua, ni ninguna de las entidades del Gobierno, o de la empresa, dan respuesta. El abandono de los trabajos justifica los argumentos de las comunidades de RĂo Grande que, a mĂĄs de denunciar los vicios de la contrataciĂłn, la ausencia de consulta a los afectados y la inexistencia de un estudio serio para esta obra, demuestran que un dique en RĂo Grande es inejecutable, tanto por las fallas geolĂłgicas como
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
por la inconsistencia de los materiales de las colinas y el suelo.
Repudio a Mahmud Admadinejad HUGO ROMO CASTILLO
El Gobierno ecuatoriano recibe con honores al presidente iranĂ. Personaje controversial en la actualidad por el programa nuclear de su paĂs, pero tambiĂŠn por las crĂticas que despiertan sus declaraciones (niega el holocausto judĂo, promueve el mundo sin el sionismo, amenazas frecuentes contra Israel, etc.). Solo esto Ăşltimo bastarĂa para concitar el rechazo de los ecuatorianos al visitante, pues no deberĂamos olvidar los fuertes lazos que tradicionalmente mantuvimos a lo largo de la historia con Israel. Nuestro paĂs otorgĂł asilo a varias familias judĂas durante la Segunda
Guerra Mundial y el Ecuador fue, en su momento, uno de los primeros paĂses en reconocer al naciente Estado de Israel en la ONU. En forma generosa, el pueblo judĂo ha retribuido su agradecimiento al Ecuador con apoyo tĂŠcnico y cientĂfico, incluso en el campo militar (Âżno tienen algo que decir las FFAA?). MuchĂsimos profesionales fuimos beneficiados con las becas Mashav y jamĂĄs olvidaremos ese apoyo ni dejaremos de manifestar nuestro agradecimiento al pueblo israelĂ, aunque el Gobierno de turno pretenda desconocer la historia. Correa justifica la recepciĂłn de Ahmadinejad apelando a la decisiĂłn soberana de no acatar Ăłrdenes de los EEUU. Inferimos entonces que, bajo el nuevo concepto de soberanĂa, si estĂĄ permitido recibir Ăłrdenes de Cuba y Venezuela.
FANTASMAS DE CARONDELET
Un objetivo orden moral < Ăş 7 Ă
'
ĂĄ Ă # '
Ăş
/ ĂĄ ' # Ă '
'
Ăł
# #
# .
Ăł
3 ,
Hoy, la crisis
#
de la moral es
Ă Ă experimentada 9 por toda la ' ĂĄ ' #
ĂŠ Ă Ăł ĂŠ humanidad. # ! 7
Ăł Ponemos Ăł
demasiados
# ĂĄ nervios en
Ăł .
ĂĄ
ordenar la
' Ă # < economĂa ' Ă ĂŠ
'
' # '
' Ă ' Ă '
' ĂĄ ĂŠ ' # #
# ! " ĂĄ
' ĂĄ
ĂĄ
Ăş
# ! ĂĄ . Ă ĂĄ Ă
< 7 ĂĄ Ă
Ăş , # '
' ' # ' $ Ă
# #
# # #
' ' Ă #
< Ăş Ăł Ăł #
' Ăł ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec
C
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1
El Cauce DemocrĂĄtico "Harry y su cubeta de dinosaurios" emitiĂł un documento. Helo aquĂ. (Entre parĂŠntesis, los autores de estos gruĂąidos).
2 La acumulaciĂłn de un poder absoluto en la Presidencia de la RepĂşblica, la criminalizaciĂłn de la protesta social, las restricciones a la libertad de expresiĂłn y la persecuciĂłn judicial del periodismo independiente estĂĄn llevando a que una dictadura disfrazada de democracia gobierne el Ecuador. (Taury, el tiranosurio).
3 Cada vez que al presidente le place, o desconoce la ConstituciĂłn o arbitrariamente la reforma mediante leyes, reglamentos y resoluciones. De esta suerte, las normas constitucionales rigen Ăşnicamente si no se oponen a los fines del Gobierno, como antaĂąo sucedĂa cuando los dictadores militares daban un golpe de Estado y gobernaban por decreto. (Sid, el sedirosaurio).
4
Han desaparecido la divisiĂłn de poderes y la independencia de los Ăłrganos de control, pues el presidente ha puesto bajo su autoridad las funciones Legislativa y Judicial, el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, la Corte Constitucional, el Consejo Electoral, el Consejo de la Judicatura Transitorio, la FiscalĂa y las superintendencias. (Pterence, el pterodĂĄctilo).
5
A fin de impedir que la Asamblea Nacional recupere la atribuciĂłn de fiscalizar y el
Pleno, la de intervenir en la aprobaciĂłn del articulado de las leyes, el presidente obstaculiza la promulgaciĂłn de las reformas a la ley orgĂĄnica aprobadas por la Legislatura y se atribuye la facultad de vetarla a pesar de antes haber reconocido no tenerla. (Stteggy, el estegosaurio).
6
Para favorecer a los candidatos del Gobierno, el presidente ha modificado el sistema de asignaciĂłn de escaĂąos y, mediante un veto inconstitucional, ha impuesto una norma no discutida por la Asamblea Nacional, que impedirĂĄ a los candidatos de la oposiciĂłn acceder a los medios de comunicaciĂłn; en cambio, el candidato-presidente no tendrĂĄ restricciĂłn alguna y podrĂĄ continuar usando recursos y medios pĂşblicos en su campaĂąa electoral. (Spiny, el espinosaurio).
7
Estas maliciosas medidas, sumadas a la conformaciĂłn de un Consejo Electoral integrado por allegados del presidente, impedirĂĄn que las prĂłximas elecciones sean equitativas; son tambiĂŠn la primera muestra de que el Gobierno estĂĄ dispuesto a usar medios ilĂcitos para impedir que la voluntad popular se exprese libremente, procedimiento que constituye una forma anticipada de fraude electoral. (Paris, parasaurolophus).
8 Ante estos nuevos y graves abusos de poder, Cauce DemocrĂĄtico reitera su llamado a las fuerzas polĂticas que luchan por preservar la democracia y la libertad, a conformar un amplio frente electoral que derrote en las urnas el proyecto dictatorial del presidente Correa y restablezca el Estado de Derecho. (Atlasurus).
Resplandor que chispea MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
# $' Ă
,
#
&
< +8 Ăą
Ăł
< $ ĂŠ % # # '
# ĂĄ '
ĂĄ
$' Ă & Ăł
ĂĄ Ăł
'
Ăł
9
' #
#
# ĂŠ Ăş " #
Âż! ĂĄ ' Ă5 !
' Ăą
' ĂĄ
! '
Ă '
# ' Ăą
E
!
' #
# Ă Âż!
ĂĄ # # Ă
#
' # # 5 # # Ă ĂŠ
Ăł#
ĂĄ ' Ă #
' ' ,ĂŠ
! 9 #
' # Ăł
Ăą A Âż' ĂŠ Ăł5 Âż' ĂŠ 5 Âż' ĂŠ 5 Âż' ĂŠ # 5 $ Ă ĂĄ ,
%
# !
$ Ă ĂŠ
$ Ă ĂĄ
Ă ĂĄ
# Ăł Ăł $ Ă ' &
, ! ' # $ Ă Ă 1 % '
' # # $ Ă
Ăł ĂĄ 7 ĂĄ 9 7
>
' ' Ă
>
Ăł >
'
>
' # ĂŠ
'
#
' ĂŠ ' # #
Âż Ăł
ĂĄ Ăą 5 Âż Ăł
ĂĄ 5 Âż Ăł
ĂĄ < $ ĂŠ 5
El nuevo mejor amigo del Ecuador CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
“ Ăł â€? #
Ă < : $
$ Ă 6 !
Ăł
# Ăł
$ :
“4 â€? Ăł Ăł “$ A
6 å � '
Ăł
+)((
“ 8== �
ĂĄ 1 $ Ă 6 ' 6 ĂĄ “
ó # à �
'
+))G
U
6 ĂĄ ! ĂĄ ĂŠ
6 Ăş # '
+)(( # # Ăł
# # '
Ăł
# Ă , Ăą %ĂŠ Ă 3
6 !
'
Ă #
Ăł
-
* =)) Ăą Ăş Ăł
, ! EE6
“
H' I
H' I
' Ê # # ' Ê ' Ê ' Ê � ú
“
� 3
< Ăł Ă Ă ! “
Ăą
Ăł 6 ĂĄ Ăł
ĂŠ ! â€? # Ăł ĂŠ ' “6 ĂĄ ! ĂĄ
Ă
Ăł '
� ¿$ ù
Ă
Ăł 5 Âż! 3
' Ă Âż! # ' !
6 ĂĄ Ăł
5 Âż
6 ĂĄ # Ă
Ă 5
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 14 de enero de 2012
6
Metropolitana UN 24% DEL SISTEMA QUEDĂ“ SIN SERVICIO
Caos por apagĂłn de tres horas Varias emisoras y dos canales de televisiĂłn, ademĂĄs de decenas de hogares, fueron los afectados por el corte #
ĂĄ
# Ăł
# #
Ăł Ăł ĂŠ
ĂĄ
' Ăł Ăą
4 '
Ăą < Ăş #
"
! ĂŠ
4 ' 0"!42 Ăł Ăą
Ă
Ăł
BG #
& , / #Ă 4 ' , 0 # - 2 # ' 4 ' ĂŠ Ăą #
+) ' Ăş C : Ăł
ĂŠ $ Ă <
! < $
> ĂŠ
"!4 LA UNIDAD ELÉCTRICA DE GUAYAQUIL procedió a la reparación de los daùos y el servicio se reanudó luego de las 09:06. FOTO: RT/HOY
< & ' # +8F
ĂĄ ĂĄ
& & , 4 ' Ăł
" ! ĂŠ $ &
, ' ! Ăł Ăł );A;; 4 % #
< " &
)GA)B
" "!4 Ăł '
Ă ĂŠ El apagĂłn
!
Ăą Ăł #
'
empezĂł a las , Ă & ' Ăł ĂĄ # 05:55. Cerca de # J
$ las 09:06, la 1$! %Ă 4
Ă ĂŠ & , & < $ ĂŠ 1
UEG informĂł >Ă , # ' >Ă ! ! que el daĂąo : Ăł 8 ; = #Ă $' Ăł fue superado & "!4 ĂĄ '
y regresĂł la : Ăł () ; Ăł ' # Ăą $
&
energĂa elĂŠctrica # Ăł
7 ĂĄ
!
ĂĄ & / #
ĂĄ #
Ăł < Ăł
# ĂĄ - Ă# 9
'
LA FALTA DE ENERG�A ELÉCTRICA dejó sin funcionamiento a varios # *C ó
semĂĄforos, lo que causĂł un caos vehicular en el centro. FOTO: RT/HOY
C
Ocho lĂneas
PROPUESTA INSTITUCIONAL
CampaĂąa de educaciĂłn vial en lugares mĂĄs peligrosos CONDUCTORES
# Ă
#
# , & ,
4 ' ,
'
Ăą
# #
' Ă
ĂĄ ! Ăą Ăş ĂĄ
ĂĄ ' #
, Ă & Ăł
7 ĂĄ
! 0&7!2 & & !
& Ăł & !
# Ă '
&7! 4 '
Ăł
3
#
ĂĄ ĂĄ # ' B) Ă +) # # # '
7
& Ăł , # 3 B)
& Ăą
#
ĂĄ
SUMIDERO EN PLENA ZONA CÉNTRICA DE GUAYAQUIL PERMANECE SIN TAPA EN LAS CALLES Machala y Nueve de Octubre existe un sumidero de aguas lluvia sin tapa de protecciĂłn, lo que ya ha provocado algunas caĂdas de transeĂşntes, segĂşn el relato de quienes trabajan por el sector. Se pide al Municipio de Guayaquil que solucione el inconveniente.
CAJETĂ?N SIN TAPA EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD
PIDEN CONTROL DE LAS TARIFAS A LOS TAXISTAS
EN PLENA esquina de TulcĂĄn y Nueve de Octubre, en el centro de Guayaquil, existe un ducto de cables telefĂłnicos sin tapa. El problema persiste desde hace mĂĄs de 15 dĂas y se vuelve peligroso cuando llueve, pues la calle se llena de agua y los traseĂşntes se pueden caer.
LOS TAXISTAS hacen de las suyas con los precios cuando llueve en Guayaquil, pues suben de manera indiscriminada la tarifa sin que nadie los controle. Los usuarios se quejan y solicitan a las autoridades realicen un control severo e incluso piden que sean sancionados.
! ĂĄ # -
& . # , , . # $ Ê , ùà . 7 7
4 ' Ăł %Ă 4
#Ă & Ăą
< >
ĂŠ #
#
4 '
#
# < 1
$ Ă
6 < ĂŠ ' Ă 4 (AM)
DAĂ‘OS EN CALLES POR LLUVIAS
RECIBIENDO EL PAN DE CADA DĂ?A EN SAN FRANCISCO TODOS LOS DĂ?AS,
Ă
#
Ăł
< 1
4 ' # $ Ă Ă
' ĂĄ FOTO: WO/HOY
#
$ "
J
' '
# ĂŠ < $ #
' # Ă > $ '
Ăł )CA))
“ ĂŠ #
�
# Ăł
Ă 7
4 '
)CA))
Ă ĂŠ (AM)
Plan Socio Vivienda II sigue sin retrasos LA CĂ MARA DE & Ăł
4 ' Ăł ' 3
Ăş
Ăł
# #
< > # 66 !
ĂŠ & # Ăł ' #
/ # ,
4 ' “!
Ăş # ĂĄ
� ù ó &
'
Ă < > # 66 # ' # Ăş #
Ă Ăł
(8 *)8
(+ =)) ĂĄ MESES DURARĂ la ( ;))
construcciĂłn del proyecto
Socio Vivienda II, en el norte de Guayaquil ! < > # + ' Ăł
#
+)(( ! ' Ăł
+))( ĂĄ Ăą
ĂĄ Ăł
(8 *)8 # # ' Ăą # # ĂĄ
# ĂĄ
Ăł
> # K < Ă
< Ă /
$ 0< 2 ! 3 < Ă Ăł '
(AM)
48
FOTO: MR/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
En el cerro El Carmen, las luminarias colocadas en las escalinatas aparecen apagadas por la ausencia de la energĂa elĂŠctrica. Con este motivo, los moradores denunciaron que la falta de luz provoca que los delincuentes asalten a los transeĂşntes. Los vecinos manifestaron que se escuchan en las noches los gritos de las personas asaltadas por los hampones que se esconden en la oscuridad de la zona para cometer los delitos. "Nosotros pagamos el alumbrado pĂşblico, pero la Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil no nos viene a arreglar las lĂĄmparas".
CONSTRUCTORES
FOTO: WO/HOY
UN PROMOTOR DE LA CAMPAĂ‘A observa a dos vehĂculos ocupando la franja destinada al paso de los peatones. FOTO: CORTESĂ?A
El cerro El Carmen, sin electricidad
EN LAS CALLES 32 y la N, en el suroeste de la ciudad de Guayaquil, las calles comienzan ya a deteriorarse con las lluvias. Los moradores y conductores se quejan constantemente del estado de las vĂas. Estas tienen huecos grandes y estĂĄn cargadas de lodo, donde los automotores caen, especialmente cuando estĂĄ lloviendo; el riesgo es tambiĂŠn para los transeĂşntes, quienes deben cruzar la vĂa con las calles llenas de agua. Se pide al Municipio de Guayaquil que gestione la restituciĂłn de la capa asfĂĄltica de las calles mĂĄs daĂąadas con la ĂŠpoca invernal.
CALLE MIGUEL H. ALCĂ?VAR, CON ALGUNOS TRAMOS CONVERTIDOS EN BASUREROS A LO LARGO de la calle Miguel H. AlcĂvar, en el norte de Guayaquil, existen algunos tramos cargados de basura. La gente acostumbra tomar como basurero los cercos de los terrenos edificaciĂłn, por lo que se pide a Puerto Limpio la recoja y que controle tambiĂŠn a los moradores. FOTO: WO/HOY
SĂ BADO 14 de enero de 2012
Metropolitana NUEVO SISTEMA DE RECOLECCIร N DE BASURA
Contenerizaciรณn, desde el 21 La primera etapa se inicia este mes en el norte. Tres camiones de recolecciรณn lateral reemplazarรกn a siete camiones tradicionales '
( B))
' B;)
รก ! ' 3 . โ 3 รณ
8)F
รญ รณ , > # ! ' ! รก
รณ
! '
@+ C+= );B @( ((( )G=
#
$ ' @( B(B G;C
&
#
รก ,
B
รฑ # # '
$
รก ' '
El proyecto
รก ! completo costarรก
รก $20 419 440.
Se prevรฉ รณ
B )))
(=)
โ , instalar 6 000 & contenedores en #
# # โ toda la zona
+ 8)) * +)) รณ & , urbana del
& Distrito
' (=
$ > # รณ ' รก รญ
# #
รณ ' รก รก
() รญ
,
รฑ #รฉ '
!
รก > #
รณ รณ %
& รก# < ' รก # รณ
(LGP) @+) 8(G 88) =(+ ! & # ;G
G;
รณ
B((
9
+( *(
# < , 1
$ ! &
B;
รญ โ !
Q
Nuevos camiones requieren menos personal Cada camiรณn recolector tradicional requiere un equipo de cuatro personas: un chofer y tres auxiliares, mientras que en los nuevos camiones, serรก solo necesaria la presencia de un chofer un auxiliar. Este factor no significa que habrรก despidos en Emaseo, pues estรก previsto que el personal que se libere de la recolecciรณn en las zonas contenerizadas pase a fortalecer otros servicios que brinda la empresa, como el barrido de calles y recolecciรณn de tereques.
HOY.com.ec Conozca los nuevos camiones de recolecciรณn en un video
UNO DE LOS 611 CONTENEDORES para colocar la basura se ubicarรกn en varias de las calles y avenidas del norte de la capital. FOTO:DR /HOY
APORTE DE CLARO
METROPOLITANOS RECIBEN 100 BICIS PARA PATRULLAJE LA POLICร A METROPOLITANA รณ ()) & ' รก
#
>
รณ (NJ) FOTO: PAD/ HOY
CINCO VEHร CULOS ESTUVIERON INVOLUCRADOS
Colisiรณn congestiona tres horas el puente de Guajalรณ POR Mร S DE TRES HORAS รณ # รก > #
4 รณ 0
9 2 รณ '
)CA*) !
# # # รญ A รณ# > : L
$ , =)(
,K **B -
,>$ ==)( , ;8( ' รญ #
รบ
< รบ # ' ' รณ
รณ # รญ ' ! รก '
# รญ $
รฑ '
#
# รญ #รญ
UNA VOLQUETA que circulaba por la av. Morรกn Valverde se impactรณ con cuatro vehรญculos. Uno de ellos quedรณ destrozado. FOTO: CORTESIA
/
, ((A)) # รญ
รณ รณ # # #รญ
, รญ # < รณ - รญ#
.
4 รณ ' รญ
# 0G) : M 2 # รญ # (NJ)
En cuanto a los minadores, solo en el sector de la primera fase del proyecto, en la zona comprendida entre las avs. Mariscal Sucre, De la Prensa y La Florida, existe un promedio de 60 personas, de acuerdo con el รบltimo censo. Estas personas estรกn consideradas dentro de la segunda fase del plan para que pasen a ser gestores ambientales, es decir que pasarรกn a trabajar a los diferentes centros de acopio del Distrito. En Pichincha, el sistema de contenerizaciรณn fue aplicado en primer lugar en el cantรณn Rumiรฑahui.
7
Sร BADO 14 de enero de 2012
8
Internacional
EL DATO FRANCIA FELICITĂ“ A GUATEMALA POR HABER RATIFICADO EL TRATADO PARA LA PROHIBICIĂ“N TOTAL DE PRUEBAS NUCLEARES (CTBT), SUSCRITO EN 1996.
CAMBIO DE MANDO EN GUATEMALA
CRISIS
PĂŠrez asume en medio de violencia
El boom migratorio termina en EspaĂąa
El paĂs es el mĂĄs inseguro de la regiĂłn; un diputado opositor fue asesinado en la vĂspera
,ĂŠ ĂĄ ,
4
' # Ăł Ă
ĂĄ #
7 Ăą
4
Ăł
Ă # &
“ â€? ' ,ĂŠ “ ' ĂĄ # '
' 4 '
à ó � ó ó $ - !
Ăł '
'
3 4
=F
Ăą
G)F
ĂĄ ĂŠ “
� ó
Ăł , ' ;*F
(8 *
# #
8GF
Ăą
; Ăą
Ăł Ăł
Ă *= ())
“ Ăł . Ăł ĂĄ # ' ' # # â€?
E
Otto PĂŠrez Asume la Presidencia de Guatemala 61 aĂąos General (r) Partido Patriota (derecha) 1950
1Ëš de diciembre
Nace en Ciudad de Guatemala 1983 Como oficial del EjĂŠrcito, participa en el relevo del dictador EfraĂn RĂos Montt 1993-1995 Es nombrado jefe del Estado Mayor Presidencial 1996 29 de diciembre Firma a nombre del EjĂŠrcito los acuerdos que pusieron fin a 36 aĂąos de guerra civil en Guatemala 2000 Se retira del EjĂŠrcito 2001 Funda el Partido Patriota
VARIAS personas observan mientras las autoridades investigan el lugar donde fue encontrado el cuerpo de ValentĂn Leal. FOTO: EFE
LA IMAGEN INTERNACIONAL TRAS HOMICIDIO A LA INVESTIDURA de PĂŠrez, asistirĂĄn los presidentes de HaitĂ, Michel Martelly; de Nicaragua, Daniel Ortega; de Venezuela, Hugo ChĂĄvez; de PanamĂĄ, Ricardo Martinelli; y el prĂncipe Felipe como representante de la Corona EspaĂąola.
SOBRE la muerte de Leal, el hasta hoy presidente del Congreso, Roberto Alejos, dijo a periodistas en el lugar del crimen que el asesinato deja la imagen de Guatemala "muy mal" ante la comunidad internacional, porque se registra en el marco del proceso de transiciĂłn.
2003-2007 Diputado 2007 Pierde en segunda vuelta con el 23,51% de los votos frente a Ă lvaro Colom 2011
7 de noviembre
Gana las elecciones presidenciales con el 53,74% de los votos. Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
- ' Ăł
ĂĄ ĂĄ ' Ă ,ĂŠ ĂĄ
ĂĄ Ă
'
G=F
' ' #
Ăł
#
,ĂŠ #
> Ă
,ĂŠ Ăł ' Ăł
Ă
3 Ăł
4
(AFP)
EL NĂšMERO
ĂŠ Ăş
! Ăą 0(*+ ;;+
Ăş Ăş (8( *)G2
' # 0(+) C*= (=C ()82
Ăą 0()C ;GB (+( +=C2
3 Ăş Ăł
$ ĂŠ #
Ăł 0( B== B;=2
'
6
( 8+B *=)
$ ĂŠ /
!
< .
Ă 06/!2
Ă 0( )=8 CG*2 La inscripciĂłn
! Ăą
$ 0*8* C*(2 ( °
+)(( , 3 en el padrĂłn es
8C (G) 8G*
obligatoria, quien
3 ' 8( 8*G ))B + GG= C)C no consta en Ă
ĂŠl no puede
Ăą ; C;( 8=C + C;+ C=) acceder a salud
3 ! Ăş
3
ni educaciĂłn ni ! Ăą
& solicitar ningĂşn Ă
Ăą 0( (=; =;+2 servicio pĂşblico
) *BF 0(BG 8B+2 0( )BC ;=;2 '
Ăą
0 ( +F2 , Ăş
Ăą 3
3 ! Ăą & ,
0*= GG82 !3
3
Ă
08( C(G2 (EFE) " Ăł ! 8; (=B 0( GF2
+ *G; *;= '
8( 8** * *;B (+G
El descenso en el nĂşmero de =B; C)C. ecuatorianos de la secciĂłn ĂĄ de extranjeros tiene que ver *G( (G8 con los procesos de nacio! 3 nalizaciĂłn emprendidos por
los compatriotas. Según re ' à 0CC* GG; ( °
coge diario El Universo, el
+)(( C;8 )=)
nĂşmero de ecuatorianos que +)()2.
ha adquirido la nacionalidad 0*B) C() espaĂąola pasĂł de 97 256 en
*=C *BC2 2010, a 133 260 registrados 0+C* (CB +G+ +(+2 al 1.° de enero de 2011. Por lo # 0(GG )=) tanto, hay 38 876 ecua+)B B*;2 torianos que gozan de doble <
nacionalidad.
Ecuatorianos optan por nacionalidad
Ocho lĂneas EL PRECANDIDATO REPUBLICANO NEWT GINGRICH QUIERE UNA 'PRIMAVERA CUBANA'
RESCATE EXITOSO EN COLOMBIA
CANCILLER ANUNCIA GIRA
PRESIDENTES, EN LA ANTĂ RTIDA
LA HABANA. El precandidato republicano Newt Gingrich, de campaĂąa en Miami (Florida), expresĂł su preocupaciĂłn por la situaciĂłn polĂtica de Cuba y Venezuela y apostĂł por una mayor implicaciĂłn de EEUU "Mi objetivo como presidente serĂĄ generar una primavera cubanaâ€?, dijo el republicano.
BOGOTĂ . Una misiĂłn de bĂşsqueda y rescate hallĂł con vida a los cuatro ocupantes de la avioneta civil que se accidentĂł este jueves en una zona boscosa del suroeste de Colombia, informaron portavoces de las Fuerzas Militares. (EFE)
BUENOS AIRES. El canciller argentino, HĂŠctor Timerman, iniciarĂĄ el domingo una gira oficial por AmĂŠrica Central para agradecer el apoyo regional al reclamo de soberanĂa del paĂs sudamericano en las Malvinas y para promover la cooperaciĂłn. (AFP)
MONTEVIDEO. El presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica, partiĂł ayer rumbo a Chile, donde se encontrarĂĄ con su par chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, para realizar juntos una visita a las bases de ambos paĂses en la AntĂĄrtida, informĂł la Presidencia uruguaya. (AFP)
FOTO: EFE
INFORME ANUAL DE LABORES
FOTO: INTERNET
Grandes firmas
¿-+Ê .+ ! % "# / # Ê'"! 0"# 1 POR ANDRÉS OPPENHEIMER
Ă $ # Ăł ĂŠ ' #
+))C '
! " Ă # ĂĄ Ă ' Ăş
Ăł ! #
Ă
$
> / & Ăą ! '
& ĂŠ
% !3
&ĂĄ
%
!!"" 6 %
“
�
6 Ă ! " +C Ă
" Ăł ! #
Ăł 6 ĂĄ
$ 6
! Ă $ Ăł
/ "
'
6 ĂĄ Ă Ăą
# Ăł
Ăł 6 ĂĄ # ĂĄ
*;F
Ăł
Ăł 3
Ăł ! ĂĄ
E EL MANDATARIO venezolano, Hugo ChĂĄvez, luciĂł la banda presidencial y fue custodiado por sus simpatizantes . FOTO: AFP
Hugo ChĂĄvez: 'Si pierdo elecciones, lo aceptarĂŠ' CARACAS. !
> N 3 Ăł
& ĂĄ# Ăł # $
' +)(+ ĂĄ Ăą
K
' ĂĄ # Ăł '
Ăł3 Ă C
$ Ăł ' ' Ăą ĂĄ El mandatario ĂĄ ,
Ă #
llanero anunciĂł Ăł
N8F el 'cierre Ăł '
administrativo' ;FN Ăł ,
Ă del consulado en
Miami tras la CF
, 6 ĂŠ
expulsiĂłn de su - 0,6-2 Ăł encargada el A “< # >
domingo pasado
& # < 0 >& 2 Ă # Ăł ' ; **= .
>
+)(( C)F
å� !
! ĂŠ +)() % # # Ăł N # N
N
(AFP-EFE)
Ă #
#
$ A “ â€? Ă
3
'
$ ĂŠ
Ăł
ĂŠ “ Ă # Ă
� % /
Ă ' Ăł
$
!
4 K - “< ' '
6 '
ĂĄ #
!!"" $ ĂĄ '
# � < ú / 6 å å
> #
! 3 $
ĂĄ 6 ĂĄ ĂĄ
ĂŠ
! "
6 Ăł
' ' Ă Ăş / ! " # Ă
6 ĂĄ
6 ĂĄ #
ĂĄ
#
Ăł
6 FOTO: A/HOY
$ ĂŠ 6 ĂĄ
# Ă Ă - $ (GG+ (GG8 ,
Ă ĂĄ
! " # Ăł
! Ăş #
$ ĂŠ
Ă < Ăş Ăł $ ĂĄ # ĂĄ ĂĄ
' 3 ! Ă $
Ă
ĂĄ $ Ă #
Ă
Ă
# < ĂĄ %ĂŠ
< ĂĄ ' # & ĂŠ #
$
! K
'
' 3 !
' 6 ĂĄ ĂĄ Ăł
>
Ăł A “
6 ĂĄ
! " ĂŠ
å # � ó A
'
Ă ĂĄ
Ă '
'
#Ă ' ĂŠ , ' #
ĂŠ ' Ăş $ Ă 6 “ # â€?
'
;;+ Ăą ĂĄ ' ' Ă 3 & ' Ăł
%ĂŠ ' Ă
# ' Ăł
Ă % $ ĂŠ 3 '
ĂŠ
(GG) $
Ăł (C) 2012 EL NUEVO HERALD, DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
SĂ BADO 14 de enero de 2012
Internacional Inmolaciones siguen en TĂşnez
EL HECHO BIRMANIA INICIĂ“ LA EXCARCELACIĂ“N DE PRESOS POLĂ?TICOS, CONDICIĂ“N IMPUESTA POR LOS EEUU Y UNIĂ“N EUROPEA PARA LEVANTAR SANCIONES. FOTO: GMA/HOY
PRIMAVERA Ă RABE
SOBRE PROGRAMA NUCLEAR
A un aĂąo de la caĂda del presidente Ben AlĂ, la crisis econĂłmica oprime a la gente Ăą
ĂŠ
? $ - $ Ăş
Ăł
Ăł # '
Ăł ' . Ă # Ăł --& < Ăş Ă ' Ăş
'
7Ăş ' Ăş (+
Ă Ăł Ăł , Ăł
#
- '
Ă #
# ' Ăł 7Ăş # ' Ăł
- $ ! Ăş
$ 4 ' Ăł
' Ăł
;
Ăł
4 0
7Ăş 2
!
8) Ăą
Ăą Ăł
Ăł
' # Ăł 4 # “<
Ăł Ăł
�
Ăł !
Ă :
Ăł 7Ăş “ Ăł â€? ' Ăł
U
TĂşnez de la rebeliĂłn a la caĂda de Ben AlĂ
2011 3-10 de enero
Libia TĂşnez
Mar MediterrĂĄneo
Las manifestaciones se propagan y se producen numerosos choques sangrientos en varias ciudades.
IrĂĄn, dispuesto a inspecciĂłn de OIEA
Mar MediterrĂĄneo
Kairuan Thala Kasserine
TĂşnez
11-12 de enero
Sidi Buzid
Primeras hostilidades en la ciudad de TĂşnez y sus suburbios. Varios muertos en las manifesta-ciones en distintas partes del paĂs. DestituciĂłn del ministro del Interior..
Argelia
Libia Gafsa
Principales Princip incidentes
13 de enero Ben AlĂ se compromete a abandonar el poder en 2014 y ordena que se deje de disparar contra los manifestantes. 14 de enero
Regueb Sfax
Meknessi Menzel Bouzayane Duz
En dos ocasiones, el 20 de febrero de 2011 y el 3 de enero de 2012, Arabia Saudita rechaza la extradiciĂłn de Ben AlĂ.
Miles de manifestantes protestan en TĂşnez y en otras ciudades. Ben AlĂ huye a Arabia Saudita. Se convierte en el primer dirigente de un paĂs ĂĄrabe en dejar el poder bajo la presiĂłn popular.
El primer ministro Mohamed Ghannuchi ocupa la Presidencia interina.
Balance de la rebeliĂłn: 300 muertos, 700 heridos (ONU) y cientos de detenciones
Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
“
� $ :
ĂĄ Ă +*
Ăł # '
$ - $
Ăł '
“ # â€? ' # Ă
ĂŠ A Ăł
3
ĂĄ
!
“ Ăł â€?
- $ Ă '
Ăł
!
(GF Ă
;)F
Ă
ĂŠ (AFP-EFE-PRN)
ESTAMBUL. 6 ĂĄ Ăł # Ăł #
7 ' Ă
# Ăł Ăł 6
$ ! Ă $ Ăł 0 6!$2 4Ăź
< Ăş Ă ' 6 ĂĄ
7 ĂĄ Ăş
# “ ĂĄ â€? '
! ĂĄ Ă 7 ' Ă
Ă ' Ăł
“ â€? / : La China no estĂĄ a “/ ĂĄ favor de imponer
ĂŠ
' mĂĄs sanciones y Ăş
el JapĂłn dio pie / '
/" atrĂĄs con la
decisiĂłn de ! recortar
ĂĄ ĂĄ
importaciĂłn de
7 ĂĄ Ăł petrĂłleo a IrĂĄn Ăł
� # ó # # 6 å
+=
'
4 Ăş Ă $ Ă Ăł
# “
$
ĂĄ
, �
Ă
6 ĂĄ $ % $ $ : '
Ă
' Ăł &6$ (EFE)
PRESIĂ“N INTERNACIONAL
Ocho lĂneas
PAROS Y VIOLENCIA RELIGIOSA
Marines de video fueron interrogados
EEUU, TENSOS POR SITUACIĂ“N SIRIA
Nigeria sucumbe ante enfrentamientos internos
WASHINGTON. ' #
'
ĂĄ#
# Ăł
Ăł
Ă '
' # '
# ĂĄ Ă
ĂŠ
' Ăł ' #
ĂĄ#
6
“ � #
$ ' “ ĂĄ
� ó '
Ăł
7 - Ăł
< %
&
&
/ 0
! " 2 < #
#
0
$ ĂĄ 2
+)(( Ă ' “
� å ù ó à # ó
Ă & # Ăł
4 ' '
6
'
Ă (AFP)
STANDARD & POOR'S
S&P baja calificaciĂłn de 9 paĂses europeos
IRANĂ?ES transportan el ataĂşd con los restos del cientĂfico MustafĂĄ Ahmadi Roshan, asesinado el pasado miĂŠrcoles FOTO: EFE
AMPLIACIĂ“N
2010 17 de diciembre Un vendedor ambulante Mohamed Buazizi, de 26 aĂąos, se prende fuego en Sidi Buzid, desencadenando dos dĂas mĂĄs tarde un movimiento de protesta. Buazizi muere el 4 de enero. Enfrentamientos violentos entre las fuerzas de seguridad y los jĂłvenes manifestantes e inicio de arrestos masivos.
PARĂ?S. <
, ' 0<P,2
Ăł
# Ă
!
1 6 ! Ăą 0+ÂŞ *ÂŞ 8ÂŞ Ă
' 2 # (* ' ĂŠ # 4
' ! G
(C Ă
!
Ă A 1 $ 7 $ Ăą 0 $$Q2 ! ĂĄ ! Ăą 6 , ' ! # ! # ' & Ă
, & Ăş Ă # $
ĂĄ (;
(C Ă
! # # '
' ĂĄ 3 #
3 $
Ă
' ! # 7 & Ăł ! Ăł N
Ăł N
<P, Ăł ' ' Ăş # ! ĂŠ
1 1 ç - ó '
Ăł
Ă N N N ĂĄ N
' 1 $
(EFE)
LOS ESTADOS UNIDOS expresaron a Rusia y a Chipre su preocupaciĂłn por la "peligrosa carga" que transporta un barco que se dirige a Siria, mientras algunos analistas sospechan que lleva municiones. Las manifestaciones contra Bashar al Assad dejaron ocho muertos. (AFP)
FOTO: AFP
MINISTRO PIDE DEMOLER EDIFICIO EL MINISTRO polaco de Exteriores, Radoslaw Sikorski, pidió la demolición del Palacio de Cultura, un edificio de proporciones colosales que la extinta Unión SoviÊtica regaló a Varsovia. Él pide situar en su lugar un parque que borre el recuerdo del comunismo.
LAGOS.
' Ăş
4
4 : #
ĂĄ # ĂĄ ' ĂĄ '
Ăł
Ăł /
Ă # Ăş ĂĄ Ă Ăş #
'
$
$ L 0
/ 2
Ăł '
'
+8
# # /
UN NIGERIANO quema neumĂĄticos durante una protesta contra el aumento de los precios de la gasolina. FOTO: EFE
#
Ăą
- :
Ăł '
- :
“
Ăł
� !
<
/ ! ĂĄ
/ #
+)(( ' ' # 8+
(EFE)
EMPLEADO MATA A COMPAĂ‘EROS UN EMPLEADO de una fĂĄbrica de madera para la construcciĂłn en Carolina del Norte (sureste de los Estados Unidos) abriĂł fuego sobre sus compaĂąeros de trabajo, dejando tres muertos y un herido. El atacante quiso suicidarse, pero fue detenido por la PolicĂa.
LA TV SE CONECTA A INTERNET GRANDES y pequeĂąas empresas en la Feria Internacional de ElectrĂłnica de Consumo (CES), que terminĂł en Las Vegas ayer , apostaron a conectar el televisor a Internet, una tendencia que gana cada vez mĂĄs adeptos. Los aparatos se llamaron "inteligentes".
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “AJAVIâ€? OTECEL S.A. como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y Ordenanza Municipal 042, informan que la compaĂąĂa TelefĂłnica se encuentra tramitando en la Secretaria de Ambiente la peticiĂłn de autorizaciĂłn para instalar una estaciĂłn base celular de telecomunicaciones en el sector “AjavĂâ€?, parroquia Solanda de la ciudad de Quito, por lo que se invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector a la presentaciĂłn pĂşblica donde se informarĂĄ a la comunidad sobre el proyecto, Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental de la EstaciĂłn base celular AJAVI a realizarse segĂşn el siguiente detalle: Fecha y hora Fecha: Jueves 19 de enero 2012 Hora: 19h00
Direcci n de la convocatoria Casa Comunal de Solanda, ubicada en el Parque EcolĂłgico “MarĂa Augusta Urrutiaâ€? calles: Lorenzo Flores y JosĂŠ Abarca (esquina)
RecepciĂłn de comentarios Desde 14 de enero de 2012 hasta 24 de enero de 2012
UbicaciĂłn del Proyecto Calle AjavĂ OE4-155 y JosĂŠ AlemĂĄn Sector Solanda, Parroquia Solanda
Breve DescripciĂłn: El proyecto se realizarĂĄ en la terraza de un edificio ocupando un ĂĄrea de 21 m2 aproximadamente. Las obras de ingenierĂa civil (cerramiento) no requieren de acumulaciĂłn de material pĂŠtreo. Las instalaciones de equipos son trabajos de obra seca por lo cual es innecesaria la acumulaciĂłn de material. Se instalarĂĄ una torreta de 9 m de altura en donde se anclarĂĄn seis (6) antenas celulares y una (1) microonda. AdemĂĄs contarĂĄ con seis radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. Nota: La Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa, (calle RĂo Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora del proceso Ing. Sharon CastaĂąeda el 24 de enero de 2012
9
SĂ BADO 14 de enero de 2012
10
Actualidad
LA FRASE 'NOSOTROS, JUNTO CON EL PUEBLO ECUATORIANO, QUEREMOS AL PRESIDENTE CORREA PORQUE ES UNA PERSONA PURA, SINCERA Y VALIENTE'. Mahmud Ahmadinejad FOTO: DAMB/HOY
ACUERDOS BILATERALES, SIN DETALLES
'Bombas de IrĂĄn son su cultura' Legisladora oficialista Betty Carrillo genera polĂŠmica al defender visita de presidente iranĂ. OposiciĂłn y usuarios de Twitter lo repudian
Ă
'
Ăł !
6 ĂĄ 9 #
Ă $ # ĂŠ
! Ăł
% & # ' !
' ' 6 ĂĄ ' Ăş ĂĄ Ă
3 Ăł ĂŠ Ăł ' Ă ' ' '
$ Ăł ' Ăł
Ă â€œ
! '
#
' â€? & Ăł “! ' 4 #
'
'
.
à � ù ó $ ' # ù
# ' - > :
-
!3
6 ĂĄ Ăł '
Ăł “
å à !" ù à ’ å ’
E
GALO LARA, asambleĂsta de oposiciĂłn
BETTY CARRILLO, legisladora AP
Correa critica a congresista y a diario de los EEUU por artĂculo
EL PRESIDENTE IRANĂ? MAHMUD AHMADINEJAD junto con el presidente ecuatoriano Rafael Correa durante la visita que realizĂł el mandatario a Quito, el pasado jueves. FOTO: LAC/HOY
& # Ăş
“" !
9 < à � $ '
Ăł
$ �
Ăł
R *; '
Ăł Ă Mandatario $
Ăł Correa destaca Ăł ' que IrĂĄn tiene '
Ă *)
Ăł tecnologĂa y gran
Ă # experiencia en “
ĂĄ la construcciĂłn
BETTY CARRILLO LEhidroelĂŠctrica y # '
VANTA POLÉMICA. “
â€? la producciĂłn 6 ĂĄ < Ăą ĂłA “ petroquĂmica Ă â€? Ăł ' ' # Ăł 7L Ă Ă
$ , Ă - &
Ăł
'
% &
6 å � $ ó ' ó $ '
3 “! Ă ' # Ă ' *) Ăą '
# #
å � ! # '
Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ !
' # Ăş
#
$ $
Ăł 4
& Ăł
1 Ăł & , Ă
$
Ăł ' 4
$
3 Ăł
En la rueda de prensa ofrecida por los presidentes Rafael Correa, del Ecuador, y Mahmud Ahmadinejad, de IrĂĄn, Correa criticĂł un editorial del rotativo estadounidense Washington Post donde se lo critica por la visita de Ahmadinejad y lo tildan de "acĂłlito de Hugo ChĂĄvez". SeĂąalĂł tambiĂŠn que "mientras la derecha internacional, los grupos de poder y sus instrumentos de comunicaciĂłn mĂĄs insulten y calumnien, mĂĄs crece la popularidad y la legitimidad de la persona a la que quisieron hacer daĂąo". Por ello, seĂąalĂł la acogida en el paĂs que tuvo la segunda visita de Ahmadinejad, "a pesar de la campaĂąa negativa". Correa no desaprovechĂł la oportunidad para volver a arremeter en contra de diario El Universo, medio por el que se enterĂł de la noticia del Washington Post. "TenĂa que ser El Universo quien reproduzca ese tipo de publicaciĂłn", donde tambiĂŠn se lo habrĂa calificado de paria (insignificante), indicĂł. Adicionalmente, el primer mandatario ecuatoriano se refiriĂł sobre las declaraciones de la congresista estadounidense Ileana Ros-Lehtinen, quien seĂąalĂł que IrĂĄn estarĂa tras el uranio del Ecuador en provecho de su programa nuclear. "Es la primera vez en mi vida que se me entero que en el paĂs existen reservas de uranio", dijo, al tiempo que ironizĂł entre risas sobre las aseveraciones con su homĂłlogo iranĂ a quien dijo "lamento si ha venido a buscar eso presidente. No le vamos a poder dar ni un gramo". (PAO)
â€? “ Ăł $' Ă Ă
' Ăł ĂĄ
6 ĂĄ !!"" '
� ó (PAO-NST)
' 1 & 0<
, Ăł 2 Ăł
$ ' “ ' Ăł
6 ' Ă
#
Ocho lĂneas MESAS DE TRABAJO PARA ANALIZAR EL PROYECTO DE CĂ“DIGO INTEGRAL PENAL
OBSERVACIONES A NORMATIVA
DELEGADO DIMITE A LA DEFENSORĂ?A
TEXTO DE LEY ESTĂ LISTO
POR INICIATIVA del asambleĂsta Mauro Andino Reinoso, presidente de la ComisiĂłn de Justicia y Estructura del Estado, se realizarĂĄn la prĂłxima semana mesas de trabajo sobre el proyecto de CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. Dichas mesas se desarrollarĂĄn los dĂas 18, 19 y 20 de enero en el SwissĂ´tel de Quito.
MIEMBROS de la sociedad civil y el presidente de la Sociedad de Artistas, IntĂŠrpretes y MĂşsicos Ejecutantes, Luis BeltrĂĄn, expusieron sus observaciones a la ComisiĂłn de las Personas con Discapacidades, respecto al proyecto de ley que normarĂĄ esta temĂĄtica.
JAIME HERNĂ NDEZ Orozco renunciĂł como delegado provincial de Pichincha de la DefensorĂa del Pueblo en pasado 30 de diciembre, tras cuatro aĂąos, ocho meses en el cargo. Dijo que continuarĂĄ como docente de derechos humanos en la Universidad Central. (VET)
EL PRESIDENTE de la ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos, Virgilio HernĂĄndez, enviĂł al presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, el texto para votaciĂłn del proyecto de Ley de Desarrollo Fronterizo, resultado del consenso con los integrantes de la comisiĂłn.
FOTOS: A/HOY
ANĂ LISIS DE INFORME A PUERTA CERRADA
ELECCIONES 2013
Ley de ComunicaciĂłn: AP analiza con lupa artĂculos
Calendario Vance, encargada del electoral del Ministerio de Salud CNE podrĂa modificarse KARINA VANCE,
DESDE EL PASADO B
< Ăş &
Ăł $ , Ă 0$,2
& #
Ăł ĂĄ
& “ Ăł ' Ăą $
&
' ‘
Ăł
& '
Ăł
$ ’
# ;)
(8) Ă ĂŠ # , Ăş ' '
$, ' Ă
3 ó � # $ù ó ' 3
# ĂĄ Fuentes de #
Alianza PaĂs Ăł 1 Ăł “ '
estiman que la &
$ votaciĂłn del
proyecto de Ley Ă â€œ
de ComunicaciĂłn ' Ăł
ya no serĂa en
febrero, sino # Ă
# Ă ' ĂŠ Ă en marzo #
'
# Ăş
3 ó � à $ $ ' Ê à ;) '
$, A “! â€? Ăą Ăł &
Ă 7 ĂĄ 0 Ă 2
ĂłA
, “! ;) Ă $ '
� !
Ă Ăş ' #
$, ĂĄ
' Ă ' Ă '
$, ' # Ăł
$, ! ' ' Ă # 3
7 ĂĄ 0,J2 A “/
Ăł
Ê �
GABINETE DE CORREA
EN DETALLE DOS AĂ‘OS y medio viene debatiĂŠndose el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn. YA SE DIERON en el Pleno de la Asamblea los dos debates que seĂąala la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa (LOFL), pero el ponente Mauro Andino no termina de entregar el informe final y sigue recogiendo observaciones, pero Ăşnicamente de AP. EN TOTAL, Andino dijo que ha incorporado 615 observaciones al informe, pero hasta ahora no se sabe cuĂĄles son. LO ĂšNICO que Andino se ha limitado a decir es que el texto ha cambiado 70% y que se toman en cuenta aportes de diversos sectores involucrados.
Ăł
Ă
$, (+8 Ă
Ă Ăł '
$
4 � $ à $ ' ó
Ăł ĂĄ ' #ĂŠ Ăş #ĂŠ
3 “< ĂĄ Ă 3 ĂŠ
� ó (NST)
EL 20 DE ENERO DE 2013,
#
ĂĄ
#
% Ăş # Ă Ă
Ăş
Ăł ,
& / ! 0&/!2 ,
Ăą Ăł ' # &Ăł
ĂĄ ' ĂĄ # Ăł
#
' Ăł Ăł +8
%
+)(* &
Ăł '
Ă @=* ,
Ăł ' # ' (B Ăą
Ă # # ' Ă
ĂĄ “ ĂĄ
� ,%! , ,<, $ , à &
+)(* ! # & &
ĂĄ
Ăł (G 8; #
Ăł (PAO)
, Ăł
< ĂĄ
&
! '
% &
# & ' Ăł # >
Ăą #
Ăł
# ĂĄ ' Ăą Ă Ă ! '
&
ĂĄ 3
! ! Ă 3 &
É ó
% 1 ĂŠ % ĂŠ - ĂĄ 3
6!<<. #
< % Ăş Ăł Ă
& ' ĂŠ
Ăą -
#
Ăł
Ăą Ăł
Ăą < % Ăş
< #
9 #
& 4 # :
Ă
# < Ăş Ăł
A & +*
< (VET)
PROTESTA EN QUITO
Pacientes con fibrosis quĂstica, sin medicina LA MAĂ‘ANA DE AYER,
< ,Ăş
' Ă
Ăş &
7
3 Ăł '
ĂĄ
@G ))) $ Ăł '
Ăł
<
,
1 9 Ă '
+))G
4 , 4 ' ' ĂĄ
ĂĄ
Ă (CC)
SĂ BADO 14 de enero de 2012
Judicial
EL HECHO FAMILIARES DE NELSON SERRANO PIDIERON AL GOBIERNO ECUATORIANO MANTENER SU COMPROMISO DE APOYO PARA EVITAR LA EJECUCIĂ“N DEL ECUATORIANO EN LOS EEUU.
CASO EL UNIVERSO
QUERELLA POR INJURIAS
Juicio sin fecha y sin competencia Audiencia de casaciĂłn en proceso contra diario quedĂł suspendida sin nueva fecha para que se celebre. Los conjueces primero deben resolver la recusaciĂłn de la sala # Ăł
<
,
& /
0&/ 2
ĂĄ #
Ăł &
)GA))
4 ĂĄ 4 Ă
Ăł
' '
Ăł
"
)=A))
#
3
Ăł ! , # ? # ! $ # # $
ĂŠ
'
ALEMBERT Vera llegĂł acompaĂąado de Luis Paredes a la audiencia de casaciĂłn. FOTO: PAD/HOY % & $ > Ăł
“
< Ăş &Ăł
,
�
& # 0' '
Ăł # 2 Para la defensa de diario El Universo, si se da una sentencia
' Ăş ĂĄ3
desfavorable en la casaciĂłn, el siguiente paso que se podrĂa aplicar '
es solicitar la revisiĂłn del juicio, en donde las pruebas tienen validez ! #
jurĂdica y pueden revocar la sentencia, dictar una nueva u ordenar
que se celebre de nuevo la etapa de juicio, dijo Javier Zavala Los directivos del # Egas. diario
A La defensa podrĂa tambiĂŠn recurrir a la ComisiĂłn Interamericana de &ĂŠ / El Universo y Derechos Humanos o solicitar una acciĂłn extraordinaria de pro tecciĂłn ante la Corte Constitucional, una vez que se haya ejecutado Emilio Palacio ĂĄ & ,ĂŠ '
! , 3 Ăł el fallo de Ăşltima instancia. fueron “ ' % sentenciados a â€? > , Ăł
pagar $40 $ Ăą '
Ăł ' ĂĄ ! % millones y a tres Ăł3
' # aĂąos de prisiĂłn #
&ĂŠ ,ĂŠ ' Ăł 4 Ăą Ăł ' &Ăł
&/ '
4 # ,
& # ' '
> & # Ăł
# 8= # Ăł ' ' Ă # '
' Ăł 3
' Ăł3
ĂĄ #
# < < ĂĄ
() Ă
'
,
ĂĄ (SO)
M
Posibles escenarios jurĂdicos
PEDRO DELGADO durante el reconocimiento de firma y rĂşbrica del desistimiento de la demanda contra Jaime Mantilla. FOTO: DAMB/HOY
Director de HOY no acepta desistimiento A LAS 15:00
,
< Ăş Ă *C;
&Ăł
,
,
- &
!
Ăł #
0-&!2
% #
& Ăł
. ĂŠ
, Ă B)
Ăş &Ăł Ăą ' “
3
�
!
$ $
SegĂşn el $
ĂĄ ' CĂłdigo de # Procedimiento #ĂŠ
# Penal, el
Ăł “
“# desistimiento
ú �
� cabe siempre ú ó ' que el acusado
lo acepte +(
'
expresamente
Ă
! “ Ăą ĂŠ
å å ' Ê # � 7 å
' Ă Ă
' ĂŠ Ăł $ ()
ĂĄ
0 ' ĂĄ $
Ăł
Ăł 2 ' '
'
(ABT)
Ocho lĂneas CASO COSĂ?OS: LA FISCALĂ?A ORDENA LA PERICIA DE CARABINA Y VARIAS VERSIONES
TINTERO DE SUCRE HALLADO
TRAS REJAS CINCO SOSPECHOSOS
IZA NIEGA DEUDA DE $225 MIL
LA FISCALĂ?A ordenĂł la pericia balĂstica de la carabina Truflite (serie D23149) que se encuentra en el centro de acopio de la PolicĂa. Esto, dentro de nuevas diligencias del caso del estudiante Édison CosĂos, herido durante manifestaciones de septiembre pasado. TambiĂŠn se dispusieron versiones de varios policĂas.
LA POLICĂ?A Nacional informĂł ayer de la recuperaciĂłn de un tintero de plata maciza del Mariscal Antonio JosĂŠ Sucre, que liderĂł la Independencia del paĂs a principios del siglo XIX, y que fue robado en abril de 2011, presuntamente por una banda criminal.
LA POLICĂ?A Judicial del Guayas presentĂł ayer a cinco sospechosos de pertenecer a una banda que realizaba secuestro express. La detenciĂłn se dio tras la retenciĂłn temporal de un taxista el jueves pasado, despuĂŠs que este hubiera recogido a dos personas.
LEONIDAS IZA, extitular de la Conaie, negĂł desde la clandestinidad una deuda de $225 mil por la que tiene orden de prisiĂłn por supuesta estafa. SĂ reconociĂł deuda de $8 000 al portal www.cotpaxinoticias pero de negocio privado y no proyecto de un banco.
FOTO: DAMB/HOY
FRONTERA ECUADOR-COLOMBIA
FOTO: A/HOY
POSIBLE INTENTO DE SECUESTRO FRUSTRADO
'Uniformados' matan a empresario
EL MINISTRO de Defensa, Javier Ponce (dcha.), llegĂł el jueves a Colombia en visita oficial. Lo recibiĂł su par Juan Carlos PinzĂłn. FOTO: AFP
'Presencia de las FARC en paĂs es intermitente' EL MINISTRO
# , Ăł & '
! “ �
1 $ % #
& 01$%&2 “<
1$%&
# . '
3 , # � ó ,
& , Ăł >
# (C* : Ăł
- ĂĄ , Ăł ' “ *) F
â€? ĂĄ “
1$%&� "
Ăł !1! '
“
� ()
#
' C ))) Ăş
! ĂĄ
Ăł ' Ă ĂĄ
+) '
Ăş #
#
Ă < Ăş , Ăł Ă ĂĄ
() (EFE)
APROXIMADAMENTE )BA))
4 !
A Ăł Ăş #
! # Ăą '
# Ă Ă #
'
#
** Ăą ! #Ă '
/ '
9 < Ăş #Ă
' Ăą Ăł
,- +8G+
() ' Ă
Ă
' '
ĂĄ
Ă
Ă
7 ĂĄ
# #
ĂĄ# '
Ăş ĂĄ
# Ăł < Ăş Ăł
' Ăł Ă
#
Ă
Ăł
Ăł #Ă
ĂĄ
9 (LB-SO)
11
SĂ BADO 14 de enero de 2012
12 LA CIFRA
132 golpes realizĂł Robert Rock, quien lidera el Abierto de golf de Johanesburgo
Wickmayer y Barthel, en la final de Tasmania
EL HECHO
Zaitseva gana sprint de Mesto
La tenista belga Yanina Wickmayer y la alemana Mona Barthel serĂĄn las protagonistas de la final de la ediciĂłn 2012 del Torneo Internacional de tenis femenino Moorilla Hoobart de Tasmania. Para acceder a la final, Wickmayer derrotĂł a la israelĂ Shahar Peer.
LA RUSA OLGA ZAITSEVA 0 2 Ăł
C ; : Ăł
/ # 0% Ăş & 2 #ĂĄ &
Ăł ? # +* =
7 - FOTO: AFP
FIGURAS MUNDIALES
AL� CUMPLIRà 70 AÑOS EL EXBOXEADOR RECIBIRà UNA HOMENAJE EN SU CIUDAD NATAL, LOUISVILLE, KENTUCKY (EEUU) # å ’ MOHAMED AL�, exboxeador
$< 6/47 / Ăł < # ĂŠ
0
, : 2
$ Ă # ĂĄ Ăł3 (C
# Ăą Ăş C)
' ĂŠ
Ăł
# A “>
# # '
' � !
$ Ă # $ $ Ă Ă < “ ĂĄ
� 3
ĂŠ
# Ăł < # Ăł (GB8 #
> (GBC Ăł Ă
Mohamed
% (GB) AlĂ naciĂł en
! 3 3 # Louisville el EE C) # 17 de enero de 1942 $ “! ĂĄ
� $ à ó
# J : 0!!""2 & & (C
& &
(G8+ # &
$ Ă Ăł ;B #
B( *C
# “! # ĂĄ ' $ Ă Ă ' 3 Ăł #
� J : < # à #
& “< É ĂĄ
6 $ ĂŠ
# â€? # Ăł Ă
W
SOBRE EL RING EN 1996, a pesar de los temblores causados por la enfermedad de Parkinson, encendiĂł el pebetero olĂmpico, un sĂmbolo deportivo mundial. ALĂ? ha estado involucrado en muchas causas humanitarias y ha seguido desafiando al sistema polĂtico de su paĂs con visitas a Corea del Norte, AfganistĂĄn, Cuba e Iraq, entre otras naciones.
Ă '
Ă ĂĄ ĂĄ 7 Ăą
ĂŠ
Ăş
Ă
ĂŠ
3 ĂĄ
! " < $ Ă ĂĄ # Ă Ăş # # # (AFP)
Ocho lĂneas EL VELERO DE ABU DABI GANA LA TERCERA ETAPA DE LA VOLVO OCEAN RACE
ATLETA CUBANA GANA EN BEIJING
GATTUSO, LEJOS DE LAS CANCHAS
NOVAK DJOKOVIC QUIERE EL TORNEO
PARĂ?S. El velero de Emiratos Ă rabes Abu Dhabi, capitaneado por el britĂĄnico Ian Walker, junto al prĂncipe Andrew a bordo, ganĂł ayer la carrera costera de Abu Dabi, tercera de la Volvo Ocean Race. Por su parte, el velero espaĂąol TelefĂłnica (foto), de Iker MartĂnez, se ubicĂł en la segunda posiciĂłn. (AFP)
BEIJING. La atleta cubana Lisandra Guerra se impuso ayer en la prueba de los 500 metros contrarreloj en la etapa de Beijing de la Copa del Mundo de ciclismo en pista. Guerra completo un puntaje total de 34m56s para llevarse la competencia. (AFP)
ROMA. El centrocampista del AC MilĂĄn Gennaro Gattuso, que no pudo jugar en la temporada del Calcio italiano a causa de problemas en la vista, volviĂł a recaer por una miastenia ocular y seguirĂĄ alejado de las canchas, anunciĂł ayer el cuadro italiano. (AFP)
MELBOURNE. El serbio Novak Djokovic (foto), lĂder del ranking ATP, intentarĂĄ repetir el tĂtulo del Abierto de Australia, con la mirada puesta en el espaĂąol Rafael Nadal, segundo favorito. Djokovic iniciarĂĄ el torneo jugando contra el italiano Paolo Lorenzi. (AFP) FOTO: AFP
FOTO: EFE
TENIS MUNDIAL DAKAR 2012
Ferrer y Rochus, en la final de Auckland
Coma gana la 12.ÂŞ etapa y se adueĂąa del liderato
AUCKLAND. ! Ăą
# 1 # % ĂĄ
$ :
' Ăł
“$ â€? Ăą
& # #
# Ă
+)(( ,
1
Ăł 1 >
0B * B 82 ! (* Âş
Ăą 1 ' Ăł Ăą #
/
(+
#
# Ăł # =G < 1
+G Ăą # % Ă Ăł '
$ : Ăł +))C
Ăł ĂŠ Ăą 7 %
< # $7,
$ : # %
Ăł ĂĄ , J Ăł
+))=
B C 082 B ( B 8
# # # % Ăł + += (EFE)
EL PILOTO ESPAĂ‘OL Marc Coma recorre el desierto entre las poblaciones chilenas de Arica e Iquique. FOTO: AFP
NASCA. ! ù & 0J7 2 ùó
% : +)(+
ĂŠ
$ ' / ' ĂŠ ĂŠ -
- 0 '# 2 > 0J7 2
Ă & Ăł +)(( +))G 0 Ăł : # <
ĂŠ 2 +))B Ăł ;)8 : 0+8; :
+;G
2
+ +8 *= -
- + 8* > * () &
& '
“
Ăą 0 2 ĂĄ !
'
' # � & # å
Ăł ĂŠ & 0J7 2
Ă
Ăł ( *; ' Ăł ĂŠ
%
/ # : (; (= GORDON GANA EN AUTOS. ! 4
> 07 2
% 4 ++ )B 0 2 , 0 2 '
Ăł
ĂŠ
% : +)(+ +B
Hoy se
4 disputa la
$ ' / Ăł 12.ÂŞ etapa ' Ăł del Rally Ăą “/ â€? %
+) Dakar
+)
% 0 2 Ă
Ă
ĂŠ < , Ăş ĂĄ 4 Ăł B;C :
0+8; :
/ , 8(+
2
*C; : 0+C; :
+ (8 *+ ())
(EFE)
(
(*
SĂ BADO 14 de enero de 2012
LA NOTICIA
sd@hoy.com.ec
EL DATO
EL DELANTERO
MASSIMILIANO ALLEGRI RENOVร
CAMERUNร S SAMUEL ETO'O (FOTO), EXJUGADOR DEL BARCELONA, ASEGURร AYER QUE PRETENDE RETIRARSE EN EL CLUB ANZHI DE LA LIGA RUSA DE Fร TBOL. "NUNCA PENSร EN DEJAR ANZHI DESDE QUE LLEGUร . Mร S Aร N, PRETENDO JUGAR AQUร HASTA EL FINAL DE MI CARRERA", EXPLICร EL CUATRO VECES MEJOR JUGADOR DEL CONTINENTE AFRICANO.
POR DOS TEMPORADAS, HASTA 2014, SU CONTRATO COMO ENTRENADOR DEL MILร N, ANUNCIร AYER EL CLUB LOMBARDO FOTO: AFP
LA FRASE # รก $ รณ
รณ โ
LA CIFRA
48
puntos tiene el Manchester City, lรญder de la Liga inglesa de fรบtbol, despuรฉs de 20 fechas disputadas
CARLO ANCELOTTI, DT PSG
FOTO: AFP
CUADRO AZUCENA
BARCOS QUIERE AL VERDร O AL DELANTERO ARGENTINO LE INTERESA Mร S LA PROPUESTA DEL PALMEIRAS DE BRASIL, ANTES QUE JUGAR EN EMIRATOS ร RABES '
รก - รญ รบ รฑ ' , รก
9 ' รณ ' โ , โ '
! ร ! โ , โ - 3 รณ '
รก รณ '
# รญ
รฑ รณ ' รณ
,
โ
,
T
EL GOLEADOR ARGENTINO Hernรกn Barcos celebra una anotaciรณn con Liga-Q en un partido de la Copa Credifรฉ. FOTO: A/HOY
LEGIONARIOS
Carlos Tenorio promete muchos goles en Vasco RIO DE JANEIRO. !
& 7 รก
รณ3 > 4
%รญ
0- 2 ' โ โ รบ #
# !
โ , ' รณ A โ
รณ โ !
โ ' รก
รฉ
3รก รฉ '
รก
โ < รก 0 3รก 2 รฉ
โ
รณ #
1 ! '
รณ รฑ
รก $ / <& รณ ' รญ
#
9 โ 0 2 รณ
โ โ รญ > ' โ รฑ รณ
รฑ (AFP)
BOMBILLO
NASSIB NEME, candidato a la Presidencia de Emelec, se acerca a sufragar durante el proceso electoral que se cumpliรณ ayer. FOTO: WO/HOY
Nassib fue reelegido presidente de Emelec CON ( 8*B
# *B) # # รบ #
! / /
รญ +)(+ +)(; ! รก # ' รญ รณ #
รบ
โ / ' #
' โ รณ / !
' โ รก
รบ รฑ โ ! # รณ
4 & L รณ
#
< 0' 1 $ 2
' () '
# (DKO)
' ' 0 2
# ! '
'
รฑ รก โ 3 รณ
+C รฑ ! ' รญ @8 '
รก รญ
- รณ ' #
รญ รณ
# โ < #
0! ร 2 รก . # โ รณ ! รณ 3 รณ '
> รฃ 1 < # # # -
' โ ! รฉ ' ' # รญ รฉ รฉ 0< 2 รก # ' , โ รณ
โ , โ , รฑ รณ '
# #
โ โ 3
รณ '
รณ
รบ โ (; รญ
รณ . ! # # '
- รฉ รก
โ - ' รณ 9 +)() $ รก รณ3
' รก (BZP)
13
Sร BADO 14 de enero de 2012
14
Sร BADO 14 de enero de 2012
FIGURAS DEL BOXEO ยปP-12
sd@hoy.com.ec
LA LEYENDA DE MOHAMED ALร SIGUE VIVA El excampeรณn mundial estรก prรณximo a cumplir 70 aรฑos
Barcos prefiere al Palmeiras El goleador de Liga-Q tiene la posibilidad de jugar en el Brasil o en Emiratos ร rabes ยปP-13
El piloto espaรฑol Marc Coma asumiรณ el liderato en la duodรฉcima etapa del Dakar, que estรก en el Perรบ ยปP-12 FOTO: AFP
FOTO: AFP
DEPORTES EXTREMOS
POLC, UNA DE LAS FIGURAS EL CICLISTA ESLOVACO ESTARร EN EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE DOWNHILL Y CROSSCOUNTRY QUE SE DISPUTA HOY EN EL ILALร
# 1 , รก
' รก รฑ 6 & 6
L & '
รก 6 รณ ,
+G รฑ
" รญ ' ' !
' รณ +)(( 7 6
L ' รณ > 0& 2 ' %
- '
1รณ "
รญ
'
โ รณ รณ รฉ ' #
รก
รก #
'
รฉ ' รญ.
รก รก
! โ , '
รณ รญ + รฑ โ ! รฉ
รฑ
# #
รฉ โ
# '
รณ , รณ รฑ
' รญ รบ # รณ โ ! รญ ' รฑ
#
E
SOBRE LA PISTA EL EVENTO contarรก con la participaciรณn de 250 ciclistas provenientes de varios paรญses del mundo. LOS COMPETIDORES llegaron provenientes de diferentes paรญses como los Estados Unidos, Colombia, el Perรบ y Eslovaquia.
% โ
DESDE EL VIERNES pasado, la comuna de La Tola Chica, lugar donde se realiza el evento, recibe a los ciclistas en los entrenamientos. LOS AMANTES del downhill y el crosscountry podrรกn observar a los competidores de forma gratuita y en lugares adaptados para ello.
FILIP POLC, competidor
โ รณ
'
รณ
# " # ! # ' 0(G=G2
โ $ รญ
รญ
รณ 3 รณ โ 1 , # # รญ , รบ
+)(( รณ 7 "
L < ' %
- ' #
'
! รฑ รณ 3 รณ
0& 2
รณ
1 # " !
6 รณ รก รฑ +;)
# รญ , รญ / & % รก รบ ' #
3 รณ
(GY-JJ)
Fร RMULA UNO
Alonso termina su reuniรณn invernal con la Ferrari MADONNA DI CAMPIGLIO. ! รฑ 1 $ ' รก รฑ รญ
1รณ " รณ
# ' รญ 3 รณ
รณ #
รญ 1
รณ
& รณ
รณ K +)(+
รณ
รบ
รญ
1รณ "
รณ (G;) '
รณ '
3 รญ
# 1 รณ # รฉ รณ &
7 ' +)); รณ
&
' รญ $
รณ ' รก ' # รญ ' รก # ' <
รก *
' รณ
1
&
'
รณ # รฉ รณ
(EFE)