Issuu on Google+

OpiniĂłn

En la lista de los EEUU por violaciones a los DDHH

El quiteĂąo que llegĂł a Hollywood con su afiche. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Ecuador aparece junto a Cuba y Venezuela entre los paĂ­ses de la regiĂłn en los cuales no se han respetado las libertades pĂşblicas de sus ciudadanos en el aĂąo 2013, segĂşn el informe sobre la situaciĂłn de los Derechos Humanos que difunde cada aĂąos el Departamento de Estado de los Estados Unidos. En la exhaustiva y documentada secciĂłn que dedica al Ecuador, el informe advierte sobre la concentraciĂłn del poder en manos del actual Gobierno y las limitaciones a la libertad de expresiĂłn, entre otros graves hechos. “Los principales abusos fueron violaciones contra la integridad de las personas, restricciones a la libertad de expresiĂłn, prensa y asociaciĂłn; violencia y discriminaciĂłn contra grupos vulnerablesâ€?, seĂąala e documento. Y sus pĂĄginas resumen hechos que fundamentan ese seĂąalamiento. En cuanto la libertad de expresiĂłn, el documento observa que la nueva Ley de ComunicaciĂłn contiene una serie de restricciones para los periodistas y lesiona la independencia de los medios de comunicaciĂłn; y anota que el “presidente Correa y su administraciĂłn continĂşan con los ataques verbales y legales contra los medios independientesâ€?. No es una novedad el contenido del documento. Los hechos que registra han sido denunciados por organizaciones nacionales e internacionales de defensa de los Derechos Humanos. Era previsible la rĂŠplica oficial descalificadora del informe restando autoridaa los EEUU para las observaciones sobre violaciones a los derechos humanos en otros paĂ­ses cuando mantiene lacras como las de GuantĂĄnamo y un cuestionado historial en cuanto a su respeto a esos derechos. Es decir, se descalifica la fuente del informe, pero no se desvirtĂşan los hechos contenidos en ĂŠl. El documento, sin embargo, no solo tiene su propio peso con miras a la distribuciĂłn de las ayudas estadounidenses en la regiĂłn, sino es considerado con preocupaciĂłn por la comunidad internacional.

E

2 de marzo de 2014

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

  Ă 

Yachay, un ciudad con campus universitario.

Ăş     

    Ăł  

El submundo sin el poder del Chapo GuzmĂĄn. The Wall Street Football Club y el Manchester.

 Ă“         

Los artistas llevan su taller al cafĂŠ en Quito FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LA ENTREGA DEL Ă“SCAR ÂťP-2B Por el feriado, el Gobierno permite vender licor hoy domingo. ÂżEsa prohibiciĂłn se debe eliminar para siempre?

Hollywood premia a lo mejor de 2013 esta noche

PREGUNTA DE AYER AP piensa en la reelecciĂłn de Correa tras la derrota del 23-F. ÂżCorrea faltarĂĄ a su palabra si accede al pedido?

SĂ­ 89%

No 11% 341 respuestas

EL FĂšTBOL UTILIZARĂ TURBANTE

La arrogancia del poder puede ser muy peligrosa

LOS ROSTROS

Lo real es clave en su narrativa

Julia Navarro ÂťP-4B

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA CRĂ“NICA DEL HOMENAJE A CHĂ VEZ ÂťP-3

La misa chavista con joropo y boinas rojas

MAĂ‘ANA EN HOY

El vodka mata a los rusos

La nueva camiseta ÂťP-11

La piel de la Tri con la que irĂĄ a LondrĂŠs

RĂ­o, samba y lujuria FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LO ANUNCIĂ“ AYER ÂťP-4

Correa pide eliminar lĂ­mite para reelegirse

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

FOTO: SHUTTERSTOCK

   



FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

ZĂşrich. La International Football Association Board decretĂł la posibilidad de jugar con velo o turbante. EstĂĄ medida contribuirĂĄ a mejorar la relaciĂłn en los paĂ­ses donde el deporte choca con la religiĂłn.

LO DICE MIGUEL CARVAJAL ÂťP-4

ÂťP-7 FOTO: EFE

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

   



Domingo


2

La noticia AsĂ­ va el mapa electoral 2 AmazonĂ­a

Quishpe, Llori y Chumpi ganan en la AmazonĂ­a Tres prefecturas y once alcaldĂ­as tiene el movimiento indĂ­gena. PaĂ­s y SUMA una.     Ă­         

   Ă­         Ăł     Ă­      

               Ăş          !"  #                    $             Ă­     % &Ăş &    #    Ăł  ĂĄ     Ăą           

     

   



D

%   % &Ăş &   Ăł                        '$   (  )      !"  #  *   Ă­       )%+ (       Ă­  "    $          

    ,     -     "            ,   Ăł         

       % & &   Ă­ ĂĄ  

    )    .      

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014


El evento La crรณnica

La embajada de Venezuela y el ministerio de Relaciones Exteriores rindieron homenaje a Hugo Chรกvez en el primer aniversario de su muerte.

Misa con joropo recio por el comandante Chรกvez

Anรกlisis JOSร‰ HERNรNDEZ Director Adjunto

Correa y el sรญndrome del chivo expiatorio    รญ                   รญ   รญ     

 รณ     รณ                รณ        !   รญ  "

     รณ   #        $ %  &           $!รก!        '   (  รญ    รณ           (  ! )รญ  %   *     รณ         รญ      รณ  +,-     (   !      รญ          ()      โ€“  รฉโ€“    รก   รญ             รณ   รณ       .     รณ    รฉ                     รณ                         /    รณ  $             รณ /                +,- $       รก     (              (รญ     รณ         รณ  รณ  +012โ€ฆ -              )      #

      รฉ $                 # *   รฉ

   !รณ  Correa en 2017:  รฑ *   รฉ la confesiรณn      !รณ     del fracaso de       !    un movimiento       incapaz de        !    renovar la democracia...  #     รณ *  รฉ        รณ        รฑ        !    รญ   ร‰                     รก รณ            3 โ€ฆ ยก/  %            รฑ        &4 ยก/ รฉ  

  +,-         โ€“  รฉโ€“     !        รณ    &4 *   #   รก  /  #    รณ   /  #  

รญ   รณ # รญ        /      รญ           #  รบ        "   รฉ   รญ  ร‰   

    ยฟ  รฉ   รญ

         5 ยฟ                รณ              รณ

           !5 ยฟ           /  %        60 รฑ              5 ยฟ    รญ  รญ     รฑ     * รก %   รฉ          #  รก!   รฉ       '! 5 *     รญ    $                                  #                 # รญ     "             รบ                         รญ  รก  +012 7#รก รฉ  รญ         !  รญ        !       !       +012   รณ             !     !  รญ          รญ           +012 

                   

       รก

E

EN EL VESTรBULO del Teatro Nacional se instalรณ una exposiciรณn fotogrรกfica que documenta las visitas del comandante Chรกvez al Ecuador: FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

  & #    8     รบ           . รญ                  โ€œ   รญ โ€  .  รก! -รญ        โ€“                โ€“       โ€œ โ€ รก      รญ      

  1 600  รก         รญ    *          โ€œ โ€      %รญ  "  9# #    รบ  &     '!  โ€œ$   โ€ โ€œ$    โ€ รญ  โ€œ   โ€   โ€œ   โ€     รณ   / รณ &รญ  (    รณ  "     รญ   รญ รณ รก  /     #     รญ     รณ รก                    รฉ    

            รณโ€ฆ )                 ) (    รญ                + 000    &     #      รณ  รณ     &    

    /       :  %          รญ  รก 

      รญ   รก  ;     #      $ รญ  !         !   รญ  รบ )รฉ!              !      รณ               )         ) รฑ     โ€œ        โ€ #          " (รญ ! โ€œ  รบ  !รณ     รก  รญโ€        โ€œ รบ  !รณโ€     รณ

 รญ         รบ                รญ ( รญ                  รญ            !      $  รก    รญ                   รบ  $        รฉ

            )  รญ    รก!         *        !      &รญ    (รฉ  " 

   



T

 )รฉ!                  

    ( *             $           โ€œ   รบ โ€          รญ           %  &  รณ        *  รก โ€œ/     (  > ) 

      .รก รญ      > %      รฉ     รฉ     ! > "      รฉโ€ *         รฑ    รญ   รญ   )  รญ  รก!     รก          โ€œ     โ€œ      รณ  โ€        โ€ 7    #     รก      โ€œ? รญ           โ€œ         รณโ€    #     !โ€ <8   รบ              (รญ!     )!  % รฑ   =;   รฑ  โ€œ  รณ      '!      รณ

         #      โ€ <%รญ (                รณ รญ=;  โ€œ         รญ         โ€ <-   . ( !    โ€œ  รณ &       =;  โ€œ  รญ           โ€ โ€œ  โ€ <  '    รญ  รญ       โ€  รญ   #       โ€œ รญ      #            รฑโ€     รญ ?    รก   โ€œ '!       = โ€œ9       โ€ "       โ€ โ€“ยก7 รก 4 โ€“    # 9#     !      / รญ    El clรญmax รญโ€“  โ€œ รก     โ€“.       รณ     emocional de la              misa chavista ! โ€“  รบ    โ€          llega cuando           รฉ  el Comandante        โ€“ยก     โ€œ  ! รณโ€ โ€œ 

  4 ยก74 โ€“    canta.

 รณโ€ โ€œ       ?     โ€ โ€œ โ€ โ€œ โ€โ€ฆ    โ€“ยก  4

   โ€œ  รณ   โ€œ   '!   รก          !  % โ€   '     โ€        รณ   ?       โ€œ         โ€“ยกรก!  4 โ€ โ€“ยก"     4 โ€“* รก              รฑ           !     รญ โ€“                   รฉ  รก      โ€“    รบ    โ€“ยก7 รก 4 โ€“       "             รญ  โ€“          ยก7 รก   4     รก!     (  รญ                  

LA EMBAJADORA de Venezuela inaugurรณ la muestra denominada Por aquรญ pasรณ Chรกvez.

"    !   รญ                           รฉ      )  รญ        #       (รญ  รก        รบ  รญ          รณ         โ€œ"            โ€ "     #      โ€“        รณ           โ€“  รญ   รณ  รญ  รญ    /                !         รฉ               9            รฑ       รณ              + 000 !   รญ (    #   !  (   

               รญ   #    รณ      รก           ?   รก!      !           รฑ  #            #       รญ        โ€œ3     >       >     โ€       รณ   '  #     รณ         # )    รก รบ      ?               รก  รก          !  โ€ฆ             รฉ  

       รบ      #     รฉ

     9  

  #รณ รบ  !    รญ     รณ โ€“      #  !    $           

 โ€“                 รญ รบ     รฑ   9             .  รก! โ€“   

        โ€“   รฑ   รณ  รบ                9      #    #                     รฉ  ( $                                           (        รก   3  !รก      รณ    รณ   

   



3

DOMINGO 2 de marzo de 2014


4

Actualidad

FERIADO LA ATENCIĂ&#x201C;N EN LOS ESTABLECIMIENTOS Y LA VENTA DE LICORES SERĂ HASTA LAS 03:00 DURANTE EL FERIADO. HOY NO HAY RESTRICCIĂ&#x201C;N PARA LA VENTA DE LICORES. FOTO: ARCHIVO/HOY

JOSĂ&#x2030; HERNĂ NDEZ Director Adjunto

l presidente ha dicho que el 23-F no sufriĂł una derrota, hablĂł mĂĄs de un sacudĂłn. ÂżCuĂĄl es su conclusiĂłn?        

         ĂĄ           Ăł             Ăą    Ăł                Ă­  

       ĂŠ     Ă­                          

                      ĂĄ           ĂĄ                  Ăş   Usted no estĂĄ de acuerdo, entonces, con aquellos que se sorprenden de que todavĂ­a haya una derecha en el paĂ­s.           Ă­   

   Y es legĂ­tima.  Ă­     

       

                                !                                                  Ăł  Ă­          Ahora sobre la derrota especĂ­fica del 23-F, ÂżcuĂĄl es su evaluaciĂłn?                     "#   

                Ăł  Ă­          Ăł #   ĂŠ        ĂŠ         Ă­   

      $   %        "   & #  ' ( )   ĂŠ   

      ĂĄ     Ă­  Se ha dicho que allĂ­ hay tambiĂŠn un mensaje dirigido, sobre todo, al Ejecutivo, sobre formas de autoritarismo que han aparecido en este Gobierno y que el presidente debiera revisar. *  Ăł      +                Ăł               Ăł            +                     +       ĂŠ ,                          

 -              Ăł  ĂĄ             EspecĂ­ficamente, ÂżdĂłnde la sitĂşa usted? (      !         

E

La entrevista

Miguel Carvajal habla del 23-F: para ĂŠl es un revĂŠs en el paĂ­s muy importante para el oficialismo. Reconoce que hay arrogancia y asume la percepciĂłn sobre autoritarismo...

â&#x20AC;&#x2DC;Arrogancia puede haber en el hecho de pensarnos imbatiblesâ&#x20AC;&#x2122; Âť

.EL PERSONAJE

Miguel Carvajal fue elegido asambleĂ­sta por Alianza PaĂ­s y es presidente de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria. Es sociĂłlogo y miembro del ComitĂŠ Ejecutivo de Alianza PaĂ­s. Fue viceministro de Desarrollo Rural, ministro y viceministro de Defensa, ministro Coordinador de Seguridad...

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

  Ăł          Ăł     Ăş      Ă­  

              Ă­      Ăł                Ă­     Ăş      Ă­  "      

               

    "#                   #           

 Ăş    Ăł               Ăł #              "# ĂĄ           Ăł          Ă­   *Ăş        Ăł     Ă­         .             

               " 

     

     Ăł        Ăł       -   ĂĄ ĂĄ       

        Ăł          )    

     Ă­       Ăł  

     

               ĂŠ   *   ÂżHabrĂĄ una reflexiĂłn sobre los temas que estĂĄ planteando? Da la impresiĂłn de que no, porque la estrategia para analizar los resultados parece trazada: hubo malas alianzas y, como hay malas alianzas, hay malos resultados. Punto. Y pasamos a otra cosa.

Los argumentos de la sanciĂłn (a Bonil) me recuerdan los de Febres Cordero y las dictaduras militaresâ&#x20AC;&#x2122;. /         "#        ) Ăł     %ĂŠ       Ăş                      Ăł           Ăł      *           ĂĄ  011                         

                                   Ă­  (      Ă­   Ă­   -       Ă­       Ă­    

  ĂĄ

                       

  

      Ăł      Ăą     ÂżNo tiene esto que ver con la idea chata con que se ha hecho polĂ­tica en Alianza PaĂ­s? Muchos han terminado creyendo que basta con salir en la fotografĂ­a con Rafael Correa...   

                Ăł    Ă­   

            

   !              #Ă­             Ăł  Ă­      Ăł           ĂŠ     Ăł      

Ă­   +         Ăł       ĂŠ                

            Ă­   # 

          Ăł         Ă­         Ăł  ĂĄ    

   Una de las explicaciones de la derrota del 23-F es, precisamente, que el Presidente opacĂł a los candidatos. ÂżCĂłmo lo perciben ustedes? %           %       Ăł           # ĂŠ                   

       ÂżEsa no es la causa de la derrota de Barrera en Quito?  "            Ăł            Ăł  ĂŠ  (Ă­         Ăł      Ăş               $                     ÂżPor ejemplo? +      Ăł Ăş                

 ĂĄ          %Ăł 2ĂĄ  &  #  #    

   *ĂŠ           !                 Ăł    Ăą             Ăł ÂżQuĂŠ grado de responsabilidad tienen ustedes en la Asamblea Nacional en la percepciĂłn de formas de autoritarismo que hay en la opiniĂłn y de las cuales no han tomado distancia?  "        Ă­          Ă­      Ă­   ĂŠ       

 -                            "                          #

          ĂŠ        Ăł    Usted sabe que puede haber leyes injustas. " Ă­   #     

   "    

%Ăł 2ĂĄ  & #

           ĂĄ      Ă­   ( Ăş     

  %Ăł 2ĂĄ  &

#   "     

       ĂĄ      ĂĄ           Ă­                Ăş         Ăş          Ă­           Ese CĂłdigo Integral Penal fue enviado por el Ejecutivo. (    "       Ă­        Ăł                     

   -             ĂĄ      "            #             

  '  +                     (        ĂĄ

        Ăł    %                 ĂĄ       ĂĄ    # ĂŠ       Ăł       

     Ăł       

  Ăł               Ăł              3 %             Ăł       

EL BLOQUE DE ALIANZA PAĂ?S REVISARĂ LOS MECANISMOS PARA HACER REALIDAD ESA POSIBILIDAD

Correa ahora analiza ir a la reelecciĂłn presidencial tras el resultado del 23-F PRESIDENTE 4 %   Ăł    ĂĄ          

 Ăł  5106   Ă­     Ăą  â&#x20AC;&#x153;%            Ăł  ĂŠ  

     Ăł 78                          ĂĄ     4 Ăł % â&#x20AC;?                     59    

 /   4   Ăł    Ă­  $      "   '  Ă­

   Ăł         510:    ;     "  #Ă­  Ăł  

     â&#x20AC;&#x153;            Ăł 

   



EL

   

        Ă­ 2  ĂĄ  ĂŠ      ĂĄ 

   ĂŠ  Ăł         â&#x20AC;? Ăł    â&#x20AC;&#x153;                Ăłâ&#x20AC;?   %  Ăł     511<       %       % ĂŠ    Ăł                  Ăł   "                             <= 

Ăł    Ăł         "     096   %  Ăł   Ăş         

                     

  ĂĄ      Ăą     ĂĄ            "        ;  4  Ăł   

   ĂĄ       %        Ăł â&#x20AC;&#x153;             "#          %  Ăł              Ăłâ&#x20AC;? 4       Ăł     ĂĄ    Ăł            Ăł    Ăł  Ă­          ĂĄ            Ă­ 

           Ăł   

â&#x20AC;&#x153;   ĂĄ  â&#x20AC;? "    Ăł  â&#x20AC;&#x153; Ă­         4 Ăł %   #  ĂŠ Ă­         Ă­   â&#x20AC;? 4 Ăł          â&#x20AC;&#x153;     78          

                          "ĂŠ  >      Ăł          Ăł  %   ĂŠ  Ăł 

          

  Ăł    Ă­  %             Ă­  "  #Ă­         Ăł Ăł

      Ă­  (AFP)

LAS RESTRICCIONES que el oficialismo puso en la ConstituciĂłn para evitar que un grupo de prolongue en el poder serĂĄn revisadas, anunciĂł Correa.

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014


Actualidad

ACUERDOS FUNCIONARIOS DE PERĂ&#x161; Y ECUADOR TIENEN UN PLAN PARA EJECUTAR EL DESMINADO HUMANITARIO, LUCHAR CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y LA INSEGURIDAD.

DAYANA VINUEZA RedacciĂłn MetrĂłpoli

 '    ĂĄ     

 "   Ăł      (    Ăą         

        

                         Ă­                            ĂĄ     



 

  Ă­      Ă­             Ăł  ĂĄ!   !  !                  

    ĂĄ               ĂŠ   Ăş   #   Ăą            Ăł   '      Ăł          

  

 ĂŠ     

      +ĂŠ  *        ĂŠ         34                      #           

 Ăł 

E

El pato que viaja al sur en el invierno El pato media luna conocido como cerceta aliazul o con su nombre cientĂ­fico Anas discors es endĂŠmico de Norte AmĂŠrica, desde Alaska hasta Nueva Escocia al este y al sur de Texas donde se reproduce. Los machos tienen una medialuna en la cara y manchas blancas a los costados de su cuerpo. TambiĂŠn es mĂĄs grande que la hembra con una longitud de 35 a 41 cm. Su peso oscila entre 325 y 500 gramos, segĂşn la temporada del aĂąo; ya que son mĂĄs pesados antes de la migraciĂłn. Ambos sexos mudan las plumas dos veces al aĂąo. Vive en lagunas, lagos y pantanos de agua dulce. En el invierno no tiene preferencias y habita aguas salobres. Se alimenta de vegetaciĂłn, insectos, y crustĂĄceos acuĂĄticos. Complementa su dieta con semillas, incluyendo las de campos cultivados. En invierno emigran en bandadas a AmĂŠrica Central y SudamĂŠrica (llegando hasta Uruguay y Argentina). Vuelven al hemisferio norte en abril apra poner sus huevos. Las parejas se forman durante la migraciĂłn y llegan juntos al lugar donde van a anidar.

LOS PATOS permanecen parados en medio de las aguas del Reservorio. AllĂ­ aprovechan para asicalarse y descansar. Nadan y vuelvan de vez en cuando. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

LAS AVES LLEGARON EN NOVIEMBRE Y ESTARĂ N EN EL LUGAR HASTA ABRIL

Los patos viajeros son una atracciĂłn en el Reservorio Juan Manuel CarriĂłn, reconocido ornitĂłlogo y director del ZoolgĂłgico de Guayllabamba, presenciĂł el momento en el que llegaron las aves. Ahora las observa regularmente para estudiar sus actividades y fotografiarlas.      

    %35%%      

    # ĂŠ 

 

     !          &  !  

 

      '   

 Ăą  &      ĂĄ       

             & Ăş       Ăł            &         

             &   Ă­  !

        &                 ĂĄ  Ăş           ĂĄ                

    & '  

   "          6  $

 Ăł  

"      Ă&#x2030;       '           

Que estas aves hayan llegado a cumbayĂĄ para quedarse es algo muy maravillosoâ&#x20AC;&#x2122; JUAN MANUEL CARRIĂ&#x201C;N

patos que llegaron de 94 Norte AmĂŠrica, en noviembre, se asicalan y vuelan libres en el Reservorio de CumbayĂĄ.

        ĂĄ  Ăą        No resulta raro hallarlas en el       Ăş

patio de algĂşn jardĂ­n o en !Ă­   Ăą              pequeĂąos espacios de agua Ăł  

   dentro de la zona urbanaâ&#x20AC;&#x2122;.          "  " Ă&#x2030;           Ă­         "         

 â&#x20AC;&#x153;   

   

         Ă­                                â&#x20AC;? ĂĄ          #   #     $         Quito es un lugar   

         perfecto para los "       Ă­      



  observadores de   %  aves, ya que    Ăş      &

            existen 550

    ĂĄ      ' especies.       ĂŠ           

                             

 ĂĄ    (  Ăł       ĂŠ                                     

              

LOS FESTEJOS SE INICIARON AYER, HOY SE REALIZARĂ N FESTIVALES Y DESFILES

Carnaval: Ambato, BaĂąos... y playas acogen a un millĂłn

CONVOCATORIA

   



MĂ S DE 50  "  "   

   $          Ăł  Ăş   ĂĄ  Ăł

   Ăą "   !  

       " )   * !    )   !   Ăł  $ 

  +  & "   ,      

             "          & Ăą    Ăł  

  & -   )    

   !  . (/ /          Ăł

    ĂĄ      

    "   Ă­    " Ăą &      $     

 Ă­ 

          

 Ăł                    â&#x20AC;&#x2DC;   Ăş â&#x20AC;&#x2122;    Ăą    &   !   &  "  +!  $Ă­  !                 "   

CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, para cubrir las siguientes vacantes:

VACANTES DENOMINACIĂ&#x201C;N UNIDAD GRUPO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL 2

2

Abogado Bancario 1 Consultor Economista 1 (CN) Consultor Economista 1 (EMF) Consultor Economista 2

1

Asistente Bancario

1 1

LA TRADICIONAL feria de Ambato se inugurĂł el jueves en la noche con la apertura del museo adornado con 50 mil flores. FOTO: VCH/HOY

)  +      "   ĂŠ       

  + 

     "                        0  1%   Ă­ "                    

       

         

  "                      

  ĂŠ     ,    +  2Ăą  Ăł          "!               &  &  $

Ă­ ĂĄ     ĂĄ       Ăą  (VCH-EFE)

AsesorĂ­a Legal DirecciĂłn de EstadĂ­stica EconĂłmica DirecciĂłn de EstadĂ­stica EconĂłmica DirecciĂłn de EstadĂ­stica EconĂłmica DirecciĂłn de Especies Monetarias

GRADO

RMU

LUGAR DE TRABAJO

Servidor PĂşblico 7 Servidor PĂşblico 9

13

USD 1.676,00

Quito

15

USD 2.034,00

Quito

Servidor PĂşblico 9

15

USD 2.034,00

Quito

Servidor PĂşblico 12

18

USD 2.641,00

Quito

Servidor PĂşblico 1

7

USD 817,00

SangolquĂ­

La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el domingo 02 al domingo 09 de marzo de 2014, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:

Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂ&#x161;BLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.

REQUISITOS:

Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento.

NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ&#x201C;N TENDRĂ COSTO ALGUNO

   



5

DOMINGO 2 de marzo de 2014


6

Internacional

ACUERDO EL COORDINADOR DEL COMITร‰ TALIBรN, JAMIAT ULEMA, DIJO QUE HARรN UNA ALTO AL FUEGO EN PAKISTรN POR UN MES PARA EMPEZAR CON LAS NEGOCIACIONES. FOTO: AFP

LOS CORRESPONSALES SON ACUSADOS DE TERRORISMO INTERNACIONAL

Grandes firmas

La marcha en Venezuela fue ayer por los caรญdos   รญ  Peter Singer Profesor de Bioรฉtica

รบ 

 

El Foro Penal Venezolano oficializรณ las denuncias de 33 casos de tratos crueles e inhumanos o torturas. La fiscal general ha dicho que se han abierto 27 investigaciones.  "  !     

" รณ 6  "  .  

   "    . รณ %   รฉ  $     

!  "         "     

'  . $  !รณ &#

     "%    '  " &   โ€œ   "  โ€   "  ! 

!!   รณ $ % #รญ "

+  # '     "       6  !   9B รญ      "      24   95* %  . รก        โ€œ   $  ! 

& รก %!  $ รบโ€ + #

 "    .   

' ! $ ! ' #          ""  "   "  " #  "  !     A**  รณ!  . "

      " ! "     "   "   "รณ &  &     &รญ . $ &รณ   !'    #   

     &  !

รก &   รฉ"    ' $ &รณ         โ€œ % . "  !   % .   $ " # โ€   " รก 1  % " "     &        "  

"        B  # .  $     &     "  $  "   "   

 +     & #  "

  #  9*2)    1  1 "%      รญ   "   "รณ . " ! "  

"  !   &รณ    ""   "     "  ' 'รณ

!  !%รญ"     !               

U

Apunte su celular a la foto y mire el video

M

LA MARCHA FUE CONVOCADA por Marรญa Corina Machado para reclamar la libertad de los detenidos. FOTOS: AFP

"   "  "%    & . &  "รณ&   

  "%     "

"%   $    "  # #  "     !รณ &#    "   ' $ 

โ€œ  "รณ "  ? 

 "      รณ

"รณ  B2 & #  8  :   "  "%    '  .  

"  $    

  "  โ€     รก 

      0 ""

6   " #     

 !+     (รญ -        & + "รณ %

   0   (+   " รณ $ % # รณ   

"   รณ&  0 "" 6 

     0 - . $  # #    #รฉ ' $   B2    !  

   #  %     "     %

รณ โ€œ %             ' โ€  "   "   -

# '     % #รญ 

"  $  &   B2        . #    " รฉ  "

         .  $  &"   "   "    " รฉ   " "     '  "

#  !รญ  "รณ"  " 

 #        ;  "รณ . 6 " "รณ 

  โ€œ(+ # '  $ รก" โ€ $ " .   &

รญ  . รญ"       ? # "  โ€œ  !

"   &   !โ€    . ? %  

"    "!  +

      "รญ   

 !      0   (+  

" +รณ  "   )) "       "   %      '    0" ?   &  "  "รณ $  %  # 

!& "    97 "   

   .   % #รญ "

 " &       ! !

"รณ  " รก 1    $      รก &  "     (AFP)

Los periodistas tambiรฉn son detenidos La fotoperiodista italiana Francesca Commissari se encuentra entre los detenidos el viernes por la Guardia Nacional Bolivariana en el municipio Chacao. El Sindicato Nacional de Periodistas (SNTP) informรณ que Commissari y los otros 40 detenidos serรกn presentados ante un juez tras ser arrestados el viernes mientras se producรญan nuevos incidentes en protestas en la capital venezolana. El director del Foro Penal Venezolano, Alfredo Romero, indicรณ que los detenidos se encuentran en Fuerte Tiuna, una instalaciรณn

militar en Caracas. Entre ellos hay 10 mujeres y tres menores. Lisbeth de Cambra, secretaria del Colegio Nacional de Periodistas en Caracas, rechazรณ la detenciรณn de Commissari recordando que como periodista internacional deberรญan haberle permitido seguir con su trabajo. Cambra denunciรณ el viernes que ha habido 68 casos de ataques a periodistas en el ejercicio de su trabajo. El Gobierno revocรณ el pasado 21 el permiso de trabajo a un equipo de CNN en espaรฑol y las acreditaciones de prensa a su personal en Venezuela. (EFE)

LA MARCHA MOTORIZADA comenzรณ a las 10:00. La protesta es tambiรฉn contra el feriado de seis dรญas decretado por el presidente Nicolรกs Maduro.

FERNรNDEZ HABLร“ AYER ANTE EL CONGRESO

La presidenta argentina alaba pacto YPF-Repsol LA PRESIDENTA &  6

   



  รฑ 

                    

!   " #  " !

 "   "  $  % รณ &  "     

   รฉ  $ ! #   ' '  รฉ #   (     "    รญ   ' $ "  #  รก  )* *** รณ    รญ" $ "#รญ  #  " รฑ รฉ $   '  " + รฑ   "รณ   ' โ€“  "  %  "  "รณโ€“ '  $   ' "รก"   โ€œ& โ€ $ "  "

   !" รก   %   $ % รญ  รบ    $  #    รฉ   รก  

         "

  รญ+  %  

 (  , รณ!"%  ! -  "   ' "      !    

  , รณ!"% .  

&   " "รณ %   "รณ   

! "รณ "    "  %   "%  +      "  ! "รณ " "    /  #    $ " รณ โ€œ ! รก

#โ€ . โ€œ! "รณ       # โ€   0   $  "รณ  0

  1 "   2345      "       "   & "

  % % # ! "   #  &    !

$ ! #     " "    "%    "     รฉ  6 

%   #  , รณ!"% 

รญ  + รณ&" !             # "   .  " ""รณ  " "% "  รก  . 

&    " "  รฉ   % 

$ , รณ!"%  &รณ 27 

    89)    รณ :    

   "  "รณ   

  "   .  "   รฉ  -รบ+   

! & "      

        & #   & '   .     !รณ  ""รณ !    $  ' %      - +  " 

1 "  ยฟ$รฉ  รญ !   ) ***    +     ;  <  !   "  , รณ!"% " รณ      $   % #รญ   #  #  

 "รณ %# "     . 1 "  " .  .       !  "รณ % #รญ  !!  & #   

$      " 

+ '   รก  

 รณ       รณ 

 "  &  $ "รญ = โ€œ  "   $" .   #   #"โ€     รณ   "รณ  &   " รณ"     $ 

&     รก '

"    $ # "! 

      " # . !"  '  รก #    $  $ รฉ 

"   .  " "

#"      " #      

     $  &

#   รญ"    

$   $+ 

     #   

#. "  รบ# " 

     . &     #  # 

รก  "     

 "    #    "

# &   %"%  รบ# "    >   # ? " 

# '           -รบ+   ! "รณ

!รณ $  !  " 

"รณ         . 

0รก+ # .รณ .  !

 '      รญ  "

" +  "     

  "รณ  A2C   "

"   ,0 .  &รณ   "  รญ   "    % # รณ  

   "  

 ! " & !   &รณ $ &

 %#   &รบ       ""   +   .  "รณ    "   6 &  "  " รณ $ โ€œ  

  "  "  8  : 

  $ $รญ  D2A ***   &     D2* ***   . %  "  

"   DA ***      + .  &  โ€        # &    "รณ   +  $ !  

&      "

   รฑ    รฑ    & 

+ "รณ "  

   รฑ   '"  รก      $  % !   "  +  ,0   +   " "  " 6 "รณ โ€œ  รก % #   รญ  

"   # รญ     &รญ    !       

!& "รณ   &  " !  $  #รฉ 

&รก !รณ . &  รญ   

!รณ  ' โ€    !"%รณ

"รณ  "    

+    '  

   $ %     "  # โ€œ !  # " . $ %  &     " #  $ $     &    %!    โ€   รณ $   รญ % !  "" . "      รก !     

"  รฑ   %  โ€œ "  รญ % !  "" .    ! ! "        "" "

รณ" "  " รณ  " รก !    9** รฑ   %

  "   "รณโ€ ' 0รก

+   !"รณ   6 &  #      &

  "    .  

+   ? #  

 #รณ  " "  

"  "  รญ   

   รญ"   " 

 "   " (EFE-AFP)

FOTO: WWW/HOY

    #   

!รณ .      " #

.  !      รญ  "  # #  $ 

"    "  % #รญ

  #รฉ รก รณ     "    รก

"  .   '

" #   "รณ  # 1รก รญ"    "    $รฉ &  &  รญ"   "       รฉ

  &      รญ   " "    ยฟ6รณ 

&   $ '  $  % " "   &  &  $"   <  "    " "     ? &  

 .  โ€“โ€œ$  "      รก "   

 โ€โ€“       "   , รณ!"% ยฟ@ !  !รณ "    . 1 " < ยฟ"    ! $     &   

 $+   

 รญ  # #    $ 

  "  .        !  "รก"    '    "       <  "  , รณ!"% %

#    " & 

  ! +    % #รญ  "

#  !   "  . % #รญ   รฑ  " $ 

 "รณ  ! $ %#

&  ยฟ    #   &  < รก % . & รก 

   $  "รณ 

  &  รญ"   .     $ "  " $      .

  # .  #รญ %

#  รก     , รณ!"%    "  , รณ!"%             #รบ$

 $"     "  ; &  $  %#  &

  $รฉ  % รญ รก  + ;

&  $    &  %# " 

  "รณ      ! รณ& 8"   + รณ&" !  .     "     # "   : "    ! "    "   %

&    $ รญ "%  # $  # & # 

 "  &  . % "    #    '  

!   "    "

   1  " " "##  $ & "   รญ   " รบ   & รญ $     !  

    #  .!  

& "รณ  , รณ

!"% %    +  $   .  #  "

 &      

&  ! &   ยฟ"รณ  !   

#     &   รญ" ".         

"    "    , 

รณ!"%<   & & # =    '  " 

   " รก  A** รณ  #$  $ !   6   #    "

"  รก '  "        รก   &  "    "       $ &รบ &  รญ" " #รญ 

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014


INAUGURACIĂ&#x201C;N

LIBERACIĂ&#x201C;N

EL PRESIDENTE CHILENO, SEBASTIĂ N PIĂ&#x2018;ERA, INAUGURĂ&#x201C; UN

EL ESPĂ?A CUBANO FERNANDO GONZĂ LEZ LLEGĂ&#x201C; AL

MODERNO VELĂ&#x201C;DROMO EN SANTIAGO, CUYA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DEMANDO UNA INVERSIĂ&#x201C;N DE 18 MILLONES DE DĂ&#x201C;LARES.

AEROPUERTO JOSĂ&#x2030; MARTI TRAS HABER ESTADO PRESO DURANTE 16 AĂ&#x2018;OS. FUE ARRESTADO EN 1998 POR ESPIONAJE. FOTO: EFE

   ĂŠ   Ă­   ĂŠ   Ă­ Ăł              Ăł ĂĄ              Ă­

               ĂŠ      Ăł      !   

  "         Ă­   



      Ăł   "ĂĄ      Ăł            Ăł          #          

       $  $   Ăł    Ăł â&#x20AC;&#x153;%    &      Ăł      

          '   Ăł  ( )*       '  +     '   Ăł  (          )*    

"   '   Ăł )#  *      '  +     '   Ăł  (  

          Ăł  

Ă­    Ă­â&#x20AC;? $    ,   %      Ăł  ĂŠ      Ăş       Ăł      ĂĄ        Ăł      -          ĂĄ                  '    .       "   ĂĄ   

     -           Ăł      !    ,      

  Ăł    / Ăş 

     

 Ăł     $      #             Ăł  â&#x20AC;&#x153;  



   / ĂĄ      ,       

     - 

 +    &                  " â&#x20AC;? -    ĂŠ            

   0  

         $$ 1   2  Ăł

 Ă­     

     ĂĄ    (    "  / Ăş Ăł      

    # Ăł 

               1    Ăş   Ăł      

 

Ă­        Ă­        

      /        Ăş        '  +      

A

EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU SE CONVOCĂ&#x201C; DE FORMA URGENTE

Rusia pretende intervenir con el EjĂŠrcito en crisis de Ucrania En Crimea hombres armados han tomado posiciones estratĂŠgicas. Ucrania rechazĂł la intervenciĂłn de Putin. The New York Times: Putin

Apunte su celular a la foto y mire el video

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, desempeùó el papel de buen anfitriĂłn en los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno, pero su verdadero legado podrĂ­a ser su peligroso enfoque de la geopolĂ­tica, criticĂł The New York Times, al referirse a los informes de movimientos de tropas rusas en Ucrania. â&#x20AC;&#x153;La situaciĂłn ahora ha pasado del caos al borde de una confrontaciĂłn militar -dice el editorial-. La regiĂłn pro rusa de Crimea estĂĄ ardiendo y el nuevo Gobierno central en Kiev apenas funcionaâ&#x20AC;?. El periĂłdico recordĂł que en 2008 Rusia enviĂł fuerzas militares a Georgia ostensiblemente para proteger el enclave secesionista de Osetia del Sur, (pero) â&#x20AC;&#x153;la meta real era debilitar al Gobierno pro occidental en Tbilisiâ&#x20AC;?.

SOLDADOS INIDENTIFICADOS se han tomado objetivos militares estratĂŠgicos en Crimea. FOTOS: EFE

Las protestas en las zonas prorrusas Decenas de miles de personas salieron ayer a las calles de JĂĄrkov, Donetsk, Odessa y SimferĂłpol en Crimea para expresar su rechazo a las nuevas autoridades de Ucrania. La asamblea municipal del prorruso Donetsk, patria chica de YanukĂłvich, se negĂł oficialmente a reconocer al nuevo Gobierno ucraniano del primer ministro Arseni Yatseniuk y otorgĂł al ruso

el estatus de idioma cooficial. En JĂĄrkov, la principal ciudad rusoparlante de Ucrania, un centenar de personas resultaron heridas en los choques entre manifestantes prorrusos convocados por el alcalde de esa ciudad, Guennadi KersĂŠn, y los activistas del movimiento popular europeĂ?sta conocido como EuromaidĂĄn, leales a las nuevas autoridades ucranianas.

FOTO: EFE

1,5 MILLONES DE PERSONAS COPARON EL CENTRO DE LA CIUDAD

RĂ­o de Janeiro se llena de samba y frenesĂ­ desbordado

   



CERCA  78 

   

  (Ă­  9   77 

  (      

        ĂĄ     1   Ă­       ĂĄ     

     ĂĄ    -                   

                     

    

             Ăą $    "   1       ĂĄ    

 (Ă­  9  Ăł                         Ăł  66: Ăą 

          Ăł                          ; (Ă­     <            

       "         $      

 455=    Ăł  Ă­             ĂŠ  !  457>              $ !   /             (    7:=?   Ăł     

 ĂĄ      

 5@A55                    

FOTO: AFP

SUPERHĂ&#x2030;ROES, leopardos, osos, hermosas mujeres... Los mĂĄs alocados y entretenidos trajes desfilan en las calles de RĂ­o por carnaval. FOTO: AFP

- ĂĄ   

Ăł                     >5  Ă­  ĂŠ      

  'ĂĄ  1 ĂŠ $    Ăł  

     ĂŠ         &  &        

  Ă­     $ #            (Ă­  9   Ă­   ĂĄ    1    ĂĄ         %   /   Ăł  

    %  "        ĂĄ         (EFE)

  ĂŠ    

    # Ăł          !   '    # Ăł       '  +ĂŠ      Ă­        3                  Ăł            ' Ăł   ĂĄ     #   Ăł               ĂŠ              Ă­          

  Ăł  # Ăł  - !   '             Ă­         / Ăş                   ĂĄ  "         + Ă­  Ăł           

           '    .       #Ăł             &   4564                  (EFE-AFP)

Es una amenaza grave para la soberanĂ­a, la independencia y la integridad de Ucrania'. WILLIAM HAGUE, ministro britĂĄnico.

La canciller alemana, Angela Merkel, llamĂł a MoscĂş a respetar la integridad territorial de Ucrania. 'Debemos demostrar que hemos aprendido del pasado', dijo. Hay que hacer todo para que la integridad territorial del paĂ­s sea respetada'. JEAN-MARC AYRAUL, ministro francĂŠs.

Londres pidiĂł la reuniĂłn urgente El Consejo de Seguridad de la ONU se citĂł ayer para mantener una segunda ronda de consultas en las Ăşltimas 24 horas sobre las crecientes tensiones que sacuden Ucrania. El embajador britĂĄnico ante la ONU, Mark Lyall Grant, escribiĂł en su cuenta de Twitter que el encuentro se realizarĂĄ a pedido de Londres. Tras una reuniĂłn del Consejo el viernes, el secretario general de la ONU, Ban Ki moon, ordenĂł a su emisario Robert Serry, de visita en Kiev desde hace varios dĂ­as, desplazarse hasta Crimea para intentar mediar en el conficto. Pero Serry anunciĂł ayer que cancelaba su misiĂłn en Crimea debido a las tensiones que vive esa regiĂłn. Por su lado, Estados Unidos hizo ĂŠnfasis en el respeto de la soberanĂ­a y la integridad territorial ucranianas.

   



7

DOMINGO 2 de marzo de 2014


OPINIร“N

DOMINGO 2 de marzo de 2014

Ediciรณn 11 571

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

De lo local a lo nacional

โ€˜Quรฉ bonito es carnavalโ€™

          รญ  #                     โ€œโ€ รญ              รก    รณ          

 รญ          ! # รก       รณ     รณ    รญ     รณ              

      รณ        ยฟ    รญ          รญ   !            รญ รญ          รณ         ยฟ รณ    รณ          &        รณ    รก        

        

   %       

   

    รญ    

       

  $ ##   #        Hay un                       reacomodo de        % รณ los sectores      รก     รญ !

   

         polรญticos y el  

  " # 

     รญ  surgimiento    #                         de muchos    '   "            interrogantes.     รญ    

   " #      

     Empezando          รฑ          por el partido % #  รก      รณ&                de Gobierno       รก    รก 

  รฉ   รฑ       

  ( 

 รญ   

  รฑ   รก         

    #    รณ    รญ          รฑ #           

         

รญ     

 #           ! %           '    รณ  #   

  !          รก 

          ) รณ     รญ

    รณ  รณ  "      รก %                     !            $ 

   

     #                      #     รก รฉ                   %   !   #         %        รก  

     รก        *  

                รก          รบ รฉ&

                  

 

                %รณ           รณ  รณ       

        รณ  รณ    รญ   

 

          

  

รญ    !       #            #

                      โ€œ        รก         %     C

      Cโ€        รก  

         

                              

      รก                   #               #                         

   !               !              รณ       รญ            รฉ   !                     #                    

    ! รญ     #    รบ          El carnaval era                una liberaciรณn  

 โ€œ0รก     C   0!  7 !  # 

     รก   transitoria que  รก C  #     C                      se oponรญa a toda  รก Cโ€ฆ 0       ) โ€œ-    

โ€œ #    รญ  7 !   รญ          7 !      perpetuaciรณn y %  

      รฉ               รก ##  

  apuntaba a un      

      รญ 

                   $            %  porvenir                  

    

    incompleto, a                         una utopรญa de 

          รญ      #     #  

โ€ฆ             una vida mejor      #  #       # !                    

   #   

     

   รณ 

                 รญ                          รก      

                             #                        โ€โ€ฆโ€ฆ-                      โ€ฆโ€       รก        รณ                          

          รณ   # รญ  -  รณ รณ     รญ         รณ     รฉ      รณ โ€ โ€œ(      C            รณ  

     C    รก   C           รญ

   รณ 

  โ€

ERNESTO ALBรN Gร“MEZ ealban@hoy.com.ev

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRรšBAL

Rodillo unificador      &



    

    

รณ            รญ    #  &รณ    # %  #            

             +,   !   รฑ %    รฉ         #    

         #      

 รญ  #    รก      รณ *      รณ                            รฑ 

 *       -   รญ                รณ   %         

รณ    รณ        -   รญ       

             

      . รก            * รณ  # %  #  รญ   รฑ            รญ     La ciudadanรญa       รณ รบ # 

  #  รญ    quiere ver en            %    รญ  

         sus          *  รญ    autoridades  * #  รญ        &            #     apertura ante         

&    !    %       quienes   รบ * #  รญ   discrepan; el     (    

         

    รณ  respeto a la รบ       * #       รก  pluralidad en    รญ       #  รญ        la opiniรณn       &         รณ                 

  %   รญ    

       รญ  * #  รญ    

-  %        

       รณ          รณ        -          %  รก ##   รณ     

     

                        รญ            

      

 

            &                             # 

    

 รณ      

          - รบ              .  #        #                   รณ            /              

  รณ            รก     ยฟ/                &รณ ) &             %        

 &                                    JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

P

   



Con M de Maduroโ€ฆ Maduro accede a la Presidencia como ex dirigente sindical, chofer, sin otros mรฉritos que su trabajo social y polรญtico OMAR OSPINA GARCรA oospina@hoy.com.ec

   0     1

#รก% รณ      

 รณ  2 %   รฉ -   #   

 

     รณ            รก      

 รณ      !  )   #   !  #         

         #

    รญ 0       

&         

E

   #  

  รฉ

  

  !      รญ    

 

                   รญ)

  !          รก  รณ     0     รญ      

  

  รญ     #   

                    !       รฑ      รญ    รณ     &        

  รก  รก  

     

Mal candidato y peor estrategia GONZALO ORTIZ CRESPO

 รณ   รณ             โ€œ   =

โ€ รก    

  รญ 

    รฑ    รณ  

                

   รฑ    รฑ          =

  รก       รณ       

    รญ          6        # )   

  รณ     ยฟ  รฉ  %          0  6          +3 

     #      รก         

 รณ     

7  :;><       7       

 ,>4<      

    A!              รญ   # รญ  %  ;4,4<   

   ! รก  รณ      %  ยฟPor quรฉ esta         

           รบ   ! (   

               vez no (             funcionaron ni la

       7              %  รญ   รณ   magia de Correa  6   ?5< +5< /     

     

    

ni la cancha  รบ  %รณ        รฉ      รบ ,:    รณ    

inclinada ni el        ) 6   รณ   

           7   รณ     รกrbitro vendido?         รบ      รณ       รณ     Primero, porque       รญ #   6                   

  !    0  รญ    รณ   Barrera era un  รฉ       4  

รบ   

 รณ      mal candidato =

  

 รณ         รณ       รฑ         รณ  รณ  รฉ   

     รฉ       "  

  รญ

           รญ    =

โ€œ  รณ   โ€        รณ     รบ     

    รฑ             

  

   รญ    รญ    !   

  ! 

   #    โ€œ   

=

โ€)     

     รณ      

            =

           รญ     รญ        รฉ  รญ   รก  

@ รฉ  '     รฑรณ           =

    =

                     รณ     -  รญ  7   %รณ 

   %                    ยก    !B ยก !    B ยก     B     รณ    รญ  

      )   รณ     รก 

 รญ    รญ           % รก      % รก       รญ 7    

   gortiz@hoy.com.ec

L

 #รก%  0     %    #   34  +5   - รบ   รณ #รก%    รณ )  

   รณ       

# %รณ -        

 รก  %  

     

     ! รญ #   รญ    "  โ€œ$  โ€   รณ .    รณ    %  

           1   #   

                    โ€œ   

  รณ โ€                รญ             

 รญ  - 6 รณ 7     !   

 รณ       889  รก  

       รณ     รญ    

 รบ  "       )                รญ     รญ                รก     %   รก  !        #  3: รฑ      !      #  !   #                    รณ

#           "      

 '  -  

               รก          รญ                       #   รณ                              รณ        //                  !  

! 

          รณ     %  34;4       รญ           #   รญ  *   



  

  #   #รญ

             #  :   ) 3 -        

 '        %       รญ                          รญ                %   รฑ           #      + -

  รก  !  2 %       0     

            รฑ      รญ          & 

        ! รก  # &        # #      ;5<   #  

   



8


BuzĂłn PEDRO ISAAC BARREIRO

Luego de leer el brillante editorial de ThalĂ­a Flores, â&#x20AC;&#x153;Los culpables de la derrotaâ&#x20AC;? (Perspectivas, 27. 02.2014) he creĂ­do necesario hacerle llegar mi felicitaciĂłn y mi total acuerdo con el contenido en el que, como siempre, se pone de manifiesto la objetividad y el profesionalismo de la columnista en el anĂĄlisis de los acontecimientos polĂ­ticos de nuestro paĂ­s. Cada vez estĂĄ mĂĄs cercano el dĂ­a en que, liberados del miedo, los ecuatorianos pongamos fin a este clima de abuso, prepotencia, narcisismo y sordera que no nos permite vivir en paz. El responsable de esta lamentable situaciĂłn sabe que ha sido descubierto y por eso debemos prepararnos para enfrentar sus Ăşltimos estertores y convulsiones. El Ecuador pronto recuperarĂĄ la decencia, y con

CONMUTADOR

Ahora le toca jugar a Rafael FERMĂ?N H. SANDOVAL

Ahora es un momento fundamental en la acciĂłn polĂ­tica de Rafael Correa y de la revoluciĂłn ciudadana, porque se juega la forma y el modo de permanencia en el gobierno. Por una parte, el pueblo ha dicho â&#x20AC;&#x153;noâ&#x20AC;? a las figuras que se presentaban como oficiales de la llamada revoluciĂłn (de alguna manera representan a las viejas figuras

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ella tambiĂŠn el YasunĂ­, la libertad de expresiĂłn, el respeto a la honra, el imperio de la Ley, la verdadera memoria de las Manuelas, de Alfaro, de Espejo, de Montalvo, de Dolores Cacuango y de los miles de ecuatorianos que nos enseĂąaron a ser dignos, solidarios, honestos. Vamos a recuperar la alegrĂ­a de vivir.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

de la polĂ­tica tradicional, con pocas excepciones); y, por otra, con los resultados de los pasados comicios volvieron a tener protagonismo quienes fueron aliados en un primer momento (tambiĂŠn pertenecen a la â&#x20AC;&#x153;vieja partidocraciaâ&#x20AC;?, con otro nombre). Mientras, quienes piensan que la revoluciĂłn ciudadana tiene algo novedoso fueron los verdaderamente golpeados. Ellos, como se ha dicho, tambiĂŠn fueron escasamente representados, a propĂłsito marginados. Ahora le toca jugar a Rafael Correa. Tal vez le convenga romper con el viejo matrimonio (PatiĂąos, Alvarados, Meras y compaùía) y asegurarse un grupo de colaboradores eficientes y eficaces, que ademĂĄs reflejen la incoaciĂłn real de una nueva polĂ­tica en el Ecuador y no confiar en la estrategia de un no establecido â&#x20AC;&#x153;ministerio de propagandaâ&#x20AC;? que

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

manipula con las tradicionales practicas de â&#x20AC;&#x153;desinformaciĂłnâ&#x20AC;?.

Lectura para los que se van EDGAR GUERRERO LARA

ÂżHas aprendido lecciones solo de quienes te admiraban, de quienes te amaban y se apartaban para dejarte pasar? ÂżNo has aprendido tambiĂŠn grandes lecciones de quienes te rechazaron y de quienes lucharon contra ti? ÂżO de quienes te trataron con desdĂŠn, o que se interpusieron a tu paso? Walt Whitman.

ÂżLĂ­der infalible? MAURO TERĂ N CEVALLOS

Si se gana una elecciĂłn el ganador soy yo, si se pierde una elecciĂłn los perdedores son ustedes, es la filosofĂ­a del caudillo criollo, que no permite ni

DEFENSORA DEL LECTOR

permitirĂĄ otro gallito en su corral, por lo cual su movimiento se consumirĂĄ por la carencia de cuadros dirigentes y gobernantes, como ya ha empezado a vislumbrarse con la elecciĂłn seccional. Es impresionante la inmadurez del lĂ­der, que ante una derrota evidente, recurre a mecanismos de la vieja partidocracia, que tanto ha desnaturalizado, para trasladar responsabilidad a otros â&#x20AC;&#x153;sectariosâ&#x20AC;?, sin reconocer sus propias y fatales responsabilidades. Creer que el pueblo es el gran convidado de piedra al banquete revolucionario, y que nunca reaccionara al aluviĂłn de falsedades mediĂĄticas es tamaĂąa ingenuidad que pasa factura sin remedio. El lĂ­der debe entender que en polĂ­tica no existe la candidez colectiva ni la viveza criolla infinita, que el pueblo tiene su lĂ­mite de tolerancia, y que cuando ese lĂ­mite se rebasa cualquier cosa puede suceder, como lecciĂłn de Historia. Si

no tiene capacidad de entendimiento, pueden venir acciones duras que afinen su entendimiento extemporĂĄneamente. En todo caso, el juego de los simples membretes revolucionarios, clonado del esquema chavista, debe terminar, y debe radicalizarse la lucha contra la corrupciĂłn y la impunidad. La Ăşnica revoluciĂłn que necesitamos es la revoluciĂłn moral.

Carnaval EVELYN AMAGUAĂ&#x2018;A

En estos dĂ­as de Carnaval ojalĂĄ que todos disfrutemos y nos olvidemos por un momento de los resultados electorales que tanto han molestado a algunos. Es tiempo de dejar a un lado la polĂ­tica, de reconciliarnos, disfrutar con moderaciĂłn y que luego todos nos pongamos a trabajar por el bien del paĂ­s.

POR TOĂ&#x2018;O

El titular periodĂ­stico ANA ANGULO BENAVIDES

      !

Ă­  %  1  !  2%13       Ă­          â&#x20AC;&#x153;   ĂŠâ&#x20AC;?   !

       Ăł       Ăł!                  $%             Ăş      â&#x20AC;&#x153;   Ă­         ĂŠ     

                         â&#x20AC;?     Ă­       Ăł   Ă­                   Ă­                   Ă­    Ă­                 Ă­    !

   Ăł       Ăł !  Ăł      El Manual de      Ăş !      Ă­  Estilo fija que      ĂŠ       Ăł â&#x20AC;&#x153;! los titulares    Ăł      â&#x20AC;? ĂĄ       deben ser        456  Ă­   Ă­  !      !         'claros,

            Ă­   Ă­ inequĂ­vocos, Ă­      Ăł suficientes         ĂĄ!  Ă­      ! para atraer el    Âż  Ăł 7  "  Ăł    interĂŠs de los   â&#x20AC;&#x153;  ĂŠ              # â&#x20AC;? !         lectores...' Ăą     ĂĄ       ĂĄ     ĂĄ ! %1      !                   $%  Ă­ &'(")                * Ă­ +',-) %     Ă­         $%  Ăł  !   %  ĂŠ    Ă­    %ĂŠ  .  ! Ăł       Ăł          /               /                  Ă­        % !           ĂĄ              ĂĄ   * Ă­ 

 Ăł         ! 0    ĂĄ +            Ăł                          !

 Ăł     Ă­ !              Ăł     Ăł  !    aangulo@hoy.com.ec

U

Gangotena y Cocteau GABRIELA ALEMĂ N*

      Ăş ĂĄ   C6         ĂĄ     

   <            Ăź CÂĄD B 5  ĂŠ    â&#x20AC;&#x153;>    ĂĄ           CÂĄ6   !  â&#x20AC;?    ĂŠ       !  C    !      Ă­   Ă­         B 6             ?   ! Ăł    Ăł             ĂŠ    ?                   ++    

 ùó      Ă­       Ăą          ;ĂŠ              ĂŠ !    Ă­                       ĂŠ          0 8   !               Ă­           *  %           =  @ â&#x20AC;&#x153;   El tĂ­mido  Ă­           â&#x20AC;? ! aristĂłcrata     ĂŠ          ecuatoriano,         ĂŠ  %  =  tocado por el        ĂŠ         don de la

     !       #!       Ă­            ! poesĂ­a, es

ĂŠ       ! reconocido por         !        /    ?      su enorme %   /  /      %   talento $       !         

     Ă­   !      Ăł   Ăł          Ăł         Ă­  ! >        ĂŠ  ĂŠ   ĂĄ      !    ĂĄ        ĂĄ!            !                 ! ĂĄ      # A *         Ă­            C      8      ĂĄ  ?C 6  ĂĄ                !    C       C *     ĂŠ  A ÂĄ#  B ÂĄ#!    Ăą     C    BC         C*                 Ă­          CÂĄ#  B #! *ESCRITORA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

   



I

Abuso sexual infantil en Cuba   Ăł     

    <  < ! Ăł ;   =  !  8 ĂĄ   Ă­             !  Ăą            0 Ă­          4 9*    !   Ă­      !   8 ĂĄ                             Ăą 9%   Ăł                Ăş En 2012 la  Ă­    9  

          Ăą ! policĂ­a recibiĂł    9  !  :& Ăą  de familiares, Ăł  ; $       Ăł     !   Ăł  vecinos o  ĂĄ    !     *   personal      !       mĂŠdico 2117   Ăą   !       !        denuncias de        !    9    delitos contra               !

 ! niĂąos, niĂąas y    9  Ăł  ; $9*         ! adolescentes     !  ĂĄ Ă­   !         <   Ă­           ĂĄ        !    $  +,   !             ĂĄ          !  --+          %    %    Ăą (,     Ăł           ! PATRICIA GROGG

analisis@hoy.com.ec

M

                      ĂŠ!                        9       -- ,,,                        ĂŠ   !

        ĂŠ

       â&#x20AC;?  Ăł *        %  * Ăł  1Ăą  1Ăą  *  !         1!         ;     Ăł    Ă­ Ăş          Ăł     +,-+  Ă­   Ăł        ĂŠ  +--' !    Ăą  Ăą       :")    !     +:)    ! Ăł     +-)   !      <          2; $3

INVITADO DE HOY

ÂżCĂłmo conseguir mayor serenidad? Ă&#x201C;SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

 Ăł  E@   !   A â&#x20AC;&#x153;<    ĂĄ! â&#x20AC;? 2â&#x20AC;&#x2DC;#    F E !

â&#x20AC;&#x2122; 2   +,-"3 4    A                        $    !  ĂŠ         ĂŠ         ĂŠ              â&#x20AC;&#x2DC; Ă­   â&#x20AC;&#x2122;    

      Ăł    $ ĂĄ  !             !        A !                               Ăł  !         0 Ăł                Ă­ 

E

 !            Âż%Ăł     ĂŠ 7          Ăł

          !  ĂŠ A      !                    Ăł Ăł    ĂĄ      1  ĂŠ          !    Ăą        >       !          ĂŠ     E@     Ă­      

     ĂĄ $ !

                                  ! A       !        

         Ăł E@    ĂŠ â&#x20AC;&#x2DC; !        

     A            Ăł        Ă­    ! â&#x20AC;&#x2122;      ĂŠ        â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;       A              !          $                         0       G    A             A â&#x20AC;&#x2DC;                       Ăł   !

       â&#x20AC;&#x2122; 2 3 /    Ăł   !         !  ĂĄ Ăş          ĂŠ ĂĄ   ! Ăł   Ăł  ĂĄ  !   Ă­ *PROFESOR

   



TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Objetividad y profesionalismo

9

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 2 de marzo de 2014


10

Deportes

TENIS GRIGOR DIMITROV (FOTO) ELIMINĂ&#x201C; AL ESCOCĂ&#x2030;S ANDY MURRAY DEL TORNEO DE ACAPULCO. EL BĂ&#x161;LGARO JUGARĂ HOY LA FINAL ANTE EL SUDAFRICANO KEVIN ANDERSON. FOTO: EFE

El goleador del equipo capitalino es Armando Wila con tres goles.

FALTAN

Campeonato Nacional

101 dĂ­as

Mundial 2014 EL EXTREMO SUFRIĂ&#x201C; UNA LESIĂ&#x201C;N DE RODILLA

Theo Walcott no renuncia al Mundial EL JUGADOR  /  4

EL MEDIOCAMPISTA DE UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA Henry Patta lleva anotados tres goles en el Campeonato Nacional. FOTO: API

CatĂłlica jugĂł mejor y sacĂł 3 puntos en Manta        

    Ăł  Ăł            ĂŠ             Ăł  Ă­          !  " #  Ăł   Ăş #        ĂĄ $ % !   &           Ăş #    '   ( 

   (   #        !  ĂŠ $Ăł      )  *Ă­ $ % !  '     +  !   #Ă­ % ,  -#  '                     !  '(  +       ĂĄ    . ĂĄ " Ă­$          +           / ĂŠ $ /      ( 

            % $       #    

E

 ( . % %   ( 0    $  %  #Ă­  -#     )    ĂŠ  Ăł          

    Ăł /  1 Ăł  Ă­     # $   % Ăł        $        . % 0   Ăł      %   Ăł              )%  $ ) ĂŠ  (      Ăł          +         

  Ăł 0       '  + Ăł   #                 %  ĂŠ   /  2   (      $ Ăł 3      Ăł #            4   3 Ăł(   Ăł  ĂĄ          ĂĄ         Ă­        (AAC)

Barcelona reaccionĂł en el torneo y apabullĂł a Mushuc Runa Federico Laurito anotĂł su primer gol en esta temporada en la victoria de Barcelona 3-0 ante Mushuc Runa. El defensa Luis Checa abriĂł el marcador a los 24 minutos. El segundo gol del partido fue de Christian Penilla a los 31' y

cerrĂł la cuenta Laurito a los 42'. El primer tiempo fue para el equipo local que incluso pudo aumentar el marcador. Para la segunda mitad, el equipo de Ambato logrĂł equiparar el juego e impedir que la diferencia fuera mayor.

3-0

Pau Gasol logrĂł en 70% de efectividad Los Lakers vencieron en un partido entre los peores equipos del Oeste por 126-122 a los Kings de Sacramento. El espaĂąol Pau Gasol logrĂł un rĂŠcord de triples anotados, 19. AdemĂĄs el espaĂąol logrĂł un 70,4% de efectividad al acertar 19 de 27 intentos. Gasol jugĂł 39 minutos y aportĂł 22 puntos. (EFE) FOTO: EFE

LIGA DE QUITO VS. DEPORTIVO CUENCA

El Deportivo Quito alcanzĂł un empate con nueve jugadores

El equipo de Luis ZubeldĂ­a goleĂł en Casa Blanca

1 - 1

EL JUGADOR del Arsenal se lesionĂł en un partido de la Copa inglesa que el Arsenal ganĂł al Tottenham por 2-0. FOTO:BP.COM

El cronĂłmetro

EL NACIONAL VS. DEPORIIVO QUITO

por intermedio del delantero Carlos Tenorio. La jugada la iniciĂł Marvin Pita superando a varios rivales. Antes de terminar el primer tiempo el Dep. Quito se quedĂł con nueve jugadores, pues Carlos Vayas y GarcĂŠs fueron expulsados.

  ĂŠ    Ăł( 1 %     (       

   Ăł â&#x20AC;&#x153;          (   %   ĂŠ  Ăł 1  0   (    % 

  (    $ #+         Ă­        %     

    %  6â&#x20AC;? -     ĂĄ   "  )    *  ( +   

   %(   ,  -  (EFE)

BARCELONA VS. MUSHUC RUNA

0- 1

Carlos GarcĂŠs abriĂł el marcador al primer minuto de juego. El delantero ex Liga de Quito aprovechĂł un error de la defesa de El Nacional, tras un centro del lateral izquierdo William EspaĂąa. El empate llegĂł a los 11 minutos

1  ó    ó    ��        +      %     +     *    +  (  5 ù (   ó          $    $              /  ó  4    5(   ó   í        ó(    í  #   #  +     -    & # (    

Con goles de JosĂŠ Madrid, Enrique Rambert Vera y FĂŠlix Borja, Liga de Quito venciĂł 3-0 a Deportivo Cuenca. Los dirigidos por Luis ZubeldĂ­a aprovecharon los errores de una dubitativa defensa cuencana para sumar 10 puntos en el

torneo. Borja marcĂł su segundo gol en el campeonato y se ubica como el mĂĄximo goleador de su equipo. Mario GĂłmez, tĂŠcnico de Deportivo Cuenca, desde la primera fecha no puede contar con todo el equipo completo.

3-0

Quintero mantiene la punta en Malasia

Alemania domina el Mundial de ciclismo

El italiano Andrea Guardini, de Astana Pro Team, ganĂł la tercera etapa de la Vuelta a Langkawi. La vĂĄlida constĂł con 166,5 kilĂłmetros entre Kampar y Kuala Lumpur. El colombiano Duber Quintero, del Equipo Colombia se mantiene en la punta de la clasificaciĂłn por tercer dĂ­a consecutivo. Guardini se impuso en una llegada masiva al holandĂŠs Theo Bos (Belkin-Pro Cycling Team) y al francĂŠs Yannick Martinez (Team Europcar). (AFP)

Alemania, con dos medallas de oro e igual nĂşmero de plata, pasĂł ayer a liderar el medallero del Campeonato Mundial de Pista que se realiza en Cali. Colombia ocupa el sexto lugar con una medalla de oro y una de plata. La presea dorada fue ganada por Edwin Vila en la prueba por puntos de ciclismo en pista disputada en el velĂłdromo Alcodes Nieto PatiĂąo. MIentras la medalla de plata fue para FabiĂĄn Puerta en keirin. (EFE)

PENĂ&#x161;LTIMO DĂ?A DE ENTRENAMIENTOS LIBRES

Felipe Massa fue el mĂĄs rĂĄpido en BahrĂŠin

   



EL NUEVO PILOTO  1 ( 

 

(   ó  +     % ú  í      % ú   ó              ó   ) á  #  ñ  ó   á  , # (    (  7552   (    é 8 ,ä99ö(    (  +ó á           $  1     +    

 Ăł         ,     

  (    ( %     ĂŠ , "  +(  '  (   Ăş  % Ăş           Ăł  (  ĂĄ &#  : (       &    ) 8 % (  4  ,

( $    #(  (          



FOTO: PIC.LG.UA

La IFAB autoriza los velos y turbantes en el fĂştbol EL PILOTO brasileĂąo fichĂł por Williams esta temporada. FOTO: AFP

.%(   ú  +    %       &9  * é   á          ñ   / (  ,ä99ö    á     '    á       ó      á  # ( /   ;   $ (AFP-EFE)

La International Football Association Board (IFAB), organismo que define las reglas del fĂştbol, autorizĂł la normativa del uso del velo o de turbantes, despuĂŠs de un

periodo de prueba de 20 meses. No obstante, no serĂĄ el que utilizan a diario, sino que deberĂĄ tener relaciĂłn con el resto del uniforme del jugador. (AFP)

Siendo realistas, el tĂ­tulo de la Bundesliga estĂĄ sentenciadoâ&#x20AC;&#x2122;. THOMAS MĂ&#x153;LLER , delantero del Bayern MĂşnich. FOTO: AFP

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014


LIGA MEXICANA

LIGA RUSA

EL ATLANTE VENCIĂ&#x201C; EN CALIDAD DE VISITANTE 1-2 AL MORELIA

DINAMO DE MOSCĂ&#x161; VENCIĂ&#x201C;, EN UNA PARTIDO AMISTOSO,

POR LA NOVENA FECHA DE LA LIGA MEXICANA. EL MEDIOCAMPISTA MICHAEL ARROYO ANOTĂ&#x201C; EL GOL DEL TRIUNFO.

POR 3-1 AL ORDABASY DE KAZAJISTĂ N. EL MEDIOCAMPISTA CHRISTIAN NOBOA ANOTĂ&#x201C; UN GOL. FOTO: ARCHIVO/HOY

FERNANDO GAIBOR usa la camiseta titular, mientras Jorge Guagua viste la indumentaria alterna. FOTOS: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL 5 DE MARZO SE USARĂ LA INDUMENTARIA ALTERNA

La camiseta de la Tri es tecnolĂłgica La selecciĂłn ecuatoriana vestirĂĄ su nueva camiseta en los amistosos ante Australia, Holanda, MĂŠxico e Inglaterra previo a Brasil 2014.    

   Ăł 

      

   Ăą    ĂĄ

 Ăł  

 

 



    

      Ăş  Ăą 

      Ă­  

       

 !     ĂŠ  "    Ăł  #    

          Ă­  

 

 $   ĂĄ    !Ă­   % ĂŁ "    

   &Ă­  '  ( 

        "     Ăł      

   "        )        "  

               Ă­    Ăł    *  Ăł 

 "        

    

 + ĂĄ   Ăł   

 ,  *

  

      

    -

  * 

 

-   Ăł    -Ăş    

  *            

               *    

.  

 Ăł *           Ă­   , 

N

Apunte su celular a la foto y mire el video

Rueda: el profesor Velasco ayudĂł en lo estĂŠtico "Se tuvo en cuenta todos los factores de la tecnologĂ­a en el diseĂąo por el tema de la transpiraciĂłn: la camiseta pesa menos, mejor evaporaciĂłn en cuanto al sudor y la parte estĂŠtica en la combinaciĂłn de los colores, se ve muy bonita. La camiseta va a tener una sola textura tanto para calor como para el frĂ­o, pero en la ropa de presentaciĂłn y entrenamiento si se considerĂł los

/ 0      Ă­ 

  "  ,   



         "   

 *  ĂĄ 

 *      

 1 

              

 

 ,

 +   

*  Ăą     

 !  Ăł      "   + ĂĄ      

 !  Ăł  

    " 

        -  2    *    

  Ăł 

*    



      

   Ăł 



 

 . ! ,*         

   



cambios de temperatura. AyudĂŠ muy poco en verdad en eldiseĂąo, el profesor Carlos Velasco (preparador fĂ­sico) fue el diseĂąador -dijo el tĂŠcnico de la selecciĂłn Reinaldo Rueda entre risas-. Marathon presentĂł varias opciones y diseĂąos, mĂĄs o menos unas 10, pero nos quedamos conformes con la elecciĂłn pues es la ideal para que los jugadores se sientan cĂłmodos".

   (   

 +   3  Ăł  Ăł  

    



  .  

*    

     

   *  

   

  $ -   Ăł 4   

 -Ăş +  Ăł  Ăą "



Ăł    Ăł  

. 

#  ,   

   

 !  $ -4-+ Ăł  Ăş *

    *  

-"   Ăł

 !Ă­      " Ăş *  ĂĄ     Ăą   ĂĄ   

  

   

 +

 *  ĂŠ  $   (Red.HOY-AAC)

Historia de la camiseta de la selecciĂłn ecuatoriana Desde un diseĂąo con botones a camisetas con avanzadas tecnologĂ­as textiles

1994 PRIMERA CAMISETA de la selecciĂłn elaborada por una empresa ecuatoriana. Antes, el auspiciante principal era de Estados Unidos.

1998 CAMISETA con la que se jugĂł la eliminatorias al mundial de 2002 y con la que la selecciĂłn obtuvo la primera clasificaciĂłn a una Copa del Mundo en la historia del fĂştbol ecuatoriano.

SegĂşn la cuarta regla del fĂştbol, un jugador para practicar el deporte necesita del equipamiento bĂĄsico. Esto incluye una camiseta que lo diferencie de su rival y que se adapte a las exigencias de la prĂĄctica deportiva. La selecciĂłn ecuatoriana desde 1945 ha utilizado uniforme para competiciones oficiales. Desde entonces, el color predominante fue el amarillo y en algunas ocasiones se combinĂł con franjas verticales u horizontales azules y rojas. En diseĂąos como el de 1983, las mangas fueron azules y rojas. En su elaboraciĂłn se utilizĂł un solo tipo de tela y en versiones como las de 1947, 1953, 1960 y 1965 se colocĂł botones, como si fuera una camisa. No fue sino hasta 1985 que una marca internacional deportiva auspiciĂł al equipo de fĂştbol de Ecuador, adidas. Su patrocinio durĂł seis aĂąos y reebok tomĂł la posta a la marca alemana. Sin embargo, desde 1994, la industria ecuatoriana de indumentaria deportiva, Marathon Sports, se convirtiĂł en el principal auspiciante y diseĂąador de la camiseta de la selecciĂłn nacional de fĂştbol hasta la actualidad. En la camiseta de 1994 se priorizĂł el diseĂąo; pero a partir de 2002, se implementaron telas mĂĄs ligeras, con el fin de facilitar los movimientos de los futbolistas. Al clasificar para el mundial de Corea-JapĂłn 2002, se incorporaron tecnologĂ­as textiles con estĂĄndares internacionales. La versiĂłn especial usada para el mundial en tierras asiĂĄticas tuvo tecnologĂ­a de hidrofilidad que evapora la hume-

dad, evitando que se pegue la camiseta al cuerpo por el sudor. Este desarrollo continuĂł durante el proceso clasificatorio a Alemania 2006. Ecuador obtuvo su plaza a este mundial y la camiseta mejorĂł: a parte de la hidrofilidad, se usĂł materiales antibacteriales para evitar el desgaste de la indumentaria y reducir la contaminaciĂłn. Esto proporciona frescura al jugador. AdemĂĄs, se incluyĂł un cĂłdigo serial para garantizar su originalidad. De cara a SudĂĄfrica 2010 se mantuvieron las implementaciones tecnolĂłgicas. No se consiguiĂł la clasificaciĂłn y se tuvo que esperar a

las eliminatorias de Brasil 2014 para ver una nueva camiseta. La selecciĂłn ecuatoriana obtuvo la tercera clasificaciĂłn a un mundial en su historia. Con relaciĂłn a las primeras camisetas, los diseĂąos pretenden garantizar la comodidad al jugador. Las ediciones mĂĄs recientes son mĂĄs apegadas al cuerpo. El objetivo es que los rivales no puedan agarrar a un futbolista mientras corre o salta. TambiĂŠn, las telas son mĂĄs suaves, para evitar irritaciones o lastimados por la fricciĂłn del cuerpo con la camiseta. Las tecnologĂ­as que ab-

sorven el sudor fueron pensadas para que no proliferen hongos.. Las indumentarias estĂĄn planificadas tambiĂŠn para los distintos tipos de climas. Tanto para el frĂ­o como para el calor, las camisetas estĂĄn diseĂąadas para mantener la temperatura corporal. Finalmente, se colocaron sellos, estampados y cĂłdigos que distingan al uniforme en sus participaciones internacionales y demuestren su autenticidad. La selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol desde su primera actuaciĂłn ha vestido 22 camisetas en las que predomina el color amarillo.

2011 LA RECIENTE camiseta de la selección. Usada en las eliminatorias para Brasil 2014. Su diseùó cumplió con todas las normas internacionales.

2003 LA SELECCIĂ&#x201C;N de Ecuador despuĂŠs del mundial en tierras asiĂĄticas modificĂł su camiseta para el proceso eliminatorio. Para este diseĂąo el proveedor se utilizĂł accesorios livianos.

2002 ESTA fue una ediciĂłn especial para el Mundial de Corea-JapĂłn. Se confeccionĂł por primera vez con la tecnologĂ­a hidrofĂ­lica.

2007 ESTA PRENDA se usĂł en el proceso eliminatorio rumbo a SudĂĄfrica 2010. El diseĂąo contĂł con una huella digital grabada en la prenda para identificarla como Ăşnica.

2006 ECUADOR utilizĂł este modelo en el Mundial de Alemania. Fue la primera ediciĂłn que usĂł un cĂłdigo serial para garantizar su originalidad.

La tecnologĂ­a va de la mano del deporte

   



Siete selecciones usarĂĄn la tecnologĂ­a adizero CClimaCool, tecnologĂ­a Formotion y tejido de punto simple 100% poliĂŠster son la caracterĂ­sticas de los Los kits de las selecciones de Argentina, Colombia, Alemania, JapĂłn, MĂŠxico, Rusia y EspaĂąa. Los equipos nacionales tienen tambiĂŠn tecnologĂ­a adizero, dando como resultado uniformes mĂĄs ligeros y un fit mejorado, que le permite a los jugadores ser mĂĄs rĂĄpidos dentro de las cancha. Para el Mundial 2014 estas selecciones contarĂĄn con uniformes 40% mĂĄs ligeros que los que usaron en 2012. La investigaciĂłn permitiĂł que el peso fuera removido de la camiseta en puntos clave como el cuello, los bordes de las mangas, la insignia, y en la marca. Las pantalonetas tambiĂŠn han su-

40% mĂĄs livianos son los nuevos uniformes creados para el Mundial Brasil 2014. frido cambios, especialmente en la zona del cinturĂłn que es mĂĄs ligero. Las camisetas continĂşan usando la tecnologĂ­a ClimaCool. Este es un sistema que posee microporos en la tela para que estos ventilen el cuerpo y al mismo tiempo absorban y expulsen el sudor. El objetivo es eliminar este sudor para que no enfrĂ­e los musculos y baje el rendimiento del deportista en la cancha. Formotion es un sistema integral

LOS DISEĂ&#x2018;OS fueron inspirados en la historia de las selecciones.

diseĂąado para adaptar la forma de la camiseta al cuerpo logrando una amalgama entre ajuste, comodidad y control del movimiento. En el calzado tambiĂŠn se utiliza esta tecnologĂ­a, pues permite ajusta el piĂŠ perfectamente al terreno para lograr una pisada mucho mĂĄs suave y natural para potenciar el movimiento natural del deporte. Todos los siete kits de federaciones fueron diseĂąados y probados por un perĂ­odo de 18 meses. Jugadores profesionales en Europa y LatinoamĂŠrica utilizar los uniformes bajo condiciones de un partido y entrenamientos para medir las presiones que tendrĂĄ en alta competencia para asegurar durabilidad, consistencia y sostenibilidad junto con rendimiento de ĂŠlite y ligereza.

   



11

DOMINGO 2 de marzo de 2014


   



   



12 DOMINGO 2 de marzo de 2014


Domingo 2 de marzo de 2014

ÂťP-2

Nueve cintas estĂĄn nominadas a Mejor PelĂ­cula. Las favoritas son 12 aĂąos de esclavitud, Gravedad y EscĂĄndalo americano.

..LA TENDENCIA

Una carrera contra la obesidad en EEUU

ETA mĂĄs cerca de entregar su arsenal bĂŠlico EL DEBATE

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y el vicepresidente, Joe Biden, luchan contra la obesidad. Mediante un spot utilizado para la campaùa Lest´s Move, se puede mirar a los dos mandatarios realizar una carrera alrededor de la Casa Blanca. El video se reprodujo 507 615 veces en YouTube.

El grupo separatista vasco ETA se comprometiĂł a llevar hasta el final el proceso de desarme, despuĂŠs del cese definitivo de la violencia, decretado en 2011. Se exigiĂł un diĂĄlogo para establecer mejores condiciones de vida para los militantes detenidos. Sin embargo, el Gobierno espaĂąol no reconoce esta iniciativa, ya que exige la disoluciĂłn de-

Rusia serĂĄ parte del conflicto

CINE ÂťP-8

ÂżCĂłmo lucirĂ­an las celebridades con tatuajes?

En Hollywood llueve, pero eso no detiene los preparativos para la gala de hoy. Los empleados decoran el teatro.

FOTO: AFP

EL VIDEO

DIVINA COMEDIA ÂťP-7

   



MetrĂłpoli

El Ă&#x201C;scar estĂĄ listo para esta noche

Hoffman muriĂł por mezclar drogas

Ucrania culmin��ł un proceso de protestas tras la caĂ­da del gobierno de VĂ­ctor YanukĂłvich. Acto seguido se produjo el asalto al Gobierno y Parlamento de Crimea, lo que generĂł un segundo clima de tensiĂłn. La situaciĂłn se agudizĂł tras el anuncio de que el Consejo de la FederaciĂłn permitirĂĄ la intervenciĂłn de Rusia para estabilizar la situaciĂłn. Para ello se harĂĄ uso de las fuerzas militares. La etiqueta #Rusia se mencionĂł 7 278 veces ayer. EL TUIT

finitiva del grupo, al que se le atribuyen mĂĄs de 820 muertes. La falta de predisposiciĂłn por parte del Gobierno genera trabas en la entrega definitiva de las armas. Por el momento, esa entrega se estĂĄ realizando en conjunto con la ComisiĂłn Internacional de VerificaciĂłn. Un total de 37 326 tuits se generaron a raĂ­z de este hecho.

LEY DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ÂťP-3

MĂşsicos independientes y el uno por uno

@leopoldolopez Les pido que sigamos en la lucha #VzlaElQueSeCansaPierde

y el que resiste gana. Fuerza, Fuerza y Fe Venezuela! En referencia a las protestas en Venezuela. Retuiteado 18 526 veces.

ECOCINEMA ÂťP-8

El cine ecolĂłgico debuta en Ecuador

   



LIBROS ÂťP-4

Un conflicto armado en una novela ILUSTRACIĂ&#x201C;N: CHEYENNE RENDALL

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY


DOMINGO 2 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

   



2 2

Mejor PelĂ­cula

4

12 aĂąos de esclavitud, de Steve McQueen; Gravedad, de Alfonso CuardĂłn, y EscĂĄndalo americano, de David O. Russell, son las pelĂ­culas favoritas para llevarse el galardĂłn esta noche. Desde hace dĂ­as, decenas de empleados decoran y arreglan el escenario de Hollywood para la cita mĂĄs grande del cine mundial.

Drama vs. FicciĂłn en los Ă&#x201C;scar                       Ă&#x201C;                                       ÂŞ  Ăł      !       Ă­  Ăą    

 " #$%  ĂĄ     & ' (    ! )Ăł     *            )  Ăł ) +            ,      -   

          ! !   

L

ĂĄ         Ă­   ,    ĂŠ            -Ă­ .,

        " / -*      ĂĄ *   Ăą     #        

       Ăł   Ă&#x201C;       # !     ĂĄ      ! #)       &)   *   ,  Ăą 0                   Ăł         

EscĂĄndalo americano

.  *         1   0  2      3!) !+) 0ĂĄ       Ăł    !  '" 4! 5      0 &6            Ăł   Ă­    7889 0 Ăł   ĂĄ     ĂĄ         

) :  ; #     ĂŠ          ĂŠ     Ăł     0  Ăą   !          (EFE-AFP-PAM)

LAS ESTATUILLAS mĂĄs grandes adornan la entrada del teatro hollywoodense. FOTO: AFP

Nebraska

CapitĂĄn Phillips

Los policĂ­as acechan a los polĂ­ticos corruptos

Un viaje reunirĂĄ a un padre con su hijo

Irving (Christian Bale) es un audaz estafador. Junto a su amante, Sydney (Amy Adams), crearĂĄn un banco de prĂŠstamos ficticio, con el que robarĂĄn millones de dĂłlares y se aprovecharĂĄn de las personas mĂĄs desesperadas y necesitadas.

DespuĂŠs de recibir un premio anĂłnimo por correo, Woody Grant (Bruce Dern), un anciano con sĂ­ntomas de demencia, cree que se ha vuelto millonario. Obliga a su receloso hijo David (Will Forte) a emprender un viaje para ir a cobrarlo.

Richard, un desobediente agente del FBI, chantajea a la pareja de estafadores para que lo ayuden a desdenmascarar a cuatro polĂ­ticos corruptos. A cambio de eso, les promete no llevarlos presos. Esta pelĂ­cula estĂĄ basada en un hecho real.

Poco a poco, la relaciĂłn entre ambos â&#x20AC;&#x201D;destruida durante varios aĂąos por los continuos desvarĂ­os etĂ­licos de Woodyâ&#x20AC;&#x201D; tomarĂĄ un rumbo distinto. Esto sorprende a la madre y al triunfador y presumido hermano de David.

FOTO: COLUMBIA PICTURES

Miedo, claustrofobia y suspenso se viven a bordo Richard Phillips (Tom Hanks) toma el mando del barco MV Maersk Alabama en un puerto de OmĂĄn. Una banda de piratas somalĂ­es, encabezada por Abduwali Muse (Barkhad Abdi), secuestra la embarcaciĂłn y pone en riesgo la vida de Phillips y de toda

la tripulaciĂłn. La idea de estos crueles piratas es obtener dinero por el rescate de la nave. Una biografĂ­a cinemaotogrĂĄfica se lleva a cabo en alta mar. Violencia, miedo, muerte y claustrofobia se viven en el MV Maersk Alabama.

FOTO: COLUMBIA PICTURES

FOTO: PARAMOUNT PICTURES

Dallas Buyers Club

Northup ha sido engaĂąado en EEUU

El sida cambia la vida de un homofĂłbico lĂĄstima, empatĂ­a y hasta compasiĂłn. Ron experimenta con medicamentos que alivian los sĂ­ntomas del sida, pero a cambio le causan unos dolorosos efectos secundarios. Esta pelĂ­cula estĂĄ basada en hechos reales.

12 aĂąos de esclavitud

Ron (Matthew McConaguhey) es un vaquero mujeriego y drogadicto. Es homofĂłfico, intolerante y discrimina a las personas que no piensan como ĂŠl. Su vida da un giro cuando es diagnosticado con sida. Este cruel personaje llega a sentir

Es 1841. Cuenta la historia de Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), un negro libre que vive con su esposa y dos hijos en Saratoga Springs, Nueva York. Se gana la vida como carpintero y violinista experto. Un dĂ­a es arrastrado por un par de hombres (Scoot McNairy y Taran Killam) a un concierto de gira lucrativo con un circo. DespuĂŠs de una noche bebiendo con los dos desconocidos, Northup despierta para encontrarse encadenado al piso, dĂĄndose cuenta de que ha sido drogado y serĂĄ vendido como esclavo. El protagonista es enviado a Nueva Orleans, donde se le llama Platt, la identidad de un esclavo fugitivo de Georgia. Este drama de lucha por la libertad estĂĄ basado en una historia real.

FOTO: FOCUS FEATURES

FOTO: FOX

Ella

Theodore, un hombre solitario a punto de divorciarse, trabaja en una empresa como escritor de cartas para terceras personas. Compra el nuevo sistema operativo basado en el modelo de Inteligencia Artificial. Para su sorpresa, se crea una relaciĂłn romĂĄntica entre ĂŠl y Samantha, la voz femenina de ese sistema operativo. FOTO: WARNER BROS.

   



Gravedad

Philomena Una madre que busca a su hija Cuenta la historia real de Philomena Lee (Judi Dench), una mujer irlandesa que, tras quedarse embarazada cuando era una adolescente, se vio obligada a dar a su hija en adopciĂłn. DespuĂŠs se dedicĂł a buscarla durante 50 aĂąos. Poco tiempo despuĂŠs, Martin conoce a la hija de Philomena. Aunque en un principio ĂŠl desprecia las historias de intereses humanos, necesita trabajar y un editor quiere publicar esa historia.

El lobo que timĂł a Wall Street Cuenta la historia real del corredor de bolsa neoyorquino Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). Ă&#x2030;l era un joven honrado que perseguĂ­a el sueĂąo americano. Pronto aprendiĂł que lo mĂĄs importante no era hacer ganar a sus clientes, sino ser ambicioso y ganar una buena comisiĂłn.

El lobo de Wall Street

El romance 2.0 de un hombre solitario

90 minutos para vivir en el espacio Dos astronautas (Sandra Bullock y George Clooney) son enviados al espacio en una misiĂłn. La nave sufre un accidente y, uno a uno, los miembros de la tripulaciĂłn mueren en el infinito. La protagonista tiene apenas 90 minutos para descubrir cĂłmo volver a la nave y regresar con vida a la Tierra. FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY FOTO: WARNER BROS.

FOTO: PARAMOUNT PICTURES


CARLA VERA Redactora MetrĂłpoli

Ley de ComunicaciĂłn

  Ă­               Ăł  Ă­ Ăş               Ăł                Ă­     ĂĄ     Ăł   !    Ăł           Ăş       "    Ă­         #$           %   ! Ăł        &   ĂĄ  ĂĄ      Ăł         '  Ăł    Ăş            ( '(  ĂĄ    %&       '  

      Ăş    Ă­                          Ăł      %        Ăş  Ăą  ' "    Ăą   )    Ăł   Ăł    Ăş  

  * + '  &Ăł            *      ,   !Ăł      *  -     .     Ăł       * .&& /% +   Ăł       *   0%Ăł&  Ăł  -         ĂŠ    

      Ăł      ĂŠ  ĂĄ    '  ) *     !Ăą  

        *       ,     ) -   ĂŠ   %   Ăł  1 ',      2 ĂŠ 3 &     ( '( 4(      ' (  5 Ăş  !   Ăł               

Ăş ĂŠ    %           

El 50/50 no atrae a la vanguardia musical

P

MĂşsicos independientes, programadores de radio y autoridades opinaron acerca de un artĂ­culo de ley que fue escrito para un mundo sin Internet.

La ley, Sayce, los mĂşsicos... NICOLĂ S MENESES El extraĂąo, Alkaloides.

Las radios deben investigar lo que estĂĄ sucediendo â&#x20AC;&#x153;La ley tuvo un efecto contraproducente porque lo que empezĂł a sonar fue mĂşsica vieja, que ya tuvo su momento. Entonces, se reciclĂł cosas que no responden a una escena. Ahora, los medios estĂĄn supuestamente obligados a programar mĂşsica nacional, lo que pasan es mĂşsica reciclada de famas

Es lĂłgico fomentar la industria actual â&#x20AC;&#x153;La Sayce me dijo que investigue en quĂŠ radio sueno y que les diga â&#x20AC;&#x153;para ellos verificar". Algo asĂ­ como â&#x20AC;&#x153;hazme mi trabajo, pĂĄgame por ĂŠl y tĂş ganas nadaâ&#x20AC;?. Como, a lo mucho, sueno en 3 radios (creo), pues se les hizo fĂĄcil. SegĂşn ellos, tengo un cheque por $50 para Navidad. TambiĂŠn hice un festival entre bandas amigas el aĂąo pasado. Sayce me cobrĂł $300 por hacer el concierto. Les expliquĂŠ que yo mismo tocaba y organizaba entre amigos, y que los $300 nos destruirĂ­a el presupuesto que tenĂ­amos, y la respuesta que recibĂ­: â&#x20AC;&#x153;asĂ­ es la leyâ&#x20AC;?. Es cuando me pregunto: ÂżLa Sayce estĂĄ aquĂ­ para ayudarme o para perjudicarme?â&#x20AC;?

PABLO MOLINA

â&#x20AC;&#x153;Lo interesante serĂ­a ver cĂłmo funcionan los mecanismos de control para la programaciĂłn propuesta. Es decir, si tengo un programa de mĂşsica en inglĂŠs digamos que pongo 10 canciones. TendrĂ­a que, en teorĂ­a, balancearlo con otras 10 canciones nacionales. No lo encuentro terrible pero de alguna manera, para bien o para mal, es una imposiciĂłn. Me parece razonable que haya una bĂşsqueda de balance en el contenido musical de las radios del paĂ­s en relaciĂłn a la propuesta nacional. Socialmente llegĂł el momento en que las radios tienen que cumplir la disposiciĂłn legislativa.â&#x20AC;?

locales, como Exa FM, Onda Cero y Hot 106, siguen encabezados por artistas internacionales. Una realidad que estĂĄn empezando a cambiar emisoras como Radio PĂşblica. Programas como de 6 a 7, conducido por JĂĄlal DuBois y Rodrigo Padilla, y Prohibido prohibir, con Mayra BenalcĂĄzar, han dado espacio a mĂşsicos y propuestas nuevas, y han olvidado a los recalentados. Con estas y alguna otra excepciĂłn, en la radio convencional la vigencia de la ley no ha despertado, hasta el momento, la imaginaciĂłn de los programadores.

MARIELA ESPINOSA Munn

JOSĂ&#x2030; ORELLANA Jodamassa

La Sayce nunca ha tenido buena fama

FOTOS: SHUTTERSTOCK

      / ĂŠ 

 Ăł           %   

  â&#x20AC;&#x153;  %     ! Ăł  %        â&#x20AC;? 3& &Ăł6 Ăş ĂŠ % %           Ăł  %    %     ĂĄ    3 Ăł               Ăł  3  Ăş                7           "Ăł       Ăł       % !                     %    Ăş        %6 (   ' ĂŠ  +  "  7            ĂŠ    Ăş   ĂĄ      -     Ă­    ,      1& â&#x20AC;&#x153;+     

    Ăł 2 ĂĄ    %  Ăş   â&#x20AC;?

La experiencia radial se mudĂł de casa... Christian Reyes es programador en Ultramotora. Piensa que las radios convencionales son un aporte importante a la cultura nacional, pero que sus conocimientos musicales son pobres. â&#x20AC;&#x153;Son una guĂ­a, pero se han limitado a pasar lo mismo de siempre -afirmĂł-. Internet te ofrece muchas alternativas pero estĂĄn disipadas. TĂş ahora eres tu propio medio de comunicaciĂłnâ&#x20AC;?. El uno por uno brinda una oportunidad de crear nuevos espacios musicales que abarquen gĂŠneros mĂĄs allĂĄ del pop comercial. Pero los charts musicales de radios

Munn, Veda

Se perdiĂł el interĂŠs en las radios tradicionales

DifusiĂłn de los contenidos musicales En los casos de las estaciones de radiodifusiĂłn sonora que emitan programas musicales, la mĂşsica producida, compuesta o ejecutada en Ecuador deberĂĄ representar al menos el 50% de los contenidos musicales emitidos en todos sus horarios, con el pago de los derechos de autor conforme se establece en la ley. EstĂĄn exentas de la obligaciĂłn referida al 50% de los contenidos musicales, las estaciones de carĂĄcter temĂĄtico o especializado.  3& Ăł  ĂŠ        â&#x20AC;&#x153;8  !   ĂĄ Ăł   â&#x20AC;?    Ăł           7  2    ĂŠ  2  Ăş           9# Ăą    0  Ăş         Ăł    Ăł             Ăł           

Ăş     ! "       1   ĂŠ  Ăł   

 â&#x20AC;&#x153;     Ăş      Ăł  Ăş    2    Ă­    %    â&#x20AC;?                     ĂĄ  ĂŠ     Ăş         0  

 Ăł      : ĂĄ +   

           4   2  5   Ăł  Ăł         Ăş ĂŠ

pasadas... lo mismo de siempre. Entonces la ley no tiene sentido. Pienso que las radios deben investigar lo que estĂĄ sucediendo. Para mĂ­, son muy pasivos y la labor que ellos tienen para la cultura es gigante, pero no la cumplen. Deben salir, buscar en redes, ir a conciertos, leer reseĂąas, para ver quĂŠ sucede.â&#x20AC;?

CARLOS BOHĂ&#x201C;RQUEZ MamĂĄ soy demente, Morfeo

ARTĂ?CULO 103

   



3

MetrĂłpoli

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014

7   %  &      %     Ăş        Ăł                 Ăł        8   +     8    7   2 ĂŠ 3&   Ăł          !"       ' ĂŠ   6 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ        â&#x20AC;?    Ăş                  &     ĂĄ     Ăł        ĂŠ       Ăł      2      Ăş        2 ĂĄ      ĂĄ   % ĂĄ     )   

                   Ă­  

â&#x20AC;&#x153;El uno por uno no ha dado ningĂşn cambio notable a la programaciĂłn. Creo que sirviĂł como maquillaje para el fin verdadero de la Ley de ComunicaciĂłn que, lamentablemente, fue la censura y el control polĂ­tico. El cambio deberĂ­a venir desde las radios, que sean estas las que busquen a los artistas independientes con cierta trayectoria. No como ha sido toda la vida, tener que buscar a los programadores para que te acoliten a pasar tu mĂşsica. No nos hemos afiliado a la Sayce. Nunca ha tenido buena fama. MĂĄs bien, recuerdo que siempre han sido una traba y han pedido impuestos para nada. Cuando nos han exigido el pago de algĂşn impuesto por algĂşn concierto nunca hemos notado cuĂĄl es nuestro beneficioâ&#x20AC;?.

DANIEL PASQUEL Marley Muerto

Pocos se ven beneficiados

No sĂŠ cĂłmo aplicar y exigir la ley

â&#x20AC;&#x153;AĂşn no se puede hablar de una industria musical, bĂĄsicamente porque no hay un pĂşblico que la consuma a una escala en la que represente un ingreso suficiente para los artistas. En general, faltan plataformas en las que los artistas podamos interactuar y compartir -independiente de la escena en la que nos movamos-. La falta de interĂŠs en la ley se debe a que pocos realmente se ven beneficiados por las leyes de derechos de autor y de difusiĂłn.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Me parece una buena intenciĂłn, pero no es clara al ejecutarse ni en quĂŠ parte del proyecto de varios aĂąos estamos parados ahora. Los entes de control tampoco estĂĄn claros, asĂ­ que he caĂ­do en la ignorancia de no saber cĂłmo aplicar la ley o como exigirla como artista. Como consumidor, creo que serĂ­a un gran negocio ofrecer nueva mĂşsica y nuevo contenido a esa masa que esta ahĂ­ presente.â&#x20AC;?

MAURO SAMANIEGO Da Pawn

Hay que enfocarse en seguir haciendo mĂşsica â&#x20AC;&#x153;No me cuelgo de una ley ni nada para hacer mĂşsica. Pero me parece bacĂĄn que exista una ley que exija a las radios a pasar mĂşsica de acĂĄ. Eso ayudarĂĄ a que se quite el prejuicio de que en el paĂ­s no hay nada bueno y se darĂĄ la oportunidad de exponer el material que para mucha gente estaba escondido.

Creativamente hablando, no le he dado ninguna importancia (a la ley). De hecho, estamos sonando en JC. Radio la Bruja porque les gustĂł lo que hacemos no porque somos de Ecuador, y eso es algo importante. Creo que si una obra es lo suficientemente fuerte, extensa y trascendental, como la de Spinetta, va a surgir por inercia.â&#x20AC;?


DOMINGO 2 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

SOĂ&#x2018;AR LA PALABRA

Lanzamiento

Las consecuencias diarias que obsesionan a Julia Navarro La escritora espaĂąola estuvo en Quito para presentar su novela Dispara, yo ya estoy muerto. Es una historia de dos familias (israelĂ­ y palestina), que habla sobre cĂłmo afectan las decisiones polĂ­ticas.          (        ,      1  1   +   

Ă­         6      â&#x20AC;&#x153;       $  /

â&#x20AC;?      Ăą  A!  89>4B     Ăł                 &   Ăł        ĂĄ 6   ĂŠ     &  ,     Ăł        Ă­ %  &       Ăą   Ăł         

ĂĄ    ĂĄ  (   8=4>     Ă­         +     â&#x20AC;&#x153;        Ă­         Ăş  ĂĄ

   Ăş  ĂĄ             

     â&#x20AC;?           Ăą                     1        &                  * Ă­ ( *   $ ĂŠ /

        Ă­ â&#x20AC;&#x153;      -  !        CC        CC '  ĂŠ         A  Ă­    B     ĂŠ             Ă­  ĂŠ     *   7

 !    

 â&#x20AC;? !ĂĄ              Ăą   

     Ăł 6  

Ăł                 

Ăł             Ă­      '                    &            -            â&#x20AC;&#x153;!         Ăł             Ăłâ&#x20AC;?    &   Ăł   Ăą      Ăł   

   



E

Un relato histĂłrico

Dispara, yo ya estoy muerto, Julia Navarro, editorial Plaza&Janes (Barcelona-EspaĂąa), 2013, 912 pĂĄginas. El libro viene en dos presentaciones: una de tapa dura y otra de tapa blanda. Otros tĂ­tulos suyos son La biblia de barro y Dime quiĂŠn soy.

LA ESPAĂ&#x2018;OLA JULIA NAVARRO ha trabajado como periodista en EspaĂąa. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

          ĂŠ /

           -  ! 3    1                  ĂĄ â&#x20AC;&#x153;/         ĂŠ   

 (          &

'ĂĄ             &          

   Ă­  â&#x20AC;? 3               Ăą   ĂĄ                / 

              

Ă­  )                    â&#x20AC;&#x153;/     / 

  Ăş  !                           â&#x20AC;? +               

                 Ăą               !  (        Ăł    

                                   Ăş        Ă­   Ăł 

     )                 Ă­              â&#x20AC;&#x153;              (           Ăł   

     '  ĂĄ         â&#x20AC;? /

 Ăş             Ăł         ĂĄ           â&#x20AC;&#x153;                  Ăł       â&#x20AC;? Âż      ĂĄ    Ăł6   @            Ăł   Ă­  â&#x20AC;&#x153;    Ăł6             â&#x20AC;? (OMV)

JORGE DĂ VILA VĂ SQUEZ Escritor

En la FIL de la Habana UN PERIODISTA   

          Ă­                                     â&#x20AC;&#x153;                

          â&#x20AC;? !       ĂŠ "         â&#x20AC;&#x201C;     Ăş             #   

   $   %ĂĄ & !     'Ăł "   (     Ăą )Ăş *ĂŠ & +

 '  ,  ) -      .   '  /   Ăł 0  $ *        !Ăł     ' â&#x20AC;Ś +                     1      &    

 Ăş               Ă­                          1 2              Ă­         Ăł         ĂĄ   Ăş  ĂĄ        Ăł         ( * *         ĂĄ   Ă­  ĂŠ       Ă­ 1   $Ăş 3          Ă­           3ĂĄ  '   &           - 

  Ăł     Ă­               'ĂŠ    Ăł Ă­      

      !

Ăł  Ă­                     

  '      Ăł                                     

       )     ĂĄ& )       Ăł  Ăł     Ăł                ĂĄ  45 Ăą                 "     

EL TEXTO HABLA SOBRE LOS INICIOS RELIGIOSOS DEL PONTĂ?FICE

EL LIBRO ESTĂ DEDICADO A LOS CARABINEROS DE LA ESCOLTA QUE LO CUIDA

Un libro que recoge el sendero del papa Francisco en Buenos Aires

Roberto Saviano vuelve con un mapeo sobre las rutas de la cocaĂ­na

LOS LUGARES     

EN UNA ENTREVISTA       Ăł   Ăą   Ă­      )   (  1  â&#x20AC;&#x153;!  

    â&#x20AC;?    Ăł    &           Ăł  Ă­     

 >55 ĂĄ         Ăł  

    Ăł        Ă­              Ă­      'ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;3                   '  4: 555     1  2     Ă­     3     â&#x20AC;?   (       1        '  (                  &                Ăł           ĂĄ           

       6       '  (             Ă­       â&#x20AC;&#x153;  &    ĂĄ     ĂĄ   Ăł               â&#x20AC;?              ĂĄ        

    &    &  ( ĂŠ   Ă    6        +   (   / 2 ? (    4> Ăą          Ăł  Ă­ 

                     ĂĄ           

            6    1             ĂĄ ĂĄ              7                 (            Ă­                  )   !1Ă­        &            899:     Ăł            .   '  3  (    Ăł         1   &    &        3    Ăł         +          1   Ăł         1               Ăł              â&#x20AC;&#x153;3                     ĂŠ    ĂŠ                       â&#x20AC;?  ĂŠ     

             

  ĂĄ           * 1        ĂŠ  7 Ă­         +    Ăł   &    

    &

 *     ' Ă­  7  (  Ă­      1     ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;*Ăł   â&#x20AC;?              Ăş    !   Ăł   84   &  <584 Ă­   .       *    Ăł       &    Un recorrido biogrĂĄfico   &Ăł        Ăą  Senderos de Francisco en la provincia de Buenos Aires, ĂŠ      editado por el Gobierno provincial     Ăł  de Buenor Aires (Argentina),     Ăł 2014. Varios autores.  Ă­    

    â&#x20AC;&#x153;'   

  1        &    â&#x20AC;?           &              % Ăł          '  Ă­               Ă­  -       + ĂŠ                .   1Ăł     1ĂĄ         Ăą   !ĂĄ6   ( $ ĂŠ         Ăł     Ăł +  Ă­             1  ĂĄ    1Ăł        ùó        ( *   Ăł 89:5 89:;    Ăą     &     Ăł        .  '    Ă­    Ăł          '        Ăą  !  Ă  ĂĄ        1   ĂĄ   .Ă­   /          .   (Ăą   1ĂĄ     ( +   $Ăş  .         Ăł          â&#x20AC;&#x153;!      

                           ĂĄ Ăł     ĂĄ &     Ă­       Ăł ĂŠ    ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;    Ă­                         Ă­       5455  5=55   

  ĂĄ     â&#x20AC;? (EFE)

ROBERTO SAVIANO ha vendido 10 millones de ejemplares de su primera obra, publicada cuando tenĂ­a 26 aĂąos. FOTO: REGLEDUJEU.ORG

Una investigacĂ­Ăłn

Cerocerocero, Roberto Saviano, Anagrama (Barcelona-EspaĂąa), colecciĂłn Panorama de narrativas, 2014, 496 pĂĄginas. TraducciĂłn de Mario Costa GarcĂ­a.

      ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;3 Ă­                              2            6       6    Ă­    â&#x20AC;?       Ăł (      ĂĄ    Ăş      Âż           @      Ăł          <; Ăą      ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;!       Ă­ 

       

  â&#x20AC;? (OMV)

   



4


MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman

3D Subtitulada 16:10 21:00 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 18:05 20:20

Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20

Cinemark 3D Subtitulada 12:40 14:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 18:30 20:45 21:40

Frozen Sing Along

Supercines San Luis 3D Subtitulada 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:20 Digital Subtitulada 18:40

OperaciĂłn monumento

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:05 20:20 EspaĂąol 12:55 15:05 17:15 19:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 14:40 15:55 16:50 18:10 19:00 20:25 21:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30

El Ăşltimo exorcismo 2

EspaĂąol 14:15 16:25 18:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:55 17:00 19:00 EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:10 14:40 16:20 17:00

Digital Subtitulada 13:50 16:20 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15

Cuento de invierno

Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 16:15 18:15 20:15 22:15 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 19:30 21:40

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:35 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:25 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:40 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:10 Cinemark Subtitulada 16:55 19:20 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:30 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:30 21:00

Ă&#x161;ltimo viaje a Las Vegas

Dallas Buyers Club

19:20 Digital EspaĂąol 13:10 13:40 15:20 15:50 17:30 17:30 18:00 20:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 Digital EspaĂąol 14:30 19:00

Quito 2023 Multicines CCI EspaĂąol 13:10 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00 18:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 17:25 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 17:258 Cinemark EspaĂąol 12:50 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:20 18:30 20:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:40 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50 18:50

Ella

Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 18:20 20:50

   



Multicines Scala Subtitulada 15:40 20:50 Cinemark

Multicines CCI Subtitulada 16:40 19:00 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:40 Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:40 Cinemark Subtitulada 14:20 19:10 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:00 15:20 17:40 20:00 22:20

Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 19:45 22:15

Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur

Supercines San Luis

Digital Subtitulada 17:00 19:15 21:30

Multicines CCI Subtitulada 16:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 Multicines Scala Subtitulada 14:55 Cinemark Subtitulada 14:45 19:50 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:20 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:05 16:40 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:00 20:40

La leyenda de HĂŠrcules Multicines CCI 3D Subtitulada 16:25 18:40 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 17:55 21:10 Multicines El Condado

Robocop Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:45 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:35 18:15 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 15:45 18:30 21:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:10 20:40 Cinemark Subtitulada 16:40 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:50

Lego

Los elegidos

Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:25 17:40 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

CuestiĂłn de tiempo Multicines CCI Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 Supercines San Luis

Multicines CCI EspaĂąol 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35

47 Ronin Multicines El Recreo EspaĂąol 20:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30

El sueĂąo de Walt Disney Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10

Justin Bieberâ&#x20AC;&#x2122;s Believe Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:30 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:15 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:00 15:00

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:15

Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10

Yo, Frankestein

Ladrona de libros

Multicines CCI Subtitulada 14:05

12 aĂąos de esclavitud Multicines CCI Subtitulada 13:25 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 12:55 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:00 21:20 Multicines Scala Subtitulada 15:55 18:40 21:30 Cinemark Subtitulada 16:45 19:30 22:15 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:20 16:10 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 17:40 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:45

Cinemark EspaĂąol 14:10

Digital EspaĂąol 13:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:45 Digital EspaĂąol 14:00

La reina infiel Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50

Plan de escape Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:40 Cinemark 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 13:40 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:10 Digital EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:40 16:50

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:25

Una familia numerosa Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:20

   



DOMINGO 2 de marzo de 2014


DOMINGO 2 de marzo de 2014

Pasatiempos

   



6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Bryce Dallas Howard, 33; Method Man, 43; Daniel Craig, 46; Jon Bon Jovi, 52.

Haga un anuncio. Tiene recursos, es astuto y atento.

No se aparte de sus planes originales. Apegarse y presentar lo que sepa que funcionĂł en el pasado enviarĂĄ un fuerte mensaje que puede valorarse por su consistencia y fiabilidad. La vĂ­a segura para alcanzar el ĂŠxito estĂĄ en no perder de vista sus metas. Su poder provendrĂĄ de la reticencia a rendirse y el deseo de ganar. Sus nĂşmeros: 6, 17, 21, 28, 32, 46, 48.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): compartir sus ideas le ayudarĂĄ a evitar una tentaciĂłn que puede salir cara. Escuche los consejos ofrecidos y las responsabilidades que pueden aparecer si no toma precaucione cuando trate situaciones riesgosas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): sĂłlo ofrezca lo posible. Dejar que alguno lo dĂŠ por sentado termina en resentimiento. El tiempo pasado con quien disfruta calmarĂĄ sus nervios y le ayudarĂĄ a determinar quĂŠ deberĂ­a hacer y hacia dĂłnde ir.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): use la discreciĂłn cuando trate con asuntos secretos. Estudie sus papeles personales y reĂşna lo que necesite ajustarse para asegurarse de no tener problemas con instituciones legales o gubernamentales. Vaya con moderaciĂłn.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga algo diferente. Un cambio le harĂĄ bien y le darĂĄ algunas ideas que mejoren su hogar, vida y futuro. No sienta que debe hacer todo al mismo tiempo. Tome las cosas con calma y llegue con seguridad a destino.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga el control de gastos. QuerrĂĄ impresionar a alguno, pero deje que lo haga su personalidad. Ofrecer algo que cree una impresiĂłn equivocada, lo lleva a la decepciĂłn. No gaste demasiado en productos dudosos. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome un enfoque creativo de su vida, amor y felicidad. Que la pasiĂłn sea prioritaria. Siga hasta el final con sus planes personales que usted sienta lo mejorarĂĄn, asĂ­ como tambiĂŠn hacia donde va. ConcĂŠntrese en lo positivo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tome un pasatiempo creativo o algo que lo mantenga ocupado. No todos tienen su mejor interĂŠs en el corazĂłn. Evite situaciones que puedan llevarlo a una pelea que terminarĂĄ en una pĂŠrdida de reputaciĂłn y efectivo.

49. AcompaĂąar con coros lo que otro canta.

1. Ultrajase, humillase.

50. Procedimiento de reforzamiento armamentista.

6. Entristecer, afligir. 11. Intimidado. 12. Referencia descriptiva de un hecho. 14. Elevamos una plegaria. 16. EmbarcaciĂłn de regatas a vela. 17. AviĂłn de reacciĂłn.

23. Hermana de los progenitores.

2. Arrastrado, tirado.

24. Organismo soviĂŠtico de contraespionaje.

20. Emitir su voz el carnero o la oveja.

5. Exasperar, irritar.

26. Siglas del Tribunal Penal Internacional, con sede en La Haya. 27. Enfermedad, dolencia. 30. (HonorĂŠ de) Escritor francĂŠs.

6. Flagelar, castigar.

31. Rasguear la guitarra.

7. Divisible por dos.

32. Alelar, atontar.

8. Ciudad de Holanda.

33. Consultor.

9. Lista de nombres o personas.

29. Abreviatura de opus.

34. Fabricante de instrumentos musicales de cuerda.

10. Malestar de la borrachera.

30. (Streisand) Cantante y actriz.

13. ConjunciĂłn latina.

33. Salsa de ajos y aceite para condimentar comidas.

35. Afrenta, ultraja. 37. InterjecciĂłn.

36. Gordo en exceso.

SoluciĂłn Anterior

39. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.

38. Pez marino.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): una situaciĂłn emocional lo lleva por mal camino. Tratar de hacer algo imposible o que engaĂąe a alguien para conseguir lo que usted desea no termina bien. Haga cambios personales para mejorar su vida y no arruine la ajena.

   



CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): evite altercados que puedan terminar en un cambio inesperado y no deseado. No querrĂĄ molestar a alguien con quien cuenta o por quien se siente responsable. Que pasadas experiencias le ayuden a elegir palabras correctas.

41. Percibe sonidos.

Z A F A I G R A A M S C A Z O U E M A G S O U T S P A A A R A D

42. Remolque una nave. 44. Ciudad capital de Croacia. 46. Espacio ininterrumpido de tiempo de una ocupaciĂłn. 48. MĂĄquina o mueble grande y pesado.

1

2

3

4

A R A R A S T I N Z O U S R O A I S N A N O O C O C E K C N E I A R

A R C A D I A

N E B L I N G A L O B O

5

T O R A R U L O O L A U D E L N O R A D O P S I A D O V U A L I A S O Z A A Y A C A S O S A T E I B E S A S

6

7

40. ExclamaciĂłn para estimular al caballo. 42. Palo de la lanza. 43. En ajedrez, notaciĂłn del enroque. 45. Abreviatura de eminencia. 47. VigĂŠsima letra del alfabeto.

8

9

10

11 12

13

14

16

17

22

23

FOTO: AFP

Un par de botas es lo que queda de las protestas

19

UN PROTESTANTE  Ăł 

      

            

      

21

24

25

28 30

15

18

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): vigile lo que hacen en su entorno. Base sus movimientos y contribuciones en lo que vea y oiga. Se requerirĂĄ un cambio pero debe pensarse con cuidado y no costarle mĂĄs de lo que usted pueda pagar.

20. Planta herbĂĄcea cultivada en barrizales.

1. (voz latina) Frente a.

4. Dios egipcio del mal y las tinieblas.

28. Grado centesimal.

18. ArtĂ­culo gramatical masculino.

21. (mirar de) Mirar disimuladamente.

19. Ceremonia religiosa.

25. Arbusto de flores amarillas.

15. SĂ­mbolo del osmio.

VERTICALES

3. Querer apasionadamente.

22. (Bram) Creador de â&#x20AC;&#x153;DrĂĄculaâ&#x20AC;?.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): deje que sus acciones marquen el camino. Es posible ser malinterpretado si trata de explicar quĂŠ desea hacer. Revise dos veces una transacciĂłn que haga. Los movimientos impulsivos resultarĂĄn costosos.

En Ucrania

Crucigrama HORIZONTALES

26

27

31

32

33

34

35

37

La receta

39

40

41

42

43

45

46

47

NO. PORCIONES: 20

Derretir a baĂąo MarĂ­a el chocolate troceado con la crema de leche, revolviendo constantemente hasta que el chocolate estĂŠ derretido.

250 CC. de crema de leche 200 CC. de brandy Ralladura de chocolate al gusto

48

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

500 GR. de chocolate en barra

44

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

TRUFAS AL BRANDY INGREDIENTES:

38

(AFP)

29

36

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): entre en acciĂłn cuando trate con el amor, romance y relaciones personales. Sea atento con los otros. El respeto y la integridad que ofrezca lo volverĂĄn mucho mĂĄs amistoso. Trate a los otros como quiere ser tratado.

ĂĄ    

  

Ăł    ĂĄ    Ă­       

Incorporar el brandy, mezclar todo muy bien y dejar enfriar. Formar bolitas con las manos y pasarlas por la ralladura de chocolate. Refrigerar una hora. RECOMENDACIONES:

49

50

Puede sustituir la ralladura de chocolate por cocoa en polvo.


DOMINGO 2 de marzo de 2014

7    



Divina comedia JAMES DEAN tiene tatuajes en los pĂłmulos y en las mejillas. Las manos estĂĄn adornadas con rosas y crucifijos.

EL PRĂ?NCIPE William luce un estilo roquero con su esposa Kate. Ella lleva el cabello morado, con un toque gĂłtico. ILUSTRACIONES: CHEYENNE RANDALL

EL EX Beatle John Lennon luce sus bĂ­ceps llenos de color.

EL ARTISTA DEL PHOTOSHOP

Cheyenne Randall tatuĂł a decenas de celebridades

LIZ TAYLOR cargĂł su pecho con retratos e iniciales.

ARNOLD SCHWARZENEGGER tiene mariposas rojas.

CELEBRIDADES, CUERPOS      Ăł              Ăł  Ă­      Ăł          

Ă­ Ăş                              Ăł !" 

  ù     #ùó å  $  % 

      

   

%         Ăł          &    

    Ă­            

      %     '      (

    ùó 

    Ă­   )   

OPORTUNIDAD

VENDO O ARRIENDO

VENDO 3 LAVADORAS, 3 SECADORAS. INF. 0998337929

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414

SE SOLICITA

   



Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂ­culum a: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com

clinica laser

Ăł     Ăł #  *   Ă­ +      ,     % %     ĂŠ         Ăł       Ă­   

 % ùó     ,      % ó +   í     ó    -    

   % . .  ĂŠ  Ă­             )              %Ăą  

        

           / $                  0 %     ĂŠ    Ăł 

     %      Ă­  (PAM)

LA MUJER MARAVILLA luce tatuajes hasta en los codos.

EL BOXEADOR Muhammed AlĂ­ tiene retratos de niĂąos.


DOMINGO 2 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

Ping-pong

Cine EcolĂłgico

Isabel Rodas Productora

El cine ecolĂłgico llega a Ecuador en una furgoneta

El cine se harĂĄ desde las comunidades

Dos grandes proyectos cinematogrĂĄficos se ejecutarĂĄn en el paĂ­s. Uno de ellos es Ecocinema.        ĂĄ           Ăł         ĂŠ             Ă­     Ăş                              ĂŠ      ĂĄ      Ăł                    ĂĄ            

Ă­           ĂĄ         Ăł        Ăł   Ă­  

         ĂĄ     Ăł      

    

   Ăł                        

      Ă­               Ă­ ĂŠ      Ă­

              ĂŠ      Ă­   !ĂŠ                 "    #  $#  %  &  '     (   %      Ăł       Ăł   Ă­   

   Ăł   ĂŠ  "       Ă­        Ăł )  *ĂĄ        %    

U

DESDE MAYO, se llevarĂĄ a cabo una gira con la furgoneta que trae el Ecocinema a Ecuador. Se proyectarĂĄn producciones locales. FOTO: ARCHIVO GOBIERNO DE URUGUAY

jĂłvenes serĂĄn 25 parte del proyecto liderado por       ĂĄ                   Ă­  Ăł                       ĂĄ    ĂŠ     Ă­                 ĂĄ     

Encuentros con el Cine, el cual se llevarĂĄ como piloto en Azuay. !       

          !        Ă­   ĂĄ   

Ă­       " +            

Ăł                 ĂĄ  Ăł   

     ĂĄ  Ăł        ĂĄ ,-      ./ Ăą    ĂĄ        

     ĂĄ    Ăł  ! â&#x20AC;&#x153;#  Ă­  )  *ĂĄ  

     

    +

!             Ăł Ăş     â&#x20AC;?        ĂĄ         *             ĂĄ



        Ăł    Ă­     ĂĄ  

     Ăą

ÂżEn quĂŠ consiste Encuentros con el Cine?           ĂĄ  Ăł   

    ! 

  

    Ă­     

   ĂĄ                 0   

   

        Ăł ÂżQuĂŠ es lo que se busca a travĂŠs de esta propuesta? 1                 2           

      

    

  

        ! ĂĄ            Ăł       ÂżCuĂĄl es el monto de inversiĂłn de este proyecto?       3455     456  ĂĄ      7      

  #   

  *    ĂĄ  #  #         ÂżEcocinema distribuirĂĄ la pelĂ­cula filmada en Azuay? &Ă­        

     ĂĄ         Ă­    %           *       ĂŠ     ĂĄ

      

(MAN)

LOS RESULTADOS DE LA AUTOPSIA ANUNCIARON QUE FUE UNA SOBREDOSIS

Speedball: la mezcla de drogas que matĂł a Hoffman EL ACTOR    * 

&  ( 

Ăł ,            Ă­  Ă­        Ăş  Ăł         ( Ăł   

   Ăł         ĂŠ          Ăł             Ă­               (        ĂŠ               Ăą        Ă­    ) 8  9

     #

  ĂŠ            -      ĂĄ                 

Ăł    ĂĄ  

   Ăł    

               Ă­   Ă­            ĂŠ    

ĂĄ    ĂĄ   

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN ganĂł en Ă&#x201C;scar en 2006 por su papel en Capote. MuriĂł a los 46 aĂąos el pasado 2 de febrero. FOTO: NAPLESNEWS

       Ăł            Ăł            +  *   : 1     ĂĄ      Ă­     Ăą    Ă­       Ăł      

  Ă­    

    *     Ăł    Ăł           (    Ă&#x201C;   ,55;      

Ă­ <; Ăą             

   (EFE)

Cine en Quito

   



Miguel y la crisis de 1999 en la gran pantalla Una mezcla de drama y ficciĂłn. La cinta Saudade, la nueva producciĂłn ecuatoriana, se estrenarĂĄ el viernes 7. Esta pelĂ­cula retrata la crisis econĂłmica de 1999, vista desde un adolescente, Miguel, que vive en el Valle de los Chillos. El director Juan Carlos Donoso fusionĂł un hecho real con la inocencia de un joven.

FOTO: FNAC.ES

Martin Scorsese regresa al Ocho y Medio La muestra cinematogrĂĄfica dedicada a Martin Scorsese serĂĄ proyectada de nuevo en el cine Ocho y Medio. Hoy, a las 18:00, el documental Shine a Light recorrerĂĄ la vida de la banda de rock Rolling

Stones. MaĂąana, a la misma hora, se proyectarĂĄ Casino, con la actuaciĂłn protagĂłnica de Robert De Niro. El martes, De Niro volverĂĄ a la gran pantalla con el thriller Taxi Driver.

Las mujeres reciben un homenaje en el cine La sala de cine Flacso Cine presenta el festival Semana de la mujer. Desde el miĂŠrcoles se proyectarĂĄn pelĂ­culas dirigidas y protagonizadas por mujeres, en homenaje al DĂ­a Internacional de la Mujer. En la inauguraciĂłn se presentarĂĄ una muestra de video arte de la artista Beth MoysĂŠs.

   



8


2014-MAR-02