2014 jul 11

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Ăş

Ăł

Del 11 al 13 de julio de 2014 Precio: $1.00

V S D

ÂżVamos al partido Ăşnico? ÂżCĂ“MO QUEDA EL MAPA POLĂ?TICO TRAS LA ELIMINACIĂ“N DE CUATRO MOVIMIENTOS? ÂżPURGA OFICIALISTA A LAS IZQUIERDAS? ANĂ LISIS.

Shutterstock/ fotomontaje: Dis. Editorial/HOY

Carlos Noriega/HOY

Internet Matthew Carpenter-ArĂŠvalo revela el truco de Twitter Âť29

El club que no puede vivir sin Transformers Âť20

Carlos Noriega/HOY

FanĂĄticos

12

OPINIÓN. SIMÓN ESPINOSA CORDERO PRESENTA VINE, VI, LINCHÉ.

SON 124 ARTĂ?CULOS PERIODĂ?STICOS EN LOS QUE SE MIDEN LAS TRANSICIONES POLĂ?TICAS Y CULTURALES DEL PAĂ?S. IvĂĄn Flores Poveda Hamilton LĂłpez esferapublica@hoy.com.ec

Vine, vi, linchĂŠ â—? Una coediciĂłn de la UASB y Corp. Editora Nacional.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Un escritor de fuste â—? Ni la gripe resta lucidez a SimĂłn Espinosa Cordero, un autor versĂĄtil, ĂŠtico y que hizo del sarcasmo su lenguaje.

El Presidente comete el pecado de creerse Dios ĂŠ Ă­ ĂŠ

ĂĄ

Ă­

ĂŠ Ă­ Ă­

Ă­

Ăł

ĂŠ

Ă­ Ăł

Ă­

Ăł

Ă­

ĂŠ

Âż Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ăą

!

Ă­

Ăł ĂŠ

"

Ă­

Âż ĂĄ

!

"Ă­ "Ă­ Ă­ Ă­ #

ĂŠ

$

%

ĂŠ Âż"

ĂŠ # ĂĄ Ă­ "

Ăł$

ĂĄ %

$ #

ĂĄ

Ă­

Ă­ %%& Ăł

ĂĄ ' “

( #

ĂĄ Ăł

� ¿ & ù Ê (

ĂĄ '

'

"Ă­ ĂĄ

&

% $

'

ĂĄ $ "

Âż

( Âż) ĂĄ

Ăł ( Âż*

( ! Âż ĂŠ ( Âż*

( !

Ăł

& + ĂŠ ! ĂŠ

, )

Ă­

Ăł Âż* ĂŠ

&

Ăą

Ăş

- $

“

La literatura clåsica griega tenía un dicho que es muy famoso: que los dioses, a quienes quieren perder, lo enloquecen con el poder, con la vanidad�.

ĂĄ

Ăł " ĂŠ

. .

#

(

+

# (

%

+

&

Ăł

Âż ! Ăł

/

ĂĄ

Ă­

-

Ă­

! ĂŠ ĂĄ

00 1

$ Ă­ 23

Âż& ĂŠ( Âż$ # Ă­

Ăł

#

+ Ăł

&

4

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł

'

$

+ Ăł Âż ĂĄ

#

Ă­

Âż ĂĄ

(

,

- $./ "

/

Ăł

ĂĄ

“

Franco, Hitler, Musolini se creyeron dioses y, a lo largo de la historia, todos los que se han creído dioses han llevado a su pueblo a la destrucción�. ¿0

Ă­

Ăą #

ĂŠ

! '

Ă­

Âż Ă­ ĂŠ )

)

% $

0

% +

(

ĂĄ Âż

!

$

ĂŠ

Ă­

5 %

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

2

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

La viĂąeta de

AsdrĂşbal

Felipe Burbano de Lara â—?

fburbano@hoy.com.ec

Protestas y goleada

- Ăł !

í – " $ ó !ú å " / í í å ó $ !ú ó ! " # ó " 0 ó " $ í å ! *

*

El 7 a 1 fue la Ă­ continuaciĂłn * ĂĄ Ă­ " 1 * " # de las Ăą Ăł protestas por ! Ă­ !Ăş ĂŠ otra vĂ­a: el ĂĄ ' * " Brasil entero % & Ăł ' ! se derrumbĂł

( frente a la " $ ! " ) * Ăł ficciĂłn creada Ăł Ă­ Ăł ! Ăł ' por sus ! Ăł

dirigentes %2% " $ ! !

! +

Ăł ,- Ăł ! Ă­ Ăł Ă­ . ĂŠ Ăą Ă­ ! Ă­ " 1 ĂĄ ! ĂŠ. ĂŠ * - ' * Ăł ! !Ăş ! ! Ă­ ! Ăą " # ! Ă­ ĂĄ - Ăł Ăą Ă­ !Ăş Ăł "

Ana Karina LĂłpez â—?

aklopez@hoy.com.ec

La CĂ­vica, Âżsirve?

Ă? ĂŠ * * " $ &Ă­ ' Ă­ Ă­ ' ' Ă­ Ăą " $ * " Ă­ # Ăł ! " ) Ă­ Ă­ ĂŠ. " 1

" 0 Ăą ! ĂŠ ĂĄ . " # Ă­ ' ) + 4 ĂĄ , ĂĄ ' " Ă­ *Ăł ĂĄ . " $ Ă­ ! " $ ĂŠ Âż ĂĄ ĂĄ5 # Ă­ Ă­ Ă­ Ăą ĂĄ 6 ! " ) Ăł &Ă­ " Ă­ " $ ĂĄ ! Ăł ĂĄ ' Ă­

“ * â€?" Ăą ĂŠ Ăą Estamos en lo de siempre: ! adorar los Ăł " 7 ĂĄ

! Ăą Ăł sĂ­mbolos y " ) Ă­ + Ă­ ?ELEJ=JA despreciar el Ăł 3 3, ! cumplimiento 6 Ăł " de las leyes ! ) Ăł Ă­ que " ! Ăł benefician a Ă­ ' Ă­ Ăł " " & ' la comunidad Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec

AndrĂŠs Vallejo â—?

avallejo@hoy.com.ec

Desastre $ ' Ă? Ă“ ĂŠ ĂŠ ! ! !Ăş Ăş " $ ' Ăł ĂĄ Ăş Ă­ ' ' Ăş ! ĂĄ " $ ' ' " 6 ĂŠ Ă­ ĂĄ 8 ' " 9 Ăł ĂĄ !Ăş ĂĄ ! Ăą $ ' " / " )

Como ĂŠl ha Ăą

* " / ĂĄ dicho, nadie

' puede Ăą "

explicarse ) ! Ă­ que le pasĂł a ĂŠ ! . Ă­ " Brasil en esos ! / seis fatĂ­dicos Ăą Ă­

minutos en * Ă­ Ă­ Ă­ que Alemania Ăł le metiĂł tres "

goles 9 Ăş ĂĄ

" 6 Ăł ĂĄ ! Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăą ! : ;ĂĄ < ' ! " 9 7 = Ă­ ) ĂŠ " # ĂĄ ! ' ! â&#x20AC;&#x201C; ! ĂĄ ĂĄ 0 ' ĂĄ ! Ăł ĂĄ ' * ĂĄ Ăą . Ăł " = 'ĂŠ 8 " ! Ăł & ĂŠ ' ' . ĂĄ ' ' Ăł Ăł ! Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł ĂŠ Ăą ! ' ' " "

Gerente de Multimedios: Rubi Torres/ rtorres@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Editor GrĂĄfico: Mauricio Loza / mloza@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Jeaneth Hinostroza

Diego Oquendo

â&#x2014;?

â&#x2014;?

jhinostroza@hoy.com.ec

Mentiras de campaĂąa

doquendo@hoy.com.ec

Fregando la pita

# , Ă­

, Ă­

Ăą

! #

Ăą

, ,

ĂĄ

Ă­

! "

Ăł# Ăą Ăł ,

ĂĄ

Ăł Ăł

/

ĂĄ #

Ă­ Ăş

0

$ Ăą Ăł

Ă­ # % Ăł % ,

Ă­ &' ())

% Ăł

Ăł , . ĂĄ Âż1 , ĂŠ2 . ! #

0

Ă­ Ăł

&' ())

En varias

" Ăł # # &*( ocasiones se , %

+ Ăł # advirtiĂł del ,

,

presupuesto ĂĄ # ,

% % %

irreal, pero

, % quienes se

,

# atrevieron a Ăł# , Ăł &-3

decirlo fueron

Ăł

Ă­ # acusados de , /Ăł ĂĄ

Ă­ agoreros del % , % &- ))) / 4) 4(

Ăł mal Ăł # , ĂŠ

#

#

Ăł

#

, ,

# , ĂĄ

! % Ăł

% !

Ăł % #

, ĂŠ Ă­

. ĂŠ ,

ĂĄ %

Ăł %

Ă­ /

$ Ăą # Ăł %

Ăł

ĂĄ

. , #

1plicada.

La agenda periodĂ­stica es com- 6 Desde luego, imposible pasar El tiempo nos pisa los talones por alto el clima hostil en que el diario y los minutos se nos escurren â&#x20AC;&#x201C;agua de contenido denso-, irremisiblemente. Sin embargo las premuras, antes que desalentarnos, constituyen un formidable aliciente cotidiano.

Las notas mĂĄs leĂ­das Del 2 al 9 de julio de 2014 NĂşmero de visitas

HOY ha desenvuelto su trabajo. ÂżLa publicidad fluyĂł como en mejores ĂŠpocas, cuando la posiciĂłn crĂ­tica de su pĂĄgina editorial era interpretada con talante democrĂĄtico?

La banca privada ve la cuasi estatizaciĂłn de la banca

2 Ahora mismo con la migraciĂłn a 7 Vivimos una ĂŠpoca de sola ediciĂłn digital, HOY, diario incrus- bresaltos. Se necesita coraje y contado en el corazĂłn, nos impone nuevos horarios semanales. Se nos crea, al menos es mi caso personal, situaciones difĂ­cilesâ&#x20AC;Ś. SerĂ­a cĂłmodo exclamar: â&#x20AC;&#x153;ÂĄHasta aquĂ­ llego, guambritos!â&#x20AC;?. Never. Seguimos adelante.

ContinĂşo en la brega.

8 485

vicciĂłn para proseguir con una tarea en la que priman el pensamiento y la capacidad de anĂĄlisis de los hechos de cada dĂ­a. SerĂ­a mĂĄs fĂĄcil acomodarse a las conveniencias polĂ­ticas del momento. AsĂ­ han procedido muchos personajes, incluyendo unos cuantos acadĂŠmicos desde ahora inolvidablesâ&#x20AC;Ś

3 â&#x20AC;ŚY lo primero: me duelo de la multa que se le impone a nuestro

Los espĂ­as de smartphones aterrizan en Ecuador

8 150

8

No. La consigna es resistir. Y hacerlo con entereza, sin bajar la guardia, hablando claro, llamĂĄndole pan al pan y vino al vino, seĂąalando la desfachatez y el ningĂşn rubor de los â&#x20AC;&#x153;iluminadosâ&#x20AC;?. ÂĄCĂłmo me solivianta el doble discurso, el maniqueĂ­smo discursivo!

matutino: 57 800 dĂłlares. ÂżDe dĂłnde pecata mundi? ÂżIgual severidad observaremos frente a los medios oficiales? Por allĂ­ circula una denuncia de AndrĂŠs PĂĄez que espera una respuesta apropiada. Y oportuna. La ley es la ley y debe aplicarse sin favoritismos ni compadrazgos.

Quito: Âżel objetivo de AP es acorralar a Rodas?

7 919

4 ÂżCuĂĄl serĂĄ el prĂłximo sacudĂłn 9 Para terminar, que se me que deba soportar un proyecto con- permita reproducir un par de concebido hace 32 aĂąos, que no dudĂł en atreverse con innovaciones desconocidas entre nosotros? Ni siquiera un tremendo aguacero fue capaz de acabar con la obra. ÂżPodrĂĄ conseguirlo una ofensiva oficial de carĂĄcter devastador?

ceptos de Luis Verdesoto Custode en â&#x20AC;&#x153;El Universoâ&#x20AC;? de Guayaquil, ediciĂłn del viernes 4 de los corrientes. Se incluyen en la saga â&#x20AC;&#x153;No es lo que parece, pero se rompiĂł el candadoâ&#x20AC;?.

Uno: â&#x20AC;&#x153;Convertir a la comunicaciĂłn pĂşblica en un servicio similar a la luz elĂŠctrica o el alcantarillado es introducirla en el plano de la provisiĂłn del servicio, que como es pĂşblico, solo serĂ­a posible de hacerlo por el Estado.

Es muy burda la pretensiĂłn y el afĂĄn de controlâ&#x20AC;?. Dos: â&#x20AC;&#x153;Tratar de â&#x20AC;&#x2DC;constitucionalizarâ&#x20AC;&#x2122; a la inconstitucional disposiciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn que la refiere como un servicio pĂşblico es una barbaridadâ&#x20AC;?.

5 â&#x20AC;ŚY que conste que esforzĂĄndome por ser objetivo he reconocido que la crisis tambiĂŠn se nutre, se me antoja, por desaciertos administrativos y un manejo no muy sabio del paquete econĂłmico, alianza mortĂ­fera que ha ido desencadenando incumplimientos laborales. Esto es asĂ­ y hay que admitirlo paladinamente.

La tesis del Secretario de la AdministraciĂłn

7 792

La movilizaciĂłn se declara en desobediencia civil

7 722 Roberto FernĂĄndez â&#x2014;?

rofer@hoy.com.ec

Lo razonable de la fe Ă

#

ĂŠ #

Ă­ ĂĄ ,

%

# 5

ĂĄ

# ,

# 5 ,

/ ĂĄ

ĂĄ

,

%

,

Ă­ % ,

5 Ă­

, Ă­ #

#

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Ăł

Ăł

ĂŠ

5

ĂŠ

%

Ă­

%

# % Ă­ % , #

# Ăş Ăł #

â&#x20AC;Ś %#

6 . #

â&#x20AC;&#x153;

# ,

%

El

Ăł â&#x20AC;?#

7 Ă­ estrechamiento Ăł â&#x20AC;Ś del concepto %

8 #

-4 / '3(3# de lo racional

y de lo

. verdadero ha

# % llevado a la ĂĄ / # 9: # cultura

Ăł â&#x20AC;? / occidental a ;. $ 0

un #

, â&#x20AC;&#x153;

agnosticismo Ăł < 0 7 #

Formativos/educativos/culturales Entretenimiento Deportivos

Propaganda Apto para todo pĂşblico Bajo SupervisiĂłn

Ăą 0 :# '4)# '3=

,

ĂĄ #

/

# ,

ĂĄ ,

# ,

%

% # %

ĂŠ $ 0 #

%

#

, â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? % #

> % ,

, ĂĄ

, # % ,

%

% / 5 Ăł

TELĂ&#x2030;FONOS:

EstadĂ­sticas de HOY DIGITAL Al 9 de julio de 2014 PĂĄginas vistas desde el 1 de enero de 2014:

16 900 263 PĂĄginas vistas desde el 1 de julio de 2014:

825 318

Seguidores:

44 100 Seguidores:

133 265

CONMUTADOR

REDACCIĂ&#x201C;N

PUBLICIDAD

(02)2490 888

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado CĂłdigo Postal 170317 Suscripciones: (02) 2492 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

1* Mayra Caiza Mario Ramรญrez esferapublica@hoy.com.ec

รณ รฉ

$ รณ )

$

* *

$

รณ + รณ & ,$ - . โ $ /

รฉ

!

โ ) รญ

รณ รฑ

'

รณ รณ โ $รญ

รญ รกโ 0 รญ

' !

รญ รณ โ รญ

รณ โ )

รก

รญ

!

' รฉ

! รญ

!

รฉ

' รณ

รญ

รญ

รญ

รญ

รฑ

รฉ

รญ

รณ รญ

รก รญ

รบ รฉ

รญ

!

รบ "#

รญ รณ รฉ

รณ รก

รณ

$ รฉ รบ รฉ

รญ

รณ %

& ! รญ

รณ โ $ ยฟ รณ รฉ

รก โ

รณ รณ

รญ

รญ ' ( รญ

โ Mi padre estuvo todo el tiempo en la Morgueโ TESTIMONIO. GUILLERMO SARZOSA BUSCร A SU PADRE DURANTE UN Aร O. SU CUERPO ESTUVO EN MEDICINA LEGAL DESDE JULIO DE 2013...

SUS CENIZAS AHORA ESTร N EN EL MAR..

รญ

รญ

รฉ รณ

รญ รญ

1

รณ

)

2

รญ

รญ

) รฉ

&

รณ

33 รฑ

รณ )) (

รณ

รญ / & !

4 ร

รก

4 รญ รฉ

รญ . )

(

2 รญ รณ 5

รฑ

&

รณ ร ))

/ & !

2

(

รก รณ รญ

รญ

!

รญ

รญ )

% รญ

'

โ

Aunque me tranquiliza saber dรณnde estรก, tambiรฉn siento ira.

Este daรฑo que nos han hecho es muy grande.

Psicolรณgicamente estamos acabadosโ Guillermo Sarzosa, 31 aรฑos, hijo.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd !รณ

'

รณ

รณ 6

รญ 2

รณ )

รญ 2 รญ

รณ

รญ

รญ

ร

รณ

!

(

รฉ

รณ )

รณ

)

รญ

โ ยฟ รณ

8 & รณ

โ 2

โ

รฑ

รญ

6

รกโ 4 รฑ

รก

(

รญ

4

!

. 2

!

รณ รก

รฉ

รฑ

รฑ

รญ

( รณ

&

รฉ

รณ ( รฉ

รณ

9

รญ

รญ

รก

$

รญ

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

รญ รญ

!

" # $ % รญ & '

(รณ )รญ รญ รณ รฉ

$ รณ

(รณ รณ

*

' รณ

' รณ

" รฉ*

รบ % * ' $+

รก *

,'

( # -

.

/ $ * % ' .

รณ ) % รญ

'

รณ

, รญ 0

' ' ,

' 1

' $

1)

ยฟEl MPD frente a su propio espejo?

'

3 1 ' , 4 * $%รก , % รญ * ' 3 รณ ) รฉ ( $% 4 "

$รณ *

* รณ

' *

รณ

ยฟ ' รฉ 2 รญ ' % ,

$ (

,' *รบ รฉ โ + % , & ) &

" รญ $ ( % รฑ

$ * โ ยฟ *รบ 2 + & ' % , รญ *รบ รญ % รณ $ รณ $

' รณ $ + โ รณ

รญ

% %

รญ รก

% รณ

รญ โ ร ' รก %รญ รณ ' % % % รญ

โ $ รณ

ร * (

% ' % ,

' $ รณ

' รก %

' $

รญ รณ

โ

Redacciรณn Quito Mario Ramรญrez esferapublica@hoy.com.ec รณ

*รบ รญ ,'

'

รญ

โ ,' (

รณ ( รญ

'

*

( รณ โ ยฟ$ รก

,' '

'

$ 2

0 โ 3 " ' ' * รณ

รก '

*

รณ โ รญ รญ

EL PERSONAJE โ Luis Villacรญs, de aliado, pasรณ ahora a ser uno de los principales opositores del correรญsmo.

, รณ

" , รญ % % % ,'

'

%

' % * รณ $ $ ยฟ' รฉ % รญ ' , 2 โ 3 รณ '

' , + ' รก ' , ' '

' , โ ยฟ ,'

*

'

, ( '

' , 2 $

รญ

' ' % ' รญ *

0

' ' , '

รญ '

โ +

%

$ ( % (

( % $ รณ ' %

" $ ' %

( ( ) รฉ รญ 0 - ( รก ' ( รญ (รก โ

LUIS VILLACร S LLORร AFUERA DEL CNE AL CONOCER QUE EL MPD FUE BORRADO DEL REGISTRO DE PARTIDOS CON LAS REGLAS QUE AYUDARON A COSER. NO SE ARREPIENTE DE ESO, SOLO DE CORREA.

Jeeyla BenĂ­tez Mario RamĂ­rez esferapublica@hoy.com.ec

ECONOMĂ?A OSWALDO LARRIVA RECIBIĂ&#x201C; EN LA COMISIĂ&#x201C;N A LA BANCA PRIVADA, A LAS ASOCIACIONES MUTUALISTAS, ASEGURADORAS, A DELEGADOS DE JUBILADOS, A LOS EMPRESARIOS, A ACADĂ&#x2030;MICOS...

â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

Ă­

Ăł

Âż ĂŠ

Ă­ ! Ă­ Ăł Ă­

Ăł " Ă­ Ăł Ăş Ă­

Ă­

ĂĄ Âż

Ăł

Ăł

ĂŠ

# Ă­

$

%

Ă­ ĂŠ

Ăł

ĂŠ Ă­ " Ă­

Âż ĂŠ

Ăł

Ăł

&

Ăł

'( Ă­

Ă­

) *

Ăł + Ăł

,

! ĂŠ

ĂŠ ĂŠ

!

Âż ĂŠ

Ăł

Ăł

!

()

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Ăą

! ĂŠ

ĂĄ ,

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ Ă­

ĂĄ ĂŠ

Âż ĂŠ

ĂĄ - Ăş

ĂĄ Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł

! . Ă­ Âż

Ăł

/ Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂŠ!

! Ăł Ăą "# $$$ 0 Ăą ĂŠ

Ăł

ĂĄ ĂŠ

CĂłdigo: No todo lo que dicen debe ser acogido Ă­ ĂĄ Ă­ 1 Ă­ ĂĄ 22

.

Ăł Âż

/ ĂŠ Ăą ĂĄ

ĂĄ !

%

Ă­

Ăł & ĂĄ

&

$$$

/

- Ă­

Las aclaraciones que nos pidiĂł la banca las hicieron el Ministro Coordinador EconĂłmico y el Presidente del Banco Centralâ&#x20AC;?.

Perfil Oswaldo Larriva es el presidente de la ComisiĂłn de RĂŠgimen EconĂłmico y Tributario y su RegulaciĂłn y Control de la Asamblea Nacional. Es representante de Azuay por Alianza PaĂ­s. Hace 20 aĂąos tambiĂŠn fue legislador del entonces llamado Congreso.

Si no asoman los proyectos, no habrĂĄ prĂŠstamo, porque el banco tiene que fijar el crĂŠdito en funciĂłn del proyecto, de las garantĂ­asâ&#x20AC;?.

.

Ă­ Ăą Ă­

'

Ăł

$$$ , &

Ăł ĂĄ $$$ / Ă­ .

& Âż ĂŠ

ĂĄ

Ăł #

. Ă­ Ăł ĂĄ Ă­

Todos los aĂąos hay dĂŠficit, y eso no quiere decir que hay ruina econĂłmica. Lo que pasa es que hay los proyectos que ahora se necesitanâ&#x20AC;?.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Plan nuclear y Gaza: criterios irreconciliables MarĂ­a Elena Verdezoto O. Mario RamĂ­rez y Carlos Noriega esferapublica@hoy.com.ec

Ahmad Pabarja â&#x2014;? Embajador de IrĂĄn en Ecuador desde marzo de 2013.

â&#x20AC;&#x2DC;No reconoceremos a Israel: estĂĄ formado con base en la ocupaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;

, "

ĂĄ

ĂĄ " Ăł$

ĂĄ Ăł 1- Ăą ĂŠ '

Ăł 0 & 2 . ĂŠ

&

ĂĄ 3 Ă­ '

Ă­

Ă­ # /456 6, Ăą

Âż* ĂŠ

"Ă­

ĂĄ

Ă­

Ăł ,--,

ĂĄ Ă­ ĂĄ . . Ăł " 3 Ăł

$ Ăł

/456

ĂĄ

$ " % ! &!

!

" ĂĄ

) Âż

Ăł ( !

Ăą . & Ăł /456

3 Ăł

$

Ăł% ĂŠ Ăł

ĂŠ

&

Âż* ĂŠ

"Ă­

ĂĄ

Ă­

'

,-7 47 &

Ă­

Âż#

Ă­ Âż

ĂŠ ĂĄ

"

(

Âż ĂĄ

Ă­

&

" Âż

" "ĂŠ

"Ăł

Âż ĂŠ

& Ă­ (

&

Ă­

Ăą )

Âż* ĂŠ

*

& Ă­

Ă­ +

,-

&

.

/

ORIENTE MEDIO. LOS EMBAJADORES DE IRĂ N E ISRAEL ACEPTAN LA PROPUESTA DE DIARIO HOY Y COMPARTEN ESTE ESPACIO PARA ANALIZAR Eliyahu Yerushalmi Embajador de Israel desde octubre de 2012 LA CRISIS EN â&#x20AC;&#x2DC;El plan pacĂ­fico es mentira: IrĂĄn serĂĄ ESA REGIĂ&#x201C;N mĂĄs peligroso con la bomba nuclearâ&#x20AC;&#x2122; Y EL PLAN NUCLEAR IRANĂ?. SUS Ăł

ĂĄ Ăş

POSICIONES,

Âż Ăł " " , SIN EMBARGO, ĂĄ Âż ( , &

))) "ĂŠ NO HALLAN

Ă­

MATICES.

! Ă­ "

Ăą Ăş " â&#x2014;?

â&#x20AC;&#x153;

HamĂĄs es un Gobierno elegido por el pueblo palestino que vive en Gaza. Su base es la democracia, la resistencia contra la ocupaciĂłn israelĂ­...â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?.

Ahmad Pabarja, Embajador de IrĂĄn

' ĂĄ " ĂŠ "

)))

)

Ăł Ăł

$" " ' ĂĄ

)

) ĂĄ /

/ ' &

Ăł

&! Ă­ Ă­ Âż ĂŠ ĂĄ

Ă­

( &

Âż ĂĄ

ĂĄ

)

Âż ĂĄ

"

Ă­

+ ĂĄ

Ăł

Âż* ĂŠ Ăł "

ĂŠ " Ăł

$ĂŠ ' Ă­ 00 Ă­ &

ĂĄ

Ăş

Ăł ! "

# $ " % ! &!

Ă­ "

" '

( !

!

" ) Âż

Ăą

Ă­

#

Ă­ $

% &

&!

!

" ) ( ! "

)

â&#x20AC;&#x153;

El problema no es de Israel. Los misiles lanzados desde Gaza hacia nuestro paĂ­s son de origen iranĂ­. Eso lo ratificaron las autoridades luego de haberlos revisadoâ&#x20AC;?.

Eliyahu Yerushalmi, Embajador de Israel

'

&

&

&

Âż* ĂŠ ! ĂĄ

+

"

ĂĄ

"

"

Ă­

( ĂĄ

ĂĄ

# Ă­

Âż* ĂŠ Ă­

)

% Ăł&

ĂĄ Ă­

ĂĄ

Âż* ĂŠ " ĂĄ "ĂĄ

"Ăł

+

8 & Ă­ +

" Ă­ +0 + 9 &

Ăą

ĂĄ

Âż* ,,

ĂĄ

"

Ăł

ĂĄ

+ " %

Ă­ &

ĂĄ 3 Ă­

& # ĂĄ

Âż- ĂŠ

Ă­

ĂĄ

'

) % :;

& Ă­ : .

% :+ Ăł

Ăł . &

: < Ăł . ĂĄ

" "

" -

" ) . " " " Ă­

)))

# 2 /

Ă­ Ă­

&

Ăą

! Âż.

Ăł

# Ă­ ĂĄ

' #Ă­

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd RedacciĂłn HOY ARCHIVO/ HOY esferapublica@hoy.com.ec

FĂ&#x161;TBOL LA PARALIZACIĂ&#x201C;N DEL CAMPEONATO NACIONAL POR LA PARTICIPACIĂ&#x201C;N DE LA SELECCIĂ&#x201C;N EN EL MUNDIAL CAUSO PERJUICIO A LOS CLUBES PORQUE TENĂ?AN QUE SEGUIR PAGANDO A SUS JUGADORES.

ÂżQuiĂŠn rinde cuentas en la FEF?

$400 aporta la FEF a las divisiones formativas de los clubes, segĂşn Patricio Torres.

â&#x20AC;&#x153;

La FederaciĂłn tiene que invertir en la capacitaciĂłn internacional de nuestros tĂŠcnicos nacionales, porque tiene los recursosâ&#x20AC;?.

Esteban Paz, dirigente de LDUQ

Ăł

Ă­

Ăş ĂŠ

Ăł

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ

!

ĂĄ"

Ăş

# $ !

% ĂŠ & '()*

Esteban Paz: Nos merecemos una rendiciĂłn de cuentas

Patricio Torres: La FEF no se debe molestar por informaciĂłn

â&#x20AC;&#x153;No hay un cambio en lo mĂĄs mĂ­nimo en el fĂştbol ecuatoriano, no hay una mejora. Eso se siente. ÂżQuĂŠ va a pasar con la gran cantidad de recursos que generĂł ahora la FederaciĂłn por participar en un Mundial, tanto por lo que le entrega la FIFA, como por lo que le entregan los auspiciantes, por lo que le dan los derechos de transmisiĂłn y las nuevas eliminatorias, la Copa AmĂŠrica? Todos esos valores, nadie los conoce, son completamente cerrados para que nadie pueda ni siquiera abrirlos ni ver cĂłmo estĂĄn. Enviaremos una carta porque todos los ecuatorianos, los dirigentes, todos los que participamos de la FEF, nos merecemos una rendiciĂłn de cuentas, un detalle exacto de cĂłmo se han destinado los valores que hemos adquirido como FederaciĂłn, valores que son de la FederaciĂłn y de los clubes, no son del presidente, y aquĂ­ parece que se manejan como si fueran de Chiriboga.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Fundamentalmente, nuestra solicitud va dirigida a lo que ha sido el Mundial, el dinero de FIFA, Eliminatorias, clasificaciones con cantidades numerosas. Es verdad que trimestralmente, cumpliendo con una obligaciĂłn, la FederaciĂłn entrega balances, pero no nos referimos exactamente al balance que estĂĄ relacionado con el presupuesto que anualmente se presenta, sino a esos valores que generan ingresos y egresos: no tenemos estimaciĂłn, no conocemos. Por eso nuestra peticiĂłn en derecho como afiliados para que nos informen.

En el caso de las divisiones formativas el presupuesto que la FederaciĂłn contempla es el rubro del transporte, que esta en alrededor de unos $300 a $400, pero, a veces, la FederaciĂłn manifiesta que financia los torneos de las formativas, y no es asĂ­; mĂĄs del 95% lo financiamos directamente los clubes, porque no solamente es cuestiĂłn de transporte o el arbitrajeâ&#x20AC;?.

Polo Carrera: Debemos tener un tĂŠcnico ambicioso

Juan Carlos Burbano: Hay cosas por hacer. Debe seguir

Ricardo ArmendĂĄriz: La Tri se debe renovar con juventud

â&#x20AC;&#x153;El poder se desgasta. HabrĂĄ que revisar algunas cosas dentro de la FederaciĂłn. No creo que alguien pueda reemplazar al ingeniero Chiriboga, pero, dentro de la organizaciĂłn de las comisiones deberĂ­a haber otra gente. Hay personas que han estado muchos aĂąos, y pienso que gente con otros criterios puede llegar.

Hay que cambiar en la direcciĂłn tĂŠcnica de nuestra SelecciĂłn. Si bien ya dio resultados en su momento la lĂ­nea colombiana, habrĂĄ que ver otras posibilidades. En el caso de Colombia, tienen un tĂŠcnico argentino que dio otro trabajo al equipo.

Pienso que acĂĄ debe haber un tĂŠcnico que tenga otras cualidades, un tĂŠcnico mĂĄs ambicioso, de jerarquĂ­aâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Tenemos tres Mundiales con la SelecciĂłn de mayores y dos en la Sub 20. Eso es mĂŠrito de Luis Chiriboga. Pero la FederaciĂłn necesita un cambio dirigencial dentro de sus estructuras.

La FEF tiene mil cosas por mejorar. Lamentablemente, no hay un ente regulador.

Para que el fĂştbol ecuatoriano siga creciendo, se necesitan propuestas con nuevas ideas y proyectos acordes a los nuevos estĂĄndares que se estĂĄn dando en el fĂştbol internacional, pero los logros que se han conseguido con Chiriboga son importantes. Hay un montĂłn de cosas por hacer. En el fĂştbol ecuatoriano deberĂ­a seguir, pero con el apoyo y respaldo de nueva gente, con ideas frescas que lleguen aportar a un mejoramientoâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;No me agradĂł el juego tĂŠcnico que presentĂł la SelecciĂłn ecuatoriana en el Mundial. Aunque habĂ­a dinĂĄmica en los jugadores, en la cancha era diferente, porque muchas veces perdĂ­an los libretos en el campo de juego.

Primero se debe decidir quĂŠ pretende Ecuador en sus participaciones a futuro, la mĂĄs prĂłxima, en la Copa AmĂŠrica. ÂżComenzar con la renovaciĂłn o si pretende llegar a instancias finales? En base a esa situaciĂłn se deben definir los jugadores que estarĂĄn en las futuras convocatorias de la SelecciĂłn y los que ya no tienen cabida dentro de ella.

Los cambios deben darse tomando en cuenta a las generaciones menores que tienen un trabajo importante en sus clubes, como fue el caso del jugador Ă&#x2030;nner Valenciaâ&#x20AC;?.

El reciclaje en cafeterías, hostales, vestuario... »16 y 17

Quito se viste de verde y con aires vintage

Crónica»14 Entrevista »13 El arte de Vik Muniz según la concejala Daniela Chacón

Mariana Andrade: cómo sacar jugo al fondo cultural

Mario Ramírez/HOY

Carlos Noriega/HOY

El valle es el gran hotel de Quito »12 Archivo B&B Tumbaco

Carlos Noriega/HOY

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Los fondos que no piden garantรญa

.

!

#

Mario Ramรญrez

*

! escena@hoy.com.ec

!

#

$

รฑ # รฉ

% ยฟ& รณ รณ

' รก

% %

/

รญ

รก

รญ

! !

รญ

!

รณ

รฑ รบ ! 0

.

รฉ รฉ

รก

ยฟ รฉ รก

!

!

รฉ รฉ

"

รฉ รก

ยฟ รณ รณ

รญ

# #

$1 รณ 2

! ! "

!

"

!

! & 3

รฉ

รฑ

รฑ

ยฟ รก ' รก

รณ

รก

$%

รฉ รก "

!

& ! รฉ

รญ "

#

!

รฉ ' ( )

!

!

รก

" รญ

"

รก รณ* รฑ

# รญ

รฉ

'

รก

รณ ( รณ ! ยฟ รฉ

! รญ

! รณ

% ยฟ รฉ รณ

รณ

+

รณ

!

โ Estos fondos -

evitan la 3 ! รก

+

discrecionalidad y

!

!

ponen a la gente

! del sector cultura a

"

participarโ .

!

+

รบ

, Mariana Andrade, )

)

secretaria de Cultura

# " " "

-

รญ

#

รณ

# # 4

รญ

รฉ # รณ

รฉ

!

+

รณ ! รบ

!

โ .รก ยฟ รณ ' รก

โ !

ยฟ#

!

รณ

!

รฉ

รก !

!

"

ยฟ รฉ

รบ /

" รก!

รญ

!

รณ

)

!

รฉ "

"

รก

รญ

!

รก

"

" รฑ

! รก

ยฟ) ' ! รณ

รณ -

!

!

$ รณ !

+! รก

!

รก

' ' '

# %

5 "

4 รก

# .

2

รก

!

+ !

" " "

# ! "

รฉ

*

รณ

+ -

-

!

!

.

รญ

/

รญ

"

ร scar Molina V.

โ

CULTURA. MARIANA ANDRADE, SECRETARIA DE CULTURA DEL MUNICIPIO DE QUITO, EXPLICA Cร MO SE ORGANIZร Y CUร LES SON LOS ALCANCES DEL FONDO PARA LA CREACIร N ARTร STICA 2014.

El personaje Mariana Andrade fue desde 2011 hasta inicios de este aรฑo la directora ejecutiva del cine Ocho y Medio, en Quito. Es productora cultural.

-

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

El personaje โ Daniela Chacรณn imita a Mรณnica Vitti en la selecciรณn de obras Diamond Divas, Caviar Monsters del artista brasileรฑo Vik Muniz.

Un brasileรฑo cautivรณ a la Vicealcaldesa Lisette Arรฉvalo Gross Hamilton Lรณpez

AFICIร N. DANIELA CHACร N, LA VICEALCALDESA DE QUITO, SE PASEร POR SEGUNDA VEZ POR LOS CORREDORES DE LA EXPOSICIร N DEL ARTISTA BRASILEร O VIK MUNIZ EN EL CAC.

metropoli@hoy.com.ec

รณ

รณ

รณ

รก รณ

รณ

! ! ! "

รณ #

"

รณ รก รก

รณ รณ

รญ

รณ รบ

$ % !

& รฉ '

! % รณ

% &

รก ' รบ

รณ รฑ !

รณ

โ ( " รก

รก ) รญ

รณ รณ ) )

รฑ รณ รณ

รก ! รญ รฉ

& รญ โ

รณ & ! รบ !

' "

!

!

" รณ รญ ' " รก !

* % ! + , ! )

รก # %รณ

รณ - โ (

% รฉ รญ รก% )

รฉ รญ รณ ! รฉ โ #

รณ

'

โ

Ya que no soy una experta ni he estudiado el tema, mi aficiรณn artรญstica es muy abierta y me gusta buscar nuevas formas de expresiรณn โ Daniela Chacรณn Vicealcaldesa de Quito

รณ รก %

! .รญ + ! ) รณ % )

รณ "

% % % "รญ รก % / ! รณ

" % "รญ & ! ! " ! % ' " ! ! " & ) %

#

รณ รบ รญ ) ) %

Whasteland โ Daniela Chacรณn explica la tรฉcnica y la temรกtica de su obra favorita.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

ĂŠ Ă­

Ă­ Ăą Ăł

Ăą

Ăą

Ăł

ĂŠ

Ăł

Ăł

Daniela es una aficionada del arte. Es fanĂĄtica de la pintura, la escultura y la mĂşsica. Sobre todo le encanta el jazz, el flamenco y el rock.

Ăł

ĂĄ

Ăł !

" #

# Ă&#x2030;

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

# Ăł

ĂŠ Ă­

ĂĄ

â&#x20AC;?

La exposiciĂłn CuĂĄndo: del 31 de mayo al 31 de julio de este aĂąo.

DĂłnde: Centro de Arte ContemporĂĄneo.

Horario: de martes a domingo de 09:00 a 16:30.

Entrada gratuita.

La obraâ&#x2014;? Junk VW Bettle afer Warhol fue creada por Muniz con basura comĂşn, neumĂĄticos viejos y fierros. El auto estĂĄ rodeado de autos de Ăşltimo modelo.

Che Guevara â&#x2014;? El artista, Muniz imprimiĂł la foto del Che y esparciĂł sobre ĂŠsta una lata de frijoles para recrear la imagen del sĂ­mbolo de revoluciĂłn.

Ăł

Ăş $

Ăł

Ăł

Ă&#x2030;

Ă­

â&#x20AC;&#x153;%

& â&#x20AC;?

Ăş

ĂŠ

' ( Ăł

Ăł

Ăł $

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

Ă­

â&#x20AC;? ' '

Ăł

ĂĄ

La obra favoritaâ&#x2014;?

Daniela ChacĂłn sostiene una impresiĂłn de una de sus obras favoritas de la selecciĂłn de Vik Muniz de Whasteland.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Ăł

Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł

Ăş

ĂĄ ' Ăą

Ă­

Ăą

(

ĂŠ

Ăą

)

Ăł Ă­

Ăł

Ăł

Ă­

ĂŠ

Ăł

% ĂŠ

(

ĂĄ

*

Ăą + Ă­ , ĂŠ ,

ĂŠ

(

Ă­

Ăş

Ăł -

Ă­

ĂŠ

ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

!

Ăą

(

ĂŠ

.

(

ĂŠ ĂĄ

Ăş

Ăł . ĂĄ (

ĂŠ

Ă­

Ăş

&

Restaurante â&#x2014;? La combinaciĂłn de colores y muebles antiguos marca la sala recepciĂłn del CirĂŠ.

Micaela Cartwright Carlos Noriega y HL metropoli@hoy.com.ec

VINTAGE LA DECORACIĂ&#x201C;N DE INTERIORES EN QUITO TIENE, CADA VEZ, MĂ S TOQUES RETRO. HOY RECOGIĂ&#x201C; LA FACHA DE ALGUNAS CAFETERĂ?AS, RESTAURANTESY DEPARTAMENTOS.

Quito se llena de curvas y colores

Modaâ&#x2014;? NicolĂĄs Endara es un hipster. Esta es una tribu urbana que utiliza ropa antigua para vestirse.

ĂĄ

ĂŠ

Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăş

ĂĄ

Ăł

Ăą

Ăą

!" "!

Ă­ #

Ăł

Ăł

$

%

%

Ăł

&

Ăł

Hostal â&#x2014;? LĂĄmparas hechas con telĂŠfonos de disco cuelgan sobre las paredes tapizadas con periĂłdico en el Boutiquito.

Vajilla â&#x2014;? Una taza antigua de cerĂĄmica sobre una cĂłmoda de madera desgastada que se vende en El Kiosko

RestauraciĂłn â&#x2014;? Esta es una de las sillas que MarĂ­a JosĂŠ Salgado heredĂł de su familia y mandĂł a restaurar para decorar su cafeterĂ­a Miele PastelerĂ­a â&#x2014;? El ambiente de la Petit Pattisserie incluye sillas Luis XIV como parte de su decoraciĂłn de interiores.

Muebleâ&#x2014;? Un sillĂłn tapizado con vinil que la decoradora Consuelo Crespo donĂł a Boutiquito

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Impaqto Quito

Los contactos โ los emprendedores comparten su informaciรณn en el muro de actores.

LAG/Redacciรณn HOY Hamilton Lรณpez esferapublica@hoy.com.ec

COMUNIDAD. SIETE Jร VENES FUNDARON IMPAQTO QUITO. ESTA ES UNA RED QUE CONECTA A EMPRENDEDORES SOCIALES PARA GENERAR UN CAMBIO SUSTENTABLE EN LA SOCIEDAD.

Co-fundadoras de IMPAQTO โ Daniela Perlavo, Michelle Arรฉvalo-Carpenter y Helene Billaud

โ ยก รก โ

รณ รณ รณ

! " " รญ " รญ " รญ รบ # รณ " $ % รณ รญ &รญ " รก #" %" รก รฉ

โ " โ โ "

รบ รณ & ' " ! รญ # " $ รญ รฉ # รก $ โ ( $

รบ ) รฉ % $รฉ"

#" รญ" %รณ #

*

Mil tazas de cafรฉ para ganar-ganar

" #

รญ" รฉ โ ( รผ % รณ

รฉ + "

" #" % " โ & "

% รก , " " # รณ รก -..

$ $ "

#

รฑ

" รณ %

รฉ " / ) " 0 รณ ' # & " # # รก

รญ" # $ # # $ $

% "

12 รญ

" รบ

# "

*

( 3 " ! รณ " ! รณ # 4 รณ! รก # รก

รณ

Pablo Palacio según Malayerba

»24

Carlos Noriega/HOY

Entrevista »25 ¿El performance es una moda?

Gabriel Molina dice que no.

Ellos coleccionan las figuras, hacen cosplay y realizan ferias »20

Una tribu de Quito conoce vida, pasión y muerte de los Transformers Mario Ramírez/HOY

Paramuont pictures

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

UNICRON

OPTIMUS ..PRIME Es el lĂ­der de los autobots. Es la evoluciĂłn de una cabeza de trĂĄiler. Es un personaje heroico, valiente y compasivo, que lucha por un mundo mejor.

Pamela Castillo DĂ­az Carlos Noriega escena@hoy.com.ec

Es el dios del caos y la destrucciĂłn. Su misiĂłn es devorar el multiverso desde dentro. Se convierte en un planeta que destruye todo lo que estĂĄ a su paso.

Esta versiĂłn evolucionada del lĂ­der de los autobots llega con armas mejoradas, mayor velocidad y hasta la capacidad de volar.

Transformers tienen un club de fans en Quito

ĂĄ

FANĂ TICOS.

ĂŠ

UN GRUPO

DE JĂ&#x201C;VENES

QUITEĂ&#x2018;OS

TIENE UNA

COLECCIĂ&#x201C;N Ăą CONJUNTA DE ĂĄ ĂĄ 1 500 FIGURAS.

SE REĂ&#x161;NEN

Ăł

UNA VEZ AL

MES PARA HABLAR SOBRE EL EXTENSO MUNDO DE LOS TTRANSFORMERS.

NIGHTWATCH ..OPTIMUS PRIME

AndrĂŠs Acevedo â&#x2014;? (izq.), Jaime Pinto (centro) y Diego MartĂ­nez hablaron con HOY sobre su pasiĂłn como coleccionistas.

Ăł

ĂĄ

! " # " Ăł $ ĂŠ

%

&

Ăł

'

Ăą ( ) Ă­ #

Ăł *+ ! "

!! ĂĄ

$

Ăą ĂĄ

Ăł

, )

- .

/

0

Ăą

Ăł

Ăł

)

11 Ăą

2

$ 1 !! "

'

%

3 Ăş

#

&

#

"

Ăł

Ă­

4

ĂŠ

5

&

ĂĄ Ăą

ĂĄ # $ ĂŠ $

6

" & 5 "

Ăł

"

"

"

Ăł

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Las nuevas puĂąaladas narrativas de Pedro Gil RedacciĂłn HOY MarĂ­a Isabel Silva escena@hoy.com.ec

LITERATURA. EDITORIAL MAR ABIERTO, DE LA UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANABĂ?, HA PUBLICADO LOS LIBROS DEL POETA Y NARRADOR. UN ACERCAMIENTO A SU OBRA.

!

ĂĄ

â&#x20AC;? Ă­ Ă­ ĂĄ

Ă­ Ăł

,

-

Ăş Ă­

Ăş

ĂĄ

. Ăł Ă­ Ăł

/ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

0 Ă­ ĂĄ

1

ĂŠ

$ ĂĄ

/ Ăą

0 ĂŠ )

2

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł Ăł

2

Ă­

1

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x153;Pedro Gil parece cumplir una condena escribiendo.

Aparentemente no piensa callarse hasta tener la conciencia tranquila, o sea nuncaâ&#x20AC;?.

Ramiro Oviedo, Docente en la UniversitĂŠ du Littoral.

Ăş

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ă­

ĂĄ ! !

"# Ăą $ $

Ă­ $Ă­

Ăą

%&'"&(

)

Ă­

Ăş

Ăł ĂŠ

! $

*

+ â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ Ăł â&#x20AC;?

La obra poĂŠtica de Pedro Gil NaciĂł en el puerto de Manta en 1970. Su obra estĂĄ compuesta por los poemarios cuyos tĂ­tulos parecen sĂ­ntomas. Paren la guerra que yo no juego (1989), Delirium tremens (1993), Con unas arrugas en la sangre (1997), He llevado una vida feliz (2001). Los poetas duros no lloran y Sano juicio (2003), recogidos en la antologĂ­a poĂŠtica 17 puĂąaladas no son nada. Y CrĂłnico, poemas del psiquiĂĄtrico Sagrado CorazĂłn (2012)

El poeta en La Poza â&#x2014;? Pedro Gil junto a un barco abandonado en este contaminado e inseguro sector mantense.

1)

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Argentina vs. Alemania LA FINAL

Estadio: Maracaná

Domingo 14:00 Siga el minuto a minuto en nuestra web

Fin de semana MÚSICA

La Asamblea albergará acordes sinfónicos La Banda Sinfónica Metropolitana de Quito ofrecerá un concierto gratuito este domingo 14 de julio, en La Asamblea Nacional, ubicada en las calles Seis de Diciembre y Piedrahita. El evento se iniciará a las 15:30. La Sinfónica también se presentará en el parque ecológico María Augusta Urrutia, en Solanda, el 19 de julio.

ENSAMBLE

DOCUMENTALES

Reposición recoge lo mejor de los EDOC La Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y Cinememoria presentan “lo mejor del Festival Encuentros de Otro Cine

2014”, en la sala de cine Alfredo Pareja, de la CCE. Se exhiben cinco documentales representativos del viernes 11 al domingo 13 de julio.

TALLER

TÍTERES

Andrés Noboa & La Orquesta Interbarrial

El palo encebado y el invento Maravilloso “Títere mentiroso: dice que va a un lugar y luego se va a otro”. La obra infantil de la titiritera “de guante” Ana Mariza Escobar, se presenta en el teatro Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre E4-26 y Nueve de Octubre). Las funciones son estos sábado y domingo, desde las 11:30. El valor de la entrada única es de $6.

Se aprende a crear jugando El Patio de Comedias también ofrece, en estas vacaciones, talleres de teatro para los más pequeños. El ciclo de clases se inicia el lunes 14 de julio y termina el viernes 25 de julio. La información sobre horarios y costos se puede encontrar en teatro@patiodecomedias.org

VÍDEO

Tadashi Maeda y una banda de rock en un DVD El violinista japonés hizo un acople con la banda de 'power metal' Southern Cross en 2012, pero el registro visual de ese concierto verá la luz el

El compositor e intérprete quiteño estará al frente del ensamble que el Teatro Variedades Ernesto Albán acogerá el miércoles 16 de julio, desde las 19:30. La sección de cinco vientos no se ciñe al jazz unicamente. La improvisación está presente como parte de algo más grande, muchas veces como respiro dentro de la canción. La entrada cuesta $ 10. teatrosucre.com

viernes 11 de julio, cuando se proyecte en la Sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura, a las 19:30. La entrada tiene un costo de $3.

FÚTBOL

El documental de Alberto Spencer Este fin de semana, la cartelera de Flacso Cine incluye el film 'Ecuatoriano de Peñarol', dirigido por Paúl Venegas y Nelson Scartaccini. Se proyecta el 12 de julio, a las 17:30. Además, la sala de las calles San Salvador E7-42 y La Pradera exhibe las películas: 'Elena' (Brasil) y 'Asier eta biok' (España). www.flacsocine.com

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

El secreto para seguir siendo Malayerba Dayana Vinueza Carlos Noriega escena@hoy.com.ec

TESTIMONIO. EL GRUPO DE TEATRO MALAYERBA CELEBRA SUS 35 Aร OS DE TRAYECTORIA. SU DIRECTOR, ARร STIDES VARGAS, HABLร SOBRE Cร MO HAN LOGRADO MANTENER SU ESCENCIA EN ESTE TIEMPO.

โ

Hay que entender que hay muchas teatralidades y que los jรณvenes que ahora estรกn en Malayerba puedan hacer su propio teatro y no el que nosotros hacรญamosโ .

รณ

รฑ

รญ

รฉ

รฉ

รก

!

รณ รณ

! "

"

#

รญ

$ รฉ

% &

#

& !

&

% $

รณ

ร รณ!

รก

Funciones โ La obra De un suave color blanco, se presenta este mes por el aniversario del grupo. Santiago Villacรญs y Gerson Guerra estรกn en el elenco.

รฑ

!

รญ

รณ

%

'

รญ

! รณ

รณ

' รญ

รญ

!

รณ

! รฑ # !

รณ

(

!

รณ

รณ รก

)

โ ยก *โ

! %

รญ " รฉ

'

รฉ ! !

! +

รฉ

! ! $ !

& รฑ & รญ รณ

%

" รญ $ , รฑ $ - รญ รบ & ( #

./ .0 รฑ

! ! รณ รบ

รญ %รณ

รก

รก รญ

รฑ .110

$

! % รก

รญ

&

% $

รณ &

%

! %รณ

รฉ

" รฉ !

รญ

!

รก

รณ %รณ

รญ

!

0///

รณ

รฑ

$

รญ

2

รฑ

รบ

รก !

& รญ

รญ

!

% รฑ ! 2

รณ ! รก

รญ

!

! !

3 รฉ

!

รก

4 รก

รญ รญ

รญ

รณ

%

! %

รณ รก

# %

รณ

โ

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Agencia Efe Agencia Efe escena@hoy.com.ec

1)

Peter Sis rinde tributo a Saint-ExupĂŠry

LITERATURA. LA VIDA DEL ESCRITOR FRANCĂ&#x2030;S ANTOINE DE SAINT-EXUPĂ&#x2030;RY ES ILUSTRADA POR EL CHECO PETER SIS EN SU LIBRO MĂ S RECIENTE EL PILOTO Y EL PRINCIPITO.

ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

!"

Ăł

# $ % Ăş Ăą

ĂĄ ĂŠ

Ăł

ĂŠ

Ă&#x2030;

ĂŠ Ăł

" Ăą

ĂĄ

&' "

#

#

(

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ â&#x20AC;?

ĂŠ

)

) ĂĄ Ăł

#Ăł Ăą

*

ĂŠ

Por la boca muere el pez Cecilia Velasco â&#x2014;?

cevelasco@hoy.com.ec

El dolor, de Mario Bellatin Hace pocos dĂ­as visitĂł la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var un autor de culto para muchos lectores latinoamericanos, el mexicano Mario Bellatin, uno de cuyos rasgos externos mĂĄs impresionantes es la ausencia de una mano, y a quien resulta instructivo escuchar disertar sobre su obra, otros libros y autores.

Bellatin ganĂł en 2000 el Premio Xavier Villaurrutia. En librerĂ­as locales se pueden encontrar sus SalĂłn de Belleza y La escuela del dolor humano de SechuĂĄn, que forman parte de su inclasificable y alta producciĂłn literaria.

La escuela del dolor humano de SechuĂĄn podrĂ­a constituir un homenaje a El hombre bueno de SezuĂĄn (o SechuĂĄn), una impactante pieza teatral del dramaturgo alemĂĄn Bertold Brecht, cuya tesis es que, en medio de la miseria, resulta imposible ser bueno con los demĂĄs y con uno mismo; esto, de convertirse en canalla, deviene en arduo problema existencial que no perturba a los autosuficientes dioses. Sus 80 breves pĂĄginas, escritas en fragmentos poĂŠticos contienen tĂ­tulos y subtĂ­tulos, asĂ­ como eventuales instrucciones de cĂłmo deberĂ­an montarse las respectivas â&#x20AC;&#x153;escenasâ&#x20AC;?, cuyos vĂ­nculos harĂĄ posible el trabajo sensible e inteligente del lector para conducirlo a alcanzar â&#x20AC;&#x153;grados de catarsisâ&#x20AC;?.

Las referencias a cuestiones sociales e histĂłricas como la repĂşblica popular, la razzia, la Gran Muralla, el narcotrĂĄfico, la cultura popular mexicana retrotraen al lector al tema fundamental, las maneras en las que los seres humanos padecemos las experiencias del dolor fĂ­sico y metafĂ­sico y los variados lugares en que el aprendizaje toma lugar â&#x20AC;&#x201C;hogar, escuela, pueblo, cementerio-.

El lenguaje juega con diversas modalidades: texto teatral, crĂłnica breve, relato autobiogrĂĄfico, sĂĄtira. La obra, que contiene referencias a Melville y alusiones que se pueden aventurar -Kafka, Rulfo, Lu Xun- tiene el poder de hacernos pensar en nuestros muertos, las agonĂ­as de las que hemos sido testigos, la enfermedad de los amados, las pesadillas, el amor, la amputaciĂłn. No pueden negarse, asimismo, los guiĂąos a la crĂłnica o la falsa crĂłnica. â&#x20AC;&#x153;La muchacha de la plaza en ocasiones interrumpe su discurso y pregunta â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;ÂżSaben algo del dolor?â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Luego continĂşa hablando sin recibir ninguna respuestaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Incluso nos han dicho algunos peregrinos que a travĂŠs del dolor podemos vislumbrar algĂşn destello de luzâ&#x20AC;?: extractos mĂ­nimos de una obra original y fuerte, digna de ser leĂ­da en voz alta por las noches, detrĂĄs o fuera de la ventana con el marco casi entero y los vidrios incompletos.

#

La performance trabaja mucho con el sexo OMV y Red. HOY Mario RamĂ­rez escena@hoy.com.ec

ARTE. EL PERFORMER ARGENTINO GABRIEL MOLINA EXPLICA POR QUĂ&#x2030; LA PERFORMANCE SE HA PUESTO DE MODA, EN QUĂ&#x2030; CONSISTE SU TĂ&#x2030;CNICA Y CUĂ LES SON LAS TEMĂ TICAS COMUNES.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd #

(

Âż Ăł

/

(

' ĂŠ &

Ăł

" Ăł

/

Ăł

"

ĂĄ " Ăł

!

Ă­

- ĂŠ

(

"

& Ă­

" -

#

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

Si la persona elige una acciĂłn sin saber adĂłnde le va a llevar, no funciona. Siempre tiene que generar primero una sensaciĂłn al actorâ&#x20AC;?.

Gabriel Molina, actor

El performing art es de lo mĂĄs moderno que hay en las artes escĂŠnicas. No tiene tantas estructuras; tiene mucho de improvisaciĂłnâ&#x20AC;?.

Ăą

Ă­

Ă­

Ă­ ĂŠ

! Ăł Ăł

" " Ăł

# $ % &

' Ă­ $ Ă­

Ăł ĂŠ ĂŠ "

" ĂŠ

Ăł

Âż ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

( ĂŠ

' ĂĄ

' ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ %

Ăł

Âż

Ăł

)Ă­ ĂŠ *

(

ĂŠ

ĂĄ # % "ĂĄ

)

" +

"ĂĄ

Ăł

ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ĂŠ

Âż ĂŠ

ĂŠ

) #

Ăł (

ĂŠ & Ăł

El personaje Gabriel Molina es actor, bailarĂ­n y performer. EstudiĂł Cine en la U. Nacional de CĂłrdoba (Argentina).

EstudiĂł con el actor Norman Briski.

# $

Ăł !

Ăł

,

' Ă­ # Ă­

Ăł

Ăł )

Ăł

Ăł

"

)

Ăł Ăş ĂŠ

"

ĂŠ

Ăł

Ăł ĂŠ

ĂŠ

- Ăł Ă­

ĂŠ ĂŠ

Âż

Ăł

% - ,

Âż

Ă­

& Ă­ ĂĄ - +

( "

)

Ăş

Ăł

. "

( Ăş

ĂŠ

+ $ Âż Ăł

ĂŠ

- ĂĄ

Ă­ ! '

!

-

"

" ' ĂĄ ĂĄ

,

Ăł

Âż!

ĂĄ

)Ă­ #

,

, ĂŠ

$

Âż" ĂŠ

!

Ăą ĂĄ

ĂŠ Ăł &

Ă­ - # Ăł

El tatoo en Quito cambia de piel

»30-31 Hamilton López

Yo deseo » 29 El mangostino es la reina de las frutas antioxidantes

Matthew Carpenter-Arévalo »28

El ex de Twitter en Ecuador y sus coqueteos con la literatura Infojardin.com

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Google es un laboratorio de conocimiento personal Gabriel Flores Flores Carlos Noriega yo@hoy.com.ec

GEEK. MATTHEW CARPENTERARĂ&#x2030;VALO ES EL DIRECTOR DEL GRUPO CĂ&#x2030;NTRICO. TRABAJĂ&#x201C; EN TWITTER Y GOOGLE. LE APASIONAN LA LITERATURA, LOS PASEOS Y LA TECNOLOGĂ?A.

â&#x20AC;&#x153;

En Twitter hay que estar dispuestos a ser parte de la conversaciĂłn. Lo que promueve esta red social es una cultura del consensoâ&#x20AC;?.

Matthew Carpenter Director del Grupo CĂŠntrico

ĂĄ

Ăł

Ă­

ĂŠ Ă­

Ăą

Ăą Âż ĂŠ ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăą

Ă­

ĂŠ

Ăł

Âż ĂŠ

Ă­ ĂŠ ! Ă­

" #

Ăş

$

ĂŠ

Ă­

! Ă­ "ĂĄ # Âż ĂĄ

# %

ĂĄ

Ăą

$ ĂŠ Ăł # % Ăł

"

Âż$ " %

# %

Ă­ &

&

ĂŠ

# '

& Âż ĂŠ Ă­ % Ă­ " % ( )

Ăł Ă­

ĂĄ

Âż

Ă­ *+ Ăą

%Ă­

,

# %

Âż ĂŠ Ă­

-

%

%

Âż ĂŠ Ă­

# Âż ĂŠ '

'

! &

Ă­

. ĂĄ

Ă­

Âż$ Ăł

,

Âż ĂĄ Ă­ Ă­

*/

#

%

0/

Âż ! ( 1

$

ĂŠ

Ă­

ĂĄ,

Âż)

Ăł

*2 *3 Ăą

Ă­ Ăł # Ăą

Ăł

&

%

Ăł Ă­

4

Ă­

Ăł

ĂŠ

% Âż ĂŠ

# %

5

.

Âż*

6

"'

%

Ăł ĂĄ Ă­

"

$ ĂŠ ĂĄ

% 1 !

+ ĂĄ

& Âż ĂŠ

ĂĄ $ Ăł

ĂĄ Ăł

Si yo fuera...

Un disco Me identifico con Bi, de Kevin Johansen.

Es un reflejo de mi ser. De como soy y de mi influencia de otros lugares.

Un filme Pescador, de SebastiĂĄn Cordero. Me identifico con el personaje de AndrĂŠs Crespo no por la cuestiĂłn de la droga sino porque nacĂ­ en un pueblo de pescadores.

Un sabor SerĂ­a dulce como el jarabe de maple. Es un sabor que me recuerda a mis aĂąos de infancia en Saint John, CanadĂĄ.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Mercedes vuela como gaviota Este carro es perfecto para los amantes de la velocidad. Mercedes Benz SLS AMG 2014 es el modelo más reciente que ha ideado la empresa alemana. Tiene la misma potencia que el Mercedes SLS AMG GT, pero es mucho más ligero. Esto le permite alcanzar a los 100 km/h en 3,6 segundos y llegar hasta una velocidad máxima de 196 mph (315 km/h).

Tiene puertas de gaviota y su sistema de frenos es de cerámica, razón por la que su súper potencia puede mantenerse bajo control. Sus llantas tienen una aleación forjada de 20 pulgadas. Cuesta $ 275 mil.

Un iPhone que resiste hasta los cuchillasos Su pantalla es invencible: resiste los golpes contra el piso, unas cuantas intenciones por doblarla en la mitad, los rasguños de un cuchillo, y es tan delgada como una hoja de papel. Está hecha de cristal de zafiro. El iPhone 6 que sacará Apple en otoño pretende ser el teléfono más resistente de los actuales smartphones. Saldrá en dos modelos: uno de 4,7 pulgadas y otro de 5,5.

blackdreamer.com

altag.net

Yo deseo La cocina ya tiene su chef digital Es una computadora cognitiva que sabe cocinar. Hace dos años le enseñaron 35 mil recetas y aprendió qué ingredientes son comunes en ciertas cocinas y qué ingredientes funcionan bien juntos. Ahora sabe diseñar recetas mediante el estudio de la composición química de dichos ingredientes y la percepción humana de los mismos, deduciendo qué combinaciones pueden ser más ricas para qué tipo de paladar.

2

siempre889.com

Explosión de sabores agridulces El mangostino es una fruta originaria del sudeste de Asia, de Tailandia, que se ha adaptado perfectamente al trópico ecuatoriano. Su sabor es meloso, dulce, sumamente azucarado. Parece una mezcla entre el melocotón y la frambuesa, aunque también se lo compara con el sabor agridulce de las ciruelas o las uvas.

shutterstock

Patas modernas sostienen un comedor Es una mesa de diseño de la empresa mexicana La Puerta Carpintería. Está pensada para un comedor y está hecha con madera de roble. El diseño de sus patas le da un toque de modernidad. Mide 1,20 metros de altura, aunque es modificable a los gustos del consumidor.

lapuertacarpinteria.com

1* TATUADORES EN LOS Ă&#x161;LTIMOS AĂ&#x2018;OS, EL MUNDO DE ESTE OFICIO SE HA TRANSFORMADO. DIARIO HOY CONVERSĂ&#x201C; CON TRES ARTISTAS SOBRE LAS NUEVAS TĂ&#x2030;CNICAS Y TENDENCIAS DE ESTE MERCADO EN LA CIUDAD.

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Natasha Von Lippke â&#x2014;? Ella es ejemplo de que las mujeres prefieren los tatuajes pequeĂąos por todo su cuerpo.

Tattoo:

tres artistas y su juego con el cuerpo

Gabriel Flores Flores Hamilton LĂłpez y Carlos Noriega yo@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;

La comparaciĂłn y competencia entre tatuadores nacionales y extranjeros subiĂł la calidad del tatuaje en la ciudad. Ya no trabajamos de una forma artesanalâ&#x20AC;?.

AndrĂŠs Bastidas, propietario de El Ajicero

ĂĄ ĂŠ

Ăą

ĂĄ

ĂŠ

Ăą

!

" Ă&#x2030;

Ăł

Ăł

#

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

!

ĂĄ ĂŠ ! $

ĂĄ

ĂŠ

Ăş

Ăą

% Ăą ĂĄ Ăł

Ăą &' Ăą

ĂĄ ĂĄ

!

Ăą

Ăł ( ĂŠ Ă­

# # ĂĄ ) %

Ăą Ă&#x2030;

Ăł

Diego Espinosa â&#x2014;? Al propietario de Numen Tattoo le gusta entablar una relaciĂłn de amistad con sus clientes.

ĂĄ

$

ĂĄ

Ăą #

Ăş

ĂŠ *

Ă­

Ăą

Ăą

++ (

Ăą ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

,- Ăą

ĂĄ + Ăş

Ăł % # . '/ Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł

0

. Ăł

1 ĂŠ

" â&#x20AC;&#x153;

Ă­

Ăą

Ăş Ăą

â&#x20AC;?

2 # Ăł Ăą 2 (

!

3

#

2 1

Ăą

ĂŠ Ăł * ĂĄ

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Montserrat CastellĂł â&#x2014;?

Esta chilena es amante del tatuaje expresionista.

Trabaja con lĂ­neas, puntos y formas de colores

AndrĂŠs Bastidas â&#x2014;? Ă&#x2030;l es dueĂąo de El Ajicero. Le gusta tatuar diseĂąos relacionados con la historia y tradiciĂłn del paĂ­s.

# $% &

â&#x20AC;&#x153;

Ăą Ăą

ĂĄ Ăş

'

Ăą (

Ăą â&#x20AC;?

# " Ăł

Ăł Ăł

Ăą ĂĄ

Hombres â&#x2014;? Ellos prefieren los tatuajes con imĂĄgenes grandes y llamativas.

ĂŠ

Ă­

ĂŠ

Ăą

ĂŠ

Ăş

Ăą Ăł

!

! ĂĄ

Ăą

Ă­ â&#x20AC;&#x153;"

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ăą Ă­ ##)) Ă­ ! "

Ă­ ĂŠ Ă­ * Ă­

â&#x20AC;?

Ăł Ăş

" Ăł

Ă­

)

! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăş

) ĂŠ ĂĄ

+

# ĂĄ

ĂŠ

!

!

Ă­ Ă&#x2030;

Ăł

Ăą

ĂĄ

# , Ăł

- ĂĄ ĂĄ

Ăł # . ) Ă­

Ăł

, . /%01 ĂĄ /2 /$

" # ,

Ahora las personas eligen tatuajes con diseĂąos mĂĄs elaborados. Que tengan relaciĂłn con su vida personal y gustos artĂ­sticos. La tendencia es el expresionismo.

2

Del 11 al 13 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd