2014-ABR-14

OpiniĂłn

14 de abril de 2014

MaĂąana seguirĂĄ diĂĄlogo en Venezuela, pese a escepticismo

Con el ritual de los Ramos y los cucuruchos se inicia el fin de la cuaresma. ÂťP-3B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ese a la patĂŠtica la disyuntiva de “O dialogamo o nos matamos’ que, sin embargo, sĂ­ntetiza con realismo la actual coyuntura venezolana, disyuntiva con la cual el gobernador de Lara, Henry FalcĂłn, exchavista y ahora opositor, cerrĂł su intervenciĂłn en el encuentro de casi seis horas entre el Gobierno y una parte de la oposiciĂłn en Venezuela, aquella larga jornada levantĂł vientos de escepticismo sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo para la paz. Y dejĂł claro el fracaso del modelo de la revoluciĂłn bolivariana.

El tono agresivo y recriminatorio de las intervenciones gubernamentales puso mĂĄs en evidencia la debilidad del libreto del chavismo para explicar la crisis como una guerra econĂłmica de la burguesĂ­a contra la revoluciĂłn y una conjura de fuerzas internas y externas para derrocar al Gobierno. Ni las cifras econĂłmicas que revelan el desastroso manejo econĂłmico, ni las colas en los supermercados y la falta de productos bĂĄsicos, ni los mĂĄs de 40 muertos, 600 heridos y los miles de opositores detenidos, ni los dos meses de protestas ininterrumpidas en las calles le hacen salir al oficialismo de su visiĂłn solipsista de la crisis, que echa la culpa a los otros y no reconoce sus propias responsabilidades en ella.

Los aĂąos de chavismo han llevado al caos a Venezuela, con una sociedad polarizada, en la que se sembraron vientos de odio, y un caudillismo polĂ­tico concentrador del poder que ha convertido en la democracia en una dudosa ficciĂłn..

Los opositores piden libertad para los presos polĂ­ticos, el desarme de los colectivos de la revoluciĂłn, la investigaciĂłn imparcial de los hechos violentos de los dos Ăşltimos meses y la reestructuraciĂłn equilibrada de los poderes electoral y judicial. Pese a los esfuerzos mediadores de los cancilleres de la Unasur y el delegado del Vaticano, acercar posiciones y sensibilidades tan polarizadas, luce en extremo difĂ­cil La Ăşnica resoluciĂłn concreta que saliĂł de la primera jornada de diĂĄlogo fue que seguirĂĄ este martes.

P

Ăş

Ăł

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢ FOTO: EFE

ENTREVISTA AL ANALISTA ECONĂ“MICO PABLO LUCIO PAREDES ÂťP-3

El paĂ­s necesita crĂŠdito por $4 000 millones este aĂąo EL INCENDIO ARRASĂ“ EL CENTRO HISTĂ“RICO Y DEJĂ“ 11 MUERTOS ÂťP-6

En Chile, el infierno pasĂł por ValparaĂ­so

FOTO: AFP

ÂżLos documentos pĂşblicos de organismos estatales deben tener copyright y pasar por la censura en las redes?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Gobierno, en su rendiciĂłn de cuentas, debe decir cuĂĄnto costĂł organizar la sabatina en Nueva York?

SĂ­ 95%

No 5%

LA CENSURA EN LAS REDES ÂťP-2

FĂšTBOL EN QUITO ÂťP-11

El Gobierno pone copyright a cartas y videos pĂşblicos

Emelec se llevĂł un punto el Ponciano 0-0

363 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

LA CONSULTA POR EL YASUNĂ? ÂťP-3

300 digitadores revisan desde hoy 756 mil firmas

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro

Uruguay. Los cultivadores de marihuana inauguraron la primera "Biblioteca cannĂĄbica". El lugar permitirĂĄ elaborar estudios sobre el uso del estupefaciente

MAĂ‘ANA

La cita de Correa con los seccionales

CAMPEĂ“N WELTER ÂťP-12

UNA PECULIAR BIBLIOTECA

FOTO: MARIO RAMĂ?IREZ/HOY

RĂ?OS, ZOO... ÂťP-3B

A 45 PAĂ?SES ÂťP-5

CUENCA EXPLOTA 3 ATRACTIVOS PARA ATRAER TURISTAS

COLOMBIA ES EL MAYOR VENDEDOR DE MACHETES

Pacquiao, otra vez hĂŠroe de Filipinas

DROGA SINTÉTICA P-7

PARAGUAY ES UN CENTRO PARA DISTRIBUIR ÉXTASIS

FOTO: EFE

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Lunes

2

Informativo

LUNES 14 de abril de 2014

La noticia

Ă?NTAG, DE POCHO Ă LVAREZ: el documental toma imĂĄgenes de una sabatina.

La obra denuncia los planes mineros en un frĂĄgil ecosistema. CAPTURA DE YOUTUBE IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn

Ăł (

' 8

Ăł

% # 9

# Ăł

) %

Ă­

2/ + Ăą . #

% Ă­ " # Ă­

% & # 6%&7

# ) : Ă­ %&

ĂĄ ' Ăł (

% 6; <% 7 Ăł Ăł Ă­ - # Ăł : Ă­ Ăł

â&#x20AC;&#x153;- â&#x20AC;&#x201C;

14 #Ăş

ĂĄ

â&#x20AC;? $

Ă­ % Ă­

# Ăł

â&#x20AC;Ś %

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

. â&#x20AC;&#x153;

Ăł Ă­ '

â&#x20AC;?

Ăł# % & #

ĂĄ#

Ă­

ĂĄ Ă­ 13 1= 24 21 2> 3/ 30â&#x20AC;Ś ) '

$ 13

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;!

Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ăł

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? % Ăą

Ăł

% & #

' # Âż? ĂŠ #

@

& ,

* 9 A ' A

+ ,

â&#x20AC;Ś "

# . % Ă­ Âż+

@ )

#

Âż ĂŠ@ )

Ăł

$

# Ăł

Ăł A % & # $ 21

# Ăł

Ăł Ăş # $

Ăł 9

L

RETRATO DE UN PADRE de la Patria: documental del colombiano Santiago Villa. Contiene imĂĄgenes de Rafael Correa y sobre el 30S. CAPTURA DE YOUTUBE

LA FICHA DEL RECLAMO por Retrato de un padre de la Patria. Se alegĂł razones de derechos de autor sobre material audiovisual de ECTV.

ARES RIGHTS PIDIĂ&#x201C; LA SUSPENSIĂ&#x201C;N DE LA CUENTA DE LA TUITERA DIANA AMORES

La opiniĂłn que crece en redes resulta a prueba de censores Secom, ECTV y Alianza PaĂ­s aparecen como los entes que han reclamado, ante la firma catalana, la gestiĂłn de copyright de sus materiales. En varios casos, los videos desaparecen, pero los cibernautas los vuelven a cargar.

En Twitter @LouxC Que no tengan un mĂ­nimo de creatividad e inteligencia genera que quienes si lo tienen JAMĂ S SE CALLEN. LOURDES CUESTA.

@felipebucaram Cuando utilizan el Estado para acosar a una tuitera vemos lo vulnerable que se siente el poder ante la risa.

FELIPE BUCARAM

@EGudynas Ecuador: si abandonan revoluciĂłn, y en Twitter te persiguen usando imperialista copyright: a morir y resucitar.

Su cuenta saliĂł de Twitter

@Diana_Amores

EDUARDO GUDYNAS

por gestiĂłn de Ares Rights

Ă­

ĂĄ

!"

ĂĄ # $

% & # ' % ĂĄ

'

" (

) ĂŠ

$ (* ' + %

, Ăł ' '

% Ă? # Ă &

'

- # *

$ % Ă? #

Ăą

' # Ă

. $ , /01 -

23 241/

Ăł " ( . â&#x20AC;&#x153;

Ăł

ĂĄ Ăł '

' # â&#x20AC;? )

Ăł Ă

' Ăł

Ăł

% ĂŠ Ăł $ , â&#x20AC;&#x153; # ' # ĂĄ

'

Ăş

Ăł

& Ăş $ Ăş Ăł Ăł 5

Ă­

$

Ăş

6% 7 Ă­ â&#x20AC;? $

6 7 Ăł

Ăş '

ĂĄ

â&#x20AC;Ś

Ă ĂĄ

' Ăł

- % Ă? # Ăł " ( # Ăł * ,

Ăł

" Ă­ 'Ăł

#

ĂĄ 0444

!

Ăł &

$ $ (* Ăł

#

- # * )

Ăł

*

Ăł Ă­ '

@rosamariatorres SeĂąores censores @Aresrights Devuelvan la cuenta de @DianaAmores. Lo que es del gobierno es pĂşblico.

ROSA MARĂ?A TORRES

@mencldu El atropello, el abuso los desnuda en sus limitaciones, en su obsesiĂłn con el poder.

TambiĂŠn nos da mĂĄs ĂĄnimos de seguir.

MAURICIO NOROĂ&#x2018;A

$

#

#

Ăł '

B/ 444

" (

El contexto

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

SucediĂł que Chiricuto â&#x20AC;&#x201C;apodo con el que conocĂ­amos al profesor aquel - de primerazo nos dijo que el criterio es el medio para alcanzar la verdad y como Ăşnicamente hay tres tipos de verdad, hay tambiĂŠn tres tipos de criterios que la descubren. A la verdad subjetiva, los de conciencia; a la verdad racional, los de evidencia y a la verdad objetiva, el sentido comĂşn.

Como no entendĂ­ nada de nada mirĂŠ a Llictas -amigo desde 1953- quien en voz baja me dijo: con â&#x20AC;&#x153;tostadoâ&#x20AC;? carnil. Lo del maĂ­z tostado era para indicar que tambiĂŠn estaba en babia y que para comprender una verdad universal, los zonzos necesitamos ingerir tostado. Lo de carnil es derivaciĂłn de carnal que indica cuanto hemos

caminado juntos.

Si te pregunto sobre Venezuelaâ&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ dice tu conciencia? Y ante las evidenciasâ&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ dicta tu razĂłn? Y ante la inmensidad de pruebas fehacientesâ&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ concluye tu sentido comĂşn?

Salve ÂĄOh! Chiricuto Gran SeĂąor y mejor profesor que me indicaste con solvencia que el camino a la verdad es accesible a la mente con la ayuda del tostado que, pudiendo ser chulpi, ayuda a los mortales a comprender, a crecer y a no ha multiplicarse: ÂĄEn paz!

Necios son los que cruzan la puerta del infierno y se aferran a la peregrina idea de no ingerir el tostado que los harĂ­a ver que solidarizarse con Maduro es la inconsecuencia de las inconsecuencias pues hiere a la conciencia, a la razĂłn y al sentido comĂşn, y no les es dado entender que, con

tres granitos de chulpi bien masticado, podrĂ­an quizĂĄ captar, que amo patrĂłn distanciĂĄndose estĂĄ, de aquel que ellos alaban.

Pero quizĂĄ no sean culpables. No te tuvieron a ti, Gran Chiricuto. No escucharon tu voz ni tu mensaje con la forma de preparar tostado para con humildad decir: ÂżSerĂĄ o no serĂĄ de ponerlo chochos? Y con desasosiego concluir: solo sabemos que nada sabemos, y ÂżquĂŠ carajo hacemos aquĂ­ repitiendo lo que nos mandan decir, pensar y obrar? ÂĄResucita, Chiricuto! ÂĄIlumĂ­nalos!, para que los hagas entender por quĂŠ la miel empalaga por mĂĄs que se disimule como dulce de pechiche, porque lo odioso predicado una, dos y tres veces, ademĂĄs de su falsedad, tiene exceso de almĂ­bares que hostigan el paladar de un elector cualquiera.

Suele escucharse entre arqueĂłlogos -que son los que buscan muertos no tan bien enterrados- que el MaĂ­z Sagrado del Incario era una variedad cuya mazorca tenĂ­a

ocho hileras de granos perfectamente alineados y por ello lo representaron en oro. ÂĄLos Incas y Chiricuto sabĂ­an, lo que nuestros los asambleĂ­stas ignoran! LQQD

Informativo

.

El evento JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios

CuĂĄles son los escenarios que tiene el Gobierno de Rafael Correa para endeudarse? /

01

Ăą " 1 *" #

2 Ăş

($ "

# ĂĄ

#

"

# " #

Ăł

Âż

Somos mĂĄs dependientes del petrĂłleo. La economĂ­a se ha frenando desde 2011 por que cayĂł el precioâ&#x20AC;&#x2122;.

Se ha hablado del acceso a un crĂŠdito del Banco Mundial y de una emisiĂłn de bonos... ÂżQuiĂŠn mĂĄs puede aportar recursos en los dos prĂłximos aĂąos? , ĂĄ

! . && 3.

& & 4" ($ #

$

+ #Ă­

$

$ ) ĂĄ " ĂĄ

#ĂĄ #

Ăł 5"

# "

# ! 6

7

Ăł

ÂżHasta quĂŠ nivel se puede llegar en cada escenario? Ăą $

01

, Ăą

* 6

7 "

Ăş Ăą $ $

Ăł

" $ Ă­

ĂŠ "

"

/ Ăą ! â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 2

2

0

Ăą 8 ĂĄ 0

09 Ăą

ÂżCuĂĄl es el escenario con los mercados financieros?

8

" $

"

Ă­ Ă­ $ 0 5 #

ĂŠ ÂżDe cuĂĄnto?

ĂĄ

:" ;: :

ĂŠ En la deuda interna ÂżcĂłmo estĂĄ el desgloce? ÂżEl IESS, por ejemplo, cuĂĄnto mĂĄs puede prestarle al Gobierno? ( . && $

!

Ă­ , Ă­

Ăş

6. && 36

& & 4 8

#

multilaterales, emisiĂłn de deuda soberana, IESS, concesiones... tiene a la mano La entrevista Los el Gobierno para cubrir sus gastos e inversiones, segĂşn Pablo Lucio Paredes.

El Gobierno tiene muchas opciones para endeudarse mĂĄs

0

0 ) ĂĄ " 6. &&

# ÂżEl otro mecanismo son los aportes de los afiliados? Ă­ "

. && 1 : +

Ăş / )

$ ĂĄ

& $

# " Ă­ $ $ # $ Ăą " ĂŠ Internamente se puede hablar de escenarios como bajar las inversiones, abrir mĂĄs crĂŠdito para el sector privado...

# Ă­ Ă­ "

)

Ă­

Ăł /

# #

$

# &

ĂĄ

Ă­ Ăş " # Ăł

$

$

ĂŠ

Ăł

Ă­

ÂżSon los compromisos? , " $ " + Ăş

ÂżEl sector privado puede cambiar la polĂ­tica de financiamiento a favor del Estado?

8 $ $ "

" Ăş Ăą "

#

#

Âť

#

# " ĂŠ $

# Ăł

Ăą $

& $

" Ăł

ĂĄ

#

+

Ăł,

ĂĄ "

" # "

# " $

# / ĂĄ + ĂĄ #

ĂĄ $

# ÂżLo mismo puede hacerse en otras ĂĄreas? ÂżPara construir carreteras, por ejemplo?

2

+ "

Ă­ $ Ăą ĂĄ !

/ #

+ $Ă­ $

Ă­ " $

"

Ăą "

+ "

ĂĄ

/

)$Ă­ Ă­"

Ăł

+ Ă­

ĂŠ Ăł Ă­

2 $ ÂżUn nuevo escenario podrĂ­a ser quitar ciertos subsidios?

2 #

$ ĂĄ" $

$ "

$ ĂĄ Ă­ ĂŠ

Ă­ )$Ă­ ĂĄ

"

ĂĄ Se ha dicho que 2015 y 2016 serĂĄn aĂąos difĂ­ciles ÂżQuĂŠ pasarĂĄ mĂĄs adelante? ÂżCĂłmo quedarĂĄ el paĂ­s para el siguiente perĂ­odo?

ĂĄ

#

Ăą $ $

ĂĄ

ĂĄ

#

#

ĂĄ

$

' ÂżDe dĂłnde saldrĂĄn los recursos?

8

$

$ ĂŠ

" + )$Ă­ # + !

ĂĄ ĂŠ " #

" , Ă­ Ă­ ÂżQuiĂŠn la comprarĂ­a?

#

Ăş (

ĂŠ

) ĂĄ " #

"

# $

"

"

"

ÂżCuĂĄnto ahorrarĂ­an las centrales hidroelĂŠctricas?

' Ă­ $ ĂĄ 0 "

Ă­ # Ă­

ĂĄ

ÂżY la refinerĂ­a del PacĂ­fico?

ĂĄ

Ă­

Ă­ !

Ă­ " # " "

# $

" $

"

$

ĂĄ

ĂĄ

" $

%

Ă­ " Ăş " Ă­ ĂĄ

&

" ĂŠ

Ă­

' (

Ă­ " #

" ĂŠ

Ă­ Ăą

Ă­ #

Ă­ ÂżLa producciĂłn petrolera dĂłnde queda? $ Ăł

Ăł

"

Ăą " Ă­ )$

ĂĄ * + Ă­ ĂĄ '

Ăł, Ăą ÂżEso incluye la explotaciĂłn del YasunĂ­-ITT? ( " $ ĂĄ # ĂŠ ĂŠ ĂĄ , Ăł & - "

"

.EL PERSONAJE

Pablo Lucio Paredes es catedrĂĄtico universitario y director del Instituto de EconomĂ­a de la Universidad San Francisco de Quito. Es analista financiero.

FOTO: MARĂ?O RAMĂ?REZ/HOY

# < ĂŠ ĂĄ

"

ĂĄ

$

ÂżEs viable pasar de mĂĄs 500 mil barriles a 700 mil diarios, o mĂĄs?

, ĂĄ "

"

Ăł

" , =

ĂĄ " #Ăł

" + " 9" Ă­

Ăł *

1

ĂĄ *

ĂŠ" "

" Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł

" " '" $

# # +

ÂżQuĂŠ impacto puede tener para el paĂ­s ese bajĂłn de dos aĂąos?

Ă­ &

Ăł /

Ă­ $

Ăą " + Ăą "

$

ĂŠ

Bajar el gasto es la Ăşltima opciĂłn.

La visiĂłn del Gobierno es hacer muchas cosas, eso da rĂŠditos polĂ­ticosâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżEso cambiarĂ­a la proforma presupuestaria de 2015 y llevarĂ­a a mĂĄs endeudamiento? & Ăł

+ Ăą " Ă­ #

01

Ăą ÂżEso elevarĂĄ el presupuesto porque esa deuda se tendrĂĄ que pagar en algĂşn momento? ( "

Ăą $ 9 Ăą

# #

Ă­

Ăą ) #

"

ÂżCĂłmo queda el paĂ­s despuĂŠs de este perĂ­odo?

7ĂĄ > ĂĄ ;: 9 : .6"

ĂĄ

$

.6

# #

Ăł

EL TRABAJO DEL CNE SE LLEVARĂ A CABO EN LAS INSTALACIONES DEL EX COMISARIATO DEL EJĂ&#x2030;RCITO, EN QUITO

Las firmas del Frente de Defensa Total de la AmazonĂ­a, en primer lugar

UNA VEZ ENTREGADAS

#

+

, Ăł

5 Ă­" ( + 2

3(2 4

#

Ăł # Ăł

?

8 < ) Ă­ Ăł ; 5

" Ăş (2 "

# ĂĄ

ĂĄ '9 ?

8

# , # & Ăş Ă , "

(2 "

#

Ăł

!

Ăł

ĂŠ

5

" Ăł ' ;;

" +

Ăł ??)) !9

# ĂĄ # / 2

/ Ă­ # ĂŠ # Ăł ĂĄ

) " (2 +Ăł â&#x20AC;?

Ă­

@

# ĂŠ

Ă­

"

Ăł

+ĂŠ " Ăł $ ĂĄ ) ĂĄ " 9 # El CNE debiĂł

buscar un (2

espacio mĂĄs

ĂĄ # #

Ăł

amplio. Tienen Ăł

# Ăł

15 dĂ­as para la Ăł " +

1 $ ĂĄ

verificaciĂłn

(2 $ #

Ăł

& Ăş ( $ # Ă­ " , "

# 8

Ă­ Ă­

" > Ăş & " #

(2 "

(2 " Ăł $ ĂĄ

,

$

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

+

(2 " ! A ( #

(2 â&#x20AC;&#x153;/ #

Ăł

(

# â&#x20AC;? & Ăş & " (2 $

# 0;

ĂĄ B

" #

Ăł

Ă­ â&#x20AC;&#x153;/

ĂĄ ĂĄ

+

" # â&#x20AC;? < ĂŠ

Ăł (

# ĂĄ

# # + ĂĄ

;! '! (2 * Ă­

/

ĂŠ ĂĄ

# ĂĄ

8 Ăł #

$

$ (PRN)

EN EL EXCOMISARIATO, en el norte de Quito, se instalaron alrededor de 170 computadores para la validaciĂłn de las firmas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

3

LUNES 14 de abril de 2014

LUNES 14 de abril de 2014

2

ACE SEGUROS S.A. COMPAĂ&#x2018;IA DE SEGUROS Y REASEGUROS BALANCE GENERAL

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012-2013 (En dĂłlares) CODIGO 1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140202 140204 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259005 259006 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 (5-4) 6 63 64 7 71 7101 7102 7190

DESCRIPCION CUENTA

VIDA 2012

ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TĂ­tulos de deuda emitidos y garantizados por el Estado TĂ­tulos emitidos por el sistema financiero TĂ­tulos emitidos por compaùías anĂłnimas Acciones Cuotas de fondos de inversiĂłn y otros fondos Inversiones en el extranjero PrĂŠstamos sobre pĂłlizas de vida ProvisiĂłn fluctuaciĂłn de valores (crĂŠdito) CAJA y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR ProvisiĂłn (crĂŠdito) PRIMAS DOCUMENTADAS ProvisiĂłn (crĂŠdito) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS Primas por cobrar reaseguros aceptados Deudores por siniestros de reaseguros cedidos Primas por cobrar coaseguros aceptados Deudores por siniestros de coaseguros cedidos RecuperaciĂłn de siniestros avisados por reaseguros cedidos Provisiones OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS Deudores relacionados Otras cuentas por cobrar ProvisiĂłn (crĂŠdito) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TECNICAS DE RIESGOS EN CURSO Primas no devengadas Riesgos no expirados Especiales de reaseguros RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA Reserva matemĂĄtica vida individual Reservas de vida en grupo y coberturas adicionales Otras reservas de seguros de vida-ahorro RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES Siniestros liquidados por pagar vida y generales Siniestros por liquidar vida y generales Reserva de siniestros ocurridos y no reportados vida y generales Seguros vencidos de vida Dividendos acumulados pĂłlizas de vida RESERVAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS Reservas catastrĂłficas DesviaciĂłn de siniestralidad RESERVAS DE ESTABILIZACION Para ramos nuevos Para ramos existentes OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS Primas por pagar reaseguros cedidos Acreedores por siniestros reaseguros aceptados Primas por pagar coaseguros cedidos Acreedores por siniestros coaseguros aceptados OTRAS PRIMAS POR PAGAR Primas por pagar asegurados Otras primas OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO Corto plazo Largo plazo OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACION OTROS PASIVOS POR PAGAR Proveedores Primas anticipadas Otras cuentas por pagar VALORES EN CIRCULACION Papeles comerciales en circulaciĂłn corto plazo Obligaciones en circulaciĂłn largo plazo PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACION DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCION OTRAS RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS Utilidades (PĂŠrdidas) DEL EJERCICIO Utilidades (PĂŠrdidas) EGRESOS INGRESOS INGRESOS - EGRESOS (PerĂ­odos intermedios) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores en custodia Valores en garantĂ­a Otras

18,383,537.58 16,395,484.15 16,719,287.36 4,800,000.00 6,282,717.31 4,423,028.54 0.00 0.00 1,213,541.51 0.00 0.00 -326,703.21 2,900.00 815,105.60 814,756.10 -15,104.41 349.50 -727.95 971,430.91 0.00 578,423.36 0.00 45,654.36 369,089.59 -21,736.40 201,516.92 4,021.13 192,503.14 0.00 149.14 0.00 4,992.65 8,219,732.11 4,862,951.92 3,662,935.09 3,662,935.09 0.00 0.00 324,209.55 0.00 0.00 324,209.55 866,569.47 0.00 661,747.17 204,822.30 0.00 0.00 9,237.81 0.00 9,237.81 0.00 0.00 0.00 0.00 1,258,414.00 1,127,087.17 0.00 131,326.83 0.00 132,074.42 132,074.42 0.00 0.00 0.00 0.00 1,966,291.77 827,910.68 583,160.97 0.00 555,220.12 0.00 320,334.71 53,327.46 0.00 0.00 0.00 10,163,805.47 3,266,515.41 3,266,515.41 0.00 1,271,012.10 856,845.33 359,599.44 0.00 0.00 0.00 54,567.33 5,626,277.96 1,975,812.78 1,975,812.78 0.00 3,650,465.18 3,650,465.18 0.00 45,022,993.00 45,022,993.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 16,792,133.85 16,792,133.85 0.00 0.00

VIDA 2013 24,861,133.00 23,352,226.79 22,861,772.16 9,022,433.17 10,662,791.97 3,176,547.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 487,554.63 2,900.00 713,722.46 713,452.66 -5,646.39 269.80 -3.10 589,093.51 0.00 222,583.27 0.00 9,672.75 366,377.34 -9,539.85 206,090.24 3,130.69 122,920.85 0.00 28.04 -313.30 80,038.70 10,817,793.69 7,551,573.92 5,290,151.31 5,290,151.31 0.00 0.00 396,484.27 0.00 0.00 396,484.27 1,864,938.34 0.00 863,428.55 1,001,509.79 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 207,514.77 87,815.26 0.00 119,699.51 0.00 316,099.68 316,099.68 0.00 0.00 0.00 0.00 2,742,605.32 1,204,492.92 877,918.76 0.00 660,193.64 0.00 451,724.88 37,108.90 0.00 0.00 0.00 14,043,339.31 3,266,515.41 3,266,515.41 0.00 1,658,965.48 1,244,798.71 359,599.44 0.00 0.00 0.00 54,567.33 9,117,858.42 5,626,277.96 5,626,277.96 0.00 3,491,580.46 3,491,580.46 0.00 39,276,648.04 39,276,648.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 23,029,580.65 23,029,580.65 0.00 0.00

GENERALES 2012 74,421,072.17 32,897,728.08 28,160,225.53 4,341,079.05 10,624,947.50 8,289,358.02 6,351.28 2,911,777.36 1,996,812.32 0.00 -10,100.00 2,332,509.25 2,404,993.30 14,930,841.44 14,881,757.25 -108,487.61 49,084.19 -374.90 13,268,132.39 1,574,074.38 2,901,017.40 1,998,211.00 978,433.46 6,377,599.19 -561,203.04 13,324,370.26 1,683,644.82 334,512.59 4,000.00 55,434.78 0.00 11,306,212.85 52,977,774.02 23,928,719.53 9,931,751.90 9,931,751.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 13,306,647.44 0.00 10,150,651.77 3,155,995.67 0.00 0.00 690,320.19 348,024.77 342,295.42 0.00 0.00 0.00 0.00 9,373,091.28 6,853,942.44 28,912.49 2,220,753.33 269,483.02 690,040.67 690,040.67 0.00 0.00 0.00 0.00 18,985,922.54 2,077,061.72 1,063,540.79 0.00 15,845,320.03 0.00 3,726,739.29 788,520.23 0.00 0.00 0.00 21,443,298.15 11,206,484.59 11,206,484.59 0.00 6,449,443.86 1,283,840.42 2,909,005.05 0.00 0.00 0.00 2,256,598.39 3,787,369.70 3,678,741.63 3,678,741.63 0.00 108,628.07 1,480,021.96 -1,371,393.89 275,822,202.60 275,822,202.60 0.00 0.00 365,596.36 -365,596.36 0.00 29,636,824.57 28,365,256.36 0.00 1,271,568.21

Primas Netas recibidas al 31 de Diciembre del 2013 Patrimonio al 31 de Diciembre del 2013 (*6) Excedente/Deficiencia

GENERALES 2013 76,604,325.98 34,994,368.04 27,860,914.78 4,079,910.64 11,446,443.43 5,356,823.96 6,351.28 5,063,144.69 1,997,340.78 0.00 -89,100.00 3,684,482.75 3,448,970.51 19,798,087.63 19,756,495.49 -82,008.68 41,592.14 -643.24 9,519,044.36 893,487.17 621,242.67 1,009,104.24 586,666.96 6,777,634.23 -369,090.91 12,292,825.95 1,322,358.37 365,059.06 0.00 14,185.38 -38,307.20 10,605,408.52 50,911,852.16 26,301,855.73 8,354,342.51 8,354,342.51 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 17,039,266.84 0.00 9,629,403.58 7,409,863.26 0.00 0.00 380,919.79 339,883.00 41,036.79 527,326.59 0.00 527,326.59 0.00 5,166,444.24 3,649,383.77 24,661.13 1,382,079.94 110,319.40 993,198.41 993,198.41 0.00 0.00 0.00 0.00 18,450,353.78 1,904,663.43 1,282,781.08 0.00 15,262,909.27 0.00 4,611,321.01 3,031,136.53 0.00 0.00 0.00 25,692,473.82 13,706,484.59 13,706,484.59 0.00 6,630,165.93 1,464,562.49 2,909,005.05 0.00 0.00 0.00 2,256,598.39 5,355,823.30 3,729,324.68 5,100,718.57 -1,371,393.89 1,626,498.62 1,626,498.62 0.00 261,653,925.75 261,653,925.75 0.00 0.00 265,885.48 -265,885.48 0.00 20,823,656.34 20,823,656.34 0.00 0.00

TOTAL 2012 92,804,609.75 49,293,212.23 44,879,512.89 9,141,079.05 16,907,664.81 12,712,386.56 6,351.28 2,911,777.36 3,210,353.83 0.00 -10,100.00 2,005,806.04 2,407,893.30 15,745,947.04 15,696,513.35 -123,592.02 49,433.69 -1,102.85 14,239,563.30 1,574,074.38 3,479,440.76 1,998,211.00 1,024,087.82 6,746,688.78 -582,939.44 13,525,887.18 1,687,665.95 527,015.73 4,000.00 55,583.92 0.00 11,311,205.50 61,197,506.13 28,791,671.45 13,594,686.99 13,594,686.99 0.00 0.00 324,209.55 0.00 0.00 324,209.55 14,173,216.91 0.00 10,812,398.94 3,360,817.97 0.00 0.00 699,558.00 348,024.77 351,533.23 0.00 0.00 0.00 0.00 10,631,505.28 7,981,029.61 28,912.49 2,352,080.16 269,483.02 822,115.09 822,115.09 0.00 0.00 0.00 0.00 20,952,214.31 2,904,972.40 1,646,701.76 0.00 16,400,540.15 0.00 4,047,074.00 841,847.69 0.00 0.00 0.00 31,607,103.62 14,473,000.00 14,473,000.00 0.00 7,720,455.96 2,140,685.75 3,268,604.49 0.00 0.00 0.00 2,311,165.72 9,413,647.66 5,654,554.41 5,654,554.41 0.00 3,759,093.25 5,130,487.14 -1,371,393.89 320,845,195.60 320,845,195.60 0.00 0.00 365,596.36 -365,596.36 0.00 46,428,958.42 45,157,390.21 0.00 1,271,568.21

TOTAL 2013 101,465,458.98 58,346,594.83 50,722,686.94 13,102,343.81 22,109,235.40 8,533,370.98 6,351.28 5,063,144.69 1,997,340.78 0.00 -89,100.00 4,172,037.38 3,451,870.51 20,511,810.09 20,469,948.15 -87,655.07 41,861.94 -646.34 10,108,137.87 893,487.17 843,825.94 1,009,104.24 596,339.71 7,144,011.57 -378,630.76 12,498,916.19 1,325,489.06 487,979.91 0.00 14,213.42 -38,620.50 10,685,447.22 61,729,645.85 33,853,429.65 13,644,493.82 13,644,493.82 0.00 0.00 396,484.27 0.00 0.00 396,484.27 18,904,205.18 0.00 10,492,832.13 8,411,373.05 0.00 0.00 380,919.79 339,883.00 41,036.79 527,326.59 0.00 527,326.59 0.00 5,373,959.01 3,737,199.03 24,661.13 1,501,779.45 110,319.40 1,309,298.09 1,309,298.09 0.00 0.00 0.00 0.00 21,192,959.10 3,109,156.35 2,160,699.84 0.00 15,923,102.91 0.00 5,063,045.89 3,068,245.43 0.00 0.00 0.00 39,735,813.13 16,973,000.00 16,973,000.00 0.00 8,289,131.41 2,709,361.20 3,268,604.49 0.00 0.00 0.00 2,311,165.72 14,473,681.72 9,355,602.64 10,726,996.53 -1,371,393.89 5,118,079.08 5,118,079.08 0.00 300,930,573.79 300,930,573.79 0.00 0.00 265,885.48 -265,885.48 0.00 43,853,236.99 43,853,236.99 0.00 0.00

ESTADO DE RESULTADOS TECNICO-FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012-2013 (En dĂłlares) CODIGO

51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403 480101 480102 480103 570101 570102 570103 480201 480202 570201 570202 480401 570401 480402 570402 480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 46 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301 + 5302 5303+5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-) 420490 52 (-) 5204 41-410113

5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601

5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202

5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470404 470490

DESCRIPCION

VIDA 2012

INGRESO DEVENGADO PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA EMITIDA PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS Vida Individual Vida en grupo Seguros generales DE REASEGUROS ACEPTADOS En el paĂ­s Del exterior DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMA REASEGURO CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAĂ?S AL EXTERIOR Primas de coaseguros cedidos AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS AJUSTE DE RESERVA DE VIDA RESERVA MATEMATICA - Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES RESERVA MATEMATICA - Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE DE RESERVA CATASTRĂ&#x201C;FICA RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS AJUSTE DE RESERVA DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N RAMO NUEVO RAMOS NUEVOS RAMOS NUEVOS AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACION RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE AJUSTE OTRAS RESERVAS PARA OTRAS RESERVAS DE OTRAS RESERVAS PRIMAS REASEGUROS NO PROPORCIONALES COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS DE COASEGUROS DE REASEGUROS ACEPTADOS GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS PARTICIPACION DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS SINIESTROS POR LIQUIDAR SINIESTROS POR LIQUIDAR RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA RESULTADO DE INTERMEDIACIĂ&#x201C;N Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCIĂ&#x201C;N GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPAĂ&#x2018;Ă?AS ANĂ&#x201C;NIMAS EN EL EXTRANJERO DIVIDENDOS DE ACCIONES POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA, SORTEO O VENCIMIENTO VALORES MOBILIARIOS OTROS INGRESOS Y EGRESOS INGRESOS Comisiones por otros conceptos PrĂŠstamos sobre pĂłlizas Intereses sobre obligaciones Otras rentas Por deudas o pĂŠrdidas recuperadas EGRESOS Comisiones pagadas - otros Sobre reservas retenidas por reaseguros Sobre prĂŠstamos recibidos Sobre obligaciones en circulaciĂłn Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual Por compra venta, sorteo y custodia de valores PROVISIONES Y CASTIGOS Para fluctuaciĂłn de valores AmortizaciĂłn gastos de establecimiento y reorganizaciĂłn Depreciaciones de activos fijos Para cuentas de dudoso recaudo DIFERENCIAS DE CAMBIOS Por diferencia de cambio Por diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos por otros conceptos Egresos por otros conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION ParticipaciĂłn Trabajadores CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS ContribuciĂłn Superintendencia de Bancos y Seguros Impuestos municipales Impuesto a la renta Impuesto a la salida de divisas Otros Impuestos RESULTADO DEL EJERCICIO

15,490,586.72 15,748,214.00 17,626,986.57 23,308,088.54 27,621,040.20 23,644,199.03 27,427.04 23,616,771.99 0.00 3,976,841.17 3,513,314.27 463,526.90 0.00 4,303,076.12 5,690,977.51 2,709,239.37 2,971,862.60 9,875.54 1,878,772.57 9,942,470.91 0.00 0.00 8,063,698.34 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 8,750.00 3,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 65,892.54 66,171.54 279.00 186,734.74 4,098,316.99 6,184,164.70 6,163,926.92 18,697.78 0.00 1,540.00 0.00 2,271,885.98 2,271,885.98 0.00 186,038.27 3,922,724.21 3,736,685.94 0.00 0.00 0.00 0.00 -8,395.11 2,108,254.10 2,099,858.99 11,449,767.16 133,198.73 11,316,568.43 521,239.70 81,043.06 334,375.64 52,825.63 52,995.37 0.00 0.00 0.00 0.00 -6,829,959.12 29,116.68 0.00 0.00 15.56 0.00 29,101.12 6,859,075.80 6,839,173.98 7,574.34 812.22 0.00 0.00 11,515.26 55,367.49 0.00 0.00 0.00 55,367.49 0.00 0.00 0.00 4,952,481.52 398,113.75 675,438.17 277,324.42 5,284,702.73 583,160.97 797,846.44 5,460.80 0.00 772,277.39 0.00 20,108.25 3,903,695.32

Edwin Astudillo REPRESENTANTE LEGAL

VIDA 2013 20,587,309.30 20,858,678.86 22,485,895.08 24,661,107.77 30,130,439.26 30,130,439.26 536.06 30,129,903.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,469,331.49 2,175,212.69 291.48 2,174,921.21 0.00 1,627,216.22 3,204,479.27 0.00 0.00 1,577,263.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -9,237.81 0.00 9,237.81 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 72,274.72 72,826.71 551.99 208,332.65 5,570,402.64 6,108,792.88 6,106,090.20 0.00 0.00 2,702.68 0.00 1,539,471.36 1,539,471.36 0.00 1,001,081.12 4,923,463.00 4,719,069.37 807,523.05 10,835.56 0.00 0.00 111,007.89 173,351.64 284,359.53 15,127,914.55 94,471.09 15,033,443.46 785,806.11 160,935.94 381,981.87 241,151.68 1,736.62 0.00 0.00 0.00 0.00 -9,865,609.30 172,499.92 0.00 0.00 0.00 0.00 172,499.92 10,038,109.22 10,038,077.27 0.00 31.95 0.00 0.00 0.00 111,412.75 0.00 0.00 0.00 111,412.75 0.00 0.00 0.00 5,842,227.52 43,172.92 47,114.08 3,941.16 5,885,400.44 877,918.76 1,127,947.84 0.00 0.00 1,095,339.10 24,457.54 8,151.20 3,879,533.84

GENERALES 2012 32,604,989.08 36,575,235.08 38,760,303.46 115,595,640.63 157,976,982.66 149,462,805.20 0.00 0.00 149,462,805.20 8,238,364.06 6,415,982.99 1,822,381.07 275,813.40 41,566,709.83 77,649,969.37 1,489,897.84 75,345,439.33 814,632.20 2,185,068.38 33,610,324.25 0.00 0.00 31,425,255.87 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,141.77 8,141.77 0.00 7,741.47 7,741.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -121,435.65 0.00 121,435.65 4,075,798.41 19,790,190.89 46,870,414.31 42,583,095.74 1,564,294.99 0.00 1,679,043.42 1,043,980.16 27,694,287.45 25,932,311.19 1,761,976.26 614,064.03 29,254,643.69 28,640,579.66 0.00 0.00 0.00 0.00 14,916,494.74 10,241,815.42 25,158,310.16 27,609,857.28 11,190,385.14 16,419,472.14 1,459,775.71 167,995.39 886,362.11 344,062.21 63,011.46 0.00 3,426.01 5,081.47 0.00 -14,130,920.91 837,733.86 0.00 0.00 177,810.76 2,010.65 657,912.45 14,968,654.77 14,769,522.46 0.00 100,724.39 0.00 0.00 98,407.92 1,407,225.36 0.00 0.00 307,385.28 1,099,840.08 0.00 0.00 0.00 2,341,101.58 -261,998.84 1,131,366.22 1,393,365.06 2,200,538.39 397,255.10 1,530,208.34 57,310.84 102,988.31 606,643.37 0.00 763,265.82 273,074.95

USD USD USD

133,206,933.85 238,414,878.78 105,207,944.93

USD USD USD

15,378,705.85 39,735,813.13 24,357,107.29

USD USD USD

51,454,825 51,301,306 -153,520

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS Total activos al 31 de Diciembre del 2013 - Cargos Diferidos /(6) Patrimonio al 31 de Diciembre del 2013 Excedente/Deficiencia RESUMEN INVERSIONES Inversion obligatoria Inversion admitida Excedente/Deficiencia

NOTA TECNICA: La Deficiencia en inversiones fue corregida inmediatamente por la Compaùía INDICADORES

COMPAĂ&#x2018;Ă?A

SISTEMA

1.45 0.97 1.36 16.10% 5.07% 3.84% 9.34% 6.69% 16.03% 0.70 19.57% 2.19% 58.78% 37.75% 43.15% 30.81% 69.19% 108.21% 34.11% 61.66% 24.85% 166.04% 57.58% 76.17%

1.12 0.57 1.12 8.87% 2.23% 2.05% 14.05% 9.84% 23.89% 1.61 37.13% 9.42% 52.69% 23.35% 46.09% 78.26% 21.74% 38.80% 9.76% 62.69% 22.74% 151.80% 35.30% 99.14%

LIQUIDEZ LIQUIDEZ INMEDIATA SEGURIDAD RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS RENTABILIDAD DE ACTIVOS RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACION TASA DE GASTOS DE PRODUCCION TASA DE GASTOS DE OPERACIĂ&#x201C;N ENDEUDAMIENTO MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS CESION REASEGURO RENTABILIDAD DEL REASEGURO TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA RAZON COMBINADA TASA UTILIDAD TECNICA RESULTADO TECNICO ESTIMADO/PATRIMONIO PROMEDIO RESULTADO TECNICO ESTIMADO/ACTIVO PROMEDIO RESERVAS TECNICAS/ PRIMAS NETAS RETENIDAS RESERVA DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA RESERVAS TECNICAS/ SINIESTROS RETENIDOS RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS ACTIVO / PRIMA NETA EMITIDA

NOTA TECNICA: Estos Ă­ndices son obtenidos de la pĂĄgina web de la Superintendencia de Bancos y Seguros, al 31-XII-13

CAPITAL ADECUADO 31 DE DICIEMBRE DE 2013 DESCRIPCION

VALOR $

CAPITAL ADECUADO EN FUNCION DE PRIMAS CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO(El mayor entre Primas y Siniestros ) CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CREDITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCIĂ&#x201C;N POR CONCENTRACIĂ&#x201C;N TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control) RESERVAS - DIVIDENDOS ACCION RESULTADOS-ACUMULADOS-UTILIDADES RESULTADOS-ACUMULADOS-PĂ&#x2030;RDIDAS RESULTADOS DEL EJERCICIO - PERDIDAS O 5-4 (PĂ&#x2030;RDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS) RESERVAS DE DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD Y CATATRĂ&#x201C;FICAS TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES

3,081,095 10,726,997 (1,371,394) 380,920 32,687,488

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES- UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS 45% RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS DEL EJERCICIO UTILIDADES O 5-4 (PERIODOS INTERMEDIOS) TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

1,040,025 5,118,079 6,158,104

TOTAL PATRIMONIO TECNICO

GENERALES 2013 29,144,729.93 33,997,490.95 32,420,081.56 108,545,826.08 185,746,703.02 172,558,174.10 0.00 0.00 172,558,174.10 12,776,843.27 12,654,420.00 122,423.27 411,685.65 77,200,876.94 76,125,744.52 67,285.10 76,058,459.42 0.00 -1,577,409.39 3,849,086.51 0.00 0.00 5,426,495.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -8,141.77 0.00 8,141.77 -301,258.63 27,784.40 329,043.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 606,326.59 606,326.59 0.00 4,555,834.83 18,100,105.48 34,795,937.03 33,112,826.94 0.00 0.00 1,314,669.37 368,440.72 20,028,415.91 18,976,474.19 1,051,941.72 3,332,584.36 15,842,898.58 16,764,181.81 4,917,923.01 664,055.42 0.00 0.00 20,679,677.75 8,741,263.88 29,420,941.63 31,724,302.20 12,348,963.22 19,375,338.98 1,372,249.25 53,641.00 800,843.40 449,662.79 31,662.76 0.00 36,439.30 0.00 0.00 -16,013,830.84 826,881.80 0.00 0.00 102,160.37 7,286.00 717,435.43 16,840,712.64 16,704,510.81 0.00 75,588.66 0.00 0.00 60,613.17 915,339.67 0.00 0.00 449,262.83 466,076.84 -4.98 155.72 160.70 3,818,412.74 -67,566.64 1,066,660.49 1,134,227.13 3,750,846.10 432,171.20 1,511,454.21 0.00 111,530.99 641,749.46 278,186.93 479,986.83 1,807,220.69

TOTAL 2012 48,095,575.80 52,323,449.08 56,387,290.03 138,903,729.17 185,598,022.86 173,107,004.23 27,427.04 23,616,771.99 149,462,805.20 12,215,205.23 9,929,297.26 2,285,907.97 275,813.40 45,869,785.95 83,340,946.88 4,199,137.21 78,317,301.93 824,507.74 4,063,840.95 43,552,795.16 0.00 0.00 39,488,954.21 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,141.77 8,141.77 0.00 12,741.47 16,491.47 3,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -55,543.11 66,171.54 121,714.65 4,262,533.15 23,888,507.88 53,054,579.01 48,747,022.66 1,582,992.77 0.00 1,680,583.42 1,043,980.16 29,966,173.43 28,204,197.17 1,761,976.26 800,102.30 33,177,367.90 32,377,265.60 0.00 0.00 0.00 0.00 14,908,099.63 12,350,069.52 27,258,169.15 39,059,624.44 11,323,583.87 27,736,040.57 1,981,015.41 249,038.45 1,220,737.75 396,887.84 116,006.83 0.00 3,426.01 5,081.47 0.00 -20,960,880.03 866,850.54 0.00 0.00 177,826.32 2,010.65 687,013.57 21,827,730.57 21,608,696.44 7,574.34 101,536.61 0.00 0.00 109,923.18 1,462,592.85 0.00 0.00 307,385.28 1,155,207.57 0.00 0.00 0.00 7,293,583.10 136,114.91 1,806,804.39 1,670,689.48 7,485,241.12 980,416.07 2,328,054.78 62,771.64 102,988.31 1,378,920.76 0.00 783,374.07 4,176,770.27

TOTAL 2013 49,732,039.23 54,856,169.81 54,905,976.64 133,206,933.85 215,877,142.28 202,688,613.36 536.06 30,129,903.20 172,558,174.10 12,776,843.27 12,654,420.00 122,423.27 411,685.65 82,670,208.43 78,300,957.21 67,576.58 78,233,380.63 0.00 49,806.83 7,053,565.78 0.00 0.00 7,003,758.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -8,141.77 0.00 8,141.77 -310,496.44 27,784.40 338,280.84 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 678,601.31 679,153.30 551.99 4,764,167.48 23,670,508.12 40,904,729.91 39,218,917.14 0.00 0.00 1,317,372.05 368,440.72 21,567,887.27 20,515,945.55 1,051,941.72 4,333,665.48 20,766,361.58 21,483,251.18 5,725,446.06 674,890.98 0.00 0.00 20,790,685.64 8,914,615.52 29,705,301.16 46,852,216.75 12,443,434.31 34,408,782.44 2,158,055.36 214,576.94 1,182,825.27 690,814.47 33,399.38 0.00 36,439.30 0.00 0.00 -25,879,440.14 999,381.72 0.00 0.00 102,160.37 7,286.00 889,935.35 26,878,821.86 26,742,588.08 0.00 75,620.61 0.00 0.00 60,613.17 1,026,752.42 0.00 0.00 449,262.83 577,489.59 -4.98 155.72 160.70 9,660,640.26 -24,393.72 1,113,774.57 1,138,168.29 9,636,246.54 1,310,089.96 2,639,402.05 0.00 111,530.99 1,737,088.56 302,644.47 488,138.03 5,686,754.53

15,338,582 7,502,425 15,338,582 20% 18,406,298

EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO CAPITAL ADECUADO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO REPORTADO EXCEDENTE/DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO % EXCEDENTE/ DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

16,973,000 2,709,361 187,509

38,845,592

18,406,298 38,845,592 20,439,294 111.05%

â&#x20AC;&#x153;TranscripciĂłn literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos de la Compaùía. Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros condensados, es necesaria para interpretar adecuadamente estos estados.â&#x20AC;?

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los miembros del Directorio y Accionistas ACE Seguros S.A. Quito, 4 de marzo del 2014 1.

Hemos auditado los estados financieros que se acompaùan de ACE Seguros S.A., que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2013 y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por el aùo terminado en esa fecha y un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la Administración de la Compaùía sobre la base de normas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Responsabilidad de la Administración de la Compaùía por los estados financieros

2.

La Administración de la Compaùía es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, y del control interno necesario para permitir la preparación de estados financieros que estÊn libres de distorsiones significativas, debido a fraude o error.

Responsabilidad del Auditor

3¡

Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros basados en nuestra auditorĂ­a. Nuestra auditorĂ­a fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂ­a. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos ĂŠticos y planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener certeza razonable de que los estados financieros no estĂĄn afectados por distorsiones significativas. Una auditorĂ­a comprende la aplicaciĂłn de procedimientos destinados a la obtenciĂłn de la evidencia de auditorĂ­a sobre las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor e incluyen la evaluaciĂłn del riesgo de distorsiones significativas en los estados financieros por fraude o error.

Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos de la Compaùía, relevantes para la preparación y presentación razonable de sus estados financieros, a fin de diseùar procedimientos de auditoría adecuados a las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Compaùía. Una auditoría tambiÊn comprende la evaluación de que las políticas contables utilizadas son apropiadas, y de que las estimaciones contables hechas por la Administración son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para expresar nuestra opinión de auditoría.

OpiniĂłn

4.

En nuestra opiniĂłn, los estados financieros arriba mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de ACE Seguros S.A. al 31 de diciembre del 2013 y los resultados de sus operaciones, los cambios en su patrimonio y sus flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha, de conformidad con normas contables y disposiciones especĂ­ficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Asunto que requiere ĂŠnfasis Base contable

5.

Sin calificar nuestra opiniĂłn informamos que, tal como se explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de normas contables y disposiciones especĂ­ficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; por esta razĂłn, los estados financieros pueden no ser apropiados para otros propĂłsitos.

Lorena Largo CONTADOR

4

Informativo

Negocios

A REVISIĂ&#x201C;N EL FABRICANTE ALEMĂ N BMW ANUNCIĂ&#x201C; QUE ARREGLARĂ UN TORNILLO EN 489 000 AUTOMĂ&#x201C;VILES CON MOTORES DE SEIS CILINDROS. 156 MIL ESTĂ N EN ESTADOS UNIDOS. FOTO: EFE

DESDE MANIZALES SE EXPORTA A 45 PAĂ?SES

Colombia, el mayor vendedor de machetes

UNA DE LAS CLAVES del ĂŠxito es la precisiĂłn alemana, ya que ese paĂ­s europeo ha sido un histĂłrico productor de cuchillos de alta calidad. FOTO: EFE LA CRECIENTE

LA DIRECTORA GERENTE DEL FMI dijo que es necesario entender que se ha cambiado la manera en la que se ofrece ayuda financiera. FOTO: AFP

LA REUNIĂ&#x201C;N DEL BANCO MUNDIAL Y DEL FMI CONCLUYĂ&#x201C; EL FIN DE SEMANA

Lagarde: los ajustes en el FMI, cosa del pasado Los famosos planes de ajuste estructural, caracterizados por la drĂĄstica reducciĂłn de gastos pĂşblicos, marcaron las dĂŠcadas de ochenta y noventa en Ă frica y AmĂŠrica Latina

Ă­

Ăł

!

! " # Ă­ Ă

Ăł

Ă­ $ â&#x20AC;&#x153;Âż

% & !

' ĂŠ " ĂŠ &

â&#x20AC;?

(

ĂĄ Ăł Ăş !

ĂŠ )* +* Ă ĂŠ

!

"

Ăł Ă­

Ă­

E

,

"

"

! "

â&#x20AC;&#x153;-

! " Ă­

â&#x20AC;? - Ăş ĂŠ# ,

Ăą "

&

ĂŠ

. -

Ăł "

!

# !

Ăł

" Ăł

Ă­

Ă­ ! & "

" !

El fantasma de la deflaciĂłn estĂĄ ahĂ­ El presidente del Banco Central Europeo , Mario Draghi, dijo que el fortalecimiento del tipo de cambio (del euro) podrĂ­a requerir un estĂ­mulo monetario.

El nivel de la moneda Ăşnica europea, que se apreciĂł el viernes a su mĂĄs alto nivel en tres semanas, afecta la competitividad de los exportadores y frena

la inflaciĂłn, cuyo nivel Ăłptimo para la economĂ­a debe ser del 2%. La inflaciĂłn anualizada de marzo fue de 0,5%.

Draghi advirtiĂł que los riesgos no provienen solamente de las amenazas de deflaciĂłn (una caĂ­da prolongada de los precios y los salarios), sino una inflaciĂłn baja, que considerĂł mala.

! ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; "

!

ĂĄ

ĂĄ

â&#x20AC;? &

ĂĄ Ă­ "

Ă­

! ĂĄ

! ĂĄ

-

&

ĂĄ Ăł

(

"

!

( ! $ ĂĄ

Ăł

"

!

!

Ăł ! ĂŠ

!

Ăł ( &

Ăł (AFP)

!

Ăł "

(

Ă­ #

! ĂĄ ( &

(

!

Ăł )/*

" # 0/ Ă­ &

Ăş ' , ' !

1 Ăş! 2

ĂĄ

'

- ĂĄ &

Ăł

!

,

Ăł 3+4*

(

!

2 Ăą

ĂŠ

ùí ó 3**5

! Ăł

+3* !

Ăł !

(

, Ăą

!

ĂŠ (EFE)

EL EXCESO DE CIRUGĂ?AS AGOTĂ&#x201C; LOS STOCKS

Brasil baja el arancel a siliconas por escasez EL GOBIERNO ! Ăą

Ăł

Ăł

(

! !

Ă­

Ăł

305 65

ĂĄ # 376

Ăł#

Ăş

2

&#

& 0**

Ăş

8 - "

6*36 & #

Ă­

!Ăł

#

Ă­ ĂĄ ,

! ! Ăą

Ăł

Ăł

&

ĂĄ !

!

ĂĄ

(

ĂŠ

" Ă­

! Ăł

#

ĂŠ (EFE)

5

LUNES 14 de abril de 2014

Informativo

Internacional

Internacional

LUNES 14 de abril de 2014

ELECCIONES LA CAMPAร A DE LAS PRESIDENCIALES ARGELINAS DEL PRร XIMO 17 DE ABRIL LLEGO A SU FIN, ENTRE PROMESAS DE UN FUTURO MEJOR Y AMENAZAS DE INESTABILIDAD. FOTO: EFE

ALIANZAS EN SECTORES EXTRATร GICOS

FOTO: EFE

El Rey de Espaรฑa visita el paรญs รกrabe EL REY

รก รณ

รณ

ร

! "

รก

รณ

รณ

# รฉ

(EFE)

814 MILLONES DE PERSONAS A LAS URNAS

SOLDADOS CHILENOS patrullan distintos barrios destruidos por el incendio en Valparaรญso. La ciudad tiene alrededor de 250 000 habitantes. FOTO: AFP

EL FUEGO PASร INCLEMENTE POR AL MENOS 12 BARRIOS DE VALPARAร SO

Chile: 11 muertos y 10 mil evacuados por incendio La presidenta, Michelle Bachelet declarรณ zona de catรกstrofe a la ciudad chilena.

Alrededor de 5000 hogares estรกn sin electricidad y 800 hectรกreas fueron destruรญdas.

VALPARAร SO, declarada en 2004 patrimonio de la humanidad por la Unesco, viviรณ ayer muerte, heridos y destrucciรณn de cientos de casas. FOTO: AFP

AYER, EL MINISTRO

LOS UCRANIANOS BUSCAN RETOMAR EL CONTROL DE ZONAS FRONTERIZAS CON RUSIA

L

2 : รญ

#

#

รณ

4

รณ

% & #

รณ

;

รณ

2

รณ

รณ

& รก -** & รก รณ #

;

รฉ

รฑ

รญ

รณ4 & #

& #

& % &

รณ

รก

: รญ & 0 & &

..

รก .* ***

# 2 รญ รญ

& รก

;

;

;รณ รก

2 $

รณ รก

2 ; :

2 รฑ

&

#

รณ 2

รฉ

.3* + รณ

3<* ***

$

, & 3* & #

รณ

#

รก ) <** & #

#

$

รญ 0รฉ #

, &

, รฉ , รก+

รณ

&

; #

รณ

+ รญ >,

#

2 #

; โ รณ , รก+ รก 5 #

+ :

& #

#

# รญ $

รญ ; # ,

รบ

,#1รณ & รณ

#

,

' % ( รณ

&

รณ

#

, รก+

รณ >2 # รฉ & 0 รบ

2 &

;

& #

&

# 0

% , รก+

รณ

;

รณ

2 = 1

#

'= ( รณ

&

รณ

>7 %

> : รญ

, รก &

รฑ #

รณ

# ; รฉ #

รณ

3 ?/*

รก

@ รญ

& # 0

รฉ #

A

รญ &

& รฑ #

รฉ ; 0

#

3 ***

รญ & # ;

#

รณ

#

รณ , รก

<** &

รบ รฉ

B

#

รณ # รณ

รญ รฉ

, 9**

#

& < *** &

รบ รญ รฉ

2

#

รณ

;

&

2 & #

รณ รญ

รฑ

รณ

#

' ,5$(

FOTO: AFP

Elecciones parlamentarias en la India EL Lร DER LK ADVANI $

%& '% $(

รฑ

% )* + ,&

-./

#

รญ

รก 0

รฑ

$ 1

(EFE)

NO AL AUMENTO DE HORAS EXTRAS

FOTO: EFE

Masiva protesta de empleados griegos MILES DE MANIFESTANTES #

$

รญ #

2

#

&

,

#

รณ &

0 2

#

& 3/ &

CHINA Y JAPON DENTRO DE LA GIRA

Ucrania: muertos y heridos tras operaciรณn antiterrorista FOTO: EFE

LOS PRORRUSOS que mantienen barricadas en el puente sobre el rรญo Kazionni Torets, en unos de los accesos a Slaviansk, piden ayuda a Rusia. FOTO: EFE

+

รณ # ; # รญ >$

รญ A 7

> รณ #

#

0 รณ

# 0 7 1 #

&

รญ รญ

& 2 รณ

รณ 7 +

# + .3* *** &

# 7 +

#

& #

@

7 #

#

, 4 #

, รฉ 7 #

& 4 รณ & รณ

รฉ 2

รบ #

รบ !

# 0 รณ

@ รณ4 รญ .9 0

รณ

& ! รณ

รบ & รก >

#

>

รบ 0 รณ

(Efe y AFP)

China: Alemania en una visita oficial EL MINISTRO DE

4#

รก 5 +# 6

% 0 # รก

& รณ

&

6

รฉ

7 รฉ รณ

&

0 รก รณ (AFP)

CUATRO CANDIDATOS A LAS ELECCIONES

FOTO: AFP

Los macedonios a las presidenciales GEORGE IVANOV,

#

& รณ

+ # 0

8

รณ

2 รก 39

#

รฑ (AFP)

6

Internacional

NICARAGUA

EN MĂ&#x2030;XICO

EL PRESIDENTE DANIEL ORTEGA ANUNCIĂ&#x201C; LA RECONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE 17 CIUDADES AFECTADAS POR DOS TERREMOTOS OCURRIDOS LA SEMANA PASADA. EL GOBIERNO MANTIENE VIGENTE LA ALERTA ROJA.

JAVIER DUARTE, GOBERNADOR DE VERACRUZ ANUNCIĂ&#x201C; LA MUERTE DE 36 PERSONAS Y CUATRO HERIDOS. LOS PASAJEROS FALLECIERON CALCINADOS DEBIDO AL CHOQUE DE UN AUTOBĂ&#x161;S CON UN TRAILER.

7

FOTO: AFP

Ă­

Ăł

! Ăł

ĂŠ " #

#

! Ăł " $ Ă­

Ăą Ăł

Ăş

" $

ĂŠ

ĂŠ " # Ăş

Ă­

ĂŠ%

Ăł & !Ă­ '

!

( #

" Ăş

!

!

Ă­

! ) * + " # ! ĂŠ Ă­

Ă­

% , " $

Ăł -./0 Ăą Ăł

//1 ) + Ă­

Ă­

# Ăą '

2 ! " # Ăş

Ă­ !

# Ăą

ĂŠ " 3

Ăł

! " # !

+ " # -4

Ă­ Ăł

Ă­ !

! , ! " #

! !Ă­ Ă­

Ă­ " # !

5/6 " Ăş

Ăł

Ă­

!

Ă­

Ăł

!

"

ĂĄ

ĂŠ " 7

" #

! Ăą

# 8

Ă­ 9).

Ăł !

: Ăş

L

Paraguay, el centro de distribuciĂłn de ĂŠxtasis Las drogas sintĂŠticas procedentes de Europa llegan a Paraguay por intermedio de correos aĂŠreos, de ahĂ­ van a Brasil y Argentina. La modalidad es usada por redes del narcotrĂĄfico.

ciudades se 3 encuentran comunicadas por dos puentes, siendo el Puente de la Amistad el de mayor trĂĄfico.

CLAUDIO IZAGUIRRE presidente de AARA

LA TRIPLE FRONTERA ES una zona de unos 2 500 km². Paraguay ha seguido la pista de las drogas sintÊticas que llegan de Europa hasta allå. FOTO:

; : " Ăł ĂĄ !

Ăş

! Ăą ! ĂŠ ! Ăą -1 Ăą " ! < = $ ĂĄ

-1 Ăą

Ăł

Ăą

!

Ă­ "

" Brasil #

#

! -./- Foz Do

Paraguay Iguaçu

Presidente Triple

Ă­ Franco Frontera

"

!

RĂ­o ParanĂĄ #

Puerto ĂĄ !

IgazĂş ; :

RĂ­o IgazĂş ! Ă­

Ă­ "

Ăş

!

Argentina

! ĂĄ

(

Ăł !

/ )51 ! , ; +

>;

> ?

@

! Ăł Ă­

Ăł

2'06. : ! '

Ăł

Ăł Ăł !

" #

!

Ăł

Ăł

Ăł" # Ăł

Ăł A $

-01 ! ! +Ă­

5

Ăł

2

*.

ĂŠ " =

!

" (EFE Y AFP)

PROCESO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N SOCIAL DEL BORRADOR DE LA FICHA AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ESTACIĂ&#x201C;N BASE CELULAR COLEGIO NACIONAL ELOY ALFARO La empresa TelefĂłnica como proponente y la SecretarĂ­a de Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito DMQ como Autoridad Ambiental de AplicaciĂłn Responsable, en cumplimiento al Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y Ordenanza Metropolitana N° 404,invitan al pĂşblico en general a participar del Proceso de ParticipaciĂłn Social del Borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, del Proyecto EstaciĂłn Base Celular Colegio Nacional Eloy Alfaro, ubicado en la Av. Tyarco N60-24 y CristĂłbal Tuquiri.

El cronograma de actividades del Proceso de ParticipaciĂłn Social es el siguiente:

dos aviones de alta tecnologĂ­a para la vigilancia de las zonas fronterizas.

´Brasil debe acrecentar su inversión porque el gobierno kirchnerista decidió dejar la problemåtica librada al azar´.

Malasia desmiente la llamada del copiloto

MECANISMO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N SOCIAL

millones de 24 dĂłlares invirtio Brasil en la compra de

fronteras brasileĂąas, lo cual afectĂł de manera directa a Paraguay.

36 DĂ?AS LLEVA DESAPARECIDO EL BOEING 777-200

Ăł

Ăł 2

Ăł ĂĄ!

" # =

! <

Ăł Ă­ !

" < Ăł

/- !

Ăł --6 , ! Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

" $

LA TRIPLE FRONTERA

mil militares 25 fueron desplazados a las

EL DEPARTAMENTO

Ăł

FOTO: EFE

SEGĂ&#x161;N LA SECRETARĂ?A NACIONAL ANTIDROGAS DE ESE PAĂ?S

LUGAR

FECHAS

HORA

Martes 22 de Abril de 2014

18h00

Asistencia y participaciĂłn con observaciones y comentarios

Centros de InformaciĂłn SalĂłn de la Iglesia PĂşblica Sagrada Familia de la RumiĂąahui (calle SebastiĂĄn Buara y Av. Del Maestro

Desde: lunes 14 de abril de 2014 Hasta: martes 29 de abril de 2014

Desde 15h00 a 17h00 de lunes a viernes

AnĂĄlisis, revisiĂłn y emisiĂłn de observaciones y comentarios

InformaciĂłn Digital del EsĂ?A y PMA

PĂĄgina web de la SecretarĂ­a de Ambiente del DMQ www.quitoambiente.gob.ec

Desde: lunes 14 de abril de 2014 hasta martes 29 de abril de 2014

AnĂĄlisis, revisiĂłn y emisiĂłn de observaciones y comentarios

Medio adicional de recepciĂłn de observaciones y comentarios

Correo electrĂłnico de la facilitadora socio-ambiental nidiaperez2010@gmail.com

Desde: lunes 14 de abril de 2014 hasta martes 29 de abril de 2014

EmisiĂłn de observaciones y comentarios

Audiencia de PresentaciĂłn SalĂłn de la Iglesia PĂşblica Sagrada Familia de la RumiĂąahui (calle SebastiĂĄn Buara y Av. Del Maestro

ACTIVIDADES PREVISTAS PARA PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL

Breve descripciĂłn del proyecto: TELEFĂ&#x201C;NICA, empresa operadora del servicio de telefonĂ­a mĂłvil en Ecuador, se encuentra ejecutando el proyecto de ampliaciĂłn y mejoramiento de la cobertura celular a sus usuarios a nivel nacional, mediante la instalaciĂłn de estaciones de telefonĂ­a celular en sitios estratĂŠgicos del territorio. Con este objetivo se ha determinado la ubicaciĂłn de la EstaciĂłn de TelefonĂ­a Celular â&#x20AC;&#x153;COLEGIO NACIONAL ELOY ALFAROâ&#x20AC;? en el cantĂłn Quito, provincia de Pichincha. Cada una de estas instalaciones debe contar con la respectiva aprobaciĂłn de la Ficha Ambiental, procedimiento ejecutado por el Ministerio del Ambiente (MAE).

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

*.. + Ăł

Ăł " ; ! ĂŠ

ĂĄ

Ăł

#

" #

Ăł !

,

" (

Ăł

< Ăş!

Ăł

%

ĂĄ

%

ĂĄ

ĂŠ ĂŠ > <Ă­

ĂĄ>" (EFE y Red.HOY)

A diferencia del Brasil, el Gobierno argentino se ha mantenido impotente y paralizado ante el envĂ­o de drogas.

LUNES 14 de abril de 2014

Opiniรณn

OPINIร N

LUNES 14 de abril de 2014

Ediciรณn 11 614

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

El reto de la Bienal

ยฟPor quรฉ perdiรณ Barrera?

" ) รญ รณ " ' รณ "

รญ

รบ

! รณ

& " * & รก รญ " #

รณ รบ! "

รก + !

$

รบ รก รญ

" %

&

&

รญ รณ รณ

รก

)

&รญ รญ

) รฉ )

La crรญtica ha ! ) รฉ

valorado su ,

! !

&

&

รณ " calidad y

" '

-

coherencia,

) ) 5000 & " )

รก รฉ personas han รฉ รณ ( !

! รฉ sido

!

) รก

registradas en

!

&

las entradas a รณ รฉ รณ ! . " /

las salas

รณ

รญ

รบ! " '

) ) )

รก &

) 0 รญ 1 ,

)

รณ

รณ & & & " ! &

* !

" ( ) รญ

รณ

! ) " ) ) )

!

รก " ) รณ

รญ &

' ! &

รก

"

&

รณ

รก

รบ รก

รบ ! &

" )

/ )

" รฑ

รณ รฉ

รณ !

รณ รก

รก ! &

!

"

' ) รณ โ โ รณ

รณ ! , & รณ รก

รณ ) ! " 9 รญ

" * ! ; รณ ! รญ

8 รญ " รณ

!

!

< " ( !

" รบ

รณ & รณ

! , รณ

) รณ !

! " '

รฑ

) !

! )

รญ

" '

รก !, En las รบltimas

) !รญ

semanas previas &

!

รฑ

a las elecciones, &

" '

"

;

Barrera se vino %

รญ

) โ #

estrepitosamente B ! ! รญ

รฑ & ) รญ โ " / ! !

abajo, y el ) ) รณ : โ

,

candidato

โ รบ < ' " )

รก& "

B

i n d e p e n d i e n te /

รณ ! ! )

) รญ 8 ) iniciรณ una carrera )

" รก ! รฑ ascendente

)

รญ รฑรณ

; ) รฉ รณ !

"

" ! รณ ! , !

9 รณ &

!

B ! ! ) ! รณ &

รญ รณ

) & ) ! ,

รณ ) ! "

)

รณ รฑ รณ โ

รก&

โ รณ & , & & !

! รบ! "

SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

H

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

C

POR ASDRร BAL

Retorno a los mercados ) รณ ! !

7 ! )

รณ รบ รญ ! ) & รณ รฑ

'

รก รญ

รฉ ) รฉ ! ) รฉ รก " * รณ !

23 ! รณ รณ รณ รญ รฉ 2

รญ +

. " ' &

รณ

รณ " 8 ) รญ รฉ

) !

รญ ) & "

. + &

& ! "

' รณ . รณ ) )

รญ รบ รณ 2

) &

! รญ รฉ Me parece

!

2

! bien que se ! !

pase la รณ

รฉ ! , pรกgina, que

รญ

รญ " / รณ

) รณ regrese la " - !

รฑ 7 cordura y se ) รญ !

! รณ busque ! รณ

(4 5 รก

financiamiento ' " . ! ) mรกs barato " ' & รก )

'

รญ &

para Ecuador

! ) &

! รก ! !

รก !

รญ ' " / . ! รฉ

$ !รก ) ) รญ

! &

& ) ! รก

"

) + !

)

!

รฉ

) ) !

36 รก " #

) 2 !

รณ

& ) )

) !

! ! ) ! &

รฑ ) ,

รบ

รญ

)

!

" - )

รณ

" - ) รญ รก

! " /

) รณ

) &

'

)

รญ )

รณ ) &

,

& ) รญ

รก . " MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

L

La industrializaciรณn forzada y sus costos Mientras no nos integremos a competir en el mundo, nos mantendremos al margen de los beneficios de la globalizaciรณn XAVIER NEIRA MENร NDEZ ppviche@hoy.com.ec

! ! &

&

! )

รฉ " ' !

. 0 .1

รก '

รฉ 2

รญ& " + * 9

,

: โ )

:

E

รฉ . 0 .1โ 0 ; !

31" # รญ รณ

,

) .

) " 7

)

) โ รณ โ

รณ

รญ ." - )

&

รณ

Los bemoles de Alianza Paรญs

! " B

" ?

" -

! โ

โ " #

รก ) รฉ

;

& & รญ " #

,

&

&

)

/ รญ & รบ! ) ! " '

รญ & "

) ! ) รญ ยฟ8 รฉ ) รญ โ

โ A ยฟ% &

&

& !

รญ /

)

A ยฟB

รก รบ รฉ

รณ

รก

!

) รฑ

A #

รก El alcalde

รก " Augusto Barrera ! รญ )

! " +

'

รณ

y otros han ) ! รฉ ! โ

โ รญ !

! !

! รฉ

expresado que ) รฉ

&

! รญ

) & รณ & " # &

es necesario โ ) รฉ / โ " ( รญ รก

! #

!

" repensar lo que

) " '

! รฉ

es el movimiento E

รณ & )

, Alianza Paรญs, su & รณ โ !

รณ โ โ รญ

)

) contenido y รณ โ " # รณ

&

)

metodologรญa / รญ รญ ) โ

) รก

รบ ) /

รบ

โ " ยฟ8 รฉ ) ! รญ )

A % !

" / & ! " (

รญ !

3 รก ) / รญ

รญ รณ " # !

รณ

, รณ ; ?" (

& โ รณ !

DD โ รบ รณ รก รบ รก " B ) /

รณ รณ รณ

* ?

รณ )

)

รญ โ

รณ โ ,

! , รฉ รฉ รฉ " 9

&

รก โ ฆ MARCO LARA GUZMร N

mvlaraguzman@hoy.com.ec

D

&

รณ รญ รณ

! โ

รฉ ! .

! รก

) รก !

" ' รฉ

'

0 '1

รณ 0 ) & .1

" ')

" & 6

0 <" " = > ? ! 3 @1" 9 '

รก &รก

รก "

)

รณ & " ยฟ8 รฉ

รก !

A - โ / รญ&

'

" - ! รก

)

รก !

รก

!

) โ รก

" '

รญ

รฑ " (

! โ ! !

โ 0 รบ รฉ & 1 )

% รณ ' " รญ

รญ

รฉ

"" '

! รณ

) รญ

!

รณ & ! " ' รณ

รณ รณ

รฉ " '

! รณ 0 1

&

)

!

&

6 !

รญ & " /

'/ # รณ >

รณ & )

! รณ รณ B# โ )

%'

รณ โ ! โ

รณ

รฉ !

! โ + ! < ! < รบ! โ

)

" ( รฑ 7 ! : ) ,

&

รณ " .

รญ รบ

! & ! รณ " (

&

, " ยก ! , C

8

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Trofeo imperialista MAURO TERĂ N CEVALLOS

De los lĂ­deres de la Alba, agrupaciĂłn de paĂ­ses en pleno uso y goce de la segunda y definitiva independencia de AmĂŠrica Latina, como lo proclaman a voz en cuello, el Ăşnico que tiene acceso, sin restricciones, a los recintos imperiales es nada mĂĄs ni nada menos el lĂ­der de la revoluciĂłn ciudadana ecuatoriana. AsĂ­ vemos que ha cumplido un periplo de cinco dĂ­as, visitando los centros de estudios de Harvard, MIT y Yale, donde ha dictado conferencias magistrales en las que ha explicado cĂłmo se consolido la segunda y definitiva independencia del Ecuador, a pesar de estar dolarizados sin esperanza alguna. TambiĂŠn habrĂ­a sido objeto de homenajes y reconocimientos, no precisamente por sus valiosos aportes acadĂŠmicos ni por sus sabias enseĂąanzas en los recintos acadĂŠmicos imperiales, sino por la forma ingeniosa como se domesticĂł a la izquierda ecuatoriana haciĂŠndola creer que estĂĄ en el poder; por la forma como se restringieron las libertades ciudadanas, especialmente la de informaciĂłn y expresiĂłn; por la penalizaciĂłn de la protesta y la neutralizaciĂłn del terrorismo juvenil; por la neutralizaciĂłn de peligrosos y progresistas movimientos sociales y ONGs no alineados con el oficialismo; por la eliminaciĂłn de la caduca autonomĂ­a universitaria y la creaciĂłn de centros de estudios superiores , reflejos fieles del â&#x20AC;&#x153;american way of liveâ&#x20AC;?; por la feroz acometida contra el sistema interamericano de Derechos Humanos y sus

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Ăłrganos afines que quitan el sueĂąo a todo rĂŠgimen totalitario. En fin, trofeos muy merecidos para quien ha orientado el milagro ecuatoriano, con el milagro americano.

El YasunĂ­ RODRIGO CONTERO PEĂ&#x2018;AFIEL

La Tierra se encuentra seriamente afectada ante el calentamiento global y la contaminaciĂłn irresponsable de que hacen gala muchos seres humanos en el planeta, los daĂąos son irreparables en el medioambiente y la atmĂłsfera, la capa de ozono va extinguiĂŠndose dĂ­a a dĂ­a produciĂŠndose huracanes, tifones, incendios forestales, descongelamiento de los glaciares, incremento del nivel del las aguas del mar, disminuciĂłn del agua dulce y mĂĄs daĂąos naturales causados por el calor del sol al quedarse atrapado en el planeta. El sistema ecolĂłgico es vulnerable y es responsabilidad de todos los ecuatorianos conservar nuestro patrimonio ambiental limpio y sin contaminaciĂłn. La economĂ­a de nuestro paĂ­s depende de su gente, de la agricultura, la ganaderĂ­a, la industria, la pesca, la producciĂłn de materia prima, menos impuestos, menos trabas a los emprendedores, nuevos mercados, mĂĄs inversiĂłn interna y externa, mĂĄs empleo, la producciĂłn es el sustento de la vida. La pobreza no se combate destruyendo la madre naturaleza cuando no se ha tenido la entereza de enfrentarla, â&#x20AC;&#x153;petrĂłleo o pobrezaâ&#x20AC;? es la frase de moda, y los pobres

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.453

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Estado (el cristalero de la parĂĄbola).

Curiloma y el ĂĄrbol de lechero

La Ăşltima marcha

FERMĂ?N H. SANDOVAL

GUSTAVO VELA YCAZA

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ă­

!"

#

$

ĂĄ

$"

%

!

ĂĄ

&

" ' " Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ĂĄ " " $ $

Ă­

Ă­ ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;( â&#x20AC;?" â&#x20AC;&#x153;'

â&#x20AC;?" â&#x20AC;&#x153;' â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? &

"

Ă­

#

"

"

" ĂĄ

'

"

ÂĄ)

* ÂĄ+ Ă­ *

U

son utilizados en grupos o masas de gente que justifican explotar el oro negro del YasunĂ­â&#x20AC;Ś Todo vale cuando la decisiĂłn estĂĄ tomada, la explotaciĂłn â&#x20AC;&#x153;va porque vaâ&#x20AC;? en nombre de la pobreza, con oĂ­dos sordos el diĂĄlogo no existe.

Lo que se ve y lo que no se ve PAUL TAPIA

La diferencia entre un buena y mala medida econĂłmica, segĂşn Bastiat, es si considera el beneficio escondido, â&#x20AC;&#x153;lo que no se veâ&#x20AC;?, mĂĄs allĂĄ de la ganancia de corto

plazo, â&#x20AC;&#x153;lo que se veâ&#x20AC;?. Lo grafica la parĂĄbola de la ventana rota (1850), accidente que conviene al cristalero y por tanto a la economĂ­a. El lucro del cristalero es â&#x20AC;&#x153;lo que se veâ&#x20AC;? segĂşn Bastiat. â&#x20AC;&#x153;Lo que no se veâ&#x20AC;? (costo escondido) es que ese gasto pudo multiplicarse beneficiando ademĂĄs al panadero, al zapatero, al librero, etc., produciendo un amplio espectro de rendimiento. Los estatistas no entienden este principio, y despojan a la economĂ­a real de recursos, impidiendo su potencial efecto multiplicador que beneficiarĂ­a a la sociedad toda, y no solo a la clientela del

Marchar estĂĄ de moda. Desde hace varios aĂąos, diferentes grupos sociales son los entusiastas protagonistas de ciertas marchas, las cuales que pretenden, en algunos casos, despertar la simpatĂ­a y la tolerancia de la sociedad. Los orgullosos gay marchan buscando ser aceptados e incluidos en un mundo cada vez mĂĄs abierto y tolerante.

Las meretrices se movilizan altivas por las calles, protestando contra las violaciones de sus derechos y contra la falta de respeto del varĂłn hacia las fĂŠminas. Marchas y mĂĄs marchas. Las de los profesores, las de los mĂŠdicos, las de los empleados, siempre reclamando y exigiendo. Marchas de respaldo y de rechazo. A favor y en contra. Marchan las tropas para rendir honores y para la guerra. Marchan los ĂĄulicos a favor de â&#x20AC;&#x153;su majestadâ&#x20AC;?. Hay marchas pagadas y marchas autĂŠnticas.

Hasta los atletas marchan. Unos cuantos se arrepienten, recordando su activa participaciĂłn en la marcha nupcial. La mayorĂ­a son personas que protestan por algo.

No estĂĄ lejano el dĂ­a en que ocurrirĂĄ la Ăşltima marcha, en la que Cristo arrebatarĂĄ a los suyos, a los que nunca han marchado: a los pacificadores, a los que no hurtan, a los que aborrecen la mentira, a los que claman por la inauguraciĂłn de la justicia, en fin, a todos los que, con amor, quieran compartir su reino.

Fregando la pita

Semanas Santas

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1concurrirĂŠ, A las diez y treinta de la maĂąana de hoy acompaĂąado de mis abogados, a la Superintendencia de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn. AllĂ­ se cumplirĂĄ una audiencia de sustentaciĂłn, en cuyo decurso deberemos probar que VisiĂłn, el programa â&#x20AC;&#x153;Buenos DĂ­asâ&#x20AC;? y el suscrito no han cometido â&#x20AC;&#x153;linchamiento mediĂĄticoâ&#x20AC;?. La quejosa es la doctora Sandra Correa.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

E

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

ANĂ LISIS DE HOY

Ăş

$ Ăł

Ă­

$

$

"

,Ăł " %

, "

â&#x20AC;Ś &

Ăş "

% - $ .

ĂĄ

.

" Ă­

/

ĂĄ

( Ăş

)

ĂŠ

Ăł 0 Ăş

1

"

"

% "

$ Ăł

$

ĂŠ

" "

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Âż'Ăł

Ăą "

2 3

0 Ăş

"

"

"

%

Ăą

ĂĄ ĂĄ

% " %

"

&

Ăł

'

"

ĂĄ " ĂŠ

"

Ăł

,

"

"

."

$

$

Ă­ ' ĂĄ

ĂĄ

" ĂĄ

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

"

â&#x20AC;Ś +

$

â&#x20AC;? ' 1

' 1

Ăł

%

" â&#x20AC;&#x153;)

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;? Ăş ĂŠ

Ăł '

%

.

%

"

Ă­ $

&

"

Ă­ '

ĂŠ % / â&#x20AC;&#x153; ) %

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

0 Ăş " $

.

" % $

"

Ăł

$ 4 ĂĄ

. ' â&#x20AC;?

9

2

La historia que antecede a dicho reclamo es la siguiente, contada con absoluta objetividad: el miĂŠrcoles 21 de agosto del aĂąo anterior conversĂŠ en la radio con Diego Cornejo Menacho, director ejecutivo de la AEDEP y Ramiro GarcĂ­a FalconĂ­, abogado penalista, catedrĂĄtico universitario. Tema de la charla: â&#x20AC;&#x153;PenalizaciĂłn para coadyuvantes en linchamiento mediĂĄticoâ&#x20AC;?.

3 En el desenvolvimiento del diĂĄlogo se tocĂł el caso de Sandra Correa. La referencia fue

ÂżCuĂĄl serĂĄ el modelo territorial?

1 "

- Ăą ."

ĂĄ

'

,

$

ĂŠ

56

"

Ăł

' Ăł

.

Ă­

/ Âż' ĂĄ ĂĄ

"

%

1

Ăł

Ăł

Ăł % "

Ăł, Ăą 2 Âż

ĂĄ

ĂĄ

"

"

$

4

Ăł "

Ăł

2 Âż ĂĄ 1

Ăł

,

$

"

, Ăł Ă­

2 Âż ĂĄ 1

"

ĂŠ

Ă­

$ MuĂąoz presentĂł

"

Ă­ " Ăş - Ăą ."

2

Ă­

9

7

%

los proyectos del Ăł

9

%

Gobierno 'para

Ăł

Ă­

.

$ fortalecer los

Ăł

$

56

" municipios desde

"

ĂŠ

el poder central,

Ă­

.

1 "

56

que pasan por

"

$

ĂŠ

$

"

- Ăą ."

8 una nueva ley de

-

3 $)ĂĄ

.

$ gestiĂłn y uso de

Ăł - Ăą ."

-

Ă­

Ă­

suelos...'

"

: .

- Ăą .

Ăł

1

Ă­

Ăş "

Ăł : â&#x20AC;&#x153;

$

"

"

Ă­

Ăł : .

Ă­

Ăł

Ăł

%

.

"

"

Ă­

$

â&#x20AC;?

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

D

EN POCAS PALABRAS

ÂżDebe el CNE dar paso a la consulta tras verificar las firmas presentadas por Yasunidos?

CĂ&#x2030;SAR CĂ RDENAS ACTIVISTA SOCIAL

GUAYAQUIL. Por supuesto que sĂ­. Tras revisar y verificar las firmas presentadas por los grupos Yasunidos, cumpliĂŠndose de esta manera con los requisitos que es entregar la firma del 5% del total de los ciudadanos empadronados, lo lĂłgico, legal y racional es que el CNE organice directamente, y sin mĂĄs dilaciones, la consulta popular, cuyas rĂşbricas piden que se FOTO: A/HOY mantengan bajo tierra el petrĂłleo del Parque Nacional YasunĂ­. Eso es lo que corresponde, de acuerdo con la ley.

HabrĂĄ una veedurĂ­a para vigilar el proceso de verificaciĂłn de las firmas.

FAUSTO CARDOSO ARQUITECTO

CUENCA. Considero que las firmas recolectadas en la ciudad y a nivel nacional deben someterse al proceso regular de verificaciĂłn. Lo mĂĄs saludable para el paĂ­s es que temas como este, que ha despertado el interĂŠs nacional y particularmente en un grupo de personas, sea analizado de manera mĂĄs responsable posible. El Presidente y el Gobierno deben ser sensibles a este tema. Los ecuatorianos tienen el derecho, a travĂŠs de la Consulta Popular, a pronunciarse sobre el YasunĂ­. La aceptaciĂłn de las firmas dependerĂĄ de la actitud del CNE.

JAVIER COELLO PERIODISTA

GUAYAQUIL. El CNE estĂĄ en la obligaciĂłn legal de dar paso a la consulta siempre y cuando verifique las mĂĄs de 600 mil firmas que los grupos Yasunidos han presentado a ese organismo. Se trata de un mandato del pueblo soberano, expresado en la firma de miles de ciudadanos, los que demandan que se cumplan sus deseos, esto es, que se respete la reserva petrolera natural ubicada en el Parque Nacional YasunĂ­ ITT. Esperamos que no se hagan trampas, en vista de que el CNE no necesariamente es independiente y transparente, tal como lo han expresado decenas de ciudadanos

comedida, tĂŠcnica si se quiere, de muy corta duraciĂłn tomĂĄndose en cuenta los 40 minutos que durĂł el coloquio. Los invitados analizaban la forma en que la ex ministra de EducaciĂłn de AbdalĂĄ Bucaram Ortiz habĂ­a enfrentado su batalla a propĂłsito del capĂ­tulo denominado â&#x20AC;&#x153;mochila escolarâ&#x20AC;?.

4 â&#x20AC;ŚY pare de contar. Esa plĂĄtica, como todas las que se realizan en mi espacio maĂąanero, fue colgada en el Internet, en una audioteca denominada â&#x20AC;&#x153;podcastâ&#x20AC;?. Y allĂ­ ha permanecido porque es parte de un archivo que se mantiene como un servicio al pĂşblico y como la prerrogativa de un medio de comunicaciĂłn que se respeta y busca enriquecer su propio bagaje histĂłrico.

5 La doctora Correa interpreta equivocadamente tal circunstancia y suscribe una denuncia carente de toda lĂłgica. ÂżCuĂĄntas â&#x20AC;&#x153;visitasâ&#x20AC;? tuvo en su momento el aludido encuentro? Cinto sesenta y nueve. ÂżAlgo masivo? En modo alguno. Hubo entrevistas mĂ­as que crearon â&#x20AC;&#x153;tendenciasâ&#x20AC;?.

6 Frente a doĂąa Sandra alimentĂŠ en todo momento un ĂĄnimo solidario por las penurias que tuvieron que pasar ella y su familia a raĂ­z de la acusaciĂłn de que fue objeto cuando los desbarajustes del bucaramato. Lo mĂ­o fue estrictamente humano, porque en lo de fondo hubo jueces que debĂ­an pronunciar la primera y Ăşltima palabra en tĂŠrminos de justicia. Nunca me allanĂŠ al dolor ajeno, procurando mirar las contingencias de cada vida con sentimiento cristiano. Por cierto, jamĂĄs he contemporizado con las picardĂ­as de nadie.

7 Puede sonar a anĂŠcdota, pero en mi â&#x20AC;&#x153;archivoâ&#x20AC;? conservo unas cartas a mano que me escribiĂł desde Chile doĂąa Sandra cuando tuvo que escapar porque la cotidianidad acĂĄ le resultaba asfixiante. En esas misivas â&#x20AC;&#x201C;escritas con letra grande e irregular-, celebraba mis comentarios en la televisiĂłn y en la radio, que procuraban encontrar una luz a su orfandad forastera. Ahora me acusa de â&#x20AC;&#x153;linchamiento mediĂĄticoâ&#x20AC;?. Por cierto, el 12 de abril y el 19 de agosto de 2013, la doctora Sandra Correa estuvo en Radio VisiĂłn, en â&#x20AC;&#x153;Buenos DĂ­asâ&#x20AC;?, exponiendo con entera libertad sus propias convicciones.

8 La Supercom debiĂł ordenar el archivo del mentado cuestionamiento. No lo ha hecho.

RecuĂŠrdese que no soy santo de la devociĂłn del gran oficialismoâ&#x20AC;ŚPero este lunes acudirĂŠ muy puntualmente a la cita, acompaĂąado de mis abogados y mis hijos para demostrar que soy inocente. ApreciarĂŠ que su titular, Carlos Ochoa, estĂŠ presente.

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 14 de abril de 2014

10 2 LUNES 14 de abril de 2014

Deportivo

Deportes

FĂ&#x161;TBOL MEXICANO Ă&#x2030;NNER VALENCIA HIZO DOS GOLES CON LA CAMISETA DEL PACHUCA ANTE EL CRUZ AZUL. EL PARTIDO LO EMPEZĂ&#x201C; GANANDO PACHUCA POR 2-0.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Con el punto obtenido, Emelec alcanzĂł 27 puntos y se mantiene en la parte alta de la tabla de posiciones. Liga-Q sumĂł 13 unidades y se mantiene en la dĂŠcima posiciĂłn.

Campeonato Nacional

Liga de Quito solo pudo empatar ante Emelec

Ăł

Ăł

! "

#

$ % &

! ĂŠ ' Ăł

ĂĄ $ (

Ă­ ' ' # Ăł

)

Ăł #

"

ĂĄ

Ăł # ĂŠ * ĂŠ +

# Ăł Ăł

#

Ăą

, #

"

"

-.' Ă +

# Ăł #

ĂĄ

Ăł

# Ăą

Ăł # Ăł $

0

,

Ăł

, " #

1

Ăł

2

2

ùó '

#

$

.-

Ăł

) Ăł "

Ăł Ăł # Ăł

3 # Ă­ Ăł

$

45

Ăą ,Ăł

Ăą

MUSHUC RUNA VS. DEPORTIVO CUENCA

Asad debuta como DT, con un empate de local Carlos Quintero y Juan Manuel Cobelli hicieron los goles del partido. El argentino Julio Daniel Asad dirigiĂł su primer partido como entrenador de Mushuc Runa. En el primer tiempo, Deportivo Cuenca atacĂł mĂĄs, pero el gol lo hizo Quintero al minuto 26. El equipo azuayo perdiĂł la pelota en posiciĂłn de ataque, pero Juan MarcariĂŠ recuperĂł el balĂłn y generĂł un contragolpe, que fue

1 - 1

S

EL NACIONAL VS. MANTA FC

Manta consiguiĂł su primer triunfo de visitante El equipo de Juan Manuel Llop empezĂł ganado primero. Manta desde el principio del partido impuso su estilo de juego. Al minuto 5, EfrĂŠn Mera filtrĂł un pase entre los centrales de El Nacional y MartĂ­n GĂłmez rematĂł fuerte y anotĂł el primer gol. 15 minutos mĂĄs tarde, nuevamente los manabitas llegaron con peligro. GĂłmez enviĂł un pase cruzado en el ĂĄrea rival, pero Jorge Palacios no alcanzĂł a dis-

0-0 LIGA DE QUITO tuvo dos oportunidades de gol que fueron contenidas por Esteban Dreer. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

DEPORTIVO QUITO VS. UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA

Armando Wila dio el triunfo a los visitantes Universidad CatĂłlica derrotĂł en el estadio OlĂ­mpico Atahualpa a Deportivo Quito. Con el triunfo se afianzĂł en la cuarta posiciĂłn con 21 puntos.

Deportivo Quito tuvo la primera acciĂłn de peligro. Al minuto 22, Carlos GarcĂŠs encarĂł a HernĂĄn GalĂ­ndez, pero el portero desviĂł el ataque al cĂłrner. El primer tiempo terminĂł igualado sin goles. Universidad CatĂłlica hizo el gol. en el segundo

periodo. Tras un cĂłrner de Jesi Godoy, Henry Patta puso el balĂł con la cabeza al otro lado del ĂĄrea y apareciĂł Wila para marcar. Con este tanto, el atacante se convirtiĂł en el goleador del Campeonato con ocho goles. Deportivo Quito fue por el empate, pero no fue preciso en sus ataques. En la prĂłxima fecha Deportivo Quito recibe a Mushuc Runa y Universidad CatĂłlica a Liga-Q

0- 1

Colo Colo es campeĂłn de Chile a falta de dos fechas

#

Ăł ,

" $ #

Ăł

, 6 * "

+

7

8 &

! ĂŠ ' " 3 # Ă­ Ăł Ăą # Ăł &ĂŠ ( , 9 " + ) #

Ăł

Ăł -4

Ăł ĂĄ ĂŠ # Ăł (Red. HOY)

LIGA DE LOJA VS. OLMEDO

Liga de Loja se mantiene tercero en la tabla El equipo dirigido por Diego Ochoa venciĂł con un gol de Johnny Uchuari a Centro Deportivo Olmedo. A siete minutos de iniciado el LOJA partido, el ĂĄrbitro Mario Romero decretĂł una falta penal de Carlos Santucho sobre RĂłbert Arboleda. Uchuari convirtiĂł el penal que fue el Ăşnico gol del partido. Al minuto 12, Byron Cano dio un golpe con el codo a Byron Calva y fue expulsado. Con

El CronĂłmetro Benzema superĂł un rĂŠcord de Zidane

Mavericks y Hawks jugarĂĄn los playoffs Los Mavericks de Dallas y los Hawks de Atlanta aseguraron su pase a la fase final de la NBA tras ganar ante los Suns de Phoenix (101-98) y los Heat de Miami (98-85), respectivamente. Los Knicks de Nueva York, que iniciaron el proyecto bajo la gestiĂłn de Phil Jackson, quedaron eliminados y se convirtieron en la decepciĂłn de la temporada al igual que Los Ă ngeles Lakers.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

km recorriĂł el 1argentino 10,2Gerardo FernĂĄndez para ganar la ediciĂłn 71 de la Vuelta CiclĂ­stica a Uruguay.

30

tĂ­tulos tiene Colo Colo con el obtenido ayer.

Es el equipo con mĂĄs tĂ­tulos nacionales del fĂştbol chileno. puntos de ventaja 7 obtuvo Colo Colo sobre Universidad de Chile, a falta de dos jornadas para el fin del Clausura. ' , 1

Ă­ ĂĄ â&#x20AC;?

Ăł

ĂĄ

" "ĂŠ * ĂŠ & ' 8 *

8 ĂŠ ' & &

%. *

Ăł

! #

Ăł # Ăł

& ' Ăł 2

" ,

Ăł

Ăł

" , +ĂĄ % 000 "

+ ) 2

'

) # Ăł

ĂŠ Ă­ " " Ăş

, Ăł

" "Ă­ ĂĄ

2 ' >

Ăą

-0 %

1 , ĂĄ Ăł -0 % )

#

-0 . Ăş

, ĂĄ < " Ăł Ă&#x2018; # + 8 ? 'Ăş

ĂĄ (EFE)

El atacante francĂŠs del Real Madrid, Karim Benzema superĂł la marca de su compatriota Zinadine Zidane, como el jugador de Francia con mĂĄs partidos en ese club. El atacante fue titular en la victoria 4-0 de su equipo al AlmerĂ­a y alcanzĂł el nĂşmero de 228 juegos en el Real Madrid. AdemĂĄs, es el jugador francĂŠs con mĂĄs goles en el equipo espaĂąol: 110.

Claude Makelele con 145 partidos y Lass Diarra con 117, son los otros franceses que mĂĄs veces jugaron.

Bilbao ganĂł la ediciĂłn 60 a la Vuelta KlasiKa

por un paro cardiorrespiratorio en la carrera Cursa Bombers.

EL GOL del triunfo y del campeonato lo hizo Felipe Flores al minuto 45 ante Santiago Wanderers. FOTO: EFE

un hombre menos en delantera, el equipo dirigido por Gabriel Perrone no pudo generar mas acciones ofensivas.

Para la segunda parte, el plantel lojano siguiĂł atacando. El arquero de Olmedo, RĂłbinson SĂĄnchez, aflojĂł una pelota en su ĂĄrea y el argentino Danilo Carando enviĂł su remate dentro del arco, pero ese gol fue anulado porque el jugador estaba fuera de lugar.

1 -0

aĂąos tenĂ­a el corredor espaĂąol 44 Carles C.R., que muriĂł

) :

Ăł Ă­

.

# ĂŠ "

" #

8

Ăł

,

Ăł

Ăł ) #

, Ăł

"Ă­

;ĂŠ

1 Ăł 5 " , # < "

Ăł Ăł , " Ăł - 0 $ Ăş " '

Ăł Ă­ -00= -0 %

Ă­

Ăş

" â&#x20AC;&#x153;+

parar. ReciĂŠn al minuto 30 El Nacional tuvo su primera acciĂłn de peligro: un disparo de Carlos Tenorio, pero el balĂł lo atrapĂł Dennis Corozo.

En el segundo tiempo, la visita ampliĂł la ventaja a dos goles. JĂŠfferson Sierra centrĂł desde la derecha y Palacios hizo el gol. El equipo de Carlos Sevilla descontĂł a siete minutos del final a travĂŠs de Vinicio Angulo, que aprovechĂł un pase de Tenorio.

1 -2

EL EQUIPO TIENE UN PUESTO ASEGURADO EN LA COPA SUDAMERICANA

EL COLO COLO Ăł 0

aprovechado por Quintero para hacer el primer tanto. Para el segundo tiempo, Guillermo DurĂł adelantĂł las lĂ­neas. SacĂł al juvenil Ronaldo Johnson e ingresĂł el volante ofensivo Walter Zea. Al 79', el argentino SebastiĂĄn GonzĂĄlez corriĂł por la banda derecha y lanzĂł un centro a la cabeza de Cobelli, que enviĂł su remate al palo de la mano derecha de SebastiĂĄn BlĂĄsquez.

Tengo que volver a aprender a construir los puntos para lograr la victoria" RAFAEL NADAL, tenista espaĂąol

El ciclista vasco Peio Bilbao del equipo de Caja Rural se adjudicĂł ayer la victoria en la ediciĂłn 60 de la vuelta ciclĂ­stica Klasika Primavera, disputada sobre 171,5 km alrededor de Amorebieta, en el norte de EspaĂąa.

Bilbao derrotĂł en el sprint a su compatriota, Gorka Izagirre, del club espaĂąol de Movistar.

El vasco completĂł el circuito en 3h 57m31s.

FernĂĄndez volviĂł a jugar luego de 197 dĂ­as El delantero uruguayo del Rayo Vallecano SebastiĂĄn FernĂĄndez volviĂł a jugar ayer, 197 dĂ­as despuĂŠs, un partido oficial ante el Espanyol (2-2). El jugador se lesionĂł de gravedad el pasado 28 de septiembre al sufrir una rotura del ligamento cruzado anterior y del menisco externo de la rodilla derecha. El uruguayo sustituyĂł en el minuto 89 al extremo izquierdo Iago Falque.

PSG perdiĂł y deberĂĄ esperar par ser campeĂłn El ParĂ­s Saint-Germain perdiĂł 1-0 ayer ante el Lyon, en la jornada 33 del campeonato francĂŠs. DeberĂĄ esperar que el MĂłnaco pierda en la prĂłxima jornada y vencer para poder proclamarse campeĂłn.

El PSG suma 79 puntos frente a los 69 del MĂłnaco, que el sĂĄbado venciĂł 1-0 al Rennes, a falta de cinco jornadas.

En la prĂłxima fecha, MĂłnaco recibirĂĄ a Nice y el PSG jugarĂĄ contra el Evian.

FOTO: STYLEFAVOR.COM

Verdasco derrotĂł a Almagro y se coronĂł en Houston El espaĂąol Fernando Verdasco se proclamĂł ayer campeĂłn del torneo sobre polvo de ladrillo de Houston, al vencer por 6-4 y 7-6 a su compatriota NicolĂĄs Almagro, en la primera final de tenistas espaĂąoles en 80 aĂąos de historia.

Verdasco, de 30 aĂąos y 29 en la

clasificaciĂłn de la ATP, conquistĂł ayer su primer tĂ­tulo desde el 2010, cuando ganĂł en San JosĂŠ.

TambiĂŠn llegĂł a la final de la modalidad de dobles con su compaĂąero David Marrero, pero la perdiĂł por 4-6, 6-4 y 11-9 ante los hermanos Bob y Mike Bryan.

11

LUNES 14 de abril de 2014

12

Deportes

CICLISMO EL HOLANDร S OSNIKI TERPSTRA DE OMEGA-PHARMA SE IMPUSO AYER EN LA VUELTA CLร SICA PARร S-ROUBAIX, AVENTAJANDO EN 20 SEGUNDOS A SUS PERSEGUIDORES. FOTO: AFP

Box

La estrategia era simple, la de siempre, la que le hizo ser el mejor del mundo, no parar de meter sus manos y salir fuera con gran agilidad...

Pacquiao regresa por lo alto y gana $20 millones LA FINAL del Abierto de Montecarlo serรก el domingo 20 de abril. El ganador del torneo se llevarรก 1 000 puntos para el ranking. FOTO: AFP

EN 2013 LE GANร LA FINAL A RAFAEL NADAL

Djokovic comienza su defensa en Montecarlo CON LA PRESENCIA

PACQUIAO (IZQ.) ES EL ร NICO boxeador en ganar tรญtulos mundiales en ocho categorรญas diferentes. Ya corren las quinielas sobre su prรณximo rival, FOTO: AFP

รณ รณ รณ

รณ รก ! ! รณ " !

รณ # รณ รฉ รณ $%&$ รณ ' รฉ รณ &( )%& # * ! + รฉ

E

'

, - . / # 0 ' &&1 &&%

&&) &&$#

รฑ + รฉ รณ ! รฑ

. / # + + ! รณ

รณ รบ # . ! '

# 2( รฑ ! +รญ รญ

รญ ! +รญ + รณ#

โ

รณ รณ '

! ' โ # 3 ! +

4

! 5 # รบ + รญ ! รญ รณ 6$% 7 + รก 6&( # (EFE_AFP)

8 4 รณ

-+ # * รก & %%%

* # . รบ รณ $%&&# รณ รณ รณ # 9 + : ; ' ; $%&2 ' รณ 8 : # - รก รณ

$%&< -" = >

# ? + 8 : รก ! @ !

# 8 4 รฉ $2 # . ! # *

รณ ' &% + @ : & ' ; $ ? > ; 2 4 < "

! ( 4 ) # 8 && 5 > " &$ # 5 รญ -

# * รฉ ; -"

รฑ #

+ รก '

รฉ รณ + = . #

รก & %%% ; -" # . รบ : ' ; & &%%# 8 รก 6<

รณ + รก 6A)2 # (Red. HOY)

NO LOGRร , SIN EMBARGO, SUPERAR EL Rร CORD MUNDIAL

Kipsang corona el maratรณn en el palacio de Buckingham WILSON KIPSANG

รณ $!%2@$2

รณ . + $!%<@$B รฉ + + รก ?

; ; ! # รฑ รฉ . C รบ ! + ' %$@%< + รณ

+ ' รญ D , + รณ + รก 4 !# . B &$ '

+ + รก รณ ' รณ ! รก รก

+ ' , + + + รณ 4 !

ร " ! + + # * ; ( รณ &<@$& รญ # * ( ; รณ รก &<@(% $B@&&# . + # 4 ! รณ <( รฉ # ; &( <<@%) ' + + * รญ C + .

-+ ! ; C + C *

,

# . + + C # C รณ # - รณ ; <% + "!

; ! " # (EFE)

WILSON KIPSANG, plusmarquista mundial de maratรณn (2h03:23).

EL PREMIO MOTO GP

FOTO: EFE

Marc Mรกrquez se impone con su Honda en Austin, EEUU EL CAMPEร N

รฑ

รก

, - รฉ , รณ รญ

#

รก รณ รฉ " $%&2 + รฉ รณ # * รฑ D รณ !

9 ! + +รณ รฑ

- # (AFP)

Deportivo

LUNES 14 de abril de 2014

Informativo

MetrĂłpoli

Lunes 14 de abril de 2014

ÂťP-2

Mapplethorpe frente a Rodin

1

FOTOS: MUSEO RODIN

TOROS ÂťP-4

EL DEBATE

Campamento frente a ONU en Caracas â&#x20AC;&#x153;Pronto no habrĂĄ cama para tanta genteâ&#x20AC;? reza la frase de los campistas fuera de la sede de las Naciones Unidas en Caracas. Los usuarios de las redes consideran el accionar como la mejor forma de mostrar la situaciĂłn en Venezuela. La protesta fue seguida en 4 330 informes ayer.

TURISMO Âť P-3

Cuenca: un imĂĄn turĂ­stico

EL TUIT

Dos matadores triunfaron en en Riobamba CELEBRACIĂ&#x201C;N ÂťP-3

La Semana Mayor en el mundo catĂłlico

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL VIDEO

El zapatazo a Hilary Clinton se convirtiĂł en un hit en la Red En conferencia en Las Vegas, la exsecretaria de Estado americano, Hillary Clinton, fue sorprendida por una asistente que le lanzĂł su zapato mientras daba un discurso sobre los desechos industriales. El sentido del humor le ayudĂł a sobrellevar el suceso. En Youtube el video obtuvo 2 millones de visitas

@Oprah "la arrogancia es un signo de temor de inferioridad". Tan cierto, gracias por la claridad.

OPRAH WINFREY, EXPRESANDO FRASES QUE ACOMPAĂ&#x2018;ARĂ N SU NUEVO PROGRAMA TELEVISIVO SOBRE MEDITACIĂ&#x201C;N HUMANA. Retuiteada 3 526 veces

LA TENDENCIA

Google busca otro uso para sus gafas La multinacional informĂĄtica busca ampliar el campo de su artĂ­culo Google Glass. La firma digital espera que su novedad tĂŠcnologica no quede como un juguete, por ello lanzĂł el proyecto Glass for Work, que busca convertir la herramienta en algo productivo. Entre las caracterĂ­sticas a incluir en el aparato se considera mejorar la capacidad de interacciĂłn personal en redes sociales, la promociĂłn de reportes grĂĄficos y la simplificaciĂłn de rutinas laborales. El nuevo uso del avance tecnolĂłgico de Google fue seguido en la etiqueta #GetGoogleGlass en 206 456 menciones ayer.

MODA Âť P-7

Gaultier viste dos pisos de un museo TECNOLOGĂ?A Âť P-8

Laval viviĂł una jornada en tres dimensiones FOTO: EFE

FOTO: AFP

MetrĂłpoli

/

LUNES 14 de abril de 2014

2

EN 1987, Robert Mapplethorpe capturĂł esta imagen que lleva el nombre del modelo: Michal Reed. En 1899, en cambio, Auguste Rodin finalizĂł esta escultura cuyo nombre es Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme qui marche. FOTOS: CORTESĂ?A MUSEO RODIN

FOTOS: MUSEĂ&#x2030; RODIN

Arte

Los cuerpos de Mapplethorpe y Rodin Por primera vez, el Museo Rodin enfrenta las creaciones casi idĂŠnticas del fotĂłgrafo estadounidense con las del escultor parisino.

FEET, tomada por el artista estadounidense en 1982, presenta casi el mismo volumen que la escultura Pied gauche.

Ăł

ĂŠ

ĂŠ

Ă­

ĂŠ Ăł

ĂŠ

Ăł

!ĂŠ

" â&#x20AC;&#x153;# ĂĄ

â&#x20AC;? $

Ăł

Ă­

Ăł

% Ăł

ĂĄ

Ă­ &

ĂĄ

Ăş Ăş

GEORGE BRADSHOW es el tĂ­tulo de esta fotografĂ­a de Mapplethorpe, tomada en 1980. El nombre de la escultura es Femmes damnĂŠes, hecha por Rodin en 1890.

U

$

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ăş

ĂŠ

Ăł

'

'

Ă­

(

Ă­

â&#x20AC;&#x153;#

Ă­

Ă­ â&#x20AC;?

Ăł

ĂĄ

)*

+,

*,)

Ă­

-

Ăł

Ă&#x2030;

Ăł

Ă­

Ăł ĂŠ

./! (Efe)

LUCINDAâ&#x20AC;&#x2122;S CHILD es el nombre de esta obra de 1985. La acompaĂąa Assemblage: deux mains gauches, sin fecha.

POPPY fue tomada en 1982, mientras Assemblage nu fĂŠminin debout dans un vase fue hecha alrededor de 1900.

LISA LYON, nombre de la obra y de la modelo, es de 1982. Torse fĂŠminin, dit du Victoria and Albert Museum, de 1914.

MetrĂłpoli

3

LUNES 14 de abril de 2014

El Barranco y la nueva tendencia Conocido tambiĂŠn como el nuevo Barranco, este es un lugar que ha innovado notoriamente en los Ăşltimos aĂąos.

Las intervenciones mĂĄs importantes comprenden la construcciĂłn de ciclovĂ­as en la orilla del rĂ­o Tomebamba, la remodelaciĂłn del Parque de la Madre y la reparaciĂłn de una pasarela que conecta al centro de la urbe con la Universidad de Cuenca.

El nuevo Barranco mezcla el estilo colonial y moderno. La mayor parte de viviendas de la zona estĂĄn pensadas para residencias de extranjeros.

EL BARRANCO es uno de los sectores mĂĄs emblemĂĄticos de la ciudad. AllĂ­ se destaca el proceso de regeneraciĂłn urbana y la ornamentaciĂłn natural.

Turismo

Cuenca: los premios son el gancho para el turismo En los Ăşltimos cinco aĂąos Cuenca ha ganado 13 reconocimientos internacionales, convirtiĂŠndose en la ciudad del paĂ­s que tiene mĂĄs distinciones de esta clase. Ăą

ĂŠ Ă­

! " # $% &ĂŠ% # Ăł

" Ăł

' ( )â&#x20AC;&#x2122;*

#

$ Ăł ( &

+$ (&,# Ăł Ăą

- "

Ăł

Ăł

#

Ăł "

Ăł . #

"

Ăł (

& # Ăł

Ă­

Ă­ / " " # ĂĄ

Ăł

0 Ăą #

ĂĄ 0

- $ # 0 # 1

* Ăł

- *

/ *2

L

"Ă­ # " ĂŠ

#

( 3

- )

Ăş

Ă­ ) ( ) 4 # "

Ăł

#

- 1 ĂĄ

"

( - 5 & Ăą # " Ăł "

' ( )â&#x20AC;&#x2122;*

#

* ĂŠ

" ĂĄ " ĂŠ Ăł ĂĄ (MAN)

EL PARQUE NACIONAL EL CAJAS es considerado como una de las mejores rutas para el turismo de aventura segĂşn la revista Outside.

El turismo de aventura en un entorno natural Si ya de por sĂ­ el turismo de aventura representa un deleite para quienes optan por esta disciplina, realizarlo en el Parque Nacional El Cajas es una experiencia incomparable.

Esto llevĂł a que la revista de viajes considerara a Cuenca como el mejor Destino de Aventura del 2014.

El Cajas es un sitio ubicado a unos 35 minutos del centro de la ciudad. Es el hogar de varias especies de mamĂ­feros grandes y

pequeĂąos, ademĂĄs de aves como colibrĂ­es, cĂłndores, entre otros.

Pero ademĂĄs el premio reconoce a Cojitambo, ubicado en la provincia de CaĂąar, sitio en donde se practica la escalada.

En la ruta estĂĄn incluidas las cuencas de los rĂ­os Paute y Santa BĂĄrbaba, que se han convertido en espacios para practicar especialmente el cayonig.

Este premio no solo es para la ciudad sino tambiĂŠn para su ĂĄrea de influencia.

El mejor mercado de flores del mundo

LA PLAZA DE LAS FLORES es un espacio que alberga a 25 vendedoras de flores y plantas.

EstĂĄ ubicada en pleno centro histĂłrico de la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL PAPA INVOCĂ&#x201C; A LA REFLEXIĂ&#x201C;N. EN HONDURAS SE ORĂ&#x201C; POR LA PAZ. GUATEMALA QUIERE UN RĂ&#x2030;CORD

Las 25 vendedoras de flores y plantas que se ubican en la Plaza de Flores, en pleno centro histĂłrico de Cuenca, estĂĄn maravilladas.

El olor dulce y el color llamativo de las rosas, claveles, margaritas, crisantemos y otras especies mĂĄs, fueron suficientes para conseguir que la revista

ubicara a su sitio de trabajo como el mejor mercado de flores al aire libre.

SegĂşn la publicaciĂłn, el atractivo de este espacio estĂĄ enriquecido con la presencia de dos templos de estilo colonial: la Catedral de la Inmaculada y la iglesia del Carmen.

Alrededor de la Plaza tambiĂŠn se levantan una serie de actividades econĂłmicas mĂĄs.

Una de ellas es la venta de agĂźitas medicinales.

En el mundo

Semana Santa: los ramos fueron protagonistas pero con matices

EL MUNDO CATĂ&#x201C;LICO Ăł

6 6

7 #

' Ăş

' ĂŠ *

Ă­# #

Ă­

Ăł

# Ăą Ăą 8

(

*

Ă­

' Ăł

1

Ă­1 8 â&#x20AC;&#x153;4 # (

- â&#x20AC;?

7 #

-

. 1 ĂŠ#

$ # 9

Ăł . #

Ăł " Ăş

: & Ă­ * # #

Ăą #

#

ĂŠ #

ĂĄ "

$ # Ă­

"

- ĂŠ 1 (

) 6 " # " "

& # : #

FOTO: EFE

Afiches para protestar contra el acoso callejero La artista estadounidense Tatyana Fazlalizade colocĂł afiches en Washington D.C con leyendas en contra del acoso a las mujeres en la calle.

La exhibiciĂłn es parte de la campaĂąa Deja de decirles que sonrĂ­an, que buscar erradicar los piropos ofensivos y el acoso. (Efe)

Hong Kong premiĂł lo mejor de su cine

CIENTOS DE FIELES se dieron cita en la iglesia de San Francisco en Cali (Colombia). FOTO: EFE

4 Ăł Ăł

'

1 1

1 â&#x20AC;&#x153;Âż Ăł ĂĄ Ăł ; Âż6 ' # ' Ăş

Ă­

# Ă­

6 Ăą 1 Ă­ ; Âż& ĂĄ ;â&#x20AC;? ( # Ăł Ăł 7 # " Ăł

Ăł

ĂĄ 6 7 + , < #

Ă&#x201C; * ĂŠ 7 Ă­ " Ăł Ă­ # -

ĂĄ

Ă­

1 # 6 6 # 1

Ăą * . " ĂŠ

6 1

&ĂĄ 1 *

Ăł 1

& Ă­ 6 Ă­ )ĂĄ

4 = # 1

" ĂĄ

1 " ĂĄ #

" ĂŠ = )

1 " ĂĄ

>#?

(AFP-EFE)

Los Hong Kong Films Awards, equivalentes a los Ă&#x201C;scar, en Estados Unidos, reconocieron a lo mejor de sus producciones. Adam Wong (foto) se llevĂł la estatuilla a Mejor Director Nuevo. El actor Jackie Chan fue una de las personalidades que asistiĂł a la gala para presentar a los ganadores.

FOTO: AFP

Damien Hirst publicarĂĄ su autobiografĂ­a en 2015 El controvertido Damien Hirst anunciĂł que publicarĂĄ su autobiografĂ­a con la editorial Viking Penguin en 2015. En su libro, el artista repasarĂĄ su meteĂłrica trayectoria hasta convertirse en uno de los creadores mĂĄs acaudalados del Reino Unido. Considerado tam-

biĂŠn como uno de los artistas mĂĄs influyentes de su paĂ­s, Hirst, de 49 aĂąos, declarĂł: â&#x20AC;&#x153;Me siento realmente encantado de colaborar con Penguin. SĂŠ que es una editorial muy creativa, con una enorme cantidad de energĂ­a y entusiasmo y eso me agrada mucho". (Efe)

Metrรณpoli

LUNES 14 de abril de 2014

-

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

Riobamba

Bautista y Saldรญvar salieron en hombros de la plaza R. Dรกvalos

.

1รฉ

รญ

'

1

รญ

&

'รณ โ 4 รณ 4 5 รญ&

รฑ

'

% รบ *รก& %

5 รญ & รก 4

&

รฉ

&

รฉ + $

รฉ รณ

!

+ รฉ 5 , รณ

&

! รณ รฉ

,

!

รญ , $

& (

3 ,

รณ !

*

รณ

!

7

รก รบ 8 9 1 (

&

รณ &

4

3 & รณ

' !

'

& รญ

3 รฉ

& รณ & : !

LOS TOREROS BAUTISTA (IZQUIERDA) y Saldรญvar recibieron los aplausos del pรบblico y el reconimiento del presidente de la plaza por sus faenas destacadas. FOTO: CORTESร A DE JUAN PABLO AGUILAR

'

รฉ

! ' ! รณ

;

; +

7 รณ

3 ,

รก 5 4

! ) 4 ! รบ

รณ

'

รณ;

รณ รฉ 5

รณ

รณ !

รณ

!

1 3

&

,

รณ

) '

, $ &

รญ& ! 'รณ

'

&

รณ

1

รณ รณ

Juan Bautista !

รฑ

Jalabert ratificรณ

& รณ

!

รญ

su solvencia en

:

&

รณ el manejo de los รญ

รก

engaรฑos frente

!

! รณ

รฉ <

รฑ &

al toro. รณ

รณ

!

' 1 ' :

& รก

รณ !

รณ

รฑ

& & รณ

! รณ รญ 5

รญ&

รก 1

รณ DURANTA LA JORNADA, el torero ecuatoriano Josรฉ Alfredo Cobo (izquierda) tomรณ la alternativa. !

&

!รฉ

รญ

1

รณ

5 รญ

+ รฉ 5 ,

1รณ

รฉ

& 1

' &

รณ + $

+

&

รณ &

รณ

&

รณ + $

รณ &

! รณ

+ รฉ 5 , & !

รญ&

! รฑ

& รณ

% รณ

1 รบ รณ

รณ / &

1 '

รณ '

!

7

รก

; 1 ' รก

!

&

โ

SEGUNDA CORRIDA EN EL SEร OR DEL BUEN SUCESO

EL MATADOR ESTร INCLUIDO EN LOS CARTELES DE SEVILLA Y BRIHUEGA (ESPAร A)

El sรกbado continรบa la feria

Enrique Ponce se recupera con lentitud de su lesiรณn EL MATADOR, รณ 1

! &

=

!

รณ

!รบ

! =

=

&

1 รก & (

รฑ

รณ 1

!

รญ =

%รญ โ รก

&รญ

: 1

' 1

รฉ

1 1

รฑ

&

PONCE cumple 25 aรฑos como matador. FOTO: ARCHIVO/HOY

1 รญ

รก

รณ >

รณ =

(

>

รญ

& รก! ! >

1

รณ

&รญ

'

รฉ

=

( & รบ

1

รณ (

รณ4

( & $ 1 ! "

รฑ #

รฉ

5 & " # รก

(Efe)

CONCURSO

EL TOREO VOLVERร a escenificarse en la plaza de toros Raรบl Dรกvalos de Riobamba. FOTO: SANTIAGO AGUILAR

EL PRร XIMO รก

, -&

รฑ

รก !

.

, ' /

รฑ $ รณรฑ '

%

.

, $ &

(

รณ Raรบl Dรกvalos, 0

รญ

Javier Conde e

Ivรกn Fandiรฑo son

los toreros

รฉ

& ' รก

i n te rnacionales

รณ + & ,

invitados รฉ

&

( ' ) % รบ *รก&

รก รฑ '

+ & , ' / รณรฑ '

รฑ

1

2

รญ *รญ '

รฑ $

- 3 1

'

& 41

รณ

3

รฑ $

%

!

รบ

! รณ

รณ

(SA)

Los sanfermines buscan su cartel OCHO OBRAS

รฑ

รญ

รญ

!

รฑ

รฉ

!"

" #

FOTO: EFE

4

1

5

MetrĂłpoli

LUNES 14 de abril de 2014

Cartelera de cine RĂ­o 2: una aventura familiar en el Amazonas

Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:20 18:10 21:00 Digital EspaĂąol 14:20 17:10 20:00

CapitĂĄn AmĂŠrica: el soldado de invierno

Digital EspaĂąol 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 17:30 19:15 20:15 Digital EspaĂąol 15:15 18:00 20:45

Ajuste de cuentas

Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:20 Multicines Scala EspaĂąol 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 21:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50

Fin Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50

Sin escalas Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50

La vida de Adèle (exclusiva)

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:40 15:35 17:00 18:00 20:25 EspaĂąol 13:45 14:10 16:10 16:35 18:35 18:35 19:00 21:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 EspaĂąol 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 21:35 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25

Alberto Spencer: ecuatoriano de PeĂąarol

EspaĂąol 13:35 14:40 16:00 17:05 18:25 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 13:35 15:00 16:00 17:30 18:25 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 12:30 13:10 14:40 15:20 16:50 17:30 19:00 EspaĂąol 13:40 15:50 18:00 20:10 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:30 15:00 16:45 17:15

NoĂŠ

19:00 19:30 21:15 Digital EspaĂąol 14:00 15:30 15:45 16:15 17:40 18:00 18:30 20:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 15:15 16:45 17:30 19:00 21:15 Digital EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 14:45 16:15 17:00 18:30 20:45 Digital EspaĂąol 15:15 17:30 19:45

Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:45 18:40 21:35 EspaĂąol 15:15 18:15 21:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 12:55 15:50 EspaĂąol 13:30 14:30 15:10 16:30 17:30 18:10 19:30 20:30 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:50 15:40 18:35 21:30 EspaĂąol 15:10 19:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:50 15:40 18:35 EspaĂąol 15:00 19:55 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:40 EspaĂąol 13:50 16:40 Subtitulada 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:10 18:00 20:50 21:40 Digital EspaĂąol 14:40 16:30 17:20 19:20 20:10 21:10 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 18:45 19:45 21:30

Cinemark Subtitulada 22:20 Multicines CCI Subtitulada 12:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10

Heredero del diablo

Wakolda: el mĂŠdico alemĂĄn Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:45

Need for Speed Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 20:20

300: el origen de un imperio Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 16:40

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman Cinemark EspaĂąol 13:45

2

2

2

Multicines CCI EspaĂąol 15:20 17:15 19:10 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 17:35 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 17:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:30 17:25 19:15 Cinemark EspaĂąol 15:45 17:35 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:20 16:20 18:10 20:00 21:50 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:50 19:40 21:30

Amor eterno Cinemark Subtitulada 19:30 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 19:50 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:10

2

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:55 18:50 21:45 EspaĂąol 15:00 18:00 21:00 21:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 18:45 21:40 EspaĂąol 13:25 14:10 15:10 16:25 17:10 18:10 19:25 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:55 18:50 21:45 EspaĂąol 18:10 21:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:55 18:50 EspaĂąol 18:05 3D Subtitulada 21:00 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 13:30 16:20 19:10 3D Subtitulada 22:00 EspaĂąol 14:10 17:00 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:50 18:40 21:30 Digital EspaĂąol 16:10 19:10 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 18:00 3D Subtitulada 21:00 Digital EspaĂąol 14:20 17:20 20:20

LUNES 14 de abril de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Abigail Breslin, 18; Sarah Michelle Gellar, 37; Adrien Brody, 41; Brad Garrett, 54.

Es extrovertido y competitivo. Tiene un espĂ­ritu libre y es lĂ­der.

Debe reunir y elegir con inteligencia este aĂąo. HabrĂĄ demasiadas opciones y poco tiempo para estudiarlas y hacerlo bien. Es correcto ser egoĂ­sta y poner sus necesidades en primer lugar para cambiar. No deje que la culpa se instale entre usted y el ĂŠxito que merece. Es hora de tomar lo suyo. Sus nĂşmeros: 6, 14, 21, 28, 32, 35, 47.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): trabaje fĂ­sicamente y vea cuĂĄnto puede lograr. Tome la iniciativa de concretar cosas y ofrezca ayuda incondicional.

ConcĂŠntrese en lo que pueda hacer, no en los obstĂĄculos que aparezcan. En el amor no sea posesivo.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): debe mantener secretos si desea evitar reacciones violentas. Si sugiere o confunde perderĂĄ confianza.

Respete los hechos y haga el mejor trabajo posible. Pida un favor y realice mĂĄs investigaciones.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): debe estirar el tiempo a fin de ocuparse de los negocios y no relegar relaciones importantes.

Ocuparse con ĂŠxito de las demandas personales y profesionales traerĂĄ confianza y ganancias sentimentales y monetarias.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): hacer un movimiento o cambio en la forma en que vive tiene sus beneficios. HabrĂĄ oportunidades pero tambiĂŠn obstĂĄculos. No se aleje de casa o de los seres que ama y en quienes confĂ­a y con los que desea hacer negocios.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): su deseo de ayudar a otros es admirable pero estĂŠ seguro de que esa gente merece tanto trabajo, dedicaciĂłn y sacrificio. Las relaciones parecen ser abundantes pero cuestionables. Busque motivos ocultos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): se requiere disciplina. La tendencia a excederse mental, fĂ­sica, emocional y financieramente le trae contratiempos. Puede y debe cambiar para separarse de las influencias pobres que sufre.

No postergue; estĂĄ en juego el poder.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): habrĂĄ una lucha si va contra las autoridades o se opone a quien estĂĄ a cargo. Deje que el lenguaje corporal y la intuiciĂłn lo guĂ­en para elegir bien. Evite problemas y serĂĄ capaz de explorar posibilidades interesantes.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): enfrentarĂĄ alguna oposiciĂłn. No pierda el tiempo discutiendo o luchando en batallas perdidas. Use la intuiciĂłn para que lo guĂ­e en la direcciĂłn que le dĂŠ mĂĄs estabilidad y estimule relaciones sĂłlidas. El amor estĂĄ primero.

Por las calles de ParĂ­s

Crucigrama HORIZONTALES

48. Juego oriental de estrategia.

9. SucesiĂłn continua de olas.

1. Encomiar.

49. Convierte en lĂ­quido.

10. Hacer mal de ojo.

5. Ambiente, grupo social.

51. Pronombre femenino.

11. Talio.

10. Indicio, sospecha.

54. Prebenda estudiantil.

12. Bien, en inglĂŠs.

55. (voz inglesa) Chaqueta deportiva.

15. (BĂĄrbara) Actriz de â&#x20AC;&#x153;Mi bella genioâ&#x20AC;?.

13. Ciudad de EspaĂąa (Gerona).

57. Grupo petroquĂ­mico espaĂąol.

14. Ă rbol frutal.

58. Gigante monstruoso de cuentos infantiles.

16. Iniciales del fĂ­sico Einstein.

17. Crecida del caudal de un rĂ­o.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): escuche con atenciĂłn pero no actĂşe. Reserve sus pensamientos y no intente controlar una situaciĂłn impredecible. Que las cosas se desarrollen con naturalidad y cuando todo se calme podrĂĄ dar un paso.

21. UniĂłn Europea.

22. (Dick Van) Actor.

1. Embrollo, enredo.

27. Propio de clĂŠrigo.

2. Molusco bivalvo comestible.

29. AcciĂłn de remar.

3. (Ka) Dios egipcio de Tebas.

31. Silencies.

4. Vestimenta.

33. (Juana de) HeroĂ­na francesa.

24. Coordinador musical.

5. MostrĂŠ gratitud.

34. Apagar la cal con poca agua.

25. Pieza principal del ajedrez.

6. Ave corredora de Nueva Zelanda, actualmente extinguida.

35. Limpio con jabĂłn.

7. Aerolito que cae a tierra (pl.).

37. Lista de opciones en la pantalla del ordenador.

19. PorciĂłn de tierra rodeada de agua.

20. Atrevido.

23. Tiempo vivido desde el nacimiento.

26. ErupciĂłn cutĂĄnea del rostro.

28. Instrumento musical de viento.

8. Abreviatura de Ă­dem.

30. (Marx) FilĂłsofo alemĂĄn.

32. Asunto jurĂ­dico.

39. Praseodimio.

40. Extraer.

SoluciĂłn Anterior

44. Cubrir con laca una superficie.

36. PrĂ­ncipe musulmĂĄn.

B I A R B I F R O L O R C B H A M A L D E N O A R E C A D A U R

38. Sistema de posicionamiento.

41. Voz para ahuyentar animales.

42. Destapa un recipiente.

43. Nombre de mujer.

45. Aovado.

46. Comienza un proceso judicial.

1 10

2

3

4

14

21

B U C E N O E R L L O R B L E A A O B R N A N A P A T R F E E A N C L A R D O B I A S N C H O E O L I

5

O I C A R I A S M T I A N L I O Z N A Z R A

6

47. Sector de la costa que penetra en el mar.

50. TerminaciĂłn de ĂĄcidos.

52. Postigo de ventana.

53. PenĂşltima consonante.

La competiciĂłn mĂĄs feliz y colorida del mundo

56. Lucky-Goldstar Group.

ES CONOCIDA COMO

7

8

9

23

25

26

24

27

28

31

32

35

36

41

16 19

22

30

15

18

29

Ăł ĂĄ

Ăş

ĂĄ

Ă­

38 43

39

44

40

La receta

45

46

48

49 54

57

47 51 55 58

56

52

53

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 4

150 gr. de crema de leche

Eliminar las hojas exteriores y el tallo, cortar en pedazos pequeĂąos (separar los arbolitos). Sumergir en agua y eliminar las impurezas que salgan de la misma. Repetir el proceso dos o tres veces hasta que salga el agua limpia. Cocinar la coliflor en agua caliente con sal al gusto. Escurrir y reservar. Aparte, cortar el tocino en pequeĂąos pedazos, sofreĂ­r hasta que la grasa se haya desprendido, escurrir un poco de la grasa e incorporar los ajos y cebolla finamente picados. Agregar la coliflor, saltear e incorporar la crema de leche. Dejar reducir durante diez minutos. Servir caliente.

Sal, aceite y perejil al gusto

RECOMENDACIONES:

1 coliflor mediana

50

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

COLIFLOR A LA CREMA INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): sea abierto y receptivo a nueva gente, lugares y oportunidades. No permita que persona alguna lo domine o empuje en direcciĂłn que no es para su mejor interĂŠs. Sea inteligente y trabaje para lograr un buen trato que asegure ĂŠxitos.

ĂĄ

!

" Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ

!

#

Ă­

ĂŠ $

$

(AFP)

33

37

42

FOTO: AFP

54. Unidad inglesa de cronologĂ­a.

12

17

34

J A S O V I E C D O A M P T A L E T A N A S A N A T O R N A G I R

11

13

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): analice inversiones y organice encuentros que puedan darle mayores ingresos o mejor manejo del dinero. Un acuerdo o paquete de negocios serĂĄ tentador, pero debe considerarlo con mucho cuidado. Tome su tiempo.

18. Elevar algo tirando de una cuerda.

VERTICALES

34. (Baldwin) Actor.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): use la cabeza y el conocimiento para alcanzar los beneficios que merece. Una situaciĂłn emocional se basarĂĄ en informaciĂłn falsa. No quede atrapado en un melodrama que lo lleva a lamentarse. Busque mejorar usted y los demĂĄs.

16. Nombre de varĂłn.

2 dientes de ajo 1 cebolla perla pequeĂąa 100 gr. de tocineta ahumada

Sirve como guarniciĂłn para carnes.

9

Metrรณpoli

Moda

Londres despliega el glamour creativo de Jean Paul Gaultier El Centro Cultural Barbican reรบne los diseรฑos mรกs representativos del niรฑo teriible de la pasarela. รณ

รณ

รณ

รณ

รฑ

รฉ

! รณ รก

รณ

"

" รญ

" รก รฑ

รก ! #$

รณ

" รณ รณ

% &

' &

() รฑ รฉ

*

+ *

, รณ -

" รฑ .

! รณ

*รณ รฑ /0 , รก !

รญ รฑ

! *

รฑ

รฉ

รณ " *

" รญ

รก "

-

รณ " รญ !

" รญ

.

)($ *

" รฑ

L

GAULTIER ha diseรฑado trajes exclusivos para Madonna, Kylie Minogue, y para cineastas. FOTOS: EFE

รฑ 10 *

รก

รฑ

.

*

-

2 3

รก

* 4

รฑ

รฑ รฉ

รณ

รญ -

5

PLACAS EXTRAVIADAS

QUEDA ANULADO

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las placas del vehรญculo PCD-4807 son dadas de baja por pรฉrdida.

POR PERDIDA EL CDP NO. 16101DPV001281-5 A FAVOR DE ESTRADA JACOME NELSON PATRICIO POR VALOR DE $ 1.002.07 DE BANCO BOLIVARIANO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADA

Por pรฉrdida el certificado de depรณsito plazo fijo No 5925500995990 de Banco Solidario

Por pรฉrdida la libreta de ahorros No. 401030283041 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a: Tupiza Chipantasig Edison Fabricio.

รก

.

)661 *

! รณ

% ' ! , รก !

รณ #00$

รณ " !

"

#7# !

!

รณ

" ,

"

รก 8 รบ

รณ

!

รณ *รณ *รณ

! * " รฑ

* (Efe)

UNAS DE SUS COLECCIONES mรกs conocidas usa animal print. Las lentejuelas tambiรฉn son comunes en sus vestidos.

7

LUNES 14 de abril de 2014

MetrĂłpoli

Ăą

Ăł ÂŞ Ăł

Ăł Ăş ! ĂŠ

" #$

ĂĄ

% & ' (

$

$

Ăş

Ăł

Ăł( )

$

(

* $ è ó + ( '+* , ) $ $ ( $

#

- ĂŠ $ .

$

(Ă­ Ăł Ăą ) /

Ăł Ăł

Ăł $ Ăł ĂĄ 0

$

(Ă­ .

1

Ăł

( Ăł (

' ĂĄ

( .Ăł (

2

(

ĂĄ ĂĄ(

Ăł

(Ă­ Ăł

Ăł

Ăł Ăą

1Ăł

Ăą Ăą ĂŠ

#

ĂĄ $

Ă­ Ăł 1 $

(

3 Ăł - ĂŠ # Ăł $

Ăş ( $

2 4

1 $

Ăş

$ Ă­ Ăş (OMV

D

LUNES 14 de abril de 2014

Feria

130 expositores presentaron sus equipos para realidad virtual La 16.ÂŞ ediciĂłn de la Feria Laval, en Francia, reuniĂł a miles de visitantes e investigadores. Osos de peluche inteligentes e instrumentos fueron parte de la oferta.

ORPHEAS LADAS, representante de la comoaùía Digitate, presentó en el encuentro un sistema diseùado para moldear figuras en tres dimensiones. FOTOS: AFP

UNA SILLA ELĂ&#x2030;CTRICA le sirviĂł a una vistante para experimentar el trĂĄnsito en una ciudad virtual.

PROYECT ABBYS es un submarino que permite vivenciar la exploraciĂłn marĂ­tima.

y Afp)

Nano tecno CientĂ­ficos observaron una explosiĂłn espacial

El Samsung Galaxy S5 estĂĄ a la venta El nuevo modelo de este telĂŠfono inteligente ya estĂĄ disponible en las tiendas a escala mundial. El Samsung Galaxy S5 tiene nuevas funcionalidades, como un medidor de ritmo cardĂ­aco y un sensor dactilar. AdemĂĄs, es resistente al agua. Posee una pantalla Super Amoled de 5,1 pulgadas, cĂĄmara de 16 megapĂ­xeles con flash LED y captura de video Ultra HD.

El agua con C02 es mĂĄs daĂąina para los peces Los peces que viven en aguas con emisiones de diĂłxido de carbono (CO2) no pueden detectar el olor de sus depredadores y su probabilidad de morir es cinco veces mayor, segĂşn un estudio publicado y en la revista britĂĄnica Nature. Esa disminuciĂłn del PH, que conlleva la acidificaciĂłn del agua, genera una "discapacidad sensorial" en los animales. Los peces tienen una gran capacidad olfativa, son capaces de reconocer el aroma que surge cuando un pez se come a otro. (Efe)

FOTO: AFP

Investigadores del Centro AstroinformĂĄtico de la Universidad de Chile observaron por primera vez una explosiĂłn de supernovas en tiempo real, a tan solo horas de su apariciĂłn en el cielo. Para realizar la observaciĂłn, los cientĂ­ficos desarrollaron un nuevo software de anĂĄlisis, capaz de diferenciar entre pares de imĂĄgenes y filtrar solo aquellas con variaciones que correspondieran a nuevas estrellas en el cielo. TambiĂŠn se apoyaron en herramientas estadĂ­sticas y de inteligencia artificial.

Un vehĂ­culo serĂĄ enviado a Hawaii En la Sala Blanca del Laboratorio de PropulsiĂłn a Chorro de la NASA en Pasadena, California, se presentĂł el nuevo vehĂ­culo de prueba con forma de platillo.

Este, que serĂĄ propulsado por cohetes, pronto serĂĄ enviado a Hawaii. Este proyecto tiene como objetivo hacer nuevos descubrimientos y mejorar los aterrizajes en superficies con mayor altitud. (AFP)

FOTO: AFP

EN UN MUSEO DE CHICAGO

FOTO: EFE

Los niĂąos disfrutan acercĂĄndose a un mundo de robots LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA

5 ( 6 (

# Ăł

+ 7 - $

(Ă­ 7 (

$ ( . Ăł # 1 $

( $

Ăş

Ăą

Ăş

Ăą (Efe)

8