Hoy (1a) Ecuador | 2013-MAR-17

OpiniĂłn

Domingo

Balanza comercial del paĂ­s con saldo en rojo

17 de marzo de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a balanza comercial saliĂł con saldo en rojo de $179,9 millones en enero de este aĂąo, a diferencia del mismo mes del aĂąo pasado, cuando registrĂł un saldo total favorable de $110,14 millones. La balanza comercial petrolera tuvo un saldo positivo de $683,6 millones al concluir el primer mes de 2013. Sin embargo, ese superĂĄvit fue menor en un 27,5% que el que se registrĂł en enero de 2012, que llegĂł a $943, 4 millones. El dĂŠficit de la balanza comercial no petrolera se incrementĂł en un 3,6% en relaciĂłn con el de enero de 2012: pasĂł de -$833, 2 millones a -$863,5 millones, segĂşn las cifras difundidas en estos dĂ­as por el Banco Central del Ecuador sobre la EvoluciĂłn de la Balanza Comercial. Desde hace tiempo se han advertido los desequilibrios comerciales, sobre todo por el dĂŠficit no petrolero. Y se ha advertido el alto crecimiento de las importaciones y el menor de las exportaciones que, sin embargo para la balanza comercial total, se han compensado por los altos precios del crudo. Durante enero de 2013, las importaciones totales alcanzaron la suma $2 144, 9 millones, cifra superior en $133,5 millones a las compras externas realizadas en enero de 2012. Las exportaciones, en cambio, alcanzaron los $1 985, 2 millones, 6,4% menos que en enero del aĂąo pasado. La disminuciĂłn del volumen de las exportaciones de crudo y sus derivados dio como resultado la caĂ­da del valor de las exportaciones petroleras: en enero de 2012 fueron de $1 379,5 millones y este enero se redujeron a $1 086,2 millones. El desequilibrio comercial es una seĂąal de vulnerabilidad de la economĂ­a nacional e impone antes que incorporar restricciones en las importaciones un manejo mĂĄs austero del gasto pĂşblico cuya expansiĂłn acelerada ha estimulado el consumo y las importaciones e impone, sobre todo, polĂ­ticas claras y estables para el sector productivo y exportador. Se debe aprovechar el aumento de precios para los bienes de exportaciĂłn en el mercado internacional.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

El cuerpo que se descubre en el tubo

El idilio entre CFK y Baltazar GarzĂłn ÂťP-9

La pregunta de Un accidente de bus dejĂł 12 muertos ÂżConsidera efectivo el control de la PolicĂ­a y la ANT a las cooperativas y los choferes?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżDiez de los 12 chicos del Central TĂŠcnico siguen presos junto a delincuentes. ÂżCree usted que esto es justo?

SĂ­ 15%

No 85%

ALMA llega al centro del universo

ÂťP-2

298 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

ENTREVISTA Âť P-7

EL DRAGADO OTRA VEZ EN EL TAPETE QUE VER EN LA WEB

VEA EL GOL DE JOAO ROJAS MĂŠxico. El delantero ecuatoriano Joao Rojas marcĂł el gol de Morelia en el empate de su 17 1a equipo contra los Jaguares por webbs,p01 * la fecha An:1.7454c 11 del fĂştbol m azteca.

MAĂ‘ANA EN HOY

Alan GarcĂ­a estĂĄ bajo sospecha

FOTO: EFE

ACCIDENTE EN EL TRIUNFO ÂťP-10

Un bus cae al rĂ­o y deja 12 muertos Los neumĂĄticos son el problema de la F1 ÂťP-11

Desde hace 50 aĂąos no se limpian los rĂ­os, por eso hay inundaciones TEATRO Âť VD-5

LAS PENAS DE UN SINGLE MODERNO La comedia de las cosas, un drama cĂłmico sobre la soledad y la solterĂ­a

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

TRANSPLANTES EN EL PAĂ?S ÂťP-6

563 personas accedieron a un Ăłrgano en 2012 LA CRĂ“NICA ÂťP-3

La justicia con corazĂłn de palo

FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: EFE/HOY

MAĂ‘ANA TE TRAEMOS EL MĂ GICO MUNDO DE DISNEY POR SOLO $2,99

2

DOMINGO 17 de marzo de 2013

La noticia L

Ăł ĂŠ Ă­ ÂŽ Â? Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

ĂĄ ‘ Â? Â’ ĂĄ Â? Ăą „ „ Ă­ Ă­ † “ €€€ ‡ „ Â… ” „ †„ …„‡ • Â? Š „ ĂĄ ‰‰ Ă­ Â? ˆ€€ ‚ Ăł Â?„ …„ Â?

ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â?

Ž „ å “€€ � å – ù ù

„ …„ �•

EL MAYOR TELESCOPIO TERRESTRE DEL MUNDO FUE INAUGURADO

‘ALMA habemus’ para descifrar el Universo...

El Gran Conjunto de Radiotelescopio de Atacama puede llegar a las zonas mĂĄs remotas, oscuras y frĂ­as del Universo, que emergieron tras el Big Bang o gran explosiĂłn inicial Ă­ ĂŠ „ …„ „ …„ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăą Ă­ Â? „ …„  • ÂŒ – Ă­ — Â?„ …„ Â?‰ ˜ Ăł ĂĄ Â? Â’ • Š „ “™ Â?ˆ Â?ˆ ĂĄ Ăą ­ Ăş Š Ăł ‰‰ Ăş ĂĄ Ă­ Ăł Ăł „ ĂŠ ĂŠ Ăł „ …„ ĂĄ Ă­ š š Ăł „ Ăł ĂŠ

Ăł † ‡ Ă­ † ˆ€€ ˆ‰€ Â? ‡

66

antenas conforman el complejo

Â?„ …„ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă­ Š ‹ ÂŒ

Ăł ˆ€Â?Â? Ăł Â?‰ ‰‰ „ …„ ĂĄ Ăł Ă­ Â?„ …„ Â? Ăą Ăł › • ÂŒ

ó „ …„ ó ó å ú ó í ó „ …„

Ăł ĂĄ

Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ

7

antenas fueron instaladas en las Ăşltimas semanas

Ăą  ó Â?Â?Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? ­€€ Â? Ăł Ăł ‚ Ă­ Ă­ ƒ „ …„

ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Â ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ (LB/AFP/EFE)

$1 400 millones costĂł el complejo ALMA es una instalaciĂłn astronĂłmica internacional de Europa, EEUU y Asia Oriental, en cooperaciĂłn con Chile. El proyecto tiene un costo de $1 400 millones. ComenzĂł a dar sus primeros pasos en 2003, cuando el Observatorio Europea Austral (ESO) y Estados Unidos, a travĂŠs del Observatorio RadioastronĂłmico Nacional (NRAO, por sus siglas en inglĂŠs) firmaron un primer acuerdo al que un aĂąo despuĂŠs de sumĂł JapĂłn. El ESO tambiĂŠn opera otros dos observatorios en el norte de Chile, La Silla y Paranal, y ademĂĄs impulsa la construcciĂłn del que serĂĄ el telescopio mĂĄs grande del mundo, el Telescopio Europeo Extremadamente Grande (E-ELT), en el Cerro Armazones, a 20 kilĂłmetros de Paranal. El Llano Chajnantor ("punto de partida" en kunza, la lengua de los atacameĂąos) fue escogido para el proyecto por su extraordinaria sequedad, altura y superficie.

Supercomputador procesa las seĂąales

El conjunto de antenas de ALMA (66) trabaja como una unidad. Cada antena recoge la radiaciĂłn proveniente del espacio y la enfoca a un receptor. Las seĂąales de las antenas se juntan y se procesan en un supercomputador especializado: el correlador de ALMA. Las 66 antenas de ALMA pueden situarse en diferentes configuraciones, en las que la distancia mĂĄxima entre las antenas puede variar de 150 metros a 16 kilĂłmetros. Con motivo de la inauguraciĂłn, los socios de ALMA publicaron un video de 16 minutos bajo el tĂ­tulo de ALMA, en busca de nuestros orĂ­genes cĂłsmicos, un libro de fotos, un folleto sobre la etnoastronomĂ­a de la zona y otros dos folletos sobre el proyecto y la contribuciĂłn de los que lo han llevado a cabo. Todos esos documentos estĂĄn disponibles para su descarga en formato electrĂłnico en los enlaces seĂąalados en el sitio http://www.almaobservatory.org.

CONJUNTO DE ANTENAS RADIOTELESCĂ“PICAS instaladas, en la Cordillera de los Andes, a 70 kilĂłmetros de San Pedro de Atacama (Chile). Este forma parte del Atacama Large Milimeter Array (ALMA), el observatorio mĂĄs grande. FOTO: EFE

3

DOMINGO 17 de marzo de 2013

El evento CrĂłnica

CON JUECES COMO DANIEL LASSO NO SE NECESITAN FISCALES

Cuando la Justicia cree que la ley con cĂĄrcel entra

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

ÂżEsfera pĂşblica solo para los aĂşlicos del poder?

E

LAS MADRES DE los 12 chicos estallaron en lĂĄgrimas cuando el juez David Lasso dio su resoluciĂłn. El juez no se dio por enterado. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

T

ŒŽ Ăą ĂŠ Â? Â? Â?  í „ Ăł Â?Ă­ ĂĄ Â? Ă­  „ ĂĄ ĂĄ Â?  ‘Œ Ă­ Ăł ĂĄ Ăą  í Â? Â? Â? Â’ Â? Â? Ăą ĂĄ “ ĂĄ å‌ Âż ĂŠ € ‰ Â

 Â? Â? Â? Â’ Ă­ „ Â? Â? å„  ó Â?   ‌ Â’ ĂĄ “ Ăą  ó Â? Ă­ Ăł Ăş “ Ăł ĂĄ „  â€? Ăł Â? ĂĄ   å

Ăą •  Â? Â? „ Â? Â? Â? Ăł Â? “ Â?Â? ‰ â€? † Ăą Â? Â? “ “ Ăą Â? ĂŠ Â? Ă­ ‌  Â? Ă­ Â?  å “ ĂĄ Ăş Â? Ă­ Â? Â?  ó Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł  Â? Â?Â? ‰

Â? ĂŠ Â? Â?  í Â?  Â? Â? ‘ ĂĄ Â?   ó Â? Â? Â? Â? ӌ  ù ‚ Â? Ă­ Â? ƒ Â?

  Â? Â? „   Â?  „ Â? Â? ĂłÂ?  Â? Â? Â? Â’ Â?  ó Â? ‰ Â

El juez Daniel Lasso lleva el pelo engominado y viste en tres tonalidades diferentes del mismo lila, como si fuera un Pantone viviente

Las cuatro policĂ­as del GEA que cuidan a los chicos no disimulan su ternura. Una de ellas, bonachona, les acaricia las greĂąas puntiagudas y rĂ­e con ellos

Â? Ă­ Â? ” Â? Ăł •  í Â? “­ Ăą ĂĄ â€? Š   Â? Â? Â? ‡ ‰  Â? Â’ Â? Â? Â? ‰ •Ê Ăł  ‘‘ Â? Â? ĂĄÂ?  í ĂĄ  í ™ ‡ Ă­ Ă­ Ă­ Â?Â? Ă­ ÂŒ Ăą Â? Ă­    Â? Â? Ăł Ă­  í

 í ‚ Ă­ Ă­ ƒ Ă­ Â? ‡ Ăł ‰ Â? Â? Â? Ăł ‘‘ Â? Ăł

Ă­ Â? Â Â? Ăł

Ă­  Â?  Â? Ăą Â?  Ê Â? Â?  í  “”’ Ăł Â? ĂŠ Â? â€? †  Â? ĂŠ “ Â? ĂĄ Ăą Ăą â€? Â? Â? Ă­ Â?  Â? Â?Â? Â? ” ĂĄ “ â€?

MĂ S DE 200 personas esperaron hasta mĂĄs allĂĄ del mediodĂ­a para conocer la suerte de los jĂłvenes del Central TĂŠcnico, frente al edificio de la Unidad de Flagrancia.

‰ ’ � � � � ó “ � “ � � “ � “ � “ �

“ Â? Œšš ‘šš Â? ‌ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  Ê › Ăą Â? Âż ĂĄ € ¿‡ ĂĄ Ăł € Ăł Ă­  ‚ Â?  ƒ

Â? Â? Ăą Â?   å  Â? Â? Ăş † Â? “ ‌ Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ Âœ Â? Ăş  ‘ ‡ Â? Â?

Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­  åÂ? Â?  Â? Â? Ăł ‌ Ăł Â? Â? Ăł Ă­ Ăş Âż Ăł Â? ĂŠ Ăą  ­ Â? Ă­ €  Â? Ăą Â? ĂŠ Ăł ĂŠ   í Ă­ ‚ Â? ĂĄÂ? ‌ ƒ Â? Â? „ Â? Ă­ Â? –  ó Ăł –  Â?  Â? Ăş Ă­ † Â? Ă­ Â? – Â? Â? Â? ĂŠ Â? El debate... ‡ ĂŠ no se Â? reemplaza con una ley Â? votada al apuro o una sabatina

Ăą Ăş Â? Â? Âż Ăł Â? Ă­ Ăş Â? Ă­ € ÂżÂ? ‚ Ăş ƒ Ă­  åÂ? Ăş  € Âż Â? Ă­ Ăą € ÂżÂˆ Ă­ € ¿† Â?  ó € ‰ Â? Ă­ Ăł Â? Ăą  Â?ĂĄ †  Â? ĂŠ Ă­ Â? Ăş Â?  å  Â? Â? ĂĄ Â? Š Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăł ĂĄÂ? ‹ Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? † ĂŠ Ăł Ă­ Ăą Â? Ăş Â? Ăł Ă­ Â?  ù Ăş Â? Â? Ă­ Ăł Ăş

4

OPINIĂ“N

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 221

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Secreto de muerte JAIME ACOSTA ESPINOSA

‘ ´ € Ă­ Ăł Ăł Â? Ă­  ‚ˆ Ăł

� å € ó  … � Ê Ê �

Â? Â?

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â?

Â?

Ăł Â?

‘Se decretĂł el Â? Â

secreto de

� �  í  � Estado, a ­ ó ù ó imagen y

… semejanza del ­

aplicado en �  Cuba desde ­ � �

2006 con la enfermedad ó å ú  � de Fidel’  í ú �

Ă­ Ă­

Â? Â? Â? Ăł ‰ Ăł Â?  Â? Š Ăł Ăł Ă­ €  “  Ê

 Â? Ăł ĂşÂ? â€? € Â? Â? Â? Ăş Â? Ă­ Â? Ăł Ăł Â? “­ Ăł Ăł € Â?  Â? Â? ‚ƒƒ„ ­ Ăł   ¿…  Ê† ‡ Ăł Ăł Â? Ăł  Â?  ó ‰ Ăł Â? Â? Ă­  ó jjacosta@hoy.com.ec

D

‘El diablo es la arrogancia del espĂ­ritu’ PEPE LASO R.

 Â? Â ÂžÂˆÂˆÂŚÂˆÂ&#x;‌ Â?

Â?   Â? Â? Â? •  Â?  ‌ Â? Â? Â?  ‌ Â? Â? € — Â? €  Â? Ăą Â? ĂĄ žˆ¤‚§Â&#x; ¨ Âœ  Â? ĂŠ ­ Âœ  Â? Â? ‌â€? Â? ÂˆÂ›ÂŁÂˆ ­ Âœ   Â?Ă­

Con sencillez, ¨ å

otro Francisco Ă­  Â? Â?  Ê Ăł iniciĂł su Â? ĂŠ Ăł  Â? Â? Â? Ăą  Â? Ă­ Â? Â? Pontificado, se  í ¢ Ă­ Â? Â? Â? trasladĂł a dejar Ăł ­ unas flores a la Ă­ Ăł Â?  í SeĂąora en Santa  ù Â? Ăł Â? Â? Â? MarĂ­a la Mayor  Â? ‹ ‹ ¨ ¢ en un carro de la GendarmerĂ­a Â?   “€ Â? ¨ Ă­

­ Â? ‡Ê Â? Ă­ Â? ĂĄ € Â? Â? Ă­ ‚ƒˆ¤ Ăł Â…

 � �  ó � € � ­ ù ­ ‡ í ‡ ¨ í � � ‌ � Ê ó • ¢   ù �í � ‌ joselaso@hoy.com.ec

U

POR ASDRĂšBAL

Memento mori MARĂ?A HELENA BARRERA-AGARWAL*

Â? Ă­

ó � ‹ ú� �í

í  Š € ó   �í Ê

� � € í � ‹ � �  í �  í

ú � – � Ž

í � ú ‡

Ă­ Â? Â? ‡ – Ăł Â

– ù å

Â?Ă­

¿Por quÊ � ù insistir así, en  �  � �

€ la cúspide de � � � ‰ å

Â? € la gloria en lo ­ Â? ‡ Ă­ perecedero de  Â? Â? ­ Â? Ă­ lo humano? ‡ Una elocuente Ă­  Â? Ă­ Â? ĂĄ razĂłn se halla Â’ ĂĄ en poema de Â? Â â€œĂ‰ Ă­  Œ

Shelley � “

å å å � •

 Â? â€? Ă­  “ Â?  Ê  … Â? â€? Ăł ‰ Â? Â?  ¿…  Ê Ă­ Ăş Â? Â? Ă­ † —

Ăł Â’ €  ­ € Â?  Â?Ă­Â? “

ĂĄ â€? — Â? Ăł ĂŠ Ăş  “‡ Â? Â’ ‹ ‹ ˜ ÂĄ Â? Ă­ ™â€? • Â? Ă­ ‹ Â

ĂşÂ? Â? Ă­ Ăł  “š ĂĄ € Â? ˜ Â

˜ Â? Â? Â? Â? Ăł â€?  Â?

*ENSAYISTA, PREMIO AURELIO ESPINOSA PĂ“LIT analisis@hoy.com.ec

E

Humo Âżblanco? al Sur Para el ciudadano comĂşn, sĂ­ es importante el Papa y lo son sus palabras, dado su halo de autoridad moral y ĂŠtica OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

Âż

… í ó † š å  í

€ … � € � ’š— �

‚ƒƒ› Â… ĂĄ € Â’ € Âœ Â? € Š –  í Â?

– Ê  � …  ó … … � ó ž Ê

Â&#x; Â… Ăł ‹ ĂĄ

Â? Â Â Â Ăł

El Papa Francisco despierta esperanzas GONZALO ORTIZ CRESPO

ÂžÂŁÂˆÂ¤Â&#x;  Â? €  ó ­ Ăł Â? Ăł Â? Ăł ÂžÂˆÂĽÂƒÂ„ ÂˆÂĽÂĽÂ‚Â&#x; Ăą ­ Ăł žÂ? Ăł Â&#x; ­ Â… Ăł ùí ¢ Ăş Â? Â?Ă­ Ăł ­ ‡ Ă­ ‡ Ăł Ăł Ă­

 Â? ÂžÂˆÂˆÂŚÂ‚ ˆ‚‚„Â&#x;  Â?Ăł €  ó

Â

Â? ĂŠ Â?  Primer Francisco.  Ê Â? Primer jesuita. Ăą Ăł Primer ĂŠ Â? Ăł ­ Â? Â? Â? Â? ž Â&#x; latinoamericano. En el nuevo Â

žÂ? Â&#x; Ăł Â…  í Â? Ăł ž  í Papa, Jorge Ăł  “ ĂŠ “ Ă­ â€? Â&#x; Mario Bergoglio,  å â€? ‡ hay mucho que Â? Â? Â?  llama la Ăł Ăş Â? Â… Â? Â? Â

Â? atenciĂłn Â?

‡ � í  � ó �  � Š í  � Ê �  � � å  � ó �  �í  í ó  � … … � … � • �  € … å  €  ó €  ­ í � š ó € ó  ‚„„  gortiz@hoy.com.ec

N

‰ Â

í í … ‹ ¿‰ � í €€ ——  … �

� ó Ê í í † í � í ‡ ¿ í

í � å  … � ó † ¿ ‹

Âż Â? Ă­

Ă­ €Â?ĂŠ Â? „ƒ Ăą Ă­ – Ăł ĂĄ  –  í † š

€ � ¿

Ă­ Â?

Ăł Ă­ Â? Â? Ăł Â Â Â? Â? Ă­ Â? Ăł

 � ó

 … å � � � ó † š ¿‰ � å í

ĂĄ

Ê ó  ­ … í † Š € � ú í …

Â? ĂŠ Â Ăş ÂŽ

Ă­ Â?

Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł

å  … � � � � • Ê í Ê

Ăł Â? Ă­ Â Â? Â… Â? Â…

� � ¢ ‡  ’ ó

ĂŠ Â’

¿ † ¿…  Ê † Ž Ê  Ê ó  Ê å � …

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

La muerte de Hugo ChĂĄvez BLANCA BAZURTO ZAMORA

La muerte del presidente Hugo ChĂĄvez ha conmocionado a Venezuela y buena parte de LatinoamĂŠrica. Desde el punto de vista humano es triste y surge la solidaridad ante un fallecido. El seĂąor ChĂĄvez, en su calidad de polĂ­tico y mandatario, ahuyentĂł la inversiĂłn, pisoteĂł las libertades, especialmente la de expresiĂłn, y se relacionĂł con regĂ­menes oprobiosos como las dictaduras de Cuba, IrĂĄn, etc. Y su fanfarronerĂ­a, demagogia, prepotencia y populismo no tuvieron lĂ­mite (creo que se le dio demasiada importancia a su muerte, inclusive por parte de la prensa del Ecuador). Dijo que gobernarĂ­a 50 aĂąos, pero solo Dios sabe quĂŠ tiempo duraremos en la vida; lo demĂĄs es ilusiĂłn. Carlyle, historiador y ensayista escocĂŠs, dijo:

“Es en el momento de la muerte cuando uno comprende la nada de las cosas�.

Las personas pasan VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

A todos, antes o despuÊs, nos llega la hora de la muerte. Somos los seres humanos los que llegamos a su fin. El pueblo venezolano prosigue su camino. Lamentamos el fallecimiento del presidente de Venezuela, Hugo Chåvez Frías, pero es el pueblo el que debe continuar el camino. Al final todos pasaremos‌ nos recordarån por lo que hemos donado de nosotros al mundo. Esa multitud que tantas veces acompaùó a Chåvez en sus demostraciones de fuerza en la calle, vierte hoy lågrimas. Por encima de las ideologías, de los credos y religiones, tenemos que ser defensores de los grandes valores humanos, ser sensibles a las ne-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

cesidades de los mĂĄs dĂŠbiles y oprimidos, solidarios con los pueblos. Por mucho que haya representado ChĂĄvez en la historia contemporĂĄnea de Venezuela, con su muerte finaliza una etapa. Ahora ese pueblo debe seguir abriendo cauces democrĂĄticos de entendimiento.

AmĂŠrica, construyĂł procesos de integraciĂłn como la Alba, Unasur, CELAC. Los avances polĂ­ticos, sociales y econĂłmicos serĂĄn irreversibles; estamos seguros que el pueblo venezolano defenderĂĄ sus logros y conquistas.

ChĂĄvez vivirĂĄ por siempre HUMBERTO CHOLANGO,

QuĂŠ buen poroto, seĂąor presidente

PRESIDENTE DE LA CONAIE

ANDRÉS LEÓN CALDERÓN

La Conaie expresa su enorme tristeza frente a la muerte del comandante Hugo ChĂĄvez y extiende su solidaridad con su familia, con el Partido Socialista Unido de Venezuela y con el pueblo venezolano. Los ideales revolucionarios no se apagarĂĄn y vivirĂĄn en los corazones de los pueblos. El presidente ChĂĄvez siempre optĂł por los mĂĄs pobres de nuestra

No, no me estoy refiriendo a la declaraciĂłn del presidente Correa en la cual delimitĂł claramente el terreno de la minerĂ­a y dijo que a ella vamos, que el Ecuador necesita esos recursos, etc., con lo cual dejĂł sin piso las propuestas ya no de los “ecologistas infantilesâ€?, o de los dirigentes de la Conaie y Pachakutik, sino tambiĂŠn la de todos los delirantes que quieren

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

DEFENSORA DEL LECTOR

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

mantener intocada la naturaleza mientras ellos gozan de las comodidades del desarrollo en su modelo mĂĄs burguĂŠs. No, tampoco estoy hablando del oportuno veto a la Ley de Inquilinato, “mamotretoâ€? en calificativo presidencial, por el cual no votĂł ni siquiera MarĂ­a Augusta Calle, lo cual ya es decir mucho. Con esto el presidente demostrĂł a sus asambleĂ­stas que el que manda y decide es ĂŠl, que ellos no deben usar sus propios criterios sino esperar Ăłrdenes, que para eso y solo para eso fueron puestos en la Asamblea. No, tampoco me refiero a los tĂ­midos y secundarios cambios logrados en la reuniĂłn de Guayaquil; papelĂłn presidencial, papelĂłn cancilleril y de nuestra embajadora ante la OEA, que no pudieron defender, y menos imponer, lo indefendible. El fracaso debe dejarles duras lecciones de que

pueden jugar al interior del paĂ­s en base a acomodos, dĂĄdivas y control de funciones, pero no pueden manipular a los demĂĄs pueblos de AmĂŠrica, ni siquiera a sus socios de la Alba o sus amigos del socialismo del siglo XXI (que mĂĄs parece del siglo XIX). Un nuevo fracaso a nivel diplomĂĄtico. No, por Ăşltimo no me refiero a ningĂşn ĂŠxito que pudiera haber logrado el presidente de la RepĂşblica, sino al logrado por Jaime Mantilla, presidente de la SIP, quien no solo consiguiĂł la aprobaciĂłn de los informes presentados, sino que sus propuestas coincidieron, en buena hora, con las resoluciones de la Asamblea de la OEA en defensa de la independencia y fortalecimiento de la CIDH y de la libertad de prensa en el Continente. Como dicen los chicos llenos de sabidurĂ­a popular: ÂĄQuĂŠ buen poroto del gringo Mantilla!

POR TOĂ‘O

Contenidos informativos ANA ANGULO BENAVIDES

“ ­ „ â€? Ă­ Ăł  ó Â…  ó Ăł

Ăł Ă­ “ ĂĄ â€? ĂĄ

Ăł Ăł Â? Ăş Ăł Ăł

 …†

Ă­ Â Ăł Ăł

ĂĄ

�� ­ �

Â? Los lectores de Ă­ Ă­ Ăł Â?

HOY observan Ăł Â? Â

‘con lupa’ Â? Â

­ todos los ó contenidos del

periĂłdico y Ăł Â Ă­

diferencian Â?

entre lo que es Ăł Ăł Ă­

opinión e  ­ í ó información å Ê í

Ăł ĂĄ Ăł ­ Ă­ “ ĂŠ ĂŠ Â? â€? Ăł Ă­ Â

ó ­ å ó ó �� ó

‡ í å € í ó ó ó

Ăł Â? Â?

 …† “ �

Â?Â? Ăł ­ Ăł €Ê Ăł Ăł ‚ ƒƒ  Â?

aangulo@hoy.com.ec

A

Palabra CRISTINA BURNEO*

ĂĄ Â&#x; “‹ Ăł

Ăą Ă­ Ăą Â? Â? Â? â€? Â? â€œÂżÂš Ăł ›â€? Ăł Âœ ­ Ăą ­ Ă­

� Ê ­ � ­

ž Â

Â? •  Â? Ăł š Ăł ž Â

¿š ó › ¿š ó  › ¿š ó ­ �Ê

› ¿š Ăł “ â€?

¿� › �

› Â? Ă­ Ăą “ˆ â€? Â? Ă­ ‹ Vestuario: rojo. Â?

Ăł Ă­ ÂĄAcciĂłn! Te ĂĄ

Ê í emborrachas,  í ¤ � te exhibes, te  ¤ ­ ó å ù å �

tambaleas. ž Â? Â? ĂĄ Â&#x; Pasa el auto y Ă­

te subes. “

� Moraleja: eres �

culpable ó ó ¿†

Â? Â&#x; € “ › Âż › â€? Ăł

Ăł Â&#x; Â&#x; ­ ‹ ÂĄ Â&#x; ÂĄ ­  ­ Ăł ÂŁ Š Â? Â? Â? Ăł Â? ­ € Â&#x;  ‹ ‹ Â? ‹ Â? Â? † ­ Â?

*DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO anĂĄlisis@hoy.com.ec

U

ÂżTransiciĂłn? RICARDO NOBOA

Ăą Â? † Ăł ŒŽ„ ‹ ƒ‘ Ăą Â? ­ Â? ­ Â? Ă­ Ăł “Â? “ Â?ĂŠâ€? € Â? Ăł â€? Â?Ă­ ˆ Ăş Â? ’• Ăą Â? Ă­ Ăą Â? —

 ­ ˆ Ă­ Â’Â’ Ăą TenĂ­a 77 aĂąos ­ “ Ăł â€? ­ cuando fue ‡ ˜˜Â?Â?Â?

elegido, y

˜˜ Â? como Juan Â? ­ Ă­ ™ ƒ‰‰‰ XXIII introdujo Ăş la reforma Ăł Ăą ‹

Â

mas Ăł

importante ó ­ del siglo XX a ­

Â?

la Iglesia Â? Ăą Ă­

— �

 ­  �  ­ – Š � ­ ó

­ ­ ­

“‹ Ăą â€? ­  ­ Ă­ rnoboa@hoy.com.ec

H

ó ­

ó ­ � ­

­ ĂŠ ­ ˆ Ă­ Ăł

­ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą Â? ­ “ â€?

Â? Â?

� ­  ­ í í  � ­ ó � ­ �  ­

í å † í � å —

INVITADO DE HOY

Estilos de morir MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* anĂĄlisis@hoy.com.ec

Âż

› Â?  ó ­ Â? Ăş Â

Â

—“ ĂĄ

� �—

Ă­ Â… Â ĂĄ

€ ­ Ăş Â? Ă­  ­ Â

€ ó ­ � ó

� — ­ í — í � ­ ú í Ê

 Â&#x; Â? ­

­ ­ ی  Â

ˆ ùó

Â? Ăą —  — ÂĄ ĂĄ Â

ˆ Ăł Ăł ĂŠ Â?

å ­

å � ­ Ê

Â? Ăł “ â€? ĂĄ ĂŠ ­ Â&#x; ­ “ Â? â€? Ă­

Ă­ Ă­ Â&#x; Â?

­ Ê

ĂĄ Â Â? Â

 å  í ú í í  ó �

Â? Ăą ­ Ă­  Â? ی Ă­ Ăł † “ Â?

 � � è ¥š í £ * NARRADOR Y ENSAYISTA.

6

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Quito E

76

EN RELACIĂ“N A 2011, EL Ăł

Ăş

Ăł Ă“ Â Â? Ăł

Ăş Â? Ăł Â? Â? Ăł Â?

  � ó  �� � ó � å ­­ €

Ăł Â? ‚ Ăł Â? €ó Â? Â? ƒ  ó  ó Â… Â… Ăł Ăł Ăş „ Ă­

Â…  Â?Â?  Â? Ăł  í ‰  ó † Ă­ “ † Â…

Â? Ăł

Š ‹ „ Œ  ‰

personas Â…

Ăł ÂŒ Â… ÂŽ

esperan una �

ƒ ‘ cĂłrnea ƒ Ăą Â? ƒ

 � ú „

Ă­ „ € Â? Ă­ 600 ĂĄ  ó † Ăł Ă­ Ăł 500 Ăł Ăł Â… Â

ĂłÂ? Â… 400 Ă­ Ă­ Â

ƒ Ă­

300 Ăł Ăş Ă­ Ăł Â… 200 Ăş Â Â… Ăł

í ó „ �’•

100 ‡ˆ  Â? Â?  Â?Â? ­ Â? Â… Ăą

ùó

0 ‚ Â? Ă­ “„ „

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

INDOT EJECUTĂ“ 120 INTERVENCIONES MĂ S

Transplantes: 563 cirugĂ­as hubo en 2012

La córnea es el tejido mås requerido. Actualmente, el Banco Nacional de Tejidos las procesa. En el Ecuador no hay intervención para cirugía como la de corazón-pulmón �� å �Ê �

€

‚

‰ ú ‘ … …

 Ê “– Â? Ăł Ă­ Â? Ăł ‰ ĂĄ â€? Â

�Ê Ê ‘ í � Ê

ó í  ‡ ó

Ă­ ĂŠ Ăł Â?Â?

— … � � ó

Ă­ Ă­  €ó Ăł — Ăş ‚ Â… ‘ Â

350

Guayaquil centraliza el almacenamiento El Indot trabaja a travĂŠs de un laboratorio de referencia en el Hopsital Carlos Andrade MarĂ­n en donde se almacenan las muestras de los pacientes que se encuentran en la lista de espera. Esto porque cuando aparece el donante no es posible recoger las muestras de todos los potenciales receptores. “Es necesario -dijo Diana Almeida- guardar en un solo lugar los sueros para cruzar la compatibilidadâ€?. Al momento, Guayaquil tiene mayor independencia para el almacenamiento de los Ăłrganos. El tiempo de traslado que se requiere desde el aeropuerto en Tababela hacia Quito puede comprometer la vitalidad del Ăłrgano. SegĂşn Almeida, por eso se le da mĂĄs independencia a Guayaquil

Â? Ăł “ „ —

… � í �

 ú … í ó …

— Ăł “ Â… Ăł

„ �  …

Ăł (DAR)

LOS MÉDICOS del Banco Nacional de Tejidos que trabajan una membrana para almacenarla, en el Eugenio Espejo. FOTO: INDOT

En el radar

Un ciclopaseo a favor del cuidado del agua

4 800

Hoy, a partir de las 09:00, se realizarĂĄ el Ciclopaseo por el Agua que unirĂĄ dos caravanas: la primera partirĂĄ desde la Plaza de Toros y la segunda desde la av. Amazonas y Jorge Washington para encontrarse en el Magap. AhĂ­ habrĂĄ puntos de informaciĂłn y actividades para animar a los ciclistas. El fin es concienciar sobre el desperdicio de este recurso.

taxis ejecutivos cuentan con la calificaciĂłn de auto-taxi

20

plazas de parqueo para bicicletas existen en el estacionamiento de La Ronda FOTO: A/HOY

El MIC organiza concurso para los inventores

El Museo Interactivo de Ciencia organiza el concurso Da Vinci, el inventor. HabrĂĄ dos categorĂ­as. En la primera participarĂĄn niĂąos de 9 a 12 aĂąos. El MIC plantearĂĄ cuatro inventos. El grupo escogerĂĄ uno y propondrĂĄ cĂłmo se verĂ­a en la actualidad. En la segunda, de 13 a 15 aĂąos, se presentarĂĄ un invento. MĂĄs informaciĂłn al 261 7141.

Empresa participa en simulacro de incendio

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

La CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones, CNT, agencia CarcelĂŠn, realizĂł un simulacro de incendio en el que participaron Bomberos, PolicĂ­a Nacional, Cruz Roja Ecuatoriana y el personal de la empresa. El objetivo fue evaluar los conocimientos en caso de emergencia. (NJ)

7

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Actualidad La entrevista

EL HECHO EL INSTITUTO GEOFĂ?SICO MILITAR REGISTRĂ“ UN SISMO DE 3,8 GRADOS EN LA ESCALA DE RITCHER EN ATACAMES. EL EVENTO SE DIO A LAS 08:42 DE AYER. NO HUBO DAĂ‘OS.

Es imprescindible el dragado de los rĂ­os para evitar las inundaciones. La competencia es de los Consejos Provinciales. El primer trabajo empezĂł en un tramo del rĂ­o Guayas, en el islote El Palmar

Los rĂ­os sin limpiar hace 50 aĂąos ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Âť

Âż

Desde cuĂĄndo no se dragan (limpian los sedimentos) de los rĂ­os, como una manera de evitar las inundaciones? Ăą ĂĄ Ăł

Ă­ Ăł ÂżRecuerda cuĂĄndo fue que se dragĂł un rĂ­o por Ăşltima vez?  ¿El desaparecido Instituto Ecuatoriano de Recursos HidrĂĄulicos limpiĂł los sedimentos de los rĂ­os alguna vez? Â? ÂżY desde hace 50 aĂąos a la fecha, cuĂĄl es la cantidad de sedimentos que cubre todos los rĂ­os en el Ecuador? Â? Â? Â?  í ­ Ă­ € Ăş ‚ Ăł Ăą  ú Ăą ‚  Â? ĂĄ  ¿Y el sedimento que traen los rĂ­os al Guayas se deposita en una sola parte o en diferentes lugares? ‚ Ă­ € ĂĄ  Â

Ă­  Â? Â?Ăł Â?  å €  ƒ € ‚

‘Cuando aparece el fenĂłmeno El NiĂąo se ha calculado que traen 8 millones de metros cĂşbicos al aĂąo solo en el caso del rĂ­o Guayas’ ÂżCuĂĄl es el rĂ­o que mĂĄs sedimento tiene en el Ecuador? Ă­ € ƒ Ă­ ‚  Â? ĂĄ  Â? „ Â… ­ Ă­ ‚ ĂĄÂ Â? ÂżQuĂŠ sucede con el rĂ­o Bulu Bulu? Antes se decĂ­a que cuando se desbordaba las inundaciones eran serias. ÂżHoy no sucede eso? „  Â? Ă­ „ Ăł Ăł   í    í ÂżSe ha trabajado en la eliminaciĂłn de la sedimentaciĂłn de las presas, como es el caso de Poza Honda, en ManabĂ­? Â? Ă­

Byron San Miguel es el director del Servicio de Dragas de la Armada. Antes fue director del Instituto OceanogrĂĄfico (Inocar). Tiene un posgrado en Seguridad que obtuvo en Washington. TambiĂŠn tienen un doctorado en EducaciĂłn Actualmente dirige el dragado del rĂ­o Guayas.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

‚ † ¿Por quÊ es complicado dragar los ríos?  ¿Por falta de recursos es que no se limpian los ríos? „ Ê í ù � Ê  ¿A su juicio, quÊ ríos deben ser dragados permanentemente para facilitar el transporte fluvial y marítimo? � í  �

Ă­ Ă­ ĂĄ ƒ  Ê Ă­ ĂĄ ƒ € Â?

ĂŠ Ă­  Â? ­ í ‡ ÂżCuĂĄndo se empezarĂĄn a dragar los rĂ­os? ‚ Â? ‚ Ăł ˆ‰ Ăą Ăł  í Ă­ ‚ Â? Â?  å € „ Ă­ „ ĂĄ  Â?

ƒ Ăş  ‚ Â? ‡ Â? ­ í €  Â

‡ Š

Â?Ăş ‡Š Â? En el caso del rĂ­o Guayas, ÂżQuĂŠ ente es el encargado de su dragado? ‚ Â? Â?  € Â?  „ „  ‚ Â? Â?   Â? ƒ Â?Ăł ĂĄ ‹ ÂŒ Ă­ ‹‹  í † ĂĄ ˆŽ Ăş ‘Œ ‰ ƒ ĂĄ Â? ƒ Â? ĂĄ Ă­ Â’

Ăł Â? ƒ  å

å “

ƒ Â? ĂĄ ‘Œ” ĂĄ ÂŽ Ă­ Ăş  í   Â

¿Cuål serå el trabajo del Consejo del Guayas en el dragado? ‚ � € €  í € �   å  ¿Respecto al dragado del río Guayas, por quÊ solo se va a limpiar el segmento que va desde La Puntilla hasta Durån, cuyos sedimentos se depositarå, en el

SE PIDE QUE LAS INVESTIGACIONES DETERMINEN LAS CAUSAS DE LA MUERTE

La familia de Karina del Pozo marcha por segunda vez ALREDEDOR ˆ  ˜ ƒ � �

™ Â? Â?  ó ˆ” ƒ Ăł Ăł ƒ ‚ ˜  ó ‹ Â? ‚ Â? Â? Ăł Š ƒ „ Š ĂŠ ƒ Â? Â?     † Â?  å ƒ Ăł ‚ •   Â? Ăą €  „ Â? š Â?

.EL PERSONAJE

A LA MARCHA tambiĂŠn asistieron familiares y amigos de personas desaparecidas y de mujeres que sufrieron maltrato. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

Â…   ’ Â… ‚ ’…‚ ‚ Ăł Â… • Â

Ăł

 ƒ ĂĄ

 ù ™ (JMM)

islote El Palmar? ƒ Ăł „ Ăł  … ƒ ‡ Š Â?Ăş Š ĂŠ Â? ‚ Â?ĂŠ Â’ Â? Ă­ € ƒ Â? ‡ Â? Â? €  † Ăł ÂżY quĂŠ determinaron? Â’ ĂĄ Ăł   Â?  å Š ĂŠ  ù  Â

 † í ¿En marea alta y baja, quÊ cantidad de metros de profundidad tiene ese sector a limpiar? ‚

Â? „ Â? ĂĄ   Â

‘Respeto mucho al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, pero ĂŠl no tiene conocimiento para hablar del tema del manejo de las dragas’  ¿QuĂŠ tipo de implementos se emplea para trasladar el sedimento desde el fondo del rĂ­o a El Palmar? Â’  Â? Â

 † Â? Â? ÂżPor quĂŠ se draga en el lecho del rĂ­o Guayas y no en los rĂ­os en donde nace el sedimento? ƒ †  € Â? ƒ  €  „ Ăł ƒ Â? ƒ  å  ƒ Ăş Â?Ăł  Â? ĂĄÂ?  í  ó ĂŠ ÂżEl alcalde Jaime Nebot dijo que para dragar ese segmento del rĂ­o Guayas se va a utilizar una draguita? • ĂŠ  Â?  Â?  † ĂĄ

  Â? † ˆŽ Ăş  ù ĂĄ  Â? ÂżY para trabajar en la segunda etapa del dragado es necesaria una draga grande?  Â?  í  † “ Ăş ÂżEste tipo de dragas grandes funcionan en el mercado local? ƒ    ó †   … „ ‚ Â

å ó ¿  Ê † – ¿QuÊ tipo de profesionales trabaja en el Servicio de Dragas de la Armada? „ Ê  —

8

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Internacional Grandes firmas

SEGUIDORES de Hugo Chávez caminan bajo una pancarta de Capriles, en el traslado de sus restos, el viernes.

ENRIQUE KRAUZE

Historiador y profesor del Colegio de México

FOTO: EFE

S

CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE VENEZUELA

Chavistas bloquean gira de Capriles

El líder opositor responsabilizó ayer a Nicolás Maduro de lo que pueda ocurrir con su equipo. Denunció el cierre de un aeropuerto

E

ñ á ó é ó á í ú í ñ ó í á ó En los últimos días, el líder opositor recibió ó á amenazas. El Gobierno acusó a í la ultra derecha ñ í ó ó “¡ í á í í í ó á

á ó é

FOTO: ARCHIVO/HOY

­ ó ó á ñ á ó á ¢ ó á á ó £ £ ñ á ¢ ñ ¤ ó ¥ ¢¢ ¤¦

ó á ó ¤ ¤ £¢¦ ó á ¢ ñ á

ó í í § á (EFE/MEVO)

í í ó í á í ó é í í ó á

­ ó ó ó ó ó ó á ó ú ó ó ñí ­ ó á

ú ­ ó í ó í á ó ó ó ó í í ú í ú ó í í ñ

ó á ó ó í ñ é ó

í

ó

ó É ó ¿ á ¿ á

Nada me entristeció más en mis visitas a Caracas que el odio inducido desde el micrófono del poder contra la población que disentía de ese poder’ ¿ é á ó á

­ á í ó ú é ó í ¿ ó í á á á

ú

é í á ó í í ó í á ó ó í ó ó – – ó á

í ­ á ó á á ó í í ó ú é í é

ó á í í ó í á á í ñ é á á ó á ú

COMO MANDA LA LEY

Francisco ratifica a la alta curia vaticana EL PAPA ó

á

á ó í ó ­

millón a sistirán mañana a la ceremonia de ñ ó entronización é ó

á ó ó

ó ­ (EFE)

1

9

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO CRISTINA FERNĂ NDEZ ALMORZARĂ MAĂ‘ANA CON EL PAPA FRANCISCO. ES UN GESTO DE CORTESĂ?A DE JORGE BERGOGLIO CON LA PRESIDENTA DE SU PAĂ?S NATAL. FOTO: EFE

LA PRESIDENTA NO HA ABIERTO LA BOCA PARA CONFIRMARLO NI PARA DESMENTIRLO

Romance entre CFK y el exjuez Baltazar GarzĂłn sale a la luz La revista mexicana QuiĂŠn publicĂł, a inicios de este mes, un reportaje sobre un supuesto affaire entre la presidenta de Argentina, Cristina FernĂĄndez de Kirchner (CFK), y el conocido juez espaĂąol Baltazar GarzĂłn

A

Ăł ĂĄ

Ăą Ăł Ă­  å ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł  í Â? Ăş Ăł  ó Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş  ­ Ăą ĂĄ  å Ă­ Â? € Â? ‚ Â? Ăł ƒÂ?Âş Ăł Ăł Â? É Ăş Ă­   í Â? „ Ăł Â… Â? ‚ † ‡ † Â? ‡ † Â? Ăł Ăł  Ê ƒˆ­‰ ƒˆŠ‰ Â? ‚ Ăł Ăź Ăł  Â? Â? Ăş Ăł Â? Ăł Â? Ăł ƒƒ Ăą Ăł Ăł  å Ăł Â? Â? ‚ ‡  ó Ăł ‹ Œ‚ Ă­ Â? ĂĄ   ŒÂ? € ĂŠ ĂŠ ó‹ ŒŽ Â?

ÂŒ Ăł Ăą Â? € Â? ‘‰ƒƒ Ăł Ăł Ăł ĂĄ

 ’ � ‚ í  � ó ‚ ù “ ó ó ó � É � ó  �

EN NOVIEMBRE PASADO, la presidenta Cristina FernĂĄndez le entregĂł al exjuez Baltazar GarzĂłn la residencia temporal y su cĂŠdula argentina. FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Argentina viene dando ejemplo, desde 2003, de la exigencia de Justicia a quienes violaron masivamente los derechos de los ciudadanos y las ciudadanas’

Usted convirtió a Espaùa en el faro de los derechos humanos en todo el mundo, al juzgar a Augusto Pinochet y al exmilitar argentino Adolfo Scilingo’

� å � ó ” … å ” • ’ �  � ó � ‚ � ó  � ‡ ù � � ú ‚ –“ � ó ó  � ó �

EL EXJUEZ ENAMORADO Baltazar GarzĂłn se estableciĂł en Argentina desde la inhabilitaciĂłn de su cargo por ordenar escuchas telefĂłnicas ilegales, en febrero del aĂąo pasado. Su carrera en defensa de los derechos humanos le llevĂł a tener una especial sintonĂ­a con el Gobierno argentino. Eso ocurriĂł desde la Presidencia del fallecido NĂŠstor Kirchner. Por ello, no sorprendiĂł a muchos que, desde su inhabilitaciĂłn en EspaĂąa, GarzĂłn decidiera auto exiliarse en Argentina. Y le ha ido muy bien. El exjuez fue uno de los invitados de honor a la toma de posesiĂłn de FernĂĄndez, en diciembre de 2011. El exmagistrado y la jefa de Estado han mantenido varias reuniones oficiales en los Ăşltimos tiempos. El inhabilitado juez tambiĂŠn fue nombrado asesor en derechos humanos por la CĂĄmara de Diputados de Argentina. AdemĂĄs darĂĄ conferencias por todo el paĂ­s. La CĂĄmara lo declarĂł "Visitante Ilustre" por los procesos contra los responsables de abusos en la Ăşltima dictadura argentina. En Buenos Aires se lo menciona en medio del acuerdo Argentina-IrĂĄn por la investigaciĂłn del atentado a la AMIA. Fuentes del Senado estimaban que podrĂ­a ser uno de los consejeros de la ComisiĂłn de la Verdad.

‚ Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­  ú Â? Â? — ‘‰‰ ú Â? Â Â˜ĂŠ Â? Â?  å ĂşÂ? Â? Â? Ăş  å  íÂ? ˜ Ăş Ăł  ó Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? Â? ‡ Ăş  í ĂĄ Â? Ă­  ó ‚ Ăą ĂĄ Â?  í Â? ‚ Â? Â? Â? Ăł  Â? “ Ăł Ăł Ăł Â? – Â? Â? Ăą Ăł Ăł  Â? ”  ó Ă­ Â˜ĂŠ Ăł Ăł ‘­ Â? ‘‰ƒ‰Â? Â? ĂŠ Ăş Â? Â? (MEVO)

10

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Actualidad HAY PREOCUPACIÓN POR 17 HERIDOS QUE ESTÁN EN CONDICIÓN DELICADA

Accidente de bus en El Triunfo deja 12 muertos

La Policía reportó ayer que otras dos personas fallecieron en Portoviejo y El Carmen. Se trata de los conductores de dos motociclistas que chocaron contra camiones

O

á í ó í ó ­ í

á í é ó í

18

EL BUS DE LA COOPERATIVA PELILEO, totalmente destruido, fue trasladado hasta el retén de la CTE en el cantón El Triunfo.

heridos están en malas condiciones de salud

ú ó ó á

á ó á ó ó

ó á ó á

FAMILIARES DE LOS DECESADOS durante el velatorio en la morgue de El Triunfo a Pelileo. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ

í

ó

ó

í ó é ó ó á

ó ú ó ó

' ' ú é ó ó ó “ á ó

” í ó ó ó

á á

é

á ó ó

ó ó ñ á ú ó í ú á í ó

ó í á ó ó ó º é ñ ó ó ó ó í í á ­ (AM)

GUAYAQUIL, BABAHOYO, DURÁN, PORTOVIEJO Y URDANETA SON LAS AFECTADAS

Las lluvias dejan más daños en 5 ciudades del Litoral EL INSTITUTO á í í ¡ í Á ó í ó í ó ó ó á é í ó Las clases en la á á U. Babahoyo se

ú suspendieron í ó porque el agua

ó ó ingresó a las

aulas

ó á

ó ó

­ ó é

á í

MÁS EMERGENCIAS INTERAGUA descartó una suspensión del servicio de agua potable en Guayaquil, en vista de que se ha superado la turbiedad en el río Daule, que es donde se potabiliza el líquido que consumen los habitantes la ciudad. EL CONSEJO de Manabí declaró la emergencia vial a la provincia, “en busca de recursos para la prevención y mitigación de daños causados por la fuerte estación invernal que azota a esa zona”. (AM)

é í ó á í ó (AM)

LA POLICÍA DESCUBRIÓ QUE TRANSPORTABAN GASOLINA DE ECUADOR A PERÚ

Captura de contrabandistas deja un muerto en frontera EL COMERCIANTE PERUANO

ó á ñ ó ú í á í “ ”

ó í ú í í ú ó ó í ó

á

ó é

í ó ú ú ú á ú (AM)

11

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Deportes

EL NACIONAL CON DOS GOLES DE JUAN JOSÉ GOVEA (FOTO), EL NACIONAL VENCIÓ 2-1 A LIGA-L. ESTE PARTIDO FUE EL DEBUT DE CARLOS SEVILLA COMO TÉCNICO DE EQUIPO LOCAL. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY

EL CONCEPTO FUERZA MAYOR YA NO ES APLICABLE

La F1 arranca hoy con cambios

Nuevos neumĂĄticos y pocas modificaciones en el reglamento dan la bienvenida a la FĂłrmula 1 que empieza hoy en Australia

L

Estoy satisfecho con el trabajo realizado. Demuestra que somos competitivos’

LEWIS HAMILTON, piloto de Mercedes y excampeĂłn del mundial de FĂłrmula 1

22 Es el nĂşmero de automĂłviles que largarĂĄn desde la grilla de partida hoy en Australia

Serå un domingo intenso y tenemos que sacar el måximo partido’

FERNANDO ALONSO, piloto de Ferrari, en referencia al Gran Premio de Australia

Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Â Ăş ĂĄ Â Â? ĂĄ Â Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?

 Ê

Â?  ù ­ Ă­ ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăł €‚ƒ „ Ăł  å Â?  ó Ăł  å ‚ƒ ĂĄ ĂŠ Â

Â…   í ĂĄ †­ †­ ‡  å ˆ ĂĄ ĂĄ Ă­Â Ăł Ăł  ó ‰ƒŠ Ăş Â? €‹  ‹ „ ĂĄ ĂĄ  Â?  ó Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ (RE-AAC-AFP-EFE)

Vettel contra Alonso, el gran duelo de la FĂłrmula 1 El duelo de gigantes entre el alemĂĄn Sebastian Vettel de Red Bull y el espaĂąol Fernando Alonso de Ferrari se retoma hoy con el Gran Premio de Australia, en el circuito de Melbourne. El Mundial de 2012 contaba con seis campeones mundiales en la grilla de salida, dos de ellos en la misma escuderĂ­a, Lewis Hamilton y Jenson Button en McLaren. Pero con Hamilton en Mercedes como sustituto del retirado Michael Schumacher, las fuerzas se han redistribuido y ahora serĂĄn cinco. Red Bull (Vettel), Ferrari (Alonso), McLaren (Jenson Button), Lotus (Kimi Raikkonen) y Mercedes (Hamilton). Teniendo en cuenta las Ăşltimas temporadas, el hombre a batir es, sin duda, Vettel, el campeĂłn del mundo los tres Ăşltimos aĂąos. El nuevo RB9 de Red Bull, con motor Renault, concebido por el

ingeniero inglĂŠs Adrian Newey, “ha sido tan fiable que era un placer conducirloâ€?, explicĂł Vettel, que ha reconocido que quedĂł muy impresionado por el rendimiento del Mercedes W04 de Hamilton y del tambiĂŠn alemĂĄn Nico Rosberg. Por otra parte, si las previsiones se confirman, Ferrari deberĂ­a ser competitiva en Australia y, unos dĂ­as despuĂŠs en la segunda carrera, en Malasia. Como gran estrella volverĂĄ a contar con Alonso, que en la general final de 2012 solo fue superado por Vettel en tres puntos, en un emocionante Mundial que mantuvo la emociĂłn hasta la Ăşltima carrera en Brasil. El espaĂąol, cuyos tĂ­tulos mundiales se remontan a 2005 y 2006, se siente bien y optimista: “Estoy mejor preparado, soy mĂĄs fuerteâ€?, advirtiĂł, destacando que cree haber aprendido de los errores.

EL UNITED ES LĂ?DER DE LA PREMIER CON 15 PUNTOS DE VENTAJA SOBRE EL CITY

ROBERTO MANCCINI, DT del Manchester City lamentĂł la perdida de su equipo. FOTO: AFP

El Manchester United gana y se acerca al tĂ­tulo de la Liga CON UN SOLITARIO GOL ÂŒ  ƒ  Ž Ăł ƒ   Â?Ăł  Ê ĂŠ    ó ÂŽ ƒ    ƒ  Â?  ó ĂŠ   Ê ÂŽ    ó ‘ Ăł ˆ Â… ‚ ĂŠ Â?  Â? Ăł  ó

  ó   ú Ăł Â’ ‡ “ ˆ  óÂ?  Â? Ă­ Â?   Â?  ó Â? ” •  ˆ Â

 ú Ăą Â’ €–†'„  ù ” Â? Â?   €­ º„  Œ ‰ Â? ĂłÂ? Ăł ˆ  ˆ  ó  ù

€­‘'— „ Â? ĂŠ  €†'„  ƒ ‡ ˆ € '„  ó Â?   ù “  ƒ Ă­Â Â? €˜ '„ ĂĄ Â? ™ Ăł ‹ ‡ ƒ    š ‡ ˜ ‡   Œ š • (AFP)

12

DOMINGO 17 de marzo de 2013

Deportes

INTERNACIONAL JOFFRE GUERRĂ“N, DELANTERO DEL FC GUOAN, SALIĂ“ EXPULSADO EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO POR 1-0 ANTE EL WUHAN HUANGHELOU EN LA LIGA CHINA. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PARAGUAYO DEL VALENCIA ESPAÑOL, NELSON HAEDO VALDÉZ, CUESTA APROXIMADAMENTE $4 MILLONES

Valencia: el mĂĄs costoso de laTri ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Â?  ­ ʀ Ăł ĂĄ Â? ‚ Â? ƒ Ă­ ‚ „ ­

… � � „ † †  † € †ú � � †

LUIS ANTONIO VALENCIA actualmente juega en el Manchester United de inglaterra FOTO: ARCHIVO/HOY

$31

millones es el costo del pase de Antonio Valencia

Â? Ă­ ­ ‡ ˆ Â? ‰ŠŠ‹ Â… ‹Œ Â? ÂŽ ‘ Ăł Â’ “  Â? ƒ † Ăł € Â? Ăł Â? Â? Â’ Â?

‰ŠŠ ó å ó ‰ŠŠ” † � ’ †ú � � � Ê † € å � ‡ ʂ

Ăą

Â? ĂĄ € • Â’ Ăł Â? Ăş Ăł ƒ ‰Š • ‰Ž ĂŠ “ Â’ ‰ (AAC-AFP)

Paraguay entrena con 12 de sus 18 jugadores

Gerardo Pelusso, entrenador de la selecciĂłn de Paraguay, hizo un entrenamiento liviano en el Centro de Alto Rendimiento de YpanĂŠ, en las afueras de AsunciĂłn. Pelusso reciĂŠn contarĂĄ con toda la plantilla para los juegos ante Uruguay y Ecuador el prĂłximo martes. Actualmente trabaja con 12 de sus 18 jugadores. El volante del Cerro PorteĂąo Julio dos Santos dijo optimista que aĂşn hay esperanzas de clasificar, aunque Paraguay ocupa el Ăşltimo lugar en la tabla de posiciones.

El cronĂłmetro

50 VICTORIAS EN EL AĂ‘O

Los Heat llevan 21 partidos invictos

Madrid tendrĂĄ su Estadio OlĂ­mpico Madrid tendrĂĄ terminado su Estadio OlĂ­mpico mucho antes del encendido de la antorcha olĂ­mpica de 2020, a diferencia de otras ciudades que han acabado las obras de los estadios con muy poco margen de tiempo. SegĂşn los plazos actuales, y por efecto de la crisis econĂłmica, el AtlĂŠtico de Madrid abandonarĂĄ su estadio actual en 2015, el Vicente CalderĂłn, para trasladarse al futuro Estadio OlĂ­mpico que serĂĄ cedido a los Juegos para su adaptaciĂłn a las necesidades olĂ­mpicas, con suficiente anterioridad. (EFE)

LA RACHA TRIUNFAL ‡

ĂĄ Â?ƒ ‰  ƒ „ Â? Ă­ Â? ƒ ‰Ž Â? ‡ ‹• ŠŒ ƒ – — – ‡ ‰Š † Â? ‡ ˜ Š •™ ĂĄ  – Â Ă Â‹ÂŒ Œ‰ Â? ­ – ‡ ‰ŠŠŒ ŠŽ ‰‰ š—Â? ˆ Ăł ‰Š Â? Â? Â? ĂŠ ‡ Ăş Š ĂŠ Â… Â…  ‡  ó Â? Â? †

ƒ – Â? „ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Š Â?

† † ­ Ăł Â? Ăł ƒ –

20

puntos anotĂł Dwight Howard para los Lakers

Ciclista holandĂŠs busca batir rĂŠcord de la hora

El veterano ciclista holandĂŠs Maas van Beek intentarĂĄ, en septiembre, mejorar la marca mundial de la especialidad de la hora, categorĂ­a mĂĄster, en los 3 600 metros de la altura de La Paz. Van Beek posee el rĂŠcord de 66,639 km establecido el 25 de octubre de 2012 en MoscĂş, certificado por la UniĂłn CiclĂ­stica Internacional (UCI). El deportista europeo intenta llevar la marca a 69 km. “Eso serĂ­a una sensaciĂłnâ€?, dijo el presidente de la FederaciĂłn Boliviana de Ciclismo, Gualberto Vega. (AFP)

Teníamos un buen auto, pero desgraciadamente acabamos temprano por el error que cometí’

(EFE)

ESTEBAN GUTIÉRREZ piloto de Sauber despuÊs de ser eliminado de la Qualy 1

EL ESCOLTA Dwyane Wade aportĂł con 20 puntos y nueve rebotes en la victoria de visita de los Heat. FOTO: AFP

FOTO: EFE

Thomas Aiken irrumpe en el Avantha Masters FELIPE CAICEDO JUGĂ“ SOLO 45 MINUTOS EN EL EMPATE DEL LOKOMOTIV RUSO

El Morelia empata de visitante con gol de Rojas EL MONARCAS MORELIA,

EL DELANTERO ECUATORIANO Joao Rojas lleva dos goles en el Torneo mexicano Clausura 2013. El Morelia se ubica noveno con 14 unidades. FOTO:AFP

š Ê ó � ó „ „ ­ � „ †† å † ó  ­ í ‚ „ � ‚ó   ó

Ê † � †  ‰Š †ú � €  “ � ­ � �  ó HOY.com.ec ‚ � � í ‚ � † å å ó Š ­ ó Video del resumen •• del partido � ­ �  „ ­ � „ †† †

� ó † � ó � ó ó „ Ê í �å ó †  í † � ó ­ ó † � å

† ó • � ó ‡ å ‚

El Lokomotiv no puede ganar en Rusia El equipo del delantero ecuatoriano Felipe Caicedo, el Lokomotiv, empatĂł 0-0 ante el Spartak de MoscĂş. Caicedo jugĂł los primeros 45 minutos del partido y fue sustituido por Grigoriev. En otro juego de la Liga rusa, el Dynamo, con Cristian Noboa los 90 minutos, tambiĂŠn empatĂł 1-1 ante el Kuban Krasnodar.

€  � í ó … � ’ � (AAC)

Un recorrido casi perfecto resuelto en 62 golpes permitió al sudafricano Thomas Aiken pasar del 14.° puesto al primero en el Avantha Masters, torneo del circuito europeo de golf que se juega en Delhi. Aiken, que logró un eagle y ocho birdies sin cometer un solo bogey, afrontarå la cuarta y última jornada con una renta de tres golpes sobre el chino Wenchong Liang, que ayer compartía el liderato con el tailandÊs Chapchai Nirat. El podio lo completan Liang y Aphibarnrat. (EFE)

FOTO: AFP