Issuu on Google+

Opinión

Lunes

El hecho del año: los ciudadanos digitales

¿Es usted un ciudadano digital? No se pierda la edición del primero de enero

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

ste año vio tomar fuerza en el mundo una fiebre democrática que ha puesto a temblar gobiernos de todo ropaje: ciudadanos que, sin partido ni jefes, se han autoconvocado para defender derechos y agregar otros en la esfera pública. Este Diario ha escogido ese como el hecho del año y lo ha puesto en escena en la edición que saldrá el primero de enero. Ciudadanos que, armados con sus teléfonos inteligentes, se dan cita para reclamar derechos contra gobiernos teocráticos, monárquicos, dictatoriales, populistas… y también democráticos. Esos ciudadanos son la nueva reserva de las democracias tras la crisis que golpea a los partidos, a los sindicatos y a las organizaciones sociales de viejo cuño. Es falso decir que los ciudadanos se han retraído de la esfera pública o se han comido el cuento de los gobiernos populistas, que tratan de anclar una ficción como verdad: una vez que se deposita el voto, el elegido piensa y decide por todos y en todo. El mejor desmentido viene de Brasil donde un gobierno progresista se vio desbordado por las movilizaciones sociales. La mayoría de ellas producto de autoconvocatorias de esos ciudadanos que ahora son digitales. Esos ciudadanos, también contrariamente a la esquizofrenia golpista que caracteriza al nuevo populismo, no quieren tumbar gobiernos. Quieren que los oigan. Quieren que el Estado esté a su servicio y no al revés. Quieren que esos gobiernos dejen a las sociedades vivir libremente, pensarse en su complejidad, respetar sus diferencias. Quieren agregar libertades en vez de estrechar, hasta la asfixia, el espacio público. Por eso, esas convocatorias son eclécticas, flexibles y efímeras. No hay entre esos ciudadanos otra consigna que la de ampliar derechos para que todos los ciudadanos sean reconocidos y tengan derechos y deberes similares en la sociedad. Si el poder va en esa dirección es su aliado. De lo contrario, los tendrá enfrente.

30 de diciembre de 2013

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ��������� �� �Á����� �����Ó� ����� ������� ����� �������� ��� ¢��

SEGÚN EL ARTÍCULO 298 DEL NUEVO CÓDIGO PENAL »P-3

Por 20 causas es posible caer en un delito tributario 14 PERSONAS MURIERON EN UNA ESTACIÓN EN VOLGOGRADO »P-10

Una kamikaze lleva el terror a Rusia FOTO: AFP

¿La Fiscalía hace bien en entregar al Presidente Correa información reservada de una indagación previa?

PREGUNTA DE AYER ¿Cree usted que para investigar a opositores se requiere piquetes de policías armados y encapuchados?

SI 60%

NO 40% 399 respuestas

Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec

tización: $ Co 1 = 1,37 dólares euro

SEGÚN FRANCISCO PLAZA »P-4

SE ENTREGARON A LA POLICÍA »P-2

6 guerrilleros de La pirotecnia tiene las FARC desertan graves secuelas en la en Esmeraldas salud y el ambiente

2013

Los conflictos

El Chelsea remonta al Liverpool

5 guerras ensombrecen el mundo

»P-11

ENTRE ABRIGO O COMIDA

FOTO: AFP

EN QUITO »P-2B

Las leyendas del rock se citan mañana

Reino Unido. El número de muertes por hipotermia superará las 31 000 este invierno. Miles de personas no pueden costear los servicios de calefacción y se verán obligados a elegir entre el frío o comer.

FOTO: AL SUR DEL CIELO

MAÑANA EN HOY

Qué configura el delito aduanero

»P-6 Y 7

DESDE AYER »P-10

FIN DE AÑO »P-3B

ARGENTINA ESTÁ EN EMERGENCIA POR LOS CORTES DE LUZ

LA MARISCAL SE PREPARA PARA EL CONTEO DE 2014

FOTO: AFP

LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atención lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

LUNES 30 de diciembre de 2013

La noticia U

� ����� ����� �� ����ó ��� ������ ���� �� �� ������ ��������� ���� ����� ����� �� ������� ��� �� ������ ��� ���� �� �� �� ������� �á� ����á���� �� ��� ���������� ��� �� ������� ������ ��� ������� ����� �� �������� �������ó� ��� �� ���� ���� �� ������� � ��� �� �ñ�� ���ú� �� ���������� �� �� ���� ����� �������� ��� ��� ������ �� �� ������ �� �������� �� ��� ������ �� �� �ñ��� ������ó ����� �� ��� �� ������ � �� ����� ��� ���í� ����������� �������� �á� ������� �� ��� ��� ����í� ������ � ���� �� ���� �� ����� � ��� �� ���í� ���� ���� ������ ���������� ���� �� ����ó ��� ��� �� ����ñ�� ����á� �� ������� ������� �� ������� � ������ �� �������� ���� ������� ���� �� ������ ��������� ��� ��� ����ó � �� ����� �� ����� ������ ��������� ������ ������ é� ���� ��� � �� ����� ������� ��� ������� �� �� ���� � �������� �� ���í�� ����ó �� �� ����� ���ú� ������ ����� �� ��� ���� ������� � ���������������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ���� ���� �� �������� �� ����� �������� �� ����� �� ������� � ����� ��� �á� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ��� �ñ�� ������ ��� ���� �� ������ �� ���á ������ ������ ��� ����� ����������� ������ �������� ��������� ��� �� ���������� ��ñ���� ��� �� ����ó� ��� ��� ������� ���á ��������� �� ������ �� ��� ������� ��� �� ����� ������ó� �� ������� ����������� ���é �������������� �� ����� ���ú� �� ����� ����� ���� ��� ������ ���� �ñ�� �� ������� ���á���� ������í� �� �é���� ��� ��� ���� ��� ������� ����������� �� ��� �� ����������� �������� ��� ��í�� �� ����ñ� �������� �� �� �� ��� ������ ���������� ���� ������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ���� �� ������� � ��� ������� � ����������� �� ���������� ����� ������� � �������� �������� ����� ������í�� �� ���� ����� �� ���� �ñ�� �� �� ���� ���������� �������� ����� ������� ��� ����� �� �ñ� �� �����é� � ��� ������� ��� ������ ����� ���� �� �� ����� �� ���á� �� ��� ������ ��� ��������� � ��� ����� � �� ��� ����� � �� �í�� ��� �ñ�� ���� �ñ�� ��� ������� �������� �� ��������������� ���� �������� ����� ������������� ������� � ���í����� �� ���� �������� ���� ����� � ��� ������ ����� ����� ������ ���� ������� ����� �������� �� �������� ����� ����� ��� ����� �� �ñ� � ���� ����� �í�� ���� �������� ����� ����� � �������� ��� ������� ��� ��é ��� ������� �������������� �� ���� �������� ����� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� �� ��������� �� ��� ����ó� ���� ��� ��� ������� ��� ������ñ�� � ��� ������� ������ � ������� ������ ����� �� ������� �� ������� � ��� �� ������� �������� �������� ����� ������� ��é �������� ���� �� ���� ��� �� �������� ����� �����é� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ����� � ���������� �� ����� �� ����� �� �ñ�� ��������� ��� ������� ������ ������ �����é� �� ���������� ��� �� ��� �������� � ��� ��������� SEIS PRESUNTOS ������������ ����

MÁS NEGOCIOS han optando por tener televisores de 50 pulgadas para que los hombres vean su deporte favorito mientras sus esposas, novias o amigas deciden qué comprar. FOTOS: SHUTERSTOCK

EL CASO PUSO EN DEBATE LA PRESIÓN POR LAS COMPRAS Y EL CONSUMISMO

Un joven chino se suicida tras 5 horas de compras con su novia

Él le dijo a su novia que ya tenía suficientes zapatos y para qué más. Ella le dijo tacaño. Él se tiró por el balcón Ir de compras ayuda a las mujeres a liberar el estrés. A los hombres les causa extrema incomodidad’.

ALLAN Y Barbara Pease

años de su vida se calcula que 3 destinan los hombres para realizar compras.

El 65% de los hombres que se prueban unos pantalones se los llevan: La cifra en el caso de mujeres baja hasta el 25%. días cada año, 35 en promedio, invierten las mujeres para comprar. Eso equivale casi una salida diaria.

�������� ��� ����� � �� ������� � ����� �í�� ��� �ñ�� �� ������ �� ���� �� ��� ���� ���� � ��� ��� �á� ������ ���� ����� �����é� �� �� ���� � ��� ���������� �� ������� �� ���� ��� ������� �� ����� �� �ñ�� ������ �í�� �� �� �������������� ���� ��� ����� ���á� ���������� �� �ú���� �� ������� �������� ��� ��� ��� �á����� � ��� ������� �� ������� �� �� �������� ���ú� ��������� ��� ����� ������ �������������� ��� ��� ��������� ����á����� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� ���á� ����������� � �������� ��� �������… �� ����������� ��� ����������� ���� �� ���í ���á� ��� �������� ���� �� ��� ��� ���������� ���� ¿��á���� ����� �� ����� ���� ���� ��������� ��� �� �����ó� �� �������� ������� ������ ���� ������ ������������ ���� �� ���� ��� �� ��� �� �����í� ���á ��� ������ �� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� � ����������� ���� ��� ��� ������ �� ��� ������ ��� �������� �� �� �������� ��� ��� ������� ���������� �� ���� �á� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ������������ ������� ����� ��ñ���� �� ��� �������� ����� �� ����� ������ �� ���ñ� �� ���� ���������� (MEVO)

El cerebro masculino no está programado para eso En un artículo que Ana Sánchez escribió en su blog Gotas de Armonía, señala que el odio de los hombres a salir de compras está más que justificado. Cita al psicólogo británico David Lewis, que descubrió que el estrés que ellos padecen al ir de compras es equiparable al de un piloto de combate o un policía delante de

una multitud furiosa. Según los austríacos Allan y Barbara Pease, escritores y asesores de pareja, las compras no están programadas en el cerebro masculino. En su libro ��� ��é ��� ������� �� �� ������� � ��� ������� ������� ��������� �á� ����� ���, advierten que esas diferencias son parte de la herencia de su vida

ELLOS DENUNCIARON QUE LES APLICARÍAN UN CONSEJO DE GUERRA Y QUE POR ELLO SUS VIDAS PELIGRABAN

��� ����� ��� �������� �� �� ��� ����� �ó��� “������ ������” �� ��� ������� ������� ���������� ������ �� �������� ������� ��� ������ �� �� ������������ �� ����ñ� ���� �� �������� � ����� �� ��������� �� ���������� �� �á���� �������� ��� ��������� �� ����� ���������� � ��� �����í�� ��� ����� � �� �����í� ������������ �� ��� ������� ���������� �� ������������ ��� �� ���������� �� ���������� ����������� ������ ������ ��� ��� �á����� ������ ����� �������� ��� �í� ���í���� �� �� ��������� �� ��� �������í� �� ����� ����� ����� �������� ����� ������� �� ������� �� ��� ������� ��� ����ó� ��� �������� �� ��� ���������� �� ������ ��� ��� ��������� �� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� �� �������ó�� �� �� �����í� ����������� �� ���� �í����� ��� ����� �� �������� ������� �� ���������ó � �� �����ó �� ���� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� ��� �����í�� �� ����� �������� ���� �� ���ó����� �� ������ �� �����í� ����������� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� ��������� ������� ����� �� ��� ����� ��� ��� ������ó� ��� ������ El juez acusó a ����� ��� ��� ����� �� ������� �� ����� �������� ���������� los guerrilleros ��ó� ������� ���� ���� ��� ��������� �� por el supuesto ����� ����� ���� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� �������� delito contra la ������ �� �����ñ� �� ��� ����������� seguridad ������� ������� ���� ����� � ��� ����� ��� �á���� ��������� ��� interna del país. ��������� ���������� � �é����� �� ������ �� �������� �� ��� ���������� ����� ��� ����� � ���í� ���������� �� ���� �� ���� ����������� �� �����í� ����ó ����� ��� ����� ��������� ��� �������� ���� ���� � ��� �������� �� ������ �� �� ������ “�� ����”� ����� ��� �������� ���� �� ��� �� ������ �� ��������� � ���� ���������� ��� ����������� �� ��� ”������ ��� ������ ����� �������� � ��� �����” ��� �ñ�� �� ������ �� ��� �������� ������������ ��� ��������� ������ ��������� “�������”� �� �ñ�� �� �� ����� �� ��� “��������” ����� �� ����� � �� ��� ��� ��� ��������� �������� � ����� “�������” ����� ��������� �� ���� ����� �� ������� ��������� �� �� ������ó�� ��� �� ��� �������� �����í� �� ��� ������� ��� ����ó�� ��� �� ������ � ���� �� ����� �� ������� ���� ����� �����������

6 presuntos guerrilleros de las FARC se entregan a la Policía en Esmeraldas

POLICÍAS Y MILITARES MONTARON un control por la zona, luego de la entrega de los guerrilleros. FOTO LUIS FREIRE

�������ó ��� �� ��������� �� ���� ������ó� �� ������ ��� ������ó ��������������� � ��� ����� �� ���� �������� �� ���� �� �� ����� �����ó ��

�����ó� ���������� �� ��� ���� ������ ������������ ��� �� ������� �� ������ ������ �� ��������� ��� ����� ��� ��í�� ����á� �� ���� ������� �� �������� � ��� �á����

�� ������ �� ��� ��������� �� ����ó �� ������ ��������� ���� ����� �� �á���� ���������� ����� ��������� � �����í��� ���� �� ����� ���� � �� ��������

anterior como cazador. Los antepasados de las cavernas han dejado a los hombres una visión de túnel, que les permite moverse de un punto a otro en línea recta. El zigzag de una tienda a otra, clave para que el shopping sea exitoso, les causa una incomodidad extrema. Para la mayoría de mujeres, según la pareja best seller, ir de compras es una forma de liberar estrés porque tienen una visión periférica y pueden zigzaguear sin problema por un centro comercial lleno. Por eso, en un supermercado, la mujer sigue el rastro de lo que llevan anotado en una lista. El hombre va en línea recta, compra de memoria y examina los productos que le parecen buenos. Según las estadísticas, ellas van de compras; ellos compran. El 65% de los hombres que entran en un probador con unos pantalones se los lleva, dice Paco Underhill en el libro Por qué compramos. El porcentaje de mujeres baja hasta el 25%. El artículo de Ana Sánchez ha recibido más de 438 mil visitas y 7 492 me gusta.

�� ��������� �� �������� �� ��� ���� �� ��� ú������ ����� ��� ���� ���������� �� �� �������� �������������������� �� � �� ����� �� ����� ������ �������� �������� ���� �� ���� �������� �� ��� ������ó� �ó��� �� �� ������ �� ������������ �� �� ������ �� �������� ��� �� ���������� �� �� �í� ������� ��� ����� �� �������� ��� ��������� �� �� �� ��������� ������� ���� �� ��������� ������������ ��� ��� �� � �������� ��������� � ��� �� ��� �����ñ���� �������� �� �� ��������� ����� ����� ��� ��� ������ ������ �� ������ �� � �� ���������� �� �� ������� ��� ������� ���������� �� �� ���� �� ������� ���������� ������� �� �������� �� ������ �� ������� �� �� �������� ��� ����ó� ��� ��� ������ ������� ��� ������� �� ����� �������ó�� �� � �� ��������� ��� ��������� �� ��������� ����� ���� �������� ��� �� ����� �� “��� �������” � “�������”� ������ ���� ������ �� �� ������� �ó��� ��� ���� ������ �� ��� ����� �� �� �� ��������� �� �� ��� �������� �� �� �������ó� “������”� ������ �� �� ������ �� �������� �������� ������ �� ���������� �� ���� ����á���� �� �����ó ����� �ó�� �� �� ����ó� �������� ��� ������������ ��������� ���� ��� ���� � �������� � ��� ������ ���� �������� ���� ����� �� �� �� ���������� �� ������ó� �� ����� ��� �� ������ó �� ���� ���������� �� ������� (LFA)


3

LUNES 30 de diciembre de 2013

El evento

Falsificar permisos, alterar libros, abrir locales cuando estén clausurados, entregar datos falsos... Defraudación tributaria.- La persona que simule, oculte, omita, falsee o engañe en la determinación de la obligación tributaria, para dejar de pagar en todo o en parte los tributos debidos, en provecho propio o de un tercero, será sancionada cuando: 1. Utilice identidad o identificación supuesta o falsa en la solicitud de inscripción, actualización o cancelación de los registros que llevan las administraciones tributarias. 2. Utilice datos, información o documentación falsa o adulterada en la solicitud de inscripción, actualización o cancelación de registros que llevan las administraciones tributarias. 3. Realice actividades en un establecimiento a sabiendas de que se encuentre clausurado. 4. Imprima y haga uso de comprobantes de venta o de retención que no sean autorizados por la Administración Tributaria. 5. Proporcione a la administración tributaria informes, reportes con mer-

cancías, datos, cifras, circunstancias o antecedentes falsos, incompletos, desfigurados o adulterados. 6. Haga constar en las declaraciones tributarias datos falsos, incompletos, desfigurados o adulterados. 7. Falsifique o altere permisos, guías, facturas, actas, marcas... o cualquier otro tipo de control de fabricación, consumo, transporte, importación y exportación de bienes gravados. 8. Altere libros o registros informáticos de contabilidad, anotaciones, asientos u operaciones relativas a la actividad económica, así como el registro contable de cuentas, nombres, cantidades o datos falsos. 9. Lleve doble contabilidad con distintos asientos en libros o registros informáticos, para el mismo negocio o actividad económica. 1O. Destruya total o parcialmente, los libros o registros de contabilidad u otros exigidos por las normas tributarias o documentos que los respalden, para evadir el pago o dis-

minuir las obligaciones tributarias. 11. Venda para consumo aguardiente sin rectificar o alcohol sin embotellar y declare falsamente volumen o grado alcohólico del producto sujeto al tributo, fuera del límite de tolerancia establecido por el INEN, así como la venta fuera del cupo establecido por el SRI, del alcohol etílico que se destine a la fabricación de bebidas alcohólicas, productos farmacéuticos y aguas de tocador. 12. Emita, acepte o presente a la administración tributaria comprobantes de venta por operaciones inexistentes o cuyo monto no coincida con la operación real. 13. Presente a la administración tributaria comprobantes de venta por operaciones inexistentes o cuyo monto no coincida con el correspondiente a la operación real. 14. Emita comprobantes de venta por operaciones realizadas con empresas fantasmas, inexistentes o supuestas. 15. Presente a la administración tri-

butaria comprobantes de venta por operaciones realizadas con empresas fantasmas, inexistentes o supuestas. 16. Omita ingresos, incluya costos, gastos, deducciones, exoneraciones, rebajas o retenciones falsas o inexistentes o superiores a las que procedan legalmente, para evitar el pago de los tributos debidos. 17. Extienda a terceros el beneficio de un derecho a subsidios, rebajas, exenciones, estímulos fiscales o se beneficie de los mismos sin derecho. 18. Simule uno o más actos, contratos para obtener o dar un beneficio de subsidio, rebaja... o estimulo fiscal. 19. Exista falta de entrega deliberada, total o parcial, por parte de los agentes de retención o percepción de los impuestos retenidos o percibidos, después de diez días de vencido el plazo establecido en la norma. 20. Exista obtención indebida de una devolución de tributos, intereses... Las penas en los casos de los numerales del uno al 11, será sancionada

con uno a tres años de cárcel. En los casos de los numerales del 12 al 15, tendrá de tres a cinco años de prisión. Cuando el monto de los comprobantes de venta supere los cien salarios básicos será sancionada con el máximo de la pena. En los casos de los numerales del 16 al 18, será sancionada con cinco a siete años de cárcel. Cuando los impuestos defraudados superen los cien salarios básicos unificados del trabajador en general, será sancionada con el máximo de la pena de prisión. En el caso de los numerales 19 y 20, será sancionada con cinco a siete años de cárcel. Cuando los impuestos retenidos o percibidos no hayan sido declarados será sancionada con siete a diez años de cárcel. Constituye defraudación agravada y será sancionada con el máximo de la pena prevista para cada caso, la cometida con la participación de uno o más funcionarios o servidores de la administración tributaria y acarreará,

además, la destitución del cargo de dichos funcionarios. En el caso de personas jurídicas, sociedades o cualquier otra entidad que, aunque carente de personería jurídica, constituya una unidad económica o un patrimonio independiente de la de sus miembros, de conformidad con lo dispuesto en este Código serán sancionadas con pena de extinción de la persona jurídica y multa de 50 a 100 salarios básicos unificados. Las personas que ejercen control sobre la persona jurídica o que presten sus servicios como empleados... serán responsables como autoras si han participado en la defraudación tributaria en beneficio de la persona jurídica, aunque no hayan actuado con mandato alguno. En los casos en los que la o el agente sea una institución del Estado, el funcionario además de la cárcel será sancionado con la destitución y quedará inhabilitado para ocupar cargos públicos por seis meses.

LA PENA ES DE HASTA SIETE AÑOS

Los delitos tributarios y sus 20 causas

Cada caso será investigado, juzgado y sancionado sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones tributarias así como del pago de los impuestos debidos, dice el parágrafo final del artículo 298. FOTO: SHUTERSTOCK

Pedir favores: 3 años de cárcel - Los servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna de las instituciones del Estado, prevaliéndose de las facultades de su cargo o de cualquier otra situación derivada de su relación personal o jerárquica, ejerza influencia en otro servidor para obtener un acto o resolución favorable a sus intereses o de terceros, serán sancionados con pena privativa de libertad de tres a cinco años. El máximo de la pena prevista será aplicable cuando las personas descritas en el primer inciso, aprovechándose de la representación popular o del cargo que ejercen, se favorezcan o hayan favorecido a personas na-

HASTA EL PRIMER TRIMESTRE ��

����� ������ �����á ��������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��������ó���� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ����ó�� ���� ��� �� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���á ����� ���� ��� ��������í� �� ����� � ������� ��� �� ���������ó� ��� �������� ��� ����������� �� ����� �� ����� �í� ����� ������ó ������ �á������ ���������� �� ���� ������� �� �� ������� ��������� �� ������������������� ���� �������� �������������� � ������ ������ �������� ���� ������ó� ������á ��� ����� �� ������ �����á���� �� ���� ����ó� � ��������� � ������� �� ��������� �� �����������ó� �� ��� ����� ���á ���� ����� ������� � �� ���������ó� ���á ��������� ��� �� ��� �� ����� ���������� �� ������ �������� ��� ��������á�� ����� ����� ������ ������� ���� ������ �� �������� ��� �������� ���ú� ����� ���� ��� ���á ���� ������ ��� ������ ����� �� ��� ��������� ���á� ��� �������á������ ��������á������ ������ �������� ��á�������������á������� ��������� ��� � �� ������ó� ����� ��� ���������� ��������á����� ���á� �������� �� ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� �í�� � ��� ������� �� �������� �� ������ ��� �� �������� �� �� ����� ����� ��� ���������� ������ �� ������ �� �� ����� ����� �� ��� ������� � ��� ��� ���������� �� ��������� �� ������ � �� ������ �� ����� ���� ����� �� ����� ��� ���������� �������á����� ��� ������ �� ��������ó� �� ������� � �� ������ �� ��� ������� �� ��� �í��� ���� ���� �� �������� � ���� ���� �� ��� ����������� ����� ����� ���������� �����á�

turales o jurídicas para que, en contra de expresas disposiciones legales o reglamentarias, les concedan contratos o permitan la realización de negocios con el Estado o con cualquier otro organismo del sector público. Están incluidos dentro de esta disposición los vocales o miembros de los organismos administradores del Estado o del sector público en general, que, con su voto, cooperen a la comisión de este delito. - La persona que, ofreciéndose a realizar la conducta descrita en el artículo anterior, solicite de terceros: dádivas, presentes u otra remuneración o acepte ofrecimiento o promesa, será sancionada con uno a tres años.

Simular un cargo es penado -La persona que ejerza funciones públicas sin autorización o simule cargo o función pública, será sancionada con uno a tres años de prisión. La persona que ejerza funciones públicas y sea destituida, suspensa o declarada legalmente en interdicción y que continúe en el ejercicio de sus funciones después de ser notificada con la destitución, suspensión o interdicción, será sancionada con seis meses a un año de cárcel. - Las o los servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna de las instituciones del Estado, que utilice a miembros de la Policía Nacional o Fuerzas Armadas contradicien-

do la Constitución, impidiendo la ejecución de órdenes legítimas expedidas por autoridad competente o permitiendo el uso de la violencia sin legitimación legal suficiente, serán sancionados con uno a tres años de prisión. - La persona o la o el servidor público, que altere o destruya vestigios, evidencias materiales u otros elementos de prueba para la investigación de una infracción, será sancionado con uno a tres años de prisión. - El militar o Policía que eluda su responsabilidad en actos de servicio, cuando esta omisión cause daños a una persona, será sancionado con seis meses a un año de prisión.

EN LA IMPLEMENTACIÓN DE EQUIPOS SE INVERTIRÁ $350 MIL

Cuenca tendrá una red para el monitoreo de agua

LA INFORMACIÓN QUE SE GENERE EN CADA será transmitida en tiempo real vía GPRS. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

��������� �������� ��������� ���ú� �á����� ��� ������� ��� �� ����������� ����� � ��� ���� �� �� ������������ó� �� ������ ���á ����� �� ���� ���� ��� ������� �����á� �������� �� ������ �������� ��� ����ó� � �������� ������ ���� �� ������ �������� �� ������ �� ������ ���� ��� �í� ����á����� � �����é� �� ���� ������ �� �� ������� �� ���� ú����� ������ �������

����� �� ������� ���������� �� ���� ����� ��� ú����� ����� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� ���������� ��� �� ������ �é����� ��� ������� �� �� ���������� �� ������� ��� �������� ���������á� ��� �� ����� ��� �í�� ���ú� �� ������� ���������� �� ��� ��������á ��� �� ���������ó� �������� ����� ���� ������ �� ������ �������� �� ���� �� ��� �� ��������� ��� �������������

����� ��� ��������� ��� ���� ����á� ������ ���������� �����é� ���á� ��� �� ����� �� ����������� ��� �������� � ���������� ��� ������ �� �������ó� ������������ ��� �� ��������� �� ������� �� ���������ó�� ����á� �� ���� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� �����é� ������á ���� ����� ����é������ �� ����� ����� �� ��� �����

Sobre el abuso policial y militar El abuso de facultadoes, según el artículo 294 del Código de Penal Integral aprobado por la Asamblea y que está en manos de la Presidencia: el servidor de las Fuerzas Armadas o Policía Nacional que, en ejercicio de su autoridad o mando, realice los siguientes actos, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a tres años: 1. Cuando imponga contra sus inferiores castigos no establecidos en la Ley o se exceda en su aplicación. 2. Cuando asuma, retenga o prolongue ilegal o indebidamente un mando, servicio, cargo o función militar o policial. 3. Cuando haga requisiciones o imponga contribuciones consi-

deradas ilegales. 4. Cuando ordene a sus subalternos el desempeño de funciones inferiores a su grado o empleo; ajenas al interés del servicio o inste a cometer una infracción que ponga en peligro la seguridad de la Policía o de las Fuerzas Armadas. 5. Cuando obtenga beneficios para sí o terceros, abusando de la jerarquía, grado, función, nivel o prerrogativas, siempre que este hecho no constituya otra infracción. 6. Cuando permita a personas ajenas o desvinculadas a la institución ejercer funciones que les correspondan exclusivamente a los miembros del servicio militar o policial.

La información del agua está dispersa Según la Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (Etapa) uno de los problemas que se presentaba con el manejo de datos hidrometeorológicos es que estos están dispersos. En la ciudad esta información era manejada por universidades y entidades públicas. Por ejemplo, la Universidad de Cuenca, a través del Programa para el Manejo del Agua y del Suelo (PROMAS) dispone de una red de monitoreo hidrometeorológico, la cual está compuesta por 100 estaciones que entraron en funcionamiento desde el año 2000. Entre los parámetros de medición

������ �������������ó����� ���� ��� ���������� � ������ �� ����� ��� ����� �� �� ������� ����� ���� �� ���������� � �� ������ ����ó� �� ������� ��������� ���� ����é� ���� �ñ� ��� �� ������ó �� �������� �� ������ ����� ��� ��� �������� �� ��� ���� ���� � �� ��� ������� �� ��� ��������� ������ ���������� ���������� ��� �� ������� ���������� ��� ���� ��� ������������� ��� �������� �� ��������� �� ���� ���������� ���á� ��������� �� �� ������ ��� ����á������ ���� �����é� �� ������� � ��� �� ��� ���������� ��������� ��� �� ��������� �� ���������� �� ���� �������� ��� ���������� �� �� ������ ��� �í� ������������ �� ��� ����� ���������� ��� ���� �� ���� � ��������í� �� ��� �� ���������� �� ����������� ����ú� �������� ���� ���������� ��� �� ��� ���������

están: precipitación, caudal, temperatura, humedad relativa, velocidad y dirección del viento, radiación solar, entre otras. La red hidrometeorológica provee de registros horarios, diarios, mensuales y anuales. Fue en febrero del año pasado que, por primera vez, en la ciudad, se discutió sobre la propuesta de la unificación de la Red Hidrometeorológica y la posterior puesta en marcha de la Red Hidrometeorológica de la cuenca del río Paute. En el transcurso del año se firmaron acuerdos que dieron Etapa el control y la administración del proyecto.

�� ����������� �� ���������� �� ������ ��� �í� ����� �� ������ ���� �������� � �� ������� ��� �����é������ �� ������ ������ � ��ó��������� � ���������� ���ú� ��� ����� ��� ������ ����������� ����� ��� ���� ���� ������ �������é������� �� ����� ���á �����í� ��é������ ���� ��� �������� �� ��� �� �� ������� ��������� � ����� ��������� ���������� � ����� �������� ��� ����������� �� �������� �� ���� ������ó� ��� ��������� ���� ���� ��� ����������� �� ������� �� �� ������� �� ���������ó� �������������ó��� ��� �� ������� �� ���������ó� �� ������� ���� �� ���������ó� �� ����� � ��� ú����� �� ������� ���� �� ����� ����ó���� �� ���� �� �� ���������� � �� ������� ����� ���� �� �������ó� � �� ���� ���������� ����� �� ��� �������� ��� �� ������ (MAN)


6

LUNES 30 de diciembre de 2013

2013

Las guerras en el mundo

Asia y ├Бfrica los m├бs afectados D

я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├Бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ ├Бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

A INICIOS de este a├▒o Mali se vio convulsionado por una guerra interna, en la que grupos terroristas dirigidos por AlQaida intentaban hacerse con el control del pa├нs. Francia intervino y repeli├│ a los rebeldes. Para ello envi├│ 3 500 soldados que lucharon junto a 11 800 malienses. La acci├│n armada dur├│ apenas 21 d├нas, en los que 600 rebeldes murieron. FOTO: AFP

   

LAS MANIFESTACIONES palestinas de este a├▒o han sido repelidas con violencia por parte de los soldados israel├нes. Ambos Gobiernos negocian actualmente un tratado de paz impulsado por EEUU. FOTO: AFP

EL 7 DE DICIEMBRE, ocho personas murieron en un atentado con coche bomba en Colombia. Las FARC, que cuenta con 8 000 hombres, perpetr├│ 2 075 acciones violentas este a├▒o. Sin embargo, negocia con el Gobierno un acuerdo de paz desde noviembre de 2012. FOTO: AFP

ESTA IM fuerzas l de la cap ONU, au


MAGEN del 8 de junio muestra edificios destruidos tras los enfrentamientos entre las leales al rĂŠgimen sirio de Bashar al Assad y los combatientes rebeldes en Harasta, al este pital, Damasco. La guerra civil en ese paĂ­s ha cobrado la vida de 100 mil personas, segĂşn la unque, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos cree que son 125 mil. FOTO: AFP

7

MaĂąana: FarĂĄndula

SOLDADOS DEL EjĂŠrcito de SudĂĄn del Sur retoman Bor de manos de los rebeldes. El paĂ­s africano estĂĄ sumido en una disputa de poder que enfrenta a dos etnias distintas. El conflicto ha causado 1 000 muertos. FOTO: EFE

FRANCIA enviĂł a la RepĂşblica Centroafricana, su antigua colonia, a 1 600 soldados para detener supuestos abusos cometidos por exmiembros de la coaliciĂłn rebelde Seleka, de mayorĂ­a musulmana. FOTO: AFP

   

2013

LUNES 30 de diciembre de 2013


6

LUNES 2 de diciembre de 2013

Internacional

EL HECHO EL 64% DEL CROATAS RECHAZ├У AYER LA POSIBILIDAD DE QUE EN ESE PA├НS SE PERMITA LEGALMENTE EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO.

24% SUBIERON LAS IMPORTACIONES DE COMBUSTIBLE

PDVSA compr├│ 3 veces m├бs y vendi├│ menos a EEUU El Gobierno de Venezuela asegura que no importa gasolina terminada, pero un informe de la Administraci├│n de Informaci├│n Energ├йtica estadounidense revela lo contrario.

P

я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜  я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я���╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜  я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

LA PETROLERA VENEZOLANA importa de EEUU cerca de 85 mil barriles diarios. La cifra subi├│ tras la explosi├│n en la refiner├нa Amuay. FOTO: ARCHIVO/HOY.

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (Red.HOY)

LOS MANIFESTANTES ONDEARON banderas de Ucrania y la Uni├│n Europea durante las protestas en contra de V├нktor Yanuk├│vich. FOTO: EFE

POR NO FIRMAR LA ASOCIACI├УN CON LA UE

Ucrania: las protestas se toman la Alcald├нa MANIFESTANTES UCRANIANOS я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ ├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАЭя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ (EFE/AFP)


7

LUNES 2 de diciembre de 2013

Negocios

RECONOCIMIENTO HOY, EL MINISTERIO DEL AMBIENTE RECONOCERÁ A LA ALCALDÍA DE CUENCA, A TRAVÉS DE EMAC-EP, POR SU TRABAJO EN LA GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS. FOTO: CORTESÍA/HOY

E

� ������ ������������ �� ������ ������ ���ú� ����� ��������� ������������ �� �� �á���� �� �� ����������ó���� �� ú����� �ñ� �� �������ó �� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ������ ������� ���ú� ����� �� �� �������ó� �� ������� ���������� ��� ������� ��� �������� �� ����������ó�� �� ���� �� ���������� �������� �� ����������ó� ��� �� ����������� � ��� ��� ������ ���������� �� ���������� �� ���� ���������� �� ���� �� �������ó �� ��������� ��ó� �� � ��� ��� ������ ���� ������ �� ���������� ���ú� ��������� ��� ������ ��������� �� ������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ���í�� ��� ��������� ������������ �� �� ��� ������ �� ����� �ú���� �� ��� ��������� ��� �� ������� � ����� �� �� ������� ������� �� ������ ���� �� �������� � ��� ���������� ���� �������� �� ����� ��í��� ������ �� ���������� �� ������� �� ����� ��� ����� �������� �� ����������ó� ����� ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� ���� ����� � ������ ����� ���ú� ��������� ��� �� ��� �� � �� ����� �� ���������� �é����� �� �� ���� �������� �� ������ ������������ ���������� ���� ��� ������� �� �� ����� �� �� ����������ó�� �������� � ����� ����ó�� �� �� ��� �� �������� ����������� ��� ���������� �� ������������ ���� ��é����� ��� �� ����������� �� ��������� ���� ���������� �������ó �� ����� �� �� �� ������ ���� ����� �������� �� ������ ������� �� �� �������� ��� ����� ���� ����� ���� �ñ� ��� ��� �������� �� ��� �� �� �� ��������� ���ú� �� �������������� �é��� ��������� �� ����� �������� �� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ����� �� �������ó� �� ������ ��� �� ��������� �� ����� � ������������� �������� �������� ��� ������ ����ó����� ��� �� ���� � ��� ��� �������� �� �� á��� ������ �� ��� ������������ ������������������� ���ú� ����� �� �� �á���� �� �� ����������ó�� �������� ��� �� �������í�� � ���� ��� ����� ���� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ������� ���������� �� ��� ������� �� ����������ó� �� ��������� �������������� �� ��� ����� �����é����� �� �� ������ ������� �������� ������ � ������� ������������ � �������� �� �� ��� �����ó� �� ������� ��������� ���� �� ��� ������������ ���� ���� ��� �� ������ �� �������� �� �� ����������ó� �� ������� �� ��� ������������ ���� ��� ���á ��� ����� ������ �� ������� �� ������������ ������������� ������������� ���á �������� � ���

Premio al producto más innovador

LA INMOBILIARIA internacional Construcredit presentó las maquetas de casas cuyo costo va desde $25 mil en adelante. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Un sistema de construcción a base de hormigón armado, formado por paneles modulares producidos industrialmente, fue la novedad en la Feria de la Construcción. Incluye mallas de acero galvanizado electrosoldadas, que encierran una placa de poliestireno, que es sismo resistente, aislante térmica y acústica a la vez. Por esta innovación fue premiada la empresa Hormi2. Su representante, Catalina Mejía, explicó que el proyecto inmobiliario Misicata, de la Mutualista Pichincha, será el primero que utilice ese sistema. Pablo Merchán, jefe de operaciones de la mutualista, indicó que está en marcha un proyecto que contempla la construcción de 29 casas en la capital azuaya. Según el ejecutivo, el precio de las viviendas oscilará entre $88 mil y $112 mil.

LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE CUENCA MOSTRÓ LA OFERTA DE 60 INMOBILIARIAS

Las remesas y los extranjeros dinamizan la construcción

El dinero enviado por migrantes y 4 000 personas de otros países que residen en la ciudad mueven el sector ��������� ���� ���� �� ����ñ��� �� �������� �������� ����������� ��� �������� �� ������� �� �� ��������� ������������ �á� ���������� ��� ����é ����� ����� � ��� ������������� ��� �������� �� �������� ����� �� ������� �� ��������� ��� �� �� ������ �� ���������� ���ú� ����� ����� ��������� �� ������� �� ������ ������� ��� ����������� �� ���� ����������� � �� ����� �� ��� ���� ��� ������������ �� ��������� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� ������� ������������� ��� ��é����� �� ����� ���� ��� ��������� ���� �� �� �ñ�� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���������� �� ���� ����������� �������� �� ��� ����� �������� �� ����� �� ��� �������������� ���ú� �� �������� �� �������� �� ��������� ��� �������ó� ���������� �� ��� �������� � ��� ������������� ������� ����� ���� ��� �� ��������� (XPA)

promedio $420 cuesta el metro cuadrado de construcción en Cuenca, 12% más caro que en Quito o Guayaquil.

empresas 60 presentaron sus ofertas en la Feria

de la Construcción realizada en el Mall del Río de la capital azuaya.

es el $250 costo promedio por cada

metro cuadrado de terreno en el área urbana de la ciudad.

departamentos 13 0 ofrece el club residencial Balcones de EN LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN de Cuenca, 60 expositores promovieron planes accesibles para todo presupuesto.

San Pedro. La inversión para ese proyecto es de $12 millones.


8

OPINIÓN

LUNES 30 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 509

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Economía del 2013 y 2014 MAURICIO POZO CRESPO

� ��� �������������� �������� � ��� ������ �� �������� � �� ����� ����� �� ����� ���� �� ����� �í�� �� ������ �� ���� �������� ��� �� �������� �� �� �������ó� ��������� ����� �ó�� �������� ��� ����������� �ú����� �� �� ������ñ� �� ����������� ����ó����� � ��é �� ����� ��� �������ó� ������� ������� � ������� ���� �� ����� �� ������ ��� ������ �������� �������� �� ����������� ���� �� ��� �� ����������� ��� ��í� ���ú� �� ����� ���á �ó���� �� ����� ��á��� � ���� ��� ����� ���������� �������� � �� ��������ó� ������� ����������� ��� �������� �� ����������� ��� ����� �� ����� �� ������������� ��� ������ ������ �� ��� ����� �� ��í� ���á ��������� �� ������� ����� �������á����� ������� ��� ��� ����� �� ��� �ñ� ������ ���� ��� � �� �é����� ������ �� �������á ���ú� �� ����� ������� ��� ��� ���� � �������� ������� ������� ������ � ��� �������� �� �� ��� �ñ� ����� �ñ�� ����������� �� �� ������ ���� ��������� ��� �� ��í� ��� ���� �� ������� ��������� � ��� ��������� ���� ��� �� ������� ������ ������� �� Si la inversión ��������� ������ �� �ñ� ������ ��������� ����� �� ������ pública no se ��� �� �é����� �� �� ��� ��� ���� �� ��� �ñ�� ����������� ������ ��� ��� ������� ���� acompaña de ������ ������ �� �� ���� �� ���� ���� �� �� ������������� �����á��� �� ��� ��������� �� inversión ��� ������ ��� ����ó���� ��� ������� �� ��������� ������ privada �����ó� ��� �� ������� �� ��� ��� �� ��� �������� ������ �� interna y ������ �� �� ������í� ���� ������������� ��� ���� �� �� externa, el ���������� ��� �� �������ó� ��� ��������� ������� ���� �� ��� ������� � �� ���������� crecimiento ��é� �� ��������� �� �� ��� �� ��������� �������������� económico se �������� � �� ��� ��������� � ������� �� ��� ������������ ��������� �� ���� �ñ� �� �� torna frágil ���������� ��� �� ������ �� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���������� � ��� ����������� ������ �� �������� ������ ���� ���� �� �� ��������� �ú������� ������ �� �� � ������ �� �� ���� �������ó� �������� �� ��������� ������� � �� �������� ������ �� ���������� ������ ���� �� ���������� ��� ��� ��ó� ����������� �� �� ���� �� ������ �� ��������� ���� �� �������������� ��� é��� ú������ �� ������ ������ �������� ��� ������������� ������� �� �é����� ��� ��� �ñ� ������� ��� ����� ������� � ��� �� ��� �������� ������ é��� �� �� ����� �� ���� �������� ��� �������� ����� ��������� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ������������� ��� ��� ��� �� �������� �� ����� �ú����� ������ �� �������� ���� �� ������ ��� ��í�� �� �� �������� �� ��������� ��������� ��� á��� �ñ� ��� ����� ������� � �� �� ������� ��� �á� ����������� ���� �� ����� ��� ������ �ñ�� ����������� �� ������ ��� ������ ���� ��� ��� �� ��������� ���� �� ��� � ������� �� ��� ���� �������� ���������� ú������ �������� ����� ������������ ���� �� ���� �� ����é ��� �� ������í��� ������á� �� �� ������������ ���� �������� �� ����� �� ��� ������ � ��� ���� ������� �� ���� ��� ����� ����������� ����ó��� ���� ������ �� �á� �������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� ����� ��� ��� �������������� �� ��������� � �� ���� ��� �������� � ��� �ú������� ��������� �� �������ó� ������� ����á� ��� ��� ������ �� ��� ���������� �ú� ����������� ��� ������ ��� ����ó���� mpozo@hoy.com.ec

A

Propaganda oficial FRANCISCO ROSALES RAMOS

������� ��� ����������� ��� �������� ������������� ������ ����ó������ ���������� �� ����� � ��������ó�� ��� ��� �����í� ������ � ������ ���� �������� ��� � ��� �� ����� �� �� ���������� ��� �������� �������� ��� ��� ����� � ���������� �� ����� ������� �����������ó� ��������� �������� ������������� ������������ ó������ ����������� ���� ����á�� ������� � �� ��������í� ��� � ������������������ �������� ����������� � �� �����������ó� ����  � ��ñ�� ������������� ��� �� ����� ���� ������ � ������ ���� ���������ó� �ú����� ������� ��� �� ú���� ������ó� ��������� �� ���� ó����� �� ����������ó� ��� ������ ���á �������� ����� � ��������������� ��� �� �������� ������ ����� �� ��������� ������ � ��������� �������� ��� �ú������ � ��� ������� �� �� ��������� ������á� ��� ������� ��� ���������� ����ó����� ��� �������� � ����� ����� �ú������ � �����á� ��������� ��� ��� �������� �� ������� ���������� ��� ������ � ����������� ���� �������� ������ �� ��������ó� � ��� ���������� ���� ��� �������� � ������������ ���� ����� ����� ������á� ���������� ��� �� ���������� �������� No hay razón ������ � ��� ������ �������� ������������ ��� �� ��� ���ó� ���� ��� ��� ����� �ú������ ������ ��� ����������� � ��� á������� ��� �� para que los �������� ���������� �� ��� ��������� � ���� entes públicos �������� � �� �����ó� ����������� � �� ���������� ������� ���á� ��������� � ������� ��� ���� ���������� realicen ������ ��������� ��� �� ��� � � ��� ������ �� � ����� ������ �� �� ���� �� ����� ��� � ��� ��� ������ �������� ����� ��� ����������� �� propaganda de �������� ������� ������� � ��� ����ú� ������������� ��� �������� � ����������� �� ��������� � ���� sus programas. ���� ������������� ������� ������������ ���� �ú� ������ �� ������ � ��� �� ��� ���������� Están obligados ����� �� ��������� �� �����ó� � ������������� �� ���� �� ������ ����� ������ � ������ �� ������� ����� ������� ������ ��� ������ ���������� ���� a cumplir ������� �� �������� �� ������ �� ������ �í������ ���� ��������� � ��� ��������� ��������� funciones y a ����� �� ����� �� ������ �� �������� ���� �� ���� �� ���� ������í� ��� �� ��� ���������� ��� dar cuenta �� ����� � ����������� ������ �� ��������� ��� ��������á� ������ �� ����� �ú���� �� �������� ��� �������� �� ��� ��������� ������������� ��� ������ � ������������� �ú� �á� ������������ ��� ������� ���������� � �� �� �����������ó� ���� ��� ������� ������������� �� �� ���� �����ó�� ��� ����������� ��� ������� � �� �� �� ����������� � �� ����� ��������� �� ��������� ������� ����� � �� ����� ���� �� ��� �� �����ó �� �������������� � �� ��������������� �� �� ��� �������� ��� �� ����ó �� ������ �������� �� ������ �������� �ú����� � �� ��������ó� ���������� � �� ��� �� ��í� �� �������� �� ���í��� ��� �������� � �� ����� ��������� ������ ��� �������� ��� � ����� ����� �� ������������ ��� ������ �������� �� ����������ó�� ���� ������ �� �� ������ �� �� ��� ������� ����� �ú������ �� ����������� ������� � �� ������������ ���������������� ����������� ����������� �� �� �������� �������� �� �������� ������ ����� �� �� ��������ó�� rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Wambes: profesión y ética JOSE MIGUEL ALVEAR

��� ����� �� �� ��������� ����������� �� ����� ������� ���� ���� ��������� �� ��� �� � � �� ��������� ����� �� ������� �����í�� �� ������ ��������� ����� �� ��� �� ����ó� ��������� �� �� ����� �������� �������� ��������������� ��� �����í���� ������� ����� ������� �� ��� ��������� ������������ ���� ������ ���������� ��� ������� �������� � �� ��� �� ���������� ��������� ���������� ��� �������� ����������� ��������� “���ñ����” ���� ������ ��� ���������������� ����� �í����� �� �� �������� � ������� ������� �í����� �� ��� �����í� �� �� ��í���� ��� ��������� ��������ó� � ����������� � ú���������� ��� ���������ó� �����í����� ���������� ��������� �������� ���������� ���á���� ������� ���� ��������������� ����������� ����� �� ������������ �� ó������� ������� � ������������� �� ��������� �����í� � ��í �� ���� �������ó�� �� ������ �� ����������ó�� ��� �������� ����� �� ������� ������ �� ���� �� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���á������ �é� ����� ����� ������������ ����� ��������� �� ������� ����� ���� ����ñ��� �� ���� � Metas de é���� ������������ ��� ��� ��� �������� ���� � ����� �� ���� Wambes: ������ ������� ���� ���� �� �� ��� �� ������ ��� ����� asegurar que �� �� ������� ����� “��������� ������� �� ���� ��á����� ����������� � ����é� �� ���� los estándares ��� �� ����” ����������� ������� �������������� ���� “�������� �� ������������” médicos ����� ������������ ������ recuperen su ��ñ�������� ���������� ��� ��������� � ���� ��������� ����� ��� ������ ���������� estatus ético �� �����í���� ������ �������� ������ ��� ���� � ��í y que los ���������� �� ���� �� ������� � �������� ���á������ DDHH sean ������� ��� ��������� ����� ��� �� ������� ���������� ��� �� ������� ������� �� ������� ��������� ������� ��� ��� protegidos ���� é������ ��� �� �����ó �� ��� ����������� ���� ���� ����� �� �������� �� �������� �� �������� �� ��� ��������� ��������� �� ���� ��� ������� ���í����� �� ���� ��� �����ó�� �������� ��������� ��� �� �������í� ���� ������ �������� �� é���� ��� ������ �� ��� �ñ�� �� ��������������� ���� ���� ������ó �� ��������� ������� ��� �� �������� ������� �� é���� �� �������������� ���� ������ �� ����������� �� �� ��������� ��� ������� �í ������� ������� ������ � ���������� ������� �� ����� ������ ����������� �� �������� �� �ñ�� ���� ������ �� ��� ������ � ���� �������� ���� ��� �ñ�� ������ ����� ��� ������ � ������� ������� �� �������� ������� ������ � �� �������� ���� ������ ¡���� �������� � ����� �� ������������� �� ��� ������ ��� ����������� � ����� ��� ����������� �� ���� ����� ����������� ��é���� ������ ������ ��� �������� ���������� ������ ������ ����������� ��� �� ������ �����ñ� �� ��� ��������� ������������ ����� ��������� ����� ������� ����� �í����� �� ���������� ��� �������� ���� ����� �������� �� �� �������� ������������� �� �����í� ����������� � �� �� �������� ����������� �� ��� ���� � �����í�� ��í ���� ������� �� �é� ������ ������������ ��� ������������� ����������� ����� � ��������� ������� ��� ������ ����������� �� ���é���� �������� analisis@hoy.com.ec

E

La revolución en su laberinto Nadie puede cuestionar a aquel que todo lo sabe. Nadie puede discutirle a aquel que todo lo tiene XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec

E

� ���� �� ��������� ����� �ñ�� �� �������� ��� ������������ �������� ��� �� ��� �� �� ����� �� �� ���� �����ó� �� ��� “������ ���� �����”� ��� ��������� � ���ñ�� ��� �� ��������� �� �� ����� ��� �� ��� �� ���á ����������� ��� ������� ��������ó�� ��� ����� �� ��������� ��������� ������� �� ��� �� ��������ó� ��������� ���� ������������

���� �� ����� �ú������ ���á ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� ���������� ������� �������� �� ����� �� �������� ��� ����� ����������� �� ��������������� ��� ���������� ��������� ��� �� ��í� ������� �á� �� �� �ñ��� �� ����ó ���� ���� �� �������� �� ���������� ����� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���������� ������ ����� �� ����� �� ������ �� �������� ���� �á� �� �� �ñ��� �� ������� �� ��� ������ � ������� �������� �������� ��������� ���� ����

Consumir en Ecuador SUSANA KLINKICHT

��� ��������� ������������� ������� ��������� �� ������� �� ������ ������ �� ����� �á� ��� ���ú� �� ��� ������������ ����� ������� ���� �ó����� ��� �� ����� � ������������ �� ����� �� � ��� ���ú� ������� ��� ������ �� ��� ������� ������ñ��� �� ��������� �� �� ������ �� �����í� ��� ��� ��� ����������� ���� ���� ������ �� ��������� �� ������� � ������� �� ������ � ����� �������� �� ��� �� �� ��������� �� ��� �� �ñ� �� ��� �� ��� ����� ��������� �� �ñ� ���� ����� ��� ���� ������� �� �� ���������ó� ��� ������� �á� ������ �� ������ �� �������� ������ �� ��� ��������� � ���������� ��� ���������� �� ��������������� �������������� �� ���� ��� �� ��� �������� ���� ������� ��� ������ó�� �� �� �����ü���� �� ������� ������� ���������� ��� ��������ó� � �� ��������� ����� �� ������ ��� ��� ������ �� ����� �� ����������� ���� ���� ����ñ�� �� ���������� � �� ��������� ��������� �� ����������ó� �� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ��������� �� ������ �� ��� ����������� En Ecuador, ������������� ��� “�� �����ó ���� ���� �í��”� ������ �� ��������� � �����í��� �� ����� �� �� exigir atención, ¿��á���� �í�� ����� ����� ��� ����� �������� ���������� ��������� protestar por el ��� ������ �� �������������� �����ó���� �� �� �����ó� ����� �������� �� ����� ��� �� maltrato, ������� ��������� �� �� �� ���� �� ������� � �� ������ �� ������� � ���������� �� �������� ��������� � ������� ������ ���������� ���� ���� ������� �� ����� ������� �� �� �� ������ ���� �� hacerse respetar ������ ��� ������������ ��� ���ú ������������ ��� �����í�� �� �������������� �������� ���� no es costumbre: ������ �� �� ��� �� ����� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ������ �� ����������� �����í� �� �������ó� el que lo hace �������� � ��� �í�� �� ��� �� �������� ����� � �� ����� ����� �� ����� �� �� ������� �� �� ����� queda como un ����� �� ����� ������� ��� �� ������� ��� �������� ��� ����������� �� ������ � ���������� �� ��� “cliente bien ��� �������� �� ����� ��������� �� �� �������� ������ �� �������� ������� �� ���� �� ��� �� ���� ������ ��� ���������� ������� ����������� � �� fregado” ��������� �� �� ��� ������ ������ ��� ��� ��������ó�� ��������� ���� ����� �� �� ����������ó� �� �� “����� ��ñ���”� “������� �á� �����”� “�� �� �������”� “��í �� ������� ����������� ��� �� �������� ������ �������� ������ ���� ����� ��� �� �������ó� �� ��� ¿��é ������ ��� �����”� ��� ����������� ���á����� �� ���� ����� “�����” ������ ���� �� �������� �� ��� �� ������ �� �� �� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ����� ��� �������������� ������ ����� �� ��� ����� ��������� ��� ��������� ��� ������ �� ������� �� ���� �� ������ ���� ����� ��� �� ��������� ����� �������� ��� ������ ��� �ñ�� �� ��� ���� �������� �� ��������í� ������ �� ��� �� ���������� �� ������� �� ����� “�� � ������� ���� ����� �������”� ��� �� ����� � �����é� �� ��� ����� �� ��������� �� �������� ������ ������ó�� ��������� ��� �� ��������� ������� �������� ��������� ���ú� � ��������� ��������� �� ��� �� ��� ������ ����� �� ������� �� ������ ������� �� �� ���������� �� ��� �� ���� ����� ���� �� “������� ���� �������”� �� ���� �������� ������ �í������ �� �������� ��� ��� �� ����� ������� susanak@hoy.com.ec

E

�� ����� ��������� �� �������� ��� � �� ��������� ����� ��í������ �� ��������ó� �� �������ó� ��������� �� ��������� �� ������ ��� ������ ��� ������ �� ��� �������� �� ����������� ��� ����� ��� �ó� �� ������� � ������ ����������� ��� ��� ����������� ��������� ������� �� �����ñ� ������� �������� ��������� �� ������ ������ �� ����� �� �í��� ��� �������� ��� ������������� ��� ����ó ��������� �� ���������� ��� �� ��� �é� ����� ���������� ������������� ��������� ���� � ������������� �� ����� �� ����ó ���� � ��� ������ ��� ������ ���í�� �í������ �� ��� �������������� �������� ��� ���������� � ��������� ��� �������� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� �� �������� �� �� é���� �� ��� �� ��������� ����������� ������ �� “���������” �������� �� ��� ������� ��������� ��������� –���ú� ������ �� �� �����������ó� �����ó���� ��� ����ó �� ������ ��í�� ��� ��������� ��í

�� ���é����� ��� ����������� “�� ���� ���� �������”� �� �������� ��� ������� ������� �� ���������� ���������� ��� �������� �������������� ������������ ��� ������� �� ���������� �������������� ���� �������� ����������� ���� � ������� �� ��� �������ó ����á������ �� ����������� � ������������ ��������� ��� �� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������� � �������� ������ ��������� �� ����������������� � ������ �� ������ ��� ��������� ������ �� ��� �������� � ��� �������� ����á������ �� ��������� ����� ���� � ����������� �� �� ���á ��������� �� �������� ��� ��������������� �� ����ó� �� ���� ������ ������������ ���� �ú���������� ����� ��� ��� �������� � ��� ���� ���� ������� ��� ����� �� ������� �� ����� �������� � �� �� �� ��������� ���������� ��� ���� �� ��� ���������� �� ��������� �� ��� ������� –�� �������� �� ������������ ����������� � ����������� ��� ������

��� ��� ������������� ��� �������� ��� ����������� ������������ � ���������� �� �� ��������� ������� ���������� �� ������� ��� �í����� �� ������ �� ����� ������ó� � ��� ������ �� ������� ����� �� �á������ ������� ����������� �������� ��� ����� ��� ����������� ������������ � ���� ������� ����� ��� ���������� �í� ������ �� ���í ��� ������ ��� ������ ������� �� ������� ��� �í ������ ��� ������� ��� �� ������������ ������� ��� ����� ����� ����� ���������� � ����� ��� ���� �� ����� ����� ����� ���������� � ����� ��� ���� �� ������ ����� �� �� ���� ������ � ����� ��� ���� �� ������ ��í� ����� ��������� ����������� �����ó� ����� ��� �� ����� ����� �� ������ ��� �� ����� ���� �������� �� ������ � ��� �� ���� �� �������� �� �� ������ ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� � ��� ����������� ��� �� ���� �� ����� � �� ������� � �� ��������������������


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Comité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio MirandaMauricio / mmiraMiranda nda@hoy.co mm .eicranda@hoy.com.ec /m Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Buzón ¿Eliminar el secreto de la fuente? PAUL TAPIA GOYA

¿Cómo trabajarán los periodistas si la ley no respeta el secreto o reserva de la fuente? En la historia de la prensa fue este principio de confidencialidad el que permitió descubrir todo lo que el poder ocultaba. ¿Querrán los informantes revelar datos si saben que tarde o temprano terminarán con prisión preventiva como “soplones”, teniendo que demostrar su inocencia en el ostracismo de un calabozo? Los médicos se unieron contra los abusos de este draconiano Código Penal pero la prensa parece esperar la guillotina con estoico silencio. Este régimen aplica la franquicia de la ALBA chavista en el afán de imponer la mordaza de autocensura, criminalizando la libertad de expresión.

Felices fiestas ÁNGELA CORONEL AIZAGA, DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN SENAE

Sin el apoyo constante que recibimos de ustedes y sin su profesionalismo al momento de informar responsablemente, el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) no podría llegar a toda la ciudadanía. ¡Feliz Navidad!

El apretón CARLOS MOSQUERA BENALCÁZAR

Tan importante como el penoso deceso de Mandela, los medios de comunicación del mundo entero han considerado el apretón de manos de Obama con Castro,

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIÓN

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulación: 16.375

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

¿qué significará?, ¿el fin del embargo, o simplemente el recordarle al viejo dictador que “lo cortés no quita lo valiente”? En el rictus del cubano se advertía incredulidad, sorpresa y bochorno. Habrase dicho para su capote: ¿Qué hago en Sudáfrica rindiendo culto al mayor defensor de los Derechos Humanos, siendo como todos saben su real antítesis? Abotagado el rostro trataba de identificar entre los 103 Jefes de Estado algunito de la ALBA… “nanay”. Mientras todos recordaban a Mandela despidiéndose luego de su período presidencial, el señor Ortega en Nicaragua violaba la Constitución para no irse nunca; mientras Sudáfrica añoraba a Mandela luchando por incrementar los adeptos a su causa, el señor Maduro ofrecía multiplicar los “penes” para alimentar a los venezolanos. Pero la diplomacia es así, y para rendir culto a sus cánones no hay problema en transformarse en un verdadero sinvergüenza y sonreír. ¡Es que debe ser grave dejarle con la mano extendida al hombre más poderoso del mundo! Hay que admirar la sagacidad y valentía de Obama: se la jugó todo y ganó, habrá subido su popularidad sin duda alguna.

¿Por qué les sorprende? JESÚS MADRID

Como consecuencia de celebraciones de días internacionales y a la publicación de casos de violencia doméstica así como a las repetidas estadísticas publicadas sobre el tema, he leído algo parecido a esto: A muchos les sorprende que a pesar de las medidas tomadas no disminuya la lla-

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Elegir bien ROBERTO CARRIÓN CEVALLOS

E

� �������� �� ��� �������� �� �� ����� ��� ������ ��� ��� ������� �� ������� �� ���� �����í� ��� ����� ���� �������� ������ �������ó �� ��í�� �� �ñ�� �������� ������� ������������ �� ��������� �� ������������ � �� ������ ��� ��� �����������ó� �������� ������������ ��� �� ��������� �� ����������� � �á� �� �������� �� ��� ������ �����ñ�� ���������������� ������ ��� �� ������� � ���� ��� ������������ �� ������� �� ������ �� �������� ������������ �� ���� ����� ���� �� �� �������� ������ �� �������� ��� ������������� ��� ������� �� �� ������� ����� ������ �� �������� ���������� �������� �� ������ �� ����� �� �� ��������í�� ������ ������ �������� ��� ��í� ������ �� ��������ó�� ��� ���������� ������� ������� �� �� ������ �� �������� ��� ����� �������� �� �� ��� �� ������ ���� �� ������� �� ���� ���� ��� �� ���� ����������� ��� �������� � ������� �� ����� �ó�� ��� ������ ��������������� � �� ������ ���� ������� ������ �� ������������ó� � �� ����������� �� ��� �������

mada violencia de género en nuestra sociedad y que se incremente el número de casos entre los más jóvenes. A mí no me sorprende, pues junto a las siempre discutibles medidas estructurales y policiales arbitradas, en paralelo estamos ayudando a extender el relativismo moral entre nuestros jóvenes; se les está diciendo que nada es bueno o malo en sí mismo, que lo importante es la autosatisfacción y buscar el propio bienestar como sea, que las consideraciones morales son una estupidez de trasnochados, que cada uno debe crearse a su medida sus principios éticos pues en esta materia no hay nada objetivo ni permanente, que tienen derecho a ob-

FAX

defensor@hoy.com.ec

tener placer y conseguir satisfacer sus deseos como sea... Les enseñamos a reírse de la moral y luego nos sorprendemos de que sean inmorales. No parece muy consecuente.

Responder ante el drama del aborto JAIME CATALÁN DÍAZ

En nuestros días hay grupos de interés de tipo geopolítico, eugenésico, medioambiental extremo, económicos, etc. que desean reducir la población del mundo, pues culpan a la superpoblación de los males sociales. Para conseguir sus

ANÁLISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 fines utilizan diferentes medios, uno de ellos es la promoción del aborto, pero eso lo hacen de una manera sofisticada utilizando términos como la interrupción voluntaria del embarazo, interrupción legal del embarazo, alegando derechos humanos para que la mujer pueda decidir sobre su cuerpo, etc. Recientemente las Naciones Unidas han publicado que el uso de los anticonceptivos, especialmente los conocidos como del día después, es un derecho humano. Algunos van más allá. La población tiene el derecho de conocer este engaño porque además del crimen de matar seres humanos inocentes e indefensos puede haber serias consecuencias físicas, psíquicas o espirituales en las personas que abortan y también en personas de su entorno. Para tratar de aliviar esas consecuencias, la Iglesia Católica en diferentes partes del mundo está llevando a cabo proyectos de sanación post aborto. Pero también hay programas de servicios preventivos para que las mujeres no utilicen el aborto como una salida fácil a un problema de embarazo porque las consecuencias pueden ser serias.

Debate SIXTO ORTEGA MONCAYO

En relación a la Opinión de HOY “¿Se puede debatir sin recurrir a los insultos?” (26.12.2013), vale comentar que el debate debería darse desde las altas esferas del poder. Pero no hay tal, se ha perdido este espacio y se lo reemplaza por la imposición y la agresión, así que imposible que se dé cabida al diálogo y al debate en este tipo de regímenes de corte totalitario.

Fregando la pita

Rugido contra el hambre

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1

Este será mi último artículo del 2013. No he dejado de lado, en ninguna entrega, mi afán de ser sencillo y directo. Una nota de opinión debe ser entendible para el lector. El momento que comienzo a lidiar con parrafadas de oscura sustancia me lleno de sospecha.

FEDERICO MARÍA SANFELIÚ sanfe@hoy.com.ec

C

�� �� ���������ó� �� �� ������� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �����ñ� ������� ������ �� ������� ��������� ��� ������� �������������� �� �� ���� ������������ �� �������� �� ��� ��������� “��� ����� ����� �� ����������� �� “���� ��ñ� ������ �� ������ �� �� �����”� ������� ��� ������� ������� ��������������� � ������������ ��� �� �� �������ó� ����� ���� �� ������ ���� �����������ó�� ����� � ��� ��� ��� ������������ ��������� ���á ��� ����� ñ��� �� ��� ��í��� � ����������� �� ���� �� ����� � �� ����� �� �� �����ó� �� �� ����ó� �� �� ������� � �� ������ó� ����� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ���á����� ��� ������� ��� �� ��� �� ��ñ�� �� ���������ó ������ ����� “���� ������ � �� ������ �� �����”� ������ ��� ��ó������ �� ������� � ���ú� ��� ��� �������� ��� ���í�� ������� ���� �������� ��� �������� �����é� ���í�� ���� ���� É� ��� ����ó � ��� ������ � ������ ������� ���� ����� �����é� ���� ������� ���� ����������� ����� ����� � ��� ����� ����� ��� �� ������ �� ����� �������� � ��� �� ����� � ��� �������� �� ��������� ��� �������� ������� �� ��� ���í� ������� � �������� ��í ��������� ������������ ��� ����������� ���� �� ���á����� ���� ���� �� ���� ��� �������� �� ��������� ��� �������� �� �������� ��� �����í� ������ ������ ���� �� ������� ����� � ���� ������ ��������� ��� �� �������� �� ������� ��� ��������� ��� ��� � ���������ó� ��� �� �� ����� ������í�� ���� ������ �� ������ � ������ �� ���á���� �� �� ������������ó� �� ��� ����� � ��� ����� ��� ����ñ� ������������ ���� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ������� �� �� �������� ������� ����� � �� �� ������� ��� ���� �������� �������� � ��������� ��� ������ � ��� ����� �� ����� �� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� �������ó � ������ �� ����� ������ � ��� ����������ó� ��������� ����������� �� ��� �������� ��� ��� ����� ���������… � � �� ��� ������ ���� ������� �� ��� ���é����� ���������ó� ��� ��� ������� ���� ��� � ����é� �� ��� ������ ��� ������� �� ����� � �� ������� ������� ������� ����� ��� ���� ������ ������ � ����� ��� ������������� ��� ������ � ���� �� ������� � � ���� ��� �� �������� ��������� ���� ��� ���� ������� ������� � ��� ��� � ����� ��� �������� ��� ������ ��������������� �� ������� ���� ��� ���� ��� �� ��������� �� �� ������ ����� �� ������� �� ������ ���� �����ñ� ������ ��� �����é� ��� ��������ó�… ���� ��� ������ ����������� �� �� ������ó� �� �������� ���������… ��� ���� �� ���� �����ó�� ��� ������ � ������� �á����� �� ���� ����� �����ñ�� ���� ������ ���� ��� ���� �������� ��� ��ñ��� �� �������� ��������� ���� ������ �������� �� ��ñ�� ���� ��� ��� ������� �� ������ �� ��� �� ����� �� �� ��� ����� ���� ����� �� ������”��� �� ��������ó� �� �������� ��� ������ ��� ����� � �������� �������� �������� �� ��������� ��� ���ú�� ��� ���������� �� �������� ¿�ó�� ������������ ���

9

OPINIÓN

LUNES 30 de diciembre de 2013

2 …Y así continuaré durante el próximo año, que se vislumbra a la vuelta

de la esquina. La frontalidad y la llaneza exigen la exposición de un pensamiento claro, apartado de cualquier retorcimiento. Hay que ir al meollo del asunto sin mayores trámites.

3

2013, año del hiperpresidencialismo ANÁLISIS DE HOY

��������� ���� ��������� �� �������� �� ��� analisis@hoy.com.ec �����ó� � �� ���������ó�� �� �������� �� ����������ó� � ����ó� �� �� �������� ������ � � ���� �� ��������á �� �� �������� ���í���� ����������� ���� �� ��� ����� ����� �� �������������� ������� ��� �ñ� ����� �� ��������ó �� ���������������� ��� ������� ����� �� ��� ������ ����� ��������� ���� �������������� ����������� ����á ���� ����� ����� �� �� ������ �� ����� �������� ���� �� ��������� �������� ����������� ��� ��í�� ���� ����� ����� ������������� ��� ��� ����� ��� ���������� ������ ����� �� ������� ����é����� �� ��������� ���� �� ���������������������� ��������� ����� ����� ������������ �� �������� �� �� ��������� �� ���� ��������� �� ������� �� �������� ��� ���� �� ��������� ��� ����� �� ��á������ ��� ������ ��� �����í� �������� �� �� �������� ��������� ��� ������ �������� ���ó����� � �� ����ó� �������� ��������� �� ���������� ��� ��������� ����� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� � ��� ��� ��� ú������ ��� ��� ����� ��� �� ������ Un ejecutivo ��������� � ������������ ��é����� ��� ����� ����� ��� ���������� � ��� ���������� �� ����� ������������� �� ��������ó� �� ��� ���� extremadamente �������� ������� �� ��������� �� �� �������ó� fuerte, con �������� �� ���� �� ��������� ��� ��������� ���í���� �� �� �������� ����� �� ��� ����� �� ����ó� ���í���� ��� ������������ ������� ������ �������������� �� ��������� �� �ñ�� instrumentos ���� ���� ���� �� �� �����í� ������ ��� ��� �� ����ó ��� �����í� �� �� ������� �� reforzados de ����� ������� ���� ���� ��� ����� ������ ���í����� poder, y una �� ��������� �������������� ������� ��� ������� �� �� ��������� �����ó���� �������� �� �� ������� �� ���� �� ��� ��������ó� � oposición que no ��� ���������� ��� ���� ������ ����� �� ������� termina por ������ó� �� ������� ���� �������� �� ����� �� ����������� �� ������ ���������� � ����� �� ������ ��� ������� ���í����� �� �� ���� �� emerger, es lo ������ ��������� ��� �������� �� ��� �� ����� �������� �� ����� � ������ ���� ��������� que deja 2013. �� ��í� �� �� ��������� �������� ����������� ��� ������� ����� ����� �� ��������� ���� ���������� ������� ��� ������� ��������� ������������ ��� �� ���é���� ��� ���á���� ���� ����� �� ������ �ú����� ����� ��� ����� �� ����������ó�� �� ������� ��������� ���� ��������� �� �� ���� ��� �������� ������� �� ���� �� ��� ����� � �� �ó���� �� ��������ó�� �� ��������� �������������� ������� ��� ���� ���á���� �������� ����� ������� � ����é� �� ��������� ���������� �� ������ � ��� �������ó� ��� �� ������� ��� ������ �� ��������� �� ��� � �í ����� ���� �������� �� �� ��� ��� ���� �� �� ���í���� ���� �����í� �ñ� �����

E

EN POCAS PALABRAS ¿A qué personaje quemaría usted en fin de año y por qué? FRANCISCO ANDINO MÉDICO

GUAYAQUIL. Más que a personajes propiamente dichos, en este fin de año quemaría la inequidad, la ineficiencia, la corrupción, la mentira, la soberbia, la ineficacia. Y también quemaría a todos esos personajes que han caído en la infamia, en la diatriba y que han engañado a la gente que son muchos. Es verdad que también hay que quemar a personajes de carFOTO: ARCHIVO/HOY ne y hueso. Cuando un personaje miente, engaña y genera ilusiones en la población el nombre lo da para quemarlo a cualquiera de ellos. Así de simple.

BERNARDA IDROVO PSICÓLOGA

CUENCA. Dicen que quemar a un monigote siempre trae buena suerte. En lo personal optaría por hacerlo con algunos jugadores de la Selección Ecuatoriana de Fútbol, ya que el 2014 es clave. De cara al mundial, yo considero que Ecuador necesita suerte y evidentemente el compromiso los jugadores que nos representarán en esta cita mundialista. La selección ha alcanzado logros importantes, clasificar a un mundial de fútbol nunca es fácil y eso lo vimos en las eliminatorias, en donde casi se quedan fuera las selecciones favoritas.

NICOLÁS BRITO EMPRESARIO

GUAYAQUIL. Yo quemaría al presidente de la República porque gran parte de las cosas que él se comprometió hace siete años, no las ha cumplido. El entró por el poder, mas no por hacer cambios en el país que favorezcan a las mayorías. Cuando fue candidato a la Presidencia, tuve la suerte de entrevistarlo en radio Tropicana, donde laboré. Le conté de los problemas de los clientes perjudicados por la banca privada. El respondió que cuando ejerciera el gobierno haría que nos devuelvan nuestro dinero. Hasta hoy cumple la promesa. También quemaría al fiscal Chiriboga porque hay cosas que no ve.

Cuando he tenido que darle la razón al gobierno – argumentos por delante –, no he dudado en suscribir mi aserto. Pero igualmente le he reprochado lo mío, sin temor alguno, el momento que el análisis arroja resultados negativos para la acción oficial. En uno y otro caso nuestra conciencia vive su propia tranquilidad.

4

Desde luego el correísmo, enfatuado en grado sumo, jamás repara en la objetividad del editorialista, de la prensa independiente en general. Solo le place escuchar alabanzas, no importa que los panegíricos suenen falsos, carentes de autenticidad. El culto a la personalidad es el pan de cada día. Bendito sea Rafael entre todas las mujeres… y todos los hombres.

5 En cuanto a la Navidad disfrutamos de una cena en familia. Las hijas, los

hijos, la nieta y el yerno. Y un par de amigos a los que apreciamos de veras. Una conversación cálida sobre temas que no enciendan, peligrosamente, el ánimo. Más bien temprano un austero intercambio de regalos. Hemos aprendido que la ostentación es un sarcasmo que no merecen los menos favorecidos.

6

…Pero volviendo a lo de la conversación: ¿para qué dañarse el ánimo planteando una discusión que visibiliza una polarización política que niega todo principio de tolerancia? Nadie puede entenderse si en el escenario actúan dos grupos pérfidamente etiquetados: los “buenos” de un lado y, de otro, los “malos”.

7 En este sentido, con los míos – gente que busca los libros, que disfruta

con la música selecta, que apela al buen humor, que escucha y discrepa civilizadamente – hemos logrado establecer un ambiente de sana convivencia. ¡No, por favor, no somos la filiación perfecta! De ninguna manera. Sin embargo, procuramos mantener un perfil respetuoso y respetable. Saludo al hogar ecuatoriano ahora que un tiempo está a punto de fenecer y otro a punto de comenzar.

8

Mensaje final: no quebraré mi línea de conducta. Reconoceré lo positivo de Carondelet y sus varias derivaciones, cuestionando aquello que no se inscribe en el cambio republicano que todos anhelamos. Mi batalla a favor las libertades públicas no cejará un instante. ¡Un venturoso 2014 para el amado país!


10

LUNES 30 de diciembre de 2013

Internacional

EL VIAJE JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, VIAJARÁ A JERUSALÉN Y RAMALA EL 1.° DE ENERO PARA COLABORAR EN LOS DIÁLOGOS DE PAZ ENTRE JUDÍOS Y PALESTINOS. FOTO: AFP

LA SEGURIDAD PARA LOS JUEGOS INVIERNO DE FEBRERO ESTÁ EN DUDA

Una kamikaze desata el terror en Volgogrado

El atentado, que dejó 14 muertos y 34 heridos, habría sido llevado a cabo, según las autoridades, por grupos islamistas que luchan contra el Ejército ruso en el Cáucaso Norte.

U

�� ����� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ����� �� ��� ������ó� �� ������ �� �� ����ñ� ���������� �������� � �� ��� �� ��� �������� ��� ������ ��í������ �� �������� �� ������ ����� �� ������ �������������� �� ������ó� �� �����������ó� ���� ������ó ��� ������������� �� �� ��������� ����� ������ �� �����í�� ����� �� ���������� �������� ����� ������ �� ��ñ� �� � �ñ��� �� �������� �� ���������� ��� ���ó ��� ������������� � �� ����� ��� �� �������� ��� �������� ��� �� �������ó� �� ���í� ������� ��� �� ����� �� ������� � �á� �� �� �������� �� ���������� ������� ����ó �� �ú���� �� ��������� ���� �� �á� �� ��� ���ú� �� ������ó� �� ������ ������ó�� �� �������ó� ���� ����� ����� �� ��� ���������� �� ������� �������� �� �� ������� �� �� ����� ����� ������ó� �� ������ �� �� ������� �������� �� ��������� ��� ����������� ���������� ���� ��� ���� ���� ���� �������� ��� ��������� ����á� ��ñ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������í� � �� ���������� �� ���� ���ú� ��á����� ���������� ��� �� ��������ó� �ú����� ����� ����� ����� ����������� �� ��������� ��� � �� ������� �� ���� �������� �� �������� ����� ����� ��� ������� ������ � �� ������ ��������� ������������ ������ ���� �� ��� ������ �� �� ������ó�� ���� � �� ������ ����� �� ��� ��� ��� �������ó� ��� �������� “��� ���� �������� ���������� � ��� ����� ���� ������ ���������� ��� �� ���������� ��� �������������”� �� ���������� ����� �������� ���

LOS VECINOS de los barrios afectados muestran su descontento con la situación cerrando calles y autopistas para hacer oír su voz. FOTO: B.AS.COM

TRAS DOS SEMANAS DE CORTES DE ELECTRICIDAD

Buenos Aires decreta emergencia energética LOS CORTES �� �����í� �� ���

LA POLICÍA acordonó una estación de tren en Volgogrado, en donde una mujer hizo estallar la bomba. FOTO: AFP

���� ������ó � ��� ��������� �� ������� � �� ����������� �� ����������� ��í ���� � ��� ��� ��������� �������� ����� ����� ��� ������� ���������� ���� ������� ��� ���������� �������� � ����� ��� �������� � �������� �� ����� ����� �� �� ������� �� ���������� ��� �������� ������ó ��� ������� �� ��������� �� ��� ��� ��� ���������� � �� ��� ����� ������� ����������� ��� ��í�� �� ������ �� ����������� ��� ������ �� �� é���� ����é���� ���� ������������ ��� ��������� �� ���

����� ������ �� ���� �������� ������� �� ��� ������ ��������� � ��� ���������� ��� ������ ������ �� ��é����� ���� �� �� ����ó� ��� �á����� ������ �� ������������ ������� �� ��� �����á�� �� ���� �������� �� �� ��� ����� �� ����������� ���������� �� ������ �� ���� ��������� ��� ������� ���������� ����� ����� ���� “������ ������”� ���� ��� �������� �� �� ������ �� �������� �� ��� �������� �� ��� ��������������� �� �� �á����� ����� �������� � ������� ������

���� ����� �������� ������ó ����������� �� ������� �� ��� ������� �� ���� � ��� ������ ��í������ �� �������� ��������� ����� �� � � �� �� �� ������� �� �� ������ �� ������ � ������� ��� ��� ����� � ����� �� �� ��������� ����ó� ��� �á����� ������ �� ������ó� ��������� ����� ���� ������ �� ������ �������� �� ��� ����ó�� �� ����� ���� ������� ������� �ú���� ��� ��� ���� ����� ���� �� ����������� �� ����� ������ � ������ � ���� ������� ������ �� ���� ���������� (AFP)

������� ���������� ���� �� �é� ���� ������ �í�� ��� �������� �������� ��� ����������� �� ���� ����� ����� �� ����� �� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ��������� �� ����� �� °�� ���� �� �������ó�� �� ������� �� ������ ������ �������� ������ ������ó ���� �� ���������� �����é���� �� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ����á� ��� ��� ���� � ����� �� �������� ��� ���� �� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� ������ �é������ ���ú� �� ������������ �� ��� ������ ����� ���������ó ���� ��� ����� ����� �������� ���������ó ��� ������� �� ����������� �é� ����� � ������ �� �á���� ������� �� ������� �� �����í� �� ��� ���������� �ú������� �������� � �������ó� ������� ��� ���� ����������������� ���� ��� ���������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �� ������ � �� á��� �������������� �� �������� �� �����������ó��

����� �� ����� ����ó � ��� ��� �������� �� �� ������� �������� ����� ���������� ����������� �� �� ��é������ ��������� ������� �� �� ����� �� ������� ��� �������� ���� �������� � �������ó ��� �� ��� ������ �� �� ��������� ����� �� ��� ��������� � ������ �� ��á� ��������� �í� � �í�� ����� �� ���� ���� �� ���� �� �������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��� ������������ �� ���� ��ó� ��� �������� ��é������ �� ��� �������� �� ��������� ��� ���� ������ �� ����������� �������� �� ���� �������� ��� �������� ������ ����� ��� ���� ��ñí�� ��é�������� �� �������ó� ��������ó ���� ��� ������ ���� ��� �� ��������� � �������ó ��� ������� ����������� �� �������� �� �� ���� ����� ����� ���� �� �������� �� ��� ��������í� �������� �� ������ ���� �����ó ���� ��� �� ��� �� ����� �� ���������á ����� �� ú�� ���� �í� ��� �ñ�� (EFE)

LOS APARATOS, QUE ENRIQUECEN URANIO, NO FUNCIONAN POR EL MOMENTO

Pese al acuerdo, Irán instaló unas 1 000 centrifugadoras EL GRUPO 5+1 ������� ����� �����

���� ����� ����� � ����� �á� ��������� �������á ��� �� ��� ����� ��� ������������� �é������ ��� ��á� �� ����� �� �������� ������� �� ���� ��í�� ��� �������� ��á� �� ��������� � ��� ��������������� ������ ��� �� �� ��������������� �� ������� ������ ������ � ��� ��á������ ��� �� �������� ���� �������� �� ���á� ������������ ���ú� �� ������� �� �������� ����� ������ �� ��������ó� ��� ��� ��� ���� ��� �� ����������� ����í �� ������� ������� ��� ����� ��� ����� �� �������� �� ����� ���

���� �� ������ó � ������� �� ���� ��� �� ��������� ������������� �� �����í� ��ó���� ������ �� �� ����� ��������ó� �� ��������� �������� ���������� �� ��� ������� �� ������ � ������ ��� ��í��� ������������ ������ ���� ��� �� ����ó� ����� ���� ����� ��������� ����� ������� ���� ������� ��� �����á� ����� �� ����� ��������� � ������� �� ��� �� �������� ������� ��� ���� �������� ����� ���í������ �� ���������� �� ���� ����ó � �� ������� �������� ��� ��á� ��� �� ��� �� �������� ���á���� �� ���������í� � �������� ����� ��

�� �������� ��� ���� ������ � � ������ �� ���� � ������������ ��� ����� ��������� ����ó������ �� ������� ������������ ����� ����� ������ ��� �� �� ������� �� ������ ������� ����� ������� �������� ��� ��������� � ��� ������ �� ������� �� ���������� ������ �� ������� �����á� �� ��������� �� ������ ��������� ��� �� �������á � �� ���������� �� �� ������ ������ ����������� ����� ���� ��� ����� �� ������� ������� ���� �� �í�� ���������� ������ �������� � �á� �������� � �������� ��� �������� ��� ��á� (EFE-AFP)

En un minuto Israel liberará hoy a 26 prisioneros palestinos

Lisboa en medio de basura por huelga

Hace una semana los servicios de limpieza de la municipalidad de Lisboa iniciaron una protesta. El hecho ha afectado gravemente a la capital portuguesa que ayer amaneció atestada de basura. Los recolectores protestan contra la atribución de sus servicios a proveedores externos y la privatización de servicios públicos esenciales del ayuntamiento. Según la Alcaldía, el servicio se restablecerá cuando finalicen las paralizaciones de este sector, el próximo 10 de enero. (AFP)

Francia: sueldos jugosos pagarán más impuestos El Consejo Constitucional de Francia validó ayer el impuesto del 75% a las empresas que paguen a sus empleados salarios de más de $1,3 millones al año. La decisión de la máxima instancia judicial de Francia llega un año después de que ese mismo órgano rechazara una primera versión de esa tasa, al considerar que la forma en la que estaba redactada podía entrañar desigualdades ante el fisco. De esa forma, el Ejecutivo podrá aplicar un presupuesto que persigue un ahorro de $20 600 millones en 2014 y un déficit público del 3,6% del Producto Interior Bruto (PIB).

FOTO: EFE

Esta es la tercera liberación de prisioneros que el Gobierno judío lleva a cabo en el marco del acuerdo establecido en julio pasado con Estados Unidos y Palestina. Según la oficina del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, hoy en la noche, después de que se cumpla el plazo de 48 horas necesario para que la Corte Suprema pueda examinar los recursos de apelación de las familias de las víctimas, 26 palestinos serán enviados a casa. Los prisioneros absueltos estaban presos desde antes de los acuerdos de Oslo, firmados en 1993, y purgaban penas de entre 19 y 28 años.

Rebeldes se reagrupan y marchan hacia Bor

El Ejército leal al presidente sursudanés, Salva Kir, recuperaron Bor de manos de los opositores el martes pasado. Ayer, 25 mil jóvenes armados de la tribu Lou Nuer, del exvicepresidente Riak Mashar, quien intentó dar un golpe de Estado, avanzaban hacia esa ciudad. La acción fue tomada como un rechazo a los llamamientos de varios países africanos a un cese de las hostilidades. Unas 1 000 personas han muerto en los enfrentamiento que empezaron hace 15 días.

FOTO: AFP


11

LUNES 30 de diciembre de 2013

Deportes

REGRESO EL ARGENTINO CLAUDIO BORGHI, EXDIRECTOR TÉCNICO DE LA SELECCIÓN CHILENA, ACORDÓ AYER SU VUELTA COMO ENTRENADOR AL CLUB ARGENTINOS JUNIORS. FOTO: ARCHIVO/HOY

E

� ������� ������ó ���� �� ��������� � ����ó �� �ñ� �� ������ ��� �������� �� �� ��� �� ������� ��� ������� �� ��� ������ �� ���������é� ���� �������� ������ó ��� ������ �ú����� �� �������� ������� �� ������� ��� �������� �� ��� ��� ������ ���� �� �� ��� ������ �� ������ �� ������� �� �������� ��� �� ���� ����� ����� �� ������ ������� ��� �� ������� � �� ����� ���������� ���� �� ��������� ���ó �� ������� ��� �� �� ����������� ��� ��� �� ������� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��á��� � �� ������ ��������� ��������� ��� ���� ���� ������ó ����� ���� �� �� ����� � �� �����ó ���������� ��� ��� ��������������� �� ���� ������ ������� ��� �� ��� ��� ���� �á� ���ó����� ��� ������� ������ �� �������� �����ó � �� ����� �� ��� ������ �� ������� ��á��� ��� ���������� �� ������ ������ � ��� ���������� ����� �� ��������� ���ó ������� ���������� � ��� ���� �������� ��� ����� ������� ������� ��� �� �������ñ� ��������� ����ó� ���� �� ������� �� ������ �� ������ �� ��á���� � ��� ���� ��� �������� ������ ������� ��� �����ó �� ��� �ó� � �� ���� ��� � ���� ������ó �� �� ����� ���� �� ����� �� ��������� ��� ��� ����� �� ���������� �� �������� �� ������ ������ ��� ����� ���� ������ ����� ����� ��� á��� ������ �� ������ �� �� ��'� �� �� ��'� �� �������é� ������ ���'� �� �������ó � ������ �� �� ������ ��� �������ñ� ����� ���� ����� �� ����� ����� �������� � �� ������� ��� ��������� �� �����é� ������� ����� ��� �� ������� �� �� ������� ����� ���� �� ������ �� �������ó ������ �� ����� �� ���������� ��� ���� �� ������ ��� �� ��� ����� �������� ���� ���������� ���ó � �� ������ ������ � ���� ������ ��� �������� ��� ������� �� �������� �� �������� ��� ���� �� ������� ��� �� ��� ú������ ����� ���� ������ �� �������ó ���� ��������� �� �í����� �� �������� � �� ����� ��� ���� � � ��� �� ��� �í������ ���� �� �������� ������� ���� ����� ��������� �� ��� �����������

EL EQUIPO LONDINENSE LOGRÓ 43 PUNTOS

El Arsenal triunfó y es el líder del torneo

LOS JUGADORES del Chelsea celebran el segundo gol de Samuel Eto’o (dcha.) contra el Liverpool. FOTO: AFP

EL LIVERPOOL DESCENDIÓ A LA QUINTA POSICIÓN

Mourinho sigue invicto de local

EL ARSENAL �����ó ��� �������� ��� �� �� ������ ��� ��������� � ������� ���� �í��� �� �� ���� ������ �� �������� �� �� ���� ���� ������� ������� ������� �� ������ ��� �� ��� �� ��������� ���� � �� ����� �� �� ����� ������� �� �� ���������� �� ������ ��� ������ �� �����é� ������ ������ �������ó �� �����í� ���� �������� �� ��� �������� ��� �����ó ��� �� ���� �� ��������� �� ����� � ����ó �� ������� ������� � �� ������� �� ����� ��������� ��� �������������� ��� ��� �������� ���� ������� ���� ��é�� �� ������� ��� ��������� ����� ������ ���ó �� ������ ��� ����ó ��������� �����é� �� ����� ������ó �� �������� �� ����������� ����� �� � �� ����� ����� �� ��� ��� ��������� �� ���� �� ����� ����

������ ��� �� ������� ��� ����� ������ ����������� ����� ��� ������ �� ������� ����� �������� ������� ������ó �� ������ ������� � ���� �� �������ó ������ �� ��������� �� ������� �á� ��������� �� ��� �� �� ������� ������ ���� ��� �� ���ó �� ������� ����� Ö���� ��� �� ������ó � ú����� ����� �� ���������� �� ����� � ����������� ������ � ����� ��� �������������� �������� �� ������ �� ����ó �� �������ó� ���� �� �������� ���� ������� ������ó �� ������ �� á��� ��� ��� ��������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����� ������ �� �����ó ���������� ��� �� �������� � ������ó ��� ��� ú������ ���������� �������� ��� �� ������� ���á ��������� ���� ����� �� �í����� (EFE-PCS)

El entrenador portugués no ha perdido con el Chelsea, en Stamford Bridge, en los 70 partidos que ha dirigido en la Premier. ������ó ��� ������� ����� ��á� ���� ��� ��� ������� ���� ����� � ���� �� ���'�� ������������ �� ��������� �� ������ �� ����� ���� ���� ���� �� ������ ��� ����� ����� �� ��� ����ó ��� ���� �� �������� ����������� ��� �� ���ó ��� ������ �� �� ������� �� ������ ������ �� ���� ��������� �����ó ������������ �� �� �� ������� ������ ��� �������� �� ����ó ��� �� ����������� �� �� ����� ����� ���� ����� ��� ����������� ��� �� ��� ����� ��� ����ñ�� ������� ����

����� �� �� ������ ����� ��� ����ñ�� �� �� �������� �� ������ �� ������ �� ������� ����� �������� ��� ��� �������� ���� �� ���������ó� �� ����é ������������ �������ó �á� �������� ���� ������� �� �� ������� ������ �� ����� ������ ����é�é �������ó �� ������ �� ������� ���� ������ �� ������� � ������ ������� �����é�� �� �� ��� ��� ����� ������ �� ��� ��������ó �� ���� �� ����� ���� �������� ���� ������ �� ���� ���� � �� �ñ� �� �� �������� (EFE)

EL VOLANTE Tomas Rosicky (izq), de destacada actuación, controla el balón ante la marca del centrocampista Yohan Cabaye (der) FOTO: AFP


12

LUNES 30 de diciembre de 2013

Deportes

LOS REGATISTAS en la partida ubicada en el puerto marítimo de Sidney. Luego tomaron rumbo al sur australiano para dirigirse a las costas de Tasmania. La competencia estuvo marcada por el poco viento inicial. FOTO: EFE

1 500 REGATISTAS COMPITIERON EN 94 EMBARCACIONES

El Wild Oats iguala el récord de 7 victorias

La regata Sidney-Hobart es considerada una de las más complejas en el circuito mundial de velerismo. La competencia recorre 1 164 kilómetros.

L

� �����ó� �� �� �� ������ ������������� ������� �ó �� ��� �� ������ �� �������� ��� �� ���������� ��ó� �� �� ������������� � � ��� ����������� �� �������� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ��� ������� �� ������� ����������� �� ��� ����� � ���������� �� �� ����� ��� �� �é����� �������� �� �� ���������ó� �� �� ������ �� ������ �á� ���� ��� ������ ��� ���� �������� ����� � ���

�� ����� ����� ����� ����� ���� � ����� �����ó �� �é���� ����ó���� ��� ��������� �� ���������� ����� ����� �� ���� ���������� �� ������������ �� ������ ������� � ��� ������������� �� ���� ���� ����ó �� ���� �� � �í��� � ������ � ������� � �� ��������� �� ��������� ��� �� ��� ������ �á������ �� ��� ���� �� ���� �����ó�� �� ��� �������ó� ����ó ��� ��� ���� ������ó� �� �� �������� ���

�� ����������� ��������� ���� �������� ���� �������� �� ������ ��� �������� �� ��� �� ������� �� �é���� �� �� �í�� �� ����� � �� �������� ��� ����ó �� �ñ� ������� �� ���� �����ó�� ���� ��� ������ � �� ���������ó� �� ����������� � �� �������ó� �á� ���� �� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ����� �� ���� �����

�� ���� ���� ���ó ���á� � ��� ������� �� �� ���� ��� �� ��� ������ �� ���� � ������ó ���� �� ������ ��� ��������� ������ �� ��� �� ���ó ��� ������� �� ���� �� ������ ��� ���� ���� ����ó �� ����� � ��� ����� �� �� ����� ��� ������ �� �� �������� ��� �� ����� �� ��������� ���� ��� �������� �� ������ ������ ������ó �� ���ñ� �� ������� �� �é���� �������� �� �� ������ �á� ���������� �� ������� (EFE) EL VELERO MAXI 100 del equipo australiano Perpetual Loyal, en mar abierto, rumbo al sur de Australia a la isla de Tasmania donde finalizó la regata. FOTO: EFE

VELERO KER51 del equipo alemán Varuna en descanso, durante la primera jornada. FOTO: EFE

LOS REGATISTAS en el puerto de Sidney esperan el sonido del cañonazo para arrancar la competencia. FOTO: EFE


MetrĂłpoli

Lunes 30 de diciembre de 2013

El fin de aĂąo se festejarĂĄ con conteĂł ÂťP-3

AdemĂĄs del tradicional concurso de aĂąos viejos, maĂąana se colocarĂĄ un contador en la plaza Foch. TambiĂŠn habrĂĄ un mapping. En Guayaquil los artesanos han pedido un corredor turĂ­stico para exhibir los aĂąos viejos. Estos serĂĄn quemados el 11 de enero.

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/H

EL DEBATE LA IMAGEN

Schumacher la pasó mal en la nieve El siete veces campeón mundial de F��rmula 1, Michael Schumacher, sufrió una lesión en la cabeza cuando esquiaba en Meribel, Francia. En las redes sociales, las imågenes de su accidente y su video fueron compartidas 47 730 veces

El incremento salarial sobre la mesa Tras el anuncio de incrementar el salario minimo a $340 por el presidente Correa, las redes se activaron indicando que si bien los $22 no le caen mal a nadie, no es posible indicar que esa sea la clave para disminuir la desigualdad alimentaria ni tampoco de oportunidades. En Twitter, esta informaciĂłn tuvo 2 398 menciones

EN CANCĂšN ÂťP-7

Ricky Martin reviviĂł sus inicios

SERIE ÂťP-2

Sherlock vuelve a la TV

EL TUIT

CONCIERTO ÂťP-2

13 bandas tocarĂĄn en la Villaflora

@ Dilmabr Quiero agradecer a los 20 000 nuevos seguidores desde ayer. Este serĂĄ un espacio para el contacto directo Mensaje de Dilma Rousseff a sus seguidores en la red social Twitter. Retuiteada 634 veces

FOTO: BBC WA

LA TENDENCIA

Silva no logrĂł escapar de la mala suerte

   

El brasileĂąo Andrerson Silva, luchador de la UFC, no pudo superar su mala racha ayerdurante su encuentro frente Chris Weidman. Una fractura en pleno combate le propinĂł la segunda derrota de su carrera. En Twitter, su

accidente fue comentado como una broma en principio. Luego se confirmĂł la fractura de su pierna izquierda al propinar una patada a su rival. Los hashtags #UFC168, #AndersonSilva tuvieron 659 500 tuits.

RESUMEN 2013 ÂťP-4

Toros: la fiesta aĂşn resiste FOTO: EFE

FOTO: JUAN PABLO AGUI


2

M

Metr├│poli

я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜┬к я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (DVM)

LUNES 30 de diciembre de 20

ediciones se bandas 26 13 han realizado participar├бn de este festival que se en el concierto de ha convertido en un s├нmbolo para la cultura roquera de Quito.

ma├▒ana. Muchas de ellas tocn ah├н por primera vez.

Concierto

La leyendas del rock en el sur de Quito

El festival de la Concha Ac├║stica de la Villaflora reunir├б ma├▒ana a grandes figuras del rock ecuatoriano. En el lugar se lanzar├б un disco antol├│gico con la m├║sica de 16 bandas. LA BANDA de hardcore Muscaria tocar├б en el concierto y tambi├йn participa en el disco antol├│gico. FOTO: A/HOY

16 bandas grabaron un tema representativo en un disco antol├│gico de rock El Ministerio de Cultura y Patrimonio est├б desarrollando un proyecto denominado Antolog├нa Musical Ecuatoriana. Abarca la producci├│n de cuatro discos recopilatorios con la mejor m├║sica nacional, en estilos como los villancicos, pasillos y pop. Entre ellos hay uno dedicado al rock: Antolog├нa Rock Ecuatoriano Vol. 1, que circular├б desde enero a un costo de $3,50. Se invit├│ a 16 bandas para grabar el tema m├бs representativo de su carrera. Las canciones escogidas fueron: Decisi├│n (Basca), Cancerbero (Blaze), Vamos al colegio (Mortal Decisi├│n),

Autocontrol (Chancro Duro), Aguanta (Sal y Mileto), En busca de tu nombre (Abadon), Sin Sentencia

(Metamorfosis), Necr├│polis (Necrofobia), Vivencias (Luna Llena), Cruisin (Mozarella), Verde y Blanco (Tarkus), Congreso De Locos (Narcosis), Noviembre Negro (Demolici├│n), Utopiando (Ramiro Acosta), Cerdos (Cry) y Fuerza Policial (Muscaria). Las 16 canciones que se incluyen en el ├бlbum se grabaron con un sonido de ├║ltima tecnolog├нa y una excelente producci├│n. Se planea que salgan a la venta 10 mil discos. Las 13 bandas que participan en este proyecto y tambi├йn en el concierto de ma├▒ana tocar├бn en vivo estos temas para promocionar el disco antol├│gico.

FOTO: ARCHIVO AL SUR DEL CIELO

SHERLOCK HOLMES y John Watson se transladan al siglo XXI con cr├нmenes modernos. FOTO: BBC WALES

LA SERIE REVELAR├Б C├УMO SE SALV├У EL FAMOSO SHERLOCK HOLMES

Sherlock estrena nueva temporada de misterio

   

SHERLOCK я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я���╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐��� я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├Ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE)


LUNES 30 de diciembre de 2013

3

Metr├│poli EL CONCURSO DE A├СOS VIEJOS

Fin de a├▒o

Un mapping y conteo se inaugura en la Plaza Foch

El programa arranca a las 21:00 con grupos musicales. Un reloj aparecer├б en la pantalla que adorna la Plaza. Otra opci├│n para el 31 es el concurso de viejos en el sur.

El operativo para el control del tr├бnsito Ma├▒ana, el servicio de transporte p├║blico funcionar├б hasta las 23:00 y los buses integrados hasta las 19:00. El recorrido es de un kil├│metro, en la avenida Teniente Hugo Ortiz, entre entre las avenidas Alonso de Angulo y Mariscal Sucre. A las 12:00 la gente podr├б acercarse hasta este sector para observar a los monigotes instalados. A esa hora se cerrar├б este tramo a la circulaci├│n vehicular. El tr├бfico se

restablecer├б a las 24:00. El plan contempla que los conductores podr├бn hacer uso de los estacionamientos en las calles aleda├▒as al sector. Seg├║n el Municipio, se evitar├б el estacionamiento en la calle Cabo Luis Iturralde entre Galo Molina y Cabo Orellana, por cuanto se la mantendr├б habilitada como v├нa de evacuaci├│n. La recolecci├│n de la basura se har├б antes y despu├йs del programa.

En el jurado habr├б un historiador de la ciudad Desde las 15:00 iniciar├б un concurso entre las tarimas. Esto incluir├б un show de testamentos, disfraces y comparsas con lo que el Municipio quiere incentivar la participaci├│n de la gente. Entre los aristas que se presentar├бn a alo largo de la jornada est├бn La Vagancia, orquesta Azuquito, Tr├нo Colonial, solistas y el proyecto Coraza. Adem├бs habr├б grupos de tecno cumbia, humor y un espect├бculo de magia.

Para calificar a los concursantes, el Municipioha determinado un jurado compuesto por un delegado del Instituto Metropolitano de Patrimonio, un historiador de la ciudad, un artista pl├бstico, un representante de los medios de comunicaci├│n y un representante de la Secretar├нa de Cultura del Municipio. Los premios para los comunitarios son $1 500 al primer lugar y $1 000 para el segundo puesto.

LA PLAZA FOCH SER├Б EL PUNTO DE ENCUENTRO para recibir el pr├│ximo a├▒os despu├йs del tradicional conteo de fin de a├▒o. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

E

   

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я���╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜(DAR)

SOBRE EL CONCURSO DE A├СOS VIEJOS El concurso de a├▒os viejos se convirti├│ en una tradici├│n para la ciudad. Este programa inici├│ en 1982, organizado por Diario HOY para despu├йs pasar a manos de Metrohoy. La avenida Amazonas, entre Patria y Col├│n fue el lugar en donde anualmente se colocaban las instalaciones de monigotes para recibir la vista de los quite├▒os y turistas. El a├▒o pasado, Metrohoy y el Municipio decidieron trasladarlo al sur. El motivo fue las obras de

ocultamiento de cables que se ejecutaban en La Mariscal. El objetivo del concurso que impuls├│ Diario Hoy y Metrohoy siempre fue incentivar a los ciudadanos a reflexionar sobre los hechos que marcan cada a├▒o la vida del pa├нs con humor. Esto con la confecci├│n de monigotes, una tradici├│n en el Ecuador. Despu├йs de m├бs de 30 a├▒os, el concurso pasa a manos del Municipio, entidad que est├б a cargo, exclusivamente, este a├▒o.

EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL PREPARA PARA FIN DE A├СO UN CONCURSO DE MONIGOTES EN EL MALEC├УN

CONCURSO POR FIN DE A├СO

Artesanos piden un corredor tur├нstico para exhibir a├▒os viejos gigantes

En el MIC se leer├бn los testamentos del viejo

LOS ARTESANOS я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

EN LAS CALLES 28 Y PORTETE, el grupo que dIrige Richard Guamba muestra monigotes gigantes.

HUGO DUARTE Y Francisco Avil├йs, ayudados por sus vecinos de la 27 y Argentina, confeccionaron este grupo de gigantes. FOTOS: C├ЙSAR MU├СOZ.

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜  я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (AM)

TODO VIEJO я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАЭ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜(DAR)


4

LUNES 30 de diciembre de 20

MetrĂłpoli Resumen 2013

NaciĂł el Club Taurino de Quito

La fiesta de los toros buscĂł su fortalecimiento El aĂąo que termina estuvo marcado por una serie de hechos taurinos trascendentes, hasta histĂłricos; sucesos que por sus significados superan el regular y desgastado recuento de centenares de tardes en el mundo de los toros. A pocos horas de la conclusiĂłn del calendario, vale la pena subrayar los hechos mĂĄs sobresalientes.

El dĂ­a 2 de diciembre en el Aula Magna del Convento de San Francisco se presentĂł el Club Taurino de Quito. Es un colectivo de aficionados representantes de todos los sectores de la fiesta de los toros de la capital del Ecuador, convocados y reunidos con el objetivo de llevar a cabo una acciĂłn serĂ­a y articulada dirigida a promover la cultura popular ecuatoriana en la que, precisa-

mente, se anclan las corridas de toros. Entre los objetivos mĂĄs importantes de la organizaciĂłn se encuentra la instrumentaciĂłn de un proceso constante y articulado para rescatar el espectĂĄculo integro en la capital a travĂŠs de acciones de orden legal, social, polĂ­tico y de comunicaciĂłn; tareas que se llevarĂĄn a cabo tanto en el paĂ­s como en el exterior.

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

ARTURO SALDĂ?VAR triunfĂł en la Feria de Tambillo. FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA

FOTO: A. VERSWYV

La apuesta de Tambillo no funcionĂł como esperaba

La Feria del Aficionado PrĂĄctico fue ejemplar En el mes de septiembre el Ecuador viviĂł la Sexta Feria del Aficionado PrĂĄctico ciclos festivales taurinos en los que participan decenas de aficionados prĂĄcticos ecuatorianos e inclusive de otras nacionalidades.

Para tal efecto se programaron una docena de acontecimientos taurinos en la plaza de toros Tambo MulalĂł. La Feria del Aficionado PrĂĄctico es un evento Ăşnico en el mundo y fue todo un ĂŠxito.

En EspaĂąa la tauromaquia ya es protegida El pasado 12 de noviembre se publicĂł en el BoletĂ­n Oficial del Estado (BOE) la ley que declarĂł a la tauromaquia Patrimonio Cultural de EspaĂąa. Por su contenido y oportunidad esta norma supone un mensaje de trascendental importancia para el mundo de los toros. En especial para aquellos sectores que en los Ăşltimos aĂąos han intensificado una campaĂąa de desfiguraciĂłn de la fiesta taurina en la idea de descalificarla frente a

la opiniĂłn pĂşblica y desconocer su incontestable contenido cultural e importancia econĂłmica. La publicaciĂłn de la norma que fuera aprobada en forma previa por el Pleno del Senado marca su puesta en vigor y fija un hito en la historia de la tauromaquia pues, por primera vez en sus mĂĄs de cuatro siglos de existencia. El espectĂĄculo taurino, serĂĄ protegido, regulado y fomentado como polĂ­tica de estado.

MĂŠxico se impone en Madrid con Adame FOTO: SUĂ REZ

La tarde perfecta de JosĂŠ TomĂĄs El primer acto oficial del Club Taurino de Quito fue la presentaciĂłn del libro La Tarde Perfecta de JosĂŠ TomĂĄs comentado por su autor SimĂłn Casas. En este texto se refiere a la corrida realizada en Nimes el 16 de septiembre de 2012, cuyo superlativo resultado artĂ­stico ha llevado a

considerarla como la corrida del siglo. La actuaciĂłn de JosĂŠ TomĂĄs, dijo, ha pasado ya a la historia; lo propio de las obras maestras es dinamizar la reflexiĂłn, iluminar la memoria, ofrecer al espĂ­ritu una mayor percepciĂłn y marcar con su sello el paso del tiempo.

La famosa feria de San Isidro entra en los registros de la historia por el extraordinario acto de reivindicaciĂłn profesional; la armada mexicana capitaneada por el gran Joselito Adame supo triunfar para confirmar que la nueva generaciĂłn de espadas estĂĄ capacitada para superar en los redondeles a las mĂĄs connotadas figuras europeas. Adame actuĂł en dos tardes y obtuvo dos orejas. Diego Silveti y Arturo SaldĂ­var obtuvieron un trofeo cada uno. Sin puntuar pero reclamando consideraciĂłn a cambio de su sangre Sergio Flores dejĂł una muy grata impresiĂłn y, en plan cumplidor, saldĂł su comparecencia Juan Pablo SĂĄnchez.

La iniciativa empresarial de llevar a cabo un ciclo de corridas a pocos kilĂłmetros de la capital ecuatoriana, en una zona libre de la prohibiciĂłn del Ăşltimo tercio, resultĂł fallida; la cancelaciĂłn de la Ăşltima corrida supuso el desenlace lĂłgico. Sin embargo, en los seis festejos que se celebraron se registraron cosas interesantes, entre las que subrayamos el indulto de un extraordinario novillo de PeĂąas Blancas de nombre Caprichoso lidiado de gran forma por

La fiesta de Latacunga se llenĂł de quiteĂąos Los taurinos quiteĂąos agrupados en Latacunga presenciaron dos espectĂĄculos, el viernes 29 de noviembre, supo a poco el mano a mano entre el gran JuliĂĄn LĂłpez “El Juliâ€? y Juan JosĂŠ Padilla “El Pirataâ€?; por la solitaria oreja obtenida por cada uno. El dĂ­a 30, tras la baja en el cartel de Enrique Ponce, David Fandila “El Fandiâ€? estoqueĂł en solitario cuatro toros, reses en general de notable comportamiento que exigieron al torero y condujeron al pĂşblico a la cima de la emociĂłn en la lidia de Cobito el cuarto, res de inmensa calidad que mereciĂł el indulto tras una faena completa seguida por los aficionados con desbordada emociĂłn.

Toros y mĂĄs toros

FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

Hace pocas semanas se llevĂł a cabo lo mĂĄs intenso de la temporada taurina local, pues entre el 29 de noviembre y el 6 de diciembre se realizaron en el paĂ­s un total de once festejos en tres escenarios distintos y que se desarrollaron con diferente matiz y categorĂ­a.

el novillero mexicano Brandon Cam pos, ademĂĄs las faenas de un siem pre dispuesto Ivan FandiĂąo que lle a cortar tres orejas y la notable lab de Arturo SaldĂ­var ante el bravo to Fundador de La ViĂąa. El hecho mĂĄs trascendente del ser de festejos fue la alternativa SebastiĂĄn PeĂąaherrera, el joven nete quiteĂąo tuvo un padrino excepciĂłn, el mĂĄs importante joneador de todos los tiempos Pab Hermoso de Mendoza.

El triste adiĂłs de Antonio Campana En el mes de mayo se retirĂł de su condiciĂłn de matador de toros el ambateĂąo Antonio Campana. La Plaza de Toros de El Chaco fue el escenario de la despedida. Al cabo de dos dĂŠcadas este honrado lidiador, vestido de rosa y oro, recorriĂł con lentitud el ruedo para disfrutar segundo a segundo la tarde de la despedida.

Nueva prohibiciĂłn A mediados de noviembre el Concejo Nacional de la NiĂąez y de la Adolescencia de Ecuador expidiĂł el “Reglamento para el acceso a los espectĂĄculos pĂşblicos que afecten el interĂŠs superior de niĂąas, niĂąos y adolescentesâ€?. En cuyo artĂ­culo 11 se prohĂ­be el ingreso de menores de 16 aĂąos a las corridas de toros. Previo a este reglamento, en el paĂ­s se permitĂ­a la asistencia a las funciones taurinas a los menores de 12 aĂąos.

DiĂĄlogo con Navegante: el libro en el que JosĂŠ TomĂĄs reflexiona sobre el costo de ser torero. A mediados de aĂąo la casa editorial Espasa puso en circulaciĂłn el libro DiĂĄlogo con Navegante. Este libro recrea, a partir del testimonio de JosĂŠ TomĂĄs, la terrible cornada sufrida por el torero espaĂąol en la plaza mexicana de Aguascalientes el 24 de abril de 2010. Esta herida colocĂł

al revolucionario lidiador en un cara a cara con la muerte. A partir del relato del torero, plumas como el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, los escritores Paco Aguado, Zabala de la Serna, entre otros; se suman a esta profunda y estremecedora reflexiĂłn.

FOTO: ACOSTA

   

TanicuchĂ­ y la labor de MartĂ­n Campuzano A mediados de agosto se lidiĂł en TanicuchĂ­ una muy seria corrida de toros con los hierros de Santa Coloma y PeĂąas Blancas, tarde inol-

Ambato en francĂŠs

vidable por la presentaciĂłn de la reses y por la labor de los toreros, el espaĂąol Juan Diego y, en especial, el compatriota MartĂ­n Campuzano

El recuento del aĂąo da inicio con la notable Feria de Nuestra SeĂąora de la Merced de Ambato en la que hacia el mes de febrero el matador de toros SebastiĂĄn Castella (foto) y el ganadero JosĂŠ Luis Cobo fueron los triunfadores absolutos. Celebrada resultĂł la presentaciĂłn del hierro de Huagrahuasi que llegĂł a indultar dos ejemplares y obtener el trofeo al toro mĂĄs bravo del abono. El espada espaĂąol David Fandila “El Fandiâ€? fue otro de los galardonados.

Enrique Ponce, un torero para la historia La publicaciĂłn del libro Un Torero para la Historia escrito en forma conjunta con AndrĂŠs AmorĂłs, prologado por el gran Mario Vargas Llosa y publicado por la editorial La esfera de los libros fue un gran acontecimiento taurino. El texto fue presentado en Quito la noche del 4 de diciembre.

Sobre este texto el propio Ponce expresĂł “El libro por sobre todas las cosas refleja mi concepto del toreo, mi idea de la forma en que se debe ejercer esta maravillosa profesiĂłn. AdemĂĄs, registra lo que ha sido mi trayectoria desde mis aĂąos de becerrista hasta las mĂĄs recientes temporadasâ€?, FOTOS: SUĂ REZ

FOTO: JUAN PABLO AGUIL

La fiesta brava se vive en el centro colonial La plaza de toros Belmonte fue escenario el 4 de diciembre de la novena ediciĂłn del prestigioso Festival de la Virgen de la Esperanza de Triana. La jornada nocturna tuvo un protagonista de primera lĂ­nea, el matador de toros espaĂąol David Fandila “El Fandiâ€? que obtuvo las cuatro orejas simbĂłlicas de los dos novillos que lidiĂł. Al mediodĂ­a del cinco el vibrante cara

a cara entre Juan JosĂŠ Padilla (fot y Antonio Ferrera se saldĂł con corte de seis orejas reflejo de e tupendas faenas. La tarde del 6 de diciembre se llevĂł cabo un interesante festival q representĂł la expresiĂłn del tor sudamericano presente en el c lombiano Pepe Manrique, el perua Fernando Roca Rey y el nacion MartĂ­n Campuzano.


LUNES 30 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:50 Cinemark EspaĂąol 13:35 Supercines Quicentro 3D EspaĂąol 15:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:30 3D EspaĂąol 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:00

Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:20

El quinto poder

Europa Report Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:10

Ya no soy Pura

Tinta sangre

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20

Carrie Cinemark Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:30

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Juegos del hambre: En llama

No se aceptan devoluciones

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 20:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:15 16:25 18:35 20:50 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30

El juego de Ender

EspaĂąol 13:40 16:00 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 13:40 16:00 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 12:55 14:55 17:00 19:00 EspaĂąol 13:40 15:35 21:10 Supercines San Luis

Subtitulada 15:50 18:25 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:20 18:20 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 21:00

El hobbit 2

3D EspaĂąol 14:20 16:20 18:20 20:20 Digital EspaĂąol 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:20 18:20 20:20 Digital EspaĂąol 13:30 17:30 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 19:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 5:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:00 17:00

Robosapien

Multicines CCI EspaĂąol 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 Cinemark EspaĂąol 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 18:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 17:10 19:15

TraiciĂłn al lĂ­mite

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:15 20:45 21:35 Multicines Scala EspaĂąol 18:25 20:45 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:10 16:45 17:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 18:05

En el camino

   

Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:45 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:05 16:40 18:20 3D Subtitulada 20:00 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:45 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 16:15 19:35 EspaĂąol 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50 17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:05 18:20 20:20 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 20:15 3D Subtitulada 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 EspaĂąol 15:30 18:40 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 18:00 20:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 17:45 20:00 Digital EspaĂąol 14:00 15:15 17:15 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 17:10 20:35 Subtitulada 13:45

Pavos en apuros Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 14:40 16:45 18:50

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 13:25 15:20 17:20 19:25

Salvando a Santa

Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:50

La noche mĂĄs oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:40

La batalla del aĂąo Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 17:20

El abuelo sinvergĂźenza

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:40 16:40 18:40 Multicines El Condado

Multicines CCI Subtitulada 16:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30

Multicines CCI EspaĂąol 15:45 18:15 20:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:20 18:55 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 15:50 Multicines Scala EspaĂąol 15:55 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:00

Multicines El Recreo EspaĂąol 14:30 17:30 20:30


6

Pasatiempos

LUNES 30 de diciembre de 20

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Eliza Dushku, 33; Laila Ali, 36; Tiger Woods, 38; Matt Lauer, 56.

Es encantador, persistente, persuasivo e intenso.

EstarĂĄ decidido a encontrar su camino, pero es su forma de abordarlo lo que le ayudarĂĄ a volver realidad sus sueĂąos. La fuerza trabajarĂĄ en su contra, pero los planes inteligentes estimularĂĄn al ĂŠxito. Un abordaje singular a la forma de manejar el dinero, junto con una ejecuciĂłn excelente de lo que hace mejor, le ayudarĂĄ a sellar tratos. Sus nĂşmeros: 5, 9, 16, 27, 31, 40, 44

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios que incluyan a la gente que es compatible con usted en el trabajo y sus metas. Desea comenzar bien el aùo y pondrå sus requerimientos en marcha: es buen lugar para empezar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): hacer planes de viaje u observar un tema, habilidad o informaciĂłn que desea lograr en el nuevo aĂąo deberĂ­a ser su objetivo. Actualizar su imagen le traerĂĄ elogios y nuevas oportunidades. VivirĂĄ un cambio financiero.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): cuide sus espaldas al tratar asuntos relacionados con el trabajo. Muestre sensibilidad hacia sus pares, pero no comparta informaciĂłn personal que pueda ser usada en su contra. ConcĂŠntrese en ser productivo y realizar cambios beneficiosos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): primero los negocios. Establezca sus metas y ocĂşpese de sus responsabilidades. Desea terminar el aĂąo lo mejor posible. Un cambio de entorno le harĂĄ bien. Exprese sus emociones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): escuche quejas emocionales y personales, pero tiene que ponerse en acciĂłn. Inicie planes de fin de aĂąo e invierta tiempo con quien comparta sus intereses y bĂşsquedas. El amor se destaca.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se exceda para compensar los fracasos ajenos. AlĂŠjese de gente y situaciones que parezcan estar fuera de control o muestren un comportamiento que sobrepasa lo normal. ReĂşna informaciĂłn y busque su mejor recurso.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): use su imaginaciĂłn cuando se trate de hallar soluciones. No debe precipitarse hacia algo para lo que otro lo presiona. Retroceda y no haga cosa alguna demasiado drĂĄstica. Una relaciĂłn le darĂĄ fuerza pero que no la controle.

39. (Bad) Ciudad de Alemania.

4. Iniciales del fĂ­sico Einstein.

1. Hartaba de bebida o de comida.

42. Corriente fluvial.

5. MatrĂ­cula de Brunei.

7. AĂąejo, antiguo.

44. Fruto de la vid.

6. Sumo sacerdote hebreo.

11. Obra escĂŠnica cantada, con acompaĂąamiento sinfĂłnico.

46. Sagrado.

7. Que dependen del azar (fem.).

48. Falta de arreglo personal.

8. Reino del Infierno.

50. Raleza de un tejido.

9. Pieza dramĂĄtica jocosa.

51. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio.

10. Asnos salvajes.

15. Emergencia mĂŠdica. 17. Seco, sin agua.

52. Divisad desde un lugar alto.

19. Poema lĂ­rico.

54. Aparejo de pesca (pl.).

20. AsociaciĂłn no estatal con fines altruistas.

55. (de) Oblicuamente.

12. PelĂ­cula de Akira Kurosawa. 13. Signo ortogrĂĄfico de puntuaciĂłn.

18. Impedimentos, estorbos. 23. MontaĂąa de Grecia (Macedonia).

1. Eliminar la humedad de un cuerpo.

22. Moneda rumana, cĂŠntimo de leu.

2. ReuniĂłn y acto electoral (pl.).

24. Titanio.

3. Reproductor multimedia de Apple.

26. SĂ­mbolo del erbio. 27. Abreviatura de instituto.

   

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ocĂşpese de lo que pueda hacer por ayudar a su comunidad o una causa en la que cree. No permita que alguien lo ponga en situaciĂłn vulnerable. AlĂŠjese de cualquier situaciĂłn que se presente como fuera de control.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): busque formas nuevas e innovadoras de usar sus habilidades y ganar mås dinero. Entregue su currículum o haga contacto con alguien que cree le gustar‥ lo que tiene para ofrecer. Amplíe, diversifique y explore nuevas opciones.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un tema emocional debe dejarse de lado. Ponga sus esfuerzos en completar trabajos ocasionales y estabilizar su situaciĂłn financiera. Salir con amigos o quien quiera compartir sus preocupaciones ser productivo. Firme un contrato.

B E R R E O

33. Cubras con arena. 34. Toscas, ordinarias. 35. Embrollos, enredos. 36. I nterjecciĂłn de dolor.

C H A T O

37. (Eo) Yacimiento arqueolĂłgico vietnamita. 38. Formato de archivo informĂĄtico.

1

2

3

4

O N D E A R Q U I D C

T A B T R A N U D L R L A I S M A U O R A N C A A P T R O O I E N

5

A R A I T E V A S O R L E Q U E U M I E S Z N A A R S R O

A T I C O G R O A U N D A S R A S I A D I S E D O R T A A T A J O E M I R R O B I O A A G A J A R E D I L O N

6

28. De nacimiento. 29. Proyectil de arma de fuego. 30. Recodo que forma el mar al entrar en tierra. 32. Humilla. 38. Perjuicios, deterioros.

31. Nitrato.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): observe de cerca su cuenta bancaria y hĂĄbitos de gastos. Demasiado de nada termina haciĂŠndole retroceder. Haga cambios sutiles en casa que se sumen a su eficiencia y productividad. Conviene ayudar a otros.

25. OclusiĂłn intestinal.

31. Emprender un asunto difĂ­cil.

SoluciĂłn Anterior

29. Billete de apuestas hĂ­picas.

14. (torre del) Torre sevillana. 16. SĂ­mbolo del gadolinio.

VERTICALES

21. Ave oriental legendaria.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): piense como usar sus atributos para lanzar algo nuevo. Puede dar un salto significativo profesionalmente si trabaja en red con gente que puede ayudarle a difundir lo que tiene para ofrecer en una direcciĂłn innovadora.

GastronomĂ­a

Crucigrama HORIZONTALES

40. Antiguo sistema de unidades. 41. Aso ligeramente. 43. Atreved. 45. Vuestra ilustrĂ­sima.

Francia sirve el menĂş mĂĄs caro para las fiestas

49. Autillo, ave rapaz nocturna.

EL PARISINO ����������� �� ����

53. Prefijo: privaciĂłn.

������� ������ �� ���� ���ú �� �� ���� �� ��� �� �� ����������� ���� �� �å� ���� �� ������� �� �������� �������� ��� �� ��������� ���� ���������� ������ù��� �� ��� ��������ó� �� ������ ������ � ������� ���� ������ ������������ ��� ������ �� ������ú� ��� �� ��� �� ��� ����� �������� �� ����� ������� ��� ������� ���������� ������ ������ � ���������� ������� ��� ��� ����� �� ���� ������ � ���

7

8

11 13

15

17

18

21

22

31

19 24

28

25

29

26 30

33

37 43

38 44

39

45

46 49 52 55

������ �� ������ ����� �� �� ��� �� ������ � �� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ���� � �������� � �� ����������� �� �������� �� ��������� � ��� ������ ����å� �� ��� ����� �� ����� �� ����� � ������ùó�� ����� ��� ������ �� ������� � ����� ����Ê ������ �� �� ���� �� ������� ��� ��� ������ �������� ��� �� ������� � ����� � ��� ���� �� ������� ������� �� ���ú �� ������ù ��� ����� ����� (EFE)

La receta

35

48

54

20

23

32

36

51

10

16

34

42

9

12

14

27

FOTO: EFE

47. Lago salado de Asia.

47 50

53

40

41

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

TARTINE DE SALMON Y CREMA

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2

Con la ayuda de un tenedor, ablandar el queso crema, agregar la crema de leche, sal, pimienta, eneldo al gusto.

INGREDIENTES: 200 GR. de salmĂłn ahumado 100 GR. de queso crema 1 CDTA. de crema de leche 2 rebanadas de pan baguette de 10 cm cada una

Tostar en el horno las rebanadas y Cuando estĂŠn frĂ­as, esparcir sobre cada una la preparaciĂłn anterior.

Colocar el salmĂłn delicadamente y bien distribuido sobre cada rebanada.

6 aceitunas negras sin semilla

Espolvorear eneldo picado, y colocar las aceitunas cortadas en mitades.

Sal, pimienta, eneldo al gusto

Servir.


SEGĂšN DO SOMETHING.

Ricky Martin hizo un viaje al pasado en el show de Cancún EN SU PRESENTACIÓN �� �� ����� �� ���� ���

FOTO: ARCHIVO/HOY

Taylor Swift es la mĂĄs solidaria de 2013

7

Divina comedia

LUNES 30 de diciembre de 2013

���� ������� �� �������� ������������ù� ��������ó ��� �� ���������� ��� ������ó �� �������� � �� ������ �� �� �������� �� ��������� �� �Ê���� ������ó �� ��� ��� ���� ���� ��� ���ó ����� �� ��� ������ ������ ����ó ������� �� ������ � ����ó �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� �����ó ��� ����� �� ���� ������í�� �� ���� ������ ������� �� ����������ó� ��� ����� ���� ��� ��� � ����� ��� ��'� �������� �� �� ��������� ���������� ��� ��� ���� ������ ���å� � ��� � ��� ������ ����� ������ �� �����ó � �� ���� � ������ó� ����� ���� ������� ��� ��� ������� �� ����� �� ���� ����� ��� ����� � �� ��� �����

¿�ó�� �� ���å� �������� ����� �� ���� ���í� ������ �� �� ������ �� �������� �� �� �� ��������� � �������� ������ ������� ����� �������� �Ê���� ��� ���������� �� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� �í ���������� ����í���� � ������ ��� ��� ������ ������ ��������� �� �� ��� ��ú����� ������ó �� ���� �� �� ����� ����� ������ ����� � �� �����ù�� �� ������� �� ���� �� ��� ��������� �� ���� �� ��������� ��� �� ����������� ��������� ��å� ����� �� ��� ��������� ������ ���������� �����Ê� �� �� ����� ������ �� �������� �� ������� ���������ó �å�� ����� �� ������ � ��� ������ ��� ������ ����ó �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� � ���í��

La diva del country se llevĂł este titulo por segundo aĂąo consecutivo, una designaciĂłn que hace la organizaciĂłn humanitaria Do Something. SegĂşn el portal emol.com, Swift donĂł a una orquesta sinfĂłnica de Nashville $100 mil. AdemĂĄs ha colaborado con Do Somenthing en anteriores oportunidades, como la gala que organizĂł dicha instituciĂłn para ayudar a personas sin techo en Centrepoint.

PERDIĂ“ $200 MILLONES SEGĂšN FORBES

FOTO: CINED

El llanero solitario fue el gran desastre de 2013 La pelĂ­cula protagonizada por Johnny Depp y Armie Hammer perdiĂł casi $200 millones. Esta cifra la hace liderar la selecciĂłn de los mayores desastres de Hollywood de 2013, segĂşn la revista Forbes. Los estudios Disney invirtieron $250

millones y hasta ahora solo ha p dido recuperar $86 millones. Otra producciĂłn que no tuvo buen resultados fue El juego de Ender. cinta de ciencia ficciĂłn se rodĂł con presupuesto de $115 millones y ga solo $87,9 millones.

BELIEVE RECORRE LA GIRA DEL CANADIENSE

Justin Bieber fracasa con su nuevo filme Durante los primeros tres dĂ­as en la taquilla, Believe obtuvo apenas $3,1 millones, convirtiĂŠndose en el peor debut de un documental de un artista de pop. Con su primera cinta Never say never, el artista recaudĂł $29,5 millones en su estreno y $73 millones, convirtiĂŠndose en la cinta mĂĄs exitosa basada en un recital.

POR ENFERMEDAD

FOTO: ARCHIVO/HO

EL REMAKE PLANEA ESTRENARSE EN 2015

Tom Cruise abandona Los siete magnĂ­ficos

A mediados de 2012 el ac habĂ­a decidido probar el gĂŠne western apuntĂĄndose al rema de la pelĂ­cula Los siete magnĂ­fic (1960) pero ahora deja al pr yecto sin protagonista. SegĂşn Yahoo.com, Cruise no lle a un acuerdo econĂłmico con producciĂłn y decidiĂł aband narla. Otro problema es su ap tada agenda que incluye el rod de MisiĂłn Imposible 5, tambi acaba de apuntarse a una s cuela de Jack Reacher, ademĂĄs la supuesta reinvenciĂłn de V Helsing y Top Gun 2.

FOTO: EFE

El famoso compositor Wojciech Kilar falleciĂł

Killar murió ayer en Katowice (sur de Polonia) a los 81 aùos, despuÊs de padecer una larga enfermedad. Él se hizo mundialmente famoso al participar en la película The Pianist lo que le valió en 2002 un premio CÊsar a la Mejor Composición. Otras cintas importantes para las que escribió la banda sonora fueron Death and Maiden, The Portrait of a Lady y Bram Stokers Dracula. (EFE) FOTO: ARCHIVO/HOY

   

FOTO: EFE

SE VENDE

SE VENDE

Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos, varios servicios. Inf: 3690341 0988850847

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461


8

Metrópoli

LUNES 30 de diciembre de 2013

Tecnología

Aulas, tiendas, salud... IBM ve el próximo lustro

En la octava edición del Five to five, la gigante informática pronostica los avances de la tecnología hasta 2018. Los dispositivos electrónicos acompañarán cada paso.

Nano tecno Rusia lanzó ayer al cohete Soyuz 2.1v

Rusia lanzó ayer el primer cohete espacial ligero Soyuz 2.1v con el satélite científico Aist y dos esferas de localización por radio militares a bordo. Minutos después del lanzamiento, el Soyuz 2.1v sacó a la órbita espacial intermedia el bloque acelerador Volga que llevará el satélite a su detino final.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

L

� ������� ���� ���� ������ �� �ñ� ����ó� ���� �� ���� ������� �� ����� �� ��� ����� ������������ �� ����� ������ �ó����� ���� ��� ��ó����� ����� �ñ��� �� ������ ����� ����� �� �ñ� ������� ��� ������� ���ó� ��� �������� ��� �� ��� ���������á� ����������� ����� ��� �� �í� � ���� � ������� ���� ������� ���������� �� �� ������ �����ó� ���� ��� ����� ���� ��� �á� ��� ����� ��� ��� �������� �� ��� ����������� ���� ��� ��� ��ñ���� ������ �� ��� ����� ������� � ��� ��� �������� ���� ���á� �� �� �������� �� ��� �� ��� ���������� �� ����� ���� ������� ������ �á���� ������ó ��� ����� ���� �� �����������í� �� ������������� �� �������������ó� �� ��� ����� ����� � �� ��������ó� ������á��� ��� �������������� �� ���� �� ����� � ����� ������� �� ���� ���í� �� ������ó�

El smartphone será el aparato indispensable Las ciudades inteligentes es el tema de moda. Según IBM, el smartphone será el instrumento básico para moverse por la ciudad. Debido a que el sistema cognoscitivo ha interactuado con los ciudadanos de forma continua, sabe lo que les gusta y puede presentar opciones más adecuadas.

Google eliminó 235 millones de links

FOTO: GAMERZONA.COM

Los Xbox One se pueden personalizar

La compañía ColorWare está distribuyendo Xbox One de colores. Con esta iniciativa los usuarios podrán personalizar su consola con los colores y las formas que deseen por un costo de $749.

millones planea gastar $30 la marca alemana de vehículos Audi, entre 2014 y 2018, para la creación de nuevos modelos y tecnología.

EL SMARTPHONE SERÁ EL dispositivo indispensable para moverse en las ciudades. FOTO: SHUTERSTOCK.

La seguridad on line será más personal En cuentas de coreo electrónico como la de Google, hay un seguimiento de la actividad, por ejemplo, cuando el usuario sale del país. Por ello, cuando se intenta abrir la cuenta desde otro país es necesario autentificar la calve. Según IBM, este tipo de avances son los que permiten pensar en que a futiro

Salud: el ADN reemplazará al estetoscopio El ADN reemplazará al estetoscopio. En el futuro, IBM dice que la tecnología permitirá que los médicos tengan a disposición al ADN porque se hará

Durante el 2013 la empresa recibió más de 235 millones de peticiones para eliminar links de su motor de búsqueda por estar infringiendo derechos al autor. La industria musical es la más activa en este tipo de peticiones. Detrás está Twentieth Century Fox con 19,3 millones y Microsoft con 10,4 millones.

más rápido, de forma barata y con mucha más frecuencia. “Esto permitirá pruebas para determinar tipos de cáncer y tratamientos para los pacientes.

habrá un policía personal online que detectará cualquier actuación extraña. "Este tutor velará y responderá en función de su contexto y del comportamiento del usuario. Tendrá la capacidad de asimilar grandes cantidades de datos y sacará deducciones de lo que es la actividad normal o razonable y la que no”.

La tienda del barrio se modernizará En el futuro, los minoristas aumentarán los niveles de participación y personalización en la compra. Será la fusión de lo mejor de la tienda física con la riqueza de la información.

Aulas aprenderán de los estudiantes

Las aulas inteligentes es otro de los temas más sonados. Según IBM, en el próximo lustro, la computación cognitiva ayudará a calcular cómo cada alumno aprende para crear un sistema flexible que se adapte continuamente al alumno. Con esto se podrá ajustar las clases a ese estudiante y comprobar el nivel de su respuesta. Con ello, pronostica que se acabarán las clases dirigidas a todos y que será imposible que un estudiante diga que entendió algo que en realidad no comprendió.

FOTO: TIME4AVIATION.COM

Un avión solar quiere dar la vuelta al mundo

mulación de la vuelta al mundo que se prepara para 2015. Se realizó en la periferia de Zúrich, donde el nuevo modelo del avión está en construcción. (EFE)

El suizo Bertrand Piccard realizó un vuelo de 72 horas ininterrumpidas en el Solar Impulse, un avión que funcionan con energía solar. Esta prueba formó parte de la si-

LA INVESTIGACIÓN LA HICIERON CIENTÍFICOS DE HOLANDA

Electrochoques: ¿para bloquear malos recuerdos? BORRAR DE �� ������� ���������

������������ � ��������� �� ��� ����ó� � �� ��� ������ ��������� �������� �� ����� �� �����í����� �� �� ������� ���������� ������ ��� �� �������� ������������ ��� ��������� ��� �������� ��é�� ����� �� ������� �� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ���� ������� ������ �� �� �������� ������ ������ ����������í���� � ����� ��� ������ �� ���������� ��ó�� ��ñ��ó ��� �� ���������� ������é��������� ��� ��������� ��é�������� �� ����� �� ����������� �� �������� �� �������� �� ��� ����� �����á����� ���ú� �� ������ ��� ����������� ����� � �� ������ �������� �� ������� �� �� ��������� � ��� ��� �� ��� ���������ó ��� ������� ��� ��������������� �� �� ������� ��� ��ó� ��� ��������� ��� ���������� �������� ������������� ��� ��� �� �� ��������� �� ����� � ���� �� �� ������� ��� �����í����� ��� �������� ���� ��é� ��� ���������� ��� �� ��� ��� ���������� ������������� ���� �� �� �� ����������ó�� ���� ���� ��é� �������������� �� ������� ������������������ �� �í� ��������� �� ��� �������ó

LAS ELECTROCONVULSIONES no eliminan los recuerdos, solo bloquean su proceso de reconsolidación, según científicos. FOTOS: SHUTERSTOCK.

��� ����� �������������� �� �� ����� �� ����������í����� ������ ����� ��� �� �������� ��� ��� �������� ����� ��� ������ ��é�� ����� ��� ��� �á� ���í���� ���� �é���� ����� ���� �� �� ����í� �� �� �������������ó� �� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��� ���� ������� �� �� ������� ������ �� ������� � ������ � ��� ����� ������ �� ����� �� ��� ��������� �����������

��� ����� ��� �������������� ��� ���������� ��� �� �� ����� �� ������ ��� ���������� ���� �á� ���� �� �������� �� ������� �� �� �������������ó�� ��� �������� ��� �������������� �� �������� ����� ��� ���� ��� �������� ���á ����� �� ��� ��������� ���� �� �é���� ���������� ���� ��� ����í� ���������� � ����� ����� �� �� ����������� �� ����� ���� �� ��������� ��� ����é� �������� �á�����

ENTRE LOS LÍDERES MUNDIALES, BERGOGLIO SUPERÓ LA BARRERA DE 11 MILLONES

Twitter: el Papa Francisco es el segundo más seguido EL PAPA FRANCISCO �� �� ������� �í��� ������� �á� ������� �� �� ��� ������ �������� �� ������ ����� ��� �����ó �� ������� �� ��� �� �������� �� ����������� �� ��� ����� �������� ����üí������� �� ú����� ������� ��������� ��� �� ����í���� ���� ���� �� �����í� ��� ��������� ���é ������� �� ��� ���������� ������������� �� ���� ������ �� ��������� �� ������ ���������� ���ú� �� ��� ������� ����� ����� �� �������

� ��� ��� ����������� �� ����� � ��� ���� �� ����� � ��� ���� �� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ������ � ��� ���� �� ���� �� ���������� �� ����� ������ ������ ������ ����� �� � ��� �������� � ����� �� ��� �� �������� �� ����������� �������� ��� �� ���� ��������� ������� �� ���� ������ �� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ����� �� ������

�� ������ ����ñ���� ���� ������ �� ������� ������ó �� ������ ������������ ��� ����� ������ ��� ��������� ���� � ��� �� ������ ���� ����� �� �������ó� ����� �� ��� ����í����� ����� ����� �� ���í� ������� �� �� ����� ��������� ��� �� �� ���� �� �á� ������� �� ������� ���� �����é� �� �á� ��������� �� ��������� �� ���� ��������� �����é� ��� ����� �á� �� �� ��� ������ ��� �� ���������� ��� �ñ��


2013 –DIC-30