Page 1

Domingo

Opinión

En vez de participación, hay deserción y miedo

A

lgo enrarecido se palpa en la esfera pública. Los debates sobre los grandes temas nacionales desaparecieron y quien los emprende tiene que mostrar un voluminoso caudal de votos para poderlos sostener. En pocas semanas, se han tomado un gran número de decisiones sin que la opinión haya tenido siquiera tiempo de decantarlas. Menos aún de pesar en sus contenidos. Si ya votó por el Presidente y por los asambleístas, puede dedicarse solamente a pensar en cómo pasar su vida personal. El mensaje que se deduce es que la ciudadanía se define en las urnas y que, luego, puede desentenderse por completo de lo que ocurra con los impuestos, el presupuesto del Estado, los contratos petroleros, la política exterior, las etiquetas y el comercio, el Código Penal, el destino de las minorías, la administración de los bienes incautados, el futuro de las ciudades y parroquias… Para eso están las autoridades. Si hay un país cuyos ciudadanos deben ser felices por el grado de desapego que deben mostrar en los asuntos públicos, debe ser Ecuador. Y sin embargo, hay un aire enrarecido en la esfera pública. Porque esos debates, que ya no se hacen porque basta con las “sesiones de socialización” que hace el oficialismo, han sido reemplazados por otros que dan cuenta del vértigo con que se ejerce el poder: denuncias sobre afectaciones a los derechos humanos, intervención del Ejecutivo en otros poderes (caso Jiménez-Villavicencio), cambios de biografías y temores sobre la seguridad personal (el caso de Carlos Zorrilla), sentencias desproporcionadas en contra de luchadores sociales (Mery Zamora, Pepe Acacho…), temor de que los ciudadanos vayan camino al retraimiento social (por culpa de un código penal que prevé cárcel por un sinnúmero de conductas que ahora son delitos)… Esos debates, que más son alarmas que recorren las redes sociales, quizá no sean percibidas ni procesadas por el poder. No parece tener conciencia de haber creado condiciones para que hoy, en vez de participación ciudadana, haya deserción y miedo.

29 de diciembre de 2013

Chochos, llamas, naranjillas, ajíes maracuyás, cuyes... en un libro. »P-4B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ��������� � ������� �� �Á����� �����Ó� ����� ������� ����� �������� ��� �� FOTO: ARCHIVO/HOY

Las imágenes reales que parecen ficción

Las fotos de los deportes extremos»P-6y7 FOTO: AFP

No 76%

Bailará dos años en Las Vegas

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

180 respuestas Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec

13 pelis hechas en Ecuador en un año

INESPERADO INCENDIO DE TREN

En el No lugar hizo los retratos

Alicia Roy »P-3B

Sí 24%

Su vida es una cuerda y un arnés

Britney Spears » P-7B

PREGUNTA DE AYER ¿Cree usted que los índices de la economía del Ecuador en su conjunto mejorarán el año entrante?

LOS ROSTROS DEL DOMINGO Carolina Rosero » HOY

¿Cree que para investigar a opositores se requiere piquetes de policías armados y encapuchados?

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

EN CASA DE VILLAVICENCIO »P-3

Correa dice que se filmó todo el allanamiento

LO ANUNCIÓ AYER EL PRESIDENTE »P-3

El salario sube 6,36% y va de $318 a $340 India. El tren que cubría la ruta Nanded-Bangalore comenzó a arder a la madrugada causando la muerte de 26 personas. El siniestro se originó por un aire acondicionado

MAÑANA EN HOY

Las locuras por las compras

»P-2B FOTO: ARCHIVO/HOY

EN VENEZUELA »P-4

MÁS VIOLENCIA »P-4

LOS MILITARES EN RETIRO CHAVISTAS SON ASCENDIDOS

EGIPTO: HASTA LAS UNIVERSIDADES SON INCENDIADAS

El turismo de parapente sobre Paute »P-2

FOTO:FERNANDA TOLEDO

LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atención lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

La noticia

DESDE EL CERRO Huayraloma, más conocido como Cabeza de Perro, los parapentistas se lanzan a la conquista del cielo, en Paute. Esta actividad es el nuevo atractivo turístico. FOTOS: FERNANDA TOLEDO/HOY

EN LA PROVINCIA SE OFERTAN PAQUETES TURÍSTICOS DE AVENTURA QUE VAN DESDE LOS $40

El cielo de Paute acoge a parapentes y aventureros

Testimonio Patricio Toledo, odontólogo.

No hay sensación similar a esta

Todos los fines de semana los aficionados y los turistas llegan hasta el cerro Huayraloma, más conocido como cabeza de perro. Desde este punto se lanzan en parapente. Los vuelos se hacen entre las 07:00 y las 09:00.

T

� ������� ���� �� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �á����� ��í �������� ������ �����á �������� ��� �� ��á����� ����� � �� ��á����� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ���� �� �� �������� ��� ��������� ��� �� �� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ú������ ������ �ñ�� �� ���� ����� ������������� �� ������ �á���� �� �� ����� ������ ���� �� ��������� ��� �í������ ����� ���� �� �� ����ó� �������� ���á ���������� ��� ��� ���������� ������ ����� �� ��� ������ �� �� ��������� �� ������ �� ��� �������ó� �á� ������ ��ó������ ��� �� �� ������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� ���� �� �� ������ �� �����ó� �� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������é���� ��� �� ������� �� ���� �������� � ��� ���������� ��� ��� ������ � ��������� ���������� � ������ ������ ����� �� �����ó� ��é ��������� �� ����� ������ ������� ����á� �� �� �������� ��� �� �� ���� �� ����� �����é� �� ����� �� ������� �� ������ ���� ��� � ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ����� Un equipo para ������� ����������� ���������� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� �� prcaticar este ������ �� ��á����� �� deporte cuesta �� ������� ��� ������ ����� ���� ������� �� ��� $6 000 y son ���������� �� ���� ���������� �� ������� importados de ����� �������������� ���� �� ��������� Suiza, España... ����� ��� ����� � ���� �í� ������ ����� ������ �� ��� � ���� �� �� ��������� ����� ����������� � ��������� ���� ���� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������������� ��� ������ ���� �������� ����� �� ����� ����������� �á� �������� ���� ����� ������������ ��������� ���á ��������� ����� ��� ������í�� ��� ������ �� ������ ���� ����� ����� �� ��������� �� ���� ������� �� �� �������� EL ACENSO HASTA EL CERRO Huayraloma toma un tiempo aproximado de 20 minutos. Se lo hace en vehículo o a pie. ú���� � ��� ������� ��������� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �����ñí� �� �� ����������� ����� � ��� �� ����� ��� ����� ��� ��� �����ó � ��������� ��� ���ó �������� ������� ������� ��é� �������� � ���������� ��� �������� ������ �� ����� �� ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ������ ������ó� ������ �� ���� ���������� ��� ������� ���� ������� �� ��� � ���á ���������� ��� �������� ��� �� ������� ������ ���á�� ��� �� �� ������� � �� ���� �� ��� �� ������� ����� ��� ����� ������ � �� ���� ��������ó ��� ����� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ����������� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ������ ��� �� í����� ����� ��������� ����� ������ ���á� ��� ������ � ���� �� ��������� ��� ��������� �� ������� ������� �ó� ������� ��� �� �� �� ������ ����� ��� ��� �� � ��� �� �ñ��� �������� �� ��������� ���������� �������� ��� ��í�� “�� ��� ����� ����������ó� ��� ��� ���������� ������ ���������� �� ����� ������ �� ����� ����� �� �������������� ��� �������� ��� �� ������� �� ������� ������ �������� ��� ���� ��� �����”� ���� ����� �� ����� �� ��������� �� ����� ������� � �� ������ ����� ��� ��������ó� ��� �������� ���� �� �� ������ ���� ���� ����������� ����� ������ ����� �� ����� ���ó ������� ����ó ��� ��� ��� �� �������� ��� �� ��������� ����� ����� ��� ������ ������ ������ ��������� ������� �� ��� ��� �� ��� �������� ����� ��� ���� ����� �á����� �� ����������� � ��� �ñ� ��� ������ ������������ ��������� �� �������� ��� ����� ���� �� ��� �������� ��� �� ���� ���������� ������ó ������� ������ ��� �� ��á����� ��� ��� ����� ���� ����� �� �������� �� ������� ��� �� é���� �� ��� ����� ���í����� �� �����ñ� � �� ��� ��� ������� ��� �á� ����������� ��������� ���� �� ������ �� ��� ������ ������ ���� ���������� ��� ���� � �������� ������� ����á� ������� ���� ������� �����ó ��� ������ ����� ������ � �� ���� �� �� ������ �������� ��� ������� ������� �� ������ �� ������ ���������� ���é�� ������í��� �� ���������� �� �� �������� ����������� �������� ������ó��� ����� ������� ����� �á� ������ ��� � ���á�� ����� �� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ������ �� ��������������� �� ���� ������ ����� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ���í��� ����� ���í �� �������� ��� �����ñ��� ��� ������ ����ñ�� �������� � ú�� ����� � �����é� �� �������� ��� ��������� �����é� �� ������� �������� ��������� �� ������ �� ����� ���� �� ��� ��������� ���ú� ������� ��������� ���� ��� ���í����� �� ����� ����� ������ ����� �� ��������� �� ���� �������� ������ �� �� ��������� �� ��� ������ �� ������� � �� ���������� ����� ��� �� ������ �� ����� �� �� ������ �� ��� �� �� ����� ���� ��� ����� ��� � ���� ������������� �������������� �� ��������� �� �������� �� �� �� ������� �� ����� �� ������ �� ���� �� �����ó�� �� ������� ��� ���� �� �� ������� ��� �����á� �� �����é� �� ����� ������ � ���� ���� ���� ��� �� ������� �������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ����ñ� �� ���� ��� �� �� � ����������� �� ��� ����������� �������� �� ���� �� �� ������ ����á����� ��� �� ���������� ���� ������ �� ����� ����í� ���� ����������� ���� ����� �� ��� ����� ��� �� �������� ������� ������� �� ������ ó����� �� �� �� ���� � ��������� � �� ���ó������ ��� ����� �� ����� �� ������� ����� �� ������� �� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ����������� ��� ������� ������ ��� ������ (MAN) ���� ���������� �� ������� ��� ����� CARLOS MARCA junto a su nieto Rober Marca realizan vuelos frecuentes desde el cerro Huayraloma. en Paute.

Yo comencé a volar en parapente desde los 17 años. Desde que era muy niño me gusta irme con mis amigos a ver como los miembros del Ejército aterrizaban en la pista del Aeropuerto de Cuenca. No nos dejaban pasar a la pista, por eso nos íbamos al último piso de la casa de un vecino a ver cómo se practicaba este deporte. La sensación que se siente es única y no hay nada que se compare con esto. La primera vez que volé me dio ganas de llorar. Era una mezcla de miedo y felicidad. Soy dentista, pero siempre encuentro un tiempo libre para practicar parapente. A mí no me sorprende que ahora exista más gente interesada, pues simplemente es un deporte hermoso.

Testimonio Carlos Marca, parapentista

Esta pasión es también familiar

Lo bueno de practicar parapente es que me ha permitido unirme con mi familia. A mis hijos y ahora a mi nieto, Rober Cajamarca, de 16 años, es algo que le apasiona. De por sí este es un deporte que se disfruta mucho, pero para mí el valor extra es que la gente que más amo me acompaña en esta aventura. He vivido muchas experiencias. Me da gusto ver cómo la gente se interesa más en esta actividad. Yo he volado con turistas extranjeros y lo que más me llama la atención es que ellos siempre nos recuerdan de lo afortunados que somos por poseer estos paisajes. Tuve la oportunidad de compartir vuelo con una turista de Taiwán. Fue una experiencia inolvidable.


3

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

El evento EL MANDATARIO DIRIGIÓ SU ÚLTIMA SABATINA REALIZADA EN MONTE SINAÍ, GUAYAQUIL

Correa justifica allanamiento en la oficina de asambleísta

Una plataforma paseó un monigote gigante simulando a la Metrovía, con un muñeco vestido de guayabera blanca y con bigote negro simulando ser Nebot con la frase: 'Metrosardina, modelo exitoso...'.

O

��� ������� �����ó ���� �� ���� ������ �� ���������� ������ ������� �� �� ú����� �������� ��� �ñ�� ���� ���������� �� ������������ �� �� ������í� �� ��������� � �� ������� ��� �������í��� ��é��� ���é���� ��� ���������� ��� ��������� � �� ���������� �� �� ������ �������� �������������� ��������� �� ������� �������� �� ������ ��� �������� ��������� ������� �� ��� �������� �� ������ ��� ����������� �� �������������� � ������ ��������� �� ������� �� �� ������������ ������������ ��� ���í�� ��� ����� �� ����������ó� � ���� ���� ������ �� ��������í������ �� ������ �� ��������� � ��������� �� �� ������í�� “����� ����� �� ������������ ��� ��� ������������� �������� � ����� ����� �� �������� ����� � �� ����������ó� � �� ���� ��� ����� �������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������������� � ��� ����� � �������� �� ����� ��ñ���� � �� ��� ��� �������� ���� ����� �������������� ��� �� ��� ��� � ������� ������ �����í� �� �� � ������ �� ������ �������� ���� ��� �� ����� ������������� ������ ����� ����� ������ ��� �� ����������� ��� �� �������� �� ����ó ����”� �� ������������ �� ��� ��� ����� �� �� ������ ���������� ������� ������ �����ó ����� �é��� �������� ������� �� ��� �é���� ����� ���é��� � ������������� ���� ��� �������� ������ �� ����� ���í��� ����í� �������� ����������� ��� ����� ������ó����� �� ������ � ��� ��� ������������ ����� ����� ������������ ��� �� ���� ��������������� �� ���������� ����ó ��� ������� ����� ���í�� � ������� ���� �� ����� ���  �� ��� �������� �� ��� ��� �������� �������� �� ������ ��������� �� ������� ��� ������ ���í���� �� �� ������������ ��í ���� �� ���������ó� �� �������� �� �� ��������í� �������� �� ������������ � ��� ��� ��������������� �������� ����� ����� ���é��� � �������������� “��� �� �� ������� �� �� ������� �� ������� ������ó� ��� ���í�� �� ������ �� ��������� ��� ������”� ���� �������� ��� ������������ �� ���������� ������������� ������ ��� ������ó ��� �� ���� ������� ������ó����� ���á� ��� ������� ���  � ��� ����� ��� �� ��� ������������ ����������� ������ “�� �� ������� �� ���é��� �� ��� ��������� ����� ��������������� ��� �� ��� ��� � ������� �����í�� �������� �� �� � ������ �� ������ �������”� ������ó ��� �� ��������� ������ é� �� “�� ������ ��� ��� ���� ��������”� �� ���������� ������ó � ������������ ������ � ����é� �� �� �����í� �� ������� ������ó ��� ������������ � �� ���� �� ���é���� ����������� �����ó ��� “��� ������� ���������� ����������� �������� ��� � �� �������� ������������� ��������

JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

Correa, principio y fin de todos los poderes

E

CORREA DIRIGIÓ LA ÚLTIMA SABATINA DEL AÑO, LA Nº 354, desde el sector de Monte Sinaí, en Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

Un monigote de la Metrovía y los viajes en 2014 En la sabatina Correa se dedicó a criticar a Jaime Nebot, en particular a lo que denominó el “exitoso modelo de desarrollo de Guayaquil”. Intentando imitar a la voz de Nebot, Correa volvió a insistir en la mala calidad del agua potable que consumen los habitantes de Guayaquil, y en la necesidad de que la ciudad cuente con un Metro. A la entrada de Monte Sinaí, en donde el Ministerio de Salud construye un hospital, una plataforma paseó un año viejo gigante simulando un bus de la Metrovía con un muñeco vistiendo una guayabera blanca y con bigote negro simulando ser del alcalde Nebot conduciendo el vehículo. Junto al conductor se leía la frase: 'Metrosardina, modelo exitoso...'. Luego el carro desapareció con su carga. El presidente también anunció que tiene previsto visitar Cuba, Chile y a países de Medio Oriente, según una planificación elaborada por miembros

del servicio exterior. Correa aseguró que a finales de enero visitará Cuba para asistir a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), donde su país forma parte de la  que encamina la integración regional. Asimismo, el 11 de marzo visitará Santiago para asistir a los actos de investidura de la presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet. En su agenda de desplazamientos al exterior para el próximo año, Correa adelantó que se ha planificado visitas a países asiáticos como China y Vietnam, así como de Oriente Medio como Qatar, territorios palestinos e Israel. El mandatario destacó el hecho de que se haya planificado con anterioridad la agenda internacional de su país, aunque no descartó que esta pueda sufrir cambios en el futuro., como el retraso de algún viaje, a la cancelación de otro, según las circunstancias.

���é����� ��������� � �����������ó�” �� �� ���� �� �������������� “���ú� ��� ����������� �� ���������� �� ������������� ���������� �� �� ����� ���� �� �����í� �������ó ������������� ��� ���� ����������� ���� ���á �������� ��í ����ñ�� � �� ����� ����� �� ������������ �� �������� ������������� �������� ��� �������� ���� �� ���� ��� �� �� ����� ��������� ��í ���á� ��� ������� �� ��� �� �� ���  ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ����� ��������� � �� ������� �� ���� �� �� ������”� �� �� ����� ��� �������� �� ���������� ���í� ����������� �� �� ������ �� ����� ���� �� ��� ���� ����� “���� �����  �� ������� ��� ���������� � ����� ���� ���������� ��������������� �������� � ��é��� ���é��� � �� ������� �������� �������������� ��� ����� �������� �� ��� ����� �������������� ��������������� �������������� ������� ���� �������� ��í ��� �� ��� ������á �� ����� ���� ������������ �� ��� ����������� ����� ��������� ������� ��� �� �� ������� � �� ������� �� ������ ������� ��� ����á �� ��í�”� (AM-OC)

PARA EL CÁLCULO SE TOMÓ EN CUENTA LA INFLACIÓN PROYECTADA Y LA PRODUCTIVIDAD

Correa anuncia el incremento salarial de $22 en 2014 tras larga explicación matemática UNA VEZ MÁS, �� ���������� �����

����������� � ������������ ����� �� ���� �������� �� �������ó �� ��������� ����� �� ��ó���� �ñ�� �� ������� �á� ���� ���á �� ����� ������ó �� ���� ������� ������ ������ �� �� ��������� ��������� �� ����� ����í� ���� ��� ����� ���������ó� ����ó� ����������á����� ��� �� ����ó �á� �� �� ������� �� �� ����������ó� �� �� �������� �� ����� ������ ���������� �������ó �� ���� ��� ���� �� ������ ��� �������ó� ����� �� ����� ��� ����������� � ������� � �� ������ ������ �� �� ������������� �� �� ������í� �� ����� ��� �� �� � ������ �� ��� �� ������ �� ������ ��� ���� ������ � ��� ���� �� ����� “�� �ó���� ��� ������� ����� �� ���� ������� ������� ��� ���� ��� �� ������� ����� ��� ��������� �� ������� � �� �������ó� ����������� ��� ���� �ñ� ��� ����� ��� �� �������ó� ����� ��� ������� �������� ����� �� �� ���������� � �� ������� ��� �����”� �� ������ ������ �� �� �����ó� ��� ������� �������� �� �������� ���� ������� ���� � ��� ��� �������������� �� ����������� � ������������ ���� ������ �� ���������ó� ���� ������ � �� �������� �� �� ����� ��� ����������� ���������� �� ��� �������� �� ����� �� ��� ����������� �� ������� �� ���� ��� �� ������ ��� ������������ ���������� �� ������� ��� ������ �� ������ ���� ���ú� ������� ����ó ���� ���� �� �������� “��� ���� ��� ���� �� �� �é����� � �� �� ��������������� ������

Análisis

DESDE ENERO ENTRA en vigencia el nuevo monto del salario básico, al que le aumentaron $22 respecto del de este año. FOTO: A/ HOY

�� ��� ��������� � ������������ �� ����� ������ � �� �������”� ����á�� ������ ������ó ��� �� ��� ����� �� �� �������� �� ���������ó �� ����� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ����� � ��� ������ �������� ����� �� �������� �����������

“���� ������� �á���� �� ����� ��� �� �� ������ ������í�� �� ���������� �������� �á� ���� ��� �������”� ��� ������ó ������ � �ñ���ó ��� �����á ��� ������ ��� ��� �á����� �� ������ � �� ��� ������� �������� � ���ú� �� ������ �� ���� �ñ�� ���ú� �� ����

������� �� ������� �������� �� ������� �á���� ��� �� ������� ��������� “����� � ������ �� �ñ� ��� �� ������� �������� ��� ���������� �� ���� �� �� ������� ��������� �� ����é ��� ���� ������� ������ � �� ��� �� �� �������ó� ���� �ó��������� ������� (DAR-AM)

��� ������ ������ �������� ��� �� ���������� � ����ó���� �� ��� ����� ��������� ������ ��é��� ���é��� � �������� �������������� ��� ����� �������� �������� ��� �� ��� ����� ������ ����� �� ����������� � ����� �������������� ¿��� ��é ���� �� ���� ������� ��� “���������������” ��� ��� �� �� ������í� �� ���� �������������� ¿�ó�� ��� ����� ��������� �� “���� ����������” �� �� ��������ó� ������ �� ��������� �� ��� ���� ���� �� ������í� ���á ���������� � ���������� ¿��� ��é ���� “������� ���� �������”� ������ �� ������ ��� ���� ��� �������������� ������ ����� �� �� ����� �������� � �� ��� ����� ���������� �� �������� �� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ������� � ���������ó�� ¿����ó �� ���� ��������� �� �� ����� ¿��� ��é ������ó �������� �� �� ���ó ��� ������� �� ������� ��� ��������� �� ����ó �� ������í�� ¿�ó�� ����� �� ����������� ��������� �� ��� ����ó�� ���� ������� ��� “������� ���� �������”� ¿�ó�� ����� �� ���������� ������ ����� �����é� ��� ������������� ��� ��� ����� ��� �� ���������� �� ������í� “��� ��������� ������”� ¿�ó�� ���� �� ������ �� “������ �������” ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ���í ������ó� �� ������ ��� �� �� ������ ����� ��� ������������ ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� “������ �������”� �� �������� ��� �� ���������� ������ ����� ���é���  �� ������ � ��� �� ����� ����� ������������� ����á ��� �� �������� ��� ����� ���� ������ �� ��� ���������� ������� �� ������ Esos cuatro ��� ���í���� �� �� tuits son �������� �� ���� reveladores de ����� � ����� la forma cómo ��������� �� ���� ������������ el Presidente �� �� ���������� �� entiende la ����� ��� ������ Justicia. ������ ��� ��� ������ ��� ���� �� �� ����� �í���� ��� ������ �� ���� ������� �� ����� �� ��� ������ó ��� ���� ������� ��� �����ó� �ú����� ��� ���� �� ��é �� ������� � ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ���á �������� ������ ��� �� ��� ������� ����������� ���� ������� ��� �� ������� ���í���� ��� ����������� É� �� ������� �� ��� �����ó� �� ��� �� ��� ������������� ������ ����� �� �����ó�� �� ������í� � �� ��������� É� �����ó ��� �����������ó�� �� ������í� ����ó ��� ������������� � �� ���� ��� �������ó� ��� ������������� �� �������� �� ������ �� ������ ��� �� ������í� ������ �� ������� � �������� �������� � ����������� �� ���������� ������� �� �������������� �� “����� ��������� ������”� �� ������ �� ����� ��������� �� ���� ������ �������� ���� ��� �������� ��� ���� ����� ������� �� ������ ������� �� ��� ��������� �� ���������� �� ��� �������ó� �� ����� � ������� ���� �� ���í���� ��� ������� ��� �������� ¿��é ���� ��� �� ��������ó� �� ���������� ¿�� ��é ����� �� ��������ó� �� ��������� � �� ��� ��������� ������������� �� �� ��������� ¿�ó��� �� ���� ����������� ����� �� ����� ������ �� ������ ���� ���� ��� �������� ���� �� ����� �� ������� � �� �������� ¿� ��� ��é �� ���������� ������ � ������ ���í����� ����� �� ���� ��� ���í��������� ���� ��� ������ �� ������í�� ��� �� �� ���� ��� �� ���á ������� �� ������� ��� ����� �� ���������� �� ����� �� ��� ������ó ��� ��� �������� � ��� �� ���á ����������� � ��� �� ��� �á� ����� ����������� ��� �� ���� ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� ������ ����� ��� ����������� �� �� ����� �ó�� �� ���������� ��� ������ �� ������������ ������������� � �� ������������ó� �� ��������� ��� é� ��� �� ��������� � ��� �� ����� ��� ��� ������


6

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

2013 Los deportes m├бs extremo

La adrenalina en estado puro L

   

EL ESQUIADOR australiano Nathan Johnson hace un giro de 360┬░ en la ronda de clasificaci├│n de los X Games de invierno. Este evento empez├│ el 20 de marzo en los Alpes franceses y corresponde a la serie de Europa. FOTO: AFP

LOS SURFISTAS Garrett McNamara (izq.) y Mark Healey (dcha.) toman una ola durante la sesi├│n de entrenamientos libres del ASP Billabong Pro. Este torneo se dio en las costas del sur de Tahit├н, en agosto. El ganador fue Mick Fanning. FOTO: AFP

я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├║ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜


2013

os

7

MaĂąana: Conflictos

MICHAL NAVRATIL, clavadista checo, no dudó en imitar a su personaje de ficción favorito Superman. Navratil participó en la prueba de 30 metros vestido con una capa roja y un traje de baùo azul. Realizó tres giros de 90°. FOTO: AFP

EL CICLISTA Kevin Robinson hace un giro de 180° en la GoPro BMX Big Air Final durante la jornada de verano de los X Games. Este acto tuvo como sede Los à ngeles e inició el 2 de agosto. FOTO: AFP

EL NADADOR IvĂĄn GarcĂ­a es captado por una cĂĄmara debajo del agua tras su clavado de 10 metros. GarcĂ­a participĂł en los juegos acuĂĄticos que se cumplieron en la piscina municipal de Montjuic en Barcelona. El evento empezĂł el 21 de julio FOTO: AFP

LOS MOTOCICLISTAS alcanzan la punta de una duna durante la primera vuelta de la carrera principal de la BSR Weston, que se desarrollĂł en la playa de Weston-Super-Mare, en el suroeste de Inglaterra el 13 de octubre de 2013. La carrera durĂł mas de siete horas y el ganador fue Graeme Irwin. FOTO: AFP

   

DOMINGO 29 de diciembre de 2013


6

LUNES 2 de diciembre de 2013

Internacional

EL HECHO EL 64% DEL CROATAS RECHAZ├У AYER LA POSIBILIDAD DE QUE EN ESE PA├НS SE PERMITA LEGALMENTE EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO.

24% SUBIERON LAS IMPORTACIONES DE COMBUSTIBLE

PDVSA compr├│ 3 veces m├бs y vendi├│ menos a EEUU El Gobierno de Venezuela asegura que no importa gasolina terminada, pero un informe de la Administraci├│n de Informaci├│n Energ├йtica estadounidense revela lo contrario.

P

я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜  я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜  я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

LA PETROLERA VENEZOLANA importa de EEUU cerca de 85 mil barriles diarios. La cifra subi├│ tras la explosi├│n en la refiner├нa Amuay. FOTO: ARCHIVO/HOY.

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (Red.HOY)

LOS MANIFESTANTES ONDEARON banderas de Ucrania y la Uni├│n Europea durante las protestas en contra de V├нktor Yanuk├│vich. FOTO: EFE

POR NO FIRMAR LA ASOCIACI├УN CON LA UE

Ucrania: las protestas se toman la Alcald├нa MANIFESTANTES UCRANIANOS я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ ├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАЭя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ (EFE/AFP)


7

LUNES 2 de diciembre de 2013

Negocios

RECONOCIMIENTO HOY, EL MINISTERIO DEL AMBIENTE RECONOCERÁ A LA ALCALDÍA DE CUENCA, A TRAVÉS DE EMAC-EP, POR SU TRABAJO EN LA GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS. FOTO: CORTESÍA/HOY

E

� ������ ������������ �� ������ ������ ���ú� ����� ��������� ������������ �� �� �á���� �� �� ����������ó���� �� ú����� �ñ� �� �������ó �� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ������ ������� ���ú� ����� �� �� �������ó� �� ������� ���������� ��� ������� ��� �������� �� ����������ó�� �� ���� �� ���������� �������� �� ����������ó� ��� �� ����������� � ��� ��� ������ ���������� �� ���������� �� ���� ���������� �� ���� �� �������ó �� ��������� ��ó� �� � ��� ��� ������ ���� ������ �� ���������� ���ú� ��������� ��� ������ ��������� �� ������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ���í�� ��� ��������� ������������ �� �� ��� ������ �� ����� �ú���� �� ��� ��������� ��� �� ������� � ����� �� �� ������� ������� �� ������ ���� �� �������� � ��� ���������� ���� �������� �� ����� ��í��� ������ �� ���������� �� ������� �� ����� ��� ����� �������� �� ����������ó� ����� ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� ���� ����� � ������ ����� ���ú� ��������� ��� �� ��� �� � �� ����� �� ���������� �é����� �� �� ���� �������� �� ������ ������������ ���������� ���� ��� ������� �� �� ����� �� �� ����������ó�� �������� � ����� ����ó�� �� �� ��� �� �������� ����������� ��� ���������� �� ������������ ���� ��é����� ��� �� ����������� �� ��������� ���� ���������� �������ó �� ����� �� �� �� ������ ���� ����� �������� �� ������ ������� �� �� �������� ��� ����� ���� ����� ���� �ñ� ��� ��� �������� �� ��� �� �� �� ��������� ���ú� �� �������������� �é��� ��������� �� ����� �������� �� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ����� �� �������ó� �� ������ ��� �� ��������� �� ����� � ������������� �������� �������� ��� ������ ����ó����� ��� �� ���� � ��� ��� �������� �� �� á��� ������ �� ��� ������������ ������������������� ���ú� ����� �� �� �á���� �� �� ����������ó�� �������� ��� �� �������í�� � ���� ��� ����� ���� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ������� ���������� �� ��� ������� �� ����������ó� �� ��������� �������������� �� ��� ����� �����é����� �� �� ������ ������� �������� ������ � ������� ������������ � �������� �� �� ��� �����ó� �� ������� ��������� ���� �� ��� ������������ ���� ���� ��� �� ������ �� �������� �� �� ����������ó� �� ������� �� ��� ������������ ���� ��� ���á ��� ����� ������ �� ������� �� ������������ ������������� ������������� ���á �������� � ���

Premio al producto más innovador

LA INMOBILIARIA internacional Construcredit presentó las maquetas de casas cuyo costo va desde $25 mil en adelante. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Un sistema de construcción a base de hormigón armado, formado por paneles modulares producidos industrialmente, fue la novedad en la Feria de la Construcción. Incluye mallas de acero galvanizado electrosoldadas, que encierran una placa de poliestireno, que es sismo resistente, aislante térmica y acústica a la vez. Por esta innovación fue premiada la empresa Hormi2. Su representante, Catalina Mejía, explicó que el proyecto inmobiliario Misicata, de la Mutualista Pichincha, será el primero que utilice ese sistema. Pablo Merchán, jefe de operaciones de la mutualista, indicó que está en marcha un proyecto que contempla la construcción de 29 casas en la capital azuaya. Según el ejecutivo, el precio de las viviendas oscilará entre $88 mil y $112 mil.

LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE CUENCA MOSTRÓ LA OFERTA DE 60 INMOBILIARIAS

Las remesas y los extranjeros dinamizan la construcción

El dinero enviado por migrantes y 4 000 personas de otros países que residen en la ciudad mueven el sector ��������� ���� ���� �� ����ñ��� �� �������� �������� ����������� ��� �������� �� ������� �� �� ��������� ������������ �á� ���������� ��� ����é ����� ����� � ��� ������������� ��� �������� �� �������� ����� �� ������� �� ��������� ��� �� �� ������ �� ���������� ���ú� ����� ����� ��������� �� ������� �� ������ ������� ��� ����������� �� ���� ����������� � �� ����� �� ��� ���� ��� ������������ �� ��������� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� ������� ������������� ��� ��é����� �� ����� ���� ��� ��������� ���� �� �� �ñ�� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���������� �� ���� ����������� �������� �� ��� ����� �������� �� ����� �� ��� �������������� ���ú� �� �������� �� �������� �� ��������� ��� �������ó� ���������� �� ��� �������� � ��� ������������� ������� ����� ���� ��� �� ��������� (XPA)

promedio $420 cuesta el metro cuadrado de construcción en Cuenca, 12% más caro que en Quito o Guayaquil.

empresas 60 presentaron sus ofertas en la Feria

de la Construcción realizada en el Mall del Río de la capital azuaya.

es el $250 costo promedio por cada

metro cuadrado de terreno en el área urbana de la ciudad.

departamentos 13 0 ofrece el club residencial Balcones de EN LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN de Cuenca, 60 expositores promovieron planes accesibles para todo presupuesto.

San Pedro. La inversión para ese proyecto es de $12 millones.


8

OPINIÓN

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 508

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Quemar los miedos

Profesores privados en Cuba IVET GONZÁLEZ

�á� ��í����� ���� �ñ�� �� ������� �������ó � ��� ���������� �� ������ ����������� �� �����í� � ��������� ������� �� �� �������ó� �� ���� �� ����ñ���� ����������� ��� �������� ��������� ������� ��� ���������� ���������� �� ��������� ��� ��������� ���� �������� � ��������� ��� ���� ������� ���������� ����� �������� ����������� �� �� ����ñ���� � ������� �ü�� � ����� �� Á���� ������ ������������� ���������� ���� �� ������� ���� �� �� ����� �� ��� ����� ��� �ó����� ���� �� �����ó� �� ��������� ������� ���������� “��� �� �í� �� ����� ��� �� �������”� ���� ����� ��������� ��� �������� ��� ��� ����í���� ����� �� ��� ����������� �� �� �ñ��� “� ������ � ��� ��� �������� ��� ����� �� �������� �� ��� ������� �� ���� ������ � ��� ��������� ��������� ����������� ������� � �� ��� �� ���������� ���� ��� ������ ����� ��������� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ����������� ��������� �������� �� ���� ���� ������� �������� ��� ������ � �������� ��� ������ ������� ������ ���á ��� ��������������� �� �� ����� ������ ���� �������� ������� �� �� ��� ��í� �� ������� ��ú� Los talleres de �� �� ������� �ú������ ����� inglés y de ������ �� ��������� ��� ����”� �������� �� ��� ��� ��� ��� ������ó ����í���� �� �� �ñ�� � emprendimiento ��������� �����í�� ��������� ��������� �� �� ������� de negocios ���� ���������� �� ���������í�� �� ����� �������� �������� ������ � �������� ��� privados, con ����������í� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ������������� ������ 150 ������� ��� ��� ������� ��� ������ ������������ �� ������ � estudiantes, ����� ������� ��������� � ��� ������� �����é� ������ ��� �� ����� ���������� � ��� ��� son los más �������� ��� ������� �����ú�� ��� ���ñ� �������� �������� �� �� requeridos por ��� �� � �� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �������� �� �ó��� � �� ��� lo jóvenes ���� ���� �� �ñ�� ������� ������ ������� �� ������� ������� ���� �� ����é� � ���������� ����� �� �� ��� ���������� �� �� �������ó� �ú����� � ���� �������� ��� �������� �� ������ ����������� ���� � ��� ����� �� ���� �� �������� �� ����������� �� �� �������� �� �á� �� ��� ��� ������� ������� ����� ��� ��� ������������ ��� ������ ������� ��� �������� �� �� ��� ����ó �� ������ ����ó���� �� ������� ���á� �� �� �������� ���������� ��� �������� ��� �ñ�� �������� ��� �� ���� ���������� �������������� �� ����� ��� �ñ�� �����é� ������ ��������� �� �� �������� �� �������� �� ��������ó�� ���� �� ��� �������� �ñ�� �������� ��������� � �� é���� �� �� �� �������ó� ����ó���� ��� �������� �������� ��� �������� � ������� ����� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� ���������� ���� ���������� ���� ��� ��� ��� ���������� ����������� �������� ����� �� ��� �ó����� ������ �� �� ������ ����� ��� ����� �� �������� ���� ��� ����� �� ������ �� ������ ��� ���� �������� �� ��� ������ ������������ ��� �� ����� ���ó���� ���� ��������� �� �������� � ������ ����� �� ��� �������� ���������� ������ �� ����é� ����� � ��� ��� �á� ������ ���� �ó����� � ��ñ��� ������������ó� �� �����ñ�� ������� �� ��� �������������� �� � �������� ��������� ���������ó�� �������� ���� �� ��í� ��� ���� ���� �������� �� ������ � �������ó� �� ������� ������� ��� ��� �������� � ��� �������ó� �� �������� ��� ������ �� ������� ��� �������� �� ����é� ������� ��������������� � �� �������������� �� �������� ��������� ��� �� ������ ���� �� �������ó� ��� ������������ ��� ��� �á� ����������� analisis@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

����� ���� �������� ������������� ��� �� ��� �� ������� ������� �� �� ���� ������� � �� ���� �� �í������ �� �� ��������� �������� �� ��� �� ��� �ñ�� �����á �������ó ��� �� ������������ �ñ�� ������ � ���� ����� �� ����� � �� ����������� ��� ���� ��������� ��� ������������� � ��� ��� �������� ������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �� ���������� ��� �� �������� ��� ������ ����� �����é� ���í�� ����� �� �ñ�� ������ ����� ��������� � ����� �� ���� ��������� �� �������� �� ������í� ������ ��� �������� ����ó ��� ���������� �������������� �� ��� ����������� ������ ��� ������� �� �í ������ ���í� ��������� �� ����� ������� �� ������������� ����������� �����í� � ���� � �� ������ “������” � ���í� ��í�� ��� ������ ����� �������������� �� ��� ��� ��� ������ �� ������� �� �������� �� ������ � ����� ��� ���������� �� ������ �� ����� ����� ������� �������� �� �ñ�� ������ � �� ��������� �� Como que estos “������� �� ��������� ������í� ������� �� ��� ������� ���� ��� ���� ������� � ��� ������ ���� ���� ��� �� ��� ��������� �� ��������� monigotes ������ ���á ������������� ���� ��� ����� �������� ������ �� �������� �� ����� ������� estuvieran ��������� ���������� ����������� �� ��� �������� ��������� �� �� ����� �� �� ������ ���� ��� ���������ó�� ���� �� �� ��������� ���� atravesados no ����� ������� �� ������� � ��� ������ �� ������ ��� �� ����� ������� ��� ��� ��������í� por una �� ������� � ��� ����� �� �� ��������� �� ��������� ����� ������ � ��� ������í� ���������������� prohibició sino ����� �� ���á���� ���������� �� �� ������ ��� �������� ���ó������ �ó������ ���� �� ����� ������ ��� ������ �� ������������ � �� ��� por un miedo ��������� ��������� �������� �� ����� ������ ������ó�� �� ��� ��� ���� ��������� ���������� ���� ��� ��á����� �� ���������� �� ��� ���� interno que les ���� �� �� ������� ����� ��� ��������� � ��� ��� carcomería ������ ������������ ��� ������ ������ �� ����������� �� �� �������� �� ������������ ��í����� �� ������ ���� �������� � �� ��� ���������”� ��� ��ñ�� �� ������ ����� ��� ������� desde dentro �������� �� ��� ����� �������������� ���� � ����é� �� �� ���� ������� �� ������� �� ���� �������� ���������� ������� ��� ����� �� �� �������� ��í���� � �� ���� ����������ó� �� �� ����� �� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ���������� �� ��� ���� ����� ����� ��� ������ ������� �� �� ���������� ��� ����ó����� �� ���� ���������������� �� ������ ������í� “�� ��������� ��������� �� �������� �� ����� �� ��������� ��� �������� ��� �� �� ���� ��������� ��� �� ����� � �� ������ ��������ó ���������� �� ������ ��� ����� � ��� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������ �� ����� � �� ������� � � �� �������ó� � � �� ��������í�� �� ������������ ��������ó� �ó���� �������ó �� ����� � ����é� �� �� ���� ��� ���ó�” �� �� ���������� ��� �������� � �� ������������ �� ����� ����ó���� �� �������� ������� ���í���� ��������� joselaso@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

El hombre del año JAIME ACOSTA ESPINOSA

�������� � ������� � ����� ���� �������� � ����� �� �� ��� � �� ��� ����� ��������� �� ���� �� ������ �� �� �á� � ������������ ��� ���� ��������� ���� �� ������ ��� �ñ� ���� �� ���������ó � ������ �í����� ���� �� é����� ������ � ��� ��������� �������� �� ������ �� ��� ���� �� �������� �� ���� �� �������� � �� ������ó� ��������� ��� ������� �� ������������ �� ��� ����ó� ������ó� ��� �������� ���������� ��í ���� ��� ��� é� �� ����� �� ������ ��������� �� �� ������ �� �� ������������ ��� �� �������������� ������á��� � �ó��  �   ���� ������ ����� ������ �� ���������� ��� ��������� �� ����������ó� ��� ��������� � ���������ó� ������ ����������� �������������� �� ��������� ���� ��� ������� �� ����� �� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ��é���� ����� �  � ���������� � �� ��������� � ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ������ ��� �ñ�� ��� ���� ����� ��� �������� ��� �������������� �� �������� ��� ������� ��� �� ��� �� �� �� �� ��� ������í� ��� ������ �� ���� �� �� ������� � ����� ���� ���� �� ������� ��� ���� �� ������ ����� ��� �������� � Su lenguaje ������� ���� ������� ����� �� ����� ����������� sencillo, ��������� ����� ����á����� ����� �� ����� ����� � ����� familiar y ��������� � ������ �� ����� �� ����� �á� ��������� � �� directo, con ����� ��� ���� �� �� ������� �������� �� ��� �������� ��� ���������� � �� �� ����������� ���������� � �� ������� �� un puñado de ���í� ����� �� ���� �í���� ����� �� ����� ����� �� ����� �� �� gestos �� ���������� ���������� � ����� �� ������ �� �� ���� s i m b ó li cos , ������� ������ ����������� ������ �á� �� ������ ��� ���� llega a todos ����� ���� �� �í� ��������� ��������� �� ���������� ���� los rincones y ���������� ������� �� ���� �á ������ ��� ���������� ���� �� ������ �� �������� ����� � �� ���������� ���� conmueve �� �� ���� �� ������ ��� ��� ������� ������ ���� � ���� ������� �� ���� �������ó� ���� ����� ����� ������ �� ������������� ��� � ��� ����� �� ������ ��� ������ ��� ���� ���������� ������ �� ��������� � ������ ���� ����� �� �������� �� ������� ��� ����� ������������ó�� �� �� �ñ����� ������ �� ���� ����� �� ����� ����í���������� �� ������ É� ����� ��í ��� ������ó� ������������� �� �ó�� ����� ��� ���� ������ �� ���� �� �� �������� �� �� �������� ���� �� �� �������� �� �� ��í� � �� ��������� �� ���� �� ��������������� ���� �� �������� ��������� �������� � ����� ������� �� ��������� �������� ��� �� ��ñ��� �� ������ ����ó������ ����� � ������ �� �� ������� � �� ����� ��� �������� � �������� � �������� ��������� �������ó� ������ � ��� ���� ���������� ��� �� �������� � �� ��������ó�� �� ����� � ���� � ��� �������� ���� �� ����� ��� ������� �� ����� ��������� �� ��� ���������� �� ����� �� ��� ��������� ��� �������� � ������� �á� ���á �� �� ���� �� �� �������� �����í� �� ����� �������� �� ��������� ��� ��������� ��� �� �� ������ ���� �� ������ �� ���� ���á ���������� �� ��� ���������ó� ���� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� ���� ��������� �� ���� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ������ ������� ��� ������� �� ���� �������� �� �� ���� ��� ����� � �� ������ � ������ � ����� ���� ��� ������ ���� ������� ������������� ��� ¡FELICITACIONES AL HOMBRE DEL AÑO! jjacosta@hoy.com.ec

E

Argucias uribistas No es gratuita ni es inocente la necesidad de Uribe de ser Senador. Necesita blindarse con la inm(p)unidad parlamentaria OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

S

� ���� ����� �� ��������� ��� 

   ������ ��� ������ �� ���������� �� ���������� �� �� ��� �� ������ó � ��ú� ����� � � �� ����� �� ������������ ��������� �� ��� ������ ��� ������� �� “������ ����� ������”� ��� �� ���í�� ���� �� ���í� ��� �� ������������ �� ��� ���� �� ��������� ��� �� ����� �� �� ��� � ��� ������� ������ó���� �� ��� ������������ � “���������” ��� ��� ����� ��� ����á����� �� ������� �������� “é���

��” �� ��� �������� �������ó�� ��� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ����������� �� ������������ ������ ���� “�������� �����������” �� �� ���� ������� ��� ��� �������� �������������� �����é� ��� ��������� � ������� ��� �á������ ������������� ��������� � ����� ������� �í� ������ ��� �� ����� ���� �������� �� ��� ��������ó� �� �������� � �������������� ����� �� �������� ����� �� ��� ����� ������� �� ���������� ������ � “����������” �� ��� ����ó� ������� ��� �������� �� ���������� ������������ ���� ���� � ���� ��� � ���� ����� ����� ���

¿Avanzamos Patria? GONZALO ORTIZ CRESPO

��� ���������� �����é� �� ������ �� ������� ��� �� �� ������ ������� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ����������� �� ����� ����� �ñ�� �� �� �� ��������� �� ���ó���� ��� � ����� �í��� ������ ������ ����á ���������� ��� �������� ����� ��ñ�� ������� �� ������ ���������� ��� ������ �ñ�� �� �������� �� ����� �� ���������� �� ����� ���� �������� �� ���������� �� ��í��� ��������� � ����������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ��� ����� �����é����� ��� �� ��� ��������ó� �� ��� ��������� ��� ������ � �� ��������ó� ���������� �� ��� �������� ����� �ñ�� �� �� �é���� �� ����� �� ������ �������������� � ��í������ �� �� ������� � �������� � ��� �������� ���í������ ��� ������ �� ������� ����� ��� � ��� � ��� ����� � ��� �������������� �������� � � ��� ������ �� ���ó� �� �� �������� �� �����ó�� � ���� ����������ó�� ���� ������� �� �� ����������� �� ���� �������ó� �� �� ����í������ ������ ������ó ���������������� � ��� �������� ������� � � Es la fragilidad ���� �������� �������é������ ������������ �� ���� ��� ����� ������ �� ����� ������� ���� ��������� � del modelo, que �������ó�� ������ �������� � ���������� ���� ��� ��������� ������á��������� �������� �� requiere además ������ ����� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� � ������� �� �������� ��������������� ��í de creciente ����ó �� �� ����� ������ ��� �������� �� ����� �� ���������� �� �������� ���� ��� ����� autoritarismo y ������� ��á���������� ����� ��� �������� �� �� ����� ����������� ���� �� ������� ����� ��� ������í� �������� ������� � ������ �� ����� ������ � �� ��� ������ � ��������� �� ��� represión, como ������� � ��������� �������� ��� ����� ���� ������ se muestra con ������������ ���� ��������� ����� � ���� ������ ��� ����������� �������������� ��� ����í�� el novísimo ������� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� � ��� ����í������ �� ��� ����������� �� Código Integral �������� �� ����������ó� �ú����� ��� ��������ó�� ������� �������� �� �� ���������� ���������� � ������� � ����������� ��������� � ����� ��� Penal ��������� �� ��� �������� ��� ������� ������ �� ��������ó� ��� �������� � ������ ��������� �� �� ������� �é���� �� ��� ������� ��� ����ó���� ���� �� ���� �� ���� ����� ��� ���� ��������� �������� �� ������ ����� � ���������� ���� ����� ���������� � ������ ��� ������ �� ��������� �� �������� �� ������ �� ��� ������� ��������� �� �������� ����� �� ���������� ���������� �� �� �ú���� ������� ��� ����������� ��������� ��� ������ �� �� ���������� �ú������ ���� ��� ����� �� ����� ����ó��� ���� ��� �� ����� �� ���������� ������� �� ��� ��������� ���í����� �� ��������� ����� �� ��������� ������á����� �� �� ���� �� �� ������í� ���������ó�� ����á�� ��� �������� ��� ������ �������� ���� � �� ���� �� ����ó �� �������� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ���� ������� �� �é���� ��� ������� ��������� � �� ����� ������������ ����������� �á� �� �� ���������ó� �� ���������� ������� �ñ�� ���á� � ��� ������������ � �� ��������� ������������� �ú������ ��� �� �� ���������� ������������� �� ���� ��������� � ��� �� ������ ��� ������� ��� �������� ����á� �� ��������� ������������� � �������ó�� �� ��� ������ ���� ��� �����ñí�� ���������� ���� �� ������� ��� �� ���í���� �ó���� �������� ����� � �� ���������� ��������� �� ���� ���������� ����í����� ��� ������ó� �� ����� ������� ��������� �� ���������� gortiz@hoy.com.ec

E

������� � ��� ������� ���� ��� ���� ��������ó� � ������í�� � �� ������ �� ��������� �� �� ��������� ������ ��� ������ ���� ������ �� ���� ����� �� �� ���í� ���� ���������� � �� ��í� ������ �� �� ��������� �������� � ������� ��������� ��� �� �������� ���í����� ���� “������ �� ��� ����”� ��í ����� ������ �������������� �� ����� ��������í� ��������� ��� �� ������ó ���� ���������� � �������� � ����� ������ �� ���������� ������ �� ���� ����� ��������� �� ���� ������ �� ������ �� ��� ��������������� �� ��� ����� ����� �� ���� ����� �� �� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������� ��������� � ��������� ������ ��� �� �������� ��� ������ ���������� ����������� ��� ��� ������� �� �� ���������� �� ������� �� ����� � �� ������������ ���������� �� ��� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� �á� �� �� ������ ��� �� ������� �á� ����� ��� ��í�� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��

���������� ������ ��� ������������� ��� �� ���������ó� ��� ������� ����� �� ��� ���á ��� �� ������ �� ���������� �� ��� ����� � ��� ����������� �� �� ������ ������ ����� ��� ��� “�������������” ������� ��� ��������á��� �� ����ü� ��� ������ �� ������ ���� ���� ������ ��� ����� � ����� �� ��� �� ���������� ������ � �� ���������� ������ �������� ������� �� ����� � ��� �������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� ���������� ����������� �� ���� ��� ����í�� ����� �� �������� � �� ���������í� ������������ ���í� �������� �� ����� � ����� � ����� �� ����� ��� ������� � ��� ����ó������ ��� �� �� ��� ������ � �������� ����� ���� ��������� �� ����í���� �����ñ� ��� �� ����ñ� �� �� ������ ����������� �� ��� ��ó����� ����������� ���������� ��� ������������� ����� ��� ��� ����������� �� ����� �����

����� ��� ��� �������� �������������� �� ���������� ��������� ��� �� ���������� ����� �� ����� � ��� �������� �� ���í� � ��� ������������ �á� ���������� ������ �� ��������ó� �� ������� ú���� �í� ����� �� ���� �� �� �������� �� �� �������� �� ��������� �� ����� �� ��� �������� �������� ����� ����� ��� �� ������������ �������������� �� �� ��� �� �� �� ����� ������� �� ������ �� �� ����� ����� ������������� ��� ��í����� �� ���� ��������� ������ �� ������ ��� ��������� ���� ���� ������ ��� �� ���� ������� ���������� � ���á����� ��� ������ ��������� � ������� � ��� ��� �� ��� �������� �� ��� ���� �� ������� ��������� ��� �� ���� ������� ���������� �� �� �����������ó� � ��� ���� ������ �������� � �������� ��� �� �� ������ �� �� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� ����������� � ��� ������� �� �� ������� ����������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ������� �������


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Comité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Buzón Saludo navideño FABIOLA CARRERA ALEMÁN

Navidad, una importante y singular fecha para recordar, reflexionar, servir, solidarizarse y… amar; fecha en la que especialmente los cristianos debemos meditar sobre el nacimiento y la proyección de ese Ser magnánimo y todopoderoso que vino al mundo para salvarnos y que, sin embargo, con nuestras actitudes, muchas veces lo ofendemos e ignoramos su sacrificio. Sus sabias enseñanzas fueron, a no dudarlo, tan grandes, pues Él nos enseñó, a través de su vida y de su ejemplo, a amar incondicionalmente a nuestro prójimo como a nosotros mismos, a perdonar toda ofensa sin importar de dónde proviniere, a liberarnos del pecado, a solidarizarnos con el afligido, etc. Fue Él quien nos predicó que de-

9

OPINIÓN

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

CONMUTADOR

(02)2490 888

Motivos navideños FERNANDO ESPARZA DÁVALOS

Es Nochebuena, venimos de rezar la novena, de cantar, de hacer la adoración al Niño. San Francisco quería que en esta noche se har-

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulación: 18.290

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

bemos vivir en santidad, dejando de lado: ambiciones, críticas, ofensas, egoísmos, sarcasmos, ataduras que lo único que hacen es envilecer el alma y petrificar nuestros corazones. Compatriotas, comprometámonos a que estas Navidades se conviertan en fiestas de amor, de fe, esperanza y optimismo, desechando todo lo malo y optimizando lo bueno; una auténtica y real Navidad donde reine la paz y la armonía, donde convivamos todos como hermanos, pues eso es lo que somos… ¡hermanos en Cristo Jesús!

REDACCIÓN

EMAIL

CORREO

tase a los animales, que comieran hasta las paredes, pues un Niño pobre nace y es necesario que nadie se quede sin comer en este día, sin embargo hay gente con hambre en Nochebuena o al siguiente día. San Francisco reprodujo el pesebre y el poeta lo cantó de mil formas, los artistas hicieron cientos de reproducciones, lo propio hicieron los escultores. El Papa Francisco dice que hay un gozo único en esta fecha para quien abre los brazos y recibe al Niño. Repito, “gozo único”. Cervantes, a propósito de los pintores, dijo: “El buen pintor (pintor, escultor -los paréntesis son míos-) reproduce la naturaleza, el malo la vomita”. Lo dicho y en breve para solidarizarme con la queja del señor Carlos Salvador G. (Buzón, 24.12.2013), a propósito de un pobre “artista” llamado Damián Pérez, que se

puso a fabricar un Niño Dios haciendo la fea con su dedo, un San Antonio Matrix, una Virgen abyecta y torturante. La idea que tiene esta persona de hacer su arte, de contestar al arte religioso de los siglos, patrimonio de un Buonarroti, de un Bernini y todos esos grandes escultores italianos que llenan de luz las plazas de Italia con su visión enternecida de fe y gloria es grandeza del cristianismo, fue motivo del discurso de incorporación a la Academia del Hermano Miguel, frente a la abyección de este pobre diablillo es miseria humana, carencia de todo... Que sirva la Navidad para elevar una plegaria por este hombre, con una pobreza de alma que solo caben en los nichos descascarados y sin flores, pues él también es hijo de Dios, a quien le cayó el rayo que no cesa. La Madre Teresa le hubiese puesto las manos

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

para que le deje entrar en su pobreza.

segundas intenciones, podemos estar contentos.

Personaje del año

El cuentero de Muisne ha muerto

PEDRO GARCÍA

GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

Ante la noticia que el semanario estadounidense  ha elegido al Papa Francisco como “Personaje del año”, el portavoz vaticano, padre Lombardi, aseguraba que es un signo positivo que una de las principales cabeceras de la prensa mundial haya escogido a una persona que proclama valores espirituales, religiosos y morales en el mundo, como ya hizo otros años con Juan XXIII y Juan Pablo II. Pero el Papa no busca fama ni éxito, porque su servicio es anunciar el Evangelio del amor de Dios para todos. Y si esta elección significa que muchos han entendido este mensaje, entonces, más allá de

Sí, el cuentero de Muisne ha muerto según la información que nos hace conocer la prensa nacional, pero nos queda el otrito, aquel que el candidato a la Vicepresidencia de la República en binomio con León Roldós en la campaña del 2006, lo calificó con iguales cualidades que las del difunto, al referirse a las actividades desarrolladas en la primera vuelta de la campaña electoral. ¿Será que González Jaramillo tenía el don de profeta, de adivinador o de arribista? ¡Qué mismo será!, pero por sus obras se los reconocerá.

POR TOÑO

Esos pies de foto ANA ANGULO BENAVIDES defensor@hoy.com.ec

A

� �������� ��� ������������ ������ñ�� � �� ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ������í� �� ��� ������������� �� ��� �� ������ �� �����ó� ��� ��� �� �ñ� �������� ������� �������� �� �� ������������ ������������� �������ó�� �� ������ �������� �� ���������� ������ ������ �� ��������ó �� �� ��� ������� � ����������� ��� �� ������ ���������� ��� �� ����� �� ��� �� ��������� ������� ���������� �� ������� ����� �� ��� �á������ �� ������������ ������� ���� �� ������ ��� �������� �� ��� �á���� �� �� �����ó� �ñ�� �� �������� �� ���������� �������� �� ������ó �� ���� “������� ������ �� �� ����� �á����� �� ������ �é���� ��������”� �� ���� ������� ��� �� ������� ������ó� “��� ����� �� ��á��� ����í� ������� ������ �� ����� �é���� ������� �� ��� �� ������� ����� �� ������”� �� ������ ������ ������ ���� �� ��� �� ���� �� ������� �� ��� �� ��� �������� �á� � �� �� ���� �� �� ������ �� ��� ������������ �� �� ������� �� ���� ����� “�� ����� ������� � �� Á��� ���ó������ �������� ���ñ� ��� �é���� ���������� �� ������ � ����� ��������� ��� �ó����� �� ���� �� ��á���� ����� �������� ��� ������ �� �� ��á���� �����í� ���� ��� ���� �������� ��á� ��� �������� ��� �������� �� ���…”� ��í ���á �������� �� Los pies de ������� ������ �� �� ���� ���� ������ �� �� ������� �� ��í �� foto deben ser ��� �� �������� �é���� �� ��� ��� ������� ���������� ���� ����ó� �� ������ ����� ��� �� cuidadosamente �������� �� �������� �� ������ escritos, con ���ó������ �� ����� �� ������ ��� ������ �� �� ��������í�� ����ó �� ���� �� ���� �� ������ contenido ������� ������������ ��� ���� descriptivo de �������� ������� ��� ������ ��� �� ������� �������� ���� ����ñ�� ��� � ��� �������� la imagen y �� ��é���� �������� ��� ��� ���������� ���ú� ��� ������ �� relacionados ������� ����� ����� ������� ��� ������í� �� �� ��� ����� con la nota ��������ó� ��������� �� ��� �����í� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ��� �� ��� ����í� ��� ������� ���� ��á���� ���� que grafican �� ������ �����ó�� ��� ���� ��� ����� �� �����í�� � ����� ����� �����í�� ��� ��� ���� �� ������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� ���é� ����� �������� � �� �������� �� ���� �����í� ��� ������� ��� �� ���������� �� �� ����� ��� �����á� ������ � �� �������� �� ����� ������ �í� �� ���� ��� �í���� ��� �� �� ������� ������������� �� ������ ��� ����� ����� �� ��������� ����ó ��� ����������� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���í� ��� ���� �������� ���� �� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ������ ���������� �� ���� �� ������ �� ������ �� ����� ��á���� �� �� �������� ��� ��������������� “… ��� ��� ���� �� ���� ����� ��� ����� ������� � �� ������ ���í� �������� ��á���� �������������� ��������� ��� �� �� ���� �� �����ñ� �� �����”� ���� ����� �� �� ��������� ����������� �� �� ����� ����� ¿����������������� ¿��������� �� ������ � ������������ ������ ������ �� ��� �� ���� �� ���ó � ������� �� é���� ����������� ��� �� ��������� ������� �� �� ������ ���� ����� �� �������� ����ñ�� �� �� ���� ��� ��������� ���� ������� �� �����í�� �����������

El Código Fascista ARTURO MOSCOSO

���������� �������� �� ����������� ��� �� ������������� ������á���� ��� �é������ �������á����� ��� ���ó �� ����� ������ �� �� ����������� ������� ����� ��� ����� �������í� ��� �������� �� �� ��í� ������ � �� ������� �� ��� ������� ������� �������ó ������ ����������� ���������� � �� ��� �������� ���í����� ����������� � ��������������� �������������� � ��� �� �������� ������������ � �� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���������ó� ��� ������� �� ���ó���� ������ ���ó �� ��� ������� ����� ���� ����������� ����� ��������� ��� ��������� � �������� ����������� � ������������� ����ó� � ���� � ���� �� ����� ��������ó� � �� �����������ó ���� �� ������ ���������� ����� �������� ������� � �������� ��������� ���������� ���í��� � ���������� �� �������������������������ó����������������� ��������ó� �� ��� ��������� � ������ �� �� ������������ ������ �����ó � ������ ����� ������ ������� � �� �������� ���í���� ��� �� ��������� �ú� �� ������ ����� ��������ó ��� ����� ������� �� ��� ����� ������� ��� ������� �� �� ������ ������ó �� �ú���� �� ��������� � ������á���� ������� ������� �� �� ���������� ���� �� �� ������� �� é��� ����� �� �������� �������������� ������� ������ ������������ ������ �� El cuerpo legal ��� ��� ����� �� ������������ ���� ��������� �� ������� ������ �����ó� ������ �� ���� é�� endureció las ��� �� ��� ������ �� �� ��������� �� ����� �� �� ���������� �� ����� penas y ��������� �� ����� �ó���� ��� ���������� ��������� ����� ���� aumentó el ��� ��� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ����� ���������� �� �� �������� “��� �������� �� �é������ �� �������� número de ������ó�” � ��� ����������� �� ��ó �� �í���� �� �������� �� delitos. Un ����� �ó���� ��� ���í� ������ ��������ó� � �� �������ó �� ���� represivo �ñ�� �� ��������� ������ �����é� �� ������������� instrumento �� ���������ó� ��� �������� ������� ������������� � �� �������� de control �������������������������� �� �������ó� � �� ������� ��� ��������í� �� ��������� ������ ��� ��������� ������ “������� �� ���� �� ����������ó� �� ����� ���� ��ó�”� �� �í������� �� ���ó �� �������� ������ ������ó �� ���� ��������� ����������� �� ������� ������� ������ ����� ��� ������� ���� ��í ��� ���� ������ ��������� �� ���� �� �� �ó���� ���� �� ú����� ����� ��� ����� ����� � �� ������ �� ��� ����������� �� �� “��������ó� ���� ��� ������� ��� �� ������������ ��������”� �������� ���� �� �ó���� ����� ��� �� ����� ������ ����á�� �� ���������� � �� ����� ������������� �� �������� �� �������� � ��������� �������� �� ����������� �� ��� ����é� ��� ��������� ���í���� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������� ����� ������ ������ ����� ��� �� ���� �ú� �� ��������� ��� �������� ������������ ���� ������� �� ������� ������ ��� ������� �������������� � �� ����� ��� ������� ��� �ó����� � ����� ��� ������� �� ��������� ��������� ��� ����������� ���������� �� �� �������� �� ������������������� � �� �����í� �� �� ��������� ��� ��� �� ����� ��������� ������������� �� ��������� �� ��������� ��� ���� ������� � �� ������� � ��� ������� �� ���� �� ��������� �� ���� ������������� �������� ������ �� ���������� analisis@hoy.com.ec

L

Alarmantes datos sobre violencia de género ROLANDO PÉREZ

������� �� ��� �������� ������ � ��� �í����� ���� ��������� �� ��������� ������ ��� ������� �� ��é���� ������ � �� á� �� � ��� ������� ������ ������”� ���������� �� ������ �� �� ���������� �� �� ���� �� �� ��������� �� �����á ��� �� �������� ����ó� � ����� �� �� ��������� �� �� ��� �������� ������ ���� �� ��� �é����� ���ú� ������ �� �� ������� �������� ������ � ��� �������� �� ���� ����ó� �� ��� �������� ������ ����� �� �� �������� “�� �� ������������������ó� ��� �� �� �� ���������� �í� �� ������ � ������� ��á�� ������������� �� �� �������� ������ �á� ���������� � ���� Según el ��ó� �� �� ��������� ������ �� ������������ ��� �������� �� ������ ���� �� ������� � ���� PNUD, Bolivia, �� ����ñ� � �� ���������� �� ������� �� �� �����ñ� “Ú���� ��� ���í����� ��� ������ ��� Colombia, ���� ����� ��� � �� ��������� �������� �� �������� �� �é� Perú y ������ ��� �������” �������� ���� � ������ ������ �� ���� Ecuador son ������ ����� ��� �������”� ��� ������ ������� ������� �� �í�� ���� ����� �������� ��� los países con ������� ����� ��í����� �� �� ����� ����� �� ����� ������� ���������ó�� ����������� mayor ��� �� ������ porcentaje de ��ó�� ��������� � ������� �� �����ñ� ��� ��������� ��ó� �� ��� ���í����� � ������ mujeres �� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ��������� �� ���������� violentadas ����� �� �� ���� ��� ����� ��� ����� ������� �� �������� ��� �� ��� �� “���� ����������� ������ ������ ����� �� ������ �� ��������� ����� ��� � ����� ���í����� ������ ���������� ���������� ������������ � �� ��������� � ����� ��� ������������ ������� � ��� ��� ���������� � ��� ������� ���� ����� �í����� �ú������ ��� ������� �� ��������� �� �� ������ó� � �� �ó�� ��� ���� ������ ��� �������� ������������ ����� �����”� ����ó� �� �������� ������������ �é��� �� ������� ��� �� ������� “�� ���� ����������ó� ������������������� ��������� análisis@hoy.com.ec

M

������ � �������������������� ��������� ���� ���������� ������������ ����� ����� �� ������ó� �� �� �����ó� �������������� ��� ��������� �é������ �é����� � �������� ��������������� �é������ � ������������ ����������� ����� ��� ���������� �� ��� ������ � ��� ���í����� �ú������� ���ú� ������ ��� ����� ������� �� �� ��í� �� �� ����ó� ��� �� ����� ���� ������� �� ������� �í������ �� ���� ������ �í���� � ������ ������ �� ������ �������� � ���ú ��� ��� ���� ���� � ������� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ��� �� ��������é���� ��� �� ���� ���� ������� ��� ���������� � ����� �� �� ��������� �� �é����� ������ ������� ������������� �� ��� ���������������� �������ó �� “�������� ���” ��� ������ ����� ��������� �� �é���� � ��ñ��ó ��� �� ���� �� �����í� �� ��í��� ��� ������������ ���í����� �ú������ �� ���� �������� �����í� ������ ��� “��� ������� �������������” ���� ��������� � ��������� �� ��������� ������ �� ������ “��� ����� �� ������� ��� �í ����� ��� ����� ���� �� ������ �� ��� ���������� �������� ������� �� ����� ������ ��� ���í����� ���� ��������� �� ������������ó� � ��������� �� �é����”� �������ó�

INVITADO DE HOY

El ensayo de Rodríguez MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ analisis@hoy.com.ec

M

���� ������� ����í����� “������� ����� ���������� � ���������� �������� ������ � ����� ��� ����� ��� ��� �� �������������� ���� ���������� ������ ����������� ���í���� ��������� � ������� �� ��� ������ ������� �� �� ���� ����ó� ������…” �������� ������� ������ ������ �� �� ��������� �����é� �� �� ������� ����� �� ������ ��á����� �� ������� �����������     �  �� ������� �    �    � �� �������    �� �� ����� �í���� ��� ����í���� ��� ������ ���� �ñ�� �� ��� ������� �����ó ��� ������ ����� ������� ��á����� ��� ������ �� �����ñ�� ��������� � ������ �� ����� ���� ����� �� ��������� �ñ� ���� �ñ� ���ú����� ��� ��� ���� ��������� ��� ������á���� ��� ��í���� � �ú������ ���é �ó��� ������� ����������� � ��í���� �� ���� ����ñ��� �����ó� “����� ������� ��� ��í���� �� �� ����������� ��� ��� �������� �� é� �����í� �� ����� ���� ���������� ��� ����� ��� �� ��� �á� �������� �� �� ���������� �����������

������ �� ��� ú������ �������� ���� �� ��� �������� �� ����� ����í���� �� ���� ���� �� ������� �� ������� ������� ����� ��� ��� ������� �� ������ ��������� �� �� ��� �� ������� �� ��� �� ��� ��������� ¡�ó�� ��� ������ �� ���� ���� ����������� ���� ������� �� �� ���� � �� ��������” ������� ������ ���í� ������ ��í���� ������� ������ñ�� ������� “��� ������� �� ��� ��í���� �������� ��� ����� ����� �� ��������� � ��� ����� ��á������� ������� ��� ���� �� ����� ��������� �� �� ���� � ��� ����� ����� ������” ������� ������� ���� �����������ó��� ����� ��������� “� ����� ����� ������ �ú� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ����� �������� ����ó ��� ���� ������� � ����� �������� ����� ��� �����í� ��� �������� �� ��������� ���� ������� �á� í������ �� ����� ��������� �á� ��������� ����� ������� ����í����� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ���ó� ���á� �ú ���� ����� ��� ��� ���������� �� �� � ����� �� �������� ����� �� �����ñ�� �������� � � ������� �� ����� �� �������� �� �� ��� �� �����������ó� �� �� ����� ��� ������� ����� �� �����������

����� �� ������������ � ����������� �� �� ���� �������� �� �� ������ ������ �������”� �� ������ �� ����í���� ��    �� �������� � ����� ���� ������ � �� ��í� ��� ������� � ��é���� �� �������� � ���� �������� �� �������� ����� ��á�� ������ ������� ��ñ�� ����ñ�� �������� ���������������������������������� ��é� ���� � ���� �� ������� ��������� ���� ���������� ������� � ������� ������� �� ������� ����� ��� ����� �� ���� ��� �� ����� ������� ����� �� ���� ��� ������� ������ ��������� ����������� �� �� ��á� ����� ��������� �� ���� � ������ ������� ���� ���é ����������� “�� ������� ������”� ������� ������� ��������� ������ �� �é� ����� ��������� ��� �� ��������������� ������� ������ � �� �ú������ ��� ��� ������ ������ ��ó� ����� � �� ���� �������ó� �� ��� ����������� �� ����� �é���� � ������� ������� �� ������ �� ����� ��� �����í�� �� �������� ���� � ����� �� �� �������� � �������ó� ���� �é���� ������������� ������� ��� ��� �������� �������������� �á����� ������� ������� �������


10

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

Deportes Balance

DESCANSO EL DELANTERO STEPHAN EL SHAARAWY (FOTO), DEL MILÁN, TENDRÁ REPOSO DE DIEZ SEMANAS TRAS SOMETERSE A UNA OPERACIÓN EN EL PIE IZQUIERDO. FOTO: BP.COM

Después del fútbol, los deportes con más afición en el país son el tenis, el atletismo, el baloncesto, el boxeo y el automovilismo. El básquet fue el deporte que más se proyectó. El tenis nacional queda en deuda.

Box profesional

Quito acogió siete carteleras boxísticas

Atletismo Los velocistas fueron los más destacados Ángela Tenorio dio la sorpresa al conseguir dos medallas en el Mundial juvenil de Atletismo en Ucrania. Fue segunda en los 200 metros y tercera en los 100 metros. A inicios de año había instaurado el récord nacional en las 100 m con un tiempo de 11m30s en una competencia que se celebró en Quito. Ella y Álex Quiñónez fueron los mejores velocistas a nivel sudamericano. En la competencia regional, Quiñónez ganó el oro en los 100 y 200 metros planos. Tenorio hizo lo mismo en Argentina, a nivel juvenil. Los dos también fueron los más rápidos en los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, en Perú. FOTO: WWW/HOY

Tenis

5 deportes atraen a más adeptos C

���� �������� ������ ���� ����� ������ �� �ú���� �� ������������ �� ���� ��� �� �ñ� �� ������� ���� �� ����� ������������ �� ������������� � �� ����������� ��� ���í�� ���� ���� ��������� �� ���� ��� �� ������ ����� �������������� ���� ��� ���� ������� �� ������ ����� ������ ����� �� ����������� ��� ����� ���� ���� �� ������������� ��� ����� ������� ����� ��� �� ��� ����� ��� ������� ������� �� ����� �� �� �������í�� ��� ����� ������������ ��� �� �ñ�� ����������� �� ������������ �� �� ���� �� ��� �������� ��� ������� � �� ��������� ������� ���� �ñ� ���ó � ���������� ���� ��������ó� ������ ��� �� ��� �������� ��� �������� �� ������ �� �������� �� ����������� ���� �� ���������� ������ �� ������� �

����� �� ������ ���ú� ��� ����� �� �� ������ �� �á����� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� ������ó ������������ ���� ������� ��������� � ���� ���������� ������������ �� ��� ����������� �������� �� ������� ������� � �� ��� �������� ��� ������� ���������� ������ � ���� ���� ���� ��� �� ����������� �� ����������� ��� ������� ��� �� ������������� ��� �������� � ����é� �� �� ��������ó� ��� ������ ��� �������� ��� �á� ������� ������ ���� ������ ��� ������� ������� ��� ����� � ���� ������ ��� ���� �� ������ ��� ����� ��í����� ��� �������� ���� �������� �� ��� ������ ������������ �������� ����� ��� ���������� ������������ ��� ��������� �� ������ �� ���� �� �� ����� � �� �� ������� �� ��������ó� �� ����ó �� ����

Automovilismo

��� ������ ��������� � ��í��� ��� �������� ����� ���������� �� ���� �� ���������ó� �� ��� ����������� ���� ����� � ���ú� ������������� �� ����� ��� �� ������� ��� �á� �������� ��� � �������� ��� ��� �� �������� ���� �ó �� ������� ������ ��� ������ �� �� ������ ������� �� ���� ��� ��� ������� ����������� �� ��í������� ������� ���ó ���� ��������� ��� �� ������ ������� ��� �� ������ ��������� ������� � ��� �� ������ ��� ������� ����� �������� � ��� ��������� ����� ����ñ��� �� ��������ó� �������ó �� �� ������ ��� �� ���������� ��� ������� ���� ����ó �� ���� �� ���� ������ ������ ���� ���������� ��� ��� ������ � �� ���������ó� �� ��� ������� ���� ��� ���������� �� �í� �� ������� ����� (AL-CDBJ-PCS-DKO)

El box tuvo un repunte en 2013. Los combates de Erick Bone y Marlon Aguas, a nivel profesional, tuvieron una gran aceptación en la afición quiteña. La capital acogió este año siete carteleras boxísticas, después de más de una década en la que este deporte había pasado casi al olvido. Bone y Ramiro Delgado, su promotor, se han convertido en los referentes de este cambio sustancial. El pugilista manabita peleó siete veces este año. Su registro fue de seis victorias y una derrota ante el panameño Alberto Mosquera. Fue el único combate que se cumplió en el coliseo Rumiñahui. Sus triunfos le han permitido ascender al puesto 16 de los superligeros en el Consejo Mundial de Boxeo. Su aspiración para 2014 será alcanzar el Top 10. Aguas, por su parte, se estrenó este año en el boxeo profesional con cinco peleas ganadas. Por eso, recién entrará el próximo año al ranking de los welters. Ellos son los únicos representantes que tiene Ecuador en el boxeo profesional. Esto se debe a que patrocinar la carrera de un pugilista resulta bastante caro. Delgado ha invertido más de $100 mil este año, principalmente, en los sueldos de ambos boxeadores, en la organización de los combate y en la estadía de sus rivales.

Básquet

Los costos subieron y la participación disminuyó

Los ecuatorianos no están en la élite mundial El tenis ecuatoriano está en una etapa de transición, según Raúl Viver, capitán del equipo nacional de la Copa Davis. En este deporte no han aparecido nuevas figuras desde el retiro de Nicolás Lapentti en 2011. Ningún tenista nacional compite en la élite mundial, como en los torneos Masters 1 000 o en los Grand Slam. En 2013, el mayor logro del tenis ecuatoriano fue la clasificación al repechaje del grupo mundial de la Copa Davis. Emilio Gómez. hijo del reconocido Andrés Gómez, dio el punto decisivo a Ecuador ante Chile, en la Zona Americana. La serie terminó 3-2 en Manta. Después, el equipo nacional visitó Suiza para acceder al Grupo Mundial, pero perdió por un contundente 4-1. Emilio Gómez y Gonzalo Escobar fueron las relevaciones de 2013. El primero terminó sus estudios universitarios en EEUU y consiguió buenos resultados en el segundo semestre del año. El segundo tuvo destacadas actuaciones en

los Futures y fue convocado por primera vez a la Copa Davis. Él ganó el único punto ante Suiza. La llegada de Nicolás Lapentti a la presidencia de la Federación Ecuatoriana de Tenis ha significado una mejoría, según los tenistas consultados por este Diario. Según ellos, Lapentti conoce de cerca sus necesidades. A criterio de Viver, la clave para mejorar está en que los jóvenes participen en torneos internacionales por lo menos 25 semanas al año. En la actualidad no alcanzan ni las 15 semanas. Ecuador cuenta con un grupo de nuevos talentos, sobre todo en la rama femenina. Doménica González, Rafaella Baquerizo, Rafaela Gómez, Joat Farah y Diego Quiroz forman parte de esa lista. González es la más destacada. En 2013 jugó la final del Roland Garros júnior en dobles y avanzó a cuartos de final en Wimbledon, también en dobles. Se ubica en la posición 42 de ranking ITF, siendo la tercera mejor sudamericana.

La nueva reglamentación complicó la organización de las carreras en 2013. Ahora, los clubes deben registrar las competencias y a sus participantes en la Federación Ecuatoriana de Automovilismo y Kartismo (Fedak), para que sean reconocidas por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). Los cambios fueron positivos en cuanto a la seguridad, pero negativos en términos económicos. Por primera vez se organizaron campeonatos nacionales de Karting, Rally y Circuitos reconocidos internacionalmente. Sin embargo, los nuevos estándares elevaron notablemente los costos, que de por si eran elevados en el automovilismo. Esto provocó una disminución en la participación de los pilotos, según Jorge Bustos, presidente del Quito Racing. “En el Rally

Nacional bajó más del 50% y, en circuitos, las competencias ilegales están logrando mayor acogida”. Una de las soluciones que se busca es la eliminación de tazas e impuestos a las importaciones deportivas. El dúo campeón del Rally Nacional, conformado por los hermanos Juan y Sebastian Guerrero, tuvo que invertir $130 mil en su Mitsubishi Evo Nueve. Ellos ganaron las 20 carreras del campeonato 2013. Otro problema fue la dificultad que tienen los organizadores, en el Rally, para sacar los permisos de uso de suelo en el país. En otras competencias destacadas del país, Miguel Villagómez y el equipo Abro fueron los mejores en la Clásica de Yahuarcocha. En Karting, los hermanos Henry y Christian Taleb quedaron campeones.

Los equipos de la Sierra dominaron este año Este deporte tomó fuerza en el país con las incorporaciones de equipos no tradicionales como Guerreros, de Santo Domingo; Triple E, de Chordeleg, y Green Cross, de Manabí. Este año hubo dos campeones. ComuníkT de Ambato, en la rama masculina y Universidad Técnica Equinoccial (UTE), en la femenina. Ambato vivió una fiesta cuando Ckt se coronó campeón del torneo ante Guerreros. La serie se definió en cuatro juegos. El último fue en el coliseo municipal de Santo Domingo. Los ambateños ganaron por 76-84. Para José Cevallos, presidente del club, el título fue un premio al proceso de tres años de trabajo. El mejor jugador de la temporada fue Reinaldo García, del equipo ambateño. En esa categoría estuvieron equipos tradicionales como Mavort y Barcelona, que no tu-

vieron el protagonismo de anteriores años. En damas, UTE se llevó el campeonato ante Cosmos, que fue el equipo sorpresa. En tres partidos, el equipo quiteño definió una serie que parecía perdida en el coliseo Julio César Hidalgo. Carlos Gorosito (fot), técnico de UTE, sostuvo que la base para ganar fue: “el amor y el respeto al deporte. Las chicas se contagiaron de la pasión que pongo en mi trabajo”. La mejor jugadora de la temporada fue la argentina Carolina Sánchez, de Cosmos. La empresa privada y el apoyo del estado, a través del Ministerio del Deporte, permitieron que se desarrolle el torneo. Los mayores registros de asistencia se dieron en los coliseos de Guaranda, Ambato y Santo Domingo, con un promedio de 3000 asistentes por partido. En Quito y en Guayaquil, el básquet ha perdido el interés de los aficionados.


11

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

TENIS

ESQUÍ ALPINO

EL TENISTA SERBIO NOVAK DJOKOVIC (FOTO) LOGRÓ SU TERCER

LA AUSTRIACA ANNA FENNINGER GANÓ AYER EL ESLALON

TÍTULO SEGUIDO EN EL TORNEO DE EXHIBICIÓN DE ABU DABI. AYER DERROTÓ EN LA FINAL AL ESPAÑOL DAVID FERRER POR 7-5 Y 6-2.

GIGANTE DE LIENZ, PRUEBA DE LA COPA DEL MUNDO DE ESQUÍ ALPINO, POR DELANTE DE LA SUECA JESSICA LINDELL-VIKARBY. FOTO: EFE

Premier league

FOTO: AFP

Los equipos de Manchester no demostraron un fútbol brillante en esta fecha. Un gol bastó para que consigan la victoria. La Liga inglesa es la única que se juega en Europa este fin de semana.

El City gana con más ganas que con fútbol U

� ��� �� ���� ������ �� �� ������ ��� ��� �� �������� ��� ���� ��� ������� �������� ����� �� ������� ������� ��� ���� ���������� �� ������ �� �������� ��� ������ �� ������ ����������� �� ������� ������ ������� � ��� ���� �� ��������� ��� �������� �� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ��������� �� �� ������ ��� �á� ����� ��� �ú����� �� ���� ���� ��� ������ ������� �� ��� ����� ���� ������ �� ������� ��� ������� ��� ������� ������� �� ������ �� ����ó �� ������ ������ �� ��� �������� �� ��������� ���� ����� ���ó �� ������ ��� ������� ��� �� ������ ���������� ����� �� ������ ��� á���� ���� ���ó � ����� ����í������ ��� ���� ��� ������� ������� ���� ��� �� ������� �� ��� � ������� ��� �������� ������� �� ���� ���������� ����� �� ������ ��� �� ������� �� �� ������ ���� �� ��������í� �� ������ �������� ��� ������ ����������� �� �� á��� ���������� ������ ��� ������ � ����� �������� ������ ����� ���� ���������� ���� �� ��������� ������� ������� ��� ���í� ���������� ��� �������� ������� ����� ��� ������ ����� ��� ��������� �� �� ����� ��� ����� ���� �ó���� �� ������� ����� �� ����� ��� ������ ������� ���� �� ������� ������ �� ����� ��� ������ ����ó ������� �� ����� ������ ���� ������ ��� ��� ��� �������� ���ú� ����� � ����� �������� �� á���� �� ��’ �� ��� �� ú���� ����� ������� ����� ���� ��� ����������� ������ ������ó �� ������ ���� ����� �� �� ������ ��� á���� ��� ��

1 - 0

MAN. CITY

CRYSTAL P.

0 - 1

NORWICH

M. UNITED

EL VOLANTE Ryan Giggs (drcha.) defiende la posesión del balón ante el mediocampista del Norwich Leroy Fert (izq.). FOTO: AFP

El United vence con dificultad al Norwich

EL VOLANTE Jason Puncheon (izquierda) protege el balón ante la presión del delantero Edin Dzeko. FOTO: AFP

��� � ����� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� ��� ����� � ����� �� �� ������� ���� �� ����� ����ó �� ú���� ��� ��� ����� ����� �������ó ��� �� ���� ���� � ����� � ���� ���ó �� ���� ��� �������� ��������� �� �������� ��� ������ �� ��������� �� �� ������ �������� ��� ���������� ��� ��������� ��������� � ����� �� ������ � � ���������� ��� �������� ���������� ��� ���ó �� ������� ���

����� ��� ����������� ��� �� ������ ���������� ������� � ���� �� ��������� � ������� ��������� �� �������� �� ���� �������� ������� � �� ��������� �������ó� ��� ������ ����� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� �� �ñ� �� �� ���� �� ��� ��������� ��� �� ������� ���á � ��� ��� �������� �������� � � ������ ��� �������� �������� ��� ������ ���� (PCS-AFP)

EL MANCHESTER ������ ���ó �� ����� �������� ������������ ����� ����� ��� ������������� �� ��� ��� ���á� ���� ������ �� ������ � �������� �� ��� �� ���� ����� ������� ����� �� �� ������ ������ �� ����� �� ����� ������ ��� ��� ���������� �� ����������� ����� ������ ����� ���� � ������ ��� �����ó �� �������� �� ���������� ������ �����ó � ������� �� ���ó� � � ������� ������� ��� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� �� ���� ��������� ��� ����� �� ���� �� ������ �� ������� �� ������ ��������� �� ��� ������ ����� �� ������ ������ �������ó ��� ����� �������� �� ��� � ��� ���� ������������ ����� ��� ���'� �� ��� ������� � ����� ����� ���'� � ������ ��������� ���'� �� �� ���������� ������� ���� �� ������� ������� �� ������ ��� ������ ����� �����

�����ó �� ������� ��� �á� �é�� ���� �� �� ������� � ��� �� ��� ����� �� �������� �� ������� ������ ����ó �� ú���� ���� �� ��������� ����� ������� ��� �������ó �� ���ó� �� ����� ������ �����ó �� ������� � ��� �� ���� ��� ��������� �� ��� �� ������� �� ������� �� ������� ������ó ������� ���� ��� ������� ���������� �� ����������� � ������ �á����� �� ��������� ��� ����� �� ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��������� �� ������ ��������� ��� ����� �������� ���������������� � �� ����� ��� ����ó�� ��� �� ��������� ���� �� ��� ������ �� ���������� �ú� �� ���á ���������� ���� �� �í����� �� ���� ������� ���������� ��� ������ �� ��������� ����� ���� ���� ��� ����ó�� �� ��������� ��� ���� �� ������ �����é� ���������� � �� ������� ������� ��������� ����������� (AFP)


12

DOMINGO 29 de diciembre de 2013


Domingo 29 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

SegĂşn datos del Cncine, 250 mil personas acudieron a las salas de cine del paĂ­s para mirar las producciones nacionales. Las pelĂ­culas mĂĄs vistas fueron Mejor no hablar de ciertas cosas, Mono con gallinas (foto), No robarĂĄs... y La Muerte de Jaime RoldĂłs.

ÂťP-2

Ecuador estrenĂł una pelĂ­cula por mes

FOTO: ARCHIVO/H

SATÉLITES P-8

China y Rusia se disputan el espacio

PROYECTO ÂťP-4

Las raĂ­ces de la cocina ecuatoriana en un libro EL V IDEO

Las mejores encestadas de la NBA

La compilaciĂłn de las mejores jugadas de los basquetbolistas de la NBA fueron ampliamente seguidas en la red social de videos YouTube. Jugadas arriesgadas que superan la imaginaciĂłn y la gravedad fueron observadas por 719 821 cibernautas que no dejaron de asombrarse.

EL DEBATE

Monte SinaĂ­ volviĂł a la palestra El mandatario ecuatoriano dedicĂł gran parte del enlace 354 para hablar sobre este sector suburbano de Guayaquil. La prĂłxima campaĂąa politica fue parte de sus expresiones. Correa recordĂł a los ciudadanos del lugar que no habra mĂĄs expropiaciones, en las redes esto fue visto como legalizaciĂłn polĂ­tica. Esta informaciĂłn fue seguida en 3 789 menciones.

FOTO: A

LA TENDENCIA

EL TUIT

Correa mira hacia Asia el 2014

@hcapriles

HOY DĂ?A DE LOS SANTOS Inocentes vaya para todos un fuerte abrazo y feliz sĂĄbado en uniĂłn de sus seres queridos Retuiteado 518 veces

El presidente ecuatoriano estĂĄ diseĂąando su agenda de viajes para el prĂłximo aĂąo. Entre sus objetivos principales estĂĄn los paĂ­ses del continente asiĂĄtico entre los que destaca Vietnam y un creciente socio comercial China. El mandatario ademĂĄs destaca que para su agenda incluirĂĄ paĂ­ses como Israel y Palestina. La informaciĂłn sobre sus prĂłximos viajes fue seguida en los hashtags #china y #viajecorrea2014 que compartieron esta informaciĂłn de las visitas del mandatario en 117 485 menciones

FARĂ NDULA ÂťP-7

   

Spears estrena show en Las Vegas ARTE ÂťP-3

El No Lugar fomenta el intercambio artĂ­stico FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: CARLOS NORIEGA/H


2

MetrĂłpoli

Un retrato punk de una adolescente

Problemas de drogas, lo mĂĄs visto en Ecuador Mejor no hablar de ciertas cosas

t LucĂ­a estĂĄ atrapada en un dilema moral cuando su madre va a prisiĂłn. Debe aprender a robar para sobrevivir. Sus sueĂąos truncados se entrelazan con los sonidos punk.

35

mil personas fueron al cine a ver esta pelĂ­cula de la ecuatoriana Viviana Cordero.

mil personas vieron esta 53 pelĂ­cula. Fue la mĂĄs No robarĂĄs...

DirecciĂłn: Viviana Cordero. Estreno: 8 de mayo. Con: Vanessa Alvario, Ana Ma. Balarezo, JosĂŠ Miguel Ponce y Erick Sheen. Sinopsis: LucĂ­a tiene 16 aĂąos y le gusta la mĂşsica punk. Su vida da un giro inesperado. Premios: Mejor PelĂ­cula Ecuatoriana en el Festival de Cine de la Casa. Premio a Vanessa Alvario como Mejor Actriz, en La Habana.

Un toque de humor en una historia de desamor Herrera presenta una serie de historias al azar, que se unen en simbolismos. Esta pelĂ­cula cuenta historias reales, que pueden hacer sentir identificado a cualquier espectador. Las historias de dolor estĂĄn cargadas del humor negro que caracteriza a Herrera. La cinta sigue en cartelera.

DOMINGO 29 de diciembre de 20

concurrida del aĂąo en el cine nacional.

DirecciĂłn: Javier Andrade Estreno: 4 de enero Sinopsis: Paco ChĂĄvez lleva una vida desenfrenada y tiene una relaciĂłn familiar disfuncional. El turbio romance con LucĂ­a y su adicciĂłn a las drogas lo lleva a robar un caballo de porcelana a su padre. Con: Francisco Savinovich, Leovana Orlandini y VĂ­ctor ArĂĄuz Premios: Mejor PelĂ­cula de FicciĂłn en el Festival de Cine de la Casa. Premio de Jurado a la Mejor PelĂ­cula en el Festival de Cine de Austin.

Un documental sobre el fĂştbol guayaquileĂąo Paladines tardĂł ocho meses en la producciĂłn de este emotivo documental. Tuvo gran acogida con la hinchada de Barcelona, pues el equipo de fĂştbol no habĂ­a quedado campeĂłn en 13 aĂąos.

El arte de la mĂşsica y los instrumentos

20

espectadores tuvo este documental sobre el campeĂłn del fĂştbol ecuatoriano.

Herrera se toma un respiro de las ficciones y presenta este documental. El manejo, lineal y artĂ­stico, muestra una pelĂ­cula seria, real y muy adecuada para los amantes de la mĂşsica. Herrera es un fanĂĄtico de este arte.

Estrella 14

DirecciĂłn: Santiago Paladines. Estreno: 22 de febrero. Con: Los jugadores de Barcelona de la temporada 2012, directivos e hinchas. Sinopsis: un recorrido por los Ăşltimos seis meses de entrenamientos y victorias del Barcelona de Guayaquil. Este equipo quedĂł campeĂłn en 2012 tras una excelente campaĂąa. El jugador DamiĂĄn DĂ­az fue la figura del equipo.

Esta pelĂ­cula fue la Ăłpera prima de Andrade. Se trata de una crĂ­tica social sobre los problemas de las adicciones.

Cine

250 mil personas fueron a las salas

SegĂşn datos del Cncine la pelĂ­cula ecuatoriana que mĂĄs espectadores tuvo fue Mejor no hablar de ciertas cosas. Este aĂąo hubo un boom de producciones nacionales. Se estrenĂł un promedio de una pelĂ­cula por mes, 13 filmes en total.

mil personas fueron al cine 12 para ver este

documental musical.

Resonancia

DirecciĂłn: Mateo Herrera. Estreno: 18 de octubre. Con: RaĂşl Lara y Mateo Herrera. Sinopsis: Un documental sobre el proceso de fabricaciĂłn de guitarras. El trabajo de los les luthiers ecuatorianos estĂĄ plasmado en la historia de Herrera.

La psicologĂ­a de las cintas de Arregui Arregui presentĂł dos pelĂ­culas en dos meses. Con El Facilitador, logrĂł plasmar la psicologĂ­a de sus personajes, algo que buscaba desde su primer filme.

mil espectadores tuvo esta 15 pelĂ­cula durante su

El lado humorĂ­stico del abuso de poder

estancia en cartelera.

Esta pelĂ­cula presenta una historia trabajada como en una caricatura. La actuaciĂłn de los personajes es sobredimensionada y humorĂ­stica. El costumbrismo y la realidad son criticados con personajes bufones.

El facilitador

Dirección: Víctor Arregui. Estreno: 1.° de noviembre. Con: Francisco Febres Cordero y María Gracia Omegna. Sinopsis: Elena tiene una mala relación con su padre, quien padece de cåncer. Ella llega de visita y descubre los misterios de su pasado que acaban por alejarla mås de sus råices.

mil espectadores 15 fueron testigos de esta comedia.

Tinta sangre

DirecciĂłn: Mateo Herrera. Estreno: 20 de diciembre. Con: Nathaly JarrĂ­n, Ă lex Cisneros y EstefanĂ­a PeĂąarreta. Sinopsis: Romper corazones es una epidemia en Quito. Seis historias se unen en una larga cadena de desamores, mentiras y traiciones.

Distante cercanĂ­a

Dirección: Alex Schlenker. Estreno: 20 de septiembre. Con: Gonzalo Estupiùån, Christoph Baumann y Nataly Valencia. Sinopsis: En los aùos de la II Guerra Mundial, Bernardo JosÊ Riofrío vive bajo la sombra de su madre, hasta que la codicia le hace pecar.

La crĂ­tica a una sociedad daĂąada

El cineasta recorriĂł localizaciones de Guayaquil y Manta para esta pelĂ­cula. Aviones, helicĂłpteros y algo de violencia forman parte de esta compleja trama. Briones muestra el sufrimiento silencioso de los menores que han sido vĂ­ctimas de trĂĄfico y abuso.

Pura, la solterona mĂĄs divertida del cine El herĂłico Jaime RoldĂłs de Manolo Sarmiento

Un vistazo a la guerra contra PerĂş en 1941

3 800 espectadores vieron

Esta divertida pelĂ­cula muestra costumbrismo y la tradiciĂłn sobre matrimonio. La protagonista rom los esquemas al mostrar poca im portancia a su solterĂ­a y sentirse lib pese a su edad. Esta pelĂ­cula sigue cartelera.

esta pelĂ­cula-documental en el cine.

Mono con gallinas La muerte de Jaime RoldĂłs Cuento sin hadas

DirecciĂłn: Sergio Briones. Estreno: 2 de agosto Con: Sergio Briones y Paulo CĂŠsar Quevedo. Sinopsis: Una mirada crĂ­tica hacia el abuso y trĂĄfico de menores. Trata la psicologĂ­a de la mafia.

DirecciĂłn: Manolo Sarmiento Estreno: 23 de agosto Sinopsis: Un recorrido histĂłrico por la vida presidencias de Jaime RoldĂłs Aguilera y el misterio aĂşn no resuleto sobre su muerte.

mil personas asistieron al 50 cine para ver esta pelĂ­cula histĂłrica.

Un drama familiar en un viaje por carretera

   

Ruta de la luna

10

mil espectadores vivieron esta historia de familias rotas.

DirecciĂłn: Juan SebastiĂĄn JĂĄcome. Estreno: 4 de octubre. Con: Jimmy SuĂĄrez, Luis Antonio Gotti y Victoria Greco. Sinopsis: Un joven albino hace un largo viaje por carretera con su padre, con quien mantiene una relaciĂłn rota. En esa ruta conoce a una joven que se convierte en el eslabĂłn entre ambos. Premios: Mejor Largometraje Americano en el Oaxaca FilmFest. Mejor Actor, en el Ă?caro Festival de Cine de CentroamĂŠrica.

El cineasta ecuatoriano presenta una serie de documentos y testimonios de los hijos del exmandatario del Ecuador. El documental es conmovedor y estĂĄ lleno de datos histĂłricos y hechos que siguen muy de cerca el accidente de aviĂłn de RoldĂłs y su esposa Martha Bucaram. Sin embargo, Sarmiento no da una conclusiĂłn sobre lo sucedido: deja un final abierto y lleno de dudas.

EL ACTOR

DirecciĂłn: Adolfo LeĂłn Estreno: 6 de septiembre Con: RenĂŠ Pastor, Santiago VillacĂ­s y Martha Ormaza Sinopsis: Jorge quiere ir a la guerra y desobedecer a su padre. El estricto papĂĄ exige a su hijo que vaya al seminario para ser cura. Jorge huye y encuentra el amor en el bando rival.

EL DIRECTOR

AndrĂŠs Crespo, el rostro de tres cintas El artista guayaquileĂąo aparece en la pelĂ­cula Mejor no hablar de ciertas cosas. Es un rostro conocido en los filmes de VĂ­ctor Arregui, pues hace el papel de Carlos en RĂłmpete una pata y es un personaje secundario en El facilitador.

Esta fue la Ăłpera prima del joven cineasta Juan SebastiĂĄn JĂĄcome. El director presenta contrastes entre un padre y un hijo: son tan distintos que hasta son polos opuestos en el color de la piel. FOTOS: ARCHIVO/HOY

mil espectadores tuvo esta cinta 33 que mezcla drama e historia.

Esta pelĂ­cula tiene datos histĂłricos sobre la guerra entre Ecuador y PerĂş en 1941. LeĂłn presenta la historia de un joven y un grupo de chicos que tienen el sueĂąo de representar a su paĂ­s. La cinta participĂł por la Mejor PelĂ­cula Ecuatoriana en el Festival de Cine de la Casa y fue proyectada en La Habana.

Ya no soy pura

Dirección: Édgar Rojas. Estreno: 7 de diciembre. Con: Elizabeth Jacho y à lex Altamirano. Sinopsis: Pura es una mujer de 40 aùos que sigue soltera. Sus amigas se burlan de ella porque se quedó solterona por esperar al amor de su vida durante 11 aùos. En un viaje cree conocer a su futuro esposo, pero Êl tiene un secreto.

El estilo lĂşgubre y sombrĂ­o de VĂ­ctor Arregui RĂłmpete una pata

VĂ­ctor Arregui estrenĂł dos cintas en dos meses

El cineasta presentĂł su estĂ­lo de misterio y de muerte a mes seguido. Su caracterĂ­sitca es la psicologĂ­a de los personajes. Arregui se dedica a hurgar en la mente de sus protagonistas para crear personas ficticias llenas de problemas, sombrĂ­as y rodeadas por la muerte. Es el autor de RĂłmpete una pata y El facilitador.

mil personas fueron a ver esta pelĂ­cula 10 de VĂ­ctor Arregui en el aĂąo.

DirecciĂłn: VĂ­ctor Arregui. Estreno: 11 de octubre. Con: Cristina Rodas, Francisco Febres Cordero y AndrĂŠs Crespo. Sinopsis: Un grupo de actores se prepara para estrenar una obra de teatro. Una muerte enreda a estas personas entre la realidad y la ficciĂłn.

El director ecuatoriano presenta una pelĂ­cula cargada de misterios. El estilo lĂşgubre, caracterĂ­sitco de Arregui, pone el ritmo a una historia sencilla y teatralizada. Cada personaje se verĂĄ envuelto en una ruleta rusa para descubrir las intenciones oscuras que esconden.


T

��� �� ������ ��� ��� ���� ��������� ������� �� ��� ��� ��� ��������� �����é� ������� �������� ��������� ��á��� � ���é� �í��� ������ ��������� � ����������� �� �� �����í� �� ������ �������� ��� ���������� ��� ������� �� ��� �������� �� ����� ������ ��� ������ ������������� �� ��� ������é����� �����é� �� �� ������� �� ��� �����ó� �� ������ �������� �� �������� ��� ��� ��������� ����� ����� � �� �������� �� �� ���� ������� �� �� ������ ����ó����� ������� �� ���� ������ �� �� ������ � �������� �� �� ������ ���������� ��� �� �����í�� �� ���� �� �� ����� �� ���í�� � �� �������� ���� ��� ����� ���� ���������� �� ������ �������� �������� �� �� ��ó���� �������� ������������ ��������� ��� ��� ������ ������� � ���������� �� ��� �������� �� �� ������ � ������� �� ���� ������� ��� �� ��� ��� �������� ������� ����� ������ó�� ���� ���� �ñ��� �� �� ����� ����ó �� ������� ���� �� ���� ���������á���� �������� ��� �������� �ó����� � ����������� ����� ��� �� � �� �ñ��� �������� ������ ������������ � �����é� ����� ����������� ���� ��������� ��� �� ��� ����������� ������� ��� ���� ���� �� ����������� ��� ���� �á� �� ������� �� ����� ���� ���í������� �� �������� �� ����������� �� ����ó ��� ��� ���� ��������� �ú����� �� ����� �� ���� �ñ�� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ���������� �� ���� ��� ��� ������� �� ��í� � ��� ��������� �� �������� �� �� ������ ������������ �� ��������

3

Metrópoli

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

Arte

Una residencia acoge a los artistas contemporáneos

La Galería No Lugar expone las obras de artistas jóvenes. Las residencias artísticas es un proyecto que busca integrar a artistas del mundo. El pasado jueves se expuso la obra de una española y un chileno.

��� ���á ������� ���� ������ ����������� �������� ��������� ���� � ���������� �� �������� ���á ������� �� �� ������ ���� � ��������� �� ��� ������ ����í� � ���� � �������� ������ ��� � ������������ � �� ������� �� �� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���� �� ��� � �������� �� �������� ��í � �� ����� �� �� ��������� ���� �� ��é� ��������� �� �� �����í� �������� ��� ������� �� ����� �������� ������� �������� ���������� � ��� �������� ������ �����é� � ���������� �� ���������� ����� �������� �� ��������í�� � ��������ó� ���� ��������� ����� ������� � ����ñ� ���������� (CVC)

ENTRE LOS PROYECTOS futuros de la galería se encuentra la implementación de una tercera sala para exposiciones. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY.

Hice un turismo del lado b de Quito. Vi muchas cosas que pasan desapercibidas’.

A Quito aún le queda un largo camino por recorrer dentro del arte’.

GERHARDT RUBIO

ALICIA ROY

Retratos de las ruinas de Pichincha El artista visual chileno llegó a Quito con el objetivo de dejarse llevar por sus alrededores. Encontró en lugares simbólicos de la ciudad, como el Parque Itchimbía, el Panecillo y la terraza de su residencia en el Centro Histórico, retratos hablados de una sociedad que ha perdido el interés en lo más pequeño... Estos tres puntos enseñaron al artista una geometría que

Una migrante que retrata la migración

modificó y posteriormente transformó en escultura. Esta se mostró en la exposición Próximo Futuro Pichincha junto a una serie de pinturas y fotografías inspiradas en las ruinas, como un cubo abandonado en el Itchimbía. La experiencia que tuvo en la residencia fue positiva, pero siente que aún falta apoyo al arte, sobretodo en la parte económica.

La artista española de 27 años, Alicia Roy, fue una de las últimas residentes que recibió No Lugar en 2013. Su muestra Retratos del aquí se basó en la migración. Se contactó con ecuatorianos en Madrid y los entrevistó antes de venir a la capital. Una vez en Quito buscó a los familiares de quienes conoció en España. Roy evidenció historias silen-

ciadas y cercanas, ya que ella misma es una migrante en Londres, Inglaterra. Tomó el arte como herramienta para unir distancias. Su experiencia en Quito tuvo altos y bajos. Ella valoró el hecho que personas jóvenes estén a cargo de la promoción y el fomento del arte contemporáneo. Sin embargo, cree que en Quito aún queda mucho por hacer.

LA CIUDAD COLOLBIANA DE BARRANQUILLA ENTREGARÁ EL RELEVO

La ciudad Colima será la capital cultural en 2014

EL PIANISTA ARGENTINO-ISRAELÍ Danil Barenboim (c), dirige a la orquesta vienesa durante un ensayo. FOTO: EFE.

EN EL CONCIERTO SE TOCARÁN TEMAS DE RICHARD STRAUSS

La Filarmónica de Viena recibirá al nuevo año

   

EL MAESTRO ������ ���������

�������á �� ��ó���� ��é������ � �� �������� ������ó���� �� ���� �� �� �� ��������� �� �ñ� ���� �� ����� ��  ����������á ���� �ñ� �� �������� �� �� ���� ���� ������ ������� ����������� � �� ������ ��� ���� ������� ������� �������� ������ ���� ��� �ñ��� ��� ������ ������� � ��� ����������� ��������ó ���� �� ������ �� �������� �������� ���������í ����� �� ����������� �� ������� ��� ������� ��� � �� �������� �������� �� ú���� ��� ����� ��� �� ������ ��� �� �������� ������� ��� ���������� �� ��� ���� ������� ��������� ��������� ��������� �� �� ������ó����� ��� ��� �� �������� ��� ���á� �� ������� � ��������� ����� �� ��� ��������� �� ��� �� �� ú���� �������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ������ ������� ��

�� ������� ����� ��� ��������� �� ������ � ��� �� �������� ���á ��  � �� ������� ����� ��� ����� é� ������ �������� ��� �� ��� ��� �����ó � ������� ������ ���� ������ó����� ������� ������ ��� ��é� ������ ��� �� ������������ ������ � �� ������ �� ������ ���������� ���������� ����� ����������� � �� ���� ��������� ������ó ������ �� ��� ������ ��������� ��� �� �������� ����� ��������� ��� �� �� ������� �������� �� ���� �� ������ �� �� ������� ������ ���� ������ ��� ��������� ���á �������� ��� �� ����������á ������� ������� ��� ��� �� ���� �� ����� ����������� ��� ��� �������� ����� ��� La orquesta ���á� ��������� ��� ���� �� ���� ���� ������ ����� ������ conmemorará la �� ��� �������ñ�� �� �����  Primera Guerra �� ��������� ��  � Mundial con un ����� �� ������ó���� ��  � ��� ���� vals de Josef ��������� �� ��� ��� ������ ��� ����� Strauss. ��� �������� �� ��� ������� ���� �� ��� ������� ������� � �����ó� �� �� ���� ��������� ��   ����� ������� ������� �� � �������� �������� ���� ��� �������� �� ����� ������ � �� ������� ���� ��í��� �� ����� ���� �� ����� ���í�� ������� �� ���� ���á �� ������� ��� �������� ��� �� �ñ� ������ ����� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��í��� ��� �������á� ��� ��� �ñ�� �� �� ���á������ �� ��������� �������� ��������� ������� ��� ����� ��� � ���������� (EFE)

EL ESTADO MEXICANO �� ������ �� ���������á �� �� ������� ���� ����� �� ��é���� �� ��ó���� �ñ�� ��� ���� �������������� ���� ���á ���������� ��� �í������ ��� ��� ��í��� ��� ���������� � ����� ��� ������ �� ������� �� �é���� ��� ����� ���� �� ������ ���������� �� ��� ����������� ��� ������ó ����� ��� ��� �� ����� ��������á �� ������ �� ��° �� ����� � ������� ��� �������� �� ��������� �� ����� ���� �� �� ������á � ���� ����� �� �í� ��� ������ó �� ������ ������� �� ������� ��������� �� �� ���� ���� ������ ����������ó� ������ �� ����� �� ��� ����� �������� �� ���������ó� �������������� ���� �� �� á����� �������� � �� ����� ������������ �� ��� ������� ���

����������� ���������� �� ��� ������ó �� ��������� ����� �������� �������� � �������� � ���� ���� �� ����������ó� ������������� ������� �� ���� ������� ���������� ������ ���� �� �� ������� ��� ��� � ������ó� ��� ������� �� ������ ������������� �� ��� ����ó� �� �é���� �� ������� ������� ����������� ��� ��� ����� ������� �������� ��� �������� �����é� �� ��� � ����� �� ���� �����ó �������� �� �é�� � ������ ��� �� La CAC eligió a � ����������� �� ���� ������� ��� �������� �� ������ Colima porque la ������ ����� ����� ������ ��� ������� cultura es uno de ��ó� �� �� ���� ����� ��������� ����� � ��� �� ��� los elementos ������ ������ �� ���� ��� �� ���� ����� ���� �������� �� identificativos y �����á ��� ���� ����� �� �� ������� estratégicos ���� �������ó� � ��� �� ��� ������� ��� ��������������� � ������é��� ����������� ������� � ������ ������������� � ��������� �� ���� �� ������ �������� ���ó ��� ����� ����� ������������ � ������� ����������� ���������� ������ ��� ��� ������� ������� ��������� ��� �� ��� �� ������� � �� ��������ó� �� �� ������� �� ������ � ���������� �ú������� ������ �� �� �������� (EFE)


4

Metrópoli

DOMINGO 29 de diciembre de 20

H

��� �� �ñ��� ������ó �� �������� �� �����������ó� ������ �� ��� ������� ���� ���������� �� �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������� �������� ������á���� ���í� ���� ��� ��������� ����� ���� � ����� ����� ����� � ������������� �� ��� ���� ������������ ����� �� ����í�� ���� ��������� � ������ ����� ������������ �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ ������������� ��� ������� �� ���� �� �� ��í� � �� ��������� ���ú� ������ ������� �� ������ ����í�� ������� �� ����� ���� � �������� � �� ������ ��� ������ �� ������ ���������� ��� �������� ���������� �� �������� ����ó� ����� � �� ������ �� ���� ����������� ��������������� chefs � ���������� �� ��������� ��� ��� ������ � �������� �� �� ������� ����� �� ��� ��é����� ������� ���������� �� ������ ������ �� �������� �� �� ������ ������������ �� �������á����� �� ��������� �� ��� ��������� � �� ���������á��� ����� ú������ ����� �� �� ��������� � �í �������� �� ���� ���� ��� ��������� �� ������� �� ������ ��������� � ������� ���� �� ��� ���� ������ �� ��������� ��� ��� ��������� ���ó������ ��� ��í�� �� ������� ��� ��ê��� � �� ��� �����é�� ����� ������ ������ ��� ������� ��� ��� ������� ���ú� ������ ������ ��������� � ���� ��� �� ����� �� ��� �ñ��� �������� ���� ��� � �� ���������� �������� �� ����� ���������� ���� ����� �� ������� �� �� ������ ��� �� ������í� �� �� ������ �� ��� ��� ������ ������������� ��� ��í�� ��� ������ ������� �� ���� ������ ������� ��������� �� �������� ��� �������� ������ ��� �� ������ ��������� �� �� ���� ������ó ��� ���������� ��� ��������� ����� ������ ��� �������� �� ����ó� � ����� �� �ó����� �� �� ��������� �� �� ��������� � �� ���� �á� �� ��� �é������ ��������������� ���� ��� ���� �� ������� ����� ������� ��� �� ��� ú������ ���� ������ ������� �������� ����� �� ���������� �� ��� � ������� ��� ��í�� ������� ��� ������� �í����� �� ����� ��� ���� ������� � �� ����� �� �� �������� ���� ��� ��í�� ��í �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ��������� �� �������� �é����� �� �ó�� ���í� �� ����� ���� �ñ�� �� �������� ���� ���������í� �� ������� � �� ��� ��� � �� ��������� ��� ����� ��� ���� ������� �� ���� ���������� ���������� � �������� ��� ��í�� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ������ �� ���á� � �� ������ ����� ���� �����������ó� ��� ���� ������ �������� � �� ������ ��� ����� ��������� �� ����������� �������� ���� ������ �� ����� �� ��� ��é������ ����������� ���� ���� � �������������� ����é��� ��� ����������� �����é � �������� ��� � ��������� �� ����� ��í� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ���� �� �������� �� ��� ������ ����������� ���� ����� ���á� ��� ���� ��� �� ������� �������ó� ���������� ��� ��������� ���� ���� ����������� �� ���������� �é � �������� �� ��� �� ������� � ú����� Ocho chefs y ������ ���� �������� ���� �� �� ����� �� �����é� ��� ���� �� �������� ���� ��� especialistas �������� ���������� ��� ����ó ��� �� ��� eligen los ��� � ����������� �����ó� �� �������� mejores 50 �� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������� talentos en el ���������� ����� �� ��������� ��� ������� ��� �� ����� �� ����� ����� país. �������� �� ������� �������� � �������� ���á� ��������� �� �� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������� � ������� ��� ��í�� � �������� �� ����������� ���� ��á��� ������� � �� ���������í�� “�� ��� ��� ����������� � �ó�� ��� ������ ����� ���������� ������ ����������� ����� �í� ������� ����� � �� ���������� ���� ��������� ������ �������� �� ������ �� ������� �� ���� �� ��� �� á��� �� �� ���������í� ���� ������”� ���� ����� �� ���� ���� ��� �������� ��� ��� chefs ��� ����� �����ó ���� ��� ����� �� ��������� ���� ��������� ���� ��������� �� ������� �� �� ��í�� ��� ������������� � ����é� ��� ���� �� �� ���ó� ��� �� ��� �� ��� ���������� �� �������� � �� ��� �������� ��� ������ � ��� ����� ��������� ��� �������� ������ ����� � ��� �� ��� �� �� ������� ����� �� �� ����� �� ���� �� ��� ���� é����� ���� ��� �� �� ������� ����� �������� � ������ ����� �í� ��� ����� ������ ����� ���� �� ������ ������ �� ������ ��� �í� ��������� � �� ������ ����� ������� �������� ���� �í� �� �� �� �� ��� �� ��������� ������ ���ú� ���� ������ “�������� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������ �� �� ��� �é ������ �� ��� �� ������� ����� ������ �� ���������í� �� �� ����í���� �����”� ������ ������� ����������� �� ��� ��é������ ��� ������ �� ���� ���� �á� �� ��� ���á �� ������� ���é���� ��� �ñ��� �é���� ���� �� � ���ú ���� ������� (MC)

TRES TOMOS hacen la colección del proyecto de investigación “Rescate de los sabores tradicionales del Ecuador”.

Cocina

Cincuenta chefs quieren refundar la comida ecuatoriana El pasado sábado se presentó El sabor de mi Ecuador, el tercer tomo del proyecto de investigación de los sabores tradicionales del país. Sabores y aromas

Gallardo, Carlos. El sabor de mi Ecuador. Quito. Universidad de las Américas, 2013, 636 páginas. Chefs investigadores: Henry Richardson, Pablo Cuvi, Karina Amaluisa, Mauricio Armendáriz, Pablo Zambrano, Michelle O’Fried, Bernardo Abad, André Obiol.

Más de 50 sabores nacionales se recogen en un coffee table Más de 50 alimentos, entre frutas, cárnicos, pescados, mariscos y hierbas, constan en El sabor de mi Ecuador, el último libro del proyecto de rescate de sabores tradicionales, que se presentó el pasado sábado en la Universidad de las Américas. Chochos, naranjillas, maracuyás, ajíes, cuyes, llamas y muchos más tienen su propia ficha, historia y mapa en el libro. La información está escrita en inglés y en español, para que tenga más alcance a escala internacional. Para cada alimento hay un chef, que fue elegido según la zona del producto. En una

de las últimas páginas de cada alimento, hay una foto de él y un breve perfil, lo que da al lector una idea sobre el cocinero. Él elabora al menos una receta con el alimento que le fue concedido. Algunos, más de una. Errores de estilo no son tan comunes, pero existen y más de una vez. Esto le resta un poco de seriedad a la publicación. Pero las imágenes de los platos son grandes y vistosas. Esto se agradece, porque despierta el apetito del lector. Es un detalle que las fotografías no muestren solo productos, sino

EL GALAEDÓN LO ENTREGARÁN LOS PRIMEROS MESES DE 2014, A CARGO DEL INBA

México: Fernando del Paso ganó el premio literario Alfonso Reyes

   

EL ESCRITOR, ��������� � ���� ��� �������� �������� ��� ���� ������ �� ������ ��� ����������� ������� ����� ����� ���ú� �� ������ó �� ���� ������ �������� �� ������ ��� ��� �������

�� ������ó� ���á ��������� ������� ��� �������� ����� �� ���� �� �� ������� �� ��� ������ ��� �����ñ� ������ �� ����� ��ó�� �� ������ ������������� ��� ����� ������ ��������� ��� ������ ������������� �������� ��� � ������������� �� ����� ��ó�� ����� ���� � ���������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����������� �� �� ����� �� ��� ���������

��� � �� ���������� ������ �� � ������� �������� �� ������� �������� �� �� ����� ��� ���� ������� �� �é� ����� ����� �� �������� ���� ����� ��� �é����� ����������� ���� ���� �� ��� ������� �� ������������ �� ��� �� ��� ���������� �á� ����������� �� �é����� ���é ������ ��� ������ �� �é���� � �������� ����� �� �������� �� �������� �� �� �ñ��� ��� �ó���� �� �� �������� �� �é� ���� �� ���í�� ��í ���� ��� ����� ��� ������ �������� �� ���������� � �� �� �������ó� ����������� FERNANDO DEL Paso, ��� ������� � �������� �� ganador del premio ��� ���� �� ��� �������� �� Alfonso Reyes, de México. �� ����� �� ���� ������� � FOTO:ZETATIJUANA �� �������� ����ñ�� �� �é� ����� �����é� �� �� ������� ���� �� ����ñ�� �������� ���� �� ����� � ������� ������� ����������� ��� �� ��� ������� ���������� � ������� ����� �� ������ ����ñ���� ������ó �� ���� �� ������ ������ �� �������� �������

�� �� ������� �� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��� �������� ������ó� ����ó��� ��� ��� ���� �� ������� ������� ������� ������� ����í� � ��� ���� � �� ���������� ��� ������� �� ��� �������� � ��� ��������� �á� ����������� �� �� �������� �� �é����� ����� ��� ���������� ��� �� �������� �������� �� ��� ���� ������������ ������� �� �ó� ���� �������� ������� �� ��� ������ �� �������� � ����� �� �� �������Í� �� ���� Í����� � ����������� � �� ������ �� �� ����� ������������� ��� ����� �� ����������� �� ����� �� ������ ������� ����� �� �����ó ��� ������� ��� �� ���� �� �������� ��������� ����� ���� ������ � �����é� �� é� �� ��� �������� ������� ���� �� �������� ������� ���� �� �����é� ��������� ������ ���� �������� �� ��í� ���� �������������� ������ ����� � ����� �� ���������� ����� ������ ������(EFE)

también a los encargados de las cosechas. Se evidencia que los autores del libro han puesto un empeño especial en el diseño y en el proceso agropecuario. El tipo de letra es Sans Serif, por lo que es muy fácil de leer. El sabor de mi Ecuador es un libro pesado y gordo, tiene 636 páginas. No es una publicación que se pueda trasladar fácilmente, ni que puede estar en la cocina mientras se trabaja, porque corre el riesgo de dañarse. Es más bien un libro tipo coffee table, con imágenes grandes y bonitas, para poner en alguna

biblioteca de consulta o en la sala de alguna casa junto a otros libros de arte o de imágenes grandes. El estilo de los perfiles sobre cada cocinero es un poco barroco. Pero la historia de cada producto, es más bien escueta y va directo al grano: cuenta en dónde se lo puede encontrar, con qué alimentos se lo puede combinar y a qué tipo de planta o animal pertenece, lo cual se agradece. El sabor de mi Ecuador es un libro bastante útil y bien organizado, que da una imagen bastante acertada de lo que lo que es nuestro país.

SOÑAR LA PALABRA JORGE DÁVILA VÁZQUEZ Escritor

Las uvas del tiempo EL POETA ���������� ����é� ���� ������ ������������ ����������� ���������� ������ ���í���� �� �� ��í�� ����ó ������ �� ��������� �� ���� ������� �ó��� � ������ �ó��� ���������� ��� �� �����ó ����������á����� � �� ���í� ��� ��������� ��������� ������� �� ��������� �� ��������� �� ����� ����� �� �� ��í�� �� �ó���� �������ó �� ����� ��� �� ������ � ����� �í����� ����á� �� �á� ��� ������ �� ��� ������ � ����� ���� �� ��������� �� �������� ��� ������� �������� ��� ��� �� ������ �� ���� ��� �����ó� ��� ��� ������ ������ �� ��������� ����������� ������ ��� �� ����� �������� ��������� ��� ������� �� ������� ������� �� �� ����� ���� �� ��� ��� ������ ����� ���� ���� �� ������� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ������� ����� ���� ����� ������� ��������� ��� ����� ���������� �� �� ���� ������ó�� ������� ���� ����� �� ��� ����� �� �ñ��� �� ���� ���� ��� ������� ����� ���á� �� ������� ����������� ���������� ������� ¡��� �ó�� �������� � ������ ���� ����� ������ �� ����� ��������� ¡��

����� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ������� ��� ����á �� ��� �������� � ����� ��� �� ��������� � �� �������� �� �� �ñ� � ������ ��� �� ���������� ������� � �� ��������� ������ �������� ��� �� ��� ������� �� ���� �� ������������ �� ����� ������ �� �� ��� �������� ����� ��� �������� ����������� �� ������ ����í �� �� �� �������ó� ��� �� ���� ������ ������� �� ����� ����� ��� ��� �� �ñ� ����� ������ ������ ��� ������� ������ �� ����á� �� ��� ������ ���� ���� ���� �� �� ����� ������ � ���� ���í �� �� ������� �� ������� ¡����� �Ñ��� ����� �� ��� ������� �� �� ������� � �� ���� ���� ��� ����� �������� �� �����í� � �� ���� ���� �� ����� � �� �������� � ��� ��� ���á �� ������ ��� ������� ����� ��� ���������� �� �� ���� ������� ������� �� �� �����á ������ ������ ��� �� ����í� �� �������� ��� ��� �á�� ��������� �� �������� �� �� �� ������ ����� ������� �� ���� ������ � �� ����� ��� �������� � ��� ��� ������� �� ��������� �� ������ �� ��� ���� �� ����� ������ ���������� ���� ��� ��� ��������������


DOMINGO 29 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine Caminando con dinosaurios: una aventura en 3D

EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:50 Cinemark EspaĂąol 13:35 Supercines Quicentro Supercines San Luis EspaĂąol 15:30 3D EspaĂąol 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:00

Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 17:20

El abuelo sinvergĂźenza

Tinta sangre

EspaĂąol 15:45 18:15 20:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:20 18:55 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 15:50 Multicines Scala EspaĂąol 15:55 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:00

Europa Report

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 20:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:15 16:25 18:35 20:50 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30

El juego de Ender

EspaĂąol 13:40 16:00 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 13:40 16:00 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 12:55 14:55 17:00 19:00 EspaĂąol 13:40 15:35 21:10 Supercines San Luis

Subtitulada 15:50 18:25 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:20 18:20 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 21:00

El hobbit 2

3D EspaĂąol 14:20 16:20 18:20 20:20 Digital EspaĂąol 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:20 18:20 20:20 Digital EspaĂąol 17:30 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 19:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:00 17:00

Robosapien

Multicines CCI EspaĂąol 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 Cinemark EspaĂąol 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 18:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 17:10 19:15

Multicines CCI Subtitulada 16:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:20

El quinto poder

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:10

Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20

Carrie Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Juegos del hambre: En llama

TraiciĂłn al lĂ­mite Cinemark Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:30

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Multicines CCI EspaĂąol 14:00 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:15 20:45 21:35 Multicines Scala EspaĂąol 18:25 20:45 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:10 16:45 17:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 18:05

En el camino

   

Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:45 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:05 16:40 18:20 3D Subtitulada 20:00 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:45 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 16:15 19:35 EspaĂąol 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50 17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:05 18:20 20:20 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 20:15 3D Subtitulada 21:35 EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 EspaĂąol 15:30 18:40 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 18:00 20:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 17:45 20:00 21:00 Digital EspaĂąol 14:00 15:15 17:15 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 17:10 20:35 Subtitulada 13:45

Pavos en apuros Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 14:40 16:45 18:50

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 13:25 15:20 17:20 19:25

Salvando a Santa

Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:50

La noche mĂĄs oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:40

La batalla del aĂąo Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:40 16:40 18:40 Multicines El Condado

Multicines El Recreo EspaĂąol 14:30 17:30 20:30


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

DOMINGO 29 de diciembre de 20

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Alison Brie, 31; Jude Law, 41; Patricia Clarkson, 54; Ted Danson, 66.

Es intuitivo y misterioso. Es leal, dedicado y posesivo.

Acepte la vida y haga las alteraciones necesarias para encontrar la felicidad y plenitud que busca. Las relaciones serĂĄn significativas y se suman a su ĂŠxito a travĂŠs de las contribuciones y colaboraciones que haga en grupo. Su percepciĂłn, determinaciĂłn y rechazo a la derrota harĂĄn de usted un competidor duro. Ponga al amor en un pedestal. Sus nĂşmeros: 7, 10, 26, 32, 37, 39, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la autodecepción relacionada con su posición, habilidad o futuro estå a la vista. Prepårese para hacer cambios basados en pasadas experiencias. Si no tiene un contrato o consentimiento escrito, desconfíe de su situación.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): aventĂşrese y descubrirĂĄ lo que su comunidad tenga para ofrecer. Participar de proyectos en el barrio le trae nuevas amistades y posibilidades. AmplĂ­e sus opciones compartiendo sus conocimientos y experiencia. No tome territorio ajeno.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): se desarrollarĂĄn disgustos mayores si hace cambios sin permiso o confronta con alguien respecto de una situaciĂłn fuera de control. Evite gente impredecible y haga lo mejor por no comprometerse en una disputa. Sea simple y moderado.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): habrĂĄ problemas con autoridades si no respeta las leyes. Apunte a divertirse, pero sepa sus limitaciones y respete lo que considere la norma. Hay un delicado equilibrio entre lo aceptable y lo que no es.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): pĂłngase en el centro y comparta lo que tenga para ofrecer. Reunirse con amigos o la familia le ayudarĂĄ a propagar aprobaciĂłn y estĂ­mulo para lo que venga en el aĂąo nuevo. Actualice su imagen.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): salga, vaya al gimnasio o participe de una actividad fĂ­sica. Mantenerse ocupado le ayudarĂĄ a evitar una situaciĂłn con alguien en casa o cerca de ahĂ­, con quien es difĂ­cil tratar. Proteja sus propiedades, salud y emociones.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): un giro inesperado de los eventos en casa o el trabajo lo dejan preguntĂĄndose quĂŠ serĂĄ lo prĂłximo. ConfĂ­e en su habilidad y forma Ăşnica de hacer las cosas y encontrarĂĄ su camino a travĂŠs de cualquier cambio que tenga lugar.

45. RĂ­o siberiano.

9. Que contiene iodo.

1. Arrojaba, tiraba.

46. Ajusta una cosa a otra.

10. Lugar apacible.

7. Ultimo piso de un edificio.

48. (... Barcena) Escritor mexicano.

12. SeĂąale un trabajo a alguien.

11. Pasar, ingresar.

50. SĂ­mbolo de la plata.

16. Sujetar con las manos.

12. Conjunto de campos.

51. (Jaime) Cantautor uruguayo.

18. Abreviatura de doctora.

13. NotaciĂłn del rad.

52. ResquebrajarĂŠ.

14. (Rapa) Nombre aborigen de la Isla de Pascua.

54. Descansen.

20. Libro o tomo de una obra por separado.

15. Paliza (pl.).

   

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): analice quĂŠ ocurriĂł en este aĂąo y formule su estrategia para los dĂ­as por venir. EstarĂĄ en buena posiciĂłn para cuestionar e incitar a otros a ofrecer opiniones valiosas y opciones que no habĂ­a considerado.

1. AcciĂłn de emitir su voz el becerro.

19. Zarpar, hacerse a la mar.

2. Flamear la bandera.

21. ConjunciĂłn: aunque.

3. MatrĂ­cula de Trinidad Tobago. 4. Ă cido ribonucleico.

24. Hermana, religiosa.

6. ConstelaciĂłn zodiacal.

39. Vocal en plural. 41. PrĂ­ncipe musulmĂĄn.

B L U S A

42. (iacet) InscripciĂłn funeraria. 43. (JosĂŠ MarĂ­a) Presidente espaĂąol.

5

40. Sedimento que dejan ciertos lĂ­quidos.

R I B E R A

A J A R O R N I O A J O O M A A P U N I S I U B R R A A U C S E A

S A C I A D O M U T A R

A L E S L H I O R R T I E G R I D E Z

N T E S A U R E L N L A C E A R U T F I A R T R O Z A E O N T U R A A V A L L E F E O Y A J L O N G O A M P A

6

7

43. Dios egipcio que se creĂł a sĂ­ mismo. 44. (Abbey) LP de The Beatles. 47. (Edgar Allan) Escritor estadounidense. 49. En AmĂŠrica, pimiento. 53. (... Capone) Mafioso de Chicago.

8

9

10 FOTO: AFP

12

13

14

17

18

19 23

26

25 28

29

34 39

40

43

46

47 51

������� � �� ��������� ��� ������ ��� ������� ������ ��������� �� ���������� �������� ��� ��� ���������� ����� ��� �ù�� ���� � �� ����� �� ��� �� ��������� ��� �í� �� ��� �� ������� (AFP)

31

33

42

�������� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������� �� ������� �� ����������� ���� �� ��� �������ó� ��� �� ������� �� �� ��������� �� ���� �� ������� �� ����ù�� ��� ���� ������� �� ������ ���� ���

21

24

30

UN JUERGUISTA, ������� ��� ��

16

20

27

32

Una batalla armada por el DĂ­a de Inocentes

15

38

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): pase tiempo con seres queridos y realice mejoras personales y domĂŠsticas que le ayuden a avanzar en el aĂąo que viene con menos estrĂŠs y mayor control sobre su futuro. Dinero, salud y asuntos legales pueden manejarse efectivamente.

P U R G A R

11

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): concĂŠntrese en el dinero, su direcciĂłn y lo que puede hacer para aumentar sus ingresos en el nuevo aĂąo. Un cambio en su posiciĂłn tambiĂŠn le traerĂĄ mĂĄs seguridad y efectivo. Recupere efectivo o posesiones que le deban.

A M E B A

38. ApĂłcope de cuanto.

4

37. Causa, motivo.

SoluciĂłn Anterior

34. Senda para acortar camino.

3

32. Meollo de una cuestiĂłn.

38. Plano, aplastado.

30. RepresentaciĂłn de una construcciĂłn a escala reducida.

2

31. Posiblemente.

36. RĂşstico, silvestre.

8. CĂłdigo aĂŠreo de TurĂ­n.

28. Lector.

29. OrganizaciĂłn terrorista vasca.

35. SeĂąor de la casa.

7. AdiĂłs, abur.

26. RezĂĄis.

27. Su alteza real.

33. MamĂ­fero primate de Amazonia.

5. Maletero de automĂłvil.

25. (Abeba) Ciudad capital de EtiopĂ­a.

1

25. SeĂąale partidas en una cuenta.

VERTICALES

17. Tejido de mallas.

32. Asistencia necesaria para validar una votaciĂłn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo que pueda por ayudar a los otros. El regalo de alegrĂ­a y estĂ­mulo pondrĂĄn a usted y quien lo reciba, de buen humor con mucho que esperar para el futuro. Haga cambios financieros de Ăşltimo minuto antes de que sea tarde.

23. Fruta cĂ­trica ĂĄcida.

55. (Redon) Pintor francĂŠs.

22. (... Grey) Variedad de tĂŠ.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): sea observador, no participante, si estĂĄ en una situaciĂłn que tiene el potencial de irse de control. Su visiĂłn y percepciĂłn le ayudarĂĄ a juzgar con inteligencia y tomar decisiones en su mejor interĂŠs.

TradiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

35 41

44 48 52

36

45 49

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

GELATINA MIL COLORES

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 8

Elaborar cada una de las gelatinas con 1 taza de agua .

INGREDIENTES:

50 53

37

100 GR. de gelatina de limĂłn 100 GR. de gelatina de fresa 100 GR. de gelatina de piĂąa

Cuando la primera este un poco mas cuajada, agregar la segunda gelatina y luego la tercera, para lograr asi tener los tres colores en un mismo envase. SERVIR. RECOMENDACIONES:

54

55

AcompaĂąar con helado.


DOMINGO 29 de diciembre de 2013

TRAS DOS AĂ‘OS DE NOVIAZGO

Britney Spears bailarå dos aùos exclusivos en Las Vegas LA FAMOSA CANTANTE �������ó ��

FOTO: JUST JARED

Kutcher y Kunis se podrĂ­an comprometer

Mila Kunis estĂĄ pasando las festividades junto a su novio, Ashton Kutcher, y su familia. SegĂşn la revista Us Weekly, la pareja se estĂĄ preparando para formalizar su relaciĂłn y quiza comprometerse. Un amigo de la pareja dijo a la revista que “ambos hablan de casarse y tener hijos. Un compromiso es inminenteâ€?. Tras dos aĂąos de relaciĂłn, se los ve profundamente enamorados y son inseparables.

POR FALTA DE TIEMPO

7

Divina comedia

������ ������� �� ���������� �� ��� �ù�� �� ��� ����� ��� �� ���������   ďż˝ �� ��� ����� ��� �����ó ������ ďż˝ ďż˝ ��� ������� �� ������� �� �å� �� �� ��������� ��� �������� ��� �� �ù�� �� �������� â€œÂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ¥�� �ú����� �������� ���� ������ �� ��������� ����� �� ��� �� ���� �������������� ������ ¥�� ��������� �������ó ������ �� �� ������ �� ������� �� �������� �� ���������� ������ ������ ����ó �� ��� ���í� �� ����� �� ���������� �� �������ó �� �������� ��������� �� ďż˝ �� ����� �� ��� �� ������� ��� ���ó �� ���������� �� ��������� ����       

   �    ������ó ���������� ��������� ���� ������� ����� ��� �ù�� �� ���� �������� �� ��� ������ ������� ������ �����å ����� �� ��� ��� ��� �� ��������� � �� ����å ���� ��� �� ������� ���� ���� �� ���� ����Ê����� ���ú� �� ����� ������������� �� ������������ ���� ��� �� ��� �������� ���� ��� �� ��������

���������� �� �������� ���� ��� ��������� ������ ������å ��� �������� ������� ��� ���� ��� ��������� ������ ������������ �� ������� ����� ����� ��� ����� ���� ���� ������ �������� ����� ����� ��� ��������� ��� ����� ����� ďż˝ ��� �� ������ ������ ���å ��������� ������� ���� ��� ���� �������� ďż˝ �� ��������� ��������� ďż˝ ��� ���� �� ����� ��� ������� ��� �� ���������� �� �� ������ �� ��������� ��� ���ó ��� ��������í� �� ��� ��� ����� ����� �� �������� â€œďż˝ďż˝ ���� ���� ���������� ����� ������ ������� ���� ������ ďż˝ �������� ��� ����� ��� �������â€?ďż˝ �å� ������ ������ó ���� ������ �� �í ����� �� �� ��� ������� ��� ��� ���������ó� ���� ���� ����� ���  ďż˝ �������� �� ��� ���� ��������� ďż˝ �� �������� �� ������� ����� �� ������ â€œÂĄďż˝ďż˝ ����� ����� ��� �� ������� ���� �� ���å ���� ���í�â€?ďż˝ �� ������� ���å ������ �������� ��� �� ����� ����� �� ������� �� ��� �� �������� ���� ���� ��� ��������� ��� �� ����� �� ���������� (EFE)

FOTO: BALKANIMUZIKA.CO

LA DISPUTA ERA CON LOS HEREDEROS

HASTA EL 8 DE ENERO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Hugh Jackman ya no serĂĄ Harry Houdini

   

El actor se ha retirado de un nuevo musical de Broadway en el que tenĂ­a que interpretar el papel del famoso ilusionista. SegĂşn la BBC, Jackman se justificĂł diciendo que tenĂ­a problemas de agenda y que no podĂ­a comprometerse a las necesidades que demandaba esta obra. TodavĂ­a no se sabe quien reemplazarĂĄ al actor en la obra que se estrenarĂĄ en 2014.

FOTO: COMICVINE.COM

Un juez liberĂł 10 relatos de Sherlock Holmes El querido y popular detective britĂĄnico es desde ahora libre para volver a ser reimaginado en Estados Unidos. Un juzgado federal determinĂł que ya no rigen los derechos de propiedad intelectual sobre este personaje.

La ley habĂ­a protegido 10 relatos cortos de Holmes. El juez rechazĂł la argumentaciĂłn de los herederos que afirman que los Holmes se estaban desarrollando continĂşamente. Las historias ahora pueden ser reproducidas. (EFE)

CANCELACIĂ“N DE GIRA

La votaciĂłn para el Ă“scar arrancĂł ayer

Selena GĂłmez padece lupus hace dos aĂąos

El periodo de votaciĂłn para seleccionar a los nominados a la 86.ÂŞ ediciĂłn de los Ă“scar comenzĂł ayer. Los miembros de la academia estĂĄn invitados a emitir su voto secreto por sus pelĂ­culas favoritas hasta el 8 de enero. La organizaciĂłn anunciĂł que 289 largometrajes son elegibles para la categorĂ­a a Mejor PelĂ­cula. Por segundo aĂąo consecutivo, la Academia ofrece la opciĂłn del voto electrĂłnico. Las candidaturas se desvelarĂĄn el 16 de enero. La gala de premiaciĂłn tendrĂĄ lugar el 2 de marzo en Hollywood.

La cantante suspendiĂł sus presentaciones previstas para enero en Australia y Asia. SegĂşn el portal Popdust lo hizo porque padece lupus, desde hace un par de aĂąos y Ăşltimamente se ha sentido mal. Popdust consultĂł a varias fuentes cercanas a la artista. Estas afirmaron que ella ha estado trabajando a todo ritmo los Ăşltimos aĂąos y su lupus se ha agravado. La semana pasada se anunciĂł que GĂłmez, de 21 aĂąos de edad, suspenderĂ­a las presentaciones programadas para comienzos de enero en la etapa final de su gira Stars Dance. Una declaraciĂłn de la cantante distribuida entonces seĂąalaba que deseaba pasar un tiempo ocupĂĄndose de sĂ­ misma. (EFE)

FOTO: ARCHIVO/H

SE VENDE

SE VENDE

Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos, varios servicios. Inf: 3690341 - 0988850847

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461


8

Metrópoli

DOMINGO 29 de diciembre de 2013

Tecnología

Satélites: China y Rusia se disputan América Latina Hoy, poseer un satélite se ha convertido en un tema de soberanía. Según expertos, hasta 2017 la región tendrá 98 satélites, de los cuales, 26 serán nuevos.

A

�é���� ������ ����� �� �� ��� �������� �� �� ���� �� ����� � ������ �� ��� ��� �� �����������ó� �� �� �������� ��ó� � ������������ �� ���������� ������ �� ���é���� �� �� ���� ������� ����� �� �� ���� �� �������í�� ���� ������� ��í���� ������� ��� �������� ������ó ��� ��� �� ������ �� ������ ���é���� ������������� �� ������������ ���� �� ����� ���� �� ���á����� �� ��������� �������� ��� �� ��� ����������� �������������� ��� ���� �������� �������� ������� ���� ���� ����� ��é���� ������ ������á ��� �� ����� �� �� ���é������ �� �� ����� ������� ���� �� �� á��� �� ������������������� ���ú� ��� ���� ��� ú����� �������� ��� ������������� �� ���é����� ��� �� ������ó �� �í� �� �������� � ����� �� ����� ����� ���� ���� ��������� � ��� ����� �����í������ ��� ���é����� �� ������������� ������ ��� ����� �� ��� ����ó� �� �� ��� �� ������� ��í��� ���� �� ��� ����� ������ � ��������� ��� ����� ��� ��������� � ����� ��� � ��� �� ������� ����� � ������� �� ��� �� ����í� �������� �������� �������� � ��������� ���ú� ����� �� �� ������ ���ú� �� �������������� ��� �������� ��������� �������� ��� �������� �� �� ������� ��� �������� �������� ������������ ����� ��� ������� ������ � ��� ����� ������ ��� �������� ����é� ������� � ��� ������� �������� �������� ����� �� ��� �ñ�� ���� ������� �� ���� ������ �� �� ���� ���� �� ������� ���������� �� �� ������ ��í� �����é� �� ������� ������ � ����� �� ����� ��� ����� �� ����� ������ �� é���� ��� ����������� �ú��� ������� ������ ���é���� ����������

EL ROBOT BÍPEDO condujo un vehículo, rompió puertas y levantó columnas de hierro con una sola orden humana. FOTO: IPC DIGITAL

LO CREÓ UN EMPRESA JAPONESA

Schaft es el mejor robot de rescate

LOS SATÉLITES DE COMUNICACIONES son clave en regiones en las que Internet es limitada. FOTO: SHUTTERSTOCK

����� �� ���� ����� �� �������� �������� ��� ������������ �� ��� �í�� ��� ����� ������� ��� ��� ������� �� �� ������ �� ó����� �� ����� �������� � ����� ������� ���� ����� ���ú� �� ������ ��� �������� �������� ������ ����� �� �� ��� �� ��� ����� ������� ����������� �� �������� ��� ��������� ���� ��é���� ������� ��� �������������� ���������� ��� ���������� ������� �������� ��� ������� � ����������

��� ���� ����� ������ �� ���� �ó���� ����� �� �� ������ �� ������� �� ��� ú������ �ñ�� �������� �� ���������ó� ��� ���ú� ��������� ������� � �é� ���� � ����� ������ �� ������� �� �� ��� �� ���é����� �� ��������������� ���� ����� �������� � �����á � ���� �ó �� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ������ � �� ������� ��������ó� �� ���é����� �������ñ�� ���� ����� ���������� �����������

���� ���� ����������� �� �� ��� ����� �������� ���������� � ��� ��������� �� ��é���� �ó��� �� ������ ������ ����� �� ����� ����� �� ���é����� �� ������� �������� �� �� ����ó�� ��� ����� �� ������ �� ������� ������������ ����� �� �������� ��� �������á ����� ������ �������� �� ���������ó� �� ���é������ � ��� �� ������� ��� ��������� �� �������� � �������í� ���� �� ������ �����

UN EQUIPO JAPONÉS �� �� ������� ������� ��������� �� ������� ���ó �� ������ �� ����� ����� �� ������� �� ��� ����������� ��������� �� ��� �� ����á���� �� ���� ���� ������� ���ú� �� ������ ��� ����������� �� ����� ������ ������ �� �� ��� �� ������ �� ������ �� �� ������������ ��� ����� ��� ����� ��������� ��� �� ������� ������ ���������� ������ ��� ������� ������ ���� � ���� ���������� �� ��������� ��� ������� ���� ��� �� ������� �� ���� ������ �� �����������ó� �������� �� ������� ����� ��� �� ����é��� �� ������� ��� ����á����� ��������� �� ��������� �� ���� ���� �����í�� ��������á �� ��� ������ �� ��������� �� ����� �� ������� ���á �������� ��� ���� ���������� �� �� ����������� �� ������ �� ������� �� ���� ���� �� ���� �����í� � ������� �� ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ���������� �� ��� �ú������ ��� ������ �������

PARA QUE SEPA EN EL CONCURSO participaron el Instituto Tecnológico de Massachusetts , el Jet Propulsion Laboratory, la NASA y el Instituto Superior de Ciencia y Tecnología de Corea del Sur, entre otros. LOS ROBOTS tenían que conducir un vehículo, romper una puerta o un muro y retirar columnas de hierro con una orden.

������� �� ����� �í����� �� ������ � ��� ����� �� ����� ��� �������������� �� �������� �� ����� �� ���������� �� ���������� �� ������ ��� ������ ������ �� �������� ������� ������ ���� ��������� � ���������� ��� �� ������� ���� �� �� ���� �� �� ������ ������� �� �� ������� �� ��������� ����� ��� �� ���ó�� ���� �� ������ ���� � �� ������� ��� �� �� ����� �� �����

HAY DISPOSITIVOS QUE EVITAN QUE EL LÍQUIDO DAÑE CELULARES, TABLETS...

El agua ya no es problema en aparatos tecnológicos CÁMARAS, ���������� ���������� ��� � ����� ��������� ��������� �� ���� ú��� � ����� �� ��� �í������ ��� ��� ���� ���������������� ���� ������� ���� �������� �� ����� ������������ ��� �� ����� ��� � ���� ���� �� ������������ �� ú����� ���é���� �� �� �í��� � �� ���� �� ����ó �� � �� ��� ������� ������ �� ��������� ���á ��������� �� ������� � ����� ��� ��� �á���� �� ���� ��� ���í����� � ��� �������� �� ����� ��������� �� ������� ���������� ���� �� ���� ����� ��� ����� ���� � ����� ��� ������� ����� ���� �� ���� � �������� �ú���� �������� �� ������ �� ������ �����é� ����á ��� �������� ����� �� ����� ��� ����� �� �������� �������� �� �� ��������� ��í���� ����� ��� ��� �� ����í����� ������� �� ������ ��� ��������� �� ��������� ���� �� �í����� ��� �� ������ ���� �� �������� ����á�� �� ��������� ���� �� ��� ������ � ���á ���� ������� ���� ������ ���� ��� ������� �������� ����� � ���� �� ������� �������� �� ������

EL SONY XPERIA Z1 está elaborado en cristal y metal. Se lo puede sumergir en el agua hasta por 30 minutos y no tendrá daños. FOTO: SONY

����� �� ����������� �� �� ��� ��������� ������� �� ��� � ��í� ������� ��� ���� ����������� ��� ������� ��� �� �������á ������ ���� ��������� � ����ó� ����� ������ ��� �� ������� �� ����������� ���� ���� �� ������ ������� ����� ����� ��� �� ����� ���� ��� ��������� ������ ����

������ �� ����� ����� ����� �� �ú���� ���� �� ����� �� �� ���� ���á ������ ����� �� ��������� �� ������ �� ����á�� �� ����ñ� ������� ������ �� �� ����� � �� �� ������� ������ �� �� �í��� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ������� �� �����í� ���� ����� ���� ������

Nanotecno Un androide que corta pasta

La idea de que los robots sustituyan a los hombres en los puestos de trabajo es recurrente en la ciencia ficción, algo que en China empieza a tomar cuerpo en restaurantes con la irrupción de unos androides que amenazan con acabar con un empleo tradicional en Oriente, el de cortador de fideos. El invento pertenece a una fábrica de electrodomésticos en el norte de China, llamada Tianxiang, que ha ideado un ayudante mecanizado capaz de cortar pasta al doble de velocidad de un empleado. El ahorro es el esquivalente al sueldo de tres meses de uno de los trabajadores.

HealthTap, consultorio médico en casa Con el lema “Aquí no hay sala de espera”, HealthTap, es una de las aplicaciones con críticas más positivas provenientes de periódicos como The New York Times o Wall Street Journal. En el sitio hay consejos eficaces y actualizados gracias a las preguntas que los usuarios. El servicio está disponible en iTunes, Google Play o en la web. El servicio es gratuito y los médicos no reciben ningún pago. FOTO: SHUTTERSTOCK

iPhone: Apple y China Mobile logran acuerdo Apple anunció, tras años de negociaciones, un acuerdo para vender sus iPhones con China Mobile, mayor operador de telefonía móvil del mundo, una alianza muy bien acogida por los internautas chinos.

Con este acuerdo, cuyas bases no fueron reveladas, Apple busca seducir a millones de nuevos usuarios en el crucial mercado chino. En la actualidad cuenta con 750 millones de usuarios.

2013 –DIC-29  

2013 –DIC-29

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you