2013-DIC-28

SĂĄbado

OpiniĂłn

28 de diciembre de 2013

Allanamientos: ÂżquĂŠ se busca de forma tan aparatosa?

Los niĂąos viven el boom tecnolĂłgico de las apps Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

os allanamientos pedidos por la FiscalĂ­a General de la NaciĂłn contra ClĂŠver Jimenez y Fernando Villavicencio dejan una retahĂ­la de interrogantes y preocupaciones. Vuelve a haber una coincidencia, en el tiempo, entre una declaraciĂłn presidencial y una acciĂłn de una instituciĂłn que, en este caso, afecta a un asambleĂ­sta y a su asesor cuyo credo polĂ­tico es contrario al del oficialismo.

De hecho, ha habido cruces agrios entre ellos y los oficialistas y el Presidente, quien los ha criticado duramente en sus sabatinas. Él les planteó una demanda por calumnia y ya obtuvo una primera sentencia favorable. En la Fiscalía General hay igualmente denuncias de JimÊnez -investigadas con su asesor- que conciernen hechos o funcionarios del Gobierno.

Villavicencio es conocido por plasmar sus investigaciones en libros que sustenta con documentos que solo ĂŠl encuentra. Su talante de investigador lo ha demostrado de la misma manera bajo otros Gobiernos. Su Ăşltimo libro, , hace revelaciones del negocio petrolero con ese paĂ­s.

Estos antecedentes muestran que los allanamientos pedidos por la FiscalĂ­a General se efectuaron contra dos opositores al oficialismo, identificados y conocidos en el paĂ­s.

JimĂŠnez en la Asamblea; Villavicencio desde el ensayo polĂ­tico y el periodismo investigativo.

Nadie, por supuesto, estĂĄ por encima de la Ley. Sin embargo, hasta ahora no se conoce quĂŠ sustenta el "acto urgente" invocado para que un grupo de agentes del GIR allanara el domicilio de Villavicencio y la oficina de JimĂŠnez en la Asamblea Nacional. ÂżPor quĂŠ se hizo por la noche, con policĂ­as armados y encapuchados, ante la presencia de niĂąos? ÂżQuĂŠ imperativo, y de quĂŠ tipo, facultĂł a la autoridad para allanar la oficina de un asambleĂ­sta sin el permiso del primer poder del Estado? ÂżQuĂŠ busca la FiscalĂ­a en forma tan aparatosa que no hubiera podido obtener por canales regulares y menos traumatizantes?

Las autoridades deben responder.

ÂżCree que para investigar a opositores se requiere piquetes de policĂ­as armados y encapuchados?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que los Ă­ndices de la economĂ­a del Ecuador en su conjunto mejorarĂĄn el aĂąo entrante?

SĂ­ 24%

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

¢

Y LA OFICINA DE CLÉVER JIMÉNEZ, POR PEDIDO DE LA FISCAL�A P-3

El GIR allana la casa de Villavicencio FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

PRODUBANCO SERĂ?A VENDIDO ÂťP-4

CĂłmo queda el mapa bancario en el Ecuador

euro

Las tragedias llegaron en tren

ZubeldĂ­a jugarĂĄ con las piezas de Bauza

180 respuestas

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares

2013

Los peores accidentes

Liga-Q inicia su pretemporada ÂťP-11

No 76%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN ARGENTINA ÂťP-5

EN SANTA ELENA ÂťP-3

LOS APAGONES PASAN LA FACTURA A LA PRESIDENTA

UNA NIĂ‘A PIERDE UN OJO POR CAUSA DE UNA BENGALA

ÂťP-6 Y 7 FOTO: AFP

EL TAKANAKUY NAVIDEĂ‘O

Comparsas, paseos y concursos en la oferta ÂťP-3

En Cuenca ÂťP-3

Los jĂłvenes toman licor en gomas PerĂş. La tradiciĂłn resuelve los conflictos y enemistades entre luchadores en combate.

Originariamente esta costumbre resolvĂ­a los discrepancias sin intervenciĂłn de la justicia comĂşn.

MAĂ‘ANA EN HOY

El turismo de parapente

La agenda de fin de aĂąo en los alrededores de Quito

FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

Calor, nieve, lluviaÂťP-12

FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Los extremos caracterizan al clima mundial

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

La noticia Las penas para los abogados - Los miembros de la carrera judicial, los árbitros en derecho que fallen contra ley expresa en perjuicio de una de las partes; procedan contra ley expresa en la sustanciación de las causas o conozcan causas en las que patrocinaron a una de las partes como abogados, procuradores, serán sancionados con tres a cinco años de cárcel.

Se impondrá además la inhabilitación para el ejercicio de la profesión por seis meses.

- El abogado, defensor o procurador que en juicio revele los secretos de su persona defendida a la parte contraria o que después de haber defendido a una parte y enterándose de sus

medios de defensa, la abandone y defienda a la otra, tendrá de uno a tres años de cárcel.

- La persona que, al declarar, confesar, informar o traducir ante autoridad competente, falte a la verdad bajo juramento, cometa perjurio, será sancionada tres a cinco años de prisión; cuando lo hace sin juramento, cometa falso testimonio, tendrá de uno a tres años de cárcel.

Si el perjurio se comete en causa penal, tendrá de siete a 10 años de prisión. Si el falso testimonio se comete en causa penal, tendrá de cinco a siete años. Se exceptúan las versiones del sospechoso en la fase preprocesal, como en el proceso penal.

No delatar al agente secreto

El que no denuncie irá a la cárcel

- La persona que con el fin de inducir a engaño al juez, en un procedimiento civil o administrativo, antes de un procedimiento penal o durante él, oculte las pruebas, cambie el estado de las cosas, lugares o personas, tendrá de uno a tres años de cárcel.

- La persona que indebidamente revele la real o nueva identidad, el domicilio o paradero actual u otro dato que permita o dé ocasión a que otro conozca información que permita identificar y ubicar a un agente encubierto, informante, testigo o persona protegida, será sancionada con uno a tres años de prisión.

Sobre el ingreso de artículos prohibidos a la cárcel: la persona que ingrese, por sí misma o a través de terceros, a los centros de privación de libertad, bebidas alcohólicas, sustancias catalogadas y sujetas a fiscalización, armas, teléfonos celulares o equipos de comunicación; bienes u objetos prohibidos adheridos al cuerpo o a sus prendas de vestir, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

La misma pena se aplica en el caso de que los objetos a los que se refiere el inciso anterior, se encuentren en el interior de los centros de rehabilitación social o en posesión de la persona privada de libertad.

- Omisión de denuncia por parte de un profesional de la salud: el

- La persona que por acción u omisión permita que un privado de libertad se evada del centro de privación de libertad, será sancionada con uno a tres años de prisión.

Si el sujeto activo del delito es un servidor público, la pena será de tres a cinco años de privación de libertad.

Si la infracción es culposa la pena impuestas será de seis meses a un año de privación de libertad.

- La persona privada de libertad, sea por sentencia condenatoria o por medida cautelar, que se evada, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

SON LOS DELITOS CONTRA LA RESPONSABILIDAD CIUDADANA DEL CÓDIGO

Toda desobediencia se castigará con prisión El militar o policía que desobedezca o se resista a cumplir requerimientos de la Policía en su función de agente de autoridad y auxiliar de la Fiscalía tendrá 5 años de cárcel.

profesional de la salud o el auxiliar en medicina u otras ramas relacionadas con la salud que reciba a una persona con signos de haber sufrido graves violaciones a los derechos humanos, a la integridad sexual y reproductiva o muerte violenta y no denuncie el hecho a las autoridades, será sancionado con pena privativa de libertad de dos a seis meses.

- Omisión de denuncia.- La persona que en calidad de servidora o servidor público y en función de su cargo, conozca de algún hecho que pueda configurar una infracción y no lo ponga inmediatamente en conocimiento de la autoridad competente, será sancionada con pena privativa de libertad de quince a treinta días.

Los alcances del peculado Los servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna de las instituciones del Estado, en beneficio propio o de terceros; abusen, se apropien, distraigan o dispongan arbitrariamente de bienes muebles o inmuebles, dineros públicos o privados, efectos que los representen, piezas, títulos o documentos que estén en su poder en virtud o razón de su cargo, serán sancionados con diez a trece años de prisión.

Si los sujetos descritos en el primer inciso utilizan trabajadores remunerados por el Estado o bienes del sector público, cuando esto signifique lucro o incremento patrimonial, serán sancionados con cinco a siete años de cárcel.

La misma pena se aplicará cuando se aprovechen económicamente de estudios, proyectos, informes, resoluciones y más documentos, calificados de secretos, reservados o de circulación restringida, que hayan estado bajo su dependencia.

Son responsables de peculado quienes se apropien o distraigan los fondos, bienes, dineros o efectos privados que los representen, causando directamente un perjuicio económico a sus socios. La pena es de diez a trece años de prisión.

La persona que obtenga o conceda créditos vinculados tendrá de siete a diez años de cárcel.

Los sentenciados por peculado quedarán incapacitados de por vida, para el desempeño de todo cargo público.

Enriquecimiento ilícito: 400 salarios Los servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna de las instituciones del Estado, que hayan obtenido para sí o para terceros un incremento patrimonial injustificado a su nombre o mediante persona interpuesta, producto de su cargo o función, superior a 400 salarios básicos, tendrá de siete a diez años de prisión.

Se entenderá que hubo enriquecimiento ilícito no solo cuando el patrimonio se ha incrementado con dinero, cosas o bienes, sino también cuando se han cancelado deudas o extinguido obligaciones.

Si el incremento del patrimonio es superior a 200 y menor a 400 salarios básicos la pena es de cinco a siete años de cárcel.

Si el incremento del patrimonio es hasta 200 salarios básicos la

pena será de tres a cinco años.

- Las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna entidad del Estado, que reciban o acepten beneficio económico indebido sea para hacer, omitir, agilitar, retardar o condicionar cuestiones relativas a sus funciones, tendrá de uno a tres años de cárcel.

Si el funcionario no realiza el acto debido, será sancionado con tres a cinco años de cárcel.

Si la conducta descrita es para cometer otro delito, el servidor público tendrá de cinco a siete años de prisión.

La persona que bajo cualquier modalidad ofrezca, dé o prometa a un servidor público un donativo para hacer, omitir, agilitar..., cuestiones relativas a sus funciones o para cometer un delito, será sancionada con las mismas penas.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Las sanciones contras policías y militares

De 6 meses a dos años por desobedecer a la autoridad

- Los servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal en alguna de las instituciones del Estado, sus agentes o dependientes oficiales que abusando de su cargo o funciones, por si o por medio de terceros, ordenen o exijan la entrega de derechos, cuotas, contribuciones, rentas, intereses, sueldos o gratificaciones no debidas, serán sancionados con pena uno a tres años de prisión.

Si la conducta prevista en el inciso anterior se realiza mediante violencias o amenazas, el servidor

La persona que ataque o se resista con violencias o amenazas a los empleados públicos, a los depositarios o agentes de la fuerza pública, a los comisionados para la percepción de los impuestos y contribuciones, a los ejecutores de los decretos y fallos judiciales, a los guardas de las aduanas y oficinas de recaudación y a los agentes de Policía, cuando obran en ejecución de las leyes, o de las órdenes o reglamentos de la autoridad, serán sancionadas con pena privativa de libertad de seis meses a dos años.

público será sancionado con pena privativa de la libertad de tres a cinco años de prisión.

- Sobre el incumplimiento de decisiones legítimas de autoridad competente: la persona que incumpla órdenes, prohibiciones específicas o legalmente debidas, dirigidas a ella por autoridad competente en el marco de sus facultades legales, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

- El servidor militar o policial que se niegue a obedecer o no cumpla las órdenes o resoluciones le-

gítimas de autoridad competente, siempre que al hecho no le corresponda una pena privativa de libertad superior con arreglo a las disposiciones de este Código, será sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años.

Se aplicará el máximo de la pena prevista en el inciso segundo de este artículo, cuando el servidor militar o policial desobedezca o se resista a cumplir requerimientos legítimos de la Policía, en su función de agentes de autoridad y auxiliares de la Fiscalía General del Estado.

Si la conducta prevista en el inciso anterior ha sido cometida por muchas personas y a consecuencia de un concierto previo, serán sancionadas con pena privativa de libertad de uno a tres años.

En los casos de los incisos anteriores, si las personas, además, están armadas, serán sancionadas con pena privativa de libertad de tres a cinco años.

La persona que incite a la Fuerza Pública a ejecutar las conductas anteriores, será sancionada con pena privativa de libertad incrementada en un tercio. Si como

consecuencia de la incitativa resulta un conflicto en el cual se producen lesiones, será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete y si se produce la muerte, será sancionada con pena privativa de libertad de 22 a 26 años.

Sobre la ruptura de los sellos: la persona que rompa o retire los sellos impuestos por la autoridad competente (SRI, Aduanas, Comisarías), para incumplir la medida impuesta, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

¿Ya llevaste Isidoro Llamushunta?

GONZALO DÁVILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

¿Es que hay un momento en la vida para claudicar y optar por la oportunidad chueca que te brindará el honor y poder por siempre anhelados? El carro, el chofer, el sueldo, los viajes y el cómo todos te tratan para que, a su vez, permitas que la teta generosa a todos alcance y al mamar de ella se sientan y te hagan feliz. Y así, felizmente cohesionados proclamarán el bien que hacen y sepultarán a su conciencia que una vez quizá les dijo: ¡Así no es!

Sufro ahora de autorrencor - me dijo mi amigo Isidoro. ¿Cómo es

eso? –Pregunté- Es que callé, disimulé, y contenté cuando debía hablar, denunciar y pelear por la mi verdad. Pero mi amor a la comodidad pudo más. Me acoplé negándome a denunciar y por callar conservé el puesto y perdí la posibilidad de vivir en paz.

La princesa chavina María Gabriela ha decidido no abandonar el palacio donde vio nacer el poder político de su padre Hugo Chávez.

Aduce haber refinado su sangre igual que el petróleo que los mantiene a flote y, por ende, permanecerá en Palacio indefinidamente.

Por ello el boato de sus fiestas, está más que justificado, pues la nueva realeza venezolana tiene que estar

a la altura de las europeas.

Se dice que en el Tercer Reich muchos influyentes soldados alemanes se llevaron, de las inmensas colecciones de pinturas expropiadas a los judíos, tantos cuadros como pudieron cargarlos. El Primer Reich (imperio) venezolano no podía ser la excepción, por ello a más de las tremendas jaranas van, poco a poco, desapareciendo algunos objetos que pertenecían a la Casona Presidencial.

Pero esto sucede en todo el mundo, basta recordar aquel prefecto provincial que luego de colocar un cuadro “chiviado” de la Virgen, se fue del país con el original. ¿Sería nazi?

En Pile se elabora el sombrero de paja Toquilla más fino del mundo.

Es verdad. Pero lo que no se dice es que quienes lo elaboran pierden la vista. Carecen de lupas para trabajarla y de equipos para mantenerla fresca. La noticia dice que Simón Espinel cobró $1 500 por un sombrero. Lo que la noticia no hace es dividir esos $1 500 para 10 meses que se demoró en hacerlo. Es decir apenas $150 mensuales ¿Y su vista?

Con cierta facilidad detallaron el Delito de Discriminación y Odio en el nuevo Código Penal ¿Empatará algún día el texto legal con el procedimiento estatal respecto de la etnia Taromenani?

3

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

El evento P

Ăł

Ăł

Ăł

 �

ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? Â

­ �

­ � Ê �

Ă­

ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăł

€ ‚  ƒ„

í €…‚

Ăą

ó †

ù †

ĂŠ

Â?

“ ĂĄ ĂĄ Ă­

‡ í ù

Ă­

Â? ĂŠ † ˆ Ăą

å �

Ă­ Ă­

Â? ĂŠ Â?

Ăł Â? Ăł Ăł

ĂĄ

“

� � ‰

€ â€? É “ Ă­ Ăş Ăł Ă­

Ăł â€? “

Š ó

ú Š ‡ ó

 † ó

ó  � ‹ ó

ó ó ‚ € í � ó � �  €…‚

†

ĂŠ

ESCUADRONES DEL GIR ACTUARON LA NOCHE DEL JUEVES, POR PEDIDO DE LA FISCALĂ?A

La casa de Villavicencio y la oficina de JimĂŠnez, allanadas El asambleĂ­sta y su asesor denunciaron la incautaciĂłn de documentos que corresponden a sus investigaciones sobre corrupciĂłn. No se formularon cargos, ni se levantaron actas, ni se permitiĂł la presencia de abogados.

FERNANDO VILLAVICENCIO, ayer, durante la rueda de prensa ofrecida ayer en las oficinas de Fundamedios, en Quito, entre CĂŠsar MontĂşfar y su abogado, Ramiro GarcĂ­a, FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

‚ ‚ € í �

� ó � Š † ‹

Œ

ó €

í É ‹

Ăł Ă­

“‡ Ăł

� í � € í

‹

Â? Â

� € ‚

ó ‚ �

ÂŽ ĂĄ “Ž Ă­

í ‘

­ í  Ê å �

Ramiro GarcĂ­a: todo en esta acciĂłn es ilegal

LA CASA DEL ASAMBLEĂ?STA ClĂŠver JimĂŠnez en La Floresta fue allanada tambiĂŠn ayer en horas de la tarde. FOTOS: CORTESĂ?A DE FERNANDO VILLAVICENCIO

EN CUENCA LA INTENDENCIA DE POLICĂ?A DESCUBRIĂ“ ESTE MECANISMO

“Este allanamiento no es legitimo. Un allanamiento, que es una intervenciĂłn del Estado en la privacidad, se justifica como acto urgente cuando existe la presunciĂłn de cometimiento de un delito y, por tanto, debe especificarse o comunicarse a quien sufre el allanamiento cuĂĄl es el delito que supuestamente cometiĂł. Hasta el momento, el seĂąor Fernando Villavicencio no ha sido informado de cuĂĄl es el delito que se le imputa.

En segundo lugar, debiĂł permitirse que en esta diligencia estĂŠ presente el abogado de la persona que sufre el allanamiento.

El artĂ­culo 76, numeral 7, de la ConstituciĂłn garantiza que “Nadie podrĂĄ ser privado del derecho a la defensa en ninguna etapa o grado del procedimientoâ€?. Yo acudĂ­ esa noche al departamento de mi defendido pero no pude entrar: tres policĂ­as del GIR, con pasamontaĂąas y metrallas, me impidieron el paso.

En tercer lugar, debiĂł realizarse un inventario de todo lo in-

cautado en presencia del seĂąor Villavicencio, con el objetivo de dar inicio a la cadena de custodia.

El hecho de que no lo hicieran anula cualquier cosa que se quiera utilizar como prueba. Sin inventario de incautaciĂłn ni cadena de custodia, toda evidencia es evidencia contaminada. Esto es igualito al caso los Diez de Luluncoto, donde se demostrĂł que las laptops que les quitaron a los muchachos, cuando estuvieron en manos de la PolicĂ­a, fueron manipuladas a efecto de construir un caso en su contra.

En el caso del allanamiento de las oficinas del asambleísta ClÊver JimÊnez, hay una ilegalidad adicional: toda posibilidad de procesamiento y, por tanto, de acción procesal en contra de un asambleísta debe tener como requisito una autorización de la Asamblea. No se puede tomar una medida urgente y cautelar respecto de un delito que no estå determinado y no es flagrante, y mucho menos, en este caso, sin autorización de la Asamblea�.

EL PERCANCE OCURRIĂ“ EN EL MALECĂ“N DEL BALNEARIO DE SANTA ROSA

Gomas dulces son la nueva Una niĂąa perdiĂł la vista forma de consumir alcohol en un ojo por una bengala EN CUENCA, Â…

NATALIA, ƒ„ Ăą

 í ó � ó

ó Š

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł

ĂĄ Ăł Ăł Â?

 í ­�

ó † í ’„ ó í

Â

Ă­

 ú

‹

Ă­

Ăł Ăł

Š †

Ăł

‹

� ó ‹ ó ó Š ‚ Š

† ó ••

Š † Œ …

‚ € � ‰ €

Œ

­ Š

Ăł Ăł Â?

Ăł

Š ‚ ­ í ó í

Ăł

ĂĄ ĂŠ

Ăą ĂĄ

Ê † ù

‚ € ƒ˜

Ăł ĂŠ

DURANTE ESTE MES, dicho mecanismo fue empleado especialmente para repartir el licor en las fiestas clandestinas. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

† ù

•’„ † ––—

ó � … ó ó �  í † � � ù � ù ­ � Ê   å í ú ó

­ ĂŠ † –ƒƒ Ăł Â?

‹ †

Ăł

Š Ăş Š Â? Š Â

ƒ„ Ăł Ăł

Ăł (MAN)

† í

ÂŒ Ăą

‰

‚í É ó

‹ ó Ž ó €

Ăł

Š ó

ĂŠ

ĂŠ

Ăą Ă­

Ăł

Â

Ăł ‚ ­ Â? Â

 � ó Š † ‰

ó ‡

ĂŠ

‹ ‰

(AM)

EN LA EXPLANADA DEL ESTADIO monumental, mĂĄs de 200 vendedores participan en una feria fuegos artificiales, criticada por los bomberos.

4

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Actualidad C

Ă­

Ă­

 ��

Ă­ ĂĄ

Â? Ăł Â? Â? Â? Â

­ ó € í

‚ Ăł Ă­   Â

‚ ƒ  „

Â… Ăł Â

† „

ĂĄ

ĂĄ Ă­

‚ � ‡ � å � � í …

Ăą

Ăł ˆ‰ Â? Š „Š „ Š ‹ ÂŒ Ă­ ‚ ‡ †

ĂĄ Ăł “ Ă­

€

Â?

PLAN ECUADOR CREA PLAN DE CONTINGENCIA QUE ES ACOGIDO POR COLOMBIA Y PERĂš PARA EVITAR ENFERMEDAD DE CAMARĂ“N. ENTRE SUS MEDIDAS: UNA BARRERA SANITARIA.

LA COMPRA DEBE SER AUTORIZADA POR LAS SUPERINTENDENCIAS

Promerica va al grupo de los bancos grandes

La adquisiciĂłn de las acciones de Produbanco consolida el holding nicaragĂźense Promerica. Los activos del grupo en todos los paĂ­ses que opera llegan a $9 500 millones

Ă­

ĂĄ â€? † ÂŒ Š ÂŽ ‚ ÂŒ ‘ † Â…

“ Ă­

�

VICENTE ORDOĂ‘EZ BUSCA LA REELECIĂ“N

­ …

ĂĄ Â Â’Â

  ó ú � å ’

Ăł Â? „ ÂŒ

Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ

„ ùí

Â?

Ăł

� † €

Ă­ Ăł Ă­

Ăł Â’Â?ƒÂ? €

ó † �  ù

Â? Ăł

Ăł (NM)

EN LOS AEROPUERTOS Y TERMINALES

El Grupo Promerica naciĂł en 1991, en Nicaragua, como Banco Nacional de la ProducciĂłn (Banpro).

Con el paso del tiempo, el grupo consiguiĂł expandirse a escala regional, hasta llegar a conformar el holding Promerica Financial Corp.

Este estĂĄ compuesto por nueve bancos: St. Georges Bank, en PanamĂĄ y en islas CaimĂĄn, y los bancos Promerica en El Salvador, Ecuador, Costa Rica, Honduras y RepĂşblica Dominicana.

Pero tambiĂŠn figura como principal accionista del Grupo Terrabank, N.A., un banco comercial ubicado en el sur de Florida, en EEUU. En la actualidad, Banpro de Nicaragua es uno de los entes financieros mĂĄs grandes.

Hasta octubre pasado, sus activos sumaban $1 717 millones y tiene depĂłsitos totales por $1 388 millones.

A Ecuador llegĂł hace 13 aĂąos, en el aĂąo 2000, cuando MM Jaramillo Arteaga Sociedad Financiera obtuvo la primera inversiĂłn de capital extranjero, es decir, del Grupo Promerica.

En 2001 pasĂł a ser Banco MM Jaramillo Arteaga tras la fusiĂłn y la absorciĂłn del Banco GNB del Ecuador.

Pero fue en 2009 cuando el Grupo Promerica unificĂł su imagen y decidiĂł ser grupo financiero consolidado.

Ricardo Cuesta Delgado, presidente ejecutivo de Promerica Ecuador, comentĂł que, posterior a la obtenciĂłn de las autorizaciones y las aprobaciones necesarias y en un corto perĂ­odo, se iniciarĂĄ una etapa de consolidaciĂłn entre Produbanco y Promerica Ecuador, manteniĂŠndose la razĂłn social de Banco de la ProducciĂłn S.A. asĂ­ como su nombre comercial Produbanco.

Éxodo de turistas por largo feriado

La UNP fue a votaciones ayer con una lista Ăşnica AYER, š Ăł ˜ –š˜ — €  Â?œ  Â? Â’Â?œ Â

Ăł

Ăł Â?

ĂŠ Ăł Ăł

­ ú ó

š˜ ™ ÂŽ óù ‚ Ăł

Proamerica estĂĄ en el paĂ­s 13 aĂąos

MĂ S DE 75 MIL

Â… Ăą Â? ĂĄ ĂŠ € ƒ

‚ ’  ­

Â? ÂŒ Ă­ Â? Ăł

­ •

Š Â… Ă­ ÂŒ Ă­ ‘ ĂŠ „å – —

’ ­ …

€ ÂŒ Ăą “˜

� € „ í „

Ăł Ă­ € ĂĄ € – Œ—

‚

Ž óù ‚ ù ó

ĂĄ

š˜ ÂŒ Ăł ĂŠ

ó €

› ó

ó € í ó

‡ Ăł ž š˜ Ăł

EN LA MESA electoral se receptaron los votos de sus miembros. FOTO: MR/HOY

FOTO: ALCIDES MONTILLA/HOY

Breves del paĂ­s

LA EXPEDICIĂ“N

Buque Guayas inicia crucero

IntervenciĂłn pide cese de decanos en la U

JuliĂĄn Castillo, presidente de la comisiĂłn interventora de la Universidad TĂŠcnica Luis Vargas Torres, de Esmeraldas, solicitĂł al rector de la entidad, Luis Pacheco, el cese inmediato de todos los decanos de las diferentes facultades, debido a que se han detectado irregularidades.

EL BUQUE ESCUELA ‚ ó

Ă­ ˜ Â? Â…

ó ™ ­ Ê   ’

Ă­ Ăł ĂĄ

‚

„ ˜ Œ

å å å „ ™ ‚ š „� ú

ÂŒ ­ Ăł

í ›

ĂĄ

Ă­ Ă­ € ÂŽ ˜ ÂŒ Â? (AM)

Inocar anuncia aguaje y olas altas en playas

El Inocar informĂł que, desde hoy y hasta el 3 de enero de 2014, se presentarĂĄn en los balnearios de la Costa olas de origen lejano, provenientes del noroeste, con alturas de entre 1,1 metros y 1,3 m, y que desde el 2 hasta el 5 de enero de 2014 se presentarĂĄ un nuevo perĂ­odo de aguajes.

Intendencia decomisa explosivos en Guayaquil En los sectores de la BahĂ­a y Seis de Marzo, en Guayaquil, la Intendencia de PolicĂ­a del Guayas decomisĂł cientos de explosivos de fabricaciĂłn ilegal, como camaretas, toreros y cohetes chinos, entre otros.

Edificio de la Corte funcionarĂĄ en enero

FOTO: CORTESĂ?A ARMADA

En enero de 2014 volverĂĄ a funcionar el edificio de la Corte de Justicia de Guayas, ubicado en la calle Nueve de Octubre, entre avenida Quito y Pedro Moncayo.

La edificaciĂłn fue sometida a una remodelaciĂłn integral desde noviembre de 2012.

La acciĂłn forma parte de las estrategias que la GobernaciĂłn del Guayas ha coordinado para evitar la venta de estos materiales, que, ademĂĄs de ilĂ­citos, significan un peligro para la comunidad.

Subsecretaría asume control de terminales La Subsecretaría de Puertos y Transporte Marítimo y Fluvial asumirå desde el 1.° de enero de 2014 la administración de las superintendencias de los terminales petroleros de Balao, en Esmeraldas; La Libertad, en Santa Elena, y El Salitral, Guayas.

5

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Internacional

LA CIFRA SEGĂšN UNA ENCUESTA PUBLICADA AYER, EN URUGUAY EL 66% DE PERSONAS RECHAZA LA LEY DE REGULACIĂ“N DE LA VENTA DE MARIHUANA, PROMULGADA EL MARTES PASADO. FOTO: WWW/HOY

HIZBOLĂ ES EL PRINCIPAL SOSPECHOSO

Un atentado mata a exministro en LĂ­bano

PESE A QUE las empresas elĂŠctricas han implementado ciertos correctivos, los cortes persisten en Buenos Aires y sus zonas aledaĂąas. FOTO: DIAADIA.COM

BUENOS AIRES ES LA MĂ S AFECTADA POR LA FALTA DE ENERGĂ?A

FernĂĄndez quiere asumir el suministro elĂŠctrico

UN VEHĂ?CULO Ă­ –Â? — Â? Ăł € € Ăł € ÂƒĂł Â? Â?  í Â? ˜ † Â? Â? Â? ­ ™ „ Ăş Ăł Â? ™ ĂĄ € ­ ĂĄ „ Ăł ˜ Â? † Ăł š  ‹í š ‹ ƒ Ăł Â? ú ˜ Â? ĂŠ € ƒ  ˜

Â… Ăł  ŠÂ?Â? € ŠÂ?Â?‰ ƒ Â…ĂŠ Â? ‘

” ó

Ă­ € Ă­ Ăł Â? Â? Â

 ›‡Ž ‹í ” — „ € Ăł € Ăł ƒ   Â? ĂŠ ­ ĂŠ Ăş ‡ € † — ĂĄ ĂĄ € Ă­  ú Â?

‹í  € ™ å �

‹ � í Š���  € (EFE-AFP)

La poca reacciĂłn de las empresas privadas, que proveen el servicio, para terminar con los cortes que afectan a Argentina, desde hace 13 dĂ­as, provocĂł la reacciĂłn del Gobierno.

E

€ Ê Ž € ó ‘ ’� ‚ Ê  í � � í ‘€ ­ ó å � í ùí �  Ê

Ă­

 ƒ  ­ “ Â? Ăł  €  € Ăą Ăł Ă­ ‘ € ĂĄ ‹ Ăł Ăł € Ăł Ăş ƒ  ƒ ƒ Â? Ăł ­ € ‘ Ăł Ă­

‘ í

Ăą

� � °   ó ‘ € ó

Â

 ù € € Ăş ƒ Ăą ‹

EL GOBIERNO de NicolĂĄs Maduro decretĂł en noviembre reducir los precios de electrodomĂŠsticos, autos, ropa... FOTO: AFP

LOS EXPERTOS CREEN QUE LA CRUZADA CHAVISTA ANTIESPECULACIĂ“N FALLĂ“

Venezuela no emite sus indicadores de inflaciĂłn LA INFLACIĂ“N Ăł

Ăş Ăł Â Ăł Â?Â? Ă­ Ăł Â? Ăł Â?

 ó à ­ í � €   Ê  ó ó

€ å

 å ù ‚

Ăş ƒ „ ­ Â… ƒ †

Ăł Ă? ‡ „ ˆ‡„ ‰ €

Ăş Ăł

es el indicador 57 % con el que cerrarĂ­a este aĂąo la inflaciĂłn en Venezuela.

se redujo el poder 4,5% adquisitivo del salario

mĂ­nimo de los venezolanos en este aĂąo.

Â? Â ĂĄ Â? Ăł Ăş Ăł Â Ă­

� � �  Ê  ó € å  ó ú Š�� í í

€

ĂłÂ? Ăą Â? ƒ Ă­ Â?

‹ Ăł ‰ ÂŒÂ?Š ŠÂ?Â?‰ Ăł Ăł ˆ‡ „ Â?Â? Ă­ Â

Ăł  Â? Ă­ „ Ăł  í ĂŠ  Â?‰ Â? Ă­ Â? Ă­  í  ƒ ˆ ‡  í Â? Ă­ ˆ‡ „  í Ă­   ó Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂŠ „

Ăł Â?

 (AFP)

í Ê € ‹  Ê … ‘ „ ” Ž „ € † ‹ ú í � •

 € í (EFE)

UN GRUPO DE forenses llegĂł al lugar de los hechos para levantar las pistas que aclaren la muerte el exministro de Finanzas Mohamed Chatah. FOTO: AFP

6

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

2013

Los peores accidentes 100 VEHĂ?CULOS estuvieron involucrados el 5 de septiembre en una colisiĂłn sobre el puente que cruza Sheppey, sureste de Inglaterra. Ocho personas resultaron con heridos graves y 60 con leves. FOTO: AFP

La MUERTE llegĂł sobre rieles 2

ĂĄ Ăą

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł

ú  ó � ùí � �

Â?

Ăą Â?Â

å ù í � ­

 í

UN AVIĂ“N Boeing 777 se estrellĂł al aterrizar en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, California. La aeronave de Asian Airlines proveniente de SeĂşl, Corea del Sur se estrellĂł durante el aterrizaje. FOTO: AFP

Â?€Â? Ăł ‚ ƒ Ăł

„

Ăł Â Ă­ Â… Â…Ăł Â?

ĂĄ Â Â Ă­ Â

å ­ †Ê

Â

Ăł Â…Ăł

 í Ăł ‡ ˆ ‰ ƒ

† † Š � ††� ù

 ‹ó

Â? Ăş Â? ††Â? Â?‚ ŒŒ

Â? ĂŠ ÂŽ

Ăł Â?

 í

† ó

‰ �  ó

ĂĄ Â

„

Â… ÂŒ  Ê

ó ú „ ù ‘

Ăł

 í

LOS EQUIPOS de rescate atendieron un accidente de tren en las cercanĂ­as de Castelar, a 30 kilĂłmetros al oeste de Buenos Aires, el 13 de junio pasado. Al menos tres personas murieron y 70 resultaron heridas cuando un tren de pasajeros se estrellĂł en el poblado de MorĂłn. FOTO: AFP.

2013

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

7

Mañana:

Deportes extremo

l

EL 15 DE JULIO el puente de la calle Luis Tufiño se desplomó debido a las obras de readecuación en el sitio. FOTO: HAMILTON LÓPEZ.

100 MIL litros de petróleo se derramaron el pasado 08 de julio en Canadá. El percance tuvo lugar en la localidad de Quebec, en donde un ferrocarril cargado de petróleo se salió de la vía y explotó en Lac-Megantic, Quebec, matando a 50 personas. El percance destruyó una parte 3del poblado. FOTO: AFP

EL 24 DE JULIO un bombero llevaba a una niña lesionada tras un accidente de tren, cerca de la ciudad de Santiago de Compostela. El ferrocarril se precipitó fuera de las pistas en el noroeste de España matando al menos a 78 pasajeros e hiriendo a más de 140. Fue el desastre ferroviario más mortífero del país en más de 40 años. FOTO: AFP.

8

OPINIÓN

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 507

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El (la) personaje del año

ó

é ñ í ú

í á ó é

í í

í ¿ é ó

á

ñ

é

í En impunidad, los premios í ¿

¿

van para Duzac, Pedrito á

Delgado, Glas í ó

Viejó y el ó

­ ó Comecheques, á

ó í ñ que siguen ñ muertos de la

á risa

ñ

ú á

ó

á ó ó á ó ó é

é ó á ñ á

ó á í á

ó ó é é á

¿ É á ó é

ó í MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

Y

De Marquetalia a Angostura JUAN MONTAÑO ESCOBAR

“ ú ” ¦ ¡

¦ ó í

ó ¢ í í ó ­ á

í ú é ó í ¦ ñ é é é

“ ” Los asesores

ó í “ gringos debieron

ó í recordar el á

puente de ” í

Thanh Hoa y ñ é á é í í

ó ó pasaron a la

ó

guerra de la £

tercera ola. Lo

á cuenta el ¨ ¨ ó

é í Washington Post ­ í ¿ á á ñ á í ó í í

ñ í á á ó é ó í ¡ axe858@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

¿Es científica la economía? ÓSCAR VINUEZA A.

á

í

ó ó ¿ é “ í í í ó í ó “

” ” ¢

í ó

í í

í ó

Las hipótesis

á á ó

– í í de Fama y – é Shiller ocupan í í un espacio en á ó ñ ¡ ó el que ó

objetivos ó ó ó humanos son

decididos en

“ú acciones

financieras

”

ó

á í ó í

ó é ó á ¢

á é £ ó

‘ í ó ’

nalisis@hoy.com.ec

Hacia un enfoque de género equilibrado

E

Las fiestas de diciembre El propósito de enmienda de la sociedad desaparece y el sentido de ruptura con el futuro no se procesa FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ñ

ó

ó ñ ú ñ

ú

á

– á

ú ñ

í ó

é á ú ñ

­

ñ ó í í

ó á

ó ­ ­ ó

¦§ í ó

ó

á ó ó é Solo por ó

ñ mencionar un

é ó ejemplo, más de

cien mujeres ó ­

fueron

ó

ó ó

­ asesinadas en

á ó ó Italia este año, ó

en el contexto de ú

ó ó

la violencia

í doméstica

é í á

á

¨ ñ ñ é ñ á é é ó ú ú ó á ó ó á

ó

ó ¨ ­ ó ­

£

ó ó í EMMA BONINO

analisis@hoy.com.ec

L

ñ ó ó ó

“ ”

á ó

ó ó á á ó

ó ñ

ñ

ó á é

ó

ñ

á ó ó í ó

ó ó

“ ”

é

“ ó ”

ó “ ñ ”

ó

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Feliz Navidad y prĂłspero 2014 CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

Les deseo paz, salud, amor, prosperidad durante estas fiestas navideĂąas y el aĂąo venidero. Deseo que logren cumplir sus metas y sus mĂĄs caros sueĂąos se hagan realidad como justa recompensa al esfuerzo diario y al firme propĂłsito de conseguirlos.

Los diezmos estĂĄn prohibidos en el CPP MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Art. 264 del CĂłdigo Penal vigente...: DefiniciĂłn del tipo penal y de los sujetos de “concusiĂłnâ€?‌: "Los empleados pĂşblicos o las personas encargadas de un servicio pĂşblico que se hubieren hecho culpables de concusiĂłn, mandando percibir, exigiendo o re-

9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

CONMUTADOR

(02)2490 888

Servicios exequiales insuficientes JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO

En dĂ­as recientes asistĂ­ a un velorio en una de las funerarias que brindan servicios en La Habana.

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cibiendo lo que sabían no era debido por derechos, cuotas, contribuciones, rentas o intereses, sueldos o gratificaciones..., serån reprimidos con prisión de dos meses a cuatro aùos. La pena serå de prisión, de dos a seis aùos, si la concusión ha sido cometida con violencias o amenazas. Esta pena serå aplicable a los prelados, curas u otros eclesiåsticos que exigieren a los fieles, contra la voluntad de estos, diezmos, primicias, derechos parroquiales o cualesquiera otras obligaciones que no estuvieren autorizadas por la ley civil�.

REDACCIĂ“N

EMAIL

CORREO

Los pisos y los baĂąos se hallaban destruidos y la edificaciĂłn tambiĂŠn. Fue un dĂ­a lluvioso y las goteras provocaron la salida de los familiares que velaban al difunto.

Entonces me dirigĂ­ ante la encargada del lugar para pedirle que llevara el fĂŠretro a otra funeraria, pero ella me informĂł que eso no era posible de modo que los familiares tuvieron que conformarse con velar al fallecido en el pasillo.

El lugar estaba descuidado, los baĂąos estaban sucios y la encargada dijo que no habĂ­a personal de mantenimiento por lo que decidiĂł clausurarlos. En el centro de la ciudad existen tres funerarias, todas con las mismas deficiencias.

El servicio de taxis asignado a estos tanatorios consta de tres vehĂ­culos, dos para cada una, los acompaĂąantes y dolientes que no caben en esos carros tienen que llegar al cementerio por sus pro-

pios medios. AllĂ­ los problemas continĂşan ya que nunca estĂĄn todos los sepultureros, de modo que el entierro programado a una hora puede retrasarse una hora y media o mĂĄs. Los servicios son otro desastre, no hay cĂłmo llenar las jardineras ya que, cuando hay agua, los grifos no sirven‌ Me pregunto si Âżeste tipo de servicios que el paĂ­s estĂĄ obligado a prestar acaso no pueden ser beneficiados con los famosos “lineamientos de reforma?â€? Por esto no se puede culpar al embargo, sino a la incapacidad de gobernar bien. Sabemos los problemas que el paĂ­s tiene en todos los renglones, sin que a ello le escape los problemas humanos que tambiĂŠn estĂĄn en dĂŠficit, pero por lo menos a este sector importantĂ­simo hay que darle un mejor tratamiento con un mayor respeto, porque todos sin discusiĂłn vamos a necesitar de

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

estos servicios.

Entregaron Pemex sin luchar CARLOS CORDERO

Estados Unidos y Europa se estĂĄn aferrando al poder y a la fama con todos los medios a su alcance, sin importarles los millones de muertos que su economĂ­a ficciĂłn dejan como resultado. AhĂ­ estĂĄn AfganistĂĄn, Iraq, Siria, Libia, etc., para comprobarlo. La prisa nunca vista con que un partido polĂ­tico de MĂŠxico, encabezado por Enrique PeĂąa Nieto, aprobĂł entregar las ganancias de PetrĂłleos Mexicanos (tambiĂŠn la soberanĂ­a econĂłmica) a las grandes corporaciones de EEUU y Europa Occidental se debe a las indudables amenazas de destruir al paĂ­s como ya lo hicieron en otras partes. Y optaron por entregar las Ăşltimas

riquezas de MĂŠxico sin luchar. Bueno, sin luchar para beneficio del pueblo mexicano. Ahora sĂ­, los mexicanos estamos atados al dĂłlar. Y al euro tambiĂŠn. Por eso la Ăşnica soluciĂłn estĂĄ en acabar con la falsa democracia del dinero, la corrupciĂłn, las ideologĂ­as, los credos irracionales y los partidos polĂ­ticos, imponiendo en su lugar la democracia humanista, que es el gobierno de los mejores seres humanos, calificados con el certificado de desarrollo humano integral, expedido por La Nueva Humanidad. TambiĂŠn, con el desarrollo humano integral (una educaciĂłn pĂşblica obligatoria, gratuita, laica, lĂłgica y cientĂ­fica) y la democracia econĂłmica (el reparto de los medios, la producciĂłn y el mercado entre el mayor nĂşmero que cuente con el Certificado de Desarrollo Humano Integral). ÂĄNo hay de otra!

FANTASMAS DE CARONDELET

El aĂąo que va a empezar ROBERTO FERNĂ NDEZ

Â?

Ăł ĂŠ Ăş

å ó ­ ù

ĂĄ Ă­

Ăą Ăł

Ăą Ăł

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

­ �  � � å å

Ăł

€

Un aĂąo sin Ăł

‚ estrenar

Ăł Ăş todavĂ­a es

Â? Ăł

como una vida

Ă­ que empieza, Ăą ĂĄ Â?

Ăł

ĂŠ un ojo de

­ ú agua viva

‚ buscando Ă­ Â? Â

regar una

ó ­ cosecha futura

Â?

ó €

ƒ„

í … ú „  ó † ù � Ê í €

ĂŠ Ăą

Ă­

Ăł

€

� � ­ ù ó ó

€ ‚ í

Ăł

Â?

ĂĄ

­ ù

å ­ ó ó Ê

Ăł

å í €

Ăą

­ ú

„ �

ĂŠ

ĂŠ

Ăł

rofer@hoy.com.ec

T

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

Anteayer hablĂŠ en HOY sobre la importancia de la bioĂŠtica en la vida de la sociedad civil; pero no la definĂ­. Alfonso Llano Escobar, jesuita colombiano, la define como: "El uso creativo del diĂĄlogo inter y transdisciplinar entre ciencias de la vida y valores humanos para formular, articular y, en la medida de lo posible, resolver algunos de los problemas planteados por la investigaciĂłn y la intervenciĂłn sobre la vida, el medio ambiente y el planeta Tierra".

de odio en la legislación ecuatoriana Facultad de Jurisprudencia. Quito. PUCE. (2011) 120 p. El resumen de esta tesis comienza así: La reforma efectuada al Código Penal en marzo de 2009, trajo consigo la inclusión del Delito de Odio como tipo penal en el Ecuador, sustituyendo la parte pertinente a los delitos de discriminación racial. La subjetividad que presentaría este tipo penal al momento de aplicarlo, ya sea para acusar o para dar una sentencia, hace ver la problemåtica de incluir nuevos tipos penales dentro de un estado sin el suficiente anålisis, evitando así, el violentar otros derechos fundamentales precautelados en la Constitución de la República.�

2 Jaime Mantilla Anderson nos dio este 4 Si el delito de odio es el nuevo nombre de aguinaldo de Navidad: “2014 serĂĄ, a no du- la segregaciĂłn, Rafa presidente nos segrega a darlo, un aĂąo lleno de problemas, sorpresas y acoso. Deberemos continuar unidos, reforzar la capacidad de supervivencia de la empresa, mantener obstinadamente el pluralismo y libertad de todos los periodistas, analistas y colaboradores para continuar en esta lucha en favor de los ideales que nos unen. Estamos terminando con 2013, uno de los mĂĄs duros periodos que hemos vivido en nuestra historia, por los permanentes ataques contra las libertades, por parte de un Gobierno totalitario.

Esos ataques, particularmente contra HOY, han sido de tal magnitud que han puesto a la empresa editora en serios problemas de supervivencia.�

3

JosĂŠ Esteban Naranjo Bastidas se graduĂł en la CatĂłlica con una tesis titulada: El delito

los de la prensa particular por mediocres y “corructosâ€?. Nos da palos y escarnece. Ha cometido, pues, reiteradamente el delito de odio y deberĂĄ guardar cĂĄrcel cuando convalezca de su malatĂ­a algĂşn dĂ­a “del cual ya no guardo ni un recuerdoâ€? (Cesar Vallejo deformado).

5

Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?/ nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Catullus, carmen lxv (Verona, Italia, hacia el 87 y hacia el 57 a.C.) “Odio y amo. ÂżTal vez me preguntes por quĂŠ obro asĂ­? No lo sĂŠ, pero siento que lo hago y me atormentoâ€?. “Odioâ€? se relaciona con “sientoâ€?; “amoâ€?, con “me atormentoâ€?. “Preguntasâ€? va con “no sĂŠâ€?. ÂżNos odiarĂĄ y amarĂĄ el presidente? No lo creo. Nos odia solamente porque es mono temĂĄtico.

Ceniza y cierre MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

T

Ăł

å ‡ ù í

¿ Ê

Ăą Ă­ ˆ ¿ Ê ĂĄ

ˆ ‰ Ă­ Ăş

­ í

ó � ‚

‰

‚

Š Ê

– å

‰

‚ ó ó

Ăł

å ‹ � Ê

Â? Ăł

ĂĄ

ÂŒ ĂĄ

Ă­ ÂŒ Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ă­ ĂĄ

ÂŽ Â? Â ĂĄ

„ å

Ă­ Â?

ĂĄ

Ăł Ăł Ăş Ăł

ó ­ å

í Š ó

ÂŒ ĂĄ

­  … í

ÂŒ ĂĄ

‘ í

ó Š å

Ă­ ÂŒ ĂŠ

Š

ĂĄ ÂŒ

‘ í

­

ĂĄ

ÂŽ

ÂżY para la propaganda engaĂąosa?

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

í ’  ó “ Ž

Ăą Ăł “

Ăł

í � ­

“

� ¿‘ í ù

Ă­

Š

‚

ĂŠ

ĂĄ

ˆ € Â? ĂĄ

Ă­ —’ “

Ăş

Ăş

Âƒâ€ŚÂ† ĂŠ

Ăł

ó å � � ó í

Ă­

¿™ å

Ăł Ă­ ƒ † ĂĄ

ˆ Â? Ă­ Ă­

Ă­

‚ í

Ăł

Ăł

‡ ‘

Ăł Ă­

€

Ăş

ĂĄ

š

Ă­

š

Ă­

ĂĄ

€ Ê

Ăł Â? Ă­ Ăź

 ó ™ å Ž Ê í

ĂĄ

Ăł

Ăł ÂŒ ĂĄ ĂĄ ›

Ă­

ĂŠ ĂĄ Â Ăł ĂĄ

ÂżÂ? ˆ

10

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Deportes Las inferiores

TENIS ROGER FEDERER ANUNCIÓ AYER QUE ENTRENARà 10 SEMANAS CON EL EXTENISTA SUECO STEFAN EDBERG, QUIEN SE INTEGRARà EN SU EQUIPO TÉCNICO PARA 2014.

FOTO: AFP

El equipo sangolquileĂąo mantiene su dominio en las categorĂ­as juveniles. En la reserva es el actual bicampeĂłn, en la Sub-18 es tetracampeĂłn y en la Sub-16 sumĂł su quinto campeonato consecutivo.

Independiente consiguiĂł tres tĂ­tulos T

í ó • ™

í ù š Š �� Š �‡ Ž Š �‹

Â?

Ăł

Š � Ž ˆ

Š � Š �‹

Ž  ‹ Š

›

ƒ Ăł

Ăł Â?Â? Â?‹ Âœ ž

� Š �‡

  œ ž

Ă­

Ă­ ĂĄ Ăł

Ž ‚ ‚ „

›

Ă­

ÂŽ

† ‘

(AL-PCS)

CATEGORĂ?A DE RESERVA

La final se definiĂł con un gol de John Cortez Independiente y Liga-Q protagonizaron la final en la reserva.

Cada equipo ganĂł una etapa y el campeĂłn se definiĂł en dos partidos, ida y vuelta.

Los primeros 90 minutos se jugaron en Pomasqui, con una victoria para los locales por 2-1. Tres dĂ­as despuĂŠs, el complejo de Independiente en SangolquĂ­ acogiĂł el juego definitivo. Un gol de John Cortez al minuto 60 dio el tĂ­tulo a los dirigidos por Ă lvaro CarcelĂŠn tras un apasionante final que tuvo a reconocidos jugadores como Johnny BaldeĂłn, Mario Pineida, Luis Santana y Romario Ibarra.

En el balance final, los dos equipos sacaron una amplia diferencia con respecto sus rivales. Liga-Q terminĂł con 90 puntos y los campeones con 88. DetrĂĄs se ubicaron Deportivo Cuenca y Liga de Loja con 68 y 61 puntos, respectivamente.

Universidad CatĂłlica, por apostar a los jĂłvenes en el primer equipo, terminĂł Ăşltimo en la reserva con 38 puntos. Deportivo Quito fue el penĂşltimo, con 40.

Los dos equipos de Guayaquil, Barcelona (10.Âş) y Emelec (9.Âş), tuvieron campaĂąas irregulares y acabaron por debajo de la media. El goleador del torneo fue el delantero de Manta FC Jorge Palacios, con 20 anotaciones. Le siguieron Santiago de la Cruz, de Catolica, y Luis Santana, de Liga-Q, con 18 goles. (AL-PCS)

LOS JUGADORES del equipo de reserva de Independiente festejan el tĂ­tulo que consiguieron ante Liga de Quito en la final, que se jugĂł en el complejo de SangolquĂ­.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SUB-18: EL NACIONAL FUE SEGUNDO

Los del Valle sacaron mĂĄs de 25 puntos a todos sus rivales

Independiente se consagrĂł campeĂłn automĂĄticamente de esta categorĂ­a al haber ganado la primera y la segunda etapas con una amplia diferencia con respecto a sus rivales en la tabla acumulada. El equipo sangolquileĂąo sacĂł mĂĄs de 25 puntos al resto de equipos. SumĂł 102 puntos en 44 partidos. El Nacional terminĂł segundo con 74. Liga de Quito y Deportivo Cuenca se repartieron el tercer lugar con 73.

Deportivo Quito, que en 2014 apostarĂĄ por un proyecto con jĂłvenes jugadores para su primer equipo, tambiĂŠn tuvo un bajo rendimiento en esta categorĂ­a. Se ubicĂł antepenĂşltimo con 48 puntos. El Ăşltimo lugar del torneo fue para MacarĂĄ con 35.

goles logrĂł el mĂĄximo 22 anotador del torneo, Marlon Cusme, de Deportivo

Quevedo. Carlos MacĂ­as, de Independiente del Valle, quedĂł segundo con 21.

SUB-16: EMELEC ENTRE LOS 3 MEJORES

Independiente fue el claro dominador en las dos etapas

En esta categorĂ­a, Emelec puso algo de resistencia al dominio de Independiente. TerminĂł con 82 puntos sobre los 103 que consiguiĂł el campeĂłn en la tabla acumulada.

Al igual que en la Sub-18, los del Valle alzaron el tĂ­tulo luego de terminar en el primer lugar en las dos etapas. El plantel de Emelec Sub-16 fue el Ăşnico equipo guayaquileĂąo que terminĂł entre los tres mejores en las categorĂ­as inferiores.

La situaciĂłn de Barcelona es mĂĄs preocupante, ya que en ningĂşn torneo pudo terminar entre los cinco mejores. El Nacional quedĂł tercero en la Sub-16 con 75 puntos, mientras que Deportivo Quevedo y Universidad CatĂłlica fueron los Ăşltimos con 25 y 24 puntos.

goles anotĂł JosĂŠ 36 Nazareno, delantero de Emelec. Rolando Villa, de Deportivo Quito, terminĂł en el segundo puesto con 30 anotaciones.

SUB-14: GRECIA QUEDĂ“ VICECAMPEĂ“N

Deportivo Azogues dio la sorpresa en esta categorĂ­a

Deportivo Azogues se proclamĂł campeĂłn en el complejo de Pomasqui despuĂŠs de empatar 0-0 frente a Liga-Q. El tĂ­tulo fue conquistado una fecha antes de la culminaciĂłn del torneo. El campeĂłn acumulĂł de 29 puntos en la liguilla final, a siete de Grecia, que terminĂł como vicecampeĂłn de esa categorĂ­a.

Para la Sub-14, la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) decidiĂł que los 24 equipos de las Series A y B compitan en ese campeonato para que los jĂłvenes puedan recorrer el paĂ­s desde temprana edad y conocer los distintos estadios.

Liga de Quito terminĂł en el tercer puesto con 21 puntos. En la liguilla final se jugaron 14 fechas entre ocho equipos.

goles fueron anotados 37 por Kevin Flores, de Independiente. El segundo

puesto fue para Luis VĂŠlez, de Deportivo Azogues, con 28 tantos en total.

EL GUAYAQUILEĂ‘O DE 15 AĂ‘OS ES CAMPEĂ“N LATINOAMERICANO DE TENIS DE MESA EN SU CATEGORĂ?A

SUB-12: BARCELONA Y EMELEC NO JUGARON

Los niĂąos dieron la Ăşnica alegrĂ­a a Liga-Q en esta temporada

Esta categorĂ­a tambiĂŠn se definiĂł en una liguilla de ocho equipos con representantes de la Serie A y de la B. Liga de Quito se proclamĂł campeĂłn con 35 puntos, a cinco de Independiente (30).

La tercera posiciĂłn fue para el inesperado Deportivo Azogues con 23.

Como novedad no participaron Emelec ni Barcelona en el tramo final del torneo. Manta FC fue el Ăşnico representante de la regiĂłn Costa y terminĂł en el quinto puesto con 17 puntos.

Imbabura, cuyo equipo mayor juega en la Serie B, fue otra de las sorpresas. AvanzĂł hasta la instancia final y terminĂł sĂŠptimo con 10 puntos, con un mejor gol diferencia del octavo y Ăşltimo: El Nacional, con 10 puntos.

anotaciones sumĂł el 35 goleador de esta categorĂ­a Jean Jaramillo, del

campeĂłn Liga de Quito. Su compaĂąero Andy Grialdo quedĂł segundo con 29.

TORNEO DE EXHIBICIĂ“N DE ABU DABI

La zurda de Riofrío le llevó a estar entre los 6 mejores del continente EL VAIVÉN

Ă­

Ăą Ăą

É ó ó

“

Ă­

ĂŠ

�

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

ĂĄ

“ Ăł

 ��� �   ­€ ‚ �

Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ

ƒ ó„ Ăą ĂĄ Â…

í … å † �‡  �

“ˆ

Â? ĂŠ

ĂŠ ‰ ƒ

Ă­

� í ù

… Ê � Š

Ăą Â… Š ‹ ÂŒ

ÂŽ

Ă­

Ă­

“‘ ĂĄ

ĂĄ

� É

‚ ó ’ å

ƒ

í „

�­

EMILIANO Riofrío es guayaquileùo y tiene 15 aùos. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

‚

ĂĄ ĂĄ • ĂĄ ƒ Ăą Ăą

… ‘

(DKO)

FOTO: EFE

Djokovic y Ferrer, en la final de Abu Dabi ‘ ‰ � ‰ ú

– ‡ ‡ � Ê … — ’ ó „ ó �

å ù � ‚

’ƒ

ù ‚ ó ‘

‚ Ăł ‡ ‹ ˜€

11

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

DECLARACIÓN

PRESENTACIÓN

ARI VATANEN, PILOTO FINLANDÉS CAMPEÓN MUNDIAL DE RALLY Y CUATRO VECES DEL DAKAR, DIJO QUE EN SUDAMERICA "TE RECIBEN CON LOS BRAZOS ABIERTOS”. PERO ADVIRTIÓ: "ÁFRICA, SOLO UNA".

MICHAEL ARROYO, DELANTERO ECUATORIANO, FUE PRESENTADO EN SU NUEVO EQUIPO EL ATLANTE DE MÉXICO AL QUE SE UNIRÁ JUNTO CON NARCISO MINA. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MOTORSPORT

Rally Dakar

En riesgo el paso por el salar de Uyuni

EL ARGENTINO Luis Zubeldía a su llegada al Hotel Sheraton, en donde se cumplió la rueda de prensa sobre la pretemporada de Liga-Q. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

EL ESTRATEGA DIJO QUE ROMARIO IBARRA ESTÁ EN SUS PLANES PARA 2014

Zubeldía se ajusta a la situación económica

INDÍGENAS AIMARAS

­ ó

í

í í

ó

á ­

é ó í

á

ó í ñ ó

ó

í í

ó í ó ­

ó “

”

ó ­ é

á

­ á

í á (EFE)

El entrenador habló sobre la pretemporada que se inicia hoy en Pomasqui. Dijo que en su equipo hay cabida para jóvenes y experimentados. Él confía en el aporte de Reasco.

L

ó ó á ó

ú í

á á

“

í

”

á

ó á ó

ó é ­

í ó

á

ó

é

­ ó

ó

ú é ­

á ”

é ó “

í á é ”

í

ó á

ó ó

­ ­ é á

é (PCS)

EL SALAR DE UYUNI recibirá por primera vez el raid más extremo del mundo. Aquí solo correrán motos y quads. FOTO: DEMOTOS.COM.CO

12

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Internacional

LA REBELIĂ“N LA POLICĂ?A DETUVO A 265 HERMANOS MUSULMANES. ELLOS SE MANIFESTARON AYER A FAVOR DEL DERROCADO PRESIDENTE MOHAMED MURSI. HUBO TRES MUERTOS. FOTO: EFE

La presidenta Rousseff interrumpiĂł sus vacaciones

Bolivia registra 2 132 hectĂĄreas de cultivos arrasadas

Brasil soporta las peores inundaciones desde hace un siglo: 45 muertos

29 muertos y 4 000 familias afectadas por los torrenciales aguaceros

Ayer, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, interrumpiĂł sus vacaciones para visitar una regiĂłn del sureste, inundada por las lluvias.

Al cierre de esta ediciĂłn, los reportes oficiales daban cuenta de 45 muertos en la Ăşltima semana.

La mayorĂ­a quedĂł bajo el barro.

Rousseff estaba en una playa cercana a Salvador desde el jueves, cuando se iniciĂł un perĂ­odo de descanso que se prolongarĂ­a hasta el 6 de enero. Pero decidiĂł interrumpirlo para visitar algunas zonas de Minas Gerais y discutir la

ayuda para los damnificados.

En Minas Gerais, estado natal de la jefa de Estado, hasta ahora las lluvias han causado 18 muertos y han obligado a unas 10 mil personas a abandonar sus casas.

Los otros muertos y el resto de los damnificados, que superan los 65 mil, son de EspĂ­ritu Santo, estado que Rousseff visitĂł el martes.

Para facilitar la atenciĂłn a las vĂ­ctimas de los aguaceros, la presidenta estableciĂł nuevas normas que reducen la burocracia y permiten actuar en forma mĂĄs rĂĄpida

en las regiones afectadas.

La nueva legislaciĂłn agiliza la liberaciĂłn de recursos para la reconstrucciĂłn de viviendas e infraestructuras.

El Gobierno espaĂąol fue el primero en solidarzarse. Ayer, en un comunicado difundido por la CancillerĂ­a, el Ejecutivo confĂ­a en que un pronto cese de las lluvias permita volver a la normalidad.

En la vĂ­spera y en el dĂ­a de Navidad, miembros de la Fuerza AĂŠrea rescataron a 88 personas y el jueves, a otras 74.

Al menos cuatro departamentos han sido afectados por las intensas precipitaciones registradas durante las Ăşltimas semanas.

Hasta ayer, las autoridades bolivianas reportaron la muerte de 29 personas. Los informes oficiales tambiĂŠn dan cuenta de 4 000 familias afectadas por el embate de la naturaleza.

En Bolivia, la ĂŠpoca de lluvias se inicia normalmente en noviembre y se prolonga hasta marzo.

SegĂşn declaraciones del viceministro de Defensa Civil, Ă“scar Ca-

brera, recogidas por la agencia estatal ABI, las 29 muertes se produjeron en accidentes como deslizamientos de tierra y descargas elĂŠctricas El reporte de daĂąos tambiĂŠn incluye 2 132 hectĂĄreas de cultivos arrasados y 424 viviendas destruidas. Los principales daĂąos se han registrado en 28 municipios de los departamentos andinos de La Paz y PotosĂ­, ademĂĄs de los centrales de Cochabamba y Chuquisaca, principalmente.

Basado en los registros del Servicio

Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Senahmi), el viceministro Cabrera indicĂł que los niveles de lluvias de esta semana estĂĄn siendo superiores a la media registrada en los Ăşltimos aĂąos.

Durante la ĂŠpoca de lluvias en Bolivia tambiĂŠn es habitual un incremento de los accidentes de trĂĄnsito. Esto, segĂşn varios medios de comunicaciĂłn de La Paz, obedece fundamentalmente a las precarias condiciones en las que se encuentra la mayor parte de las carreteras del paĂ­s.

2013 CIERRA CON CLIMAS EXTREMOS

El calentamiento pasa factura: calor, heladas...

Varios paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, Europa, Estados Unidos, Medio Oriente..., estĂĄn en emergencia por el cambio climĂĄtico.

L

Ăł ĂĄ

Â

Â? Â? Ăą

Ê � ú å å � � í � � ú í ú  ù ­

€‚

Ăł Â? ƒ „ Â? Â… † ĂĄ

Â… ĂĄ

 í ĂĄ ‡ Â? ˆ Â? Ă­

Â? Ăł Ăą

‰ Š  � Ê �

ʋ � å

Â? ‰ ˆ Â?  ‚  í ĂĄ Â? ƒ ƒ Ă­

� í € í

Â? ĂŠ Â? ó‹ Ă­ € ÂŒ ÂŽ

Â? ĂŠ (EFE-AFP-Red.HOY)

EN MÉXICO, las fuertes lluvias y nevadas, en especial en las zonas montaùosas, han causado la evacuación de mås de 100 familias desde el martes. FOTO: EFE

Tormenta en Oriente Medio

Por una tormenta helada

Alexa agrava el drama de los refugiados sirios

Miles sin luz en EEUU, CanadĂĄ e Inglaterra

Frente frĂ­o y lluvias impactan a los mexicanos

Cientos de miles de hogares y comercios seguĂ­an ayer sin electricidad tras el paso de una tormenta de nieve por el noreste de Estados Unidos.

El fenĂłmeno dejĂł una Navidad blanca desde Michigan hasta Nueva Escocia y al menos 27 muertos en accidentes.

Para ayer, el Servicio MeteorolĂłgico pronosticĂł nevadas en Michigan y Maine. El fenĂłmeno afectarĂ­a tambiĂŠn a la regiĂłn aledaĂąa de CanadĂĄ.

La pesadilla del clima tambiÊn la viven las compaùías de distribución de paquetería, que se han atrasado en sus entregas al tiempo que han crecido robustamente las compras por Internet.

Solo en Michigan la cifra de

Desde antes de Nochebuena, los habitantes de Ciudad de MĂŠxico visten ropas abrigadas.

Lo hacen por el frente frĂ­o nĂşmero 21 que provoca bajas temperaturas en todo el paĂ­s.

Ante las fuertes lluvias y nevadas, en especial en las zonas montaĂąosas, mĂĄs de 100 familias han sido evacuadas desde el martes.

Expertos estiman que mĂĄs de 240 milĂ­metros de lluvia han caĂ­do solo en el el estado de Tabasco desde el lunes.

En Villahermosa, algunos habitantes se movilizan en botes y otros tratan de abriese paso en medio del agua.

SegĂşn la ComisiĂłn Nacional de Agua, las fuertes lluvias podrĂ­an extenderse hasta fin de aĂąo en

Nieve y lluvia helada cayeron el lunes en la zona del MediterrĂĄneo oriental. Es la tormenta Alexa que ha hecho que las condiciones de vida, que ya eran dramĂĄticas, se conviertan en insoportables para cientos de miles de refugiados sirios que huyeron de la guerra. SegĂşn declaraciones de Wael Suleiman, director de Caritas Jordania, a la agencia Fides, en el extenso campo de refugiados de Zaatari, la tormenta tambiĂŠn ha arrasado muchas tiendas. “Todos sufrenâ€? lamenta y seĂąala que fuera del campo tambiĂŠn hay personas que viven en las mismas condiciones.

Por ello, Caritas ha distribuido mĂĄs mantas y estufas. A principios de diciembre, el nĂşmero de refugiados sirios en Jordania llegĂł a 1,32 mi-

llones.

La misma emergencia climĂĄtica afecta a los refugiados en el LĂ­bano, especialmente en los campamentos improvisados en el valle de Bekaa y el distrito del Akkar, en donde 80 mil refugiados viven en tiendas de campaĂąa sepultadas por la nieve.

Y siguen llegando mĂĄs sirios Qalamun, zona montaĂąosa tambiĂŠn cubierta de nieve, en donde se ha intensificado la guerra entre el EjĂŠrcito y los rebeldes.

TambiĂŠn ha quedado bajo la nieve Maalula, el pueblo en donde los rebeldes tomaron a las monjas del monasterio de Santa Tecla. La guerra siria, que deja mĂĄs 2,5 millones de refugiados y mĂĄs de 130 mil muertos, cumplirĂĄ tres aĂąos en marzo de 2014.

clientes sin luz bajĂł de 470 mil el martes a 105 mil ayer.

En CanadĂĄ, mĂĄs de 100 mil negocios y hogares seguĂ­an ayer a oscuras en las provincias de Quebec, Ontario y New Brunswick.

Ayer fue el quinto dĂ­a de apagĂłn para cerca de 55 mil residentes de Toronto, tambiĂŠn afectado por la tormenta helada. Sin embargo la situaciĂłn ha mejorado respecto a los 300 mil abonados que se quedaron sin el servicio.

Inglaterra y Gales tambiĂŠn sufre los embates de las inundaciones en ciudades como Surrey y Dorcet. Varias personas fueron rescatadas en la noche de Navidad.

La Agencia de Medio Ambiente indicĂł que 120 advertencias de inundaciones siguen vigentes.

La cuarta tormenta estĂĄ por llegar por lo menos 15 estados.

Se prevĂŠ que las mĂĄs fuertes sean en Ciudad de MĂŠxico, Jalisco, Puebla, Oaxaca, Zacatecas, Quintana Roo, YucatĂĄn y MichoacĂĄn.

SegĂşn pronĂłstican los expertos, la corriente frĂ­a avanzarĂĄ hacia el sureste con precipitaciones fuertes hasta el lunes prĂłximo.

Zonas como Arteaga (foto), en el estado de Coahuila, son afectadas por las bajas temperaturas causadas por el frente frĂ­o y por un centro de baja presiĂłn que se abate sobre el norte del paĂ­s.

Este da origen a la cuarta tormenta invernal de la temporada 2013-2014, que provocarĂ­a nevadas en las sierras de Chihuahua, Durango, Zacatecas, Nuevo LeĂłn y Coahuila.

Diciembre, el mĂĄs caluroso en 40 aĂąos Calor en Argentina, Uruguay y Paraguay

La ola de calor que afecta gran parte de Argentina es la mĂĄs fuerte en 40 aĂąos.

Eso hace de este diciembre uno de los mĂĄs cĂĄlidos, algo inusual en ese paĂ­s.

Las altas temperaturas desataron apagones ante una demanda rĂŠcord de consumo de luz. SegĂşn el diario ClarĂ­n, un hombre muriĂł en una carretera cerca de la localidad de EmbarcaciĂłn al sufrir un paro cardĂ­aco por insolaciĂłn.

Otras dos personas fallecieron en las Ăşltimas horas en Santiago del Estero, en donde la temperatura llegĂł anteayer a 49 grados en Buenos Aires y Loreto. En Uruguay, se declarĂł alerta naranja en 15 de 19 departamnetos, ante temperaturas de 40 grados o mĂĄs.

Citando como fuente a sus lectores, la BBC informĂł que Paraguay tambiĂŠn sufre una ola de calor, ademĂĄs de chaparrones, tormentas elĂŠctricas y altas temperaturas de 34 a 37 grados esta semana.

FOTO: AFP

Artpop, rock y sexo... la escena musical de 2013

Metrópoli

Sábado 28 de diciembre de 2013

»P-2

10 artistas se destacaron este año por sus escándalos, sus discos, y sus reapariciones.

La lista incluye algunas leyendas de la música como The Rolling Stones y David Bowie.

FOTO: CELEBUZZ

CINE »P-8

...EL VIDEO

Miley Cyrus, otra vez provocadora en YouTube Miley Cyrus presentó en YouTube el tema Adore You, en el que se muestra muy sensual, acostada en una cama y con poca ropa mientras acaricia todo su cuerpo. El video fue reproducido más de 10 millones de veces hasta el mediodía de ayer.

TECNOLOGÍA»P-4

FARÁNDULA»P-7

Kardashian: el clan que gana $30 millones al año

Una bioretina cura la ceguera

EL DEBATE

Twitter despertó con un allanamiento

Hipo vuela para evitar la guerra

Los usuarios de Twitter activaron la red tras conocer el allanamiento del domicilio de Fernando Villavicencio por miembros del GIR. Varios cibernautas contaron el hecho, otros dijeron que es una víctima más del actualGobierno y un atentado a la libertad de expresión.

Amigos y allegados se solidarizaron con Villavicencio. La cuenta @fevillavicencio fue mencionada más de 1 000 veces ayer.

EL TUIT

FOTO: DREAM WORKS ANIMATIONS

@FelipaoCaicedo Sin duda una inocentada de mal gusto de parte de José Chamorro .. en el único equipo que jugaría en Ecuador es en el ídolo, ya lo saben!

El futbolista descartó que jugará en Liga de Quito Retuiteado 1 453 veces

LA TENDENCIA

No a los juegos pirotécnicos, dicen en la red Allgunos usuarios en Twitter hicieron referencia a los fuegos artificiales que se usan en época de fin de año.

Algunos hicieron un llamado para mantener a los niños alejados de los explosivos y prevenir accidentes de este tipo. Otros compartieon fotos de mascotas asustadas a causa de la pirotecnia y pidieron que se evite el uso de los fuegos artificiales por el bien todos. La expresión fuegospirotécnicos fue utilizada más de 3 400 veces hasta el cierre de esta edición.

FERIADO »P-3

La agenda para cinco días de descanso FOTO: FORBES.COM

FOTO: ARCHIVO/ HOY

2

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli MĂşsica

Unos renacen y otros se hunden 10 artistas marcaron la lista de los mĂĄs exitosos, los polĂŠmicos, los que regresaron a la escena musical y los que decidieron desintegrarse.

LOS QUE RESURGIERON DE LAS CENIZAS

Regresa el estilo beatle de McCartney El pasado 15 de octubre, Paul McCartney lanzĂł New, su nuevo trabajo tras seis aĂąos de silencio. Con este material busca reencantar a las generaciones con un sonido clĂĄsico que tambiĂŠn mezcla tintes electrĂłnicos.

El ĂĄlbum tiene 12 temas originales que recuerdan mucho el innegable ritmo beatle que lleva en la sangre. New, el primer sencillo promocional, fue todo un ĂŠxito de descargas en iTunes desde su lanzamiento. El disco debutĂł en el segundo lugar de descargas de esta plataforma.

The Rolling Stones, 50 aĂąos roqueando

Sus satĂĄnicas majestades dieron un concierto insĂłlito en el Hyde Park de Londres, 44 aĂąos despuĂŠs de su primera presentaciĂłn. Los fanĂĄticos enloquecieron y agotaron las entradas el mismo dĂ­a en que salieron a la venta.

Desde entonces, los Rolling han dado una serie de conciertos en los Estados Unidos y Europa para demostrar que siguen roqueando duro.

MICK JAGGER Y KEITH RICHARD durante un concierto en los Ă ngeles, California. FOTO: ARCHIVO/HOY

David Bowie lanzĂł el ĂĄlbum mĂĄs fresco

Cher regresĂł mĂĄs heavy tras su sequĂ­a de 12 aĂąos

El dĂ­a de su cumpleaĂąos nĂşmero 66, el Duque Blanco lanzaba, tras una dĂŠcada de silencio, el primer sencillo de lo que se presagiaba un regreso esplendoroso.

Pero The Next Day, nombre de su trigĂŠsimo ĂĄlbum de estudio, no fue el Ăşnico mensaje que Bowie lanzĂł a la audiencia. El artista britĂĄnico prestĂł su imagen a la marca Louis Vuitton y su icĂłnico

Tiene 67 aĂąos y no los aparenta. En la portada de Closer to the Truth, Cher luce como si no hubiera pasado ni uno de los 12 aĂąos que se mantuvo fuera de escena. En este disco, el nĂşmero 26 de su carrera, Cher continĂşa con un estilo mĂĄs roquero, adaptĂĄndose a los tiempos modernos con toques electrĂłnicos.

Tras el lanzamiento, Cher dio varios conciertos en los que demostrĂł por quĂŠ es la princesa del pop.

FOTO: INTERNET

estilismo protagonizĂł una exposiciĂłn en el Victoria & Albert Museum de Londres (Reino Unido).

The Next Day se lanzĂł en una ediciĂłn especial para coleccionistas con dos discos y un DVD, cinco temas inĂŠditos adicionales y un cuadernillo fotogrĂĄfico.

Bowie trabajĂł en silencio durante dos aĂąos pero compensĂł la espera con un trabajo fresco, jovial y pegadizo que fue considerado como Mejor Ă lbum del AĂąo en 21 paĂ­ses.

El Victoria & Albert Museum le rindiĂł un homenaje con una muestra que reuniĂł 300 objetos que ilustran su creatividad, su magnetismo y el affair que impuso en el arte y la moda.

FOTO: INTERNET

P

Ăą Ăł

Ăą

Ă­

Ă­  ú Â?Â? Â?  Â?  ­ € Â

­ Ăł ‚ ĂĄ  ƒ „

Â? Ăł Â… Ăł ĂłÂ

Â?Â? Â? Â Â?

€  † ù ‡  � ó ù Ê ú

 ˆ ĂĄ ‰ Ăł Ă­

€  ƒ Š   ó ‚ Ăş ĂĄ

 å Â? € ‹ ÂŒ Â? ƒ Ăł

Â? ÂŽ Ăł ‹ ‹­ ˆ Â? Â?­

ó ó € ‹

‹ù ˆ Ăą

€ ʅ

ĂŠ

Â? (DVM-EFE)

Lady Gaga renace en el mundo musical con Artpop La compositora neoyorquina se vio obligada a suspender su gira The Born This Way Ball a principios de aĂąo por una lesiĂłn de cadera, pero el pasado noviembre regresĂł a los escenarios con un nuevo ĂĄlbum, Artpop, en el que ofrece una imagen mĂĄs sobria. Es el tercer disco de estudio de Gaga; los temas fueron escritos por ella y producidos en colaboraciĂłn con artistas como Zedd, Infected Mushroom, Paul ‘DJ White Shadow’ Blair, David Guetta, Will.i.am y Rick Rubin, entre otros.

AĂşn antes de salir a la venta se posicionĂł como uno de los discos mĂĄs esperados del aĂąo. La lista Billboard lo colocĂł en el puesto nĂşmero uno en la categorĂ­a Discos

Digitales. Temas cargados de dance pop, pop rock y club llegaron para poner a a bailar a los fans.

La portada muestra a una Gaga sĂşper rubia. Su piel desnuda es contrastada con vibrantes colores pop como el magenta y retazos de lo que parecen ser pinturas renacentistas decoran el fondo de uno de los discos revelaciĂłn del aĂąo.

Lady Gaga se coronĂł como la artista pop mĂĄs importante de los Ăşltimos aĂąos con su disco debut The Fame (2008), que vendiĂł mĂĄs de 15 millones de copias en el mundo. Con ARTPOP vuelve con hambre de mĂĄs, como si con las ventas superiores a 24 millones de discos y 90 millones de sencillos no le bastaran.

Justin Bieber grafiteĂł y pisoteĂł las banderas Bieber demostrĂł que le gusta ser el centro de atenciĂłn no solo de sus believers. Una fotografĂ­a semidesnudo, otra fumando marihuana y otra orinando en la vĂ­a pĂşblica convirtieron a Bieber en el malcriado del aĂąo.

Los escĂĄndalos mĂĄs polĂŠmicos se dieron durante su gira Believe. Un alcalde australiano le pidiĂł una disculpa pĂşblica por grafitear las paredes y la PolĂ­cia de RĂ­o de Janeiro le sacĂł una citaciĂłn por llevar prostitutas al hotel. El hecho mĂĄs repudiado fue cuando trapeĂł el piso con una bandera Argentina.

TerminĂł el aĂąo emitiendo un anuncio falso de que se retiraba de la mĂşsica, que revolucionĂł las redes sociales.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La sexualidad de Cyrus estuvo al lĂ­mite

Miley Cyrus extinguiĂł la imagen inocente que la relacionaba con Hanna Montana para convertirse en una bomba sexual y descontrolada.

Primero fueron sus polĂŠmicas actuaciones en los American Music Awards y el Jingle Ball 2013, en las que apareciĂł con ropa sugerente y bailĂł erĂłticamente con sus bailarines.

Luego fueron los videos de sus temas Breaking Ball y Adore You, en los que sale desnuda y tocĂĄndose el cuerpo provocativamente. Sin embargo, su nueva imagen, mĂĄs que ayudarle a sobresalir, la ha hundido en crĂ­ticas.

FOTO: INTERNET

LOS QUE SE DESPIDEN

Los Jonas Brothers dijeron adiĂłs con una carta

LOS Mà S ÉXITOS DEL AÑO

Justin Timberlake grabĂł el Mejor Ă lbum

Tailor Swift se coronĂł como la Artista del AĂąo

Este fue sin duda el aĂąo para Timberlake. Su disco The 20/20 Experience fue nombrado Mejor Ă lbum del AĂąo, la primera plaza del prestigioso Billboard 200 Albums Chart.

El disco hizo su debut vendiendo 968 mil copias durante la primera semana. Desde su lanzamiento ha ocupado el Top 10 de las listas.

La estrella canadiense dominĂł los American Music Awards, llevĂĄndose tres galardones: Mejor Artista Masculino de Pop Rock, Mejor Artista Masculino de Soul y Rithm & Blue, y Mejor Ă lbum Rithm & Blues.

La diva del country alzĂł cuatro premios en los American Music Awards, incluyendo Artista del AĂąo. Este premio lo ganĂł por tercera ocasiĂłn, con lo que impuso un nuevo rĂŠcord en esa categorĂ­a.

En la cita obtuvo tambiĂŠn los premios a Mejor Ă lbum Country por Red, Mejor Artista Country y Mejor Artista Pop/Rock. Red, ademĂĄs, se colocĂł en el segundo lugar de la lista Billboard 200 Albums Chart.

Safe & Sound fue elegida como Mejor CanciĂłn Escrita para Medios Visuales en los premios Grammys.

FOTO: AFP

LOS Mà S POLÉMICOS

DespuĂŠs de ocho aĂąos de carrera, Kevin, Joe y Nick decidieron desintegrar su famosa banda. Para despedirse enviaron una emotiva carta a sus miles de fanĂĄticas.

A travĂŠs de su cuenta de Facebook expresaron que la decisiĂłn no fue tomada a la ligera y que en un futuro habrĂĄ sorpresas: "Ha llegado el momento de que avancemos en los caminos profesionales de cada uno. Hemos estado en un grupo de hermanos durante 10 aĂąos y ahora estamos

eligiendo simplemente ser hermanos. MĂĄs adelante, pueden esperar cosas emocionantes de cada uno de nosotros y, por supuesto, seguiremos apoyĂĄndonos mutuamente en todas las cosas".

AdemĂĄs de la carta, los Jonas Brothers dijeron a sus fans que editarĂĄn su Ăşltimo ĂĄlbum como un homenaje hacia ellas. Este incluirĂĄ cuatro nuevas canciones, ademĂĄs de 10 temas en vivo.

FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: AFP

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

Metrópoli

3

EL NOROCCIDENTE EN EL MUSEO de sitio de Tulipe hay vestigios arqueológicos como tolas, caminos, petroglifos, centros ceremoniales y pucarás de la cultura Yumbo. Estará abierto desde hoy hasta el lunes. Para llegar se toma la vía Calacalí-La Independencia hasta la comunidad de Santa Elena.

EN EL KM 43 de la vía Calacalí-la Independencia se encuentra la reserva El Pahuma. Ahí se encuentran 12 especies de colibríes, bromelias y helechos. Se puede practicar rappel en la cascada de Pacay.

HACIA EL SUR DE QUITO

El páramo, una alternativa para caminar, pescar y ver la flora y la fauna

Actividades

Feriado: la diversión está en Quito

En la reserva Píntag-Antisana se puede caminar, explorar y pescar en las lagunas Micacocha, Tipopugro y Secas. Entre las actividades se destaca el senderismo por la lava petrificada de la última erupción del Antisana.

Desde el parque central de Píntag se toma hacia la derecha por la

señalética de la Ruta de Volcanes o la Vía de las Canteras hasta avanzar a la laguna de Secas.

Para disfrutar de una vista panorámica de Quito se puede optar por la ruta Guagua Pichincha.

Además de acceder al jardín de las chuquiraguas, es posible avistar zorros, liebres, curinquingues y

otras especies de la zona.

La partida es desde Lloa. De ahí se toma la vía hacia la Hacienda de Monjas hasta llegar al refugio del Guagua Pichincha (solo en 4x4 o camioneta) y se accede a los 4 500 msnm. Se puede avanzar hasta las Cruz de los Caminantes, a 4 616 msnm.

Hoy, la fiesta se prende en el centro con un festival de comparsas y el concurso de años viejos. También hay exposiciones y recreación, se pueden visitar el Museo de Tulipe y reservas ecológicas como El Pahuma y Píntag-Antisana.

FOTO: ARCHIVO/ HOY

AGENDA DE FIN DE AÑO

LOS BICHOS EN EL ITCHIMBÍA

Quienes pasen el feriado en la ciudad pueden visitar la exposición Itchimbichos instalada en el Centro Cultural Itchimbía.

En la exposición, la ciencia y el arte se combinan para representar esculturas e imágenes

PARQUES METROPOLITANOS FOTO: QUITO TURISMO

RUTA PACTO-MASHPI está en el área protegida de Mashpi-Guaycuyacu. El recorrido es de 39 km (ida y vuelta). La dificultad media.

Para llegar se toma la vía Calacalí-La Independencia hasta el km 104, curva hacia la derecha y se avanza hasta las poblaciones de Mashpi y Pachijal.

RUTA NONO-ALASPUNGO ofrece una vista del cráter del Guagua Pichincha. El recorrido es de 26 km y el nivel es medio alto. Comienza en la av.

Occidental en el barrio Mena del Hierro hasta el parque central de Nono.

RUTA CINTO -TOROUCOCRUZ LOMA recorre páramos andinos y pajonales. El recorrido es de 42 km y la dificultad es alta. La partida también es desde la av.

Mariscal Sucre.

EL CHAQUIÑÁN. Tiene 20,5 km y la dificultad es baja.

Los parques son los sitios ideales para el esparcimiento y el deporte. Áreas verdes, juegos infantiles, zonas para caminatas y bicicletas son algunas de las actividades que se pueden hacer. Entre ellos están el Metropolitano Guangüiltagua, La Alameda, Parque Metropolitano Chilibulo-Huayrapungo, Las Cuadras, Itchimbía, Cuscungo, La Armenia y Metrosur.

Este último cuenta con una ruta de 20 km para cabalgar.

Es el primer parque que ofrece el servicio de caballerizas y picaderos gratuitos.

Los últimos que se habilitaron son el de Guapúlo y el Parque Equinoccial. El primero se encuentra sobre la avenida de Los Conquistadores (cerca a la iglesia) y el segundo, en la vía a la Mitad del Mundo (a 11 km desde el redondel de El Condado). La atención es desde las 06:00.

EL CONCURSO DE AÑOS VIEJOS EN LA TRIBUNA DEL SUR de los bichos, lo que permitirá ver a gran escala la morfología de cada uno de los insectos y especies endémicas de la ciudad. Estará abierta hasta el 16 de febrero próximo, de 09:00 a 17:00. La entrada es gratuita.

En un kilómetro de la avenida Teniente Hugo Ortiz (Tribuna del Sur), entre las avenidas Alonso de Angulo y Mariscal Sucre, se realizará el 31 de diciembre el Concurso de Años Viejos. Participarán 15 grupos de años viejos en las categorías institucional y comunitaria. Desde las 15:00 se realizará un concurso entre las tarimas con un show de testamentos, disfraces y comparsas.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

RUTAS DE BICICLETA

EL FIN DE AÑO EN LA MARISCAL A partir de las 21:00, La Mariscal invita a terminar el año en la Plaza Foch, con un espectáculo artístico y musical. Estarán el grupo de teatro Perros Callejeros, el grupo Sendero (son y música latinoamericana) y la orquesta internacional Los Chigualeros (salsa, afro, bomba). Habrá mapping y conteo final de media noche.

LA FIESTA ES EN EL BULEVAR Y UNA PLAZA DEL CENTRO Hoy, de 10:00 a 22:00, en el bulevar Veinticuatro de Mayo habrá un concurso de años viejos, que contará con personajes de leyendas quiteñas y del Día de los Inocentes. Las estructuras se arman en el Museo de la Ciudad. Se exhibirán nueve monigotes. A partir de las 18:00, la fiesta se prende en la Plaza Grande (García Moreno y Chile) con un festival de comparsas.

4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Nano tecno

Los electrodomĂŠsticos chatearĂĄn entre ellos LG presentarĂĄ el prĂłximo aĂąo su sistema HomeChat. Este permitirĂĄ tener conversaciones con distintos electrodomĂŠsticos a travĂŠs de la aplicaciĂłn Line. Entre

Xbox producirĂĄ un documental en 2014

Ciencia

Una retina del porte de un arroz cura la ceguera La bioretina fue probada con ĂŠxito en animales en Israel. El dispositivo se implanta en la parte posterior del ojo. La intervenciĂłn dura 30 minutos y necesita anestesia local.

L

Ăł

ó ùí í å

Ăą

Ăł Ăą ĂĄ

Ăą ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ

ùí

Ă­

ĂŠ ĂĄ

Ăą

“   ùí

Â? Â? Ă­ Ăł

�

 ó

Â?Â?

NANO-RETINA LA EMPRESA israelĂ­ colabora con equipos cientĂ­ficos e industrias en todo el mundo.

NANO-RETINA ha trabajado con otros productos para la visiĂłn desde hace una dĂŠcada.

TRABAJA EN una sociedad conjunta con la norteamericana Zyvex Labs, de Texas, y la israelĂ­ Rainbow Medical.

CONSTA en el ranking de las 25 empresas mĂĄs creativas de Europa.

pĂ­xeles 600 es la resoluciĂłn que darĂĄ este dispositivo.

Permite escalas de blanco y negro.

$2 000 serĂĄ el costo del

dispositivo, incluida la intervenciĂłn en el paciente.

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł Â Â?Â? Ă­

ĂĄ

­ � ‚

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ăł ƒ€„‚

ĂĄ ĂŠ Â…

 � ù

El dispositivo se Ăł

carga mediante ĂŠ “ Ăş

unas gafas de ĂĄ sol que proveen Â

energĂ­a a su Â? ĂŠ

Ă­ ĂŠ chip interno ĂĄ

ĂĄ

Ê �

€ å ó ú

Â

“

í í ó å ú �

Ă­

 ù å å ó ó

Ăş

Â

(EFE)

las funciones, los electrodomĂŠsticos podrĂĄn ponerse en modo ahorro de energĂ­a o hacer tareas programadas si los dueĂąos estĂĄn de vacaciones.

Xbox Entertainment Studios anunciĂł un documental original que investigarĂĄ los hechos que rodearon a la depresiĂłn en la industria de los videojuegos en 1983. Xbox lo producirĂĄ con el director Simon Chinn y el productor ganador de un Emmy Jonathan Chinn. El rodaje del documental comenzarĂĄ el primer semestre de 2014.

FOTO: BLOGIMG.JP

El mouse cambia el aprendizaje

Un estudio hecho por cientĂ­ficos de Estados Unidos y China, determinĂł que el uso del mouse ha cambiado la forma en la que el cerebrogeneraliza los movimientos. Esta nueva comprensiĂłn del aprendizaje de los movimientos podrĂ­a aplicarse en la rehabilitaciĂłn.

Apple lanzarĂĄ un iPad de 12,9 pulgadas

SegĂşn la agencia de noticias Digitimes, en octubre del prĂłximo aĂąo, Apple lanzarĂĄ un iPad de 12,9 pulgadas. El nuevo dispositivo estarĂ­a destinado al sector educativo y serĂ­a fabricada por la firma Quanta Computer.

Se espera que la nueva tableta se convierta en un sustituto del MacBook Air, que tiene 11 pulgadas de extensiĂłn.

AsĂ­ serĂĄ la nueva Galaxy Note Pro de Samsung Samsung presentarĂĄ su nueva tableta en el CES 2014 de Las Vegas. Tiene una pantalla LCD de 12,2 pulgadas y 2560x1600 pĂ­xeles de resoluciĂłn. AdemĂĄs tendrĂĄ 3 GB de memoria RAM,

un procesador de 2,4GHz y una baterĂ­a de 9 500 m AH. PesarĂĄ 770 gramos y medirĂĄ 14,1 pulgadas. Estas caracterĂ­sticas lo convierten en el dispositivo mĂĄs autĂłnomo de Samsung.

SEGĂšN UN ESTUDIO DE DAVID ALTSHULER, DEL BROAD INSTITUTE

Los latinos son mås propensos a la diabetes CIENT�FICOS DE †

ĂŠ Ăş

­

‚ € ‡ ˆ

„ ˆ ‰ Ăł

Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ Â

€ ú

Š�‹ ó Ê

­

ĂĄ ÂŒÂ?‹ ĂĄ

Ăł Ăł Ă­ Ă­

ó ­

ĂŠ

EL 50% presenta una variaciĂłn genĂŠtica que se asocia con un mayor riesgo de contraer diabetes de tipo 2. FOTO: GRANADADIGITAL.ES

Ăł Ăş

Ă­ ĂŠ

­ ĂĄ Ăş ÂŒ

Ăł

Ăş ƒ Â…

ĂŠ

Ă­

ÂŽ

Ă­

Ăł

(EFE)

EL CONEJO DE JADE empezĂł a rodar por la Luna el 14 de diciembre para buscar recursos naturales. FOTO: CROMO.COM

CEL VEHĂ?CULO ESPACIAL ANALIZARĂ LA GEOLOGĂ?A LUNAR TRES MESES

El Conejo de Jade se apaga para vencer el frĂ­o EL PRIMER Ăł

Ăł Ăş ĂĄ

Ăş Ă­

Â

�Œ‘��

­� Ê Ê

Ăł ĂŠ

Œ’Â? Â

• •

ĂĄ Â

Ăł Œ– ĂĄ Â?— Ăą ĂŠ † Ăł ĂŠ Â

Ăł ĂŠ ĂŠ

†† † Ăł ĂŠ Ă­ ˜ Â

Ăş

Ă­ Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ă­ ĂĄ

ĂŠ Â Ăł ĂĄ Ăą

Ăł Ăł

ĂĄ ­Â?ŒŠ ÂŽ ­Â?Œ— ĂŠ

(EFE)

SÁBADO 28 de diciembre de 2013

Metrópoli

5

Cartelera de cine Caminando con dinosaurios: una aventura en 3D

Español 13:50 Multicines Scala Español 13:50 Cinemark Español 13:35 Supercines Quicentro Sur Español 13:20 Supercines San Luis Español 13:30 15:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00

Supercines Quicentro Sur Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:20

El abuelo sinvergüenza

Tinta sangre

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 15:45 18:15 20:55 Multicines El Recreo Español 13:50 16:20 18:55 21:25 Multicines El Condado Español 15:50 Multicines Scala Español 15:55 Cinemark Español 17:30 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Español 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:00

Europa Report

Multicines CCI 3D Español 13:50 15:55 18:00 20:10 Español 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:15 16:25 18:35 20:50 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:30

El juego de Ender

Español 13:40 16:00 18:10 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:30 Español 13:40 16:00 18:10 Cinemark 3D Español 12:55 14:55 17:00 19:00 Español 13:40 15:35 21:10 Supercines San Luis

Subtitulada 15:50 18:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 18:20 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 21:00

El hobbit 2

3D Español 14:20 16:20 18:20 20:20 Digital Español 13:20 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:20 20:20 Digital Español 13:30 17:30 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:00 18:00 20:00

Supercines San Luis 3D Español 13:10 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:00 17:00

Robosapien

Multicines CCI Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 Multicines El Condado Español 13:30 Multicines Scala Español 15:45 Cinemark Español 21:20 Supercines San Luis Digital Español 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 17:10 19:15

Multicines CCI Subtitulada 16:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:20

El quinto poder

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:10

Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20

Carrie Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45

Juegos del hambre: En llamas

Traición al límite

Cinemark Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:30 Multicines CCI Español 14:00 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Español 18:15 20:45 21:35 Multicines Scala Español 18:25 20:45 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Español 14:10 16:45 17:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 15:45 18:05

En el camino

Multicines CCI 3D Español 13:20 15:05 16:40 18:20 3D Subtitulada 20:00 21:35 Español 14:10 17:30 20:45 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 16:15 19:35 Español 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50 17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:20 21:35 Español 14:10 17:30 20:50 Multicines Scala 3D Español 20:15 3D Subtitulada 21:35 Español 14:10 17:30 20:50 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 18:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:45 21:00 Digital Español 15:15 18:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 17:10 20:35 Subtitulada 13:45

Pavos en apuros Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:45 21:20 Multicines El Recreo

Cinemark 3D Español 12:35 14:40 16:45 18:50 Español 13:15 15:20 17:25 19:30

Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:25 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala Español 13:25 15:20 17:20 19:25

Salvando a Santa

Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:50

La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:40

La batalla del año Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Multicines El Condado 3D Español 12:45 Multicines Scala 3D Español 12:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15

Multicines CCI 3D Español 13:05 Multicines El Recreo 3D Español 14:40 16:40 18:40 Multicines El Condado

Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 20:30

6

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Sienna Miller, 32; Seth Meyers, 40; Denzel Washington, 59; Maggie Smith, 79.

Es creativo, Ăşnico e intenso. Es espontĂĄneo y misterioso.

Tiene lo necesario para hacer la diferencia en su futuro, comunidad y cualquier causa en que crea. Su fuerza y coraje, junto con la tenacidad y sensibilidad ante el entorno le traerĂĄn conexiones satisfactorias con personas que compartan sus preocupaciones. Se destacan las relaciones y conviene fomentarlas. Sus nĂşmeros: 8, 12, 20, 22, 28, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): busque mÊtodos alternativos de ganar efectivo.

Los gastos impulsivos traen preocupaciones. No se sienta obligado a hacerse cargo de conflictos ajenos. La caridad empieza en casa y deberĂ­a poner en orden su presupuesto.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comparta sus historias y sabidurĂ­a con jĂłvenes y mayores por igual. Poniendo a la visa asuntos emocionales podrĂĄ resolver cualquier tema que no desee llevar al aĂąo nuevo. El romance y el amor deberĂ­an ser prioritarios.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): alivie su dĂ­a. Reflexione sobre el pasado y tome notas sobre cĂłmo evitar repetir errores.

No deje que la ira lo lleve a la desilusiĂłn o la pĂŠrdida de una relaciĂłn importante. Las acciones impulsivas empeorarĂĄn las cosas.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): disfrute de lo que la vida le ofrezca. La gente que conozca y sitios que visite le darĂĄn ideas que puede lanzar el aĂąo prĂłximo. No deje que las responsabilidades personales detengan su progreso. No admita demandas irrazonables.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): explore nuevas responsabilidades. Ofrezca favores e ingrese en el intercambio que mueve al mundo. Establecer normas de vida y comprometerse con quien cree especial, le trae felicidad. El amor se dispara.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): experimentarĂĄ altibajos durante el dĂ­a. Perciba situaciones que podrĂ­an, potencialmente, cambiar su forma de vida o cĂłmo gana su sueldo. Se necesitan ajustes y tomar resoluciones para el aĂąo prĂłximo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): comparta sus tradiciones con alguien de una cultura diferente. Disfrute aprendiendo mientras participa de eventos comunitarios. El romance estĂĄ en sus estrellas.

Haga planes con su pareja o concurra a eventos.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): inscrĂ­base en un evento, actividad o clase que puedan ayudarle a expandir sus conocimientos y experiencia. La persona singular que conozca por su camino, revivirĂĄ su interĂŠs por relacionarse. Ayudar a alguien le trae compensaciones.

Entrenamiento

Crucigrama HORIZONTALES 1. CaĂąa desechada de los cereales (pl.).

45. (Joan Manuel) Cantautor espaĂąol, nacido en Barcelona.

8. Tejido reticulado de hilo muy fino.

47. Entrego.

9. Tesoro pĂşblico de una naciĂłn.

6. Previamente.

49. ExclamaciĂłn de repugnancia.

10. Partidario, seguidor.

11. Alba, amanecer.

50. RĂ­o sudamericano.

11. RizĂłpodo unicelular.

12. Condimento aromĂĄtico.

51. EstirĂł.

13. Signo alfabĂŠtico.

14. Abreviatura de mĂ­ster.

53. Lavar, mantener la limpieza.

18. Advertencia : ÂĄcuidado!.

15. MatrĂ­cula de Nicaragua.

54. Devora.

20. (Wayne) Saxofonista.

16. ConexiĂłn, uniĂłn.

VERTICALES

23. Nacido en OmĂĄn.

17. El ser individual.

1. Limpiar, purificar algo.

25. Fricciona, estrega con fuerza.

19. Separa, aparta.

2. SĂ­mbolo del argĂłn.

21. Mujer moabita, esposa de Booz.

3. (Voight) Actor.

27. Mazamorra de maĂ­z morado triturado.

22. Vil, abyecto.

4. ComposiciĂłn musical para una sola voz.

24. En ese lugar.

25. Merecer confianza.

26. Perfumado.

28. Rompe, hace pedazos.

29. AcciĂłn de aporrear.

32. Margen y orilla de mar.

6. Planta ornamental cultivada por sus flores.

33. InterĂŠs excesivo en prĂŠstamos (pl.).

7. NiĂąera, nodriza.

35. Nombre de la letra “v�.

36. Corriente violenta de viento.

SoluciĂłn Anterior

31. (Carla) Cantautora italiana.

38. (Virna) Actriz italiana.

40. GarantĂ­a de pago.

41. (rey) Comedia de Alfred Jarry.

44. Cuarta consonante.

2

3

37. Pongo a mayor distancia.

T E S O N C A N N E T

A R R E N J E N U O C A E A N D I B E L A D M R O A R E O T E T O T R M E N Y A

5

14

6

15

17

18

39. Mudar, cambiar.

U R G E

42. Arte de pesca de arrastre.

43. (Flores) Cantante.

46. Calle, en francĂŠs.

G A N E S

7

48. (Kippur) Fiesta judĂ­a de penitencia y oraciĂłn.

52. SĂ­mbolo del neptunio.

8

9

10

23

20

21

24

25

27

33

34

35

39

46

50

43 47 51

53

36

54

37

AGEDASHIDOFU NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES:

40

42

45

UNOS SOLDADOS INDIOS ĂĄ

Ăł

Ă­ Â Â? Ăł

La receta

30

38

FOTO: AFP

Los soldados se alistan para vigilar la frontera

Ăą Â? Â? Â? Ă­ Â?

Â? Â? Ăł Â? Â Â?

  ­ å � (AFP)

28

29 32

13

16 19

26

31

B I D E E N A N A S U A N U E N T R O I A A S D N B O O J E R U S E I R A S T A R T R E O

12

41

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ofrezca asistencia a quienes la necesiten. Su acto de amabilidad estimularĂĄ a otros para colaborar con la ayuda.

Hacer la diferencia en su comunidad elevarĂĄ su perfil.

Una proposiciĂłn financiera puede cambiar su vida futura.

4

N O B U R T E O R P O I S P T I A T S U F C O

11

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantĂŠngase cerca de las personas en quienes confĂ­e. No acepte demandas, pero trabaje junto con alguien que estĂŠ dispuesto a esforzarse tanto como usted. Un cambio en su situaciĂłn financiera debido a lo vocacional serĂĄ positivo.

A C A D

42. Cincel de grabadores.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no inicie cambios pero acepte los ajustes que ocurren en su entorno. Aborde su vida personal y profesional con una mente abierta y haga lo mejor para ofrecer contribuciones interesantes. DĂŠ atenciĂłn a una relaciĂłn.

A C A B A

39. Nombre de la actriz Ryan.

31. Prenda femenina holgada.

5. Colmado, satisfecho.

34. AcciĂłn de teĂąir.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no realice cambios drĂĄsticos por razones equivocadas. Es mejor eludir tormentas en los negocios sin perjudicar su estabilidad. Encontrarse con excolegas y pedir consejo le ayuda a ver claro su situaciĂłn.

28. En inglĂŠs, diez. 30. Rigor.

44 48

49 52

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Calentar a baja temperatura y agregar un poquito de maicena disuelta en agua hasta que espese. Reservar.

400 G de tofu

Envolver el tofu en papel absorbente para retirar el exceso.

50 G de maicena

Cortarlo en 10 piezas y pasarlos por harina.

50 CC de salsa de soya

FreĂ­r en aceite muy caliente.

50 G de miel de abeja

Servir inmediatamente con la salsa preparada y con el jengibre restante

1 ramita de jengibre Aceite lo suficiente para freĂ­r.

PREPARACIĂ“N: Mezclar la salsa de soya con la miel de abeja e incorporar la mitad del jengibre finamente picado.

picado finamente.

RECOMENDACIONES: Reposar el tofu por lo menos 10 minutos antes de retirar el papel absorbente

EL RAPERO VS. EEUU

FOTO: ARCHIVO HOY

Residente, de Calle 13, quiere otra nacionalidad

7

Divina comedia

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

Las hermanas Kardashian, reinas de los reality, ganan $30 millones

Ăş

Ăł Ăş Ăł Ăą

 � í � � � å í

Â

ú ­ å ú

­€ ­ ‚ Ăł ĂŠ ƒ ĂŠ Ăą Ăł  „ Â…  í

Â? Â? ĂŠ

å � ù � í † ‡

ĂĄ Ăł Â? ‡ ˆ ‰ † Ăł ‰

RenĂŠ PĂŠrez, Residente en la banda boricua Calle 13, asegurĂł el pasado viernes que ya no quiere ser estadounidense. PĂŠrez quisiera obtener una nacionalidad que no existe, la puertorriqueĂąa. Del dicho al hecho...

RenĂŠ asegurĂł que aĂşn no tiene intenciones de concretar su cambio de nacionalidad debido a que perderĂ­a todos los derechos de un ciudadano en Puerto Rico, paĂ­s que pertenece a los EEUU desde 1917.

COMO PARTE DEL ARCHIVO NACIONAL DE CINE

FOTO: COLLIDER.COM

Pulp Fiction, uno de los tesoros nacionales en EEUU Gilda, Pulp Fiction y Mary Poppins figuran entre las pelĂ­culas seleccionadas en 2013 para ser incluidas en el Registro Nacional de Filmes de la Biblioteca del Congreso de EEUU por su significativa relevancia cultural, histĂłrica o estĂŠtica.

La lista fue anunciada esta semana por James H. Billington, encargado de la Biblioteca del Congreso, quien subrayó que el objetivo es "proteger la incomparable herencia fílmica de EEUU y su creatividad cinematogråfica�. (EFE)

SU PRIMER DISCO COMO SOLISTA

Lea Michele lanza nuevo sencillo A partir de hoy, los fans de Lea Michele podrĂĄn preordenar su mĂĄs reciente producciĂłn musical, Louder. El disco estarĂĄ disponible en iTunes e incluye canciones como Cannonball y Battlefiel, canciĂłn que fue presentada ayer en la Web. La cantante y actriz es reconocida por interpretar a Rachel en la serie Glee.

ÂżNUEVO ROMANCE?

FOTO: JUSTJARED.COM

LAS 24 HORAS DE FELICIDAD DE PHARRELL

Pharrell Williams: el trendsetter del aĂąo Es como el rey Midas: todo lo que toca se convierte en oro... o al menos en discos de oro. El mĂşsico y productor ha tenido un aĂąo exitoso: colaborĂł con artistas como Robin Thicke y el dĂşo electrĂłnico Daft Punk, con quienes produjo la canciĂłn del aĂąo: Get Lucky, segĂşn el ranking Billboard. Ahora estĂĄ causando furor con el video interactivo que dura 24 horas Happy es todo un hit en Internet. Su versiĂłn corta ha recibido mĂĄs de 10 millones de visitas en YouTube y la versiĂłn extendida puede verse a cualquier hora del dĂ­a.

FOTO: MTV.COM

Una foto de Selena GĂłmez destapa rumores

El multifacĂŠtico jugador de basquetbol estadounidense Romeo Miller subiĂł a Instagram una foto de la cantante Selena GĂłmez vistiendo una sudadera de su lĂ­nea de ropa deportiva. Con la descripciĂłn “Yo vivo por las noches que no puedo recordar y por las personas que no voy a olvidarâ€?, se destaparon los rumores de un romance entre ellos.

Los comentarios de los fanĂĄticos no se hiceron esperar.

FOTO: ARCHIVO HOY

FOTO: FORBES.COM

QUEDA ANULADA Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de las placas UBL0744 de una camioneta Chevrolet Luv TFR16F solicitado por el Sr. Alvarez Guillcatanda Samuel Efrain EXTRAVIO DE PLACA

PLACAS EXTRAVIADAS

Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de la placa KAB0839 de un automĂłvil Chevrolet Aveo activo 1.6L 4P AC solicitado por el Sr. DĂ­az Arce Christian Ramiro

Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de la placas HU323N de una Motocicleta Keeway modelo superlight 200 solicitado por el Sr. GarzĂłn MartĂ­nez Bayron Rony

8

MetrĂłpoli

SĂ BADO 28 de diciembre de 2013

HIPO YA NO es el niĂąo desgarbado de la primera parte de la pelĂ­cula. Es un joven fuerte y guerrero que lucharĂĄ contra estos nuevos villanos a bordo de su dragĂłn Toothless. FOTOS: DRAM WORKS ANIMATIONS

L

Ă­

Ăł

Â

Â?

Ăł Ăł Ăł Ăş

Ăą ĂŠ

Ăą Ă­ Â?

Â? Â? Â?

ùí  ­

Â

ùí

 Ê Ăł €‚ƒƒ‚„ Ăł Ăł Ăł Ăł

­ � �

PrĂłximo estreno

Hipo detiene la guerra de los dragones salvajes

CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 2 es la segunda parte de una trilogĂ­a. Dreamworks estrenĂł el trĂĄiler de la pelĂ­cula.

CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 2

DirecciĂłn: Dean DeBlois PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AnimaciĂłn, acciĂłn, aventura Productora: Dream Works Animations Estreno: Agosto de 2014

 å

Ă­

 �

… † ‡ � � � �

Ăł ĂŠ

� ˆ

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăł Â

Â? Ăł

‰

Ăł

Ă­

Ăł Ăł ĂĄ

‚ƒŠ‹

Ă­ (PAM)

Meryl Streep y Julia Roberts en un duelo interpretativo LA NUEVA PELĂ?CULA

­

� –

™  ó Ž

� � †  � ����

ó  ­ € €

å ú ù ­ –

Â

ĂĄ

Â

ĂŠ

  � �

ˆ �

Â

­ ­

Â

Ăą

­ € ‚ ‚ € Â

Ăş Ăą Â? Â

 ó

‚ ƒ „ … † €‚ƒƒ‚„ €‚ƒƒ‹„ ‡ €‚ƒƒŒ„ €‚ƒŠƒ„

LAS PROTAGONISTAS, en una de las escenas de filme que se estrenĂł.

FOTO: JEAN DOUMANIAN PRODUCTIONS

August: Osage County

Director: John Wells GĂŠnero: Comedia.

Drama PaĂ­s: EEUU DuraciĂłn: 121 min.

Productora: Jean Doumanian Productions

š

  ­ ­ –

Â? ÂŽ

€Š››œ„ � Ž ­

Â

Ăş

Ă­

ĂĄ  í ­ ˆ €Š›žƒ„ ­ † €Š›œŒ„ (EFE)

La tercera entrega de G.I. Joe se rodarĂĄ en 2014 EL REALIZADOR

Â? Â

  ‰

Ă­

 å

‚ƒŠŒ “   Ê ÂŽ

Ă­ Â

Ăł

 í Â? ‘ ‰

Ă­ ’â€? Ăł “• Ă­

ĂĄ

Ăł

 Ê –

Ă­ Â

 å ‡ — Â? ˜

­ ­ ˆ â€? Â?  í ĂĄ

Â

�ˆ � � † � “

Â?ˆ Â? Â? † â€? Â?  ó  í

ĂĄ

Â

â€œÂ Â Ăł Ăą â€?