2013-DIC-22

OpiniĂłn

Domingo

DĂ­as festivos agravan los problemas de trĂĄnsito

L

El obituario mundial de este aĂąo

Tres artistas y su visiĂłn no convencional de la Navidad Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

os habitantes de Quito sufren, en estos días festivos, los mayores tormentos por el trånsito en los desplazamientos dentro de la ciudad y entre esta y los valles. Ciertos momentos del día, la circulación llega a situaciones de colapso, con las consiguientes pÊrdidas de tiempo, retrasos inevitables y mås negativas consecuencias. El dÊficit del transporte público, el crecimiento acelerado del parque automotor –mås de 400 mil vehículos circulan en el Distrito Metropolitano-, y la indisciplina y pocos håbitos de solidaridad de los conductores ponen sin duda su cuota para agravar el problema de la movilidad. Este es mayor por la topografía de la ciudad, las calles estrechas, los semåforos desincronizados y las obras municipales en ejecución. Sin embargo, no se percibe una acción eficaz de las autoridades municipales para aliviar las previsibles congestiones de vehículos en estos días y poner algo de orden para que se llegue al caos. Se esperaba que, una vez operado el traspaso de las competencias de la Policía de Trånsito al Municipio, este aprovecharía tener en sus manos las funciones de planificación y control para enfrentar con mås eficacia el problema y desatar algunos de los nudos del trånsito. Pero con la experiencia de estos días se puede inferir que no es así. Mås aún, resulta necesario preguntar si los agentes civiles que reemplazaron a los policías nacionales de trånsito se hallaban suficientemente capacitados para asumir su tarea. Y las autoridades deberån realizar la evaluación que corresponda, para arbitrar los correctivos del caso. Por ahora, al menos, habría que urgir que el personal que ha demostrado un mejor desempeùo sea destinado a los puntos críticos de la circulación de vehículos en este periodo de las celebraciones de la Navidad y fin de aùo, por ejemplo en las zonas de los centros comerciales y en las intersecciones, redondeles, calles y avenidas en donde se producen habitualmente las mayores congestiones.

22 de diciembre de 2013

Las vĂ­ctimas de Franco, olvidadas

Cocteles ideales para estas fiestas

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

2013

Las Femen

El hecho del aĂąo:

Las MUJERES contra el PODER

ÂťP-6y7

FOTO: AFP

Quien cause la muerte por conducir ebrio tendrĂĄ de 10 a 12 aĂąos de cĂĄrcel ÂżEstĂĄ de acuerdo con esa sanciĂłn?

127 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

REPARAN AVERĂ?A DE LA EEI

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Lo que solo la novela cuenta

Adolfo MacĂ­as ÂťP-4B

No 69%

Ecuador en el concurso IBBY

SofĂ­a Zapata ÂťP-6B

SĂ­ 31%

El real riesgo de la UE

Jean Pisani-Ferry ÂťP-5

PREGUNTA DE AYER Los actos de odio contra los gais estĂĄn penados con uno a tres aĂąos de cĂĄrcel. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con eso?

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

FOTO: ROBERTO AGUILAR/HOY

LA CRĂ“NICA DE ROBERTO AGUILAR ÂťP-2 EN URUGUAY ÂťP-4

Con Correa los niĂąos aprenden religiĂłn

Soros, el magnate que apoya la Ley de la Marihuana ATLÉTICO MINEIRO FUE TERCERO P-12

Bayern Munich es campeĂłn mundial Dos astronautas terminaron con ĂŠxito su primera salida al espacio para reparar uno de los dos circuitos de refrigeraciĂłn de la EstaciĂłn Espacial Internacional, informĂł ayer la Nasa.

15 pesebres concursan en el Centro

MAĂ‘ANA EN HOY

La viuda negra de Norcorea

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

ÂťP-2

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

La noticia La crónica

La Novena del Niño en Carondelet es, en tiempos de la revolución ciudadana, un ritual obligatorio de estas fechas. El Estado laico entra en suspenso y el Presidente de la República reza y enseña a rezar.

Correa vibró con el burrito sabanero é

“ ñ ú é í í ” á “ ” ú

í “ ú í ” ñ “¡¡ ¡¡ í

”

“ ñ ¿ í ” “¡¡ ííí ” ñ ñ ñ á ñ í ú “ é ” ñ í

á é í “ ñ EN LA CARPA DE LOS NIÑOS el Presidente grita, ríe, juega, les muestra su perrito y se demora antes de volver a su trabajo. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY ñ ” “­ ü ” “ ñ “ ó ” “ ó á “ á ” “ ó í ” é ” ” á ó á ú á í á ñ ó “ ó á á ” É é ú “ ñ ñ í ó í ” ­ ó é ñ á í ñ é í ó í ú ó á í ñ ó ñ í ñ ó á á “ “ í í ” í é á ñ á á ñ

ú í á ” á í é ñ á Uno por uno, los ó niños se acercan ú adonde está “ ú sentado Correa y á

le muestran í cómo rezan. á í “¡¡ ñ á ñ í á í ”

ñ ” ó ó é ñ í á “ á “ á í ñ ñ ” ñ ú ó ” “

í í ” á á ó ú ó ñ á UNA SUERTE DE BARNEY VERDEAGÜITA llegó a Carondelet para celebrar la Navidad con los niños. FOTO: R. AGUILAR/HOY ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

P

EL VIERNES í

ó ó ó ó ó ó

ó ó í ú ó ó ó ó

ú ó ­ ­

í í

EL VIERNES, EN EL INFORMATIVO DE ECUAVISA, LA SECOM DIFUNDIÓ SU DÉCIMA CADENA CONTRA LA ONG

Fundamedios responde a cadena y se declara perseguida por el Gobierno

MAURICIO ALARCÓN, tercero desde la izq., junto a periodistas y activistas sociales de Ecuador, en la audiencia de la CIDH celebrada en marzo. FOTO: A/HOY

ó ­

ó

ó ó ó ó

é ó í é

ñ é ú é ­ ñ ó

í ó é

ú ó ó í ó ó ó ú ó ­ ó “ é

” (Red.HOY)

3

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

El evento Causar una muerte: de 1 a 12 aĂąos preso En el artĂ­culo 376, donde se especifican los delitos culposos de trĂĄnsito se explica que: la persona que conduzca un vehĂ­culo a motor en estado de embriaguez o bajo los efectos de sustancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan y ocasione un accidente de trĂĄnsito del que resulten muertas una o mĂĄs personas, serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de 10 a 12 aĂąos y revocatoria definitiva de la licencia de conducir. En el caso del transporte pĂşblico, ademĂĄs de esa sanciĂłn, el propietario del vehĂ­culo y la operadora de transporte serĂĄn solidariamente responsables por los daĂąos civiles. El artĂ­culo 377 tipifica la muerte culposa: La persona que ocasione un accidente de trĂĄnsito del que resulte la muerte de una o mĂĄs personas por infringir un deber objetivo de cuidado, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos y suspensiĂłn de la licencia de conducir por

seis meses tras cumplir la pena. Ese mismo artĂ­culo seĂąala que: SerĂĄn sancionados de tres a cinco aĂąos, cuando el resultado daĂąoso es producto de acciones innecesarias, peligrosas e ilegĂ­timas, tales como: - Exceso de velocidad. - Conocimiento de las malas condiciones mecĂĄnicas del vehĂ­culo. - Llantas lisas y desgastadas. - Haber conducido el vehĂ­culo mĂĄs allĂĄ de las horas permitidas por la ley o malas condiciones fĂ­sicas de la o el conductor. - Inobservancia de leyes, reglamentos, regulaciones tĂŠcnicas u Ăłrdenes legĂ­timas de las autoridades o agentes de trĂĄnsito. En caso de que el vehĂ­culo con el cual se ocasionĂł el accidente preste un servicio pĂşblico de transporte, serĂĄ solidariamente responsable de los daĂąos civiles, la operadora de transporte y la o el propietario del vehĂ­culo.

Contratista de obras: hasta 5 aĂąos El artĂ­culo 378 se refiere a la muerte provocada por negligencia de contratista o ejecutor de una obra pĂşblica y seĂąala: El contratista o ejecutor de una obra que por infringir un deber objetivo de cuidado en la ejecuciĂłn de obras en la vĂ­a pĂşblica o de construcciĂłn, ocasione un accidente de trĂĄnsito en el que resulten muertas una o mĂĄs personas, serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de tres a cinco aĂąos. La persona contratista o ejecutora de la obra y la entidad que contratĂł la realizaciĂłn de la obra, serĂĄ solidariamente responsable por los daĂąos civiles ocasionados. Si las obras son ejecutadas mediante administraciĂłn directa por una instituciĂłn del sector pĂşblico, la sanciĂłn en materia civil se aplicarĂĄ directamente a la instituciĂłn y en cuanto a la responsabilidad penal se aplicarĂĄn las penas seĂąaladas en el inciso anterior a la o al funcionario responsable directo de la obra. De verificarse por parte de las autoridades

de trĂĄnsito que existe falta de previsiĂłn del peligro o riesgo durante la ejecuciĂłn de obras en la vĂ­a pĂşblica, dicha obra serĂĄ suspendida hasta subsanar la falta de previsiĂłn mencionada, sancionĂĄndose a la persona natural o jurĂ­dica responsable con la multa aplicable para esta infracciĂłn. En el artĂ­culo 379 se establecen las sanciones a los causantes de accidentes donde hayan heridos y dice : Se aplicarĂĄn las sanciones previstas en el artĂ­culo 152 (donde se escalna las saciones segĂşn la gravedad de la lesiĂłn) reducidas en un cuarto de la pena mĂ­nima de cada caso. AdemĂĄs de la reducciĂłn de 10 puntos en la licencia. En los delitos de trĂĄnsito que tengan como resultado lesiones, si la persona conduce el vehĂ­culo en estado de embriaguez o bajo los efectos de sustancias estupefacientes o psicotrĂłpicas, se aplicarĂĄn las sanciones mĂĄximas previstas incrementadas en un tercio y la suspensiĂłn de la licencia por un tiempo igual a la mitad de la pena.

Un aĂąo preso por exceso de pasajeros

El CĂłdigo Integral Penal incorporĂł las infracciones que constaban en la Ley de TrĂĄnsito con algunas reformas como la conversiĂłn de algunas contravenciones en delitos y el endurecimiento de penas. Las sanciones mĂĄs fuertes son para quienes causan la muerte de una o mĂĄs personas como consecuencia de conducir un vehĂ­culo bajo los efectos del alcohol o de las drogas.

Hasta 30 dĂ­as de cĂĄrcel por conducir ebrio El artĂ­culo 385 explica que quien conduzca un vehĂ­culo en estado de embriaguez, serĂĄ sancionado de acuerdo con la siguiente escala: - Si el nivel de alcohol por litro de sangre es de 0,3 a 0,8 gramos, se aplicarĂĄ multa de un salario bĂĄsico unificado del trabajador en general, pĂŠrdida de cinco puntos en su licencia de conducir y cinco dĂ­as de privaciĂłn de libertad. - Si el nivel de alcohol por litro de sangre es mayor de 0,8 hasta 1,2 gramos, se aplicarĂĄ multa de dos salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en general, pĂŠrdida de 10 puntos en su licencia de conducir y 15 dĂ­as de privaciĂłn de libertad. Si el nivel de alcohol por litro de sangre supera los 1,2 gramos, se aplicarĂĄ una multa de tres salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en general, la suspensiĂłn de la licencia por 60 dĂ­as, ademĂĄs 30 dĂ­as de privaciĂłn de libertad.

Tres dĂ­as por hacer carreras en la vĂ­a pĂşblica El artĂ­culo 386 se refiere a las contravenciones de primera clase, que se sancionan con cĂĄrcel de tres dĂ­as y reducciĂłn de 10 puntos en la licencia de conducir: - La persona que conduzca sin haber obtenido licencia. - El conductor que falte de obra a la autoridad o agente de trĂĄnsito. - El conductor, que exceda los limites de velocidad, fuera del rango moderado, establecidos en el reglamento. - La persona que conduzca un vehĂ­culo con una licencia de categorĂ­a diferente a la exigible para el tipo de vehĂ­culo. - Las personas que participen con vehĂ­culos a motor en competencias en la vĂ­a pĂşblica.

Hasta 15 dĂ­as de prisiĂłn por tener llantas lisas La persona que conduzca un vehĂ­culo cuyas llantas se encuentren lisas o en mal estado, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a 15 dĂ­as y disminuciĂłn de cinco puntos en la licencia de conducir, seĂąala el artĂ­culo 383. En caso de transporte pĂşblico, la pena serĂĄ el doble de la prevista y se retendrĂĄ el vehĂ­culo hasta superar la infracciĂłn.

Transporte pĂşblico: 90 dĂ­as por embriaguez El artĂ­culo 385 incluye las sanciones a los choferes de transporte pĂşblico que manejen bajo los efectos del alcohol o drogas y seĂąala: La tolerancia al consumo de cualquier sustancia estupefaciente, psicotrĂłpica o preparado que las contengan es cero, y un nivel mĂĄximo de alcohol de 0,1 gramos por litro de sangre. En caso de exceder dicho limite, la sanciĂłn serĂĄ, pĂŠrdida de 30 puntos en su licencia de conducir y cĂĄrcel por 90 dĂ­as.

La persona que conduzca un vehĂ­culo de transporte pĂşblico, internacional, intrarregional, interprovincial, intraprovincial con exceso de pasajeros, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a un aĂąo, suspensiĂłn de la licencia por el mismo plazo, segĂşn el artĂ­culo 381. En el artĂ­culo 382 se seĂąala que: Quien conduzca un vehĂ­culo de transporte pĂşblico con daĂąos mecĂĄnicos previsibles, y por ello ponga en peligro a los pasajeros, serĂĄ sancionado con cĂĄrcel de 30 a 180 dĂ­as, suspensiĂłn de la licencia por el mismo tiempo.

12 aĂąos por manejar ebrio y causar muerte Huir del sitio es uno de los agravantes De acuerdo con el artĂ­culo 374 se consideran agravantes de un delito de trĂĄnsito las siguientes circunstancias: - La persona que conduzca un vehĂ­culo a motor con licencia de conducir caducada, suspendida temporal o definitivamente y cause una infracciĂłn de trĂĄnsito, serĂĄ sancionada con el mĂĄximo de la pena correspondiente a la infracciĂłn cometida. - La persona que sin estar legalmente autorizada para conducir vehĂ­culos a motor o haciendo uso de una licencia de conducir de categorĂ­a y tipo inferior a la necesaria, segĂşn las caracterĂ­sticas del vehĂ­culo, incurra en una infracciĂłn

Tres dĂ­as de cĂĄrcel para transportistas sin permisos El artĂ­culo 386 considera una contravenciĂłn de primera clase, que se saniona con cĂĄrcel de tres dĂ­as y reducciĂłn de 10 puntos en la licencia de conducir: La persona que transporte pasajeros o bienes, sin contar con el tĂ­tulo habilitante correspondiente, la autorizaciĂłn de frecuencia o que realice un servicio diferente para el que fue autorizado. Si ademĂĄs, el vehĂ­culo ha sido pintado con el mismo color y caracterĂ­sticas de los vehĂ­culos autorizados, el juzgador dispondrĂĄ que el vehĂ­culo sea pintado con un color distinto al de las unidades de transporte pĂşblico y prohibirĂĄ su circulaciĂłn, hasta que lo cumpla..

de trĂĄnsito, serĂĄ sancionada con el mĂĄximo de la pena correspondiente a la infracciĂłn cometida. - La persona que ocasione un accidente de trĂĄnsito y huya del lugar de los hechos, serĂĄ sancionada con el mĂĄximo de la pena correspondiente a la infracciĂłn cometida. - La persona que ocasione un accidente de trĂĄnsito con un vehĂ­culo sustraĂ­do, serĂĄ sancionada con el mĂĄximo de las penas previstas para la infracciĂłn cometida, aumentadas en la mitad, sin perjuicio de la acciĂłn penal a que haya lugar por la sustracciĂłn del automotor.

Los peatones tambiĂŠn son responsables En caso de pena natural probada en las infracciones de trĂĄnsito y cuando las vĂ­ctimas sean parientes del infractor (hasta cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad), segĂşn establece el artĂ­culo 372, el juzgador podrĂĄ dejar de imponer una pena o imponer penas sin cĂĄrcel. En tanto que el artĂ­culo 373 establece que cuando el responsable de un accidente es el peatĂłn, pasajero, controlador u otra persona, serĂĄ sancionado con las penas previstas en los artĂ­culos correspondientes, segĂşn las circunstancias de la infracciĂłn, a excepciĂłn de la pĂŠrdida de puntos que se aplica en forma exclusiva a las o los conductores infractores.

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

El oficialismo y la escuela de Pacman

N

í ó ù í í ó í ‌  � í ó � �  Ê í ‌ í ‌ í ó ó � ù �  í ­  í ó í ó í ¿ Ê € �

‚ Â? Â? ­  Â? Â? Ă­ Ăş Â? Ă­ Â? Â? Lo que molesta Ăł al Gobierno es Ă­ Ă­ el apoyo de EEUU y Europa  ƒ Â? para Ă­ incrementar la ‚Â? democracia... Ăł „ † Â? Â? ƒ ‡ Â? „ Â? Â? Â? „ Ăł ˆ Â? ‰ Š

­ Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Ă­  å Ă­ ‹ ÂŒ ‹ Ăł ÂŒ Ăł ‹ Ă­ Â? ‌ Â? ÂŽÂŒ

ó  � ó í ó ó � � ¿ Ê € – � í –

ĂĄ Â

­ Ă­ ‌ ÂżÂ? Â? ĂŠ ‘ ˆ ĂŠ ‘ Â? € ÂżÂ? ­ Â? Ăł Â? ­ € ­ Ăł ­ Â? Š Â? ‌ ĂĄ Â’ ĂĄ Â? ‚ ‌  ­ ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ­ ĂĄ Ă­ Â? Ăł Â? Ă­ Ă­ Â? „

4

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Internacional T

Ăą

ĂĄ ĂĄ  Â? Â?  Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăş ĂĄ   ­ Ăş Â? Â? Ăł Â?  € Ăł ‚ Â? Â? Ăł ƒ Â?  ó Ăą Â? Â? Ăł  í Â? Â? €  Â? € Ăł  „ Â? Ăł Â… ĂŠ ‚ „  å Â? Â? ‚ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Â?  ƒ†Â? ĂŠ  Â? € Ăł ‡ ĂŠÂ? ˆ ƒ Â?  Â? Â? Ăł  Â? ­ Ăł Â?

MIJAIL JODORKOVSKI EL EXMAGNATE Y OPOSITOR, INDULTADO POR VLADIMIR PUTIN TRAS 10 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N, SE REUNIĂ“ AYER CON SU FAMILIA Y MARIELUISE BECK DEL PARTIDO VERDE, EN BERLĂ?N. FOTO: AFP

EL PRESIDENTE JOSÉ MUJICA SE REUNIÓ CON ÉL EN SEPTIEMBRE PASADO

Soros, el magnate detrĂĄs de la legalizaciĂłn de la marihuana Uno de los 20 hombres mĂĄs ricos del mundo tuvo incidencia directa en la campaĂąa que promoviĂł la ley ‰ Ă­ ˆ Š  ‹ Â? ÂŒ Â? ­ ÂŽ ‚ÊŠ ‘ ÂŽ ­ Â? ­Ê Â? ÂŽ † ‚ Â’ Â?  í Â? Â? Ăş Ăł Â? Ă­ ‚ ĂŠ ‚ Ă­  ó

Â? Â?  ó Ăą “ ” ƒ Â?   ó  Â? Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? Ăş  Œ Ă­ Â? Ăą Â?  Â? Â? Ăł Â… ĂŠ ‚ „  Ž Â? Â… † Â? ˆ ˆ ­åÂ? Ăł Â? Â? ĠÂ? Â?   Â?

$100

mil habrĂ­a aportado el magnate para una campaĂąa a favor de la legalizaciĂłn de la hierba en Uruguay.

Monsanto niega nexos con la comercializaciĂłn o desarrollo de una semilla transgĂŠnica de la marihuana. ‰ ‡  Š Â…  Â? Ăą Ăł Ăł ƒ Â? Â?  ‡ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł  Â? Â?

GEORGE SOROS es accionista de Monsanto, empresa que investiga sobre marihuana transgĂŠnica. FOTO: BLOGSPOT.COM

  ­ ĂŠ „ Â? € Ăş Â? Â? Â? ƒ Â?  • Â? ‡ ĂŠ ˆ ” Â? ĂĄ € Â? Ă­ ĂŠ ­ Ăł Â? ‰ Ă­ ˆ Ăł € Ăł

­  – Â? ‡  ó Â? ƒ Â?   å Â?  ‚ Â?  ‰   ‰ ­ Ăł Â? ‚ „   Â?  €ó “‡ Â? ­ Â? Â? Â? Â? â€? (EFE-JGS)

Paraguay inquieto con la legalizaciĂłn del vecino Luis Rojas, jefe de la lucha antidrogas en Paraguay, teme que la legalizaciĂłn de la marihuana en Uruguay aumente el cultivo en su paĂ­s. SegĂşn ĂŠl, eso puede ocurrir debido a que los precios oficiales serĂĄn mĂĄs altos que los del mercado negro. El lĂ­der de la SecretarĂ­a Nacional Antidrogras (Senad) de Paraguay, el segundo mayor productor de cannabis en el mundo, por detrĂĄs de MĂŠxico, dijo estar convencido de que la decisiĂłn del paĂ­s vecino estimularĂĄ el consumo interno y, por ende, el trĂĄfico de la droga. SegĂşn la Senad, en Paraguay existen entre 5 000 y 8 000 hectĂĄreas de plantaciones ilegales de marihuana, que arrojan una producciĂłn de 6 000 kilos por hectĂĄrea. Es decir, entre 30 mil y 48 mil toneladas por aĂąo. La corrupciĂłn a todos los niveles, el

inexistente control fronterizo y del espacio aĂŠreo y el poco control fluvial favorecen la proliferaciĂłn del narcotrĂĄfico en el paĂ­s. En lo que va de este aĂąo se han decomisado 400 toneladas de marihuana. Rojas se manifestĂł contrario a la legalizaciĂłn de la hierba en su paĂ­s. A su juicio, serĂ­a especular con la salud pĂşblica. El funcionario tiene la intenciĂłn de activar un centro de investigaciĂłn cientĂ­fica del cannabis en 2014. El objetivo es investigar con rigor las teorĂ­as y reforzar la polĂ­tica antidrogas o determinar cambios en la polĂ­tica sobre los resultados que arrojen esos anĂĄlisis. AsĂ­, al menos por el momento, descarta seguir el ejemplo de su vecino. El Senado uruguayo ratificĂł el pasado 10 de diciembre un proyecto de ley que regulariza la producciĂłn y venta de marihuana en el paĂ­s. El consumo de esa droga fue legalizado en el paĂ­s hace al menos cuatro dĂŠcadas.

EL SUELDO UNIVERSAL DE $2 800 SERĂ SOMETIDO A REFERENDO A INICIOS DE 2014

Salario para desocupados genera debate en Suiza ES UNO DE LOS Ă­ ĂĄ Â

ù � € €ó ó „ � ú   ­ å ™ ó í  � å Ê � � å � Ê „ å €� � � å � „ � � å š � � € � å � � „ó � ‰ � � €  € ù � ú Ê � € ú í � € � Ê

EN SUIZA NO RIGE un sistema de fijaciĂłn de un salario mĂ­nimo. La propuesta en debate plantea un ingreso universal de $2 800 al mes. FOTO: VOZPOPULI.COM

ó Š � € í € � ‰ � � „

� � € ó �  � � Š ó € � å  � „ Ê „  å „ Š å �  � � „ �   ­ � � �  � ó å „ � ó € ‚ � � å „  å �  „ � ‰ Ê �  � í � å � � (RED.HOY)

5

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

COMBATES EN SIRIA

MARCHA EN BRASIL

AL MENOS 42 SOLDADOS DEL RÉGIMEN Y UN FOTÓGRAFO SIRIO

DECENAS DE PERSONAS CAMINARON AYER CON EL TORSO DESNUDO EN IPANEMA, FAMOSA PLAYAS DE RÍO DE JANEIRO. EXIGEN QUE SE QUITE LA PROHIBICIÓN DE ANDAR EN TOPLESS.

MURIERON EN NUEVOS CHOQUES CON LOS REBELDES EN ALEPO EL VIERNES, INFORMARON AYER GRUPOS DE ACTIVISTAS EN ESE PAÍS. FOTO: AFP

AYER RENUNCIÓ SU MINISTRO DE ECONOMÍA, FERNANDO LORENZO

Grandes firmas Jean Pisani-Ferry

Profesor en la Escuela de Gobernanza Hertie en Berlín y comisionado de Políticas de Francia.

¿ á ó

P

Í –

ó “ ó í ” ó

í ó í ó í ó á

í ó é

á ú ú ó í

á í ó

í

ó í á

ó ó ­ ó

ó é é é ó ó ­ ó

é á

á ó ó á é é ó ó ó á í ­

ó ñ í í á

ó í í ó

FOTO: EFE

FOTO: CORTESÍA

ó ó

á ú ó

í í ó ó ó

ú ¡ ó ó á

í ¢ í ó ó

ñ á

í í

ú á

ú é í ó ­

í ó ó é é ó ó £ ó ó í á ¿¡ á ¤ ó ó í ó ó í í í ó í á

ñ á í í ó ó

í

Quiebra de Pluna salpica al Gobierno de Mujica

El fiscal Juan Gómez ordenó un juicio contra el funcionario por abuso de poder al operar como garante verbal de una aerolínea extranjera en una fallida subasta de aeronaves.

L

ó í é

é ó í ó ­ ó ó á í ó ó

ó ó ó

ñ ó ó ñ

ó í é á í

ó ó ó ó ó

ó ó í ó

EL PRESIDENTE Mujica junto a Fernando Lorenzo, a quien nombró ministro de Economía en marzo de 2010. FOTO: AFP

á ó

ó ó ó ó

í ó é á

í

­

í ñí á

ó ñ í é

­í á ó í

ó ú ó ó ó í í

ó (AFP)

6

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

2013

Las Femen

El PODER femenino S

“ Ăł â€? Ăł Ă­

 �  Ê � ó � ó

Ăą Â?Â?Â? Ăą ĂĄ Ăł Â?

Â

Ăł Ăş Ă­ Â? ­ €‚ Ăą ƒ Â

Ă­ ĂŠ Â ĂĄ (Red.HOY)

FRENTE A LAS NUEVAS ocho campanas de bronce en la nave de Notre-Dame de ParĂ­s, el 12 de febrero las Femen celebraron la renuncia del Papa Benedicto XVI y la probaciĂłn del matrimonio hay en Francia.

LA HOMOFOBIA motivĂł otra protesta de las activistas del grupo ucraniano en Brasil, uno de los paĂ­ses en donde el grupo tiene seguidoras. Lo hicieron frente de la iglesia de La Candelaria en RĂ­o de Janeiro el 9 de marzo.

2013

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

7

Mañana: La muerte de Cháve

EL 17 DE NOVIEMBRE pasado, una activista de Femen fue arrestada por la policía de Madrid durante una marcha contra el aborto. El grupo feminista rechazó un proyecto de ley impulsado por el Gobierno de Mariano Rajoy por considerar que limita el derecho de la mujer a decidir sobre la maternidad. FOTO: AFP

LARA ALCAZAR (C), líder del movimiento Femen en España, junto a otras activistas en una marcha en Madrid el 12 de octubre. Femen fue fundada en Ucrania en 2008 . En su primera protestas captaron la atención internacional cuando destruyeron crucifijos ortodoxos en su país. En vatios países, ellas se han manifestado contra figuras políticas y religiosas, entre ellas el controvertido ex primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, y el presidente ruso Vladimir Putin. FOTOS: AFP

LA EMBAJADA DE ARABIA SAUDITA EN BERLÍN, ALEMANIA, fue otro de los lugares escogidos por las feministas para rechazar la ley que prohibe que las mujeres conduzcan autos en ese país. Este año, mujeres de países de Medio Oriente como Tunez, Egipto y también en India se adhirieron a las Femen.

EL 9 DE OCTUBRE pasado, tres Femen interrumpieron en el Pleno del Congreso español, gritando desde el pasillo "El aborto es sagrado". El presidente de la Cámara, Jesús Posada, suspendió la sesión y ordenó desalojarlas.

8

OPINIÓN

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 501

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Tiempo de solidaridad GONZALO ORTIZ CRESPO

“ ” “ á ó ü í ó í ó ” í “ ú ó ó ó ú í ” Francisco ó á llama a ó “ í ó renovar ” ó nuestro “ compromiso y

á poner en

práctica la á inclusión, la solidaridad y í el diálogo. ”

ó í “ ” í ó ó “­ í ó ó ‘ ’ í í ó á “ é ‘ í ó ’ ó í é í ó ” í í ó ó ó á á ó á “ ó ” í ”

gortiz@hoy.com.ec

L

El hombre que juega, ‘homo ludens’ PEPE LASO R.

í í ó

í § í á ó á í

á ¿ á

ñ ­ ñ ú á á El juego parece ñ

ó

revelar el ú ó espíritu, revela í á sin duda la í

ñ í so lidaridad, á ñ é í sublima la ó competencia por ó

su inmensa ñ

¢ capacidad de ­ í á

gratificación. ñ á ó ó ¢ “ ” § ñ “ ñ í ” “ í á “ ” á ú ó ñ

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Encontrarse JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

N

ó ó

é

á ñ

á

á á

“¿ á ” “ é ó ó é é ó … í ”

Ese encuentro ¡ é ó es una luz que permite ordenar y diseñar las É etapas de la existencia ó humana en todas sus ó dimensiones. í é

ñ ó ó é ó é ó ó “ ” ó é ó ó á

í ó “ á ” í ó é í í í

Tres hombres Descreo de los etiquetados como ‘buenos’, que suelen juzgar con dureza y condenar con crueldad a quienes no piensan como ellos. OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

S

ó á ó ó í ñ ó

í

ó í ó ó ó ­ í ó ú ú á í ó ó ó ó

El agua, un deber energético en Brasil í á í

ó é ó ó í

á

ú ó ­ á ó ­ ­ ú

Más del 80% de la electricidad de ¥¦¥ Brasil proviene ó ¢

de los ríos, así í á é á “ ” ó que su seguridad ­ energética é ó ú í ­ é depende de las í ñ á lluvias y del ­ á é

ú aprovechamiento de sus aguas. ó

ó ó é í á ú ó á é í í ¦ ¥ é é ó ó

­ ú ó é á ú ú ­ é ¢ £ ó – ó ­ ó ú (IPS) MARIO OSAVA

analisis@hoy.com.ec

L

í

é ó á ó ó í ó

ñ ñ í ó á á

í ó

ó ­ ­ á ó ó ­ú

é ó ó í “ ” ó ó

ó

í “ ” í

í á

“ ” ú á ó

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Recursos ajenos GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

Las instituciones del sistema financiero son las depositarias de los recursos de las personas naturales y jurídicas que les confían sus recursos monetarios. Se da el caso que, de conformidad con la Ley de Compaùías, cuando se constituyen compaùías y sociedades los promotores o fundadores tienen la obligación de constituir el capital social y depositarlo en algún banco, como requisito para la legalización mediante la aprobación de la escritura pública de constitución por parte de la Superintendencia de Compaùías. El banco entrega un certificado del depósito realizado, cuyo original se incorpora a la escritura que va, como matriz, a la Notaría. A veces, por un sinnúmero de razones y causas, los socios deciden suspender la cons-

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.290

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tituciĂłn de la compaùía o sociedad y se separan definitivamente, por tanto queda trunca la conformaciĂłn de la misma y durante aĂąos los promotores se olvidan de aquellos depĂłsitos realizados en los bancos. De pronto, cuando a algĂşn socio iluminado se le ocurre retirar el depĂłsito de integraciĂłn del capital social, no obstante todos los trĂĄmites y requisitos que obliga la Superintendencia de Compaùías como: certificados, poderes notariados, etc., y expide la orden al respectivo banco para que sean devueltos los depĂłsitos realizados, los funcionarios del banco ponen una cantidad de nuevos requisitos, trabas y obligaciones, muchas veces imposibles de cumplir por parte del reclamante, que le orillan a “tirar la toallaâ€? y dejar que la instituciĂłn financiera se quede con el dinero ajeno. De estos ejemplos

REDACCIĂ“N

EMAIL

CORREO

hay cientos de casos en todas las instituciones bancarias del sistema nacional y en algún banco internacional. Lo narrado bien amerita que las superintendencias de Bancos y de Compaùías realicen una auditoría conjunta a fin de poner orden en el sistema y no se perjudique a la ciudadanía. Sería importante conocer los valores que por este concepto tienen los bancos del Ecuador y el uso que dan a estos recursos ajenos.

Respuesta a la EPMAPS ANDRÉS VALLEJO

El director ejecutivo del Programa de Saneamiento Ambiental de la EPMAPS ratifica en su carta (BuzĂłn, 18.12.2013) que los estudios contratados se inician en El TrĂŠbol porque ahĂ­ concluyeron los trabajos

realizados por Vida para Quito. Mi artĂ­culo “Refundacionitisâ€? (11.12.2013) decĂ­a eso, con lo que demostraba que no era cierto que antes no se hubiese hecho nada como decĂ­a la informaciĂłn oficial. Si a ese tramo “no le fueron conectadas las descargas de aguas servidas, por lo tanto no fue Ăştil para su recolecciĂłnâ€? es porque la EPMAPS no termina hasta ahora lo poco que faltaba para que se lo pueda hacer, con una inversiĂłn aproximada de $4 millones. Las obras fueron recibidas por la EPMAPS en el mismo acto de entrega-recepciĂłn, por lo que su puesta en servicio es de su responsabilidad. Todos los trabajos realizados por Vida para Quito se hicieron con estudios de la EMAAPQ, y se enfocaron en su inicio en la parte del rĂ­o en donde habita la mayor parte de la gente,

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

que es, por lo mismo, la mĂĄs afectada con la contaminaciĂłn, cuyo combate requiere del esfuerzo conjunto de instituciones y personas y no de pretendidas acciones excluyentes. En 2004, en carta dirigida al gerente de la EMAAPQ, Vida para Quito consignĂł su opiniĂłn sobre el desarrollo del proceso para los estudios referidos, que se harĂ­an a cargo del Programa de Saneamiento Ambiental, en el que trabajaba el actual gerente general de la EPMAPS, quien nunca hizo ninguna objeciĂłn a los proyectos de Vida para Quito, realizados bajo los estudios de la EMAAPQ, ambas entidades municipales. Celebro la apertura del ingeniero Xavier Vidal para proporcionar la informaciĂłn adecuada, actitud que contrasta con la que generalmente proviene de los “refundadoresâ€? que todo

inventan y nada reconocen.

Un problema moral VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

En su esencia, la violencia domĂŠstica, llamada “de gĂŠneroâ€?, es un problema moral: cuando un ser humano acude a la violencia para relacionarse con otro se hace patente que subyace a esa conducta un dĂŠficit de valoraciĂłn de la dignidad humana del sujeto pasivo. Eso sucede en la violencia en la pareja, en el aborto, en la explotaciĂłn laboral, en la prostituciĂłn, en el terrorismo, en la pedofilia, en la violaciĂłn, etc. Alrededor de ese dĂŠficit moral puede haber muchas otras cosas: machismo, racismo, egoĂ­smo, alcoholismo, etc. Hay que atender el problema moral de fondo, no solo las causas.

POR TOĂ‘O

El aĂąo que se va...

ANA ANGULO BENAVIDES

‚

‚ ĂĄ Ă­ Ăą Ă­ ƒÂ?„ ĂĄ Â?Â… Ăą Ăł

Ă­ Ăł Ăł Ă­  “ Ăł ĂĄ Â?Â? Ăą  ‌ â€? Se crea la Ăł Ăł figura del ­ ĂĄ Defensor de Â? las Audiencias,

que serĂĄ Ă­

designado por ó � el Consejo de ó ó í í Participación a partir de un ó concurso. å ú ­ Ê í  ó

 í í

Ăş

­ ­ ­ ú ‚ í ó

€ � Ê å ­ €ú ó  ó å €  ó

� å å ó‚ ù í

aangulo@hoy.com.ec

E

Actualidad de Henri Bergson Ă“SCAR VINUEZA A.

ÂŽ ÂŽ Ăą ‘’ Ăł ’ ˆ‰Š… ‚ Ăł ž Ăą Â&#x; Â? ĂĄ  ’ ĂĄ Ă­ ­ ĂŠ Ăł ĂĄ

ž€ ÂĄÂ&#x; Â? ĂĄ Ăł Ă­ ­ Ăş Â’ ÂŒ ­ ‡ Â’ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ ‘‡ Ă­ Ăł ĂŠ Â’ Ăł ’ ž› ÂĄ Â&#x; € Ă­ Â’ ¤‹¤ ¤¤ ­ Ă­ Ă­ ƒ Â’ š ÂŽ ­ ĂŠ Ă­ ĂŠ ÂŽ Ă­ Ăł ‹ ĂŠ En la formaciĂłn  ’ filosĂłfica Ăł Ăł Ăł quiteĂąa, se  ž Ă­ Â’ hablĂł del ‹ › ÂĄ Â&#x;

Ă­ ­ € ĂŠ ‘Elan vital’, Â’ Â’ Ăł Ăł š ‘ pero no en Ăş ‡ Ăł Ăł sentido Â’ ‘ Ăł Ăł ĂŠ evolucionista. ’ ’ ‡ ‘ Ăł

’ ­ Ăł Ăł Ăą ‚ ­ Â’ Ăł ‘­ ’ š Ăł Â?Â…Â…ÂĽ ‘Â? ÂŽ ‡ ž €§ Â?……–Â&#x; ‹ ƒ Â’ ’  ‘­ Ăł ’ – Ăł ĂĄ ˜ Ăł “ 'É ˆ‰Â?ÂĽ Ă? ƒÂ?„ ÂˆÂĽ ĂŠ ÂžÂˆÂ‰Â…ÂĽÂ&#x;â€?

Â’ ˆ‰‰¨ Â?…ˆ– — › ÂŚ Ăł Ă­ “ Ăł ‘ â€? € Â’ ’ Âż Ăł Ăą Âœ Ăł ž  å Â&#x;

analisis@hoy.com.ec

E

Relevos RICARDO NOBOA

Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­  Œ ‡ ˆ‰Šˆ Â?‰ Ăą ĂŠ Ăł ­ ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăł ÂŒ ÂŒ ‘ Ăł Ă­ Ă­ El cupo de  Œ ÂŒ aprobaciĂłn de  — Â’ crĂŠdito en las Ăł

oficinas de Â? ­ Guayaquil Ă­  aumentĂł de ĂŠ ­ Ăł $300 mil en •–… ‚ 2008 a $10 Ă­ Ăą millones a la Ăł  ’ ĂŠ fecha. ˜ ƒ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ăą ĂŠ ÂŒ ĂŠ •–…… Â?……Š •ˆ… Ăł Ă­ ‘ „  å ĂĄ  rnoboa@hoy.com.ec

S

ĂĄ  ó  ˆ‰‰‰ ĂŠ  ‚ Ăł  Ê ĂŠ Ă­ – ĂĄ Ă­ Ăł ƒ  ó š ‡ ùí  Œ Ă­ ĂĄ  „ Ăł ‡ ĂĄ „ › ¿— ĂŠ ĂĄ Âœ ĂĄ Ăł Â? å Â?

INVITADO DE HOY

Militares en su laberinto ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec

E

Ă­ “ â€? Ă­ Ăł ­ Š Ăł š ƒ Ăą “ â€?   €€ “ â€? Ăł “ ‌â€? — “ Ăł â€? Ă­ “ â€? “ Ăą ‌â€? “ Ăş ĂĄ ­ € ĂŠ â€? Ăł ‚ Ă­ “ â€?  Ê “­ ĂĄ Ă­

â€? ˜ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł “ â€?

‹ ĂŠ Ă­ ĂĄ  í “ â€? úŠ   €€ Ă­ “  â€? Ă­

 ‚ Ăą  ù  ù óš “­ € ÂŽ   €€

Ž  ó ó å � ó ó ó

€ € ÂŽ ÂŽ “ â€? Ăş ĂŠ “   å â€?

ÂŽ Ăş ĂĄ

*CORONEL (R)

10

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Deportes E

í ú ñ í á é ç ¿ ñ í ­ ­ ñ ç í á

FÚTBOL INGLÉS JESÚS NAVAS MARCÓ EL SEGUNDO GOL DEL MANCHESTER CITY EN EL PARTIDO QUE SU EQUIPO DERROTÓ (2-4), DE VISITA EN LONDRES, ANTE EL FULHAM UNITED. FOTO: AFP

EN LA FÓRMULA UNO, SEBASTIAN VETTEL PODRÍA IGUALAR A JUAN MANUEL FANGIO

En 2014, Brasil y Rusia serán los epicentros del deporte

El año que viene, dos eventos deportivos concentrarán la mayoría de las miradas de los aficionados al deporte. En febrero se disputará los Juegos Olímpicos de Invierno en Socchi y en junio el Mundial de Fútbol en Brasil. ó ó á ó í ó ñ

ñ á é ñ í ­

á é á

­ á á ó

é ­ í

EL ESTADIO MARACANÁ en Río de Janeiro, con 73 531 espectadores, será el escenario en el que, el 13 de julio de 2014, se jugará la final del Mundial de Fútbol y se coronará al campeón. FOTO:ARCHIVO/HOY

ó

á ­

­ í é í á á á ¡ ¢ó ¢ á á ñ ¢ é ­ í ¢ ú

á ñ ­ £ á ¢ í ¢ ú ó á ó ú á á í (AFP)

ANTONIO VALENCIA FUE TITULAR Y PERMANECIÓ EN JUEGO LOS 90 MINUTOS

El Manchester United volvió a la senda de la victoria en Old Trafford 3

-

MANCHESTER

1 WEST HAM

DAVID MOYES

ANTONIO VALENCIA roba el balón defendido por el volante inglés Matthew Jarvis del West Ham United en el partido disputado en Old Trafford. (EFE)

é

í ó ­ ó ñ á ó á ­ ñ ó

ó ó ó ó ó ­ á ­ ó í á ó

ó á á ­ ó ­ ó ó ’

ó ú ’ (CDBJ)

PAU GASOL se clava en el aro durante el partido de la NBA que su equipo disputó contra los los Timberwolves en Los Ángeles. FOTO: EFE

CHRIS BOSH SUPERÓ A LEBRON JAMES EN LOS HEAT

NBA: Los favoritos siguen sin perder

PREMIER LEAGUE

LOS HEAT DE MIAMI,

FOTO: AFP

Liverpool gana con dos goles de Suárez EL LIVERPOOL ó

ó á É ’ ’ ó

­ ­ ó ñ ­

Á ­ í ó ñ ó í ­ ­ á ó ó ­ ­ ú í ó ­ ­ ó

­

­ ú í ú ó í ñ á ­ í ­ ó ó ­ ­

ó ­ á

ó ­ ó

ó ó (EFE)

11

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

TRANSFERENCIA

ESQUĂ? ALPINO

EL DELANTERO URUGUAYO SANTIAGO SILVA JUGARĂ EL PRĂ“XIMO

EL CANADIENSE ERIK GUAY GANĂ“ LA PRUEBA DE DESCENSO, EN EL MONTE PANA VAL GARDENA (ITALIA). FUE SU CUARTA VICTORIA EN LA COPA DEL MUNDO DE ESQUĂ? ALPINO.

AĂ‘O EN EL DEPORTIVO UNIVERSIDAD DE SAN MARTĂ?N DE PORRES. EL EQUIPO ESTĂ EN LA PRIMERA DIVISIĂ“N EN PERĂš. FOTO: ARCHIVO/HOY

El cronĂłmetro

FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Sauber ratifica al mexicano Esteban GutiĂŠrrez El mexicano Esteban GutiĂŠrrez disputarĂĄ su segunda campaĂąa en la FĂłrmula Uno tras renovar su acuerdo como piloto oficial del equipo Sauber para 2014.

GutiĂŠrrez, de 22 aĂąos formarĂĄ tĂĄndem con el germano-uruguayo AdriĂĄn Sutil, quien proviene del equipo Force India y reemplaza al alemĂĄn Nico Hulkenberg.

LIGA DE QUITO FUE EL CLUB mĂĄs afectado por los hechos de violencia. Fue sancionado con dos partidos sin presencia de pĂşblico. FOTO:ARCHIVO/HOY

LOS PROBLEMAS SOCIALES SE MANIFIESTAN EN LOS ESTADIOS

FĂştbol: la violencia fue un fenĂłmeno regional

En este aĂąo, 42 personas fallecieron en estadios de SudamĂŠrica. Cuatro acadĂŠmicos coinciden en que este deporte se ha convertido en una forma de desahogo social.

L

ĂĄ Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ Â Â? Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Â Â? Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â Â Ă­ Â

Los violentos serĂĄn castigados en Brasil El paĂ­s organizador del Mundial dio una mala imagen deportiva tras un enfrentamiento este mes entre fanĂĄticos del AtlĂŠtico Paranaense y el Vasco da Gama. Este hecho dejĂł cuatro personas heridas y dudas sobre la seguridad en los estadios. Las autoridades brasileĂąas buscan implementar medidas como

Â? Â? Â Â?

ú � � ó �  ó ó  � ú ­

quitar puntos a los clubes cuyos hinchas incurran en actos violentos o establecer juzgados especiales, en los estadios. El aspecto, que aĂşn no se ha tomado en cuenta, es la seguridad fuera del escenario. Faltan 172 dĂ­as para que el torneo se inicie y las dudas crecen sobre la seguridad para los turistas.

€ Ăł “ Ăş ‚ Â? Â? Â? Ăł  â€? Â? Ăł Â?  ó Â? Ăş Â? Ăş  Â?  å

EL PARĂ?S SAINT GERMAIN SE CONSAGRĂ“ CAMPEĂ“N DE INVIERNO EN LA LIGUE 1

Ramadel Falcao disminuyĂł su rendimiento en 2013 TRAS CUATRO ƒ

Â? €ó Ăł ˆ „ ƒ Ăł Ăł Â? Â?Ăł Â? ‰ Â… ‡ Ăł Â? ĂĄ ƒ Ăł Š Â? Ăł ­ ƒ Ăł Ăł

‹ �

‰ ÂŒ ĂĄ ÂŽ ˆ Ă­

‘ ƒ Â? Ăł ÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ ‘ ƒ „ ‘’ RADAMEL FALCAO juega en el FC MĂłnaco desde julio, fue campeĂłn de la Copa del Rey con el A. Madrid. FOTO: AFP

Â? Â? ƒ Ă­ Â? Â? Â? Â? Ă­ ‘ Ăł € Ăł ĂŠ €ó  ˆ ‘ Ă­ Â? ‘ ­ Ăş Â? „ Ăł  ˆ Â? ĂŠ € ˆ € ĂŠ ÂŒ ĂŠ Ăł ƒ Â? •‹ Ăł  € Â? €ó ĂŠ Â? ƒ ĂĄÂ Ă­  – Â? — ˜ — Ăł Ăł Â? Ă­ ™ Š Š ĂĄ ‚ Â? ĂŠ Â?  € (AFP)

Â? ĂĄ Ăł Â? ƒ Ăş Â? „  ó „ ­  …„­  †‡ Â? Â? Ă­ Â? Ăş Â? ĂŠ Â? Ă­ Â?

Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ

Ăş ĂŠ Ă­ Â? Â? (AFP-PCS)

La suiza Kaufmann ganĂł en Val d'Isere

La esquiadora suiza Marianne Kaufmann se impuso en la prueba de descenso en Val dIsere en Francia, puntuable para la Copa del Mundo de esquĂ­ alpino. Kaufmann con 01 :47:28, fue 29 centĂŠsimas mejor que la eslovena Tina Maze, mientras que la austrĂ?aca Cornelia Huetter cruzĂł en tercera. FOTO: AFP

FOTO: AFP

Oporto, Benfica y Sporting lideran en Portugal El Benfica derrotĂł al VitĂłria de Setubal, con tantos del espaĂąol Rodrigo Moreno en el minuto 54 y del brasileĂąo Rodrigo Lima en el minuto 69, de penalti, y se situĂł en cabeza de la Liga empatado con el

Oporto que goleĂł al Olhanense en casa por 4-0, el viernes en la 14ÂŞ jornada de la liga portuguesa, y es el nuevo lĂ­der del campeonato de forma provisional. El Sporting de Lisboa es tercero.

12

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Deportes Mundial de Clubes

E

Ăş

 å Â?Â? Â? Â?  å ùó Â?Ăł  ­ Â? Â? € ‚ ƒ „ ­ Â…  †  ó Â? ­ ‡ ˆ  ó ‰ Â? Ăł ĂĄ Ăł

†  „ Š � ­ ó

ó ó  ó † „ ‹

­ ó  å

Â?

 �� � ó ó � � ­  ó �  í �  å ­ � � ó

 � ó  „ �

   í Ă­ ­ Ăş Â? Â

ó € � ­ ó

Ăł ĂĄ ÂŒ

FĂšTBOL ALEMĂ N EL DELANTERO MARCO REUS (FOTO) MARCĂ“ EL ĂšNICO GOL DEL BORUSSIA DORTMUND, EN EL PARTIDO QUE SU EQUIPO PERDIĂ“ POR 2-1 ANTE EL HERTHA BERLIN. FOTO: EFE

El campeĂłn de Europa cerrĂł una campaĂąa exitosa con cinco tĂ­tulos en un aĂąo. El AtlĂŠtico de Mineiro sufriĂł mĂĄs de la cuenta para vencer al campeĂłn de Asia

Pep Guardiola consigue su segundo tĂ­tulo con el Bayern 2 BAYERN

-

0 R. CASABLANCA

EL FESTEJO DE LOS JUGADORES del Bayern MĂşnich no fue tan efusivo. Solo los jugadores latinos se mostraron felices por la obtenciĂłn del tĂ­tulo. . FOTO: AFP

­ �

 € ‹ �  ó Š� Ž� ‘ ó �

ˆ � �

Â’ ĂŠ Â? Ăł  Â? ‚ Â? ŽŠ’Â?  ó ˆ  ˆ Â?

Ăł  ó Â? ­ Ăş Ăł  Â

� ‹

Â

å ‚ ú ó

� ”•’�  ­ ­ ó ó –

É ó å ó  ó ’ ­  ó

 ó ˆ  Â?

­ í  ‹

 ó ˆ ­ Â? € Ăł Â? ‚ —‘— å ˜ Â

ĂĄ (PCS)

El Mineiro ganĂł en tiempo adicional

RONALDINHO GAĂšCHO (derecha) tuvo que esquivar hasta dos marcas al momento de recibir la pelota. FOTO:EFE

Un gol de Luan, a falta de segundos para ir al teimpo extra, fue suficiente para que el AtlÊtico de Mineiro gane al Guangzhou chino por 3-2. Desde el minuto 86, Ronaldinho no estuvo en cancha, por que fue expulsado. Su presencia solo pesó en el´primer tiempo. El equipo sudamericano al minuto 2 ya estuvo en ventaja. Diego Tardelli aprovechó una facilidad defensiva de los chinos y con un remate potente puso el 1-0. El Guangzhou, que dominó en el primer tiempo, empató al minuto 15 por medio de Muriqui. Tras ello, el equipo chino tomó el control de las acciones ofensivas. A poco del final, Darío Conca puso en ventaja a los asiåticos. En el segundo tiempo, Ronaldinho emparejó la serie que parecía ir a los tiempos extra. Luan, al 93’, consiguió la anotación que llevó al AtlÊtico Mineiro a conseguir el tercer lugar. En SudamÊrica, las críticas son fuertes para este club ,por no haber llegado a la final.(AFP)

Domingo 22 de diciembre de 2013

Metrópoli

»P-4

El arte de la novela según Adolfo Macías FOTO: ROBERTO AGUILAR/HOY

Cifuentes narra en blanco y negro FOTO: DIEGO CIFUENTES

...EL VIDEO

EL TUIT

Hipo y Chimuelo afrontan nuevas aventuras

@MarcAnthony Solo faltan 10 días para el 31 de diciembre. Que comienze el conteo del 2014!

Dreamworks Animation lanzó el segundo tráiler de la cinta animada Cómo entrenar a tu dragón 2. En esta secuela, los protagonistas Hipo y Chimuelo se enfrentan a nuevos problemas y aventuras, cinco años despúes de su primer encuentro. La película se estrenará en junio de 2014 en Estados Unidos. En YouTube, el video tiene más de 4,1 millones de visitas.

Fue retuiteado 436 veces. El cantante puertorriqueño animó a sus seguidores con este tuit festivo a propósito de la llegada del fin de año.

TECNOLOGÍA »P-8

FARÁNDULA »P-7

La vejez llegó a nueve juguetes

Los aciertos y los errores del año

EL DEBATE

¿Se deben legalizar los topless? Las protestas en las playas de Río de Janeiro (Brasil) por parte de un grupo de mujeres para exigir la legalización de los topless generó debate en las redes sociales. La mayoría de internautas dijo que es un atentado contra el pudor y la moral que las mujeres muestren sus senos en las playas. Otros defendieron el derecho de las mujeres a mostrar su cuerpo y apoyan la legalización de los topless. El hashtag #topless tuvo 3 166 menciones ayer.

LA TENDENCIA

Jorge Guagua se vestirá de azul

CONCURSO »P-2

15 pesebres se exhiben en Quito FOTO: ROJILLO.COM

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

La posible incorporación del defensa Jorge Guagua al campeón ecuatoriano Emelec se convirtió en tendencia en las redes sociales. En una hora, el hashtag #guagua tuvo 810 menciones y más de 1 200 durante el día. La noticia sorprendió a los cibernautas, especialmente a los hinchas de Emelec, porque todo apuntaba a que el jugador militaría la próxima temporada en el quiteño El Nacional. Los hinchas eléctricos expresaron su felicidad por la contratación de quien ya vistió la camiseta azul en 2007. Esta noticia fue compartida en Facebook y Twitter.

2

P

MetrĂłpoli

Ăł Ăł

Ă­

Ăş  Â? Â? Â? Â?Â?Â?Â? Â? í Â? ­  € Â?‚ Ă­ ƒ € „ Â? € ĂĄ ĂŠ Â… ƒ  † Ă­ „ Ăş € Ă­ Â? Â? € ­ ­ Ăł Ăł ‡ ˆ Ăł

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

EN LA CASA DE LAS ARTES 999 de La Ronda se exhibe la obra Somos patrimonio, de MarĂ­a Fernanda Palacios. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ExhibiciĂłn

15 pesebres en 4 escenarios del centro De los nacimientos finalistas del concurso anual organizado del Municipio, tres serĂĄn premiados maĂąana. Otros 4 recibirĂĄn menciones.

EN EL CCM estĂĄ la obra El pesebre y la olla del Panecillo de Nelson Tito Flores.

Ăł ‡ ‰ ƒ Š „ ĂŠ Ăł Š „ „ Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? ‡ Â? ĂĄ Ă­ ‹ ­  ‡ ­  å Š Â

„ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Â…  Ê Ăł Š ĂŠ ‹ ÂŽ Ă­ ĂĄ ‘ Â… „ Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Â’ Ă­ „ ĂŠ ĂĄ ÂŽ Ă­ ĂĄ ‹ “ “ â€? (NJ)

Quito cultural y ArquitectĂłnico es la obra de Jaime Guevara instalada en el Palacio Arzobispal.

EN EL CENTRO Cultural Metropolitano se encuentra el nacimiento Belenciclo, de Robinson Caiza.

EL NACIMIENTO Quito acuna al redentor, elaborado con papel y cartĂłn, de Nancy Guevara, es uno de los pesebres del Palacio Arzobispal.

Metrópoli

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

3

A

á

ó í “ í ”

í ó á á ú á í í á á é ó ó ó ñ ú í á ó é á

á ­ í é ó ó ­ ó ó í ó á á

í (RA)

Fotografía

Diego Cifuentes: 74 imágenes para comenzar todo de nuevo

La vida en blanco y negro

Diego Cifuentes, ...Y sin embargo, se mueve..., Quito, Trama editores, imprenta Noción, 2013, 95 páginas.

4

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

La entrevista

Adolfo MacĂ­as ganĂł los fondos concursables del ministerio de Cultura por su novela PensiĂłn Babilonia. En esta entrevista explica sus teorĂ­as y experiencias sobre el arte de la novela.

Los personajes arrastran al novelista ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

Âż

QuĂŠ es PensiĂłn Babilonia? Â Â Â? ĂŠ Â? Ăą Ă­ Ăą Â? Â Â Â? Â? Â… Â? Ă­ ĂŠ Â? Â Â? ĂĄ Â ĂŠ Ăł Â?

Â? Â

Ăą Ăł Â? Â? ÂżDe quĂŠ manera esta novela, la quinta que usted escribe, continĂşa el universo narrativo de las cuatro anteriores? Â Â? Â? Â ĂĄ Â? Â?

Â?Ăş Â? Â? Â? Â? Kundera dice que la novela es una forma de conocimiento. SegĂşn ĂŠl, la moral de la novela consiste en iluminar algĂşn aspecto de lo humano; una novela que no lo haga, dice, es inmoral. ÂżEstĂĄ de acuerdo? ÂżEs ese un deber ser de la novela? ĂĄ ĂŠ Â? Ă­  Â? Ăş Â? Ăş  Â? ĂŠ ‡ ĂŠ Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Â?  ú ˆ Ăł Ăł Ăł ƒ Ă­ ÂżÂˆ ĂŠ Â? Ăł †

La misión del novelista no es solo alumbrar la realidad, eso es una parte. Si no, haríamos periodismo’. Precisamente, Kundera piensa que el gran camino de la novela, a partir del siglo XX, y su gran reto formal, es integrar el ensayo a la ficción.  Ê „ å

ˆ

 Â? Ăł ĂŠ Ăą ˆ Ă­ Ăą Â? Â? ĂŠ Â?  Â? Â? Â?Ă­ Ă­ Â? Â? Â?

Âť

 ó � � � � Sus novelas transcurren en Quito. ¿Es un elección pråctica (escribe sobre Quito porque es el entorno que conoce) o hay un interÊs especial en bucear en la ciudad? å í í  �  � � � �  � � � � � �  å å ù � ù

.EL PERSONAJE

Adolfo MacĂ­as (Guayaquil, 1960) es autor de cinco novelas y tres libros de cuentos. Ganador en dos ocasiones del Premio Nacional JoaquĂ­n Gallegos.

Cierto recuento de la literatura ecuatoriana llega hasta Våzconez y Ubidia, mås o menos...’ FOTOS: ROBERTO AGUILAR/HOY

Ă­ Â? Â? Ă­ Â? ‰ Â? Ă­ Ăą Â?  Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â?  Â? ĂŠ En consecuencia, puede coincidir con Kundera en que la novela es una forma de conocimiento... ÂƒĂ­ Â? „ Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ăł

Ăł Š ĂŠ ‡ ĂĄ Â? Š Â?‹ ˆ Ă­ Š Â?‹ Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â? ĂŠ

Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăł Â? Esta teorĂ­a debe tener implicaciones formales. Por ejemplo, el narrador omnisciente de la novela del siglo XIX, Âżtiene cabida ahora? ÂżLa literatura contemporĂĄnea se escribe en primera persona? ĂĄ ÂŒ Ă­

ĂĄ ĂŠÂ? Â ĂĄ Â? ÂżCuĂĄl es la diferencia, como ex-

periencia de escritura? ­ Â? ‡ Â? Â? ĂĄ Â?  óÂ? Ă­  Â? ĂŠ Â? Â? Ăł  å  Â? Â? Â? Â? ‡ Â?  Â? Â? ˆ Â? Ă­ Â? Â? Usted ha hecho cine. ÂżCompararĂ­a la mirada del escritor con el emplazamiento de la cĂĄmara?  Â?

Ă­ Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ  å Usted tambiĂŠn es psicoterapeuta. ÂżHay algo del conocimiento de lo humano que aporte esta actividad a su literatura? ‡ Â? Ăł Â? Ăł ˆ Ă­

Ê � ­ � Ê � � � � � �

Un personaje, para estar vivo, tiene que esconderse mientras se muestra. Eso le da vida y complejidad’.

Â? Â? Ăł ˆ Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  ¿Puede ser que en el trato con los pacientes surjan preguntas que luego usted intenta responder en la ficciĂłn? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ă­  Â? ĂŠ  Ê Â… Â?  Â? Â? Ăł Ă­  Â? Â?

ó å � „

ĂŠ Â? Â

Â? Â? ÂżQuĂŠ es el estilo de un escritor? ÂżAlgo que se forja a voluntad o el resultado de una prĂĄctica? ÂżTiene el estilo que quiso? Â Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â?

¿Se siente parte de una generación, de un movimiento, de una literatura ecuatoriana? „

Â? ÂŽĂĄÂ Â ĂĄ ‡ Â? Ăł Ă­  í Â

ĂłÂ?  í Ă­ Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?  å ­ Â? ƒ Â? ÂˆĂĄ  ‚ ĂĄ  ù  Â? ÂżPor ejemplo? „ Â? Ă­

ĂĄ Ăł Â Â?

Ă­ ­ Â? Ă­ ˆ Â? Â?  Â? Â?  å Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł  å ĂĄ Ă­

SOĂ‘AR LA PALABRA

El asombro

JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor

PARA LOS CRISTIANOS, Ă“ Ăą

 ù å �  �

Ă­ Â? ĂŠ Ă­ Â? Â?

ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â ĂĄ Ăł Â? Â?

ú ­

� � å å � ó� å

Ă­ Â Â?

ó í í � � Ê � å € ‚ � í �

Â? Â ĂĄ Â?

Â?  ƒ Ăą É Ăą  „ Ă­ ¿… ĂŠ Â? Â? Ăł † ÂżÂƒ † ÂƒĂ­ Ă Â? ‚ „ Ă­ ƒ Ăą Ăł Â?

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Metrópoli

5

Cartelera de cine Pavos en apuros: una aventura del Día de Gracias

Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Multicines El Condado 3D Español 12:45 Multicines Scala 3D Español 12:45 Supercines San Luis 3D Español 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 20:40

El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 16:15 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 17:15

El quinto poder

Cinemark 3D Español 12:30 14:35 16:40 18:50 Español 13:15 15:20 17:25 19:30

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI 3D Español 11:20 13:40 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 14:15 16:25 18:35 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 Multicines Scala 3D Español 11:00 13:10 15:15 17:20 Cinemark 3D Español 13:30 15:25 17:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:55 16:55 18:55

Supercines San Luis 3D Español 13:30 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:05 18:20 20:00 3D Subtitulada 21:35 Español 10:50 14:10 17:25 20:40 Subtitulada 19:30 21:10 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10 14:50 17:20 18:00 20:30 21:10 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 14:50 17:20 17:50 20:30 21:00 Digital Subtitulada 19:00 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 13:40 17:00 20:20

Robosapien

El hobbit 2

Digital Español 13:00 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:40 15:40 17:40 Multicines CCI 3D Español 11:05 14:00 16:05 18:10 Multicines El Recreo Español 11:10 13:20 15:20 17:20 19:20 3D Español 10:40 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:00 18:00 Multicines Scala 3D Español 10:40 14:00 16:00 18:00 Español 11:35 Cinemark 3D Español 13:55 15:50 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:15 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:05 13:55 15:45

Tinta Sangre Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:30 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:25 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:40 Multicines Scala Español 13:40 18:40 Cinemark Español 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Español 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco Español 17:20 19:25

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30

No se aceptan devoluciones

VHS

Multicines CCI Español 11:40 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo Español 11:20 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:25 15:25 17:25 19:25 Multicines Scala Español 11:20 13:25 15:25 17:25 19:25

Salvando a Santa Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 16:20 18:25 20:10 3D Subtitulada 19:40 21:40 Español 10:40 14:10 17:25 20:45 Subtitulada 18:55 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 10:50 13:00 14:00 16:20 17:20 19:40 20:40 Español 11:30 13:30 14:30 15:20 16:50 17:50 18:40 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:00 Español 14:10 17:25 19:30 20:40 Subtitulada 21:10 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:20 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 21:05

Traición al límite Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45 21:10

La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 17:30 20:45

La batalla del año Multicines CCI 3D Español 12:45

Multicines CCI Español 17:55 20:25 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 18:35 Multicines Scala Español 16:55 18:35 Cinemark Español 14:30 17:05 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40

Europa Report Multicines CCI Subtitulada 16:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 Multicines Scala

Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 Cines del Paseo San Francisco Español 13:20 15:20

Ya no soy Pura

Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30

Carrie Multicines El Recreo Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:35 19:45

Juegos del hambre: En llamas Multicines El Recreo Español 11:00 14:30 17:30 20:30 Cinemark Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Digital Español 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:10 20:15

Thor: un mundo oscuro Supercines San Luis Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00

6

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jordin Sparks, 24; Brooke Nevin, 31; Ralph Fiennes, 51; Diane Sawyer, 68.

Es impredecible, motivado y tenaz. Es encantador y oportunista.

Use su imaginaciĂłn y luche por ser Ăşnico. ExprĂŠsese con pasiĂłn. Muestre su dedicaciĂłn y respete el honor y el juego limpio. MuĂŠstrese orgulloso y serĂĄ tenido en cuenta. Use sus ideas para ayudar a los otros a actuar bien y dejarĂĄ buena impresiĂłn y descollarĂĄ. Mantenga en claro sus motivos y atraerĂĄ la atenciĂłn correcta. Sus nĂşmeros: 3, 17, 21, 27, 33, 36, 42.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): comparta sus sentimientos y sentirå exactamente dónde estå y quÊ necesita para mejorar su situación actual con un amigo, pareja o par. Sea proactivo. Concrete cosas y llegarå a una posición favorable.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): salir con amigos o pares o reconectarse con alguien a quien no ve desde hace mucho, elevarĂĄ su espĂ­ritu y lo impulsarĂĄ hacia las festividades de fin de aĂąo. La interacciĂłn emocional mejorarĂĄ una conexiĂłn con alguien especial.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): una charla sincera harĂĄ la diferencia en la forma en que avance el aĂąo prĂłximo. Dar un paso para encontrar nuevas habilidades o cambiar de residencia o ubicaciĂłn geogrĂĄfica le traerĂĄ nuevas opciones.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): necesita un cambio. No deje que lo presionen para hacer lo que no desea. Siga a su corazĂłn y persiga a sus sueĂąos. Quite responsabilidades del camino y busque actividades que lo hagan feliz.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no comparta informaciĂłn personal. SentirĂĄ decepciĂłn personal y deberĂĄ evitar que las discusiones con quienes fanfarronean o se exhiban para arruinar su dĂ­a o sus planes. ConcĂŠntrese en el amor y el romance. No en lo que diga otro.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantenga las cosas sencillas y dentro de su presupuesto. No debe gastar mucho para ganar el afecto de alguien. Pasar tiempo con la gente que quiere es lo importante. Sea hospitalario y abra sus puertas a amigos y familia.

48. (Chi-Minh) Estadista vietnamita.

1. Insecto adulto completamente desarrollado.

50. To be or ... to be, frase de Shakespeare.

6. Exponed al humo.

51. Cadena hotelera internacional.

12. Planta umbelĂ­fera aromĂĄtica.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ofrezca voluntariamente sus servicios a los menos afortunados. No todos estarĂĄn tan entusiasmados como usted por ayudar a otros. Haga lo que le permita sentirse mejor y trate de conseguir que sus seres queridos cooperen.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los celos le causan sufrimiento. Tiene que cuidarse de no establecer un doble estĂĄndar cuando se trate de una relaciĂłn importante. El amor estĂĄ en sus astros, pero se necesita afecto si desea dejar una impresiĂłn duradera.

52. Arrecife coralino en forma de anillo.

13. CalificaciĂłn en exĂĄmenes escolares.

54. Grupo musical sueco.

14. Hablase, manifestase.

57. PelĂ­cula de aventuras en varios episodios.

16. Fluido aeriforme. 18. Voz para espantar la caza.

58. Loco.

19. Pieza principal del ajedrez.

3. Unido, agregado.

7. En el tiempo presente.

29. AnotaciĂłn en el fĂştbol.

8. Primera palabra del himno de San

31. TerminaciĂłn verbal.

SoluciĂłn Anterior

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): comparta sus sentimientos. Una visiĂłn de conjunto de lo que desea conseguir y cĂłmo lo harĂĄ intrigarĂĄ a quien desea pasar mĂĄs tiempo con usted. Una relaciĂłn le ayuda a alcanzar sus metas.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un encuentro romĂĄntico le trae charlas serias sobre su futuro y cĂłmo desea moverse para avanzar. No pierda de vista sus metas. Sea consciente de quĂŠ es mejor para la gente influenciada por sus decisiones.

B R A Z O

38. Desembocadura fluvial de forma triangular. 40. Sorteo un temporal. 43. Conjunto de dos cantantes (pl.). 46. Dios nĂłrdico.

A S A Z

47. Voz onomatopĂŠyica de la tos.

B

45. InterjecciĂłn de repugnancia.

1 11

2

23. Ultimo retoque dado a una labor.

35. (... Capone) Mafioso de Chicago. 36. Imagen ortodoxa sagrada (pl.). 39. Distante, lejano.

32. Venturosas, dichosas. 37. ExpresĂŠ alegrĂ­a.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ocĂşpese de lo que tiene, no de lo que no. Una vida rica no empieza por la acumulaciĂłn. Luche por ser mejor asĂ­ como por estar atento con quienes encuentre. Las mejoras personales le traen elogios y suman confianza.

21. Abreviatura de horas.

34. (a) Fuera de hora.

6. (GarcĂ­a) Actor.

27. Aspero, desabrido.

17. Cantidad o cosa apostada en el juego.

33. Regla de dibujantes.

5. Cueva del oso.

26. Brasa.

11. (... FerrĂĄn) Chef espaĂąol.

30. Desinencia aumentativa.

4. Tiza.

24. Casualidad.

10. Aspirar, pretender.

26. AlĂ­fero. 28. Isla del MediterrĂĄneo.

2. Guapo, bonito.

22. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.

9. (... Johnson) Ex jugador estadounidense de baloncesto.

25. MamĂ­fero cĂĄnido de larga cola, presa de caza.

VERTICALES

21. Solloce.

Juan Bautista.

20. Levantado, derecho.

56. (Franco) Actor italiano.

15. SĂ­mbolo del disprosio.

36. Mariposa mexicana.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): salir con viejos amigos o viajar a un lugar que recuerde con alegrĂ­a le da buenos momentos. Sea honesto con la forma en que se siente. Una discusiĂłn lo lleva a un cambio personal favorable.

Pobreza

Crucigrama HORIZONTALES

3

4

L A U A L D G I F A N R E Y E J O D E F I F S A S E I C A D A Y E

C I M A

H O N D U A R Y A E S R B D O M O P

A S E A S O F M A D I O P R N L A D R O

5

B M U I A R A Q D U I E S C I E T R E R M E

6

12

41. Fumar cigarrillos.

R A L O V U A D R A T E R O G U A I V S A

D I S I S A C E R E

7

42. PreposiciĂłn. 44. Orgulloso, presumido. 47. Mantilla. 49. Ciudad de EspaĂąa (Gerona). 51. Liga de bĂĄsquet estadounidense. 53. RĂ­o de EspaĂąa que nace en los Pirineos. 55. Prefijo equivalente a dos.

8

9

10

13 FOTO: AFP

14

15 18

22

23

27

19 24

29

34

43

54

55

35 39

44

45

47 51

31

UNA NIĂ‘A ĂŠ Ă­ Ăł

Ăş

38

42

50

57

30

37

46

Kabul: un dĂ­a de juegos en el depĂłsito de basura

21

33

41

17

26

28

36 40

20

25

32

16

48 52 56 58

53

49

 � � ó í

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PAN SUECO

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 10

Formar un volcĂĄn con la harina, y colocar dentro la leche, el azĂşcar, la sal, los huevos y la levadura.

INGREDIENTES: 450 gr.de harina 1 cdta. de sal 1 cdta. de azĂşcar 10GR. de levadura 1/2 Taza de agua 100 CC. De leche 2 huevos

Poco a poco mezclar la harina, desde dentro hacia fuera. Amasar bien; Cubrir la masa con un paĂąo y dejar en reposo por treinta minutos. Formar pequeĂąas bolitas y cada una estirarla con el rodillo. Ir enrollando de manera que al terminar de enrollar quede una parte mĂĄs delgada de la masa sobre todo el pan. Colocar en un molde con una separaciĂłn entre cada porciĂłn de pan. Llevar al horno a una temperatura de 220 grados por aproximadamente veinte minutos o hasta que la superficie del pan estĂŠ doradita.

MetrĂłpoli

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

UN CINCUENTĂ“N oso Teddy leyendo una revista.

EL VAQUERO Woody y Buzz Lightyear de Toy Story.

M

Ăł ĂĄ

Ăł Ăą Ăą

Ăą

ó ¿ Ê í  � � ù � �  ­€ ó ó í

Â? “Â? ‚ Â? Ă­ € ƒ„…ƒ †

ó ó � ù € ‡€

MI PEQUEĂ‘O Pony con joroba y poco pelo.

EL SEĂ‘OR Cara de Papa con bastĂłn y anteojos.

EL HÉROE de guerra G.I. Joe con ayuda de un bastón.

Ilustraciones

Condrick hace envejecer a los juguetes Barbie y Ken disfrutan de su jubilaciĂłn en MalibĂş y un departamento en la ciudad. BARBIE Y KEN han sido inseparables desde 1961. ILUSTRACIONES: MAURA CONDRICK

LA SERIE de muĂąecas Matrioskas.

TROLL con cabello en las orejas.

7

ù � ‚ ú å

Â? Â? ˆ ‡ Ă­ € € Â? â€? Â? ‰  ó “Š ‹

Ăą ÂŒ ÂŽ Ăą €

Š

€ ­ ó ‡ €

Ăą €Ê ‘’ Ăą € Ăł ’â€? ‡ ĂĄ Ăą

ÂŒ Ăą Â? ­ ­€ ­ ‚ Â? Ăą Â? ÂŽ Â? € ‚

EL TREN Thomas con el rostro arrugado.

PLACAS EXTRAVIADAS

SE VENDE

Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de la placa PQX0258 de una camioneta Mazda, solicitado por el Sr. Cachago Llumillugsi Segundo Sebastian

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461

8

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli Balance

Los aciertos y los fracasos del aĂąo en el mundo tecnolĂłgico

Algunos gigantes de la tecnologĂ­a tomaron los riesgos correctos este aĂąo y vieron crecer tanto sus ingresos como su prestigio. Otros no tuvieron olfato para detectar lo que querĂ­a el pĂşblico y ahora atraviesan tiempos difĂ­ciles.

L

Ă­

Ăł

Ăş Ăł

Ăł ĂĄ  ó ĂĄ ùí Â?  Â

� å í Ê� �  å Ê

­ �� € ‚ � ó

Â? ƒ Â? ĂĄ Â? Ăł „ Â? Ă­ ĂĄ Â

ó  … † å € � å ó � �  Ê í

� €‡

TWITTER

 Ê �

ĂĄ Ă­ ˆ € ­

€ � � � ‰ � ­ ­ ­ (Redacción HOY-AFP)

NETFLIX El sitio web Netflix lanzĂł en febrero pasado la primera temporada de su serie en lĂ­nea House of Cards, que se convirtiĂł en la primera serie en la historia de Internet en ganar un Emmy, el premio mĂĄs importante de la televisiĂłn estadounidense.

Netflix ahora compite en abonados con la cadena de cable HBO y su cotizaciĂłn bursĂĄtil de Netflix se ha triplicado este aĂąo. Pero la competencia crece: Amazon y Hulu multiplican a su vez los proyectos de series online.

FOTO: MOVIES.NETFLIX.COM

GRAND THEFT AUTO V

Twitter protagonizĂł el ingreso a Bolsa mĂĄs esperado del aĂąo en noviembre y que ha valorado la red social de microblogs en mĂĄs de $20 mil millones. Cada acciĂłn se cotiza en un promedio de $52.

MĂĄs allĂĄ de su valor monetario esa red social ha visto este aĂąo como su influencia crece alrededor del mundo. De hecho, antes de ingresar al mercado bursĂĄtil, Twitter exhibiĂł algunas cifras: 218 millones de

ANDROID El sistema operativo mĂłvil de Google funciona actualmente en mĂĄs telĂŠfonos inteligentes y tabletas que el iOS, su rival de Apple. La pelea por el mercado mĂłvil ha sido dominada por esos dos sistemas operativos y dispositivos de Apple y

usuarios activos al mes y 500 millones de tuits enviados al dĂ­a. Las estrellas de Hollywood comparten con sus fans en el mismo espacio en el que lo hace Barack Obama o el papa Francisco.

AdemĂĄs de eso, sus 140 caracteres han sido el motor de la lucha social en paĂ­ses como Ucrania, cuyas calles se llenaron de manifestaciones contra el Gobierno convocadas por esa red.

BITCOIN Samsung. Pero numerosas marcas y diferentes versiones coexisten con Andriod. En tanto Samsung, el principal usuario, comienza a desarrollar su propio ecosistema para tratar de salir de la sombra de Google.

Esta moneda virtual dio mucho que hablar en abril con su primer crac bajo la presiĂłn de especuladores desconocidos. Pero en noviembre pasado superĂł el umbral simbĂłlico y se cotizĂł en algo mĂĄs de $1 000.

Popular entre los geeks, el Bitcoin tambiĂŠn fue usado por criminales: sirviĂł para vender drogas en el sitio web clandestino Silk Road, cerrado en octubre por el FBI. En el mundo se multiplican los comercios que hacen transacciones con esta moneda virtual.

LOS PERDEDORES

industria y se ha llevado premios en varios festivales especializados alrededor del mundo. Otro gran momento para los gamers durante este aĂąo fue la apariciĂłn de la nueva generaciĂłn de consolas PS4 de Sony y Xbox One de Microsoft. Ambas, segĂşn se conoce, han registrado buenos niveles de ventas.

LAS EXPECTACTIVAS

MICROSOFT Y NOKIA El nuevo sistema operativo Windows 8 y la tableta Surface, lanzados para marcar el viraje de la firma al sector mĂłvil, tuvieron una recepciĂłn mixta. Ninguno de los dos tuvo la acogida que sus directivos esperaban, aunque la plataforma Windows 8 ha tenido algo mĂĄs de suerte y aĂşn es el sistema que domina en las computadoras de escritorio y en las laptops. El grupo se encuentra en el limbo tras el anuncio de la partida de su jefe, Steve Ballmer. Todas las fichas estĂĄn puestas en la compra de Nokia, la empresa de telĂŠfonos mĂłviles otrora lĂ­der y ahora caĂ­da en desgracia. Con esa adquisiciĂłn, Microsoft espera ganar terreno

El videojuego mĂĄs caro de la historia es tambiĂŠn el que se ha vendido mĂĄs rĂĄpido: su presupuesto se estima en $270 millones, equivalente al de una superproducciĂłn de Hollywood; sus ingresos por otra parte fueron de $1 000 millones en tres dĂ­as. Esta entrega de la saga de acciĂłn ha roto todos lo rĂŠcords de la

APPLE en el mundo de los telĂŠfonos mĂłviles, que hasta ahora le ha sido esquivo. Nokia no ha incursionado con fuerza en el mercado de los smartphones y se ha enfocado a los celulares de gama baja, cada vez menos importantes. Esa operaciĂłn costĂł $7 200 millones y supone una de las operaciones mĂĄs caras del sector en los Ăşltimos aĂąos, superada Ăşnicamente por la absorciĂłn de Motorola por parte de Google, que fue tranzada en $12 000 millones. Otra negociaciĂłn millonaria fue la compra de Skype, efectuada tambiĂŠn por Microsoft en $8 500 millones.

COMPUTADORAS PERSONALES (PC)

FOTO: SMARTZONA.ES

BLACKBERRY

La caĂ­da en la venta de computadoras personales continĂşa en un mercado canibalizado por los telĂŠfonos inteligentes y las tabletas. SegĂşn un informe del diario de negocios El Economista de MĂŠxico, 2013 representarĂĄ el aĂąo con la peor caĂ­da de las ventas de PC en las dos Ăşltimas dĂŠcadas. Algunas proyecciones hablan de una caĂ­da de hasta el 10%, lo que significa que igualarĂĄ las cifras de 2008, cuando se vendieron 300 millones de unidades. Las proyecciones indican que la caĂ­da seguirĂĄ en 2014. En tanto, los fabricantes como Hewlett-Packard y Dell estĂĄn buscando cĂłmo hacer frente al cambio en el comportamiento del consumidor y depender menos de las PC.

La firma pionera de los smartphones confiaba en recuperar su buena estrella con su nueva plataforma BB10, pero se equivocĂł. Entre las supresiones de empleos, su fracasada venta y la partida de varios dirigentes, entre ellos el jefe Thorsten Heins, el grupo estĂĄ al borde del abismo. Durante el segundo trimestre de este aĂąo, la empresa canadiense anunciĂł pĂŠrdidas por $965 millones y por $4 400 en el tercero. A ello se suma su salida de la bolsa de valores y el anuncio de un acuerdo que luego fracasĂł, con Fairfax Financial Holdings para su venta por $4 700 millones. Si eso no es suficiente, la compaĂąia iniciĂł la supresiĂłn de mĂĄs de 4 500 plazas de trabajo buscando equilibrar sus cuentas. Uno de sus objetivos es reducir sus gastos operativos hasta inicios de 2015. En 2008 BlackBerry controlaba el 46% del mercado de telĂŠfonos inteligentes en Estados Unidos, mientras que para 2012 la cifra se habĂ­a redujo al 2%. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Casi cuatro aùos despuÊs del iPad y siete despuÊs del iPhone, fanåticos y analistas esperan un nuevo producto revolucionario de la firma de la manzanita, un aparato que imaginan en la sala de estar (iTV) o en la muùeca (iWatch). Aunque el iPhone sigue siendo un Êxito de ventas, la empresa registró su primera caída de beneficio neto en 10 aùos. La imagen de Apple tambiÊn se ha empaùado por pråcticas de optimización fiscal criticadas en varios países, y una condena por conspiración para fijar el precio de los libros electrónicos en EEUU. Por ahora, cada vez que la compaùía, cuya sede estå en California, presenta un nuevo dispositivo el mercado de la tecnología se sacude, las tiendas se llenan de clientes que hacen filas para adquirir los nuevos dispositivos. Así ocurrió este aùo con el iPhone 5 y luego con el 5S y el 5C. Esta marca es para algunos consumidores una suerte de culto, por lo que algunos fånåticos dicen que desde la muerte de Steve Jobs la empresa no ha tenido ninguna innovación importante.

FOTO: EFE

Por ahora, Apple negocia un acuerdo con China Mobile, el mayor operador de telefonĂ­a del mundo. Si eso se concretara, podrĂ­an aumentar las ventas de iPhone en China entre 10 millones y 40 millones de unidades.

GOOGLE GLASS Google Glass y los relojes interactivos de varios fabricantes, entre ellos Samsung, han sido pioneros en el sector de los accesorios en lĂ­nea, pero los analistas predicen una explosiĂłn en 2014. Estos dispositivos fomentan interacciones mĂĄs humanas, con comandos de voz y movimiento y aplicaciones especialmente prometedores en salud.

FOTO: APPLASTART.COM