2013-DIC-20

OpiniĂłn

Viernes

Expectativas por eventual veto al CĂłdigo Penal

Las 10 series mĂĄs vistas en la tele e Internet en 2013 ÂťP-8B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

nombrĂł a Uruguay paĂ­s del aĂąo por ampliar derechos. ÂżVotarĂ­a usted por JosĂŠ Mujica?

PREGUNTA DE AYER La AsociaciĂłn de Futbolistas pidiĂł al presidente intervenir en la crisis de fĂştbol. ÂżHasta en eso ĂŠl debe intervenir?

SĂ­ 16%

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTOS: CRISTALMEDIA.COM

EL ACOSO POR INTERNET ES CASTIGADO CON UNO A TRES AĂ‘OS ÂťP-3

CĂłdigo Penal: se amplĂ­a la gama de delitos sexuales El Hobbit vuelve con una elfo

Pavos en apuros

Robosapien

C

on 101 votos del oficialismo, la Asamblea aprobĂł el CĂłdigo OrgĂĄnico Penal Integral, un complejo cuerpo jurĂ­dico que junta tres cĂłdigos: el sustantivo, el de procedimiento y el de ejecuciĂłn de penas.

Aunque el proyecto se ha desarrollado desde hace mĂĄs de dos aĂąos, las diversas versiones que se han considerado y los tramos reservados para las reconsideraciones en reuniones del oficialismo fuera de la Asamblea han reducido el conocimiento, la difusiĂłn y el debate ampliamente participativo del nuevo cuerpo legal.

En cuanto al trĂĄmite de aprobaciĂłn, se han seĂąalado irregularidades e inclusive se impugna su constitucionalidad.

AsĂ­, por ejemplo, el abogado penalista y profesor Rafael Oyarte observa que el libro tercero se sujetĂł a votaciĂłn sin debate porque las reconsideraciones correspondĂ­an a los dos libros anteriores. Para el segundo debate, el ponente solo puede incorporar las modificaciones que se conozcan en el Pleno; sin embargo, muchas de las modificaciones incorporadas al texto sobre el cual finalmente se votĂł no se sujetaron a esa condiciĂłn.

Una de las incoherencias de bulto seĂąaladas por asambleĂ­stas crĂ­ticos y especialistas en el campo penal, como Ramiro Aguilar Torres, es el choque de doctrinas, sobre todo entre el garantismo del primer proyecto que provino del Ministerio de Justicia -y, hay que aĂąadir, de laConstituciĂłn de Montecristri- y la tendencia represiva que se impone despuĂŠs, con el aumento de tipos penales y de penas.

Las deficiencias de redacciĂłn y la ambigĂźedad en algunas disposiciones traerĂĄn dudas y dificultades en su aplicaciĂłn. Hay tambiĂŠn preocupaciĂłn por la tan amplia imputabilidad penal para las personas jurĂ­dicas.

Se debe esperar por las eventuales reformas y "enmiedas" que introduzca el veto presidencial para examinar en detalle las secciones y artĂ­culos con mĂĄs fuerte repercusiĂłn para la sociedad ecuatoriana.

20 de diciembre de 2013

No 84% 231 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

GAIA REDESCUBRIRĂ EL ESPACIO

FOTOS: RELATIVITY MEDIA-ARAD PRODUCTIONS-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

SEGĂšN THE ECONOMIST ÂťP-4

COSTĂ“ $27 MILLONES ÂťP-2B

Uruguay es el mejor Tababela abriĂł paĂ­s del aĂąo por 30 mil metros de ampliar derechos la zona de carga EN CUENCA ÂťP-6

Los jĂłvenes apuntan al diseĂąo textil

Para el campeonato ÂťP-10

POR EL DĂ“LAR ÂťP-5

VENEZUELA CON MENOS VUELOS AL EXTERIOR

Los clubes ahora buscan delanteros

AYER SALIĂ“ ÂťP-4

EL TOP TEN DE LA CORRUPCIÓN EN MÉXICO FOTO: ARCHIVO/HOY

ÂťP-7

FOTO: EFE

Guayana francesa. El telescopio mĂĄs complejo de Europa despegĂł ayer exitosamente de KurĂş.

El satĂŠlite elaborarĂĄ el censo de las estrellas y un catĂĄlogo 3D de la VĂ­a LĂĄctea.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los refuerzos del Deportivo Quito

Cuba autoriza la venta de vehĂ­culos

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 20 de diciembre de 2013

La noticia

ESTE NACIMIENTO está elaborado con distintos tipos de madera. Su autor es un artista ecuatoriano, sin identificar. La semilla de tagua sobresale entre el resto de materiales.

LA ESTRELLA de Belén que iluminó a los pastores para encontrar el lugar en donde nació Jesús, es representada en este pesebre ecuatoriano hecho con chatarra.

La tradición navideña se muestra en Carondelet

FOTOS: HAMILTON LÓPEZ

El patio principal de la Presidencia de la República se transformó con una exposición de pesebres procedentes de Brasil, Perú, Ecuador... y otros países latinoamericanos.

Hoja de plátano, tagua, lata y hasta una calabaza se usaron en su elaboración.

UNA CALABAZA es la base de este pesebre peruano. En el se observan a pastores con vestimentas tradicionales del altiplano de ese país.

También hay animales típicos de la Sierra andina.

MADERA OSCURECIDA fue utilizada por un artesano ecuatoriano para representar la adoración a Jesús por parte de dos campesinas, vestidas con trajes típicos del centro de la serranía del país.

Música de Navidad GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Ya resuena melodiosa/ la Angélica legión / con la nueva venturosa/ por los valles la canción/ Gloria in excelsis Deo,/ Gloria in excelsis Deo. La música navideña, vinculada a la preparación de los Nacimientos y al adorno de las casas, es parte consustancial de una tradición de siglos.

Ya viene el Niñito, A la nanita nana, No sé niño hermoso, Los peces en el río, Burrito sabanero, Campana sobre campana, El tamborillero … son tantas las canciones que cantamos estos días.

Villancicos tradicionales ecuatoria-

nos y españoles se mezclan con algunos de otras patrias latinoamericanas y la siempre presente influencia estadounidense.

Loor a Margarita Laso por su cultivo de las canciones de Navidad.

Son años de recopilación de villancicos ecuatorianos y latinoamericanos.

Pero no solo recopila, adapta e interpreta. Ya van varias canciones compuestas por ella o por ella y su esposo Pablo Valarezo o por ella y Diego Luzuriaga.

Así, ha modernizado y ampliado la alegría de nuestras fiestas navideñas. Con un sentido nacionalista auténtico, como ese maravilloso y nunca bien ponderado “Ga-

EL REGRESO de José y María a Nazaret, su pueblo natal, se dio luego del nacimiento de Jesús en Belén. Ese pasaje de la vida de Cristo es retratado por el artista ecuatoriano Gerardo Ávila. La imagen fue tallada en un madero de naranjo, una especie originaria de China.

llito verde”.

Hay tradiciones musicales navideñas vinculadas a las órdenes religiosas: la de los franciscanos, por supuesto, desde que su fundador inventó lo de arreglar el Nacimiento.

En el Ecuador hay también la tradición jesuita. Villancicos de Aurelio Espinosa Pólit y de otros ilustres miembros de la orden se oyen estos días en las iglesias regentadas por los SJ. Ojalá salga bien el concierto navideño de la Sinfónica Nacional en la Plaza Grande esta noche. Y que, sobre todo, mejore el sonido.

Digo que mejore respecto al concierto masivo en el Bicentenario por las fiestas de Quito, que fue un

desastre.

La idea era magnífica (sumar música nacional, intérpretes populares y la OSNE), pero el sonido estuvo pésimo.

Y la solución fue peor, pues a lo único que aciertan los técnicos es a subir el volumen a lo bestia.

Y claro, se oye a dos kilómetros, pero no es música lo que se escucha sino una confusión brutal de ruidos.

Esos conciertos al aire libre son una tortura. El Municipio y la OSNE tal vez están contentos, pero el público asistente refunfuña por el mal trato.

Mañana, el último concierto navideño de la OSNE es en la basílica de La Dolorosa. Al menos allí hay mejor acústica…

3

VIERNES 20 de diciembre de 2013

El evento Secuestro, de cinco a 26 aĂąos de cĂĄrcel La persona que prive de la libertad, retenga, oculte, arrebate o traslade a un lugar distinto a una o mĂĄs personas, en contra de su voluntad, serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de cinco a siete aĂąos.

Si la persona que ejecuta el secuestro tiene como propĂłsito obtener dinero, bienes, tĂ­tulos..., que alteren sus derechos a cambio de su libertad, serĂĄ sancionada con 10 a 13 aĂąos de cĂĄrcel.

Se aplicarĂĄ la pena mĂĄxima cuando concurra alguna de las si-

guientes circunstancias: 1. Si la privaciĂłn de libertad se prolonga por mĂĄs de ocho dĂ­as.

2. Si se ha cumplido alguna de las condiciones impuestas para recuperar la libertad.

3. Si la vĂ­ctima es una persona menor de 18 aĂąos, mayor de 65 aĂąos, mujer embarazada o con discapacidad...

4. Si se comete con apoderamiento de nave o aeronave, vehĂ­culos o cualquier transporte.

5. Si se comete total o par-

cialmente desde el extranjero.

6. Si la vĂ­ctima es entregada a terceros para cualquier beneficio...

7. Si se ejecuta con la intervenciĂłn de alguien con quien la vĂ­ctima mantenga relaciĂłn comercial...

8. Si el secuestro se realiza con fines polĂ­ticos, ideolĂłgicos...

9. Si se somete a la vĂ­ctima a tortura..., teniendo como resultado lesiones no permanentes...

Cuando, por causa del secuestro, muere la vĂ­ctima, la pena es de 22 a 26 aĂąos de prisiĂłn.

Acoso sexual..., de uno a cinco aĂąos de prisiĂłn La persona que solicite algĂşn acto de naturaleza sexual, para sĂ­ o para un tercero, prevaliĂŠndose de autoridad laboral, docente, religiosa o similar, sea tutora o tutor, curadora o curador, ministros de culto, profesional de la educaciĂłn o de la salud, personal responsable en la atenciĂłn y cuidado del paciente o que mantenga vinculo familiar o cualquier otra forma que implique subordinaciĂłn de la vĂ­ctima, con la amenaza de causar a la vĂ­ctima o a un tercero un mal relacionado

con las legĂ­timas expectativas que pueda tener en el ĂĄmbito de dicha relaciĂłn, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de prisiĂłn.

Cuando la vĂ­ctima sea menor de 18 aĂąos de edad o persona con discapacidad o cuando la persona no pueda comprender el significado del hecho o por cualquier causa no pueda resistirlo, serĂĄ sancionada con una pena de tres a cinco aĂąos de prisiĂłn.

La persona que solicite favores de naturaleza sexual que atenten

contra la integridad sexual de otra persona, y que no se encuentre previsto en el inciso primero de este artĂ­culo, serĂĄ sancionada con seis meses a dos aĂąos de cĂĄrcel.

La persona mayor de 18 aĂąos que, con engaĂąos, tenga relaciones sexuales con otra, mayor de 14 y menor de 18 aĂąos, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de prisiĂłn.

La persona que difunda, venda o entregue a niĂąos o adolescentes material pornogrĂĄfico tendrĂĄ de uno a tres aĂąos de prisiĂłn.

Abuso sexual Los delitos contra la integridad sexual van desde la violaciĂłn y el acoso sexual hasta las

En Internet

La persona que, en contra de la voluntad de otra, ejecute sobre ella o la obligue a ejecutar sobre sĂ­ misma u otra persona un acto de naturaleza sexual, sin que exista penetraciĂłn o acceso carnal, serĂĄ sancionada con prisiĂłn de tres a cinco aĂąos.

Cuando la vĂ­ctima sea menor de 14 aĂąos de edad o con discapacidad; cuando la persona no tenga capacidad para comprender el significado del hecho o por cualquier causa no pueda resistirlo; o si la vĂ­ctima, como consecuencia de la infracciĂłn, sufra una lesiĂłn fĂ­sica o daĂąo psicolĂłgico permanente o contraiga una enfermedad grave o mortal, serĂĄ sancionada con cinco a siete aĂąos de prisiĂłn.

Si la vĂ­ctima es menor de 6 aĂąos, se sancionarĂĄ con siete a 10 aĂąos de prisiĂłn.

La persona que incite, conduzca o permita entrar a niĂąas, niĂąos o adolescentes a prostĂ­bulos o lugares en los que se exhibe pornografĂ­a, serĂĄ sancionada con tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel.

La persona que utilice a niĂąas, niĂąos, a personas mayores de 65 o personas con discapacidad para exhibir su cuerpo total o parcialmente con fines sexuales serĂĄ sancionada con cinco a siete aĂąos de cĂĄrcel.

La persona que, a travĂŠs de un medio electrĂłnico o telemĂĄtico, proponga concertar un encuentro con una persona menor de 18 aĂąos, siempre que tal propuesta se acompaĂąe de actos materiales encaminados al acercamiento con finalidad sexual o erĂłtica, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de cĂĄrcel.

Cuando el acercamiento se obtenga mediante coacciĂłn o intimidaciĂłn, la pena es de tres a cinco aĂąos de prisiĂłn.

La persona que, suplantando la identidad de un tercero o mediante el uso de una identidad falsa por medios electrĂłnicos o telemĂĄticos, establezca comunicaciones de contenido sexual o erĂłtico con una persona menor de 18 aĂąos o con discapacidad serĂĄ sancionada con tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel.

La oferta de servicios sexuales con menores de 18 aĂąos por medios electrĂłnicos: La persona que utilice o facilite el correo electrĂłnico, chat, mensajerĂ­a instantĂĄnea, redes sociales, blogs, fotoblogs, juegos en red o cualquier otro medio electrĂłnico o telemĂĄtico para ofrecer servicios sexuales con menores de 18 aĂąos de edad serĂĄ sancionada con una pena de siete a 10 aĂąos de cĂĄrcel.

propuestas por medios electrĂłnicos. Hay un capĂ­tulo para la protecciĂłn de las vĂ­ctimas

El acoso sexual por Internet pasa a ser delito MAĂ‘ANA: Los delitos contra la igualdad y la discriminaciĂłn...

La violaciĂłn, de 19 a 22 aĂąos de prisiĂłn

Las medidas de protecciĂłn a las vĂ­ctimas

Es violaciĂłn el acceso carnal, con introducciĂłn total o parcial del miembro viril por vĂ­a oral, anal o vaginal; o la introducciĂłn, por vĂ­a vaginal o anal de objetos, dedos u Ăłrganos distintos al miembro viril, a una persona de cualquier sexo.

Quien la comete serĂĄ sancionado con cĂĄrcel de 19 a 22 aĂąos en cualquiera de los siguientes casos: 1. Cuando la vĂ­ctima se halle privada de la razĂłn o del sentido o cuando, por enfermedad o discapacidad, no pudiera resistirse.

Para los delitos previstos en la secciĂłn de delitos contra la integridad sexual se observarĂĄn las siguientes disposiciones comunes: 1. En estos delitos, la o el juzgador, adicional a la pena privativa de libertad, puede imponer una o varias penas no privativas de libertad.

2. En los casos en los que la o el presunto agresor sea ascendiente o descendiente o colateral hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, cĂłnyuge, ex-

LA TABLA QUE ELABORĂ“

Ăł

ĂĄ Ăł

Â

Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â

 ­  ó €  å Ăł Â? ĂĄ  € ‚í ĂĄ ĂĄ ƒ Â?  ó  € Ăł Ăą  ó „ ƒ € Ăł

� � … ó † ó

 ú ‡ Â… Â

Â?

€ † ó ó í

 €

Ăş  € Ă­ Ăł  í Ăł Â? ĂĄ  å € ˆÂ?  ‰ Ă­ € Ăł  € ‚

† Â

† €

ó � ú  ‰ ‰  í  ‰

2. Cuando se use violencia, amenaza o intimidaciĂłn.

3. Cuando la vĂ­ctima sea menor de 14 aĂąos.

Se sancionarĂĄ con el mĂĄximo de la pena prevista, cuando: 1. La vĂ­ctima, como consecuencia de la infracciĂłn, sufre una lesiĂłn o daĂąo psicolĂłgico permanente.

2. La vĂ­ctima, como consecuencia de la infracciĂłn, contrae una enfermedad grave o mortal.

3. Cuando la persona agredida es menor de 10 aĂąos.

4. El agresor es del entorno de la vĂ­ctima, ministro de culto o profesional de la educaciĂłn... o cualquier persona que tenga el deber de custodia sobre la vĂ­ctima.

5. El agresor es ascendiente o descendiente o colateral.

6. La vĂ­ctima se encuentre bajo el cuidado de la o el agresor por cualquier motivo.

En todos los casos de violaciĂłn, si se produce la muerte de la vĂ­ctima, se sancionarĂĄ con pena de 22 a 26 aĂąos de prisiĂłn.

cĂłnyuge, conviviente, exconviviente, pareja o expareja en uniĂłn de hecho, tutora o tutor, representante legal, curadora o curador o cualquier persona a cargo del cuidado o custodia de la vĂ­ctima, el juez de GarantĂ­as Penales, como medida cautelar, suspenderĂĄ la patria potestad, tutorĂ­a, curatela y cualquier otra modalidad de cuidado sobre la vĂ­ctima a fin de proteger sus derechos. Esta medida tambiĂŠn la podrĂĄ solicitar la o el fiscal, de oficio o peticiĂłn de

LAS DOSIS APROBADAS SERĂ N INCORPORADA EN EL CĂ“DIGO DE SALUD

La tabla de drogas no se incluyĂł en el CĂłdigo

La Comisión de Justicia consideró que por tratarse de un problema de salud, según la Constitución, no podía ser parte de la normativa penal aprobada en la Asamblea. í   ‰ í   Š

 Ê  ˆ

 € � …

å € † � í

‹ˆ € “

ú � ú å † ó ‚ å ‰ �� € Ê í

Â

Â? Â… Ăł   € ‚  † Â? Ăł €  “ €

‚ €

Â? Ă­ ĂĄ € Ăł “

† �� (AM)

parte la o el juez competente.

3. Para estos delitos no cabe la atenuante prevista en el nĂşmero 2 del artĂ­culo 47 de este CĂłdigo.

4. El comportamiento pĂşblico o privado de la vĂ­ctima, anterior a la la infracciĂłn sexual, no es considerado dentro del proceso.

5. En los delitos sexuales, el consentimiento dado por la vĂ­ctima menor de 18 aĂąos es irrelevante.

6. Las vĂ­ctimas en estos delitos pueden ingresar al programa de vĂ­ctimas y testigos.

Reacciones CĂŠsar Ramos, PolicĂ­a AntinarcĂłticos

La PolicĂ­a entrega el detenido al fiscal “Nuestro trabajo es el de capturar a las personas a las que se encuentre FOTO: CM/HOY consumiendo o traficando con droga. Y nuestro papel serĂĄ entregar a dicho ciudadano para que sean los fiscales y jueces quienes los juzguen. Nosotros no vamos a andar con una balanza en la mano para saber el uso que esa persona le estĂŠ dando a la droga, si es consumidora mĂ­nima o noâ€?.

JAIME ROCA, Subsecretario EducaciĂłn

La tabla del Consep tiene fines mĂŠdicos “Esa tabla del Consep estĂĄ destinada para fines medicinales o mĂŠdicos.

FOTO: CM/HOY No creo que cree un excesivo consumo, porque deben aplicarse los procedimientos de control que incidan para que no deba consumirse, sino expenderse bajo fines mĂŠdicos, de forma estricta.

Nosotros, como Ministerio de Educación, decimos no a las drogas, en todas sus formas y manifestaciones�.

4

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Internacional

EL ANUNCIO HOY, EL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, PROMULGARà LA REFORMA CONSTITUCIONAL ENERGÉTICA EN UN ACTO OFICIAL QUE ENCABEZARà EN LA CAPITAL. FOTO: EFE

EL SOBRIO ESTILO DE VIDA DE JOSÉ MUJICA FUE OTRO FACTOR DESTACADO

UNA PROTESTA PARA REINVINDICAR EL ABORTO

Uruguay fue elegido el mejor paĂ­s del aĂąo

The Economist tomĂł la decisiĂłn basĂĄndose en dos proyectos impulsados por el Presidente: el matrimonio entre personas del mismo sexo y la legalizaciĂłn de marihuana.

P

ĂĄ Ăł Ă­ Ăą

‘ í

ú ‹ ó ó ó

Ăł

ƒ Ăą  Ê Â?

ƒ Ă­

Ăł

‹ Ă­ ƒ “ Ă­ ƒ

�

Â? Ăł ƒ Ăł

„ˆ Ă­

Ăł Ăş ƒ

ĂĄ ƒ Ăş Ă­

“ Ăł Ăą ƒ

í å �

Ăł Ăł

ƒ Ăł Ăą Ăą Ăł Ăł Ă­

‹

� ƒ

EEUU no estĂĄ feliz con la legalizaciĂłn La ley de marihuana aprobada por el Congreso uruguayo sigue generando todo tipo de reacciones.

Estados Unidos, a travĂŠs de su embajadora en Montevideo, Julissa Reynoso, planteĂł su temor ante una eventual infiltraciĂłn de las redes narcotraficantes en el mercado legal uruguayo.

Durante un encuentro de la diplomĂĄtica con senadores uruguayos del oficialismo, abordaron distintos aspectos referidos a la reglamentaciĂłn de la ley de marihuana.

El Gobierno prometiĂł crear un registro en el Ministerio de GanaderĂ­a y otro en la DirecciĂłn General Impositiva.

Â’ ƒ Ă­ ƒ

Š ƒ Ăł

‹

€ ó å ó �

É  ƒ Ăą ­ Â?

Ăł ĂŠ ƒ

Ê • Ž  ­ í

Ăł

Ăł ‰‰Œ Ăą Ăł ƒ Â?

ĂĄ (EFE-Red.HOY)

FOTO: AFP

Femen hace topless en el Vaticano LA POLICĂ?A Ăł Ăł

Ăł

AYER FUERON REPATRIADOS DOS SUDANESES

FOTO: AFP

URUGUAY se convirtiĂł el pasado 10 de diciembre en el primer Estado que legaliza el consumo, la producciĂłn y la venta de la marihuana en el mundo. FOTO: AFP

GuantĂĄnamo libera a dos prisioneros LOS ĂšLTIMOS

ĂĄ Â ĂĄ

Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ ƒ „… Ăą

EL EXPETROLERO SALDRĂ LIBRE TRAS 10 AĂ‘OS

FOTO: EFE

SEGĂšN LA ORGANIZACIĂ“N ˜

� �ʋ í å ó

ĂĄ

Ă­ Â Ăł

Ă? Ăł ÂŒ Ăł —ˆ„› Ă­ „ˆœ „žž Ăł ›…

ĂĄ „ˆˆ  ­ ˆ  ­

‚ ‹ Â? ˜ Ăł

Putin perdona a su mayor enemigo

TODOS LOS MENCIONADOS SON POLĂ?TICOS QUE OCUPARON ALTOS CARGOS

La lista de los 10 mexicanos mĂĄs corruptos fue publicada

–—ˆˆ

Œ † Š

Ă­ ˜ Ăş Ăł ‹ É

ĂĄ ƒ

‹ ‹ ÂŒ † Ăş ƒ Ăł „ˆ Ăą ĂĄ Ăł

—ˆˆ™

Ăł ƒ Ă­ Ăł

MIJAĂ?L JODORKOVSKI, ƒ

å † ó ó ó

‡ Ăł € „ˆ Ăą

Ăł

PIDEN QUE SE LE OTORGUE ASILO

–„š „—

‹ ƒ Ă­ ĂĄ (Red.HOY)

Brasileùos abogan por Snowden LA PRESIDENTA ‰ Š

† ó ‹ ó 㠀 Ê

FOTO: AFP

ƒ ‹ ĂŠ ÂŒÂ?€ ÂŽ ÂŽ ĂŠ Ăł ĂŠ ‰

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “VILLALENGUAâ€?

La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al público en general y en especial a autoridades, líderes, representantes y moradores del sector Granda Centeno a la aplicación del mecanismo de difusión Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la Reunión de Difusión Ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

Fecha: Jueves 26 de diciembre de 2013 Hora: 18:30 horas

Local “Los Sanduches de la Abueliâ€?, ubicado en las calles Villalengua Oe4-196 y BarĂłn de Carondelet.

RecepciĂłn de comentarios Desde el 19 de diciembre hasta el 26 de diciembre

UbicaciĂłn del Proyecto Calles Domingo de Brieva N37-10 y Juan JosĂŠ Villalengua

Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en la terraza de una edificaciĂłn, ocupando un ĂĄrea de 70 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂ­a tales como: cuatro soportes de 4 m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, seis radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, cuatro antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂ­a de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.

Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas.html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 26 de diciembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud .

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

Internacional

VIERNES 20 de diciembre de 2013

AEROLĂ?NEAS EXIGEN AL GOBIERNO EL PAGO DE UNA DEUDA DE $2 600 MILLONES

Maduro habla del alza de la gasolina

Venezuela estĂĄ a punto de quedarse sin vuelos externos AYER, AMERICAN AIRLINES Ăł Ă­

Ăş Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ

Ăł Â Â Ăł Â?

Ă­ Â?

Ăł ĂŠ

Ă­

Â? Ă­

Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ Ăş Ăą Ă­ Ăł Â Â? Â? ĂĄ Â

Ă­ Ă­   ­ € ĂĄ ‚ƒƒ„ Â?

Ă­ …‚ †ƒƒ Â? Â

Ăł Ăş ĂŠ

‡ Ăł Ă­  …† „ Ă­ ˆ ‰ƒ

Ăş Â

En un minuto FARC: 2 075 ataques mientras negocian la paz El promedio de acciones de la guerrilla colombiana fue estable en 2013, aunque modificĂł su estrategia durante la negociaciĂłn de paz con el Gobierno, iniciada en enero. La FundaciĂłn para la Paz y la ReconciliaciĂłn publicĂł ayer un informe segĂşn el cual las FARC cometieron 2 078 actos violentos, cifra levemente superior a los 1 944 registrados el aĂąo pasado.

LenĂ­n Moreno, enviado especial de la ONU

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, nombrĂł ayer al exvicepresidente de Ecuador LenĂ­n Moreno como nuevo enviado especial para Discapacidad y Accesibilidad. Él ayudarĂĄ a promover los derechos de las personas con discapacidad, en especial a travĂŠs de la iniciativa “Accesibilidad para todosâ€?, informĂł Farhan Haq, portavoz de la ONU.

FOTO: EFE

Saludo a Obama: Mister president, I am RaĂşl Castro Con esas palabras saludĂł el presidente cubano, RaĂşl Castro, a su par de EEUU, Barack Obama. Ellos protagonizaron un histĂłrico saludo en el homenaje fĂşnebre a Nelson Mandela, en Johannesburgo, la semana pasada. AsĂ­ lo revelĂł el expresidente Fidel Castro en Granma, diario oficial de la Isla. Y felicitĂł a su hermano por su gesto amable. (EFE)

FOTO: AFP

Â

­ � å � ó

ĂŠ ĂĄ

ú Š  í

Ê í ­ � �

 …„ ‹ƒƒ ÂŒ ĂĄ …‚ Žƒƒ Ăş Â?  ó

Ă­ Â? „ƒ

í ‘ � í

 ùí

Ăł Â

€

(Red.HOY)

5

EL RĂ?GIDO CONTROL de cambios, vigente desde 2003, y la mayor inseguridad llevan a las aerolĂ­neas a replantear sus operaciones en Venezuela. FOTO: AFP

El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, descartĂł subir el precio del combustible en las prĂłximas semanas.

AsegurĂł que primero se debatirĂĄ el tema en el paĂ­s.

El anuncio lo hizo en el marco de la reuniĂłn que mantuvo la noche del miĂŠrcoles con alcaldes y gobernadores de la oposiciĂłn. “La subida no es ni ahorita, ni en enero, ni corriendo, sino de cara al paĂ­s, madurando razones, debatiendo, escuchando".

Por primera vez defendió la necesidad de revisar el precio del litro de gasolina, que es de ¢1 desde hace 16 aùos. Según el Gobierno, ese subsidio cuesta al país mås de $12 500 millones por aùo. (EFE)

6

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Negocios

REPRODUCTORES EL CONSUMIDOR FINAL, SEGĂšN EL IEPI, NO DEBERĂ CANCELAR LA REMUNERACIĂ“N COMPENSATORIA POR COPIA PRIVADA, SINO EL IMPORTADOR O DISTRIBUIDOR.

EN CUENCA SE PRESENTA UN SINNĂšMERO DE NUEVOS PROYECTOS DE ESTE TIPO

La industria textil acoge los emprendimientos juveniles

En Azuay, el sector manufacturero es uno de los mĂĄs importantes, pues genera el 22% de empleo nacional.

A

Ăą

Ăł

Ăł Ăą

Ăł Ăł

 � �í � �

Â?Ăł

 ­ � � ó

Â?Ăł

Â?

Â?

 � €

‚ Ă­ Â? ƒ Â? Ăş ĂŠ

Â

‚ „ Â?Ăł € Â

Â? Ăş Â… ĂŠ

ĂŠ

„å

„

‚ Â

Ăł

­

­ �

‚ Ăş Â

å € † ­ í �

­ Ê å í

 �

‚ ‡

Â

‚  ú Ăą Â

„

Ăł

Ăş

Â?

€ � ú „å

„

‚ …

„

La LoterĂ­a Tributaria se sortearĂĄ en Machala MaĂąana, a las 10:00, en el Centro de Arte y Cultura Luz Victoria Ribera, de Machala, se realizarĂĄ el sorteo de la LoterĂ­a Tributaria del Servicio de Rentas Internas (SRI).

Los premios a entregarse serĂĄn los mayores de la dĂŠcima ediciĂłn. El primero de $60 mil, y el segundo, de $37 500. En este sorteo participarĂĄn todos los sobres recogidos en las ocho regionales del SRI.

TV Curvo se vende en Ecuador a $14 500 Hoy, el mercado local cuenta con el primer televisor curvo bajo la marca LG Electronics. El televisor es de nueva generaciĂłn, marca el Curved Oled con una curvatura Ăłptima que garantiza una excelente calidad de imagen y permite que quienes estĂŠn frente a la pantalla puedan disfrutar de ella sin distorsiĂłn alguna. Su precio va desde los $14 500.

FOTO: CORTESĂ?A LG

La Supertel con mĂĄs quejas en 2013

JUAN DIEGO BARRETO, es uno de los emprendedores que exhiben sus creaciones en la II Feria DiseĂąo UDA 2013, en Cuenca. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

‚ …€ �

Â?

Â?

Ăş

 ˆ

‚

ú „ ó

­

Â

‰

€

­  ó

Ăą

 �ó

‡ …€ Â? € Š Ăą ‡ Â… ‹ ‚ Â

Â?

­

 ú ù �

Â?

(MAN)

Opiniones MAR�A BELÉN CORDERO, diseùadora Textil

CAROLINA TROYA, estudiante de DiseĂąo

Lo importante es ser creativo

Hay que exponerse a la crĂ­tica

VENDER ESTE TIPO Ă­

„

Â?Ă­ Â… ĂĄ Ăş Ăą Â Â?Ăł Â

Â? ĂŠ

FOTO: FTP/HOY Œ

Â? Â Â?

­ Â

ĂĄ

Ăş ÂŒ

Â?

‚

 �

Ăą ĂĄ

Â

€ ­ � …

  ­ ‚ Â

ĂĄ

COMO ESTUDIANTE, Â

Â

‚

Â

FOTO: FTP/HOY

Ă­

‚

­

­ Ž ­

Ă­

Â

­ Ê

 �

ú­

‘ Â? Â

ú­ Â? Â? Â

‚

 ù

‚ ù å

La Superintendencia de Telecomunicaciones recibiĂł 56 349 reclamos en 2013. Esto, dentro de un total de 122 473 requerimientos. Del total de quejas, 51 399 fueron resueltas. La mayorĂ­a de estas proviene de Guayas, con 23 341 denuncias. Le sigue Pichincha con 18 017. La cifra corresponde a los meses de enero a octubre de 2013, y segĂşn cifras comparativas con aĂąos anteriores representan un crecimiento porcentual de mĂĄs del 200%.

Pago del IR para gente que ganen $10 410

Desde ahora, el pago de Impuesto a la Renta de una persona se darĂĄ a partir de los $10 410, asĂ­ lo oficializa la nueva tabla del pago del Servicio de Rentas Internas (SRI).

Hasta antes de esta modificaciĂłn, el pago se daba con ganancias individuales de $10 180 al aĂąo. El cambio regirĂĄ desde 2014 y se fija de acuerdo a la variaciĂłn anual del Ă­ndice de los precios del consumo, principalmente aquel que se da en las ĂĄreas urbanas y basado en la informaciĂłn del INEC.

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 19 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 19 de diciembre)

98,66 93,83 89,03 1197,70

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (19 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)

16.170,00 1.807,00 4.056,00 6.585,00 15.859,00 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,01% -0,22% -0,37% 1,43% 1,74%

Ecuindex (18 de diciembre) Irecu (18 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) EMBI (noviembre)

1.093,28 484,58 294,77 279,19 15,58 539,00

INFLACIĂ“N IPC (noviembre) InflaciĂłn anual (noviembre) InflaciĂłn mensual (noviembre) InflaciĂłn acumulada (noviembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre)

145,16 2,30% 0,39% 2,49% 2.683,56 0,30% -4,96%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (13 de diciembre) Tasa pasiva referencial (13 de diciembre) Tasa activa referencial (13 de diciembre) Margen financiero (13 de diciembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) 95,47 Euro (dĂłlares por euro, 19 de diciembre)

1,3667 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 19 de diciembre) 1.944,39 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 19 de diciembre) 103,15 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.130,94 2.327,78 -196,84 -803,56

SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)

318,00 219,07 617,54

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 19 al 25 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 18 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, diciembre)

121,68 131,88 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 13 de diciembre)

4.894,19

Negocios

VIERNES 20 de diciembre de 2013

MOTORES RENOVADOS

7

COOPERACIÓN

A 700 MOTORES LLEGA LOS MOTORES FUERA DE BORDA QUE SE ENTREGARON A LOS PESCADORES ARTESANALES. ESTO DENTRO DEL “PLAN RENOVA” QUE CAMBIA LAS MÁQUINAS OBSOLETAS.

EL FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN BILATERAL EN EL ÁREA DE PESCA ES LO QUE TRATÓ EN LA VII REUNIÓN DEL GABINETE BINACIONAL ENTRE ECUADOR Y PERÚ.

FOTO: CORTESIA/HOY

LOS NEGOCIOS NAVIDEÑOS EN GUAYAQUIL

Ventas se aceleran en la 9 de Octubre EL RITMO COMERCIAL

é

ó

é

é

í

í á á

ú

ó

é ­

ó

(NMCH)

Cuba: comprar auto sin pedir permiso al Estado

ñ

ó

ó í é ó í

í “ ” á

ó í

í á

á

é

ó

á ó

ó

á ó ú

í

á ú

í

é

ó

LOS COMPRADORES en esta época esperan con ansias la apertura de los almacenes ubicados en la Nueve de Octubre CÉSAR MUÑOZ/HOY

CUBA YA AUTORIZÓ en 2011 la compraventa de automóviles entre particulares, pero mantenía la necesidad de esa preciada carta de autorización.

FOTO: EFE

LA ISLA ELIMINÓ LA CARTA DE AUTORIZACIÓN PARA LA VENTA MINORISTA

Se liberó la venta minorista de motos, autos, paneles, camionetas y microbuses nuevos y de segunda mano para las personas naturales cubanas y extranjeras residentes.

ó í

ó ó í

ó ó ó

­ í

ó é

ó

á

“

” á

á

ó ú

í

ó

á á í ó á á

á

ú ú

ñ

ó (EFE)

8

OPINIÓN

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 499

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Después de la muerte MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

é ú ­

á í í á í

ú

é ó ú

¡ é á

ú

ú í ¡ é á

í á

í á í í ¨ú ¨

í

Siempre con

esa límpida y

í

bienhechora é

sonrisa de ¨Ú ¨

í quien tiene la

humana ó

certeza de í

que lucha por

í una causa

justa

í

í ¨ú í í é í í ¨ ú ¿ é í á

é

é

­ ¿ é ó

é í

á ¨

… ´ ñ í

é ó ó

á …

´ … ´

­ ¿ í ó í ´ … ´ í

í ó ´ … ¨ í ¨

¨

ñ –

ñ mbriones@hoy.com.ec

T

¿Facilitar o dificultar el comercio?

CRISTIAN ESPINOSA C.

í

í í ¦ ó

í

á ¦

ó

“

í ”

ó

í

á í

ó §©

Se debe ñ í

ú í

í promover un

¿ é saludable ó

equilibrio en la

á ñ

­ balanza de ¦

comercial

í

impulsando ó

exportaciones,

ó

consolidando

á

mercados

í

ó á ª ó ó ó ñ ó é

í í

á í é

© ó ó

é ó

ó

ó ó í cespinosa@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

El aparato de difamación “ ” cricaurte@hoy.com.ec

ó

ó á á

“ ”

¿ é ó

í ó é

ú ó

ó í

é

ú á ó

­ ó

A varios se

nos ha

í

í ó

inventado, á

incluso, una

ó á biografía, la

ó ú cual replicada

í í

por decenas

í de medios

é oficiales y

ó para-oficiales í

í

ó

á

ó

á “ ñ ”

á í

á ó

ó

“ ”

í

ú ó

“ ”

í

“

ú

ó ó “ ó ” ú

”

ó

ó

CÉSAR RICAURTE

N

El gato de Schrödinger y el libro Heinrich Cornelius Agrippa creía que Dios gobierna el mundo, aunque la ejecución de su voluntad la deja a sus servidores...

JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

C

ó

é ó

í

í

é ó

í

á

ó

é

í í

Música, vejestorios y jóvenes MARCO LARA GUZMÁN

ú í

£

ó é ú á í

ú

ú

ó “ á ” ó á

ó

ú

Me encuentro a

á é ñ

los pupilos de

ó í entonces, con los

á ú

que me

¤

ñ separaban seis o ó ú é

siete años de

ó

ú

edad, y salta la £

“ ” rememoración de

í í í

ñ

las clases de ú

Música

ú

é

í é é

“ í ” ¤

ñ

á

ó

é ú

á ¥ á ñ

¢¢ “¦ ” ú “ ¦ ó

” “

” ú ñ á

í é ó mvlaraguzman@hoy.com.ec

H

ö

ó

í

í

ó

á

á

á ó ö ó

ó

ó á

á

ó

á

í á

ó

á ¿ ­

í á á

é

ó á

é

ú ö

í ó í

ó

ó

ó í

¿ á ­

í ó

ó

ó

á

í

í á ñ

é é ú í í

ó

ó

ö ó

í

ó

é

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn CĂłdigo al apuro CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

En escasos 15 minutos, 101 ciudadanos han aprobado un CĂłdigo Penal que por su importancia para la vida misma del paĂ­s debiĂł ser estudiado, debatido, y consensuado hasta la saciedad con todos los sectores involucrados. Los mĂŠdicos, por ejemplo, constituyen un sector vital que se ocupa de lo Ăşnico que debe importarle a la gente, la vida. Sin salud no hay nada que valga la pena, sin salud no hay paĂ­s y peor revoluciĂłn ciudadana. Al propulsor principal del documento se escuchĂł decir que este es un “CĂłdigo revolucionarioâ€?, que fue “ampliamenteâ€? conocido por la ciudadanĂ­a a travĂŠs de la la pĂĄgina web, que circulĂł el Ăşltimo sĂĄbado (48 horas). RevoluciĂłn, del latĂ­n revolutio, “es un cambio fundamental en la estructura de poder o la organizaciĂłn que toma lugar en un perĂ­odo relativamente cortoâ€?. ÂżSerĂĄn 15 minutos ese perĂ­odo relativamente corto? ÂżSerĂĄ humanamente posible entender en 48 horas el contenido del CĂłdigo Penal escrito en tres libros? En la Asamblea, la oposiciĂłn dice que no ha sabido del tercer tomo (Âż?) y que alegarĂĄ su inconstitucionalidad. Lo cierto es que el texto final solo lo sabe el seĂąor Mauro Andino que, ademĂĄs, estĂĄ bravo con los mĂŠdicos porque lo desdeĂąaron y prefirieron ir ante el “dueĂąo de la pelotaâ€? a plantear sus reclamos y posiblemente haya decidido “desquitarseâ€?. AsĂ­ las cosas, y estando en el limbo, a los galenos no les queda mĂĄs que la

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.480

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

palabra del presidente que desde hace tiempo criticĂł el borrador. Si no han sido escuchados sus planteamientos por demĂĄs lĂłgicos y se ha insistido en mandarles a la cĂĄrcel, les tomamos la palabra y estaremos atentos a las miles de renuncias que se produzcan cuando se conozca el veredicto del legislador que ya chupĂł lo suyo cuando su invento de la Ley de Inquilinato fue tachada de mamotreto.

El principio 90/10 en polĂ­tica MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

El 10% de la vida estĂĄ relacionado con lo que nos pasa diariamente, y el 90% por la manera como reaccionamos en polĂ­tica. ÂżQuĂŠ quiere decir esto? En realidad nosotros no tenemos control sobre el 10 % de los que nos sucede, no podemos evitar que el carro se descomponga, que el Ecuador cambie solo para sus pares ideolĂłgicos, que los ecuatorianos sigamos fraccionados, que el tren del cambio llegue tarde, lo cual tira por la borda nuestro plan de la unidad de todos los ecuatorianos decentes. El otro 90% es diferente. Lo determina cada persona. ÂżCĂłmo? Con el conformismo o con el derecho a la resistencia. Uno no puede controlar el semĂĄforo en rojo, pero puede controlar cĂłmo va a reaccionar. No dejemos que se aprovechen de nosotros con el populismo penal, con la supuesta participaciĂłn de los jĂłvenes en un gobierno o en un movimiento pero son liderados por los mismos viejos que formaron parte de las famosas partidocracias.

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 formista no funciona.

El aviĂłn de los sueĂąos

El dictado

HUGO ROMO CASTILLO

PAĂšL TAPIA

P

Ă­ Ă­

Ăą Ă­

Ă­ ĂĄ Ă­

Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂĄ Ă­

ĂĄ Ăą

Ă­ Ă­ Ăą Ăł Ăą ĂĄ

Usemos otro ejemplo: En febrero de 2014 vamos a votar en las elecciones para alcaldes, prefectos, consejeros, concejales, etc. pero ya vemos, en las encuestas y mensajes subliminales de la publicidad anticipada, que el movimiento de gobierno barrerĂĄ en los comicios (excepto el otro feudo populista de Guayaquil). ÂżPor quĂŠ estos resultados anticipados? Porque el Gobierno, a pesar de haber despilfarrado recursos pĂşblicos en siete aĂąos de planificaciĂłn, tiene varias obras que mostrar: carreteras, inversiĂłn pĂşblica, renegociaciĂłn efectiva de la deuda externa, bonos, in-

versiĂłn en infraestructura en salud y justicia, etc. Y lo mĂĄs importante: un 90% de electorado cautivo; el otro 10% es oposiciĂłn desarticulada, mediocre, sin planes de trabajo, incapaz de armar o articular debates de ideas en funciĂłn de paĂ­s (con raras excepciones, pero sin poder de convocatoria). Mi mensaje: si no podemos reconocer el valor de la unidad de los ecuatorianos decentes, tampoco nos dejemos influenciar del populismo polĂ­tico, mediĂĄtico. No podemos perder el sueĂąo o frustrarnos porque a simple vista estĂĄ echado el resultado de las elecciones. La reacciĂłn negativa y con-

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

Dicte, dicte usted, que los poderes tomamos nota, con premura. Siga usted dictando su dictado, ordene cĂłmo, quĂŠ y a quĂŠ hora. ÂĄQuĂŠ bien dicta usted, quĂŠ claridad, quĂŠ precisiĂłn, quĂŠ estatura! Somos adictos a su edicto, que luego releemos como literatura. No se ha dictado asĂ­ nunca, como dicta usted con luz de aurora. Viva la dictadera, que lo que usted nos dicta, dura porque dura.

Francisco, el triunfo de la humildad DOMINGO MARTĂ?NEZ

Apenas han pasado nueve meses desde su elecciĂłn, pero el Papa Francisco ya ha conquistado la admiraciĂłn y el cariĂąo general con su sencillez, su cĂĄlida proximidad y su humildad -hasta el punto que una de las revistas mĂĄs prestigiosas del mundo (Time) le ha elegido como personaje del aĂąo-. El pontĂ­fice ha prescindido de los corsĂŠs del protocolo y de las rigideces del cargo para conducirse como lo que es, un pastor en medio del rebaĂąo. Los dĂŠbiles, los pobres y los perseguidos han sido el centro de sus discursos. Pero tambiĂŠn ha plantado cara en defensa de la vida y contra las leyes que no ennoblecen a las personas. Todo, en un tiempo record.

RunrĂşn

Revista Nal. de Cultura

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

La anunciada reforma que determinarĂ­a el posible pase de los miembros de las Fuerzas Armadas a otros organismos de seguridad ha provocado un inĂştil torbellino en el que toman parte, ÂżcuĂĄndo no?, los que siempre quieren ver un Ecuador destrozado, para intervenir como salvadores.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Primero que nada, de lo que se sabe, no hay nada concreto, pero los agoreros del

E

Ă­

Ăş  Â? Â? Â?Â? Â?     ó ­ “ â€? Ăł

 € � ‚ � ó ó ­ ú

Ăą Ăş

ƒ ĂĄ

ĂŠ “ â€?

­ ú  �

Ăł

ĂŠ

Ă­ ĂŠ

Ăł „ Â… † ‡ Ă­ ˆ † Â?‰ŠŠ Ăł ­ ĂĄ Ă­ ‹ ĂŠ ­ Ăł Ă­ Ăş Ăł Ă­ ÂŒ Ă­ Ăł Ăş

ó † Ž †

‘ Ăł † ÂŒ Â’ “ â€? ĂŠ ÂŒ ‹

Â?Â?‰‰Â?Â? “ â€? “ – • ÂŒ Ă­ â€?

Ă­

Ê Ê ú ‚ �� —

“ â€? ˆ † ĂĄ Â?Â?Â? Ăą

ÂŽ ‡ Ă­ ˜ ÂŒ † ™ ­ † ‡ ‡ „Ê — Ăş † † Ă­ ˆ „ š Ăą ĂĄ

Ăł ‘ › ĂŠ “ â€?

Ă­

9

OPINIĂ“N

VIERNES 20 de diciembre de 2013

desastre han comenzado a hablar “por si acaso�, o lo que se llama “curarse en salud�.

Por si acaso, divulgaron un comunicado a travĂŠs de las redes sociales, el cual fue rĂĄpidamente retirado del aire.

3

El grupo E, dos estilos marcados ANĂ LISIS DE HOY

š ’ — Ê ó

‡ —

Âœ ‡ ÂŒ  Â?Â?€ ž š Âœ Ăł Ăł

‘ ­Ž š ž ˜ ÂŒ  Â?Â?€ — — Â&#x; ˜

ÂŁ Ăł Â Â?

ž

ĂŠ  Â? “ Ă­ ¢ ÂŒ Ăł

� ­ † Ê å ó ‹ ó í ú

‡

˜ Âœ ÂŒ  Â?Â?€ Para Reinaldo ­ ĂĄ Â?ÂĄ — —

Ê Rueda el grupo E Ê ­ ó å ’ š…š† es complicado ù

ž por el estilo de š ž å ó

Ă­

œ “ž

juego diferente Ă­ Ă­ ‡ Ă­ Ăł ‹ de los tres ž Â?Š  Â?Â?‰ ­ ˜ ž

í �

† rivales. Se apoya — — ž en una Selección Ê

comprometida Ăą ž ĂĄ ­ ‡ ž ĂĄ  Â?Â?Â? Âœ Ă­ con el ĂŠxito — — Ăł ˜

Ăł Ăł  Â?¤ Ăł Â? Â? š †  Â?Â?Â? — — “ ­ ‡

� ­

ž ž Ăł ¢ ÂŒ ĂŠ

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl considera el mayor rival para la Tricolor en el grupo E? JOAQUĂ?N LĂ“PEZ PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Honduras. No es ni Francia ni Suiza el rival mĂĄs duro que le toque a nuestra selecciĂłn. Una de us cualidades es la fortaleza fĂ­sica, y Honduras tiene aquello similar a la nuestra. Ecuador ya conoce a Suiza y Francia, pero ellos no nos conocen a nosotros. En cambio Honduras sĂ­ nos conoce. Individualmente los centroamericanos tienen jugadores experimentados y FOTO: A/HOY fuertes tĂŠcnicamente. Europa tiene jugadores muy tĂŠcnicos pero en lo fĂ­sico nosotros somos superiores. Honduras es el rival a vencer. A Francia y Suiza les ganamos.

JUAN P. CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Por una parte estĂĄ Suiza, selecciĂłn que tuvo una extraordinaria actuaciĂłn premundialista y que alcanzĂł su clasificaciĂłn de manera directa. Sus mĂŠritos son notorios. Otro gran equipo es Francia que. si bien entrĂł por la puerta de atrĂĄs dentro de la fase de eliminatorias, eso no quiere decir que no tenga su poder. Francia tiene muy buenos jugadores, como FOTO: BR/HOY Fran RibĂŠry, quien ha sido siempre protagonista tanto con su equipo como con su selecciĂłn. Ecuador deberĂĄ prepararse para derrotar por lo menos a uno de estos dos rivales.

JUAN ESPINAR PERIODISTA

GUAYAQUIL. Todos los partidos son difĂ­ciles, pero lo veo a Francia como el rival mĂĄs duro a vencer. Suiza tiene un buen equipo, y Francia tiene historia mundialista. Lo veo mucho mejor que Suiza, a tal punto que creo que Francia es el contendor mĂĄs difĂ­cil para Ecuador. Ese partido serĂĄ duro para los ecuatorianos. En cuanto a Honduras, que aunque nos conocemos, no la veo a esta FOTO: A/HOY selecciĂłn ganadora frente al Ecuador en un partido oficial. Supongo que a los hondureĂąos les vamos a ganar. En cuanto a Suiza, ese partido es de pronĂłstico reservado aunque espero que le ganemos.

Claro que no falta quien quisiera incluso que se produjera una guerra civil, con el fin de pescar a rĂ­o revuelto y se empeĂąan en hacer aparecer como que los militares han sido ofendidos. Y se la pasan de micrĂłfono en micrĂłfono, como si el paĂ­s no tuviera otros problemas pendientes.

4 De lo que se sabe, solo aquellos que se retiren voluntariamente del servicio militar pasarĂ­an a formar parte de los otros organismos, pues tienen la experiencia y los conocimientos como para dirigir un cuerpo de seguridad y el Estado ya no tendrĂ­a que gastar en su preparaciĂłn.

5

Los mismos militares han manifestado que ellos no pueden estar inmersos en labores que le competen por ejemplo a la PolicĂ­a. ÂżAcaso muchos militares en servicio pasivo no han optado por conformar sus propias empresas de seguridad o en su defecto a formar parte de esos grupos?

6 En el Ecuador existen 492 empresas de seguridad privadas (dato oficial pro-

porcionado por el Ministerio del Interior), que en su mayorĂ­a son de propiedad de oficiales retirados o dirigidas por ellos, cuyo personal estĂĄ tambiĂŠn integrado por ex miembros de las Fuerzas Armadas.

7

La cuestiĂłn es mantener en zozobra a los ciudadanos que se dedican a su trabajo honrado, que quieren vivir libres de ese tipo de situaciones. La relaciĂłn entre civiles y militares siempre ha sido de lo mejor, pero los insensatos, que nunca faltan, quisieran ver un enfrentamiento.

8 QuĂŠ mejor que aquellos miembros de las Fuerzas Armadas, de la oficialidad y de

la tropa, que se retiran del servicio por diferentes razones, tengan la oportunidad de formar parte de los diversos organismos que requieren de su contingente debido a su preparaciĂłn y experiencia.

9

Pasando a otro tema, la ex presidencia Michelle Bachelet dirigirĂĄ los destinos de Chile por segunda ocasiĂłn, al haber derrotado a la derechista Evelyn Matthei. Su propuesta de reformas estructurales que corrijan las desigualdades existentes, la llevaron al inobjetable triunfo.

10

Bachelet prometiĂł “reformar la ConstituciĂłn pinochetista de 1981, educaciĂłn gratuita y de calidad para el nivel superior, y una reforma tributaria, fundamentada en el incremento de impuestos a las grandes empresas. Chile tiene muchos problemas que requieren soluciĂłn inmediataâ€?.

10

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Deportes

FĂšTBOL ESPAĂ‘OL DANIEL ALVES REGRESĂ“ AYER SIN NINGĂšN PROBLEMA A LA SESIĂ“N DE ENTRENAMIENTO DEL FC BARCELONA, TRAS HABERSE RECUPERADO DE SU LESIĂ“N EN EL SOLEO. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PRĂ“XIMO 26 DE ENERO SE INICIARĂ EL CAMPEONATO SEGĂšN LA FEF.

El cronĂłmetro

Los clubes buscan delanteros y volantes

Falta un mes para que se inicie el campeonato. Los clubes buscan mĂĄs poder ofensivo e ideas de ataque. Por eso los contratados son sobre todo delanteros.

E

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł

 ó �

� É ó

Â? Ăą Â Â Ăą Â?

Â? Â?

Ăł

ĂĄ Â?

 ó ­

€ Ăł Â? ‚ ƒ ĂŠ ‚ „ Â? „

Â…

† ‚ ƒ �

� €

Ăą

� €

å ‡

ˆ ‰ó Â? Â? Â?

‚

Š ‹

‚Â

ˆ ĂĄ Â?

ĂĄ

Â?

Â?

CHRISTIAN SUĂ REZ

FOTO: INTERNET

Deportivo Cuenca tiene nuevo director tĂŠcnico El argentino Mario GĂłmez fue confirmado como nuevo entrenador del equipo azuayo y ha solicitado la contrataciĂłn de dos jugadores mĂĄs a la plantilla.

La falta de gol en Barcelona hizo que la dirigencia apunte a contratar un delantero de experiencia. Aunque no tuvo una buena temporada en MĂŠxico, Christian SuĂĄrez se presenta como la carta de gol para los guayaquileĂąos en la siguiente temporada.

En el Pachuca jugĂł 16 veces e hizo dos goles. Fue muy criticado por su desempeĂąo.

GĂłmez ha dirigido en Gimnasia de La Plata, Quilmes, Belgrano, TucumĂĄn, Ferrocarril y Gimnasia de Jujuy en Argentina, ademĂĄs de Asteras Tripolis FC de Grecia.

En Brasil se captura a hinchas violentos Ayer, la PolicĂ­a brasileĂąa detuvo a 20 hinchas implicados en la brutal pelea de hace 13 dĂ­as durante el partido entre el AtlĂŠtico Paranaense y el Vasco da Gama, que dejĂł cuatro heridos.

HĂ“LGER MATAMOROS

En total, fueron emitidas 28 Ăłrdenes de arresto en el marco de la operaciĂłn denominada “Tarjeta rojaâ€?, lanzada en tres estados: ParanĂĄ, Santa Catarina y RĂ­o de Janeiro.

medios de 151 prensa de AmĂŠrica Latina

eligieron como mejores deportistas a Usain Bolt y Shelly Fraser.

Pastor tiene el talento para estar arriba y suplantar a Kimi’.

(PCS)

CARLOS GARCÉS LUIS MIGUEL ESCALADA Con 11 goles en 42 partidos jugados y con un promedio de gol de 0,26, el delantero ayudó a que su equipo (Manta FC) no perdiera la categoría. Él ya jugó en Emelec, en 2006, junto a Marcos Mondaini. Ambos llegaron de las for-

mativas del Boca Juniors. Ellos formaron una dupla exquisita en la elaboraciĂłn de juego y contundente al haber marcado 29 goles en la temporada y llevaron al club a un subcampeonato.

JugarĂĄ por un aĂąo.

GERARD LĂ“PEZ, PRESIDENTE DE LOTUS

La falta de oportunidades en el equipo titular de Barcelona hizo que el volante busque otro club. Él jugó 20 partidos en los que hizo dos goles y puso dos asistencias.

Un desgarro muscular lo afectĂł en esta temporada.

Para 2013 Matamoros serĂĄ el centrocampista creativo de Liga Deportiva Universitaria de Quito.

5

aĂąos mĂĄs estarĂĄ en el FC Barcelona el volante espaĂąol AndrĂŠs Iniesta, que arreglĂł ayer, definitivamente, su contrato con los catalanes.

FOTO: EFE

Blatter confirma uso del aerosol en Brasil 2014

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, confirmĂł esta decisiĂłn ayer en Marrakech. Tras el Ăşltimo test realizado en el Mundial de Clubes de Marruecos. El aerosol es utilizado por los ĂĄrbitros para marcar la distancia de la barrera.

"Los equipos, los jugadores, los årbitros, las delegaciones, estån contentos con su utilización�, dijo.

FOTO: WWW/HOY

LUIS CONGO El delantero tuvo problemas para adaptarse al sistema tĂĄctico de Liga de Quito. Estuvo de titular en 18 partidos y marcĂł tres goles.

Fue criticado por su falta de velocidad y definiciĂłn. Para la segunda etapa del campeonato no tuvo mayores oportunidades.

En Deportivo Quito buscarĂĄ retornar el nivel que le hizo uno de los goleadores del 2011.

El delantero cerró un aùo bueno en Deportivo Quito. Él hizo seis goles y puso dos asistencias. Su potencia al momento de encarar al arco lo hace un delantero de cuidado. Una lesión en el quinto metatarsiano no le dejó jugar con frecuencia. Liga de Quito serå su próximo club.

FRANCISCO ROJAS

CARLOS FERAUD Una distensiĂłn en el ligamento interno en la rodilla derecha lo alejĂł del nivel que mostrĂł en Manta FC. Francisco Rojas llegĂł a ser el jugador desequilibrante por la banda izquierda en la temporada pasada. Con Liga de Quito jugĂł 20 partidos y marcĂł dos goles. Su pobre rendimiento hizo que la dirigencia no lo tome en cuenta para el proyecto de 2014. Su nuevo club es Deportivo Quito.

El volante ofensivo dejĂł Liga de Quito porque no fue considerado para el proyecto de 2014. Su participaciĂłn irregular y un desgarro fibrilar no le dejaron mostrar el nivel que tuvo en 2011 en Liga de Loja.

Solo hizo un gol en 25 partidos. Fue amonestado cinco veces y expulsado solo una vez.

El lojano tendrĂĄ su oportunidad para brillar en Deportivo Quito.

FOTO: EFE

RibĂŠry, elegido el mejor jugador de la Bundesliga El atacante francĂŠs del Bayern de MĂşnich recibiĂł el apoyo mayoritario en la votaciĂłn en la que participaron 29 capitanes de 36 clubes de Primera y Segunda Di-

LA PRĂ“XIMA LISTA SE PUBLICARĂ EL 16 DE ENERO DE 2014

EspaĂąa cierra el tercer aĂąo seguido como nĂşmero uno LA REAL SELECCIĂ“N Ăą

ĂĄ ÂŒ Ă­

ó „Ž„� ú

Ăł Â?

Ă­

Ăą

Â?

Â? Â?

Ă­

Š �

Ăą ĂŠ

Ăł

‚

‘ � � Ž Ê �

ˆ � ‰

Â’

Š

Ăł

Ăł Â? Ăł

Â

Ăł Â

‚ ‚

Ăł

Š

„

ƒ �

Ăł

Â?

ĂŠ

� “

Ăł

” Œ• �

Ăą

ó – ‘

Ăł Â

Â?

Â?Ăł

 Ê

“ ó ú

ˆ

Ăł ÂŒ

Ăł Â? Ăł

Â?

Ăł ĂŠ

Ăł

‚ �

Ăł

Œ “

Ăł

Â?

Ăł

Ăł Â

Ăł

‡

Ăł

Ăł

Â?

� ù “

ˆ Ăł Ăł

ĂŠ

Â

Â?

Â? Â?

Â?

‘ ú ‚ Š

Â? Â? ‚Â

Ăł

‰

Â

Ăł ÂŽ

Ăł

ó —‡ �

  Œ �

�ó  � ó‹

ĂĄ

(CDBJ-AFP)

visiĂłn de Alemania.

RibĂŠry estuvo por delante del delantero polaco del Borussia Dortmund Robert Lewandowski y su compaĂąero Marco Reus.

11

VIERNES 20 de diciembre de 2013

FÓRMULA UNO

CICLISMO

NICO ROSBERG SUFRIÓ UN REVENTÓN DE LLANTA EN LAS PRUEBAS DE LOS NUEVOS NEUMÁTICOS PIRELLI Y PROVOCÓ QUE SU ESCUDERÍA MERCEDES SUSPENDA LAS PRÁCTICAS EN BAHREIN.

JOAQUIM PURITO RODRÍGUEZ, CICLISTA ESPAÑOL, GANÓ EL PREMIO WORLD TOUR POR TERCER AÑO CONSECUTIVO. ESTE ES CONCEDIDO AL MEJOR CICLISTA DE LA TEMPORADA. FOTO: ARCHIVO/HOY

Perfil

El volante esmeraldeño fue fondista hasta los 14 años y tuvo como compañero al corredor Álex Quiñónez. Hoy es un futbolista exitoso.

Patta dejó el atletismo porque el fútbol asegura mejor futuro U

ó

ó

É

á ó

ó í ú ó “

­

” ­ ñ ó

íó “ í í

é á ó

ó Á ñó í á ú á

”

é

é ó

é

ó

ó á í

ó

ó á

ñ

ó ó

ó ó ñ É

ó ó

ó ñ ñ

ñ

ó

ó

LEBRON JAMES, figura principal de los campeones Heat, encesta entre dos pívots de los Pacers. FOTO: AFP

DWYANE WADE FUE LA FIGURA DEL EQUIPO DE MIAMI

NBA: los Heat superan a los Pacers en el juego de líderes EL PARTIDO

ó

ó

ó

ó

ó í

ó

ó

á ó

á ó

é ó

á

í ó

í

(EFE)

ñ

ó á ó

ú

é É

í

(PCS)

ELVIS PATTA disfruta de la compañía de su hijo, Elvis Cristiano FOTO: ARCHIVO/ HOY

12

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Metrópoli

Viernes 20 de diciembre de 2013

La segunda parte de la trilogía se salta de la historia literaria para meter nuevos personajes y más fantasía en tercera dimensión

»P-3

El Hobbit: Jackson rompe con Tolkien

Peter Jackson apuesta por una película sobrecargada de efectos. Los fieles seguidores de Tolkien quizá se sientan defraudados.

FOTO: METRO GOLDWYN MAYER

TENDENCIAS »P-8 AEROPUERTO»P-2

El área para la carga se abrió en Tababela

EL DEBATE

¿Debe el Gobierno ayudar al fútbol?

Las 10 mejores series de 2013

La crisis de los clubes fue el detonante para que el Gobierno proponga ayuda. Esto generó opiniones divididas en las redes. Quienes están a favor indican que la acción dejará conocer las deudas de los clubes. Los detractores creen que eso significaría una total intromisión. La información sobre los problemas del fútbol fue seguida con 2 319 menciones.

FOTO: HBO

EL TUIT

...EL VIDEO

César luchará por la supervivencia simia

La especie que dominará el planeta Tierra se definirá en el filme Dawn of the Planet of the Apes. Los simios verán amenazada su existencia tras un devastador virus propagado por los humanos una década antes. En YouTube, el tráiler fue visto ayer por más de 3,6 millones de personas

@enchufetv Me gusta platicar con gente que tiene celulares feos porque ellos sí ponen atención.

Retuiteado 438 veces

LA TENDENCIA

Metallica desata furor en Quito Los fanáticos de Metallica tuvieron que esperar por ocho horas para adquirir las preventas para la presentación de la banda en Quito. Desde las 08:00, seguidores de todas la edades se agolparon en los puntos de venta del CCI, El Recreo y El Bosque. La banda iniciadora del thrash metal se presentará el 18 de marzo de 2014 como parte de su gira Metallica By Request. En Twitter, fotos e información sobre las filas y venta de entradas fueron compartidos con los hashtags #metallica y #quito, con 13 290 menciones

FARÁNDULA »P-7

Corazón: lo nuevo de Santana

METALLICA »P-2

8 horas de fila por una entrada FOTO: AFP

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

VIERNES 20 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli Aeropuerto

Tababela abre la zona de carga El ĂĄrea es 30 mil metros cuadrados. CostĂł $27 millones. Se prevĂŠ un incremento de 28% en la exportaciĂłn de flores en febrero.

D

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ

ĂŠ Ăł Â Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?

� � � �  ­ € ú

‚ ­ ƒ Â? Ăł   å Â? ĂĄ Ăł „

ú ‚ó ­

ó Ê Ê � í … †

ĂĄ ĂĄ Â? ‡  ó Â?  Â? €ˆ Â? ĂŠ Â? Â?

‰ í � �í � � ­ ó

ĂŠ Â? Â? Â?

‡ Â?  Ê €Š†  ó Â? ‹…† Â? Ă­  Œ Ăş

ĂĄ Â

‡ Ž í ­  � ó

ĂŠ  Â?  Œ Ăł “‘ Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

‡ Ă­ Â? Ăą Â? Â? â€? ƒ Ăł ĂĄ

ÂŽ Ăł   Œ Ăł € Ăą (DAR)

LA INFRAESTRUCTURA del Tababela Cargo Center que se inaugurĂł ayer por completo y moviliza 2,7 millones de kilos mensuales.

LA CIFRAS DE TABACARCEN

millones de 20 kilos de carga pasaron por TabacarcĂŠn desde la inauguraciĂłn del aeropuerto.

mil metros 30 cuadrados de construcciĂłn tiene el nuevo centro de carga en Tababela.

millones de $ 27 costĂł la construcciĂłn total de

esta ĂĄrea ubicada en la ciudad aeroportuaria.

camiones 400 por noche puede atender por los

24 ingresos para dejar la carga en ese centro. cuartos frĂ­os tiene 4 el TabacarcĂŠn destinados para la consolidaciĂłn de la carga de flores.

UNO DE LOS CUATRO CUARTOS FRĂ?O con los que cuenta este centro de carga para la consolidaciĂłn de las flores. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

LOS PUNTOS DE VENTA ESTUVIERON REPLETOS DE FANS DESDE LAS 08:00

Los fans enloquecieron por las preventas de Metallica LOS FANĂ TICOS DE METALLICA Â? ĂĄ   Â? Â? ƒ Â’ • Â? – Â? Š— ƒ ĂĄ  ó Â

ĂĄ Â? Â? Â?

Ăş ˜ ­ ĂĄ

‡

ĂĄ ĂĄ ĂĄÂ Â?

– å ó Š ­ € — ™ ó í å

$60

cuesta la entrada a la localidad mĂĄs barata, que es Preferencia. La Preferencia de Mayor Valor estĂĄ en $66. mil boletos 50 salieron a la venta ayer. En caso de

que se agoten, saldrĂĄn a la venta 10 mil tiquetes mĂĄs.

Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ ĂŠ Â Â

’ � • �  å å � – � ó ó  � �  í � ó

 „  ù Ăł Â? ĂĄ Â? Ă­  ú „ Â? Â? ĂĄÂ

Ăş Â?   ƒ Ăł ÂŒ

Ăł ƒ ­

— ‡ Â? š› ‡ Â? Â? ‰ š›› ‰ š „ Â? –  š€€ ‡ ƒ • ‰ ĂĄ ­

Â? Â? –  ­ Ăł Â?  ‡ Â?  Â? Â? Âœ Â? ĂĄ

� å ž žžž (DVM)

ASĂ? LUCIĂ“ Ecutickets del CCI. En El Bosque se atendieron a 35 personas por hora. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

VIERNES 20 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

3

LA PELĂ?CULA SE ESTRENA HOY EN LOS MULTICINES

Henry y Cody viven la aventura de sus vidas

LA CINTA Pavos en apuros se estrena hoy en el paĂ­s. La animaciĂłn llega tambiĂŠn en formato 3D. FOTOS: RELATIVITY MEDIA

Estrenos

Reggie y Jake roban la mĂĄquina del tiempo

La aventura animada Pavos en apuros cuenta la historia de dos aves que quieren detener la cruel tradiciĂłn alimenticia del DĂ­a de AcciĂłn de Gracias.

R

ĂĄ Ăą

Ăą ĂĄ Ă­ Ăł

Ăą Ă­

ĂĄ

 ó � å

ĂŠ

Â? Ăł Ă­ Ăł

Ă­ Â? Â? Ăł Ăł

Ăł

ĂŠ

Â

UN INVENTOR,

Â? Ăą Â? Â?

ĂĄ Ă­

‚ É Ăą Â

ƒ

Ăł Â Â

Ê ‚

Ăą Ăą

Ă­

Â? Ăą „… Ăą Â? † † Ă­ Â? ƒ

Ăą

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ƒ †

Ă­

‚

ùí †

ƒ

Robosapien

DirecciĂłn: Sean McNamara GĂŠnero: Infantil DuraciĂłn: 86 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con: Jae Head, Penelope Ann Miller y Joaquim de Almeida Productora: Arad Productions

ƒ †

� ‡

ĂŠ

Ă­ Ă­

ƒ  ó

‡

Pavos en apuros

DirecciĂłn: Jimmy Hayward GĂŠnero: AnimaciĂłn PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 91 minutos Productora: Relativity Media

Ăł

­

EL DIRECTOR Jimmy Hayward pretende generar conciencia sobre la matanza indiscriminada de animales en las tradiciones festivas.

Ă­ Ăł

­ ó å Ê € å

ù ­

Ăł

Â?

HENRY KELLER, de 12 aĂąos, se ve obligado a devolver a su amigo robĂłtico cuando descubre la misiĂłn secreta de Cody. FOTOS: ARAD PRODUCTIONS

4

VIERNES 20 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli Estreno

Jackson se aleja de Tolkien y reinventa la Tierra Media

El Hobbit: La desolaciĂłn de Smaug inventa personajes que no aparecen en el libro, como Tauriel, una hermosa elfa de la raza de los silvanos. Smaug, el dragĂłn que custodia el tesoro, es el protagonista de la historia.

L

ĂĄ Ă­

ĂĄ Ă­

Ăą Ăş

ĂĄ

ĂŠ Â ĂĄ

Â?

ĂĄ ĂĄ Ăł

LA PELĂ?CULA fue grabada a 48 fotogramas por segundo (el doble de lo normal) para resaltar las escenas en 3D.

Ăł

Ă­

Ăł

Ăş ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â

­€

‚ƒ

„

Â…

Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăą Â?

La desolaciĂłn de Smaug

Director: Peter Jackson GĂŠnero: Aventura DuraciĂłn: 161 minutos PaĂ­s: EEUU Con: Ian McKellen, Martin Freeman y Richard Armitage.

� å †

‡

ˆ † � ‰ Š ‹

Ă­ Ă­

 Â

ĂĄ ĂŠ (DVM-EFE)

BILBO BOLSĂ“N se enfrentarĂĄ al terrible dragĂłn Smaug para recuperar el tesoro de los enanos. FOTOS: METRO-GOLDWYN-MAYER

PrĂłximo estreno

La historia no contada del clĂĄsico Mary Poppins DISNEY SE SUMERGE

Ă­

ÂŒ ‡ ĂŠ ĂĄ

‡ Ž €

‡ Š ‡ ó å å Ê

Ă“ ĂĄ

Ă­

��‰ � � ‘ ‰

’ í “ ó € ”•–” � í ó

Ăł

Ăł ”•­‚ ĂŠ Ă­ —˜ Ăą ÂŽ € „ “ Â…

(AFP)

LA PELĂ?CULA estĂĄ dirigida por John Lee Hancock y repasa las dos semanas que pasĂł P.L. Travers en los Estudios Disney en 1961. FOTO: DISNEY

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Metrópoli

Cartelera de cine

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines Scala 3D Español 12:45 Cinemark 3D Subtitulada 13:20 Supercines San Luis 3D Español 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 20:40

El hobbit: La desolación de Smaug

El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 15:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 12:00 14:00 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:35

El quinto poder

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 16:20 18:25 20:10 3D Subtitulada 19:40 21:40 Español 14:10 17:25 20:45 Subtitulada 18:55 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 16:20 17:20 19:40 20:40 Español 13:30 14:30 15:20 16:50 17:50 18:40 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:00

Pavos en apuros

Español 14:10 17:25 19:30 20:40 Subtitulada 21:10 Multicines Scala 3D Español 15:05 18:20 20:00 3D Subtitulada 21:35 Español 14:10 17:25 20:40 Subtitulada 19:30 21:10 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10 14:50 17:20 18:00 Español 13:25 15:25 17:25 19:25

Salvando a Santa

20:30 21:10 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 14:50 17:20 17:50 20:30 21:00 3D Subtitulada 19:00 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 13:40 17:00 20:20

Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:20 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05

Traición al límite

Cinemark 3D Español 12:30 14:35 16:40 18:50 Español 13:15 15:20 17:25 19:30 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur Español 13:00 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:40 15:40 17:40

Robosapien

Multicines CCI 3D Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 14:40 16:40 18:40 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:00 18:00 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:05 15:00 16:55 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 12:15 14:15 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:05 13:55 15:45

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45 21:10

Multicines CCI Español 13:35 16:05 18:35 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:25 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:40 Multicines Scala Español 13:40 16:10 18:40 Cinemark Español 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Español 12:30 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco Español 17:20 19:25

VHS

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:50 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30

No se aceptan devoluciones

La noche más oscura

Tinta Sangre

Multicines CCI Español 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:25 15:25 17:25 19:25 Multicines Scala

5

Supercines San Luis Subtitulada 14:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 17:30 20:45

La batalla del año Multicines CCI 3D Español 12:45 Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Multicines El Condado 3D Español 12:45

Multicines CCI Español 15:45 18:15 20:55 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:55 18:15 Multicines Scala Español 16:55 18:35 Cinemark Español 17:05 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:55 17:15 19:40

Europa Report Multicines CCI Subtitulada 16:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20

Multicines El Condado Subtitulada 16:10 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 Cines del Paseo San Francisco Español 13:20 15:20

Ya no soy Pura

Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 12:10 14:30

Carrie Multicines CCi Español 13:30 Multicines El Recreo Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:35 19:45

Juegos del hambre: En llamas Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 20:30 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 12:30 18:10 20:15

Thor: un mundo oscuro Supercines San Luis Español 12:20 14:40 Supercines Quicentro Sur Español 16:00

6

Divina comedia

VIERNES 20 de diciembre de 2013

GIRA MUNDIAL

Elton John cantarĂĄ en RepĂşblica Dominicana Esta es la primera vez que el cantante inglĂŠs se presentarĂĄ en la ciudad de La Romana. El concierto serĂĄ el 28 de febrero en

el anfiteatro Altos de ChavĂłn, que cuenta con una capacidad de para 5 000 personas.

LlegarĂĄ acompaĂąado de toda su banda como parte de su gira mundial Greatest Hits.

Recientemente, Elton John se convirtiĂł en el primer ganador de los premios Brits Icon Awards, que sumĂł a su seis premios Grammy, un Globo de Oro y un Ă“scar.

AdemĂĄs pertenece a la lista de los 10 artistas que mĂĄs discos ha vendido en la historia, por lo que la prensa dominicana dice que serĂĄ un evento sin precedentes. (EFE)

FOTO: AFP

HOMENAJE AL GRANDE DE LOS SOPRANO

PARA PODER MADURAR

Carlos Santana reĂşne a grandes talentos para su nuevo disco ARTISTAS

ĂĄ

Ăł ĂĄ  Â? “Â?

Â? Â? Ă­

Â

Â?

�

� å ­ ó å í

Â? Â?

­ € ‚ ƒ „ Â? Â? Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ ‚…

†

ĂĄ Ă­

­ ‡ ˆ ‰ Ăą

“‰

ú ­ ú

­ í ú �

à à Š í

â€? ‹ Ăł Ăş Ăş Â? â€œĂ‰ Â? Ă­ Â? Ă­ Â?Ăł â€? ÂŒ Â? Ăł Â? Ă­ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?Ăł Ăş Ăą

 ­

Ž ó ‘ ó ’ ‚ •• ù (EFE)

FOTO: AFP

Bieber dice que podrĂ­a retirarse de la mĂşsica En una cita en la radio Power 106 de Los Ă ngeles, para promocionar su nuevo disco, Justin Bieber anunciĂł que quiere hacer una pausa en su carrera porque quiere que esta madure. “DespuĂŠs de que salga el nuevo ĂĄlbum, soy un hombre en retirada -dijo Bieber-. Me siento muy cansado de la presiĂłn y de la famaâ€?.

Aunque fuentes cercanas aseguran que es solo una broma. (EFE)

AMOR SECRETO

FOTO: AFP

Colin Farrell y Elizabeth Taylor fueron novios

FOTO: TVSPOILERALERT

HBO rendirĂĄ un homenaje a James Gandolfini El canal de televisiĂłn por cable realizarĂĄ un programa especial en el que intervendrĂĄn varios amigos y colegas del protagonista de la famosa serie The Sopranos.

El tributo se emitirĂĄ el domingo 22 y contarĂĄ con la apariciĂłn de mĂĄs de 20 rostros conocidos del cine y la televisiĂłn. Ellos recordarĂĄn al actor fallecido el pasado 19 de junio.

La sorprendente revelaciĂłn fue hecha en el programa The Ellen DeGeneres Show, en el que ĂŠl asegurĂł que mantuvo una relaciĂłn sentimental con la legendaria diva del cine, unos aĂąos antes de su muerte en 2011. “La llamaba a las dos de la maĂąana... SolĂ­amos hablar por horaâ€?.

SegĂşn ĂŠl, aunque fueron casi dos aĂąos de una increĂ­ble relaciĂłn, nunca se consumĂł un contacto sexual.

El homenaje se harĂĄ a travĂŠs de testimonios en primera persona, clips con imĂĄgenes de los principales papeles que interpretĂł y documentos inĂŠditos de su vida. Gandolfini fue el rostro estrella de la cadena entre 1999 y 2007, el tiempo que permaneciĂł en pantalla The Sopranos, la serie en la queencarnaba al mafioso Tony Soprano. (EFE) FOTO: AFP

SE VENDE

SE VENDE

Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos varios servicios Inf: 3690341 0988850847

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461

VIERNES 20 de diciembre de 2013

Pasatiempos

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jonah Hill, 30; David Cook, 31; Nicole de Boer, 43; Joel Gretsch, 50.

Es curioso, enĂŠrgico y rĂĄpido para reaccionar. Es persistente.

Puede ganar dinero pero mantenga su presupuesto. Su buena naturaleza necesita ajustes si desea prosperar. La dedicaciĂłn y detalle deben tener prioridad si desea impresionar a alguien que pueda influir en su vida. Sea lĂ­der, no un seguidor; establecerĂĄ nuevas normas y ganarĂĄ respeto. Sus nĂşmeros: 6, 10, 17, 27, 36, 38, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): reevalúe cómo gana dinero o quÊ estrategia sirve para mejorar su potencial al respecto.

Las soluciones que establezca deberĂ­an usar sus mĂĄs fuertes talentos y habilidades. Piense en adquirir mĂĄs conocimientos.

Mejorar da rĂŠditos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo posible por mejorar su situaciĂłn domĂŠstica.

Satisfaga a quienes ame y compromĂŠtase a mantener las cosas marchando tranquilamente en su vida personal. Lo que realice ahora serĂĄ importante para el futuro y prĂłximas relaciones.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): un cambio de actitud le darĂĄ la confianza necesaria para concretar cosas en su vida.

Estudie gente, lugares y pasatiempos nuevos y descubrirĂĄ algo o alguien de los que realmente disfrute. Con algo de esfuerzo irĂĄ lejos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): se sentirĂĄ decidido y listo para ocuparse de lo que se presente. Planee el dĂ­a como le convenga y use con inteligencia su energĂ­a.

Comprar o comprometerse en otras actividades requerirĂĄ resistencia fĂ­sica.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): ocĂşpese de sus responsabilidades. No deje lugar a la crĂ­tica. ConcĂŠntrese en lo que pueda hacer por ayudar a otros asĂ­ como en hacer los cambios personales que desee implementar antes de que llegue el fin de aĂąo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantĂŠngase motivado y en marcha. No deje que cambios de Ăşltimo momento, obra de otro, arruinen sus planes o su dĂ­a.

Conseguir Ă­tems inusuales a buen precio aliviarĂĄ el estrĂŠs que se creĂł por causa de la dinĂĄmica familiar.

47. Bandolero, salteador.

9. Signo ortogrĂĄfico de puntuaciĂłn.

1. Pelo duro y grueso de la crin del caballo.

50. EscuchĂŠ.

10. CetĂĄceo del AtlĂĄntico Norte.

51. Lo que es o existe.

11. Sociedad comercial.

52. Marca de vodka sueco.

14. VolvĂ­ a abrir.

56. Golpe de tenis.

16. Remedio que curaba todos los males.

6. Fragmentos de un objeto roto.

12. Premio cinematogrĂĄfico anual.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga arreglos para viajar o planes que incluyen lo que realizarĂĄ en las prĂłximas festividades. No permita que le hagan sentir mal por sus elecciones. Debe ser sincero con usted en primer lugar.

13. Valorizar algo.

59. Vendedor de pasas de uvas.

15. Pieza para cubrir.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): es momento para divertirse. HĂĄgalo con amigos, familia o pareja. AmplĂ­e sus intereses probando algo nuevo.

Entre en el espĂ­ritu de las fiestas y recoja Ă­tems que eleven su confianza o complazcan a un ser amado.

22. Dios semĂ­tico.

2. Prefijo: privaciĂłn.

23. Cabeza de la casa o de la familia.

3. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

25. Fundamentalista afgano.

28. (nova) Ritmo brasileĂąo.

4. InformaciĂłn o detalle relevante.

30. Nombre de mujer.

27. Cebo de pesca.

5. Abrir surcos en la tierra para sembrarla.

31. Venta a bajos precios.

29. Pagar por lo adquirido.

6. Mezquino, tacaĂąo.

31. Moneda tailandesa.

7. AfĂŠresis de doĂąa.

33. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.

8. Ilinio.

26. Prefijo: alejamiento.

B A C I L O

38. (AmĂłn) Dios egipcio de Tebas.

39. Marca de automĂłviles.

41. Banda de mĂşsica islandesa.

44. Ancora para sujetar una embarcaciĂłn.

2

3

4

B E A T

L E M O E O C O L A E A P T A L I I L A E B L S P A S T D O L O N O A R C O N H O M A

5

12

19

43. Sin punta, roma.

B O N A A L E V S N A N E M O O E T I N V A E M O D B O R A A S I I N O L O M E T R A

6

7

R E J A

48. Sistema de televisiĂłn americano.

49. (Moore) Actriz estadounidense.

53. Unidad inglesa de cronologĂ­a.

H A R I N A

8

54. Forma de pronombre.

55. Antigua ciudad sumeria.

57. SĂ­mbolo del arsĂŠnico.

9

10

El arte de Ron Arad es aplastar automĂłviles

11

17 21

24

32

FOTO: EFE

58. Su majestad.

14

16

22

25

26

28

29

30

33

34

35

36 39

44

45

40

46

47

50 53 59

41 48

42

49

55

43

60

58

recetas@hoy.com.ec

NO. PORCIONES: 2

Filetear las pechugas y salpimentar al gusto.

INGREDIENTES:

Dorarlas en una sartĂŠn por ambos lados.

Reservar.

1 copa de baileys

57

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez RECOMENDACIONES:

150 GR. de panela

56

Ăł Ăł Â? Ă­

Ă­ Â

Ă­ Â?

Â

POLLO BAILEYS

2 pechugas de pollo

51 54

EL ARTISTA BRITĂ NICO

Ă­

Ăł

Ăł Â

 í

Â? Â?

La receta

37

38

52

46. Embrollos, enredos.

S A I A N T E I P A N O C O P U E S K Y E L A I A S U M S I S L

20

27 31

42. Abreviatura de usted.

13 15

18

40. Ă rbol conĂ­fero resinoso.

SoluciĂłn Anterior

37. (Nastasse) Tenista rumano.

1

32. Primer hombre bĂ­blico.

45. Objeto inanimado.

34. Nota musical.

23 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ofrezca lo que pueda y siga hasta terminar con sus promesas. Considere los cambios que desea hacer respecto de su carrera y amistades. ReevalĂşe lo que ocurre y use pasada experiencia para encontrar una soluciĂłn y avanzar.

21. Completo, acabado.

1. Tocado femenino de tela.

21. Santuario islamita de La Meca.

36. EspesĂŠ.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): averigĂźe y mantĂŠngase a la cabeza de una situaciĂłn que le concierne emocionalmente. Un par de cambios se requieren a fin de complacer a quien ama. Cuidado al viajar o tratar situaciones complicadas. Escuche con atenciĂłn.

20. (mar del) Mar europeo.

VERTICALES

18. Desconocer una cosa.

35. PercibĂ­ aromas.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): muestre, promueva y hĂĄgase oĂ­r.

Los asuntos monetarios pueden cuidarse y los cambios en su acciĂłn o dĂłnde gasta el tiempo se ven favorables. No permita que el amor salga caro, lo importante es lo que haga, no lo que da.

19. Abreviatura de General Motors.

60. Ruptura, desuniĂłn.

17. Megaciclo.

24. Escrito breve para advertir algo.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): fluyen las emociones y compartir sus intereses con la persona que le interesa le permite saber exactamente dĂłnde estĂĄ y quĂŠ espera del futuro. Los planes romĂĄnticos mejoran una relaciĂłn muy significativa para usted.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

2 ramitas de canela 500 CC. de agua Sal y pimienta al gusto

Aparte derretir la panela en el agua, agregar la canela, revolver de vez en cuando para evitar que se pegue.

Cuando estĂŠ derretido en su totalidad, agregar el baileys y cocinar a baja temperatura por diez minutos.

BaĂąar con la salsa preparada cada pechuga de pollo.

8

VIERNES 20 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

Breaking Bad: la reina de las descargas ilegales La crĂ­tica la adora, los fanĂĄticos se volvieron adictos, las plataformas de streaming en vivo recibieron mĂĄs de 500 mil descargas horas despuĂŠs de que su capĂ­tulo final saliera al aire y se filtrara en la

En Washington, todo se vale

Homeland; Mejor Actor Principal para Bryan Cranston (Walter White); Mejor Actor Secundario para Aaron Paul (Jessee Pinkman), y Mejor Actriz secundaria para Anna Gunn (Skyler White).

web. Solo en Estados Unidos, el final de la serie convocĂł a mĂĄs de 10 millones de personas.

Si con las cifras no bastara, estĂĄn los Emmys a Mejor Serie de Drama, superando a House of Cards y

House of Cards hizo historia por ser la primera gran serie concebida Ăşnicamente para Internet. Esta historia es la primera incursiĂłn televisiva de David Fincher (Fight Club).

La trama, que acerca la ciencia ficciĂłn a la realidad de una manera cruda y tajante, le bastĂł al director estadounidense para ganar el Emmy al Mejor Realizador de una Serie DramĂĄtica.

ContĂł con un elenco de primera, como Kevin Spacey y Robin Wright en el papel de un matrimonio dispuesto a todo para llegar al mĂĄximo poder en Washington. La serie cuenta con cuatro candidaturas a los Globos de Oro de 2014.

3

2 FOTO: AMC

Homeland quiere otro Globo de Oro

FOTO: NETFLIX

1 Liberace vuelve a la vida en TV

Fue la ganadora este 2013 a la Mejor Serie DramĂĄtica. Damian Lewis y Claire Danes, sus protagonistas, se consagraron con los premios a Mejor Actor y Mejor Actriz, respectivamente. La construcciĂłn de los personajes se adentra en la psiquis de los protagonistas La serie se encuentra en su tercera temporada y en cada episodio muestra la terapia mĂŠdica y psicolĂłgica a la que son sometidos los protagonistas debido a su complicado trabajo que se relaciona con el espionaje y la investigaciĂłn de actos terroristas y sus implicados.

Homeland figura como una de las principales candidaturas a los Globos de Oro del aĂąo prĂłximo.

El repaso de la vida del legendario y excĂŠntrico mĂşsico estadounidense Liberace, protagonizado por Michael Douglas, hizo acreedores a este y al director Steven Soderbergh a los primeros Emmy de sus carreras. Behind the Candelabra evidenciĂł que la TV puede financiar y acoger producciones de calibre cinematogrĂĄfico en las direcciones de arte, vestuario y de fotografĂ­a. La AsociaciĂłn de la Prensa Extranjera de Hollywood ha premiado este telefilme con cuatro candidaturas a los Globos de Oro.

4

FOTO: SHOWTIME FOTO: HBO

Dexter: un policía y su oscuro alter ego Michael C. Hall encarna a un policía forense de Miami que esconde un oscuro secreto. Él asesina a criminales, dejåndose llevar por los impulsos escondidos en su lado oscuro.

La serie llegĂł a su final despuĂŠs de ocho temporadas cargadas de puro suspenso, tensiĂłn, sangre e intriga.

El cauteloso y misterioso â€œĂĄngel vengadorâ€?, Dexter, se convirtiĂł en uno de los personajes mĂĄs aclamados de la televisiĂłn.

Tendencias

Las 10 series que marcaron el aĂąo dorado de la televisiĂłn

Los fans de la series televisivas despidieron este 2013 a series como Breaking Bad y Dexter, cuyos finales generaron expectativa global. TambiĂŠn explotĂł el fenĂłmeno Violetta y los shows polĂ­ticos y policiacos.

P

5 FOTO: FOX

El nuevo gran acierto de Netflix

Tras el ĂŠxito obtenido con la serie House of Cards, la plataforma de Internet Netflix no se quedĂł quieta y, segĂşn la crĂ­tica, ha vuelto a dar en el clavo con la serie Orange is the New Black.

En prisiĂłn se desarrolla un drama con tintes de comedia.

Una mujer de Brooklyn que termina tras las rejas por llevar un romance con un peligroso narcotraficante es el personaje en torno al cual gira el guiĂłn. Este papel lo encarna Taylor Schilling, la actriz que fue nominada por primera vez a los Globos de Oro el prĂłximo aĂąo, en la categorĂ­a Mejor Actriz Principal.

Ă­

Ă­

Ă­ Ăł ĂĄ

Ăą

Ăą Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ

Ăł

ĂŠ ĂŠ

Ăł

Ăş Ăą ĂŠ

í ó  � ó å �� �

Â? Â (EFE)

FOTO: NETFLIX

8

La esposa mĂĄs vista de la televisiĂłn The Good Wife es la serie protagonizada por Julianna Margulies y lleva al televidente al drama de una madre de familia que debe hacerse cargo de la economĂ­a del hogar. Esto despuĂŠs de que su esposo, un conocido polĂ­tico, fuera encarcelado por haberse vinculado en actos de corrupciĂłn polĂ­tica y escĂĄndalos sexuales.

La serie se transmite por la cadena estadounidense CBS y estĂĄ en su quinta temporada.

ContinĂşa ganĂĄndose el interĂŠs de la audiencia, con mĂĄs de 10 millones de seguidores semanales en los Estados Unidos.

TambiĂŠn es una de las series mĂĄs aclamadas por la Academia.

La trama legal y polĂ­tica cuenta con nominaciones a los Globos de Oro de 2014, incluyendo Mejor Actriz.

FOTO: ABC

De la creadora de la superexitosa Grey’s Anatomy, llegó Scandal, una serie política cargada de suspenso y tensión. El thriller se basa principalmente en el Gobierno del antiguo presidente de los EEUU George H. W. Bush. El show se ambienta en Washington D.C. Fue un verdadero boom en las redes sociales. En su tercera temporada, la serie sobre la abogada del presidente de EEUU, interpretada por la actriz Olivia Pope, rebazó los 10 millones de espectadores en la cadena de televisión ABC. En su regreso, consiguió el pasado 3 de octubre menciones en Twitter que fueron vistas por mås de 3,7 millones de usuarios.

La nueva princesa de Disney es Violetta La serie juvenil argentina protagonizada por Martina Stoessel cuenta la vida de Violetta, una tĂ­mida adolescente que

9

7

6

Scandal encarna a la abogada del presidente

FOTO: CBS

llegĂł a la fama por casualidad.

Ella tiene un talento oculto: el canto. Lo heredĂł de su madre, que falleciĂł aĂąos atrĂĄs en un trĂĄgico accidente. La historia de la adolescentĂŠ se realizĂł en coproducciĂłn entre paĂ­ses de LatinoamĂŠrica, Europa y Oriente Medio. A pesar de ser una serie producida en espaĂąol, ha llegado mĂĄs allĂĄ de las pantallas de LatinoamĂŠrica. Su banda sonora se popularizĂł y la gira musical de la nueva estrella de Disney ha agotado sus entradas a las pocas horas de salir a la venta en EspaĂąa y LatinoamĂŠrica.

FOTO: DISNEY

10

FOTO: FOX

The Bridge: en la zona de conflicto

Cruda y violenta, esta serie de ficciĂłn se desenvuelve en el conflicto que vive una de las ciudades mĂĄs peligrosas del mundo: JuĂĄrez, MĂŠxico. La serie es transmitida por la cadena FX, perteneciente a la cadena Fox. Esta producciĂłn de gĂŠnero policiaco fue realizada en los EEUU y es protagonizada por el mexicano DemiĂĄn Bichir y la alemana Diane Kruger. Gira en torno al puente que une El Paso (Texas, EEUU) con Ciudad JuĂĄrez, se inicia cuando el cadĂĄver de una mujer es encontrado en este lugar.

Trata tambiĂŠn algunos de los crĂ­menes que han transformado a Ciudad JuĂĄrez en un campo minado. La serie ha sido reconocida por los Critics Choice TV Awards como una de las mejores del aĂąo. AdemĂĄs, su segunda temporada ha sido uno de los estrenos mĂĄs esperados del aĂąo.