2013-DIC-19

Jueves

OpiniĂłn

Exhorto de la autoridad electoral al Presidente Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El Papa, hincha de San Lorenzo, recibe el trofeo de campeĂłn ÂťP-11.

FOTO: EFE

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CĂ“DIGO

LOS DELITOS CONTRA LA VIDA EN EL CĂ“DIGO ÂťP-3

30 dĂ­as LESIĂ“N que deje a 3 AĂ‘OS incapacitado ABORTO consentido a 7 10 con muerte de la mamĂĄ A Ă‘ O S

PENAL CampeĂłn Independiente de reservas

ÂťP-10B

E

l presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, exhortĂł al presidente de la RepĂşblica a que no presente a los candidatos de Alianza PaĂ­s a diferentes dignidades locales durante los enlaces sabatinos y otros espacios informativos gubernamentales.

En una entrevista radial, Paredes seĂąalĂł que el presidente tiene derecho a informar a la ciudadanĂ­a sobre sus actividades, pero que "utilizar esos espacios pĂşblicos para promover las figuras de personas que estĂĄn como candidatas a los gobiernos seccionales no es correcto".

Aquello no solo es incorrecto, sino ademĂĄs ilegal y viola la ConstituciĂłn. Esta, en su artĂ­culo 115, es suficientemente clara cuando prohĂ­be "el uso de los recursos y la infraestructura estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles de gobierno, para la campaĂąa electoral".

En estas circunstancias, a la autoridad electoral le corresponde, mĂĄs que exhortar, obligar, prohibir, sancionar y arbitrar las medidas legales que correspondan a acciones incorrectas y lesivas a la ConstituciĂłn.

MĂşltiples voces de la opiniĂłn pĂşblica vienen advirtiendo, desde hace tiempo, que se genera una situaciĂłn nada equitativa ni igualitaria en la promociĂłn electoral no solo por hechos como el que ha suscitado la exhortaciĂłn del presidente del CNE, sino tambiĂŠn por la profusa promociĂłn de obras y difusiĂłn de spots publicitarios por radio y televisiĂłn por parte de autoridades locales que se han presentado sus candidaturas para la reelecciĂłn. Y esa participaciĂłn desigual ha sido tambiĂŠn seĂąalada por observadores internacionales de anteriores procesos electorales. Las evidencias de campaĂąa anticipada exigen una acciĂłn firme del CNE, una de cuyas obligaciones es el control de la propaganda y el gasto electorales, lo cual implica ir mĂĄs allĂĄ de "incitar con razones y ruegos a que se haga o deje de hacer una cosa", la acepciĂłn corriente de exhortar.

19 de diciembre de 2013

La AsociaciĂłn de Futbolistas pidiĂł al Presidente intervenir en la crisis de fĂştbol. ÂżHasta en eso, ĂŠl debe intervenir?

SĂ­ 54%

No 46% 408 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CITA CON LA FEF EN GUAYAQUIL ÂťP-2

La crisis del fĂştbol es asunto de Estado La Alba y Petrocaribe crean zona econĂłmica ÂťP-2B

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda de fin de semana

Rihanna

CRISIS EN SUDĂ N DEL SUR

Los enfrentamientos entre las distintas facciones del ejĂŠrcito de SudĂĄn del Sur provocaron la muerte de 500 personas, 800 heridos y 15 mil desplazados, segĂşn informĂł Naciones Unidas.

Los marroquĂ­es van a la final

Ecuador asume la coordinaciĂłn ÂťP-7

Justin Timberlake

PREGUNTA DE AYER ÂżPiensa usted que esta Navidad la celebrarĂĄ en mejores condiciones econĂłmicas que la pasada?

Marc Anthony, con el disco 3.0

MĂşsica: las 14 tendencias del aĂąo

MUNDIAL DE CLUBES ÂťP-11B FOTO: EFE

En Guayaquil ÂťP-4

La feria pirotĂŠcnica: fuego cruzado entre Panchana y CucalĂłn SEGĂšN RSF ÂťP-6

PROTESTAS ÂťP-7

71 PERIODISTAS ASESINADOS Y 87 SECUESTRADOS

LOS APAGONES VUELVEN A LA ARGENTINA

FOTO: TUTUPASH.COM-GETTY IMAGES-DEWIKIPEDIA.ORG

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 19 de diciembre de 2013

La noticia E

Ăł

Ăł

Ă­

Ăş

Ăł

Ăş

Ăł Ăł

Â

Â?

Â?Â?

Ăş

Â?

 ­ €  ­‚ ­

€­ ‚ ƒ Ăł „ Â… €ƒ„…‚ ƒ

Ăş † ‡ ˆ Ăł

„

€ˆ„ ‚ Â? ĂŠ

ĂĄ

† ‡

Ăł Ăł “

€ ‚ …

Â…

å ó � ‰ Š‰

Ăł Â

‹ “ Ăł ĂĄ

� ˆ ŒŽ

Š Ăł EL MINISTRO DEL DEPORTE, JosĂŠ Francisco Cevallos, mantuvo una reuniĂłn con representantes de los equipos de la Serie A, de la FEF y varios miembros de entidades del Estado. FOTO: CORTESĂ?A Â?  ƒ Ăł Ăł DELEGADOS DEL GOBIERNO PARTICIPARON EN REUNIĂ“N CON DEPORTISTAS Y LA FEF ‹ “

� å

Ăą Ăł Ă­

Ăł

ĂŠ

ˆ ‘

ĂĄ ’ŒŽ

å •Ž�

ÂŒÂ? Š Ăł ­

ĂĄ Ă­

‰

ĂŠ El fĂştbol no estĂĄ

Ăł ’ŒŽ

•– �•

en crisis. La crisis

“ Ăł ĂĄ ‰

ˆ

Â?

El Gobierno Nacional no apoyarĂĄ en crisis. La crisis es del sistema es del sistema ‘ •Â?ÂŒÂ?

económicamente a los clubes organizacional de los clubes", organizacional Š å ‰

ecuatorianos. AsĂ­ lo revelĂł Eduar- puntualizĂł. de los clubes. “ Ăş ĂĄ

­ Ê ó do Romero, presidente de la Co- Pero esa no es la única solución CARLOS MARX

� ‰ ‡ misión de Fútbol de Deportivo que se analizó en la reunión. El CARRASCO,director ‡ Š

ó å Quito, quien destacó que en la ministro del Deporte, JosÊ Frangeneral del SRI Ê „ „

reuniĂłn efectuada entre dirigen- cisco Cevallos, expresĂł que dicha

tes deportivos y asesores del cartera analizarĂĄ otras salidas pa ˆ

Ministerio del Deporte, quedĂł cla- ra contrarrestar el dĂŠficit ecoLa postura sigue

“

ro que los dirigentes deberĂĄn nĂłmico de la mayorĂ­a de los siendo la misma Los clubes tienen

solucionar sus problemas eco- clubes. No puntualizĂł cuĂĄles se(paralizaciĂłn).

38 dĂ­as para â€? ‰ ƒ

Â? Â

Ăş nĂłmicos. “Se llegĂł a la conclusiĂłn rĂĄn esas soluciones. “Lo bueno No hemos cancelar los ˆ

Â…

de que la crisis no es futbolĂ­stica fue que el presidente de la Ecuarecibido

sueldos, primas y

en Ecuador, sino económica�, dijo toriana, Luis Chiriboga, tratarå de „ „ ‡ Š ó

Ă­

que los clubes se pongan al dĂ­a el directivo. respuesta. premios de los EDWIN TENORIO,

ˆ

“ Ăł Š‰ Romero asegurĂł que todas las con los sueldos de los jugadores futbolistas Vicepresidente de la AFE “

�  intervenciones fueron valiosas y antes de que se inicie el torneo�. � ú Ê ’—� å åŠ

que permitieron ver en un pa- AdemĂĄs, asegurĂł que la con“

‰ í

Ăş norama general la realidad de los venciĂłn fue provechosa y que da Todos estamos

ĂŠ Ă­ Ăą

ƒ clubes y la crisis de cada equipo. esperanza a todos los clubes conscientes del ‡

Ă­ ˆ„

El director general del SRI, Carlos porque “esta reuniĂłn se hizo con problema ĂĄ

Marx Carrasco, se ofreciĂł a dar el afĂĄn de buscar soluciones al financiero que ˆ Ă­

“˜

capacitaciĂłn y facilidades para problema que atraviesa el fĂştbol

“‡

que los dirigentes se pongan al ecuatoriano y quĂŠ mejor que ellos atraviesan los

Ăş

dĂ­a con los atrasos en los pagos a mismos (los clubes) para planclubes.

å å� Š ó

ĂĄ

tear sus inquietudes y ser anala instituciĂłn que representa.

LUIS CHIRIBOGA,

ĂŠ “

Ăł presidente de la FEF “El fĂştbol ecuatoriano no estĂĄ lizadas entre todosâ€?. ƒ Ăł

� (DKO)

Los futbolistas quieren que Correa meta mano en la crisis

En la cita tambiĂŠn participaron miembros del Ministerio del Turismo, de la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn, de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador, de la Asamblea, de la CFN, del SRI, del IESS...

No habrĂĄ ayuda gubernamental

La imagen del dĂ­a

Las buenas pascuas de la revoluciĂłn ciudadana MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

El regalo navideĂąo del Gobierno para el paĂ­s resultĂł ser el nuevo CĂłdigo Penal. ÂĄGracias, Rafael! ÂĄGracias, Mauro! ÂĄGracias, Gabriela! ÂĄGracias, reyes magos y reina maga!

Ahora somos un paĂ­s mĂĄs penalizado. Por todo nos penan. Un paĂ­s que tendrĂĄ mĂĄs presos, serĂĄ, inevitablemente, un paĂ­s que progresa, porque tendrĂĄ menos desempleados. Cambio de la matriz productiva creo que la llaman.

Toditos tendremos mĂĄs posibilidades de conocer las nuevas cĂĄrceles que hace el Gobierno, que dicen los funcionarios que estĂĄn mĂĄs lindas que nunca. QuĂŠ buenas gentes que son. QuĂŠ democrĂĄticos que son.

Para que nadie se queje que este Gobierno tiene preferencias por un determinado sector, ahora todos tienen su chance

de caer presos. ÂżQuerĂ­an democracia? Nada hay mĂĄs democrĂĄtico que un pobre y un rico compartan una celda.

Y eso que un cĂłdigo aprobado sin tanto debate en el pleno, que en estos tiempos revolucionarios no hace ni falta. Para quĂŠ, si para eso estĂĄ Mauro Andino, que todo lo resuelve dentro de su comisiĂłn.

Para quĂŠ, si ahora el pleno mĂĄs chĂŠvere estĂĄ en el Hotel Quito, lugar en donde se toman, efectivamente, las mĂĄs trascendentales decisiones y solo entre amigos,

los amigos de AP. Seguramente, y de ahora en adelante, seremos un paĂ­s en paz.

Sin tanta delincuencia. Sin tanta impunidad. Sin tanto sicariato, de plomo y de tinta.

Pero si no les gusta el regalito, tranquilos. Si se sienten incĂłmodos con las nuevas celditas, no se angustien. Solamente agarran sus cosas y se van, no mĂĄs. Como se fueron los de La Roca. Como se fueron los del CDP de Quito. DejarĂĄn, eso sĂ­, un mensajito por Facebook para que no se angus-

tien sus familiares.

Otro regalito le dio el Gobierno a las Fuerzas Armadas. ÂĄQuĂŠ bonito, si hasta parece la mirra de los tiempos de BelĂŠn! Esa ley que les van a aprobar es lo mejor que pudieron haber recibido.

En resumen, el militar que quiera dejar sus cuarteles, lo puede hacer. Y convertirse, de ahora en adelante, en guardaparques, para cuidar ositos. O en bombero, para apagar incendios forestales. Casi ninguna diferencia.

AsĂ­ que no se entiende esa preocupaciĂłn declarada por el alto mando de las Fuerzas Armadas, vĂ­a Youtube. Como no se entiende tampoco, porquĂŠ no se la dijeron, con discreciĂłn, a su ministra de Defensa, que les hubiese contestado en verso.

Pues no. Prefirieron la plataforma digital.

Debe ser porque se estĂĄn modernizando.

Y porque la ministra debe ver mucho Youtube. AsĂ­ se comunican mĂĄs rĂĄpido.

FOTO: EFE

La Navidad en el Principado de MĂłnaco EL PRĂ?NCIPE ALBERTO II y su mujer Charlene saludan a niĂąos del Principado a su llegada a la ceremonia oficial de Navidad en el Palacio Real de MĂłnaco.

Del SRI 1

Venezuela: los desequilibrios econĂłmicos son insostenibles

2 El CĂłdigo Penal se aprueba en una hora con 20 delitos nuevos

3 Canon: si el importador lo

traslada, es su responsabilidad

EN LA NOTA: LoterĂ­a Tributaria darĂĄ $60 mil hay un dato errado sobre el mĂ­nimo de $5. Las facturas, notas de venta y tiquetes de mĂĄquinas registradoras no tienen ningĂşn monto mĂ­nimo ni mĂĄximo para participar. Estos deben ser entregados en sobre cerrado con los datos personales.

3

JUEVES 19 de diciembre de 2013

El evento

Las sanciones para el asesinato varĂ­an segĂşn la gravedad: el sicario y su contratista tendrĂĄn la misma pena. Las feministas no lograron introducir cambios en el texto. La violencia psicolĂłgica serĂĄ sancionada segĂşn el daĂąo causado. Haber tenido una relaciĂłn conyugal o familiar es un agravante en los casos de femicidio. Abandonar a ancianos, niĂąos o personas vulnerables tambiĂŠn es delito.

Delito: el mayor castigo es de 30 aĂąos E

Ă­ Ăł

Ă­

Ă­ Ăą

 ó � ú

ĂŠ Â Ă­ Â?

 í Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł  Â

Â? Ăł Ăł Â Ă­ Â?

Ăł Â? Â? Ăł

Asesinato, la pena: de 22 a 26 aĂąos EstĂĄ tipificado en el artĂ­culo 140 y se castiga cuando una persona mata a otra en las siguientes 10 circunstancias: 1. Cuando la persona infractora ha dado muerte a su ascendiente, descendiente, cĂłnyuge, conviviente, hermana o hermano.

2. Cuando se ha colocado a la vĂ­ctima en situaciĂłn de indefensiĂłn, inferioridad para aprovecharse de esta situaciĂłn.

3. Por medio de inundaciĂłn, envenenamiento, incendio o cual-

quier otro medio que se ponga en peligro la vida o la salud de otras personas 4. Buscar con dicho propĂłsito la noche o el despoblado.

5. Utilizar un medio o medios con capacidad de provocar grandes estragos.

6. Cuando hay un aumento deliberado e inhumano del dolor de la vĂ­ctima.

7. Preparar, facilitar, consumar y ocultar otra infracciĂłn.

8. Asegurar los resultados o im-

Ăł Â ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ

ĂĄ Â? Â Ăł Ăł

ĂŠ Â?

Â? Â Ă­ Â? Ăł Â Ăł

 ú ó  å

 í ó  �

Â

MAĂ‘ANA: Los delitos contra la integridad sexual, la igualdad...

Homicidio culposo, la pena: de uno a 3 aĂąos

punidad de otra infracciĂłn.

9. Si la muerte se produce durante concentraciones masivas, tumulto, conmociĂłn popular, evento deportivo o una calamidad pĂşblica.

1O. Perpetrar el acto en contra de una o un dignatario o candidato a elecciĂłn popular, elementos de las Fuerzas Armadas o la PolicĂ­a Nacional, fiscales, jueces o miembros de la FunciĂłn Judicial por asuntos relacionados con sus funciones o testigo protegido.

El homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional, que motivĂł la protesta de los mandiles de los mĂŠdicos de todo el paĂ­s, fue incluido en el artĂ­culo 146 del CĂłdigo de Procedimiento Penal.

Cae en ese delito la persona que, al infringir un deber objetivo de cuidado en el ejercicio o prĂĄctica de su profesiĂłn, ocasione la muerte de otra.

El proceso de habilitaciĂłn para volver a ejercer la profesiĂłn, luego de cumplida la pena, serĂĄ de-

terminado por la ley.

La pena puede agravarse si la muerte se produce por acciones innecesarias, peligrosas e ilegĂ­timas. La sanciĂłn, en ese caso, puede subir hasta de tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel.

En el cĂłdigo se incluyeron cuatro condiciones para la determinaciĂłn de la infracciĂłn al deber objetivo de cuidado: 1. La mera producciĂłn del resultado no configura infracciĂłn al deber objetivo de cuidado.

2. La inobservancia de leyes, reglamentos, ordenanzas, manuales, reglas tĂŠcnicas o aplicables a la profesiĂłn.

3. El resultado daĂąoso debe provenir directamente de la infracciĂłn al deber objetivo de cuidado y no de otras circunstancias independientes o conexas.

4. Se analizarĂĄ en cada caso la diligencia, el grado de formaciĂłn profesional, las condiciones objetivas, la previsibilidad y evitabilidad del hecho.

La persona que, como resultado de relaciones de poder, mate a una mujer por el hecho de serlo o por su condiciĂłn de gĂŠnero. La sanciĂłn: de 22 a 26 aĂąos de cĂĄrcel.

Son causas agravantes: 1. Haber pretendido establecer o restablecer una relaciĂłn de pareja o de intimidad.

2. Exista o haya existido relaciones familiares, conyugales, convivencia, intimidad, noviazgo, amistad, compaĂąerismo, laborales..

3. Si el delito se comete en presencia de hijas, hijos o cualquier otro familiar.

4. El cuerpo de la vĂ­ctima se arroja en un lugar pĂşblico.

En el artĂ­culo 143 del cĂłdigo estĂĄ el sicariato. Se configura ese nuevo delito cuando una persona mata a otra por precio, pago, recompensa, promesa remuneratoria u otra forma de beneficio, para sĂ­ o un tercero. La pena impuesta para el culpable serĂĄ de 22 a 26 aĂąos de cĂĄrcel.

La misma condena serĂĄ aplicada a la persona que, en forma directa o por intermediaciĂłn, encargue u ordene el crimen a otra persona. El cĂłdigo determina que la sola publicidad u oferta de sicariato serĂĄ sancionada con una pena privativa de libertad que irĂĄ de cinco a siete aĂąos.

La persona que amenace o intimide a otra con causar un daĂąo que constituya delito a ella, a su familia, a personas con las que estĂŠ Ă­ntimamente vinculada, siempre que, por antecedentes, aparezca verosĂ­mil la consumaciĂłn del hecho, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de cĂĄrcel.

La persona que, como manifestaciĂłn de violencia contra la mujer o miembros del nĂşcleo familiar, cause lesiones, serĂĄ sancionada con las mismas penas previstas para el delito de lesiones aumentadas en un tercio. Son miembros del nĂşcleo familiar la pareja en uniĂłn de hecho o uniĂłn libre, conviviente...

La persona que abandone a personas adultas mayores, niĂąas, niĂąos y adolescentes, mujeres embarazadas, personas con discapacidad o a quienes tengan enfermedades catastrĂłficas, de alta complejidad, raras, colocĂĄndolas en situaciĂłn de desamparo y ponga en peligro real su vida o integridad fĂ­sica, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de cĂĄrcel.

Las lesiones producto del abandono de persona se sancionarĂĄn con las mismas penas previstas para el delito de lesiones, aumentadas en un tercio. Si se produce la muerte, la pena serĂĄ de 16 a 19 aĂąos.

Puntos de vista

Aborto: de 13 a 16 aĂąos Aborto con muerte: cuando los medios empleados con el fin de hacer abortar a una mujer causen la muerte de esta, la persona que los haya aplicado o indicado con dicho fin serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de siete a 10 aĂąos, si la mujer ha consentido en el aborto; y con cĂĄrcel de 13 a 16 aĂąos si ella no lo ha consentido.

Aborto no consentido: la persona que haga abortar a una mujer que no lo ha consentido. La pena: de cinco a siete aĂąos de cĂĄrcel.

Si los medios empleados no han tenido efecto, se sancionarĂĄ como tentativa.

Aborto consentido: la persona que haga abortar a una mujer que lo ha consentido tendrĂĄ cĂĄrcel de uno a tres aĂąos.

La mujer que cause su aborto o permita que otro se lo cause serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de seis meses a dos aĂąos.

Aborto no punible: el practicado por un mĂŠdico u otro profesional de la salud capacitado, que cuente con el consentimiento de la mujer o de su cĂłnyuge, pareja, familiares Ă­ntimos o su representante legal, no serĂĄ punible en los siguientes casos: 1. Si se ha practicado para evitar un peligro para la vida o salud de la mujer embarazada y si este peligro no puede ser evitado por otros medios.

2. Si el embarazo es consecuencia de una violaciĂłn solo en una mujer que padezca una discapacidad mental.

La tortura: de 7 a 10 aĂąos La tortura fue otro de los temas incluidos en el cĂłdigo. Se configura cuando una persona causa u ordena provocar grave dolor o sufrimiento a otra persona, ya sea de naturaleza fĂ­sica o psĂ­quica, o la someta a condiciones o mĂŠtodos que anulen su personalidad o disminuyan su capacidad fĂ­sica o mental, aun cuando no causen dolor o sufrimiento fĂ­sico o psĂ­quico: con cualquier finalidad, en ambos, la sanciĂłn serĂĄ de siete a 10 aĂąos de cĂĄrcel.

La pena por torturas puede subir de 10 a 13 aĂąos de prisiĂłn si la persona que comete ese delito incurre en alguna de las siguientes circunstancias.

1. Aprovecha su conocimiento tĂŠcnico para aumentar el dolor de

la vĂ­ctima.

2. Cuando la tortura es practicada por una persona que es funcionario o servidor pĂşblico y cualquier otra persona en el ejercicio de funciones pĂşblicas, por instigaciĂłn suya o con su consentimiento o aquiescencia.

3. Cuando se tortura con la intenciĂłn de modificar la identidad de gĂŠnero u orientaciĂłn sexual.

4. Cuando la vĂ­ctima de la tortura es una persona con discapacidad; cuando es menor de 18 aĂąos, mayor de 65 aĂąos o se trata de una mujer embarazada.

Los servidores pĂşblicos que tengan competencia para evitar un caso de tortura y omitan hacerlo serĂĄn sancionados tambiĂŠn con cĂĄrcel de cinco a siete aĂąos.

Rafael Oyarte Abogado penalista

Ramiro Aguilar AsambleĂ­sta

La aprobaciĂłn del cĂłdigo fue irregular

El cĂłdigo tiene un choque de doctrinas

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Hay un problema en torno a los efectos del trĂĄmite. Se sometieron a reconsideraciĂłn dos libros ya aprobados (el primero y segundo), cuando la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa reserva la reconsideraciĂłn para resoluciones, no para proyectos de ley.

AdemĂĄs, el libro tercero entrĂł a votaciĂłn y fue aprobado sin debate, porque los textos reconsiderados correspondĂ­an a los libros primero y segundo.

Muchas modificaciones fueron introducidas en reuniones privadas de los legisladores de Alianza PaĂ­s, cuando las modificaciones que puede incorporar el ponente del proyecto -para el segundo debate- son solo las que se conozcan en el Pleno.

Otras recomendaciones solo pueden hacerse para primer debate. Se incorporaron modificaciones que no estuvieron sujetas al Pleno.

La forma y la aprobaciĂłn del proyecto fueron irregulares.

Respecto al contenido, hubo mucho secretismo, por lo que aĂşn hay que leer quĂŠ es lo que contiene, quĂŠ cosas han salido y cuĂĄles permanecen.

ElCĂłdigo Integral Penal tiene un choque de doctrinas. Nace como un proyecto del Ministerio de Justicia con una ideologĂ­a garantista y progresista, llega a la Asamblea y el discurso del Ejecutivo cambia y se transforma en un cĂłdigo neoliberal y represivo, donde prima el aumento de tipos penales y de penas.

El texto tiene cortocircuito conceptual entre la tendencia garantista que estĂĄ, sobre todo, en el libro preliminar y el aumento de penas, delitos y el aumento de medidas de internamiento institucional de menores, que estĂĄn en el libro primero y en las disposiciones reformatorias.

Se trata de un cortocircuito que va a generar problemas en la ejecuciĂłn del cĂłdigo.

Hay muchos delitos que se tipificaron y que podĂ­an no estar en el CĂłdigo Penal. Hay algunos delitos que tienen baja incidencia, y era innecesario tipificarlos, ademĂĄs tipos penales que cambiaron de nombre, como el sicariato, que era asesinato por precio.

Lo que se hizo fue, en algunos aspectos, una gran novelerĂ­a.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Lesiones: de 30 dĂ­as a 7 aĂąos Las sanciones por lesiones causadas tienen una gradaciĂłn segĂşn la gravedad del caso.

1. Si se produce en la vĂ­ctima un daĂąo, enfermedad o incapacidad de cuatro a ocho dĂ­as, la sanciĂłn es de 30 a 60 dĂ­as de cĂĄrcel.

2. Si produce a la vĂ­ctima un daĂąo, incapacidad o enfermedad de nueve a 30 dĂ­as, la pena es de dos meses a un aĂąo de prisiĂłn.

3. Si la incapacidad es de 31 a 90 dĂ­as, la sanciĂłn es de uno a tres aĂąos de cĂĄrcel.

4. Si la lesiĂłn produce a la vĂ­ctima una grave enfermedad o una disminuciĂłn de sus facultades fĂ­sicas o mentales que supere los 90 dĂ­as, la sanciĂłn es de tres a cinco aĂąos de prisiĂłn.

5. Si produce a la vĂ­ctima ena-

jenaciĂłn mental, pĂŠrdida de un sentido o de la facultad del habla, inutilidad para el trabajo, incapacidad permanente, pĂŠrdida o inutilizaciĂłn de algĂşn Ăłrgano o alguna grave enfermedad transmisible, serĂĄ sancionada con cinco a siete aĂąos de prisiĂłn. Si la lesiĂłn se produce durante concentraciones masivas, tumulto, conmociĂłn popular, evento deportivo o calamidad pĂşblica, esta se sancionarĂĄ con la mĂĄxima pena aumentada en un tercio.

La lesiĂłn por infringir un deber objetivo de cuidado tendrĂĄ un cuarto de la pena mĂ­nima prevista en cada caso. No serĂĄn punibles las lesiones derivadas de acciones terapĂŠuticas ejecutadas por profesionales de la salud.

Violencia: de 30 dĂ­as a 3 aĂąos La violencia psicolĂłgica contra la mujer o miembros del nĂşcleo familiar se configurarĂĄ como delito sancionado por el CĂłdigo de Procedimiento Penal cuando una persona cause perjuicio en la salud mental de una mujer por actos de perturbaciĂłn, amenaza, manipulaciĂłn, chantaje, humillaciĂłn, aislamiento, vigilancia, hostigamiento o control de creencias, decisiones o acciones.

Las sanciones varĂ­an segĂşn los daĂąos causados.

1. Si se provoca daĂąo leve que afecte cualquiera de las dimensiones del funcionamiento integral de la persona, en los ĂĄmbitos cognoscitivos, afectivos, somĂĄticos, de comportamiento y de relaciones, sin que causen im-

pedimento en el desempeĂąo de sus actividades cotidianas, el responsable serĂĄ sancionada con 30 a 60 dĂ­as de prisiĂłn.

2. Si se afecta de manera moderada en cualquiera de las ĂĄreas de funcionamiento personal, laboral, escolar, familiar o social que cause perjuicio en el cumplimiento de sus actividades cotidianas y que por tanto requiere de tratamiento especializado en salud mental, el responsable serĂĄ sancionado con una pena de seis meses a un aĂąo de prisiĂłn.

3. Si la violencia causa un daĂąo psicolĂłgico severo que, aĂşn con la intervenciĂłn de personas especializadas, no se ha logrado revertir, la sanciĂłn aumentarĂĄ de uno a tres aĂąos de prisiĂłn.

4

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSÉ SERRANO, ANUNCIÓ QUE CLAUDIO GUERRA ES EL NUEVO DIRECTOR DE LOS CENTROS DE REHABILITACIÓN PENITENCIARIOS DEL PA�S FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LA FERIA SERĂ DEL 20 AL 31 DE DICIEMBRE EN LA EXPLANADA

Bomberos y Panchana chocan por pirotecnia

Este aĂąo, 17 menores se han quemado con fuegos pirotĂŠcnicos en Guayaquil. Por su parte, el gobernador del Guayas, Rolando Panchana, aprobĂł una feria para su venta.

U

Ăł  ˆ ” Â? ™Â?

ĂĄ “‡ ‡  ‡

â€? „ ˆ   ú Â?

  ‡   •

‚ € ó Ê ‡  ‡ å ù

€ ‡  å Âœ ˆ Ăą “Š â€? € Ăł Â?  ‡ ĂĄ ‡ “Â? ‡ Âœ ˆ Ăą Ăł   Ê Ăą Ăą â€? Ăł „ Ă­ Ăł  ‡ Âœ ˆ “ Â

‚  ù Â

‡ â€? Ăł Ă­ ÂŽ Ăą ‡ ‘ – Ăą ” ˆ ­ Âœ ‡ ˆ Â

ó € Ê

€  ‡

Hay que ordenar la venta de juegos pirotĂŠcnicos legales'.

ROLANDO PANCHANA gobernador

 ‡ ˆ

Ăş Ăą Â?ÂŽ

‡  Ê

œ

ĂŠ Ăą ” ˆ Ăł  ‡

ĂŠ Ăł ž ĂŠ ĂłÂ

• Â&#x;

Âœ  ‡ ‘ – ­ ” Â

“Â?˜ ™Â? ™ ™Â?  ù Ăł ‡ ĂŠ ĂŠ • Â?

• Ăł „Ê ” ‚ ‡ Ăł “ â€? Ăł ‡ ‡  ‡ “  ‡ Ăł ĂĄ Ăą ‡

Ăł Â

‡  ‡  â€? ” ‡ ‡ Â? ‡ Ăł ĂĄ „ ˆ ‡

­ Â? Â? Ăł ĂĄ ‡ “ ‡   Ê ĂŠ  â€? (AM)

No compartimos esta feria porque los bomberos hacen campaĂąas de prevenciĂłn'.

MARTĂ?N CUCALĂ“N, jefe

EL NUEVO MODELO DEL ESTADIO de Cuenca fue elaborado durante cuatro meses por un equipo de tĂŠcnicos del Municipio. FOTO: MUNICIPIO CUENCA

EL PROYECTO SERĂ ENTREGADO AL MINISTERIO

$40 millones costarĂĄ el estadio de Cuenca EL ESTADIO ‚  ‰ ‚ í Ăł Ăą Â? ‹ “ Ăł ‹ŒÂ?

Ăł Ă­ ‡ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăş ˆ ‰  ú ˆ  ó

ó ”  • ‚

ĂĄ

‰  ú „ó –

� ‡ ó „

ó í í ‹

ĂĄ Â

ó Ê „ ó ‡ ù —� å

Â? Â Â Ăł

��˜

‚  ‰ ‚ ó –

Ăł

í € ‡ í ó

 € ó å í ™

‡ Ê í

 í   í —Â? Ă­ Ă­ Š Ăł Ăł ˆ (MAN)

FOTOS: ARCHIVO/HOY

UNA NUEVA TENDENCIA DE TURISMO EN CUENCA

Las orillas de los rĂ­os se convierten en un nuevo atractivo para el turista LAS ORILLAS Ă­

Ăł

Ăł

Ă­ Ă­

Ăł Â

Â?Â? Â?Â? ĂĄ Â? Â?Â?

Â? Â?

 ó

­ Â? €’‚ ƒ  ó Â? „ …ƒ Â?„† Ăł ‡

Â? Ă­ Â

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

ˆ € ĂĄ

‰     å

€   Š ‡ Ă­ ‹ŒŽ  ù  ‘  í Ă­

ĂĄ

 € í  ó ó „ ‚ � ‚ ‰ … † ó

Ă­ (MAN) FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO DE CUENCA

Breves del paĂ­s ManabĂ­ inicia siembra de caĂąa de azĂşcar

El peaje que pagan los carros livianos en las carreteras concesionadas de Guayas seguirå en $1�.

JIMMY JAIRALA, prefecto

mm de agua 4 ,0 fue la lluvia que se precipitĂł, la madrugada de ayer, en Guayaquil. Se iniciĂł la estaciĂłn invernal.

FOTO: CORTESĂ?A POLICIA

FOTO: CORTESĂ?A POLICIA

Autoridades ratifican seguridad a los manabitas

La PolicĂ­a Nacional incorpora al GOE 37 buzos La PolicĂ­a Nacional incorporĂł el martes anterior al Grupo de Operaciones Especiales (GOE) 37 nuevos buzos expertos en tĂĄcticas policiales, modalidad bĂşsqueda y rescate. Los buzos forman parte del XI Curso de Buceo.

Para el tĂŠcnico internacional e ins-

tructor, Alejandro Muentes Vera, a diferencia de los cursos anteriores, el actual tiene una connotaciĂłn especial para la PolicĂ­a Nacional, al ser dictado por instructores, monitores y asistentes del GOE. El grupo hizo una presentaciĂłn de seis ejercicios.

34Âş

es la mĂĄxima temperatura registrada ayer en Guayaquil de acuerdo a un estimado del Inhami.

Para dar seguridad a sus 1,3 millones de habitantes, ManabĂ­ contarĂĄ durante el feriado por Navidad y fin de aĂąo con 1 553 gendarmes, entre oficiales, clases, policĂ­as y aspirantes, adicional al personal de cada Unidad de PolicĂ­a Comunitaria (UPC). La instituciĂłn desplegarĂĄ

todas sus UPC mĂłviles en zonas comerciales y turĂ­sticas y vigilarĂĄ principalmente vĂ­as consideradas riesgosas, playas y balnearios de mayor concentraciĂłn ciudadana.

Una reuniĂłn de autoridades, presidida por la gobernadora Susana DueĂąas se efectuĂł ayer.

ManabĂ­ ingresa desde hoy a una actividad innovadora en la producciĂłn agrĂ­cola: la siembra de caĂąa de azĂşcar con semilla certificada. Es un proyecto impulsado por el Gobierno Provincial de ManabĂ­ y que se iniciarĂĄ en la finca de Isidro Mendoza, en el km 1,5 de la vĂ­a JunĂ­n-Calceta.

El prefecto Mariano Zambrano, indicĂł que el complejo agroindustrial de la caĂąa estĂĄ contemplado en la Agenda Productiva ManabĂ­ 2020, que serĂĄ presentada a la comunidad el 3 de enero de 2014, como parte del proceso para el cambio de la matriz productiva del paĂ­s.

Es vital este proyecto, junto con los de la planta de lĂĄcteos y de jugos de maracuyĂĄ, para dar valor agregado a los productos, captar mercados nacionales e internacionales y mejorar las condiciones de vida de las familias que trabajan en estas ĂĄreas, aĂąadiĂł el prefecto.

5

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Negocios D

Ăą

Ăą

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ăą

Ăą Ăł Â Â Â? Ăł

Ăą Â?  Â? Â? ĂĄ Â?  ­ € ‚ “

ĂĄ â€? ƒ

Ê „ í ó

� � …  � Ê

CRÉDITOS LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF) CIERRA EL 2013 CON APROBACIONES DE $12 MIL MILLONES PARA EL DESARROLLO DE AMÉRICA LATINA.

EL PAVO, EL MĂ S PEDIDO

Guayaquil: las cenas para llevar, en auge

Flores para Bielorusia suben a $2,5 millones

El consumo mínimo es para 4 personas y el måximo, para 20. En cuestión de precios, van desde $7 hasta $18,60 por persona. La oferta es dinamizada por los hoteles. † � ‡

ˆ ‰ Ăł

ĂŠ

‰ Š

‹ ù

� Œ  ­

Ž �  ­ ù

Ă­

ĂŠ ˆ ˆ

„ “‰ ƒ

�  ‹

 ­ ˆ

„ í

‘’ ó

Ăł

ÂŽ Ăą Ăł

A mĂĄs de $ 2, 5 millones ascienden las exportaciones de flores ecuatorianas a Bielorrusia, de acuerdo a las cifras reveladas por Banco Central del Ecuador (BCE), durante enero y octubre de esta aĂąo.

Los envĂ­os para esta naciĂłn significan mĂĄs de 600 variedades florales, segĂşn datos de Expoflores. No obstante, se espera que el mercado crezca.

Ăł ĂŠ

•

Ă­

Estampilla postal en pro de quinua Por ser el producto del aĂąo, Correos del Ecuador y el Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a y Pesca (Magap) pusieron a circular la estampilla postal “2013 AĂąo Internacional de la Quinuaâ€?.

Todo, con el fin de posicionar y fomentar el cultivo de la quinua.

(NMCH)

El pavo, el plato principal de la cena

Con un gasto mĂ­nimo de $11 por persona, la cena de pavo mĂĄs guarniciones, que pueden tener desde relleno hasta ensaladas o arroz navideĂąo, se convierte en lo mĂĄs solicitado.

El Oro Verde la vende entera, al horno flambeada, a un valor por persona de $11,50, y un mĂ­nimo de 20 cenas, mĂĄs una guarniciĂłn.

Sal y Pimienta, del Hilton ColĂłn en cambio vende a $43 el kilo, mĂĄs guarniciones.

FOTO: CORTESĂ?A MAGAP

Los entes bancarios, con horarios especiales

es el precio $11 mĂ­nimo de las cenas individuales compuestas por pavo.

LA CENA COMPUESTA por pavo es la mĂĄs solicitada para llevar a casa. El de la grĂĄfica, al horno, se vende en $11,50 por persona. ORO VERDE/CORTESĂ?A

El pernil, las costillas y el lechĂłn de cerdo DespuĂŠs del pavo, el cerdo es la segunda alternativa para degustar en Navidad y fin de aĂąo.

Llevarlo en diversos platos representa un gasto superior a los $9. En el Oro Verde, las cenas con este producto van desde $9,75 hasta $18,60.

En el Hampton Inn, de $9, con dos opciones de $57 a $110.

Usualmente, este es acompaĂąado con arroz y ensaladas agrias.

Otras alternativas no solo incluyen carnes y guarniciones, sino tambiĂŠn postres.

Cenas preparadas algo mĂĄs caras

De 2012 a este aĂąo, los precios de las cenas han experimentado un alza del 5% en sus precios. Esto, debido al incremento de algunos insumos. Eso ha ubicado las cenas para este aĂąo de $50 en adelante.

FOTO: CORTESĂ?A ORO VERDE

es el precio mĂ­nimo de $9 una cena compuesta por carne de cerdo.

5%

es el Ă­ndice promedio de alza que han tenido los precios.

El 24 de diciembre, las entidades bancarias atenderĂĄn normalmente. El cierre del ejercicio econĂłmico serĂĄ el prĂłximo 31 de diciembre.

Los bancos atenderĂĄn el 30 de diciembre en horario diferido. La disposiciĂłn fue dada a conocer por la Superintendencia de Bancos.

Los cajeros automĂĄticos funcionarĂĄn con normalidad, segĂşn indicaron las autoridades.

El pollo en diferentes salsas es otra posibilidad Otros platos con mayor acogida dentro del bufĂŠ navideĂąo, en los diferentes hoteles, son los hechos a base de pollo.

Los chefs de estos lugares se han esmerado en darles el valor agregado para comercializarlos.

Los hay en salsas de finas hierbas, en medallones o con deliciosas guarniciones.

El precio mĂ­nimo de este plato y por persona estĂĄ sobre $7. Los hoteles lo comercializan para un mĂ­nimo de cinco personas, que representa un gasto total de $45.

10 casos de by-pass en el paĂ­s

FOTO: CORTESĂ?A ORO VERDE

es el precio mĂ­nimo de $7 las cenas con pollo para una persona.

A 10 ascienden los casos atendidos por la FiscalĂ­a de locales relacionados con instalaciones ilegales para llamadas telefĂłnicas internacionales. Los by-pass fueron encontrados por la Superintendencia de TelecomunicaciĂłn en Quito, Guayaquil y Machala. La cantidad de denuncias de lĂ­neas telefĂłnicas implicadas es de 793.

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 18 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 18 de diciembre)

97,65 93,83 89,03 1230,80

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (18 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)

15.922,00 1.783,00 4.017,00 6.501,00 15.588,00 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

0,30% 0,09% -0,16% 0,22% 2,02%

Ecuindex (17 de diciembre) Irecu (17 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) EMBI (noviembre)

1.089,33 482,62 294,77 279,19 15,58 539,00

INFLACIĂ“N IPC (noviembre) 145,16 InflaciĂłn anual (noviembre)

2,30% InflaciĂłn mensual (noviembre)

0,39% InflaciĂłn acumulada (noviembre)

2,49% IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 2.683,56 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 0,30% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) -4,96% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (13 de diciembre) Tasa pasiva referencial (13 de diciembre) Tasa activa referencial (13 de diciembre) Margen financiero (13 de diciembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) 95,47 Euro (dĂłlares por euro, 18 de diciembre) = 1,3749 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 18 de diciembre) 1.933,86 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 18 de diciembre) 102,91 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.130,94 2.327,78 -196,84 -803,56

SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)

318,00 219,07 617,54

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 12 al 18 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 17 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, diciembre)

121,44 130,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 13 de diciembre)

4.894,19

6

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Internacional

SENADO DE PERĂš UNA COMISIĂ“N ACUSĂ“ AYER AL EXPRESIDENTE ALAN GARCĂ?A DE INFRACCIĂ“N CONSTITUCIONAL POR INDULTOS IRREGULARES A CIENTOS DE PRESOS PO NARCOTRĂ FICO.

A

Ăą Ăş

Ăł

Ăş

 � � � ��  ­ �

Â? € ‚ ĂĄ  ƒ Ă­ ĂĄ Ă­Â Â Ăł Â? „ Ăą Â… Â?

Â? †Ê‡ Â? ˆ Ă­ Â? ‰  Â? Ă­ Š ‹

ÂŒ Â? ‰ ­ Ăł Â?

ÂŒ Â? ÂŽ ĂŠ  Œ

 í Â? ‰ ƒ Ăł Â? Ăą ­ Â

 Œ � ‘

Ă­ Â? † Â? Â? Ă Â

à  Š Â? Ăş Â’ Â

Ăą Â? Â’ ‰ Â? „ Â

� “Š „ Ž í … å �

í � ú � ”  “ Ê € ó € “•€ Ê Ž í í ó å

Â… ĂĄ Â? “Š Â? ƒ ‘

Â? † Â? Â? Ă Â

Š � ­ å Š

Ă­ ĂĄ Â? ‘ ƒ

ó ­ å – Š � Š � „ ” Ž � •

Grave situaciĂłn en 3 paĂ­ses de la regiĂłn

LA SEMANA PASADA, 13 medios pidieron, en particular a la oposiciĂłn siria, ayudar en la liberaciĂłn de unos 30 periodistas secuestrados. FOTO: SHUTERSTOCK

LA CIFRA BAJĂ“ 20%, PERO LOS SECUESTROS SUBIERON 129% A 87

71 periodistas fueron asesinados este aĂąo

La situaciĂłn de la libertad de prensa fue estable en general en AmĂŠrica Latina en 2013, segĂşn el informe de Reporteros Sin Fronteras (RSF).

En la regiĂłn hubo 12 asesinatos de periodistas frente a 15 del aĂąo pasado.

Si embargo, Benot Hervieu, responsable de RSF para AmĂŠrica Latina, no es optimista. Sobre Brasil, paĂ­s con cinco reporteros asesinados, lo mismo que en 2012, seĂąala que se viviĂł una explosiĂłn de agresiones a informadores ligados a la cobertura de las protestas ciudadanas por el precio del transporte y alto costo de las obras del Mundial de FĂştbol del aĂąo prĂłximo.

Brasil liderĂł la lista del continente en represiĂłn policial, con mĂĄs de 100 casos.

Honduras superĂł a MĂŠxico en la lista de paĂ­ses mĂĄs mortĂ­feros. Pero, Hervieu cree qye el descenso asesinatos en MĂŠxico, seis a dos, no debe ocultar la grave situaciĂłn que vive el paĂ­s. SegĂşn ĂŠl, la baja se debe a que hay mĂĄs autocensura y censura.

Una situaciĂłn alarmante vive la prensa segĂşn Reporteros Sin Fronteras y el ComitĂŠ para la ProtecciĂłn de Periodistas. En AmĂŠrica Latina, MĂŠxico, Brasil y Honduras preocupan mĂĄs. Â?—  ‘ ç „ „ Â? Â˜ĂŠ Â? € ÂŽ è Â? ‰ Ăą † † • ­ „ Â?  í ™ ­

Ăş ­í ĂĄ Â? ‰ Ăş Ăş Â

ĂĄ

„ Â… ĂĄ Â… Â? „……‰ ­ ” š Â? Š Â? Â

 …

Â

Ăą ‘ Â? ‰ ƒ ĂĄ ƒ Â? ‰ ÂŒ Ăł Â?

Ă­ Ăł

Â? „  “€• Ăł Â?  Š Â? Â? ‰ Â

Â

 Š � €

ó � „ ú

å ‡ � (AFP-EFE-Red.HOY)

En un minuto

FOTO: EFE

Maduro recibe a alcaldes y gobernadores opositores El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, se reuniĂł ayer con los alcaldes que militan en la oposiciĂłn y fueron electos el 8 de diciembre. La cita fue en el Palacio de Miraflores. Antes exigiĂł que sus

invitados le reconozcan como presidente, respeten la ConstituciĂłn y su Programa de Gobierno. Luego invitĂł a los gobernadores. El lĂ­der opositor Henrique Capriles dijo que apoya el diĂĄlogo pero no asistiĂł.

Petro acepta someterse a un referendo revocatorio AYER, EN EL BUNDESTAG, la canciller dijo que, con la coaliciĂłn de conservadores y socialdemĂłcratas, Alemania liderara la lucha anticrisis en la UE. FOTO: EFE

CLARO MENSAJE A SUS SOCIOS EN EL PRIMER DISCURSO DE SU TERCER MANDATO

Merkel exige reformas, integración y compromisos LA CANCILLER ALEMANA, ”

† ‚ ó �

  ƒ Ăł Ăł „ ƒ Â?  ƒ

›„Â? ‰   å Ăł ­ ­ Ăł ˆ “å ˆ ­ Ă­ ‡ ó‡ Ăą

� ­ � œ‰ Š

­ Â? ƒ ­ Âœ Â?Ăł † ‚ ­ ›„ Š ­ ƒ   ­ Š Â? Â? „ Š ­

Ăł Â Ăł Â

 ó  Â? Â

 � „  ­ … � „ ù

ó † ‚ í  ó Š �  � �

ó ú Š ó

Ăą Â? ĂĄ  Š Ăł Ăł ƒ Â? ­ Â? „ ‡ Ăł † ‚ Ăł ­ Ăł ó‡ Š ­ Ăş ˆ “ „ ˆ“„ Â?

ú ó � „ å  ú

ĂĄ

Â? Â Ăş

å ž – ù � “

‹ ­ å � „ ó

Ăł

ĂĄ  ó Â? ĂĄ ­  Â? Â? Â? Ăş Š ­ ƒ Ăł Ăł

ĂĄ Â?

ó ó � Ê ­ �

† ‚ ó ­ ­ ó í ›„ Ê ú ­ ó �  ó � € ó

 í � ó ù �

� † ‚ ó å

Â?  ›„Â? œš ĂĄ „ ­ ­ Âœ

 ó  å ĂŠ Â? ‘ ĂŠ Š ­ ƒ Ăł „ ĂĄ Â?

ó ú ’ � ó å Š ­ � ó

ó ­ � ó ” å ›„ � (UE)

SerĂĄ la ciudadanĂ­a la que decidirĂĄ si revoca el mandato del alcalde de BogotĂĄ, Gustavo Petro. Ayer, la autoridad electoral de Colombia anunciĂł que, en un par de meses, convocarĂĄ un referendo, en respuesta a un pedido de Miguel GĂłmez MartĂ­nez, diputado por el Partido de la U, que lo acusa de mala gestiĂłn.

El alcalde izquierdista se mostrĂł a favor del referendo revocatorio de su mandato. Dijo que prefiere que

sea la ciudadanía quien decida su futuro político y no un funcionario administrativo. Lo dijo en referencia a su destitución ordenada por elprocurador Alejandro Ordóùez, la semana pasada tras responsabilizarlo de la crisis por fallas en la recolección de basura en 2012.

Esas declaraciones las dio Petro desde Washington, en donde se reuniĂł con representantes de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos. (EFE)

FOTO: EFE

Las manifestaciones pro UE continĂşan en Kiev El primer ministro de Ucrania, NikolĂĄi AzĂĄrov, dijo ayer que seguirĂĄ la vĂ­a de la integraciĂłn europea, tras el acuerdo con Rusia. AnunciĂł que darĂĄ luz verde para la firma de

cinco acuerdos con la UE. En tanto, los ucranianos pro UE, que protestan desde hace un mes, siguen ocupando la Plaza de la Independencia. (EFE)

7

JUEVES 19 de diciembre de 2013

ESTADOS UNIDOS

GRAN BRETAĂ‘A

LA ACTRIZ GLENN CLOSE FUE AYER AL CAPITOLIO PARA ABOGAR

EL BANCO DE INGLATERRA MOSTRĂ“ LOS NUEVOS BILLETES DE PLĂ STICO DE 5 Y 10 LIBRAS QUE EMITIRĂ EN 2016. EL DE 5 TENDRĂ LA EFIGIE DEL EXPRIMER MINISTRO WINSTON CHURCHILL.

POR UNA MEJORA DE LA ATENCIĂ“N SANITARIA A LOS ENFERMOS MENTALES, UNA DE SUS PRIORIDADES EN LOS ĂšLTIMOS AĂ‘OS. FOTO: AFP

FOTO: EFE

PIDE QUE URUGUAY LE VENDA TODA LA ENERG�A TÉRMICA DISPONIBLE

$130 000 MILLONES ES EL IMPACTO MUNDIAL

Argentina: el fantasma de los apagones vuelve

SegĂşn el Gobierno, el problema se debe a una ola de calor que ha elevado el consumo de energĂ­a a niveles rĂŠcord. En algunos lugares llevan hasta cinco dĂ­as sin luz elĂŠctrica.

C

‹

Â’ Ăş Ă­ „ ˆ Ă­ ­ Ăł ĂŠ

Ă­ ĂŠ

Â?

ú ó † ‰ ­ “ å ’ ” € “ ” • “ € ‰ ­

Ăł Â?

ˆ Ăł ‹

€

­

­ Ăł Â? † ÂŒ Ă­ ­

†

­ í Š „ † ­ ��

– ­

— Â… ˜ Ăł ­ Ăł Â? ĂŠ

� Œ�� �

ó † ™ ‘ ó „ ó “ € ó ‰ ­ €

­ ’

Ăł Â’ Â? ˆ Š „ € ­ † ˜ ĂŠ ­ ­ Â’ ­

Â’ ĂŠ ˆ

­ † í ­ ó ­

‘ ­ ‰ ­ ó

† �

ĂĄ Â? — ­ Ăş Ăł ­ „ Ăł ™ ˆ ĂŠ ‡

† ĂĄ ­ „ Ăł ˜ Ă­ ĂŠ ­ Ăł ˆ ™ ‘ Ăł Ăł

í ‡ †

ó € ­

­ ­ • “ € ó € í ó ™ ‘ ó †

Â? ĂŠ ĂĄ

€ †

† €

ú ­ ó † í ­ † ‰ Š „ ’ † €

­ Ê ­ š †

ĂĄ Â? › ĂĄ € Â? € ˆ Ăł

‘ Ăł • ƒ Â? Ăł ‚

2 500

megavatios de reserva en el sistema elĂŠctrico asegura que tiene el Gobierno para cubrir la demanada interna. grados 3 24 0 de temperatura soporta

Argentina. SegĂşn el Gobierno, eso eleva la demanda y provoca los apagones.

Ă­ Â? Â? Â’

Ăş ĂŠ

ó ó ‘ ú „ í š � í ­ ­

– ƒ Âœ ž• ĂĄ ™ Ăł Â?

Š

� ó €

† €

� ˆ †

€ † ­ � € í ’ — € ­ �

€ † (AFP-Red.HOY)

25 mil muertos por desastres en 2013 EL TIFĂ“N

Ăł

ĂĄ Ăą Ăş

ĂŠ Â Â?Â?

�  �� �

EN LAMPEDUSA SON FUMIGADOS CONTRA LA SARNA

FOTO: EFE

Trato a inmigrantes indigna en Italia UN VIDEO ­

Ăł

€

ĂĄ Ăł ‚ƒ ú­ „… Â… † ‡ˆ Ăł

RONNIE BIGGS ASALTĂ“ EL TREN GLASGOW EN 1963

FOTO: AFP

HABITANTES DE VARIOS sectores de Buenos Aires estĂĄn hasta cinco dĂ­as a oscuras y sin agua. FOTO: INFOBAE.COM

AYER FUE CREADA EN UN ENCUENTRO REALIZADO EN CARACAS

La zona econĂłmica de la Alba y Petrocaribe la coordinarĂĄ Ecuador LOS JEFES DE ˆ † ‰

­ „ ’ Š � „ ­ † ‘ ­ ­ † € ’ ó

Ăş ˆ ­ Â? Â? Ăł Â’ ƒ Â’ ­ †

™ “ ú ™ † “

“ ­ “

„ Ăł Ăł ­ Â? Â’ — ĂĄ ™ Â? Âœ “ˆ

ĂĄ

Â’ĂĄ ĂŠ

„ Ê ž “ ó ’ ú ­

ˆˆ‡‡ † ­ ĂĄ

†

Ăş ĂŠ Ăş

í † € ó † ù

í ™ å �

­ ™ ­ å “ ó ’ ú

…… “ ­ ˆ˜ „ ­ ‚“‘ ‘ ­ ’

� ’ †

€

­ ó Š � � �‹� º

­

‚ “

‘ ­ ‚“‘

Ăł

í † ó †

– ’ ó å

FOTO: AFP

El ladrĂłn del siglo muriĂł ayer en Brasil EL LĂ?DER ­ Ăł ‰ ­ ĂĄ Š Ăł † ‹Œ Ăą ˆ Â?Â? Â? ­ó

Â? Â

€ † � ù € †ó Š € � ù

EL PARLAMENTO RUSO LA APROBĂ“ AYER

Venezuela ya es parte del Mercosur

EN LA II CUMBRE Alba-TCP-Petrocaribe, realizada el martes en Caracas, se realizaron homenajes a SimĂłn BolĂ­var, por los 183 aĂąos de su muerte. FOTO: AFP

Ăł

ƒ Â’ † ˆ Ă­

­ ù � ­

ĂĄ ˆ † ĂĄ † • – — † ƒ Â’ ‘ ™

ĂŠ Â? Â’ Ăł

ˆ ˆ “ Ăł Ăł † Ă­

Ăł Â?

Â? ĂĄ Ăł – ­ ˆ † ‰ ­

å ó „¢ � ’ ó € ­ † ­ ’ ó (AFP-EFE)

La CĂĄmara de Diputados de Paraguay aprobĂł ayer el protocolo de adhesiĂłn de Venezuela al Mercosur.

TambiĂŠn retirĂł una declaraciĂłn de persona non grata que mantenĂ­a desde 2012 contra su presidente, NicolĂĄs Maduro, a quien acusĂł de injerencia en la crisis tras la destituciĂłn del presidente Fernando Lugo.

El protocolo de adhesiĂłn fue aprobado por 48 diputados del oficialista partido Colorado del presidente Horacio Cartes y un opositor votĂł en contra.

Un total de 31 legisladores opositores se ausentĂł. El Senado aprobĂł el ingreso de Caracas al bloque hace una semana.

FOTO: EFE

Amnistía para Pussy y Greanpeace EL PARLAMENTO ó †

­ ˆ ­

Ž ‘ † † � ‰ � í „ í ó ­ ó

8

OPINIÓN

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 498

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Fuga masiva

El Ato Mando en Youtube THALÍA FLORES Y FLORES

SIMÓN ESPINOSA CORDERO

tflores@hoy.com.ec

simeco@hoy.com.ec

ó

í

ó “ ” í

ñ ó ú

ó

­ ó

ñ á é

¿ é

é ¿Por qué un

“ jefe de Estado

de una ” “

república no ¿ é

ú puede

socializar un ¿ ” proyecto con

í

los ó

directamente

á involucrados?

ó ó á ñ ­ á “

”

í “ ó ”

á é

ó

ó á ó ó á é

“

­

í

“ ”

é ó

é

E

N

ó

­ é

ñ

§

í ¤

é ñ ó ó ó

í í § ó í

ó ó í ñ ñ ó í

ó “

ñ ” í

ú ¨ é ú

ú ó ­ ñ ñ í í

ó

á

Todo había sido

í un mal sueño á

provocado por ó é sa ba t i n a s

enlatadas á “ ” descompuestas É en el viaje de

dos años y 45 ó minutos en

í ó Metro

í

í í

í ñ ó ñ ó í é ó “ ñ ñ ó ”

é

POR ASDRÚBAL

Primavera de las bicicletas ESTRELLA GUTIÉRREZ

á

ó

á ñ

é ­ á ­ á ñ

ó ó ó é ó á

ñ

á

”

é

En numerosas í

í ciudades de

América

ó

Latina las ó ó

ó á bicicletas se

ñ hallan en

á auge como ó

ó una forma de

­ é

transporte

alternativo

á

ó ¡ ­ ñ

é ó í ­ ­ é

á ­

á ¢

ó ó

£ ú í ó ¢ í ó í

ó á á

é

í ó

í á

­ é (IPS) analisis@hoy.com.ec

"

Defender la democracia en la era digital Los escritores califican la vigilancia digital como un riesgo para la libertad de expresión y la privacidad del individuo JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

ó

é

é

ó

ó

á

ó “ ”

ó

í

El desliz DIEGO ORDÓÑEZ

§

ñ ñ í

“ ñ

ñ ” ú ó ó ó

ó

á

í

í

í En ese video, los

ñ ñ ó jefes militares ó

mostraron que, ó

¥ con solo esa

información,

ó

estaban igual de í í ó confundidos que

á í otros miembros

§

de menor ñ ñ

jerarquía.

í

ú ñ

ó – ó

ó

ó á ú

ú

á á ¤ ó í ú í ó

í í ó ó

í § á dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

E

ó

á í í á ó ó á

“­

ó

¤

”

é ó á

á ú

ó

ó ó ó

é

ó ó

é

ó

í ó “

”

¤ é í

á á

é

í

í ó

ó ­ é ¿ é

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Presos con sĂ­ndrome de abstinencia FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

No es novedad que muchos delincuentes consumen exageradamente alcohol y drogas. De ahĂ­ que al ser internados en las cĂĄrceles continĂşa de forma “normalâ€? el consumo de dichas sustancias, lo cual significa que el ingreso y consumo de esas sustancias aparentemente no tiene control alguno. Ante esta realidad se le debiera dotar mecanismos de detecciĂłn a todo el sistema penitenciario ecuatoriano, por ejemplo echar mano de la efectiva labor que realizan los perros amaestrados; tambiĂŠn es necesario implementar programas y designar profesionales de la salud mental (psiquiatras y psicĂłlogos) para que procuren, con un trabajo a tiempo completo, al menos rehabilitar a los internos adictos al consumo de drogas. Me permito realizar esta pequeĂąa reflexiĂłn ante la noticia difundida por los medios de comunicaciĂłn, de que los detenidos que fueron trasladados de una cĂĄrcel a otra han presentado sĂ­ntomas del sĂ­ndrome de abstinencia mientras se “normalizaâ€? el ingreso y consumo de drogas en la nueva prisiĂłn, por lo que han sido atendidos urgentemente por brigadas mĂŠdicas. ÂżQuĂŠ sucederĂĄ en otras cĂĄrceles si se realizan cambios sin que los internos puedan llevar consigo la dotaciĂłn acostumbrada, y aparentemente permitida, de drogas? Esperemos que el eficiente ministro JosĂŠ Serrano implemente programas de salud

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.100

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mental y control del ingreso de drogas en las cĂĄrceles de nuestro paĂ­s.

Para mejorar el trĂĄnsito en Quito

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

La voz de la juventud!

ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

N

 Â? Â?Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł  í ­ €‚ ƒ „ Â? €‚å Â?

Â?

ó í ‚ … ù ‚ † �í � † ‡ ù ó í Ê ‡ ó † ‚ � ‚ ó ó Ê � � í

JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Existe el proyecto de construir un intercambiador en la intersecciĂłn de las avenidas Eloy Alfaro y Granados, al norte de la capital. Esta intersecciĂłn es de lo mĂĄs conflictiva, pues ambas avenidas soportan un trĂĄfico muy intenso, especialmente en las horas pico cuando se congestiona el trĂĄfico que va y viene del valle. En esa esquina anteriormente existĂ­a un redondel que, en determinado momento, resultĂł un verdadero obstĂĄculo y su eliminaciĂłn mejorĂł notablemente el flujo vehicular; el intercambiador serĂ­a, por consiguiente, una efectiva contribuciĂłn para eliminar las congestiones caracterĂ­sticas del sector. En caso de construirse esta obra, tambiĂŠn serĂ­a necesario realizar otro en la uniĂłn de las avenidas Seis de Diciembre, Shyris y Diego de Almagro, donde se producen serias congestiones por el trĂĄfico que circula desde y hacia el tĂşnel, ademĂĄs del intenso trĂĄfico propio de la Seis de Diciembre. Tarde o temprano la congestiĂłn en estos sectores afectarĂĄ el buen rendimiento de las vĂ­as que actualmente estĂĄn en construcciĂłn, principalmente la ruta Viva. AdemĂĄs serĂ­a convendrĂ­a que el Municipio analice la habilitaciĂłn de la antigua vĂ­a que fue reemplazada por el tĂşnel GuayasamĂ­n la cual se convertirĂ­a en otro carril que

CORREO

(02)2 490 888 ext. 212 bajadores amparados por este contrato colectivo, que se separaren del Instituto, percibirĂĄn la parte proporcional de todos los beneficios que se consagran en el presente instrumentoâ€?. AdemĂĄs han ignorado el pronunciamiento del Tribunal Constitucional, constante en el R.O. n.Âş 745 (15.01.2003), que en su parte pertinente dice: â€œâ€Ślas partidas suprimidas se asumen a un despido intempestivo por constituir terminaciĂłn unilateral de la relaciĂłn existente entre el IESS y sus trabajadores, debiendo reconocer la parte proporcional de la jubilaciĂłn patronalâ€?. ÂĄEl objetivo del Seguro Social es defender y proteger al trabajador ecuatoriano; nadie podrĂ­a creer que esta instituciĂłn deja en la desprotecciĂłn y desamparo a sus propios extrabajadores!

Perseguidos y olvidados JUAN GARCĂ?A

aumentarĂ­a la capacidad de la actual vĂ­a.

Administraciones del IESS FABIà N FRANCISCO PÉREZ DE CASTRO

Nunca como ahora, en sus 85 aĂąos de vida institucional, el IESS ha tenido administraciones tan nefastas como negativas. En el aĂąo 2000, la llamada ComisiĂłn Interventora, presidida por Alfredo Mancero, despidiĂł a mĂĄs de 2 000 trabajadores con la supresiĂłn de varias dependencias.

Por tiempo de servicio y edad, la mayorĂ­a no alcanzĂł a los beneficios de la JubilaciĂłn Ordinaria de Vejez, pero sĂ­ cumpliĂł los

requisitos para obtener al menos la JubilaciĂłn Patronal Proporcional, beneficio que por derecho les corresponde y que hasta la presente les ha sido negado tanto por la administraciĂłn que sucediĂł a la antes citada, el Consejo Directivo presidido por Ramiro GonzĂĄlez y el actual de Fernando Cordero. Mediante informes falsos y mentirosos, preparados por los mandos medios, han transgredido, atropellado e interpretado a su antojo normas, leyes y reglamentos y aĂşn los beneficios consagrados en la contrataciĂłn colectiva de agosto de 1994, que en su Art. 34, dice: “Pago Proporcional de Beneficios: Los tra-

ANĂ LISIS DE HOY

La organizaciĂłn catĂłlica Ayuda a la Iglesia Necesitada (AIN) denunciĂł el grave deterioro de la situaciĂłn de los cristianos en 20 paĂ­ses del mundo, donde la persecuciĂłn ha empeorado. “Todos los relatos indican que ĂŠsta es cada vez peor y mĂĄs inclemente: iglesias incendiadas, cristianos presionados a convertirse, violencia de grupos de gente contra hogares cristianos, secuestro y abuso de niĂąas cristianas, propaganda anticristiana en los medios y desde los gobiernos, discriminaciĂłn en escuelas y lugares de trabajo‌ la lista continĂşaâ€?.

Motepillo

Mujica y Bachelet

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

1

QuĂŠ bueno. San Lorenzo de Almagro quedĂł campeĂłn de Argentina. Es el cuadro al que estaba vinculado el Papa Francisco.

Dicen unos que se trata de un cĂĄlido homenaje que los jugadores rinden a su ex socio, otros que el Papa ha intervenido ante Dios para que se dĂŠ este campeonato.

En todo caso se trata de un hermoso regalo navideĂąo.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

J

ĂŠ “… â€? ‚ ˆ ‚ ‰

� �Ê ‡ � � ‚ � ó Š ‰ ‡ Š å

å � Š

Ă­ Â? ƒ ‰ ĂĄ

Â…

í – ó å ‰

‰ �

í ‰

Ăş ‰ ƒ ‡ ‹ ĂŠ ‰ ĂŠ Ă­ Â? Ăł ‡ Ăł – Ă­ ‰ Ă­ ‚ ÂŒ € Ăą Ăł

ˆ ‚ ÂŒ Â? Ă­ Â? † Ăł ‚ ƒ ‡ Â?Â? –

‰ ó ‚ �

Â? Ăł

€ ‡ € Ăł ĂĄ ‰ ‚ ÂŽ Â? ‰ Ă­ “ ‚ €‚  Â? ‘

Ăł ’ Ă­ ‰ ‘ Â? Ăł ’ Âż ĂŠ ‰ • Â…

ʇ † � ‰ ó ú

Â? Â? Â? â€? ‡ Ă­ “ Ăł Â?

ú � � � ‰ å � … å

Â?

Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł

ˆ ‚ Ăş ‹ € Â?

9

OPINIĂ“N

JUEVES 19 de diciembre de 2013

2 La revista TIME ha declarado personaje del aĂąo al Papa Francisco. MĂĄs que

de un honor se trata de un reconocimiento, no solo por ser el primer Sumo pontĂ­fice de este continente, sino por la orientaciĂłn que ha dado a estas funciones alejĂĄndose de la mafiosa burocracia vaticana.

3

Al CĂłdigo Penal le faltĂł debate ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ăł Ă­ Ăł €ó Â? Â… ĂĄ Ă­ ƒ — Ăş ‚ Â?  Â? › ‰ €ó Â? Â?  ˜Â?™ Ăł ‰ Â? ‰ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Âœ ÂŽ Ăł Ăł ĂĄ ‚

Ăł ÂŒ  Â? ‰ ƒ Â? ĂĄ Â? ‰ ÂŽ €ó Â? Â… Â?

Otro escenario ‚

‚ Â? Ă­ ‰ ÂŒ ‚ para la discusiĂłn Ăł Ăş † Â? fue, ĂĄÂ? Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ‰ Â? ‰ ‚ curiosamente, un Ăł ‰ ‡ ‰ Ă­ Ă­ Â? ‰ Â?Ăş Ă­ ‰ Ăł †† hotel de la

í ‚ ‰ capital, al que ‚ í accedían

‹ ‡ Â?Ăş ‰ Ăşnicamente los Â? Ă­ ‚ ‚ ‚ € Ăł asambleĂ­stas del Ăł ÂŒ Âœ ‚ ‚ Ăş ‡ Ăł oficialismo ‚ ÂŒ Ă­ ‚ ĂĄ Â? ‰

ĂĄ Ăł Â? Ă­ Â? š ‰ ĂĄ ÂŒ Ăł Ă­ ÂŒ Ă­ ‚ Ă­ Ăş Â? ˆ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la aprobaciĂłn final en bloque del nuevo CĂłdigo Penal?

LENIN HURTADO ABOGADO

GUAYAQUIL. Lo que ha hecho AP es imponer su particular visión a todos los demås en un documento crucial para el país. No me extraùó esa decisión de la Asamblea, esperaba que ocurriera eso.

Sobre todo por los anuncios repetidos que habĂ­an hecho de los temas, respecto de aquellos que el bloque de gobierno consideraba como nudos crĂ­ticos, en el debate.

FOTO: WWW/HOY AsĂ­ ellos los resolvieron en sus talleres, con el presidente de la RepĂşblica, con los ministros de Justicia, del Interior. Y la Asamblea sirviĂł nada mĂĄs para cumplir una formalidad.

SEBASTIĂ N CEVALLOS ABOGADO

CUENCA. Este nuevo CĂłdigo Penal profundiza las penas de algunos delitos. Esta propuesta, sin embargo, reprime la lucha social y tiene antagonismos complicados.

Es un CĂłdigo Penal que una vez mĂĄs excluye a que ciertos sectores de la poblaciĂłn no sean castigados por sus delitos. En lo personal no creo que hubo un proceso real de participaciĂłn social durante la construcciĂłn de este documento, por ello considero que el CĂłdigo Penal no recoge todo lo que debe. Estoy casi seguro de que los asambleĂ­stas no leyeron en su totalidad las propuestas.

LUIS HERRERĂ?A ABOGADO

GUAYAQUIL. Considero que es un instrumento que no es beneficioso para la sociedad, sino que sirve como elemento represor de las manifiestas arbitrariedades de los gobernantes de turno. Este cuerpo no tiene la visiĂłn de los pocos opositores en la Asamblea, asĂ­ como tampoco de otros estamentos de la sociedad a los cuales el Ejecutivo desprecia.

Por tanto este CĂłdigo quizĂĄ alguna vez sirva en la parte que hace referencia a sanciones que merecen por delitos de persecuciĂłn contra aquellos que perversamente hoy lo implementarĂĄn en desmedro de grupos opositores.

Con los avances de los medios de comunicaciĂłn social, los problemas internos de la Iglesia CatĂłlica son conocidos por todos. Ocultarlos, hacerse de la vista gorda o gastar dinero para que el escĂĄndalo sea menor, no ha sido ni es una soluciĂłn. Hay que aceptar los problemas y asumir su soluciĂłn con entereza de espĂ­ritu.

4 Nelson Mandela nos dejĂł, pero su entereza para salir adelante del apartheid

vivirĂĄ siglos. La violencia es un camino, pero no es el mejor. DemostrĂł que se puede salir adelante por la ruta de la paz. No en vano Gandhi viviĂł varios aĂąos en SudĂĄfrica. La guerra es irracional la paz es el reinado de la razĂłn.

5 Uruguay acaba de dar un paso de enorme importancia en la lucha contra las

drogas. No se discute sus efectos daĂąinos y peligrosos, lo que sĂ­ la proscripciĂłn a muerte como camino para controlarla. El poder de los capos del narco es inmenso por el uso de la violencia sin control.

6 La atracciĂłn del fruto prohibido es imparable, no de la inofensiva manzana

sino de su prohibiciĂłn para degustarla.

Mientras las drogas duras estĂŠn en esa condiciĂłn, habrĂĄ consumidores y organizaciones criminales para facilitar su difusiĂłn. Quitarlas esa condiciĂłn no disminuirĂĄ el consumo pero si acabarĂĄ con la criminal mafia de los narcos.

7

Este problema se lo discute desde hace aĂąos, pero el presidente de Uruguay demostrĂł tener agallas para ponerlo en prĂĄctica. La decisiĂłn tiene que ver con la marihuana que es menos dura, pero se ha dado un primer paso. Gobernar no es pensar y teorizar, es actuar. El tiempo nos dirĂĄ los resultados de esta medida.

8

El caso de la ley seca en Estados Unidos es una lecciĂłn. Satanizaron el consumo de bebidas alcohĂłlicas y las proscribieron. AĂąos despuĂŠs tuvieron que acabar con esa medida pues la gente no perdiĂł su atractivo. Como resultado quedĂł una mafia muy bien organizada que proyectĂł sus malas artes a otros problemas.

9

Se me acabĂł el espacio y no he podido abordar la regalo manĂ­a navideĂąa.

Las medidas del Papa, de Mandela y el Presidente del Uruguay son regalos sin precio para toda la humanidad, ya que se los han hecho con la mejor de las monedas: la paz.

10 Siglos de paz, siglos de amor‌..

10

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Deportes

AUMENTO EL LIVERPOOL QUIERE MEJORAR EL CONTRATO DE LUIS SUĂ REZ Y CONVERTIRLO EN EL JUGADOR MEJOR PAGADO DE SU HISTORIA, CON UNA OFERTA DE $309 400 A LA SEMANA. FOTO: ARCHIVO/HOY

I

Ăł Ă­ Ă­ ˜ Ăł Ăł „…†‰ I. DEL VALLE LIGA-Q

Ăş ­ ˆ Â? ‚ ™å š ­  ‚ ‚ ˆ ‚ Ă­ ƒ Â? Ăł  ›……

Ăą Â? ĂĄ

ƒ Âœ Ă­ Â? „ † Ăł Â?

ˆ ĂĄ Â? Â? ƒ Âœ Â? ­ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ ™å “‚ ĂĄ Â?Ă­ Â? â€? ­ ƒ Âœ Ăł

Ăł

­ ó

­ Â? LOS JUGADORES de Independiente celebran el tĂ­tulo conseguido ayer en el complejo de SangolquĂ­ luego de haber vencido vencer a Liga de Quito por la mĂ­nima diferencia. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY ƒ LA FINAL TUVO BASTANTE ASISTENCIA EN EL COMPLEJO DEL EQUIPO DEL VALLE

Š å í

Ă­ ­ Â? Â? Â? ƒ Âœ ĂĄ

Ă­

� ƒ � �

Ăł

Â? ĂĄ

­ Â? Š ĂĄ ƒ  å Ăł Š Â? ˆ Â?

Â?

™ Â?  ˆ Ăł ĂŠ Â ÂˆĂĄ ˆ ­ Â? ĂĄ

Ăł ƒ Â? Ăł

­ ‡— ó š ó

 å

Â? ĂŠ Ăł

� � Š Las dos

Ă­ hinchadas Â? ĂŠ ƒ

Â? mantuvieron un ƒ Ă ÂŽÂ…'  ˆ Ăł comportamiento  Ê Ă­ Â? Â? Â? Ăą ejemplar en todo

Ăş el partido.

Ăł Ă­

­ Š Â?ĂĄ  Â?ĂĄ ˆ ĂŠ Ăł ­ Ăł Ăł Ăł Ă­ ‚ †Ž ƒ Âœ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ‚ †— ‚ Ă­ Ăł

Ăł

Ă­ ƒ Â? Ăą ĂĄ

Ăą ƒ Âœ ­ Ăą Ăł Ăł ƒ Âœ ÂˆĂł Ă­ ALFREDO INTRAGO, de Liga-Q, protege el balĂłn ante la marca de Mario Pineida, de Independiente del Valle. Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ‚ †„ „…†‰ (AL)

1 - 0

El dominio de Independiente en las inferiores se mantiene

La figura de la final de las reservas fue John CortĂŠz porque anotĂł el gol del tĂ­tulo 15 minutos despuĂŠs de haber entrado a la cancha. El equipo sangolquileĂąo tambiĂŠn alzĂł el tĂ­tulo en la Sub-16 y la Sub-18 esta temporada.

El cronĂłmetro Barcelona oficializĂł sus contrataciones

Gabriel Corozo jugarĂĄ en el Udinese de Italia

La FEF baja a una aĂąo la sanciĂłn de Egas

Desde hace varios dĂ­as se conocĂ­a la vinculaciĂłn de Christian SuĂĄrez (foto) y Ely Asterilla al equipo guayaquileĂąo.

Pero la oficializaciĂłn de estas contrataciones reciĂŠn se hicieron ayer. SuĂĄrez llega de los Tuzos de Pachuca a prĂŠstamo por un aĂąo. Esterilla se suma al Barcelona con un contrato de cuatro aĂąos. Proviene de las inferiores del Santos mexicano.

Hizo la confirmaciĂłn mediante un boletĂ­n de prensa.

Desde su cuenta de Twitter, el jugador de 18 aĂąos, que milita en Liga de Quito, anunciĂł que desde julio de 2014 jugarĂĄ para el Udinese. No confirmĂł si lo harĂĄ en la divisiĂłn inferior del club o en la plantilla de la Serie A. Corozo viajĂł esta semana a Italia, junto a Esteban Paz, principal de Liga, para probrarse en el equipo, en donde pasĂł exitosamente las pruebas mĂŠdicas y fĂ­sicas.

TambiĂŠn se pudo conocer que Kevin Mercado fue aceptado por el Udinese y que lo cederĂĄ a prestĂĄmo al Granada espaĂąol.

FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El comitĂŠ ejecutivo de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) disminuyĂł de tres a un aĂąo la suspensiĂłn del presidente de Universidad CatĂłlica, Francisco Egas. Esta decisiĂłn se dio tras haber aceptado la apelaciĂłn que el club hizo a la sanciĂłn preliminar. Egas fue suspendido por no haber comparecido ante la FEF, en dos ocasiones, a los requerimientos de explicaciones por sus declaraciones hechas vĂ­a Twitter, en contra del presidente Luis Chiriboga.

BECKER FUE EL TENISTA MĂ S JOVEN EN GANAR WIMBLEDON A SUS 17 AĂ‘OS

EN OTRO PARTIDO, LOS LAKERS GANARON A DOMICILIO 92-96 A LOS GRIZZLIES

Dos grandes del tenis se juntan: Becker y Djokovic

NBA: los Trail Blazers y los Thunders son los mejores

LA LEYENDA ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăş Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ

 � ��  � ù å

å � �  �  ­ € ‚� �å � í

LOS TRAIL BLAZERS Â?

ƒ „…†‡ ˆ ĂĄ

ˆ ĂĄ †‰ ĂĄ

Ăą ĂĄ Š Â? ‹ Â? Ă­ Œ­

­ Ê �

ĂĄ

 ‚ ‹ Ê

ˆ ĂĄ ÂŒ Ăą Ăł ­ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒÂ? ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŒ „…†‡

 ‚ †……… ­ � �

ÂŒ Ăł

‡Ž ù � Ž‡ í ú (EFE)

‹Â? ‘ Â? Â

ĂŠ Ăł ƒ Â? ­ ƒ Ăł

‹ ˆ ††Ž ††’   ƒ Ăł

… ‡ ‹ ˆ

Ăş

†… ­ ó

Â? Ăł Ă­ ‰Ž ƒ ĂŠ Ăł †… Ăł Â? Ăł ­ ‹Â? “ Ă­

’‰ †…”

ó ‰… • –

Ăł Ăł Ăł ƒ ‹Â? Â? ‰… ĂĄ †„ „‡ Â?

„— Ž Ê í � ú ó “ í ù �  ó

ƒ Ă Âƒ ’„ Â’ÂŽ ˆ  ˆˆ Â?  „† (EFE)

11

JUEVES 19 de diciembre de 2013

MUNDIAL DE CLUBES

FÚTBOL PERUANO

CÉSAR DELGADO ANOTÓ UN DOBLETE EN LA GOLEADA QUE EL

UNIVERSITARIO DE DEPORTES SE CORONÓ CAMPEÓN DEL FÚTBOL PERUANO TRAS DERROTAR A GARCILASO DEL CUZCO 6-5 EN DEFINICIÓN POR PENALES, EN LA CIUDAD DE HUANCAYO.

MONTERREY PROPINÓ AL EGIPCIO AL AHLY 5-1 POR EL PARTIDO DEL QUINTO LUGAR EN EL TORNEO JUGADO EN MARRUECOS. FOTO: EFE

FOTO: AFP

HAY CAMBIOS EN EL SISTEMA DEL TORNEO DEL PRÓXIMO AÑO

Torneo 2014: los hinchas prefieren ver una final

El Comité Ejecutivo de la federación ecuatoriana decidió eliminar las finales para la próxima temporada. El campeón será el que mayor puntos acumule en las 44 fechas.

E

ú

á ó á

í ó é é ó ú

ó

é

ó

á

ú

á ­

á ó á

í

á ó

á

á

é

í á ó

ó

ó

ó ó

ó

ó

á

é

á

JUGADORES DEL RAJA CASABLANCA festejan la clasificación a la final del Mundial de Clubes, en el estadio de la ciudad de Marrakesh. FOTO: AFP

RONALDINHO ANOTÓ EL GOL DE SU EQUIPO

El Raja Casablanca humilla al Mineiro

é á

é

ú

á í á

é

ó í

ó ó

ó

ó

á

ó

á ó

“ á ”

“

ó á ” í ó

ú

á

ñ

é ó í

é

Perdida de presión

7%

69 cm

Rebote

Altitud

134 cm 0-1 600 metros

Peso

437

Absorción de agua

gramos

(MP)

3

-

CASABLANCA

0,2%

Fuente: El Tiempo Elab.: Diseño editorial/HOY

ALGUNOS PAÍSES JUGARÁN SUS CAMPEONATOS CON EL BALÓN DEL MUNDIAL

ó

í

é

ó á ó

ó

ó

ñ

ñ

A. MINEIRO

É ó

ó

é ó

í

ó

ó í í é í

í

ó

ó ó ó (AFP-CDBJ)

El San Lorenzo entrega su título al papa Francisco EL PAPA FRANCISCO ó

“

á

á”

í

“

é

¢ í

á

í

”

ó

ó ó

ó ú

ó í ó

ñ ó ú

é

ó

á á

ñ

ú

ó ó é

á

í

ó í

é

ñ (EFE)

Las 32 selecciones ya tienen el Brazuca a su disposición SEIS MESES

ó ú

­

ó

ó

ó ú á

ú á

ó

í

ó

1

EL PLANTEL ARGENTINO FUE RECIBIDO EN EL VATICANO POR EL PONTÍFICE

Características del Brazuca 2014 Circunferencia

ó ó

á ó

á

ñ

á

ó

á á

í é

á

ú

á í

EL EQUIPO MARROQUÍ á

é

á á í ú é ó

­ ó

á

í

ñ ó

á

ó

ó á í

é

ú

ó

ñ

ó

ú

í

é

ó

á

á

á

¡ ó é

á

¡ ó

ó á ¡ ó (EFE-CDBJ)

MARCELO TINELLI (dcha.) entrega el trofeo al papa Francisco en la plaza de San Pedro. FOTO: AFP

12

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Deportes E

Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

Ăł

Ă­

'

Ăł Â Â

Â?

 ó

Â?Â?

Â? Â?

 �

­ €

Ăł

‚  ƒ Ă­

å � ó„ ù (CDBJ)

RUMBO A LOS OLĂ?MPICOS DE SOCCHI

El Mundial de esquĂ­ continĂşa en Europa La temporada de invierno llega a su clĂ­max con el arranque del circuito mundial de esquĂ­.

Las modalidades de eslalon, cross, y big air se disputan estos dĂ­as.

LA CANADIENSE Erin Mielzynski cae en la ronda de eslalon en Courchevel, Francia. FOTO: AFP

STEFANIE MOSER, esquiadora austriaca, en el mundial femenino de downhill alpino en Val d'Isere en los Alpes franceses. FOTO: AFP

EN MUNDIAL DE ESQUĂ?

CROSS, la checa Nikol Kucerova (izq.) disputa un lugar con la Heidi Sacher, de Alemania. FOTO: AFP

ANDERS BARDAL, de Noruega, en el Mundial de salto en esquĂ­ realizado en Titisee-Neustadt, Alemania. FOTO: AFP

Metrópoli

Jueves 19 de diciembre de 2013

Las 14 tendencias musicales de 2013

El dueto Daft Punk se juntó con Pharrell Williams y creó la canción más sonada, Get Lucky, del álbum Random Access Memory.

El coreano PSY fue el protagonista del video más visto. Miley Cyrus y el salsero Marc Anthony también están entre los más recordados.

»P-2

FOTO: TANAKAMUSIC.COM

SERIES »P-4 ...EL VIDEO

Katy Perry estrena video con su novio Who You Love es el nombre de la nueva canción que la artista Katy Perry grabó a dueto con su novio, John Mayer. En el videoclip, ambos muestran la química y el romance que existe en su relación. En YouTube tienen 1,1 millones de visitas.

FARÁNDULA »P-7

Richards, 70 años y aún suena en rock

TECNOLOGÍA»P-8

En 5 años, la Vía Láctea se verá en 3D AGENDA »P-4

Los bichos del Itchimbía se exhiben hoy

EL DEBATE

No habrá finales en el campeonato El sistema del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol para 2014 generó opiniones dividas en las redes. Unos, estuvieron de acuerdo en que se elimine las finales y que el campeón sea el que más puntos hizo en la temporada. Otros señalaron que es necesario que se disputen las finales porque es un atractivo para la afición. El HT #campeonato tuvo 679 referencias ayer.

El abogado del narcotráfico vuelve a la TV

FOTO: AMC

EL TUIT

@FCBarcelona_es La ecografía realizada por el doctor Pruna demuestra una buena evolución de la lesión de Messi.

Fue retuiteado 131 veces.

...LA TENDENCIA

La migración se recordó en el mundo La conmemoración del Día Internacional del Migrante por parte de la ONU se convirtió en tendencia a escala mundial. Los cibernautas usaron los hashtags #DíaInternacional y #migrante, con 1 200 y 6 165 menciones durante el día. En las redes sociales, los internautas publicaron fotos con la leyenda “Tod@s somos migrantes”. Además, enviaron mensajes de apoyo a sus familiares que están en el exterior.

CINE »P-3

La segunda parte de

300

llega en marzo

FOTO: AFP

FOTO: WARNER BROS.

2

MetrĂłpoli

JUEVES 19 de diciembre de 2013

R

Ă­

ĂĄ Ăş

ĂĄ

ĂŠ Ăą

ĂĄ

 �

� � ’�  ­ € ó

‚ ĂŠ Ăł ĂŠ ­ ƒ Ăą ĂĄ „ € Â… † Â? ‡Â?ˆ Ăą Ă­ ĂĄ ˆ ­ Â? Ăł ‰ ĂĄ ĂĄ Ăą (CVC-DVM-PAM)

Canciones

Timberlake: mejor experiencia 2013 The 20/20 Experience de Justin Timberlake se alzĂł como el Mejor Disco del AĂąo.

A la primera semana de su debut vendiĂł 968 mil copias. El tema Suit & Tie se ubicĂł en los primeros lugares de las listas y Mirrors fue nĂşmero uno en EEUU y Reino Unido.

Get Lucky es la canciĂłn del aĂąo

Melod{ias groove, con toques electrĂłnicos y un estribillo repetitivo, fueron los ingredientes que utilizĂł el productor y cocreador de esta canciĂłn, Pharrel Williams. “I'm up all night to get luckyâ€? fue algo que muchos corearon este 2013. El video tiene mĂĄs de 38 millones de visitas en YouTube. mientras que el audio oficial de la canciĂłn ha sido reproducido 148 millones de veces.

La canciĂłn fue elegida como la nĂşmero uno en la revista Rolling Stone Argentina.

JUSTIN TIMBERLAKE arrasĂł en los pĂşltimos American Music Awards al haberse llevado cinco premios. FOTO: 2BP.BLOGSPOT.COM

Tendencias

La mĂşsica de 2013 fue una fusiĂłn de ritmos El pop, el country, la salsa y la electrĂłnica fueron los gĂŠneros que mĂĄs gustaron a los fanĂĄticos en los portales de mĂşsica y en los canales de video como YouTube.

Swift conquista con su pop country

La diva del country Taylor Swift cierra el aĂąo con un nuevo ĂŠxito: su disco Red se coloca como el segundo del aĂąo, segĂşn Billboard.

Este es su cuarto ĂĄlbum de estudio. Su mayor ĂŠxito se centrĂł en los Estados Unidos, donde debutĂł con el nĂşmero uno de la lista Billboard al vender 1 208 000 copias en su primera semana.

Marc Anthony es el latino del momento

Los directioners triunfan en la lista

El puertorriqueĂąo regresĂł con fuerza y puso a bailar a sus fans con 3.0. El cantante no habĂ­a lanzado un ĂĄlbum salsero desde 2004. Su retorno explotĂł en los charts musicales alrededor del mundo. La Billboard lo colocĂł entre uno de los mejores ĂĄlbumes latinos del aĂąo.

Take Me Home ocupa el tercer lugar en la lista de lo mejor de 2013 en Billboard.

Es el segundo disco de la banda One Direction. Lo definieron como un trabajo mĂĄs personal y completo.

Los crĂ­ticos pusieron a Kiss You como el mejor tema de este disco.

El quinto ålbum de la cantante BeyoncÊ salió a la venta el 13 de diciembre solo a travÊs de iTunes. BEYONCÉ, como se titula el disco, vendió 828 773 unidades en apenas tres días. Las 14 canciones vienen con 17 videos. La cantante lo ha definido como un ålbum completamente visual.

El hit que se burlĂł de la vida lujosa

La adolescente neozelandeza Lorde llegĂł a sacudir el pop con su tema Royals. Las revistas Rolling Stone, Time y Spin la han catalogado como una de las mejores canciones del aĂąo. La cantante de 17 aĂąos incluyĂł este tema en su ĂĄlbum debut: Pure Heroin. La canciĂłn se burla de la vida lujosa y material de los adolescentes millonarios y se mantuvo durante nueve semanas como la nĂşmero uno en la lista Hot 100 de Billboard en Gran BretaĂąa.

La sĂŠptima producciĂłn musical de la cantante de Barbados Rihanna combina ritmos urbanos como el hip-hop y el R&B, con mĂşsica electrĂłnica y dubstep. En Unpologetic, la cantante se muestra atrevida y sexual. Es el ĂĄlbum mĂĄs introspectivo, personal y sincero de la cantante, despuĂŠs de Rated R.. El disco incluye baladas como Diamonds y ritmos que pusieron a bailar a muchos. FOTO: ARCHIVO HOY

Mars sigue imparable

Fue nombrado el artista del aĂąo por la Billboard, que lo catalogĂł como un artista extremadamente talentoso.

Con influencias de mĂşsica de la dĂŠcada de los ochenta, Bruno Mars abriĂł su disco con Locked Out of Heaven, un sencillo que cautivĂł en las discotecas alrededor del mundo.

El espaĂąol vuelve a la bachata despuĂŠs del ĂŠxito obtenido con Cuando me enamoro. Se uniĂł al exintegrante de Aventura, Romeo Santos , y ambos combinaron talentos en el tema Loco. El video de YouTube ha recibido 50,3 millones de visitas y fue nombrado la canciĂłn nĂşmero uno en la categorĂ­a Pop de la lista con los ĂŠxitos latinos del chart Billboard. La canciĂłn forma parte de la prĂłxima producciĂłn musical, aĂşn sin nombre, de Iglesias.

El disco incluye temas como Vivir mi vida, el sencillo con el que abriĂł el disco. AdemĂĄs estĂĄ la canciĂłn La copa rota, que cuenta con la participaciĂłn de RenĂŠ Luis Toledo, en la que su solo en guitarra acĂşstica marca el clĂ­max. Cautivo de este amor es la balada con la que cierra su disco.

El ĂĄlbum mĂĄs atrevido

Un disco digital que rompiĂł records

Enrique Iglesias se juntĂł con Romeo

Macklemore & Ryan Lewis: los reyes del rap The Heist es la segunda producciĂłn musical del rapero Mackemore y el productor Ryan

FOTO: ARCHIVO HOY

Lewis. Un dĂşo que se hizo mundialmente famoso con su canciĂłn Thrift Shop, que ocupĂł el primer lugar en la lista Hot 100 de la Billboard.

FOTO: ARCHIVO HOY

Los videos mĂĄs vistos y descargados La invaciĂłn PSY sigue arrasando en YouTube Con Gentleman, el surcoreano PSY batiĂł un nuevo rĂŠcord de reproducciones en el canal YouTube, con 604 millones de visitas. En apenas 48 horas, el video consiguiĂł mĂĄs de 100 millones de reproducciones, posicionĂĄndose en el primer lugar de 100 en YouTube.

Esta canciĂłn es la segunda mĂĄs popular de PSY, despuĂŠs del Gangnam Style, cuyo video es el mĂĄs visto de YouTube hasta el momento, con 1 852 millones de reproducciones.

Gentleman fue mostrada al pĂşblico por primera vez en un concierto en el Estadio Mundialista de SeĂşl, que se transmitiĂł por YouTube el 13 de abril de 2013.

La canciĂłn tiene la participaciĂłn de las Brown Eyed Girls, quienes inventaron la coreografĂ­a que ha generado numerosas parodias a nivel mundial.

La polĂŠmica Miley Cyrus y su campaĂąa

FOTO: YOUTUBE

La letra es una sĂĄtira sobre un hombre cruel y mezquino, que se denomina a sĂ­ mismo un gentleman (caballero).

El coro, que dice "I am a mother, a father, a gentleman" (Soy una madre, un padre, un caballero), es en verdad una alusión al vulgarismo estadounidense motherfucker. Dependiendo del acento de PSY, puede entenderse "I’m a motherfucker gentleman".

La cantante estadounidense emprendiĂł una fuerte campaĂąa de mercadeo este aĂąo y dio mucho de quĂŠ hablar.

El video de la canciĂłn Wrecckin Ball tuvo mĂĄs de 471 millones de visitas en YouTube. En ese videoclip, Cyrus aparece semidesnuda balanceĂĄndose sobre una bola de demoliciĂłn.

La artista ex Disney tambiĂŠn protagonizĂł la entrega de los MTV Music Awards con una actuaciĂłn polĂŠmica.

El erotismo de Thicke se lleva el tercer lugar El video de la canciĂłn Blurred Lines, del artista Robin Thicke, es el tercero mĂĄs visto y descargado del aĂąo. Tiene mĂĄs de 235 millones de visitas en YouTube.

Este videoclip tiene dos versiones publicadas: la primera, sin censura, muestra a un grupo de mujeres desnudas que bailan alrededor del artista y hacen gestos sexualmente

sugerentes con elementos como globos, coches de juguete y animales disecados. En la segunda versiĂłn, se ve a las mismas mujeres con prendas de vestir muy pequeĂąas y tacones altos que hacen la misma coreografĂ­a sugestiva.

Blurred Lines fusiona R&B con rap y electrofunk y fue producida por el imparable Pharrell Williams.

FOTOS: YOUTUBE

MetrĂłpoli

JUEVES 19 de diciembre de 2013

3

Estrenos

Los buenos serĂĄn los villanos en la secuela de la saga 300

La pelĂ­cula 300: Rise of an Empire estarĂĄ dirigida por Noam Murro y mantendrĂĄ los mismos efectos visuales que dieron tanto ĂŠxito a la primera entrega. La pelĂ­cula se estrenarĂĄ en el mundo en marzo.

DAKOTA JOHNSON serĂĄ Anastasia Steele en el filme. FOTO:DIEZMINUTOS.ES

E

Ăą

Ă­

ĂĄ

Ăł Â

Â? Â? Â? Â? Â

Â

Ă­ ĂĄ ĂłÂ? Â

ĂĄ ĂĄ

 ­

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Â? Â? Â Â? ĂĄ

ù €

Ăł

ĂĄ

Â

‚ ƒ Â? Ăł ĂŠ Â? Â

Â? Â? Â? Â?

EL ESTRENO SERĂ EN 2015

El rodaje de 50 sombras de Grey arrancĂł LA ACTRIZ Eva Green encarnarĂĄ a la vengadora Artemisa.

EL BRASILEĂ‘O Rodrigo Santoro repite su papel como Xerxes.

SULLIVAN STAPLETON es el general griego TemĂ­stocles.

ĂĄ Ăł

Ă­

Â? Â?

Ăł Ă­ Â

ĂĄ

“ Š …  å

’ Š � � ” ‰

‡ ‘ Â

ĂĄ Â

 Ž Â

  „ � „ …  †

‡  ˆ  … � ‰ Š ‹' � � Œ

 ó å

Â

ĂĄ

� ­Ê

� � � „ �

Â

Ăł

Ž ‘

Â

Ăł  ˆ Â… Â

ĂŠ Â’ Š Â? Â

ĂĄ Â

ĂĄ

 ‚ ƒ

En el radar

300: Rise of an Empire

DirecciĂłn: Noam Murro GĂŠnero: AcciĂłn, guerra Con: Eva Green, Sullivan Stapleton, Rodrigo Santoro, Lena Headey, Hans Matheson y David Wenham Estreno: Marzo de 2014 Productora: Warner Bros.

LA ESPERADA

Ăł

ĂĄ

• – 嗠Ê

Ăł Ăł

 „  �

ĂĄ

Ăł

ÂŽ Â? Â?

Â? ĂĄ

‰ † � † Š ‰ †

ĂŠ

Ă­

Â

Ăł

˜†

Â

­ †  ™š ù

Ăł Ă­

­

Â? Â? Ă­ † Š ˆ

Ăł

Â?

˜ ‰  ‚ Ăą Â

­

Ă­ Â?

› ó

í š™

‚ šœ Ăş

ĂĄ

å � ‰  ž … Ž � „ � € ‹  å

Â?

‰  …

 • € Š  Š Ž � … � …

(EFE)

CELEBRACIĂ“N DE NAVIDAD

CumbayĂĄ: presunta banda es desarticulada La madruga del martes, agentes de la PJ y GIR detuvieron a seis presuntos miembros de una organizaciĂłn delictiva dedicada al robo de domicilios, locales comerciales, blindados, bancos y personas. Dos mujeres y cuatro hombres, todos extranjeros, fueron apresados.

Esta madrugada los presuntos asaltantes iban a ingresar a una vivienda. Sin embargo, se formĂł un operativo para detenerlos antes de que pudieran actuar.

SegĂşn la PolicĂ­a Nacional, de enero al 17 de noviembre, se desarticularon 114 bandas en el Distrito y en el paĂ­s otras 685 organizaciones delictivas de este tipo.

La organizaciĂłn se hacĂ­a llamar la banda del Agudelo.

Cincuenta dĂ­as estarĂĄ cerrada una vĂ­a del sur Esta semana se iniciaron los trabajos en las calles Oe7B, Oe8 y Carapungo, desde la calle Angamarca hasta la av. Mariscal Sucre, en el sur. Las obras durarĂĄn

50 dĂ­as y se ejecutarĂĄn de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00. En ese perĂ­odo se cerrarĂĄn las calles en ambos carriles por tramos. SĂ­ habrĂĄ paso en los cruces.

Los tĂşneles de la M. Sucre se cierran 6 horas

FOTO: WWW/HOY

La matriculaciĂłn vehicular termina el 28 El servicio de matriculaciĂłn vehicular estarĂĄ abierto hasta el 28 de diciembre. Para ello se ampliaron los horarios allĂ­ y en los de revisiĂłn tĂŠcnica: de lunes

Desde las 22:30 de hoy hasta las 04:30 de maĂąana, los tĂşneles de San Juan, San Roque y San Diego se cerrarĂĄn al trĂĄnsito vehicular en sentido norte-sur. La medida permitirĂĄ realizar el mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones elĂŠctricas y electrĂłnicas de los tĂşneles. Durante las seis horas de cierre, los conductores deben tomar las rutas alternas.

Desde Miraflores puede circular por las avenidas: Universitaria, Patria, Diez de Agosto, la calle Guayaquil o la avenida Pichincha hacia el centro y sur de la ciudad.

a viernes, 08:00 a 19:00; los sĂĄbados 21 y 28 de diciembre, de 08:00 a 16:30, y el domingo 22 (solo para centros de matriculaciĂłn) de 08:00 a 12:00.

10 mil libros son repartidos en 232 CDC de Quito Hoy finaliza la entrega de 232 libros a cada uno de los 39 Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) de Quito y a cuatro bibliotecas municipales. La donaciĂłn es parte del proyecto “Quito leeâ€?, para fortalecer los espacios de lectura en

esos sitios. Diez mil libros serĂĄn entregados a las bibliotecas populares de Quito. TambiĂŠn se entregarĂĄn estantes a los espacios de lectura para hacerlos mĂĄs funcionales. Hay libros infantiles de arte y literatura, entre otros. (NJ)

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

La reina de Quito hizo manualidades con los niĂąos NIĂ‘OS Y NIĂ‘AS Â?

•

 �

“

ó €

Â&#x; Â

Ăą

œ

Ăł “

ˆ

�  ù

Â

Â

ĂĄ ˆ

Â?

Ă­

ĂŠ

Ăą (DVM)

4

JUEVES 19 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

U

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăą Ăł ĂŠ Ă­

ĂĄ

Ăł ĂŠ

ĂĄ Ă­ Ăł Ăą ĂĄ

Ăł Â Â? ĂĄ Ăł Ăą

Â?

Ăł

ĂĄ Ăł Ăą Â? Â? ĂŠ

 å

ĂĄ

Ăł ĂŠ ­  € ‚ ƒ „ „ ĂĄ

Ă­

… † † ‚  ó ù

ĂĄ Ăł

Â?

† ­

ĂŠ ĂŠ ­ “‡ â€? ĂĄ † Ăą ˆ „ ‰­ Š ĂŠ

ĂĄ

TelevisiĂłn

ÂżCĂłmo se cocinĂł la fama de la serie?

El abogado de Mr. White vuelve a la TV

La precuela de Breaking Bad llegarĂĄ en 2014 a LatinoamĂŠrica y Europa, y tendrĂĄ como personaje principal a Saul Goodman, el abogado del narco mĂĄs famoso.

€ í í

­

Ăł ĂĄ

 † Ê ó

­ ‹ ­ ‰� ­Š ­ í

Ăł

Ăł

ú € € å ó

Ăł ÂŒ Â?

� Œ

Ăł ÂŒ Ăł ­ Ăł

€ † † Ž í

ĂĄ Ăł

Ăł ĂŠ ­ Ă­ ˆ „ ˆ € Ăł †

í í ‹ ‘’

Ăł

å •– —

•‘

ĂĄ ˜––

Ăł

� ó ™ å

Â?

BREAKING BAD encabeza la lista de las series mĂĄs vistas en 2013.

Cuatro de sus actores han ganado Emmys.

FOTOS:AMC

BOB ODENKIRK es Saul Goodman, el abogado del narcotraficante mĂĄs exitoso de la TV.

(EFE)

AGENDA

LOS PESEBRES DEL CENTRO HISTĂ“RICO

Bichos, feria, conciertos..., para la ĂŠpoca navideĂąa La OSNE ofrecerĂĄ recitales en tres puntos de la ciudad. HabrĂĄ show de magia, talleres en los museos y exhibiciones.

ITCHIMBICHOS; UNA MUESTRA DE ALAS, PATAS Y ANTENAS

LA OSNE, EN 3 ESCENARIOS La Orquesta SinfĂłnica Nacional del Ecuador celebra las fiestas navideĂąas con tres conciertos en los que interpretarĂĄn los villancicos universales y ecuatorianos.

Bajo la direcciĂłn del maestro Ă lvaro Manzano, la OSNE se presentarĂĄ junto al coro de no videntes VOSU y el grupo de percusiĂłn Quito Ensamble. Hoy, la cita es a las 19:00, en el CDC de San Marcos. MaĂąana, a las 20:00, en la iglesia de Tumbaco y el sĂĄbado, a las 19:30, en la iglesia La Dolorosa. Sin costo.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Hasta el 15 de enero, los quiteĂąos podrĂĄn mirar, en un circuito turĂ­stico por diferentes espacios del centro histĂłrico, los 15 pesebres finalistas del concurso promovido por el Municipio. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta de lunes a sĂĄbado,

Cinco temporadas dejaron a mĂĄs de un fanĂĄtico de la serie con ganas de mĂĄs. La brillante actuaciĂłn de Cranston y el toque infaltable de suspenso convertĂ­an a cualquiera en un adicto.

Breaking Bad trabajĂł con el elemento del flashforward en el guiĂłn como una forma de generar suspenso al inicio de cada capĂ­tulo. Las direcciones de Arte y FotografĂ­a fueron piezas clave para el desarrollo de la historia.

La serie obtuvo cuatro nominaciones en los Premios Emmy de 2008. GanĂł Mejor Actor Principal para Bryan Cranston y Mejor Montaje en una Serie DramĂĄtica en MonocĂĄmara, para Lynne Willigham. Mr. White tambiĂŠn ganĂł el premio en la misma categorĂ­a en 2009 y 2010.

de 09:00 a 17:30; y los domingos, de 10:00 a 13:00. La entrada es libre. Los pesebres se expondrĂĄn en La Casa de las Artes La Ronda (La Ronda 999), en el CCM, el Palacio Arzobispal y la Casa de las Bandas, sector La Tola.

EL MIC ENSEĂ‘A A CREAR JUGUETES RECICLABLES Aprender a crear objetos Ăştiles para la Navidad es posible gracias a dos iniciativas amigables con el ambiente. Con la utilizaciĂłn de materiales reciclables, el pĂşblico que asiste al Museo Interactivo de Ciencia podrĂĄ elaborar sus propios juguetes. Este taller se realizarĂĄ el sĂĄbado, de 11:00 a 12:30. El domingo, en el mismo horario, se desarrollarĂĄ un taller sobre la construcciĂłn de un pesebre andino. El costo es de $3 para adultos, $2 para estudiantes y $1 para niĂąos. El museo estĂĄ ubicado en el sector de Chimbacalle.

FERIA DE LAS COSAS LINDAS

FOTO: MUNICIPIO

ESPECTĂ CULO DE MAGIA E ILUSIONISMO

AraĂąas, mariposas, tilingos y otros insectos nativos del parque ItchimbĂ­a serĂĄn los protagonistas de una muestra particular. Se trata de la exposiciĂłn Itchimbichos, que se presenta en el Centro Cultural It-

RECITAL DE COROS EN YAKU

FOTO: SHUTTERSTOCK

El colectivo Magia en Tacones y el mago Piro de Argentina celebran la temporada de Navidad y fin de aĂąo. Ellos presentan un show de ilusionismo y magia para grandes y

pequeĂąos La actividad se realizarĂĄ en al FundaciĂłn Mundo Juvenil (dentro del parque La Carolina). La funciĂłn comenzarĂĄ a las 12:30. El costo de la entrada es de $3,50.

El espĂ­ritu navideĂąo llegĂł al Parque Museo del Agua Yaku. Por ello, se han preparado algunas actividades para disfrutar en familia. El sĂĄbado habrĂĄ un recital de coros navideĂąos a cargo de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (PUCE). El domingo, la agenda incluye la presentaciĂłn de la obra de teatro La fiesta del agua en Tondolique. La cita es a las 12:00, en el museo ubicado en la calle El Pacer, en el sector de San Roque. Las entradas cuestan $3 (adultos), $2 (mayores de 12 aĂąos) y $1 (menores de 12).

chimbĂ­a. La inauguraciĂłn es hoy, a las 19:00. En esta exposiciĂłn, la ciencia y el arte se combinan para representar esculturas e imĂĄgenes de los bichos, lo que permitirĂĄ ver a gran escala la morfologĂ­a de cada

uno de los insectos y especies endĂŠmicas de la ciudad, con caracterĂ­sticas y funciones particulares. La investigaciĂłn estuvo a cargo de una entomĂłloga y un antropĂłlogo. La entrada es libre.

DOS RUTAS POR CAMPANARIOS Y MONASTERIOS MaĂąana, a las 10:00, 12:30, 15:00 y 17:30, se iniciarĂĄn los recorridos por los campanarios y monasterios de seis iglesias del centro histĂłrico. La primera ruta recorrerĂĄ La Merced, el Monasterio de Santa Clara y El Carmen Alto. La segunda que se realizarĂĄ el sĂĄbado en los mismos horarios abarca las cĂşpulas de Santo Domingo, el campanario de San AgustĂ­n y el Monasterio del Carmen Bajo. Quienes deseen participar en los recorridos deben separar su cupo en la tienda El Quinde (en la planta baja del Municipio). El costo es de $20.

Desde las 19:00 de hoy, 300 artesanos, microempresarios y pequeĂąos productores comercializarĂĄn sus productos en la IV Feria de las Cosas Lindas. Quienes visiten las feria encontrarĂĄn un sinnĂşmero de artĂ­culos, como confecciones y tejidos, cuero y calzado, objetos utilitarios, manualidades, dulces, joyerĂ­a, orfebrerĂ­a, bisuterĂ­a, cosmĂŠticos y mueblerĂ­a. La feria estarĂĄ abierta en el Centro de Exposiciones Quito, de 10:00 a 20:00, hasta el 24 de diciembre.

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Metrópoli

5

Cartelera de cine Tinta sangre: corazones rotos en Quito

Europa Report

Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:35 19:40 Subtitulada 17:00

Rodencia Multicines CCI Español 13:50 16:05 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:50 16:00 Multicines Scala Español 14:00 16:00

Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 17:55

Lluvia de hamburguesas 2

Zambezia

Multicines CCI Español 14:45 17:15 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:15 18:45 21:15

Salvando a Santa

Multicines Scala Español 16:10 18:40 21:10 Cinemark Español 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:50 21:50 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45

Traición al límite Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50 Multicines CCI 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:25 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25 Español 13:20 15:20 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D Español 13:30 17:30 19:30 Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15 19:15 Digital Español 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:30

VHS

Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

2+2 Multicines CCI Español 18:55 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 21:25 Multicines Scala Español 21:25

Ya no soy Pura

El quinto poder

La noche más oscura

Supercines San Luis Digital Español 14:05 17:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 17:30

Carrie

Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55

La batalla del año

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15

Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 20:05

Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 18:05

Multicines CCI 3D Español 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D Español 15:55 20:45 Cinemark 3D Español 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55

El abuelo sinvergüenza Multicines CCI

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:20

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado Español 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala Español 15:45 18:15 20:50 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00

Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo Español 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI Español 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado Español 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 18:05 Cinemark Español 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15

Multicines El Recreo 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30

Thor: un mundo oscuro Multicines CCI Español 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D Español 14:05 Supercines San Luis Español 14:20 16:15

Cinemark Español 14:00

Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45

Concierto Aerosmith Cinemark Subtitulada 19:40

6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Marla Sokoloff, 33; Jake Gyllenhaal, 33; Alyssa Milano, 41; Jennifer Beals, 50.

Es emocional, apasionado y protector. Es posesivo y dedicado.

Ponga algo mĂĄs en las relaciones que forme. Tanto las personales como las profesionales pueden ayudarle a mejorar su estatus y su reputaciĂłn. Hable con pasiĂłn y desde el corazĂłn, y captarĂĄ atenciĂłn y ganarĂĄ apoyo para lo que desee lograr. Viajes y educaciĂłn jugarĂĄn un papel colaborando con su avance e inaugurarĂĄ opciones para futuras empresas. Sus nĂşmeros: 9, 15, 26, 28, 32, 46, 49

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sea creativo cuando se trate de preocupaciones financieras.

Un trabajo que acepte resultarĂĄ una experiencia de aprendizaje que lo lleva a elevar su potencial de ganar mĂĄs. Reconocer lo que hace bien le ayuda a ganar nuevas posibilidades.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): las fiestas de empresas o encontrarse con clientes o pares, le darĂĄn otra perspectiva y mayor conocimiento de cĂłmo trabajar mĂĄs efectivamente, no obstante evite compartir informaciĂłn personal. Una relaciĂłn mejora si ofrece romance.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): habrĂĄ problemas en el hogar si es demasiado emocional. Trate de mantener su equilibrio. AparecerĂĄn estallidos temperamentales debido a la suma de estrĂŠs, causando pĂŠrdidas en sus relaciones amistosas y familiares. Evite problemas.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga algo inesperado.

Crea en su habilidad y avance en una direcciĂłn que le atraiga.

Tomar un enfoque decidido no serĂĄ bien recibido por todos, pero si defiende sus derechos terminarĂĄ recibiendo los beneficios.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de eventos organizados que se orienten hacia ayudar a otros.

Su generosidad serĂĄ bienvenida por gente ajena, pero criticada por quien espera su total atenciĂłn. No se doblegue ante la presiĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no deje que su malhumor se imponga. Acepte lo que se le ofrezca en vez de presionar a quien sĂłlo desea ayudar. Muestre buena voluntad y generosidad y le sorprenderĂĄ la respuesta que reciba. Sea atento con sus seres queridos.

1. (Conde de) De 1667 a 1672, virrey de PerĂş.

5. Pagar por lo adquirido.

11. Onomatopeya del balido.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): aprender, compartir experiencias y discutir planes futuros que puedan ayudarle a avanzar debe ser su prioridad. Espere problemas en casa si alguien pretende algo de usted. Deje en claro quĂŠ tolerarĂĄ y quĂŠ no.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): amor y romance deberĂ­an encabezar su programa. Tomar tiempo para salir con alguien especial, y disfrutar de algo en comĂşn los acerca mĂĄs. Una oferta Ăşnica lo ubicarĂĄ en una posiciĂłn dominante.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): decore o acomode las cosas para mejorar su estilo de vida y haga planes para las fiestas. Un cambio harĂĄ mĂĄs brillantes sus perspectivas e impresionarĂĄ a quien quiera. Las acciones hablan mĂĄs claro que las palabras.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): disfrutar de eventos sociales y tomar parte de organizaciones de caridad le abrirĂĄn nuevas oportunidades de expandir sus intereses y amistades.

Comprar es beneficioso. El amor estĂĄ en sus estrellas.

11. Microbio, bacteria.

53. Granero.

13. Dio en el blanco.

55. ApĂłcope de mamĂĄ.

16. Fiel y noble.

56. (Terry) Actor britĂĄnico.

18. AcciĂłn realizada con dificultades y sufrimientos.

20. Elogiado, loado.

VERTICALES

14. Alevoso.

22. Reparamos, advertimos.

1. Signo zodiacal.

15. Siglas de AmĂŠrica On Line.

23. Unidad monetaria de un paĂ­s.

2. Ciudad de Noruega.

17. Anticipadamente.

25. Maceta. 26. InculpĂŠis.

19. Iniciales del escritor Poe.

3. Rumiante africano, parecido a la jirafa.

21. Playa de RĂ­o de Janeiro.

4. Prefijo: uniĂłn o simultaneidad.

32. MatrĂ­cula de Lesotho.

24. Nacido en Italia.

6. Asiento de una columna.

27. Flor violĂĄcea.

7. Desinencia de los alcoholes.

35. Polvo obtenido de la molienda de granos.

28. Aperitivo, cĂłctel.

8. NiĂąo.

30. SĂ­mbolo del oersted.

9. UndĂŠcimo mes hebreo.

31. (Ray) Formato de disco Ăłptico.

10. Conjunto de barrotes que protege una ventana.

33. Primera mujer bĂ­blica.

SoluciĂłn Anterior

38. Uso o costumbre que estĂĄ en boga.

C O P A R

S T A O M X I A D E B R O D A A E B R A S I O E S P E C G A R P O

40. Fabricar, confeccionar.

42. Equipo de fĂştbol italiano.

45. De esta manera.

46. AceptĂŠ un cargo.

48. (sancta) De mal vivir.

11

39. Producto corrosivo de los metales fĂŠrreos.

41. AcciĂłn de bailar.

42. PulsaciĂłn o golpe regular de jazz.

36. (Boris) CampeĂłn de ajedrez.

2

29. Electronvoltio.

37. (Maria Brandauer) Actor.

34. InterjecciĂłn para reprender.

3

E O L I O

E R O C S C H O O I O N S P O T S R O T N I G R A N G N C H A P E E S E S T E N S A R O O E Y R N N A D

4

12

A T R H I Z A N O Ă‘ A R F L I E A R N O N N U B S T E R E R I

5 13

43. Insano, alienado.

E N R O L A D O M E Y A

6

44. NiĂąera, nodriza.

47. Diez centenas.

49. Sufijo: tumor.

51. Factor sanguĂ­neo.

52. (Kalsum) Cantante popular egipcia.

54. Prefijo: oĂ­do.

7

8

9

10

14 FOTO: AFP

15

16 19

24 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): aprenda de alguien con mĂĄs experiencia, pero no permita que alguien le formule demandas irrazonables. Mostrar su inteligencia y hablar claro cuando no entiende o acuerda serĂĄ necesario si desea ganar respeto y confianza personal.

50. Cofre grande.

57. TĂ­tulo de crĂŠdito a la orden.

12. Descansa.

1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): evite situaciones impredecibles.

Retroceda y concĂŠntrese en lo que pueda hacer por quienes mĂĄs ama. CompromĂŠtase en mejoras en casa y en reunir gente. Una relaciĂłn mejora si mantiene sus promesas.

En el zoo de Londres

Crucigrama HORIZONTALES

17 20

21

25

22

28

30

31

29

32

33

36

43

38

44

56

52

39

41

48 54

57

La receta

49 55

Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ (AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PAN PERDIDO

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 6 - 8

Remojar el pan con la leche, el azĂşcar durante 15 minutos. Agregar los huevos y la canela.

Panes duros (12)

47 53

35

INGREDIENTES:

45

46 51

34

37 40

50

UN PAR DE MONOS Ăł

ĂĄ

23

26

27

42

IntrĂŠpida bĂşsqueda entre adornos navideĂąos

18

400 CC. de leche

Mezclar muy bien, si es necesario agregar mĂĄs pan para que quede la textura no tan ligera ni muy dura.

150 GR. de azĂşcar

Colocar en un molde enmatequillado y enharinado.

Hornear durante media hora o hasta que estĂŠ listo.

2 huevos

RECOMENDACIONES:

Canela al gusto

Puede agregar azĂşcar y manzanas cortadas en lĂĄminas sobre el budĂ­n antes de hornear, darĂĄ mejor sabor y apariencia.

Divina comedia

JUEVES 19 de diciembre de 2013

CON REPUTACIĂ“N DAĂ‘ADA

FOTO: AFP

Zhang Ziyi logra disculpa por informaciĂłn falsa

La actriz Zhang Ziyi logrĂł que un medio se disculpara por haberla acusado falsamente de dedicarse a la prostituciĂłn de lujo. La web de noticias Boxun.com, con sede en EEUU, publicĂł un comunicado en el que reconocĂ­a haber difundido informaciĂłn negativa y falsa sobre la protagonista de filmes como Crouching Tiger y Memorias de una geisha.

Este comunicado llega 19 meses despuĂŠs de iniciarse el escĂĄndalo.

SERIAS ACUSACIONES

7

Keith Richards sopla 70 velitas representando la esencia del rock EL FAMOSO GUITARRISTA Ăł Ăą

Ăą

Ăł

ĂĄ

ĂŠ Â Â? Ăą Â? Â?

�  ­ € ‚

‚ � ­

� ù ­ ­ ù € �

å € å  í €

Ăą Â? ƒ ĂĄ  „ Ăł  í ĂĄ  í

Â… † € Â? “‡ ÂżÂ? ĂŠ ˆ ‰ ‰ € ­

‡ € í�

ƒ Ăł Š   ‡ Ă­ Â

Ăł €  †‹Œ…

å ­

 Ž ­

ú Ê ‡ ­ ­ ó €  ‘ Ž € € € ’ ­

‚ å   ù ­

No estoy haciendo esto solo por dinero o por ellos. Lo estoy haciendo por mí’.

KEITH RICHARDS

'

‚ ­ € Â

Â?

€ ­ í ­ • € ­

­ ú

å …†  ó ù ‚ Š (AFP) FOTO: AFP

PEDĂ“FILO

CON NUEVA INSPIRACIĂ“N

FOTO: POSH24

Shia LaBeouf enfrenta polĂŠmica por plagio El actor se disculpĂł pĂşblicamente tras haber sido acusado de plagio por su labor al frente del cortometraje HowardCantour.com.

Daniel Clowes, autor de la novela grĂĄfica Justin M. Damiano, denunciĂł a travĂŠs de sus publicistas que el trabajo del joven intĂŠrprete era una copia completa de su obra. LaBeouf se disculpĂł a travĂŠs de la red social Twitter. (EFE)

FOTO: EFE

Lafourcade lleva la mĂşsica a nuevos lĂ­mites La cantante mexicana presentĂł una nueva ediciĂłn de lujo de Mujer divina - Homenaje a AgustĂ­n Lara, que incluye un DVD con nuevas versiones de las canciones con artistas como Dani MartĂ­n o Ximena SariĂąana.

Lafourcade dijo que entrar en el mundo de uno de los compositores mĂĄs importantes de MĂŠxico como AgustĂ­n Lara le sirviĂł para descubrir una nueva forma de hacer mĂşsica y dar un sentido distinto a su carrera. (EFE)

A LA MUJER MĂ S FRANCA

Watkins habrĂ­a abusado a menores

Arjona se despide de su madre con una carta

Ian Watkins, excantante de la banda galesa de rock Lostprophets, fue condenado a 35 aĂąos de prisiĂłn por abusos sexuales contra menores, incluido un bebĂŠ, en los que segĂşn el juez, John Royce superĂł los lĂ­mites de la depravaciĂłn.

El excantante confesĂł hace un mes, durante el juicio, que habĂ­a intentado violar a un bebĂŠ de 11 meses.

La PolicĂ­a teme que esos incidentes sean solo la punta del iceberg, por lo que estĂĄ investigando para saber si cometiĂł mĂĄs abusos en EEUU o Alemania. (EFE)

Con un emotivo mensaje en su portal de Internet, el cantautor guatemalteco despidiĂł a su madre, NohemĂ­ Morales, fallecida recientemente. La define como “la mujer mĂĄs franca y fuerte que ha conocidoâ€?, y le promete no volver a cantar la canciĂłn que le dedicĂł.

NohemĂ­ Morales, de 78 aĂąos, falleciĂł el 4 de diciembre de una complicaciĂłn cardĂ­aca como desenlace de una enfermedad que padecĂ­a desde hace varios aĂąos.

En su Ăşltimo ĂĄlbum Independiente, lanzado en su propia discogrĂĄfica en 2011, Arjona dedicĂł a su madre la canciĂłn Mi novia se estĂĄ poniendo vieja, que alcanzĂł el nĂşmero uno en las estaciones de radio de AmĂŠrica Latina. (EFE) FOTO: PUNTADELESTEIBT

SE VENDE

POR PERDIDA

Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos varios servicios Inf: 3690341 0988850847

Se anula la Libreta de Ahorros N° 724847 de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito OSCUS Ltda. perteneciente a Marco Guillermo Manya Tenelema.

8

H

å Ê å  �í �å � � ­ � ­ ó �

­ ó € �

ĂĄ  å Â? ‚ ƒ Ăş „ Â… Â? ĂŠ Â? ĂĄ † ‡ Ăł ˆ Â? ­ Â? Â? ĂĄ Ăą ‰ ­ Š Â? ‹ Â? Â… Ăł ĂĄ

ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Â?

Ăł Â?

ú Ž ‘ … ’ ­ “ � ó … ó Ê å �

€ � � � ­ ó å ­ � � ­ Š  � ‹ � ­ � ‡ ó � ù å � ‚ í… ó � å å

� � ­Ê € �

� Ê å ù ­ ú � � ó

Â? Â? Š ­  Â? ù Ăş Â? ‹ ĂĄ ‚ ˆ ” Ăł

å … ó å • �

MetrĂłpoli

Â? – Š Ăą ĂĄ † ĂĄ ‚ Â? Ăą — ˜ — Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â… Â?  … Ăł Ăł Â? ĂĄ ­ Ăł Š ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‡ Ăł ˆ Â? Â’ ­ ­ ĂĄ ĂĄ Â?

JUEVES 19 de diciembre de 2013

Ăş Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â…Ă­

ó Š í � � ­ ­ � � � ó � Ê ó � Š í Š � �

Ă­Â… Ăł Š Â… Â? Â… ˆ ” Ăł

† Š í �(ESA-DAR)

La mejor cĂĄmara verĂĄ la galaxia El Gaia tiene la cĂĄmara digital mĂĄs grande construida para un misiĂłn espacial. Tiene 1 000 millones de pixeles y 106 detectores. Para estudiar las estrellas mĂĄs lejanas, este satĂŠlite tiene 106 dispositivos de carga acoplada (CCD). Estos sensores fueron construĂ­dos especĂ­ficamente para esta misiĂłn por la empresa e2v Technologies de Chelmsford, Reino Unido.

Para aumentar la sensibilidad de los sensores, el satÊlite mantendrå su temperatura a -110 °C. La estructura de soporte de los CCD estå hecha de carburo de silicio, un material con propiedades ceråmicas, resistente a las deformaciones por cambios de temperatura.

EQUIPO DE TÉCNICOS DE la ESA, que construyeron la cåmara con una capacidad de 1 000 millones de pixeles para la misión en la Vía Låctea.

TecnologĂ­a

El satĂŠlite Gaia retratarĂĄ la VĂ­a LĂĄctea en 3D Hoy se lanzĂł al espacio. La misiĂłn estĂĄ a cargo de la Agencia Espacial Europea. En cinco aĂąos estudiarĂĄ 1 000 millones de estrellas para mapear nuestra galaxia.

LA ILUSTRACIÓN DEL SATÉLITE GAIA que se lanzó desde la Guayana francesa en un cohete ruso Soyuz y cuyos primeros resultados se esperan para 2015.

FOTOS: AGENCIA ESPACIAL EUROPEA.

EL ESTUDIO DURÓ 15 AÑOS Y SE HIZO CON RATONES MODIFICADOS GENÉTICAMENTE

En Suiza descubren un gen que frena la obesidad CIENTĂ?FICOS SUIZOS Â?

Š � � ‹  ó … Ê …

ú � � † ù ­

ó í… ’ ­ � ’ � � Ê Š … € …

–‚‘

Š ­  Š ­ å ó í

Â? ™– Š ­  • ‰Œ ĂŠ

ĂŠ ‰ ‰Œ™  Â? ‹ Â… š ” Ă­ Â’ Â? Â?

Š … í � … Ê � Š

–‚‘ ­Ê � í � �

Š å å � ó � ‹  Š … Š … ó

� Š ­ ­ …í

Â… Â?

(EFE)

Nano tecno La Mac cilĂ­ndrica sale hoy al mercado

Desde hoy sale a la venta la Mac Pro cilĂ­ndrica, una nueva versiĂłn de su computadora profesional. Esta computadora incorpora procesadores Xeon de Intel y doble procesador grĂĄfico (GPU), con lo que tiene hasta ocho veces mĂĄs rendimiento grĂĄfico que su anterior generaciĂłn. La nueva Mac permite editar videos con resoluciĂłn 4K mientras procesa simultĂĄneamente los efectos en segundo plano. La nueva generaciĂłn Mac Pro estĂĄ equipada con OS X Mavericks, la dĂŠcima versiĂłn del sistema operativo de Apple. La empresa anunciĂł que estĂĄ disponible bajo pedido.

FOTO: APPLE

FOTO: NCYT.COM

Una cĂĄmara describe los objetos a los invidentes Una minicĂĄmara que se coloca en el armazĂłn de los lentes permite analizar las imĂĄgenes que las personas invidentes tienen al frente y se las describe. Para esto cuenta con 5,1 megapĂ­xeles y un pro-

cesador digital de imĂĄgenes. AsĂ­, si la cĂĄmara detecta obstĂĄculos en el camino, advierte al usuario o, si busca un objeto, la cĂĄmara le guĂ­a hasta donde lo ha visto. Una primera versiĂłn saliĂł al mercado.

Facebook tendrĂĄ publicidad con videos

Las aplicaciones de Apple se actualizan

Desde esta semana, la red social Facebook albergarĂĄ videos publicitarios. La reproducciĂłn serĂĄ instantĂĄnea, pero el sonido dependerĂĄ de que el usuario la active. Facebook tomĂł la decisiĂłn despuĂŠs de hacer un estudio que determinĂł que este tipo de publicidad aumenta 10% el interĂŠs por ver, dar Me gusta o comentar el material.

Hasta el 1.° de febrero de 2014, todas las aplicaciones de la tienda Apple deben utilizar la última versión de Xcode 5 y estar optimizadas para iOS 7. Apple estrenó el iOS 7 en septiembre y es el sistema operativo con una expansión mås amplia y råpida.

EstĂĄ en el 80% de los iPhones