2013-DIC-03

L

os fiscales de ManabĂ­ se hallan bajo amenazas de muerte. Esta es otra manifestaciĂłn de la inseguridad que azota no solo esa provincia, sino a todo el paĂ­s. La fiscal de ManabĂ­ Sonia Barcia, en entrevista con este Diario, atribuye al narcotrĂĄfico el incremento de la violencia en la provincia. "La presencia de puertos -seĂąala la fiscal- facilita el micro y el macrotrĂĄfico. Estas son las raĂ­ces de otros delitos". En realidad, es muy frecuente este tipo de amenazas que provenga del crimen organizado, como demuestra a la experiencia de otros paĂ­ses.

En julio de 2010, el relator de las Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Philip Alston, presentĂł importante y documentado informe sobre la situaciĂłn en el Ecuador. El relator seĂąalĂł entonces que, pese al "claro compromiso del Gobierno por mejorar el sistema de justicia, la inseguridad va en aumento en el paĂ­s, crecen las tasas de homicidios y la impunidad ha alcanzado niveles impresionantes".

DespuĂŠs de todo el proceso de reforma de la justicia, Âżha cambiado sustancialmente ese diagnĂłstico? En cuanto a la impunidad: segĂşn estimaciones de las autoridades gubernamentales recogidas entonces por el relator de la ONU, solo el 1,3% de las muertes denunciadas a la PolicĂ­a terminĂł efectivamente en una sentencia condenatoria. Y esa tasa casi con seguridad estĂĄ sobreestimada. Con otros datos sobre el tema, Alston concluye que en el Ecuador la posibilidad de ser condenado por dar muerte a una persona es extraordinariamente baja.

Por ello el aumento de la tasa de homicidios. Un elemento que favorece la impunidad es el de la amenazas a fiscales, jueces y testigos. Por ello es esencial fortalecer los programas de protecciĂłn para garantizar el cabal cumplimiento de sus funciones a fiscales y demĂĄs operadores de la justicia y para reducir esos niveles de impresionantes de impunidad, que son suelo abonado para el aumento de la violencia delictiva.

Martes

Spears presenta su nuevo disco Britney Jean 03 de diciembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

EL SISTEMA ESTARĂ LISTO EN 4 Ă“ 5 AĂ‘OS EN ESTADOS UNIDOS ÂťP-4

Amazon entregarĂĄ los paquetes en aviĂłn

FOTO: EFE

TOROS EN TAMBILLO ÂťP-2B ÂżConoce usted la lista de personas que se inscribieron como candidatos para la AlcaldĂ­a de Quito?

PREGUNTA DE AYER En Ecuador, el suicidio asistido y la eutanasia no son permitidos. ÂżCree usted que deben ser legalizados?

SĂ­ 51%

FOTO: AFP

Los fiscales amenazados en la provincia de ManabĂ­

Divina ÂťP-7B

OpiniĂłn

Lagravere se llevĂł la Ăşnica oreja de la tarde

ELECCIONES 2014 ÂťP-2

Quito: los planes de 4 candidatos a la AlcaldĂ­a EN VENEZUELA ÂťP-6

No 49% 230 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

Los sondeos favorecen a la oposiciĂłn

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro

FOTO: EFE

UCRANIA, FUERA DE CONTROL

FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA

Kiev. La situaciĂłn con las protestas masivas se ha salido de control. Lo que estĂĄ pasando tiene todos los rasgos de un golpe de Estado, segĂşn el primer ministro del paĂ­s, NikolĂĄi Azarov.

TORNEO NACIONAL ÂťP-11

2013, EN Ă FRICA ÂťP-7

Los nĂşmeros del campeĂłn ecuatoriano

El trĂĄfico de marfil suma 41 toneladas

ÂťP-10

CON 4 000 POLICĂ?AS ÂťP-5

3 412 PRESOS SON TRASLADADOS DE CĂ RCEL EN GUAYAQUIL LO ANUNCIĂ“ AYER ÂťP-3

MAĂ‘ANA EN HOY

Todo sobre la feria de Tambillo

Walker: un improvisado homenaje

LA CENTRAL IMPUGNA LA CALIFICACIĂ“N EN LA CATEGORĂ?A B

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 3 de diciembre de 2013

La noticia TODOS PRIORIZAN EL TEMA DEL TRÁNSITO EN SU PLAN DE TRABAJO

Quito: cuatro más buscan la Alcaldía Sociedad Patriótica, el PRE, Pachakútik y el Prian afinan sus estrategias para competir por la curul del alcalde Augusto Barrera, quien va por la reelección. Sus candidaturas no recibieron impugnaciones en la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral, por lo que participarán, junto con Mauricio Rodas, de la alianza SUMA-Vive, como los candidatos de alternativa al alcalde oficialista.

Partido Sociedad Patriótica

Partido Roldosista Ecuatoriano

Vías aéreas para el tránsito vehicular

Un circuito vial para reducir el tráfico

Victor Hugo Erazo

Jéssica Benítez

ESTUDIÓ en la Universidad Católica del Ecuador, en la Facultad de Ciencias Humanas, en el Departamento de Filosofía. Estudió desde 1984 a 1992. Es escritor. Tiene siete libros publicados. Es el fundador del partido político Movimiento Acción Nacional (Mana), que no pudo calificarse, por lo que entró en este frente cívico con Sociedad Patriótica.

ES MAESTRA. Actualmente cursa una maestría en Turismo y otra en Dirección de Hoteles. Ha trabajado como tutora del Observatorio General de la Senescyt. Su fuerte es el área de turismo porque es licenciada en Inglés.

Eso le ha permitido manejar el tema de extranjeros. Ha participado en varias conferencias sobre el tema.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

1

¿Por qué quiere ser alcalde de la ciudad de Quito?

Este es un proyecto para Quito y por Quito. No es un proyecto individual, sino que, como ciudadano de la capital, estoy cansado del caos en la ciudad, de un Municipio extorsionador, porque sube impuestos a cada rato, cobra multas por todo, persigue a la gente, a los pequeños vendedores; que tiene al ciudadano quiteño envuelto en una psicosis y en un

2

¿Qué críticas tiene a la gestión del actual alcalde?

Las críticas son muchas. Estar viviendo en una psicosis total. El pequeño comerciante no puede ponerse su negocio porque enseguida le cobran los impuestos de las patentes, las tasas, los permisos municipales, y eso no puede ser. Nosotros estamos proponiendo seis meses de gracia para que los pequeños comerciantes abran tranquilamente su

gran engaño, como es la construcción del Metro.

Cansado de todo eso, nosotros queremos ayudar a la ciudad a volver por sus vías normales, para que el ciudadano quiteño tenga un mejor servicio de transporte, que no vaya como saco de papas en los transportes públicos.

Hay que respetar la dignidad del ciudadano quiteño. Acaso que, porque alguien no tiene los recursos necesarios para tener carro, se le debe maltratar como se hace en el transporte público. negocio. Si en ese tiempo les va bien, ahí sí, que empiecen a sacar todos los permisos municipales.

Otro cosa es lo de la zona azul.

Estoy de acuerdo con ella, pero rebajándola a ¢25 la hora, porque son en calles públicas que no dan ninguna seguridad.

También tiene que desaparecer el pico y placa. ¿Por qué el usuario debe pagar la mala administración municipal? El Municipio debe dar solución al caos vehicular, pero la solución no es poner el pico y placa.

3

¿Cuáles son los cambios que plantea para la ciudad?

Primero, construir vías aéreas en los centros más caotizados que tiene el tráfico vehicular, porque si esperamos del famoso Metro, si es que algún día se construye, será para 2019. Los quiteños no van a soportar cinco años más en un caos total. Las soluciones rápidas son las vías aéreas que se demoran en construir entre 11 y 16 meses.

Otra cosa, coordinar con la Policía Nacional, la Municipal, la de Tránsito, con el Ejército, las fiscalías, para atacar la delincuencia, porque en nuestra administración vamos a declarar la guerra a muerte a la delincuencia. El quiteño debe sentirse en paz; caso contrario, todo se le llevan los delincuentes.

Lo otro, repotenciar el transporte público comprando más unidades de transporte para que pasen cada dos minutos por las paradas.

¿Por qué quiere ser alcaldesa de la ciudad de Quito?

1

Primero, porque sería la primera mujer alcaldesa de la ciudad, ya que siempre hemos tenido hombres al mando.

Esta sería una oportunidad para trabajar en beneficio de la ciudadanía y de colaborar en todo lo que se pueda desde la óptica que tiene una mujer, una madre, una persona que ha sabido enfrentar los problemas que se le

2

¿Qué críticas tiene a la gestión del actual alcalde?

Las principales críticas que todo el mundo tiene es que se le ha dado mucho tratamiento al ciclo urbano, no al ciclo rural porque, por ejemplo, en Calderón, en Carapungo, yo vivo por ese sector, no hay todavía mucha señalización. No tenemos señalética vial. No tenemos ni siquiera alcantarillado ni vías. No hay trans-

han venido, entendiéndose esto desde mi divorcio y la sustentación que hago de mis hijos.

Hablando de la matriz productiva, somos zona 9, el Municipio no se ha encargado en tomar en cuenta el gremio artesanal. Y, cuando hablamos de zona 9, el eje transversal dice que debemos apuntalar hacia la industria del calzado y la moda. De hecho, se ha descuidado esta parte de los gremios artesanales. No se ha tomado en cuenta esta fuerza laboral muy productiva. porte urbano.

En todo caso, hay proyectos que se han realizado, pero parece que no se le está dando el debido tratamiento de un proyecto. Es decir, qué se va a hacer, cómo se va a hacer, para qué y la proyección que deberían tener estos proyectos para dentro de unos cinco a 10 años, entendiendo que la población está creciendo.

Y, como ya hemos visto, aeropuertos realizados sin un previo estudio de la accesibilidad.

Pachakútik

Prian

Soluciones técnicas para el tránsito

Adiós a la Zona Azul y a la ciclovía

Milton Castillo

Gonzalo Pérez

ES DOCTOR EN JURISPRUDENCIA de la Universidad Católica de Quito.

Tiene estudios de especialización superior en Derecho Constitucional y en Arbitraje y Mediación. Se dedica al libre ejercicio de la profesión. Se ha desempeñado como juez y profesor universitario. Ha dictado conferencias en temas de democracia y de derechos de la naturaleza.

ES ASESOR EMPRESARIAL en temas de márquetin y finanzas. Es economista de la Universidad Católica. Estudió Finanzas y Márquetin en la Universidad de Santa Mónica. Es asesor de empresas privadas. Fue asesor financiero en el Banco Ecuatoriano de la Vivienda. Estuvo a cargo del programa del Plan Techo. Dirigió la encuestadora Pérez y Pérez.

3

¿Cuáles son los cambios que plantea para la ciudad?

Dentro de nuestro plan de trabajo que tenemos para la ciudad, el tema principal es la descongestión vehicular utilizando las zonas periféricas y las vías alternas.

Un buen circuito vial nos permitiría utilizar de mejor manera muchas vías que no se utilizan.

Obviamente, en el tema de la descongestión también hay que tomar en cuenta los tres sistemas de buses que, me mantengo, deberían abarcar los cuatro puntos cardinales; esto incluye las zonas periféricas, porque en Quito no tenemos vías de alta velocidad. Se está tratando de regular todavía el tema velocidad en todos los sectores.

Tenemos el tema de la calidad de la educación. La estructura educativa municipal debe ser partícipe del cambio que se da en las mallas curriculares.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

1

¿Por qué quiere ser alcalde de la ciudad de Quito?

Porque estamos saturados de gente que llega a la política con el ánimo de servirse y no servir. Creo que el alcalde de Quito actual es un ejemplo claro de ello. Nosotros queremos demostrar que la política es el arte de servir, y estoy comprometido en servir a Quito.

No por el interés mío o familiar, sino por el interés de la comunidad

2

¿Qué críticas tiene a la gestión del actual alcalde?

Las críticas que hago al Alcalde están relacionadas a su falta de transparencia y a la falta de capacidad técnica para solucionar los problemas más agobiantes de Quito.

En la falta de transparencia, tenemos los engorrosos sistemas legales para la contratación pública y el no cumplimiento de la

en su conjunto.

Solo con el tema del aeropuerto se miran los problemas. Primero, inaugurar el aeropuerto y luego crear las vías y seguir diciéndonos que recién en 2014 estarán habilitadas para el acceso. Eso demuestra una absoluta improvisación en temas que son neurálgicos para la ciudad de Quito.

Ese es el resultado de la falta de transparencia que existe. Eso genera incomodidades que son evidentes del día a día.

Ley de Transparencia y Acceso a la Información, que obliga a que todos los contratos que celebra el alcalde sean conocidos. El mejor ejemplo de aquello es el tema de la renegociación del nuevo aeropuerto de Quito y el tema de los estudios para el actual proyecto para el Metro de Quito.

No hay que olvidar que el propio Presidente de la República mencionó, en noviembre de 2007, que el nuevo aeropuerto de Quito era un atraco.

3

¿Cuáles son los cambios que plantea para la ciudad?

Los cambios en la ciudad de Quito están relacionados esencialmente a la movilidad y a ciertos problemas de carácter técnico. En el tema de la movilidad, nosotros proponemos la implementación de varias soluciones técnicas; por ejemplo, 900 soluciones inteligentes en intersecciones de Quito para disminuir en un 20% el tráfico.

Quitaremos paulatinamente el pico y placa, porque no cumple su objetivo, porque resulta que el parque automotor en el cantón Quito en estos últimos tres años se ha incrementado en un 21% y es obvio que actualmente ya no cumple con su función.

Hay que implementar estas 900 soluciones técnicas para volver a reducir el flujo vehicular en un 20% que se esperaba. Tenemos que potenciar el tema de la Ecovía, el Trolebús y el corredor Central-norte.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

1

¿Por qué quiere ser alcalde de la ciudad de Quito?

Es la segunda vez que estoy para la Alcaldía de Quito. Principalmente es para servir y cambiar el modelo que tiene el actual Municipio. El modelo actual se basa en la misma línea del Gobierno Nacional, que es el socialismo, y yo soy un liberal moderado.

El liberalismo moderado tiene como una de sus principales bases el

2

¿Qué críticas tiene a la gestión del actual alcalde?

Yo no soy para dar críticas. Mi programa, le hablo específicamente de mi gestión, iniciará con una auditoría para saber cómo está la casa dentro.

Yo voy a encabezar un equipo de auditoría para, finalmente, terminar con una reingeniería de procesos administrativos.

Los problemas de Quito todos lo

respeto a todo lo que tiene que ver con las libertades, tanto individuales como colectivas. La base fundamental es el respeto al ser humano y a las empresas.

En esa perspectiva, nosotros queremos enfrentar con nuestro modelo, que es un modelo grande, exitoso.

Queremos que la ciudad de mañana sea para el país. Queremos que el modelo exitoso del Cabildo se transmita hacia el Ecuador entero.

sabemos: tránsito, seguridad, movilidad. Todos los problemas ya lo sabemos, el problema es que no hay un alcalde, un gerente. Entonces, yo tengo que hacer la labor de un administrador, ser un buen administrador del Cabildo, siendo un buen gerente.

El programa está en la cabeza: cuando el pescado se pudre se pudre por la cabeza y, cuando hay un buen administrador a la cabeza, todo fluye; entonces, vamos a dar una eficiencia al Cabildo.

3

¿Cuáles son los cambios que plantea para la ciudad?

Hay cambios inmensos. Por ejemplo, todo lo que se ha hecho en el tema de Zona Azul, de los parqueaderos, la vía de los ciclistas..., esas cosas tienen que desaparecer, porque Quito es una ciudad alargada.

Quito está pronosticada para otro tipo de ciudades, ciudades cuadrículas, que se llama. Entonces, hay una vía para ciclistas aunque no hay ciclistas.

Se hizo un mal estudio. Tiene que desaparecer todo ese tipo de cosas. Nosotros proponemos que esas cosas están mal y, obviamente, tenemos que rectificar.

Por ejemplo, el Metro: estamos de acuerdo con él, pero los estudios tienen que ser analizados, porque pensamos que no toda la vía está correctamente trazada, pero estamos de acuerdo con el Metro y su construcción. (PAO)

Cantinflas, en la Cancillería ecuatoriana THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Se comenta en voz baja pero eso no disminuye el enfado que ha producido entre los diplomáticos ecuatorianos.

El asunto es de tal magnitud, que la Afese (Asociación de Funcionarios del Servicio Exterior) habría enviado un comunicado al canciller Ricardo Patiño, reclamando por lo sucedido.

Resulta que, entre el 22 y el 24 de octubre pasado, circuló, en la Cancillería, un documento intitulado "Construyendo la diplomacia ciudadana ecuatoriana".

El documento promovía un taller que ya se habría realizado para un pequeño grupo de terceros secretarios del Ministerio de Relaciones

Exteriores.

En dicho “taller” se habría efectuado una parodia de la “diplomacia tradicional”, y se habría proyectado la película “Su Excelencia”, protagonizada por el recordado Cantinflas, una suerte de caricatura sobre los embajadores en la ficticia “república de los Cocos”, a la que asimilaban a la diplomacia del país.

A partir de esta película, y tras estigmatizar la carrera diplomática, el taller habría concluido en la necesidad de construir, en el país, una “Nueva diplomacia”.

En el comunicado de reclamo, la Afese le dice al canciller Patiño, que con dicho taller: “… Se incurre en un error craso que produce división, rencor y carcome la autoestima de todos los diplomáticos de

carrera”.

Por si fuera poco, el citado taller habría producido una suerte de informe, un memorando infame, en el que, entre otras barbaridades, se describía al diplomático como alguien "excluyente, elitista, coctelero, subordinado al imperialismo, identificado con el sueño americano".

En todo caso, la Afese le pide al ministro de Relaciones Exterior, que tal parodia no sea repetida.

De la misma nota remitida a Patiño se infiere que la Cancillería no habría admitido que estaba al tanto del susodicho “taller”.

Finalmente, se conoce que, el 27 de noviembre último, el propio canciller Ricardo Patiño ha desautorizado la difusión del memorando del 21 del mismo mes, en el que se

recogía “los resultados” de referido taller. En fin.

Siguiendo con la diplomacia. Marco Albuja, viceministro de Relaciones Exteriores, que pronto irá a Washington, como embajador ante la OEA, ya tendría reemplazo.

Se trata del actual embajador del Ecuador en Venezuela, Leonardo Arízaga, diplomático de carrera, quien antes estuvo en China.

A propósito de China, el sábado último, en Cumbayá, la Embajada de ese país inauguró la Escuela Confucio o Aula Confucio.

Se trata de un sistema adscrito a HANBAN (Oficina Nacional de China para la difusión de idioma chino en el extranjero), que enviará profesores nativos para la enseñanza del chino mandarín en Ecuador.

3

MARTES 3 de diciembre de 2013

El evento LOS PARTIDOS HAN GASTADO $430 449 EN CAMPAÑA ANTICIPADA

Auditoría a municipios por los comicios de 2014 El contralor Carlos Pólit ordenó exámenes especiales a todos los consejos municipales y provinciales para evitar que los bienes públicos se utilicen para hacer campaña proselitista.

A

ó

ó ó ú

ó í

í

ú ñ

í

ñ

ú

ó ó í

ñ

é ó

ó ó ú

ñ “ ó á

í

í

ú

á

á

ú ”

ó ñ

ó

í

á í ó

ñ ó

á

­ é ó ó “ á

í í

í á

”

“ í á

ó á

é ú ”

ú

í

ñ

é

á “

ú

á ó

ó

FOTO: ARCHIVO SUMA-VIVE

El nombre de Barrera se tapó en algunas vallas. Otras fueron retiradas EL JUEVES ó

ú ó

LAS DESTITUCIONES Y PUGNAS SACUDEN A LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

Universidad Central: la recategorización se impugna

ó

ó ó ó

ó ó

í

é

ó É

ó

ú

á

ñ

ó

ó

ó

­

ó

ó

á

ó

á ó é ó

ú

á ó

í ó

ó

é

ñ ó

ó

ó “

”

ó ñ “ ó é

ú ñ

EL CONTRALOR Carlos Pólit ofreció ayer una rueda de prensa en conjunto con el presidente del CNE, Domingo Paredes. FOTO: ARCHIVO/CNE

SUMA-VIVE DENUNCIÓ PRE CAMPAÑA DEL ALCALDE

ENRIQUE SALAS Y JORGE KHALIL, del CES y de la Comisión Interventora de la U en plena labor. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

EL CONSEJO

”

ó

á ó

á

(PAO)

ó ñ

ó “¿ ó

ú ñ ” ó ú

é

ó

á

ó

í

ó

ñ

ñ

ó

á

ñ ó ó ñ ó á ó í á

é ó ó

ó (AM)

ó “ ”

é

“ á

ñ

”

4

MARTES 3 de diciembre de 2013

Negocios

EN LA BOLSA EL CIBERLUNES FUE POSITIVO PARA FIRMAS COMO EBAY, CUYA VALORACIÓN EN LA BOLSA DE WALL STREET ALCANZÓ UN INCREMENTO DE 2,26% A MEDIA JORNADA. FOTO: www.ebay.com

ESTOS APARATOS PODRÁN CARGAR PAQUETES DE HASTA 2,3 KILOGRAMOS

Amazon entregará sus productos con drones

El presidente de Amazon, Jeff Bezos, anunció que dentro de cuatro o cinco años podría operar esta innovación para las entregas de corta distancia en EEUU.

LAS BODEGAS DE AMAZON estuvieron llenas ayer al inicio del Cyber Monday, para abastecer los pedidos de la jornada. FOTO: AFP

AYER FUE LA JORNADA DE VENTAS EN LÍNEA

Cyber monday cierra el maratón de ventas

AMAZON DIFUNDIÓ ESTAS IMÁGENES en las que aparece un dron, similar a los que piensa utilizar, cargando una pequeña caja. FOTO: EFE

A

ó

ñ á

í

ó

í

í ñ

í

ñ á

á

á ó ú

á

­

í ó ñ ó á í

ó

drones de servicio y 300 entretenimiento tienen

actualmente permisos para volar en Estados Unidos. En 2015 se prevé otorgar más permisos.

í í ñ ó é

á

á ó ó ó

ó

ú

ó

ó ó

í

í ñ ó

á

á ó

ó

ó

ú

ó ú á

ó

ó

é

é í (EFE)

EL CYBER MONDAY, í

ó í ó

í

é

ó ñ

í

ó

í í á

á í é

í

í é ú

í

á á é

í

é ñ á

í

'

' ó ó

í ú ó

í

ó

ó ñ

­

ó (EFE)

5

MARTES 3 de diciembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL OBSERVATORIO DE SERVICIOS Bà SICOS QUE DIRIGE CÉSAR Cà RDENAS REALIZARA UN PLANTÓN EN PROTESTA POR LAS AUDIENCIAS FALLIDAS EN EL SISTEMA JUDICIAL. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Breves del paĂ­s AP-MAR insiste en objetar a Falquez

La alianza AP-MAR insistirĂĄ ante el Consejo Nacional Electoral en la objeciĂłn a la candidatura de Carlos Falquez a la reelecciĂłn a la AlcaldĂ­a de Machala por el PSC. Argumentan que Falquez tiene contratos con el Estado. En primera instancia, la Junta Electoral de El Oro habĂ­a negado el pedido de objeciĂłn a la postulaciĂłn del burgomaestre machaleĂąo.

Miss Ecuador visita Comando Naval

LOS TRABAJOS MĂ S COMPLEJOS QUE se realizaron en la iglesia de Todos Santos, la que fue afectada por un incendio en 2006, involucraron la reparaciĂłn de los altares.

Miss Ecuador 2013, Constanza BaĂŠz, que fuera designada como la segunda finalista en el certamen de belleza Miss Universo, visitarĂĄ hoy las instalaciones del Comando de Operaciones Navales, para presentar sus saludos protocolarios al Calm. Marco Salinas. Ella fue elegida en su oportunidad como Nereida de la Escuela Superior Naval.

FOTOS: FERNANDA TOLEDO/HOY

A

í � ù   • å

ĂĄ ĂĄ „ ‡ Â… ÂŒ ‡ ĂĄ Â… Ăł

Ăł  €€–„ Â? Â… Â? ‚ Ăł ‚ ĂĄ Â? Â… Â… Ăł Â… Â? ‹ „  Â? Š ‚ Ăł ÂŒ ‡ Â?

„ �

— Ăł ‘ Ăł ˜ Â… „ ˆ Â… Ăł Â? Â?

‚ Ăł „ ˆ Â…

„ ƒ ‚

… – ˜

‚ � … … … ó „

� ‹

Ăł „ ˆ — Â? ‹ Â? Â… Â… Ăł Ăł ‚ Ăş ‚ Ăł ‚ Â… Ă­ Â… Ăł „ ‡ Â…Ăş ‹ Â? Ăł Ă­ Â…

„ ˆ „ Â… Â? ‹ Ăł Â?  „ ƒ Š à • Ăł Ăł ‚ ‚ Â? Ăą ‚ Â? Â…

EN LA RECUPERACIĂ“N DE LA IGLESIA SE HAN INVERTIDO $2 318 000

El patrimonio se cuida con ciertas limitaciones Cuenca reabrirĂĄ las puertas de la iglesia Todos Santos, uno de los bienes patrimoniales mĂĄs importantes de la ciudad. Las obras de recuperaciĂłn se han demorado cuatro aĂąos.

Ăł Â’ ­ „ ƒ ĂĄ

ó ‚ ’

Â… „ ˆ Ăł Â?  å — Â… „ ˆ „ ˆ Â?  … — Ăł ™ Â? š ĂŠ Ăł

‚ í å

… …ú ó Š „ (MAN)

Seminario San Luis se repara sin apoyo

JENNY SĂ NCHEZ, restauradora, da mantenimiento a los muebles de madera que estĂĄn al interior de la iglesia de Todos Santos.

EN LA REPARACIĂ“N DE LA IGLESIA SE ha invertido un monto superior a los $2 millones.

Otro de los inmuebles patrimoniales que estĂĄ en recuperaciĂłn es el Seminario San Luis, el cual fue afectado por un incendio en agosto del aĂąo pasado.

El flagelo consumiĂł mĂĄs del 50% de la estructura, segĂşn datos de un informe realizado por el Municipio de Cuenca y su reparaciĂłn podrĂ­a costar cerca de $6 millones, dinero con el cual no se cuenta, segĂşn Jorge Moreno, pĂĄrroco encargado del departamento de EconomĂ­a de la ArquidiĂłcesis de Cuenca.

Moreno asegurĂł que las obras se han demorado por la falta de recursos econĂłmicos.

En la actualidad, el inmueble estĂĄ recuperado en alrededor del 60% y se espera que en los prĂłximos dos meses terminen los trabajos de restauraciĂłn al menos del primer patio que fue consumido por las llamas en mayor porcentaje.

En las labores de recuperaciĂłn participan 20 obreros y se han destinado $500 mil, los cuales no provienen de ninguna entidad pĂşblica, sino de la ArquidiĂłcesis de Cuenca.

La rehabilitaciĂłn completa de este espacio podrĂ­a demorarse un aĂąo mĂĄs, dependiendo del presupuesto.

FOTO: CORTESĂ?A ARMADA

PolicĂ­as agredidos y 22 detenidos por fĂştbol El MInisterio del Interior informĂł ayer que dos policĂ­as fueron heridos con cortes en el rostro, tras la realizaciĂłn del partido de fĂştbol entre Manta y Emelec jugado en Portoviejo. Como consecuencia, 22 personas fueron detenidas.

Ellos fueron acusados de cometer escĂĄndalo en la vĂ­a pĂşblica luego del lance futbolĂ­stico.

Entre mayo y junio de 2014 se paralizarĂĄ la refinerĂ­a de Esmeraldas por reparaciones'.

CARLOS PAREJA, RefinaciĂłn Petroecuador

paquetes con 10 5 400 gramos de cocaĂ­na encontrĂł la

PolicĂ­a AntinarcĂłticos del Guayas en el aeropuerto de Guayaquil.

Huelga de hambre en AP por candidatura

Un grupo de militantes de AP de DurĂĄn anunciĂł que se declararĂĄn en huelga de hambre en los alrededores del Consejo Nacional Electotral, en Guayas, para protestar por la legitimaciĂłn de la candidatura a la AlcaldĂ­a de Alexandra Arce. La protesta la lidera Alfonso CĂłrdova, que reclama que es el candidato legĂ­timo.

DE LAS VIEJAS CĂ RCELES AL NUEVO SISTEMA PENITENCIARIO EN GUAYAQUIL

Cuatro mil policĂ­as para trasladar a 3 412 presos EL GOBIERNO Ăł Ă­

Ăł

Ă­

Ă­ Â ĂĄ Â? Â? Â? Â?

Â? Ăł

 ó ­ € Ă­ ‚ ƒ „ Â? Â? Â… ‚

„ † ĂŠ ‡ Â… Â? † Ăł ‚ Ăł “ â€?„ ˆ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ‚

Ă­ Â? „ ˆ

� ‚ ‰ “

Š Ăą Ă­  ‹ ˆ

Ă­ ÂŒ Â?

Š ó

â€?„ ˆ ĂĄ ĂĄÂŽ Â… Ă­ „ ‡ Ăł Ăł ‘

ó ’‘‘ € „ ‡ å å ‚ åŽ … å ó ­ å ‚ � �

Â…

„ ˆ Â… ‚ Ă­ „ ˆ Ă­ Â… Ăł Â?

„ ˆ Â… ‚ Ăą „ ˆ Â…

� � „ � …

ĂĄ „ Š ĂĄ  „ ˆ ‚

� „ (AM)

LA NUEVA CĂ RCEL construida por el rĂŠgimen, recibiĂł a nuevos internos. El proceso durarĂĄ 2 dĂ­as. FOTO: CORTESĂ?A POLICIA

6

MARTES 3 de diciembre de 2013

Internacional

LA NOTICIA EL EJECUTIVO ITALIANO, QUE PRESIDE ENRICO LETTA, SE SOMETERĂ , TRAS LA SALIDA DE SILVIO BERLUSCONI, A UN NUEVO VOTO DE CONFIANZA EN EL SENADO EN NUEVE DĂ?AS. FOTO: AFP

ES LA PRIMERA CONTIENDA ELECTORAL QUE LIBRARĂ MADURO COMO PRESIDENTE

Venezuela: la MUD ganarĂ­a en tres municipios principales

La oposiciĂłn ha tomado como bandera de campaĂąa la actual crisis financiera en el paĂ­s. El triunfo no estarĂ­a asegurado, pese a que en las principales ciudades el alejamiento del chavismo ha sido una constante.

E

ĂĄ

Ăş Ăą Ă­

Ăł Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ăş

 Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? Â?  Â?Â?­€ ‚ ƒ „

í … † å � í ó

‡ � „ �

„ ��­

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ˆ

ƒ  í Ăł

Ă­ Ăł

… ‰ Ê

å ù … ó ‡ó

ó í „ „

Ă­ Â? (EFE-Red.HOY)

1. Valencia (Carabobo)

2. Maracaibo (Zulia)

La oposiciĂłn espera un traspiĂŠ del PSUV

Los triunfos de Capriles abren una esperanza para ganar la AlcaldĂ­a

En agosto, el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) designĂł a Miguel Flores como candidato a la alcaldĂ­a.

Esta decisiĂłn obedece al escĂĄndalo de corrupciĂłn en el que se encuentra involucrado el chavista y actual burgomaestre, Edgardo Parra, quien fue detenido por el Servicio de Inteligencia.

Por el lado opositor compite el diputado Michel Cocchiola, quien ya perdiĂł la misma carrera en 2008. A diferencia de aquella elecciĂłn, en la que la oposiciĂłn acudiĂł dividida, ahora el legislador participa como Ăşnico abanderado de la MUD. Los medios locales seĂąalan que la ventaja de Cocchiola es que a su rival no lo conoce, a pesar de su labor como presidente del Legislativo de Carabobo.

Pese a los ataques recibidos directamente del presidente NicolĂĄs Maduro, Cocchiola cuenta con una intenciĂłn de voto de 43,5%, ante 35,9% de Flores.

En las elecciones municipales del 8 de diciembre, la oposiciĂłn aspira a mantener el control de la segunda ciudad mĂĄs importante de Venezuela que, ademĂĄs de poseer petrĂłleo, es el centro econĂłmico y

El oficialismo continuarĂ­a en el poder

Desde 2000, esa ciudad es gobernada por el oficialismo, escenario que podrĂ­a volver a repetirse. SegĂşn las Ăşltimas encuestas, el alcalde y candidato del PSUV, Pedro Bastidas, tiene el 42,7% de la intenciĂłn de voto, mientras que su contrincante Tonny Real posee el 31%. No

Castro no se da por vencida en Honduras EL TRIBUNAL ˆ

 Â?ˆ € ƒ ĂĄ Ăł

­ ­ �

” „

ˆ Â?ˆ Ăł ‚

Ăł Ăş ƒ „ Ăł Â?ˆ Ăş   Ê ‡ Â’ ‹Â? Ăł ˆ Ăş

Ăł

‡

‡ ‚

ĂĄ Ăł Ăł • ƒ ĂĄ – † Ă­ ‹’  — ‘˜— „ Ă­ ˜ ’—

ú í ‚ � ™ (EFE)

quien aspira a recuperar el cargo que ostentĂł entre 2000 y 2008.

SegĂşn la firma International Consulting Services, el candidato chavista obtendrĂ­a 44,4% de los sufragios, mientras que Ledezma se quedarĂ­a con el 40,3%. Un sondeo de Consultores 21 otorga la victoria al actual alcalde con entre el 42,83% y el 51,77% de los votos, y a Villegas le adjudica entre 31,73% y 40,67%. Tras la AlcaldĂ­a Mayor caraqueĂąa estĂĄ la batalla por el

obstante, en las presidenciales el electorado se ha ido alejando del chavismo.

En 2012, Hugo ChĂĄvez perdiĂł ante Henrique Capriles 49% a 50%, respectivamente. En las elecciones de abril pasado, en tanto, Capriles logrĂł 54,76%, Maduro alcanzĂł el 44,8%.

4. Barquisimeto (Lara)

El chavismo quiere recupera la capital

PRESIDENCIALES

Trejo de Rosales tiene amplias posibilidades de mantenerse al frente de la AlcaldĂ­a de Maracaibo.

SegĂşn una encuesta del Instituto Venezolano de AnĂĄlisis de Datos (IVAD), ella tiene una intenciĂłn de voto del 48%, mientras que su contrincante, el chavista Miguel PĂŠrez posee el 28,7%.

3. Maracay (Aragua)

5. Ă rea Metropolitana de Caracas La lucha por la administraciĂłn del Ă rea Metropolitana y las cinco comunas que la constituyen centran gran parte de los esfuerzos de chavistas y opositores.

La MUD va por la reelecciĂłn con el actual alcalde, Antonio Ledezma, quien en 2008 ganĂł con 52,42% de los votos. Mientras que el oficialismo optĂł por Ernesto Villegas, extitular de la cartera de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn de Hugo ChĂĄvez (2012-2013), con

financiero del occidente del paĂ­s.

La alcaldesa Eveling Trejo de Rosales busca la reelecciĂłn al cargo al que llegĂł en 2010 con el 58,64% de los votos, cuando compitiĂł con el exalcalde de Maracaibo (2000-2008) Gian Carlo di Martino, quien se adjudicĂł el 41,31% de las papeletas.

La MUD tiene una posibilidad de victoria

Distrito capital, integrado solo por el Municipio Libertador de Caracas, que alberga las sedes de los tres poderes del Estado.

Esa comuna se ha convertido en uno de los bastiones mĂĄs poderosos del chavismo, que lo administra ininterrumpidamente desde 2000. AllĂ­ triunfarĂ­a el oficialista Jorge RodrĂ­guez con 48,7% frente a 30,5% del candidato de la MUD, Ismael GarcĂ­a.

La ciudad de Barquisimeto, capital del estado de Lara, con 1,3 millones de habitantes es la cuarta ciudad mĂĄs grande y poblada del paĂ­s.

EstĂĄ compuesta por dos municipios, Iribarren y Palavecino, ambos liderados por alcaldes cercanos al oficialismo desde 2000. De acuerdo a una encuesta de Consultores R.P., el candidato opositor a la AlcaldĂ­a de Iribarren, Alfredo Ramos, li-

dera la intenciĂłn de voto con 38,01%, mientras que el aspirante del PSUV, el general (R) Luis BohĂłrquez, reĂşne el 19,85%.

En cuanto a la competencia por Palavecino, la misma encuesta da 39% de los sufragios al aspirante de la MUD, JosĂŠ Barreras, frente al 12% del chavista VĂ­ctor Delgado. En esa ciudad, la oposiciĂłn ha triunfado en las dos Ăşltimas contiendas presidenciales de 2012 y de abril pasado.

LOS COMBATES en Alepo son diarios.

Los rebeldes intentan controlar por completo de esa ciudad. FOTO: AFP

GUERRA CIVIL

Siria: 126 mil muertos en dos aùos y medio LA CRUZ ROJA � Š ‡ ó å

Ăł  ‡ Â? ‹Â? ˆ Ăş ÂŒ ˆ ­ ƒ

Ăł Ă­

ŠÊ Ž ‰  ° í ú

‹

‡Ê í ‘ ‘ ’ ‡

Â? ĂŠ ‹ ƒ ĂĄ Â’Â? ‡ ĂŠ ­

ÂŒ Ăł

å ŠÊ ó ‰ å ó ú

Ă­ Â Ăł

““‰‰ (EFE)

En un minuto Banda de narcos fue desarticulada

Santos se reĂşne hoy con Obama en la Casa Blanca

La guardia civil espaĂąola capturĂł una organizaciĂłn que introducĂ­a cocaĂ­na sudamericana en Europa a travĂŠs de EspaĂąa.

En el operativo fueron detenidas 43 personas e imputadas otras 124: 36 espaĂąoles, 88 colombianos, nueve dominicanos, 20 ecuatorianos, un rumano, dos marroquĂ­es, un mexicano, un ruso y dos argentinos, entre otros.

FOTO: EFE

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, iniciĂł ayer una gira por Estados Unidos. En su visita a Miami dijo que perseverarĂĄ en su bĂşsqueda de la paz en Colombia, sin bajar la guardia militar durante las negociaciones con las FARC. Hoy, Santos llega a Washington, en donde mantendrĂĄ una reuniĂłn con su homĂłlogo estadounidense, Barack Obama, a quien propondrĂĄ una alianza para el progreso y la paz en LatinoamĂŠrica.

TambiĂŠn hablarĂĄn de temas comerciales. (AFP)

Bachelet suma respaldos en Chile

El prĂłximo 15 de diciembre, la expresidenta Michelle Bachelet definirĂĄ la Presidencia de Chile con la oficialista Evelyn Matthei.

Ayer, la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), la mayor organizaciĂłn sindical de ese paĂ­s, anunciĂł su respaldo a Bachelet.

La candidata, si gana, se comprometiĂł a organizar una reuniĂłn entre trabajadores y empresarios.

FOTO: EFE

7

MARTES 3 de diciembre de 2013

EL HECHO

LA INVESTIGACIÓN

AYER, SE CUMPLIERON 20 AÑOS DE LA MUERTE DE PABLO

EL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE

ESCOBAR. ÉL FUE EL MAYOR NARCOTRAFICANTE DE LA HISTORIA DE COLOMBIA Y FUNDADOR DEL EXTINTO CARTEL DE MEDELLÍN.

RECUPERÓ AYER LA SEGUNDA CAJA NEGRA DEL TREN ACCIDENTADO EN NUEVA YORK QUE DEJÓ CUATRO MUERTOS. FOTO: AFP

FOTO: EFE

LA POLICÍA ES SEÑALADA POR ABUSAR DEL FUERZA EN LAS MARCHAS

VISITA DEL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ

Los ucranianos divididos entre la UE y el Kremlin

El rechazo del Gobierno de Ucrania a firmar un acuerdo con el organismo europeo ha generado una serie de violentas protestas en el país; 200 personas resultaron heridas.

L

ó ó ó ó ­ ó ó

á ú

á á ó á

ú é á á

í

ó í

ó í

á

ó í

ó

á ó ú

Alrededor de

200 personas

ó resultaron

heridas en una ó manifestación

en Kiev.

ó

í

ó

ó ó

í í

ó

ú

ó

ó

é ã ó í ó ó

ó ó

í

ó

ó ã

ó é ç

(EFE-AFP)

FOTO: EFE

El Papa Francisco recibió un menorah EL PRIMER í ó

í é ó ­

EL PELOPONESO QUEDÓ INCOMUNICADO

FOTO: EFE

Grecia: lluvias destrozan carreteras UNA MUJER ó

í

ú

í

ñ

LOS CONFLICTOS SOCAVARON LA EDUCACIÓN

CIENTOS DE MILES de ucranianos realizaron una vigilia en la Plaza de la Independencia que terminó en enfrentamientos violentos con la Policía. FOTO: AFP

LOS DECOMISOS DE MARFIL VENDIDO ILEGALMENTE ALCANZARON ESTE AÑO SU MAYOR ÍNDICE EN 25 AÑOS

África: la caza furtiva podría acabar un 20% de elefantes en 10 años REPRESENTANTES DE í

ú

Á

ó á

ó

ó é ú é ó

ó

­

ó

ó ­ ó

ñ í

ñ

é

í

­

ñ

í

í

á

é

ó ó é

PESE A LOS operativos para decomisar marfil, el incremento de este negocio ilegal ha sido significativo en lo que va del año. FOTO: AFP

ó á

á í

á

í

ó ó (EFE-AFP)

Clases al aire libre en Afganistán DESDE HACE ñ á

ó ó é ñ

FOTO: AFP

á

ñ

8

OPINIÓN

MARTES 3 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 483

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Viaje literario: elecciones JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez

A

” – “ ó

í ü

í

í ñ …

á ó

ó

ó

í ó

ñ

…” ¿

ó “¿ á ó ­ ú á ” ¿

ó

á

í

ó

á í í á

“ é ” í

í

é ü

Los escritores

han llegado,

í í así, a un í

grado de

lucidez que ú

los vuelve

víctimas ¿

é indefensas del é poder que los

subyuga

­ ¿­

é ¿ ó é … é

é

“ ú ó á ¿

é ñ í

é Á í ”

“ ”

í é

í

á í

­

í

ó

“ í

í

Investigación, la gran debilidad FELIPE BURBANO DE LARA

á á

í

ó

ó ó ó ó á

ó í

ó

ó

ó

á

í ó ó –

ó

í

ó

– ¤ é ó

ó á

Si se considerara ó

individualmente ó ó ó í

ó

ó í el indicador ¤

investigación, las í universidades

ó

ú ñ

ó situadas en la

ó

ó categoría A é

debieran estar,

ó ¤

á en promedio, en ú ó categoría B ó

é

í

ó

í

í ó

í

á

ó ó ó

á ó

ú á ó ­

ó á í

ó é ó fburbano@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Nuestros niños CECILIA VELASCO

á

ñ

ó

ú í

ó

ñ

ó

ñ

é

á ñ

í

ó Los cuerpos á

fueron

í hallados:

ó primero, la

í í ó niña, abusada ó í ñ í ñ

y asesinada,

dentro de una ú

ó caja; luego,

los otros

í

á ñ hermanos á í ñ á á

ú

ó

ñ ñ ñ

á í í

í ñ

í

í ñ á á

á í á ­

­

ñ í ¿

í

ñ ó

í ó

ñ ñ

í

¿ á á

cevelasco@hoy.com.ec

R

¿El Gobierno oye al Papa?

‘Es necesaria una conversión pastoral y misionera, que no puede dejar las cosas como están’ ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

D

­ ñ

ó ¿

é á

­ á

ú

ó

í

­ í ó ó

¿ á

¿ ú

­

En defensa de los concejales ó

­

á

ó ­

í

ú

á ñ í á

ó é

ó

á

ó No es un buen í

á

cambio que los

ñ í ­ á concejales pasen

á

de ser

á

dignatarios ó

á á cívicos a ó á

ó ñ á empleados ó

ó ¿­ á municipales, ó

á ó porque eso serán

ó ó

á en realidad ó –

ó á á ó ó

á

á

á

é

í

á

á á á

ó

í

ú

á ñ ó ó ó

ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

U

á ó ó

í

“

ó

á ”

ó ó

í “­

ó

ó

“ ”

­ é

ñ

á

ó

ó

”

ó ó

ó

í

í ¡ ó ¢ í í ó í

ó

£ £

£

£

ó

ó

… ¿ ú

ó ¿ é

£ ó ó

£

í

ó

£

£ £

£ £

£ £ £ ¿ á á ¿ á

á “ ”

9

OPINIĂ“N

MARTES 3 de diciembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón A propósito de la soberanía monetaria HUGO VILLACRÉS ENDARA, GERENTE GENERAL (S) BANCO CENTRAL DEL ECUADOR

En relaciĂłn a la carta escrita por el seĂąor JosĂŠ Arrobo Reyes “SubregiĂłn sin soberanĂ­a monetariaâ€?, que fue publicado en el BuzĂłn de lectores (22.11.2013), me permito indicar algunas precisiones. Dicha carta menciona que en nuestro paĂ­s “funcionan una serie de monedas como medios de pago y de transacciones comerciales y comunesâ€?, y se aĂąade que “por mĂĄs de una dĂŠcada nuestro paĂ­s ha mantenido el dĂłlar, sin embargo hay cinco monedas: el dĂłlar, la moneda de 1 a 50 centavos, el sucre (extinto), las UDIS y el SUCRE (moneda virtual)â€?. Al respecto, se debe aclarar a la ciudadanĂ­a que la moneda oficial del Ecuador, luego de la grave crisis financiera de finales de los 90, es el dĂłlar de los Estados Unidos. Si bien existen monedas de 1 a 50 centavos de carĂĄcter nacional, que presentan los rostros de personajes histĂłricos del Ecuador, no dejan de ser fracciones de dĂłlares que se encuentran debidamente respaldadas por la reserva nacional. Adicionalmente, el SUCRE, que no se debe confundir con nuestra antigua moneda nacional, y que busca facilitar las transacciones comerciales entre los paĂ­ses miembros de la ALBA, es un sistema de compensaciĂłn, ya que los pagos a travĂŠs de este sistema se realizan en dĂłlares como moneda oficial.

Finalmente, la Unidad de Intercambio So-

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.355

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cial (UDIS) fue un proyecto impulsado por cooperativas, en el cual no hubo participaciĂłn del Banco Central, por lo que esta iniciativa fue suspendida en el 2011 tras el pronunciamiento de la Superintendencia de Bancos y Seguros. Realizo estas aclaraciones por cuando pueden generarse confusiones en la ciudadanĂ­a.

Los dictadores posmodernos JUAN GARCĂ?A

En una democracia nadie tiene libertad para matar, para coaccionar, para adoctrinar, para imponer su voluntad. Como måximo, las ideas se proponen, se aceptan o se rechazan. Por eso se puede decir de los que matan, coaccionan y adoctrinan son tan reaccionarios como los dictadores, tan criminales como los filonazis. Las interrupciones voluntarias de la vida son consecuencia de una perversión de la libertad, es decir, de los dictadores posmodernos. De modo que no tiene sentido que se molesten los abortistas si alguna vez son comparados con los nazis, con los estalinistas, con los castristas, con los norcoreanos o con los islamistas radicales‌ ¿Dónde estå la diferencia?

ÂżGobierno de los pobres o gobierno caro?

CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

Si usted contrata a una persona y a su equipo de trabajo para que administren sus bienes y sus ingresos y ellos gastan todos

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

ConfusiĂłn de competencias GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

A

Ăł

Ăł Ăł Ăą

Ă­ Â Â?Â? Â?Â?

ĂŠ Â

 �­ ó € å

 ó ó

Ăł

  ‚ ƒ

ù í �„� … å ó ù

los ingresos anuales que usted recibe, venden sus activos (pertenencias) y hacen gastos de inversiĂłn con deuda Âżusted estarĂ­a contento con esos administradores o pensarĂ­a que han resultado muy caros? Un gobierno caro consume todos los ingresos de sus ciudadanos, correspondientes a sus impuestos y a la venta de sus recursos naturales. En 2014, el gobierno consumirĂĄ todos los ingresos y la inversiĂłn se harĂĄ con deuda. Aunque la tasa de interĂŠs en EEUU y Europa es 0,25%, o sea en moneda dura no hay inflaciĂłn aĂşn con altos precios de combustibles que no son subsidiados; Ecuador paga 7,5% de interĂŠs por crĂŠditos de entidades chinas y tiene casi 4% de in-

FAX

defensor@hoy.com.ec

flación, en economía dolarizada y combustibles subsidiados. El grado de desarrollo de una nación se mide por el trato a sus niùos y a sus ancianos. La CFN concedió un prÊstamo al 5% a la compaùía privada peruana Gloria para la compra de Ecudos, mientras los estudiantes consiguen crÊdito educativo al 8,23%. El Estado obliga a los jubilados a tomar bonos con maduración en 5-10 aùos, en lugar de efectivo, pagåndoles 5%-6% de interÊs, mientras paga 7,5% de interÊs a los chinos por crÊditos a corto plazo. Los jubilados financian al Estado con los bonos porque no hay $20 millones para pagarles en efectivo, mientras el

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 presidente compra un segundo aviĂłn presidencial para viajes interoceĂĄnicos por $50 millones y lo estrena en un viaje a Ipiales. Quien dice al pueblo: “Este es el gobierno de los pobresâ€?, tiene una motivaciĂłn poderosa para mantener al pueblo en pobreza, ya que esta es su razĂłn de ser.

Llamado a la conciencia de los cubanos MARITZA LUGO

El tema de los presos polĂ­ticos en Cuba ha decaĂ­do luego de que fueron liberados la mayorĂ­a de ellos; algunos se quedaron dentro de la isla y la mayorĂ­a saliĂł al exilio.

Hoy se habla mĂĄs de los opositores que viajan por el mundo, autorizados por el rĂŠgimen de los Castro, que de los presos polĂ­ticos. Algunos, gracias al apoyo internacional que les da fama y respaldo econĂłmico, recogen premios y exponen la situaciĂłn que se vive en Cuba, las violaciones de los derechos humanos y regresan dejando una imagen favorable para la dictadura que estĂĄ enviando un mensaje al mundo de que existe tolerancia y democracia. Es bueno que los beneficios de estas oportunidades se aprovechen por el bienestar de tantas familias que viven en la miseria, en especial las que tienen a un familiar preso. Pero es muy triste y doloroso para la causa de la libertad que los presos estĂŠn olvidados. Los presos polĂ­ticos siempre han sido la bandera, el ejemplo y el motivo para emprender la lucha por la libertad.

Codazos

Juana y sus hermanos

CLAUDIO MENA VILLAMAR

1

cmena@hoy.com.ec

La evaluaciĂłn de universidades se convirtiĂł en terremoto en todas aquellas que ya no figuran como universidades de verdad. ÂżSerĂĄ malo este terremoto ?

SerĂĄ mejor un temblor?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

2 La respuesta es: No es malo que, de tiempo en tiempo, el profesor RamĂ­rez

tenorior@hoy.com.ec

Âż

† ó

‡ ¿€ Ê

‡ ¿€ Ê í

‚ Ăą ‚ ‡ ˆ

Â…

Â

ó … ‚ å Ê ù

‚ Â

Ăą ĂŠ ‚ ĂŠ Â

‰

ù ‚ †

ƒ

Â…

Ăł

Â

‚

Ă­

 í  í ßí í Š å  ó ‚ ú

ƒ Ăł  ó Ăą ‚

Ê ù ‚

‹

 …

‚

 ù

Ăą Ăł Ă­

å ‚ ‚ å …

Â…

Ă­   í ˆ ĂŠ

Ăł

ĂŠ ĂĄ Ă­

Ăą Â

Ăł Ă­ Â Ăł

Â

REDACCIĂ“N

haga estremecer a las universidades para lograr que estas sean de verdad como las tres que han quedado en primer lugar, en plena categorĂ­a A.

3 Para un postgrado hay tres universidades que han quedado sanas y

son: Flacso y Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var. El Instituto de Altos Estudios Nacionales cayĂł en cajĂłn B, pero con un empuje es seguro que podrĂĄ subir una grada.

4

Apoyo a la apertura comercial ANĂ LISIS DE HOY

å  ‘ ú

’ ó “ í ‚ ù ‚ à ”

Â? Ăą ĂĄ • ÂŽ Ă­ Ă­ ÂŒ ‚ ÂŽ ç †

Ă­ Ăą Ă­ Â… Ăł Ăş

 Ê ó Ê í ó

‚ ó

í å � ó ‚ ó í Ž

Ăł

‚ Ăł ÂŽ Ăł Una mayorĂ­a de Ăł “ ĂŠ

Â… Â

ó ú í � la opinión å ù

 ciudadana apoya ú

Ă­ el acuerdo

„­–

‚

comercial con la

Ă­ UniĂłn Europea, ‰ Ăł ­Â?– Â

‰ que se espera

suscribir en el … ó    —�­

Ž ‘  primer trimestre å ’ ó ù ú

Ăą

ĂĄ de 2014 Ăł

Ă­  ˜ € Â

ó € ‰ ù

Ăł Ăł ĂĄ ™š ——— ˜ ˜ € €

í ‚ í  ‚ ‚ ó ù

Ăł Ă­ Ăş

Ăł ˆ…

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżDebe firmarse el acuerdo comercial con la UE el primer trimestre de 2014?

WASHINGTON AGUIRRE ECONOMISTA

GUAYAQUIL. La intenciĂłn es buena porque abre mercados importantes para el Ecuador. Son 27 paĂ­ses que forman la UniĂłn Europea. Son 27 mercados, entre grandes y pequeĂąos a los cuales tendrĂ­a acceso. Se trata de un mercado tan grande como el de los Estados Unidos. Si se apura ese acuerdo les irĂĄ bien a nuestros productores y a nuestra economĂ­a, adeFOTO: A/HOY mĂĄs de que generarĂĄ empleo, en la medida de que la producciĂłn exportable se dirija a esos mercados y se incremente. Si se firma antes del primer trimestre de 2014, mejor.

CAROLA RĂ?OS Presidenta de la CĂĄmara de Industrias

CUENCA. No deberĂ­a dilatarse mĂĄs. La negociaciĂłn y la suscripciĂłn del acuerdo es una prioridad dado a que se entrarĂĄ en un periodo de cambio dentro de la UniĂłn Europea y se corre el riesgo de que la firma del acuerdo deje de ser una prioridad dentro de la agenda comercial de estos paĂ­ses. El mayor beneficio para el paĂ­s serĂ­a el tener un acuerdo de largo plazo, en el FOTO: BR/HOY cual se han considerado tanto la parte propositiva del Ecuador, como otros aspectos. Esto en lugar de otorgarnos preferencias s unilateralmente y que tienen fecha de vencimiento.

JORGE GONZĂ LEZ ECONOMISTA

GUAYAQUIL. SĂ­, es necesario. Se trata de un aliado estratĂŠgico y es nuestro segundo gran comprador. Si nos seguimos demorando en la firma del acuerdo comercial con la UniĂłn Europea, el resto de paĂ­ses competidores nuestros sĂ­ tienen las regla claras para ingresar a ese enorme mercado de la UniĂłn Europea.

En nuestro caso, nos estamos quedando a la zaga, con un mercado cautivo en donde con FOTO: A/HOY las vĂ­as arancelarias se estĂĄ protegiendo al mismo. En tanto que las empresas estĂĄn haciendo los cambios necesarios para poder competir. Europa es un excelente cliente para el Ecuador.

Las universidades que cayeron en la categorĂ­a B llegan a ser 18 y son las mĂĄs numerosas. Las de categorĂ­a C llegan a 14 y en la categorĂ­a D parece que queda solamente lo que sobra, pero aĂşn se llaman “universidadesâ€?, palabra grande para ellas.

5 Como estamos en la misma jorga, nos ha caĂ­do bien el premio que recibiĂł

en Nueva York la periodista de este papel, Jeanette Hinostroza. Hemos conocido que el Gobierno no le ha enviado sino palabras feas en lugar de otra cosa, como podrĂ­a ser un piropo polĂ­tico, por ejemplo.

6

En las orillas del manso Guayas, Nebot es el candidato seguro e ineludible para seguir como alcalde. Se trata de una reelecciĂłn, como premio a sus obras y por buenas razones. Si fuera posible, hasta en Quito podrĂ­a ser votado.

7

ÂĄAl fin! El senado italiano expulsĂł al Cavaliere de la Derecha, il uomo Silvio Berlusconi que todo el tiempo ha estado toreando a los polĂ­ticos de otros bandos despuĂŠs de que le cayeron cuatro aĂąos de prisiĂłn.

8

La otra cara de la medalla estĂĄ en Alemania donde la seĂąora Ă ngela Merkel en su bloque polĂ­tico (Partido Social DemĂłcrata) con Sigmar Gabriel secretario del partido, sellaron pactos. SerĂĄ casi seguro que la canciller alemana serĂĄ investida una tercera vez para el Bundestag.

9 Regresando de Alemania al Uruguay, encontramos la noticia de que el

presidente Mujica estĂĄ a favor de las polĂ­ticas de diversificaciĂłn y la interdependencia entre paĂ­ses. DefendiĂł la diversificaciĂłn exterior y dijo que se debe cuidar el Mercosur.

10

Un servicio de inteligencia que ayuda estos Codazos nos ha informado que la CIA ha diseĂąado un programa para convertir en agentes dobles a peligrosos terroristas de Al Qaida. Este programa se ha bautizado como la canciĂłn de los Beatles: Penny Lane.

11 El precio del crudo ha bajado por tercer dĂ­a en Nueva York. La abundancia

de crudo en Estados Unidos nos estĂĄ haciendo ese favor de bajar el precio. ÂżSe podrĂĄ hacer alguna maniobra petrolera?

Quien sepa, que hable.

10

MARTES 3 de diciembre de 2013

Actualidad P

Ăł Ăł

Ă­

ĂŠ

ĂĄ Ăş Ăł Ă­

Ăł ĂĄ

ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ăş

Ăł

 � � � �

Â?

 ó

Â? Ă­  Ê  ó Â? ­ € Ăł ‚ƒ„ƒ Ă­

Â? ĂŠ Ă­

ó � … € � å ó

†

‡ ˆƒ ‰ € Â? ˆŠ Ăą

Ăł

Ăş

 ‰ € ��‹ � í ó

 � í ó

Ăł Â? Â? Â

Ăş Ă­ Ăł

Ăą ‚ƒ Ăş Ăł ÂŒ “‰

ĂŠ

Âż ÂŽ Â… ‘ƒƒ

Ă­

Â?

Ăş

ĂĄ

 ó

Â? Ă­

’‚ ó ” • � ó

Ăł

EL AUTO ardiĂł en llamas al instante. Sus amigos corrieron a ayudar, pero todo fue inĂştil.

FOTO: DJGLOBALNEWS.COM

PAUL WALKER MURIĂ“ ANTES DE CONCLUIR RĂ PIDOS Y FURIOSOS 7

El yonqui de la adrenalina y sus Ăşltimos 20 minutos

La PolicĂ­a tambiĂŠn investiga si el accidente que matĂł al actor y al empresario de origen salvadoreĂąo, Roger Rodas, pudo producirse en el curso de una carrera con otro vehĂ­culo.

Estoy en estado de shock. Sin palabras. Mis pensamientos y oraciones estĂĄn con ĂŠl y su familia'

SEBASTIAN VETTEL

Ăł

Ăł Ăł ­ – Â? € Ăł „‘Œƒƒ

Ă­

—

Ăł

”

— ó

Â? Â?

— Ê

Ăł

í —

Â?

‰ €

Ă­

ĂĄ

Ăł Ăą

Ăł

Ăş

Â?

Ă­ Â

ó ‡ ó Ê

Ăł

Ăł

Ă­

„‚ „˜’ˆ  ™ š ‡

‡

Ă­  „˜˜„

ó í ” Ê

Ăł

Ê •

™„˜„ƒ „˜˜’š Ă“

Hermano, te voy a echar mucho de menos. El cielo ha ganado un nuevo ĂĄngel.

Descansa en Paz'.

VIN DESEL, actor.

› ó

Â?

Ăł „˜˜˜ Ă­

Â? ĂĄ

ó †

› … í í – ­' í

Â

Ăł

ĂĄ

– Âœ Âœ Â? ĂŠ ”

– ­' � ‚ƒƒž

í ‡ ‡ Ê  … … í

  ‡  Ê í

‰ € í

ĂŠ ĂĄ Ă­ Â…

ó  ‡ ú

Ăł ĂĄ

ĂŠ

ĂŠ Ă­

å ”

‰

Â&#x;‚ žƒƒ Ăş ĂĄ

Â&#x;Šƒƒ

La hija de Paul Walker conmueve en la Red Tras la trĂĄgica pĂŠrdida del protagonista de la saga de acciĂłn Fast & Furious, Meadow Walker, hija del actor, escribiĂł una conmovedora carta de despedida a su padre a travĂŠs de su cuenta de Facebook. “Cuando era pequeĂąa me enseĂąaste a andar, me enseĂąaste a sonreĂ­r y me enseĂąaste a no rendirme nunca. Te amaba incluso antes de saber lo que era el amor. Eras mi hĂŠroe. ÂĄMi hĂŠroe REAL! ÂĄSiempre estarĂĄs en mi corazĂłn! Se me llenan los ojos de lĂĄgrimas al escribir esto. Te has ido, ÂĄpero no te olvidamos! D.E.P. PapĂĄâ€?. Meadow agradeciĂł las muestras de cariĂąo en su cuenta en Facebook: “Gracias a todos por su apoyo, espero que nunca olviden a mi padre, yo siempre lo recordarĂŠ y lo amarĂŠâ€?.

UN IMPROVISADO HOMENAJE ocurriĂł ayer en el lugar donde se produjo el fatal accidente de trĂĄnsito. FOTO: AFP FOTO: HOLA.COM

11

MARTES 3 de diciembre de 2013

Deportes

LIGA RUSA EL DELANTERO ECUATORIANO FELIPE CAICEDO JUGĂ“ NUEVE MINUTOS EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO, EL LOKOMOTIV DE MOSCĂš, CONTRA EL KUBAN KRASNODAR POR 1-3 DE VISITANTE. FOTO: ARCHIVO/HOY

Las cifras del campeĂłn ecuatoriano avalan su exitosa campaĂąa en 2013. Lleva 11 juegos sin conocer la derrota, tuvo el mejor inicio en la historia del fĂştbol ecuatoriano con ocho victorias seguidas, tiene la mejor defensa del torneo, su arquero tuvo una racha de 686 minutos sin recibir un gol... Los nĂşmeros demuestran por quĂŠ los dirigidos por Gustavo Quinteros alzaron el tĂ­tulo este aĂąo.

El campeĂłn fue eficaz en un 65% E

686

minutos mantuvo el arco invicto Cristian Arana y se convirtió en el tercer arquero con mayor tiempo de imbatilidad. Le superan Jacinto Espinoza con 702 minutos y Måximo Banguera con 729. pases gol sumó Énner Valencia a lo largo del 8 aùo convirtiÊndole, junto a Marcos Mondaini, en el måximo asistidor del club.

3 988

goles consiguiĂł 11 Marlon de JesĂşs, el goleador de Emelec

en esta temporada. El delantero ecuatoriano fue vendido a mediados de aĂąo al Monterrey.

dĂ­as pasaron desde la Ăşltima vez que Emelec se coronĂł campeĂłn. Su tĂ­tulo anterior fue en 2002, hace 11 aĂąos.

Ăł Ăł Ăş

Ăł Ă­

Ăł ĂĄ

Ăł Â ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Â?

Ăł Â? Â? Ăł Â

� � ­ € ‚

‚ ƒ � „

� �  ‚… ‚ � � í €

Ăł

Â? Ă­

†

Ă­ Â? Ă­ Ăł

Â? Â? Ăą Ăş Â?

€ ‡ ­ ˆ † Â?  ó Ăş Ă­ ­

‰ † �

Â? Ăş Ăą Ăł Â?

Š ‚ Â? Ăş ‹‚ Â? Ăą ˆ ÂŒ † ÂŽ Ăł ‹Œ Â? Ăł † Ăł „ „ Ăş

(AL)

Emelec es el Ăşnico equipo que ha logrado al menos un tĂ­tulo en cada dĂŠcada desde la instauraciĂłn del Campeonato Nacional. Sus tĂ­tulos se dieron en 1957 (primer torneo), 1961, 1965, 1972, 1979, 1988, 1993, 1994, 2001, 2002 y 2013. victorias seguidas consiguiĂł Emelec en 8 el arranque del campeonato. Ha sido el mejor inicio en la historia del fĂştbol ecuatoriano. como local 3 partidos fue su registro en derrotas en 21

6 5,89% es el promedio de

efectividad del DT Gustavo Quinteros.

En 43 partidos sumĂł 85 puntos tras 25 victorias, 10 empates y ocho derrotas en esta temporada.

minutos jugó Óscar 3 298 Bagßí en esta temporada.

Es el jugador de Emelec con mayor participaciĂłn.

2013. Solo Independiente, Liga-Q y El Nacional derrotaron a los campeones en su estadio. partidos lleva el equipo sin perder.

11 EstĂĄ a dos juegos de mejorar su racha, alcanzada en 1992.

LA HINCHADA de Emelec festejĂł el tĂ­tulo nĂşmero 11 luego de 11 aĂąos de sequĂ­a con tres vicecampeonatos consecutivos incluidos, en 2010, 2011 y 2012. FOTO: ARCHIVO/HOY

DELLER DIJO QUE ASPIRA A RETENER A TODOS SUS JUGADORES PARA LA PRĂ“XIMA TEMPORADA

Independiente celebra su primera clasificaciĂłn a la Copa Libertadores INDEPENDIENTE ˜ ĂĄ

Ăą ĂĄ Â?Ăł Â? Â? Â?

Â?

Â?

Œ � � „

ÂŒ ‘ Ăą Â? ĂŠ † Ăł Ăą ĂĄ Â? Â? Â?

ˆ Ăł ˜

†

ĂĄ

�  Œ

 † Ž ó ‹™ ‘ � ­

„ ˆ ĂĄ Ăł Ăą Ăł Â? Â? Ă­

‚ å �

Ăł

� ‰ ú

EL E ARGENTINO Luis Soler firmĂł en agosto de 2013 un contrato hasta este mes con la opciĂłn a renovar por un aĂąo mĂĄs. FOTO: ARCHIVO/HOY

NO ACEPTĂ“ LA PROPUESTA DE LOS DIRIGENTES

Soler renunciĂł de manera irrevocable

EL EQUIPO llegĂł ayer a SangolquĂ­ y entrena para el Ăşltimo partido del campeonato. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY

� ˆ

Â? Ăą Ăł † Ăł † Ă­ Â? â€œÂ‘Ăş Â? † Ăą Â? Â? Â? † Ăł

Ăş Â? † ƒ Â? â€? ‘ ĂŠ Â’ Â? ĂŠ Ă­ Â? š Â? Ăł ›œ ž Â&#x; ó€ “‘ š ‘Â? Â? † Â? â€? ‘ ĂŠ ÂĄĂą ›œ

‹… Â&#x; ó€ “—

˜ Ăş  Ê â€? ˆ „ ĂĄ —  ù Â? š ‰ † Â? Ăł † Â? Ԡ Ăł Â’ ĂĄ ¢ú „ Ăł Ăł (PCS)

EL TÉCNICO � ó † ó ‡

Ăł Â?

ĂĄ ĂĄ Ăş ĂŠ Â?

Ăł Â? „ ‘ ­ “ Ăł Ăł ‡ †

� ’ ­ í ó ” � í � ú ú � ‡ ó

‚ ó

ó † ó ó ‹ –

“

Â?

‚” ó

† â€? Ăł „ — Â? Ăł † Ăł €“ Â’ Ă­ † Ă­ ‡ Â?

�

Ăą ĂĄ (DKO)

12

Deportes

MARTES 3 de diciembre de 2013

El cronĂłmetro

Las obras se reiniciaron despuĂŠs del accidente Las obras en el estadio Arena Corinthians, sede del partido inaugural del Mundial Brasil 2014, se reanudaron ayer despuĂŠs del accidente del Ăşltimo miĂŠrcoles, en el que dos operarios murieron por la caĂ­da de una de las estructuras metĂĄlicas.

EN EL TORNEO del aĂąo pasado, Ecuador perdiĂł por 5-0 contra Guatemala.

Solo consiguiĂł una victoria ante El Salvador por 46-0. FOTO: NOTIRUGBY.COM

TORNEO DE RUGBY SUDAMERICANO

Los Piqueros debutan con un fĂĄcil triunfo La Copa Consur se iniciĂł el domingo pasado en Costa Rica. El prĂłximo partido de los ecuatorianos serĂĄ ante los locales.

L

ó  “ ó

Â? Â? ‚Â? Ăł ‰  ƒ ” Â?• Â?Â? „ Ăą  ” ‹ ˆ

 å

�  ó • ­ ó

 ”  Â

 ˆ Â

” � ó

Ê ‡ �  ó  �­ ­ ”

”  ˆ

 ‹  ˆ �

„ ĂŠ  ‡ Ăł Ăł ĂŠ ” ‹ ˆ Ăş ˆ ‘ „

Ăł

Â?­ – ‹  Â

Ăł ĂĄ Ăł Â? ” ‹ ” Â?  ” „ Ă­  ˆ

ˆ Â?  ˆ  ó Ăł ‚Â?• –ƒ Â?  ” ‹ ˆ Ăł

ˆ Â

Ăş  ‰  ˆ Â?• Â?Â? Ă­Â Â Âˆ  ‡ ĂĄ  Â? ‰ Ăł –Â? • Â?  € ” ‰ † Ăą  … „   ‘ Â’  € — úù   „ Â?  ‰ Â?  ˜ ĂĄ Â…    ”ó

 å Ăą Â?­™šŒ  Â?  å Â…  å ó’ Ăą  Â? ‹ ú ‹  (PCS)

Tito estĂĄ flojo pero animado y de moral francamente bien'.

CHARLES REXACH, sobre la estado de salud de Tito Vilanova.

El AtlĂŠtico es un candidato muy fuerte para ganar la Liga'.

CRISTIANO RONALDO, sobre el buen momento del AtlĂŠtico de Madrid.

DespuĂŠs de los tres dĂ­as de luto decretados por la constructora Odebrecht, 1 350 operarios volvieron a los trabajos en el estadio conocido popularmente como el ItaquerĂŁo, situado en la zona oriental de SĂŁo Paulo. (EFE)

verĂĄn 1sorteo 93parapaĂ­ses en vivo el el Mundial Brasil 2014. El sorteo durarĂĄ 90 minutos y empezarĂĄ a las 10:00 (hora de Ecuador).

aĂąos mĂĄs de 5 contrato ampliĂł el Bayern MĂşnich a su

lateral izquierdo titular, el austriaco David Alaba.

No se precisĂł el monto de la operaciĂłn.

La trayectoria de Alonso se exhibe en Madrid El espaĂąol Fernando Alonso participĂł ayer en Madrid en la inauguraciĂłn de una exposiciĂłn que recorre toda su trayectoria deportiva desde sus inicios en los kart hasta la FĂłrmula 1. “Es increĂ­ble que mi padre

FOTO: EFE

FOTO: EFE

haya guardado tantas cosas durante tantos aĂąos -dijo Alonso-.

Cascos, guantes, monos..., lo normal habría sido tirarlos, pero ahora me explico esa multitud de cajas que había en el garaje de casa�. (EFE)

MĂĄrquez fue operado con ĂŠxito del tabique

El espaĂąol Marc MĂĄrquez, vigente campeĂłn del mundo de MotoGP, fue operado ayer satisfactoriamente de una desviaciĂłn del tabique nasal que le impedĂ­a respirar con normalidad.

MĂĄrquez fue intervenido en Barcelona y deberĂĄ ahora guardar reposo durante una semana.

(EFE)

FOTO: AFP

El ruso Tinkov se convierte en el dueĂąo del Saxo

DOMÉNICA GONZà LEZ dominó con claridad el juego ante la sudafricana Theresa Van Zyl, que nunca pudo responder a sus ataques. FOTO: ARCHIVO/HOY

AĂšN NO SE DEFINE SU RIVAL EN SEGUNDA RONDA

GonzĂĄlez gana en su estreno en Miami LA ECUATORIANA ĂŠ ĂĄ Ăł

 Â? Â? Â? Â? Â?  å  Â?­ € Ăł ‚ €ƒ  å   „ Â…    †  ‡ ˆ Â? Â

‰ Â… ˆ  ˆ Ăł Š  Â? Â? ‹  ˆ Ăą Â?ÂŒ Ăą  ó  ˆ Â?ÂŽ Ăą

 ˆ

 ‘ „ … „  å ó’  (PCS)

El magnate ruso Oleg Tinkov se ha convertido en el nuevo propietario del equipo de ciclismo en el que compite el espaĂąol Alberto Contador. AsĂ­ lo confirmĂł ayer el hasta ahora dueĂąo de Saxo-Tinkoff, el

danÊs Bjarne Riis. Tinkov se presentó ayer como el único propietario de Riis Cycling, la compaùía que hay detrås del equipo ciclista, que cambia de nombre para denominarse Tinkoff Sport A/S. (AFP)

Quintana e IbargĂźen fueron premiados en Colombia El subcampeĂłn del Tour de Francia, Nairo Quintana (foto), y la campeona mundial de atletismo, Caterine IbargĂźen, fueron reconocidos ayer como los mejores deportistas de 2013 por el periĂłdico El Espectador de Colombia. Los logros conseguidos por ambos llevaron a que se entregara el premio por primera vez en las dos categorĂ­as: masculina y femenina.

Quintana tuvo un gran desempeĂąo en este 2013, no solo por haber quedado subcampeĂłn del Tour, sino por haberse coronado como el mejor joven y el mejor de la montaĂąa.

IbargĂźen, por su parte, consiguiĂł por primera vez para su paĂ­s una medalla de oro en un Mundial de Atletismo tras imponerse en salto triple. (EFE)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Martes 3 de diciembre de 2013

»P-2

Metrópoli

Lagravere se queda con una oreja Dos toreros mexicanos formaron parte del cartel en Tambillo: el matador Michelito Lagravere y el novillero Brandon Campo.

La corrida de ayer tuvo poco público en la plaza. Lagravere ofreció una faena estructurada, mientras que Campo no se lució.

FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA

...LA TENDENCIA

...EL VIDEO

Emelec campeón, Barcelona en crisis

La parodia de Miley Cyrus más vista

Con cerca de 61 millones de visitas y 605 mil “Me gusta”, el cómico de web canadiense Steve Kardynal ha convertido su videoparodia de la canción de Miley Cyrus Wrecking Ball en uno de los más vistos en YouTube.

Con la aplicación Aurasma puede acercar su teléfono y ver el video desde el canla oficial.

FARÁNDULA »P-7

Britney Jean: el lado dulce de Spears

EL DEBATE

Polémica por los toros en Tambillo El debate, las protestas y las propuestas salieron de la capital y de la Plaza de Toros Quito y se trasladaron a las redes sociales. Tanto en Facebook como en Twitter los taurinos y los antitaurinos se encuentran y expresan sus odios y amores a la Feria de Quito/Tambillo.

Otros suben fotos de las corridas y de cómo se viven las fiestas tan lejos pero en contrabarrera.

EL TUIT

@LuisSolerDT Decidimos no aceptar la propuesta q nos hicieron el sábado los dirigentes del @BarcelonaSCweb y frente al Macará será nuestro último partido.

Twitter se vió inundada desde el domingo de mensajes de felicitación a los nuevos campeones, Emelec, y la tendencia se mantuvo hasta la tarde de ayer. En Facebook, la presencia gráfica de memes con motivo de undecimo campeonato millonario fue masiva. De todos los colores y

tamaños.

La noticia de la no continuidad de Luis Soler en el equipo torero generó una multitud de reacciones. También surgieron nombres para reemplazar al argentino que dirigió por cuatro meses al campeón 2012. Estos temas tuvieron juntos un tráfico de alrederor de 80 mil menciones.

AMBIENTE »P-8

La limpieza de 4 ríos se inicia con el Machángara

Retuiteado 625 veces.

SOCIEDAD »P-4

La vida de San Roque en libros

FOTO: AFP

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

MARTES 3 de diciembre de 2013

Metrópoli fiestas

Toros

ESTOCADA DE LIMPIA EJECUCIÓN a cargo del mexicano Michelito Lagravere.

Crónica

Michelito Lagravere corta una solitaria oreja en Tambillo EL CARTEL DE HOY EL REJONEADOR colombiano Juan Rafael Restrepo comparte cartel con matador guayaquileño Guillermo Albán y el mexicano Saldívar. Se toreará ganado de Santa Rita y La Viña.

Por Juan Antonio de Labra

L

í é

ó ú

á ó í

á ó í á

ú í

í

ó ó

í ó

­ ó

ó

ó

ó

ñ

ó

é

ó ñ

ó

ü á

á

ñ

ó

í é ó

í ­ ñ

ó

UNO DE LOS escasos pasajes de lucimiento del novillero ecuatoriano Juan Francisco Almeida. FOTOS: JUAN ANTONIO DE LABRA

ó

á

ñ

ó é

ó

ó ó

é

í

ó

ó ñ

ó

ó

ó

ó í ó á ó

ó ­ á í

á ñ á

í á ñ

MARTES 3 de diciembre de 2013

Metrópoli fiestas

3

Historia

Ilustres aficionados gringos

á

ó

ó

ó

í é

é

ñ

í

á ó é

í é ñ ú

ó

“ ” ó

Por Paco Aguado

ó ñ ñ

ó

á ó í ó

ñ á á á

ñ

í ñ í

óñ

í

ñ

á

ó

­ ó ­ ó ú ó

ó ó í í “ ”

ó á

ó

áñ

–

ú

á “

”

ú é ó

­ ñ ó

­ í ó á ó

“

í ”

JAMES DEAN burlaba la prohibición de las corridas ó í

en Estados Unidos: viajaba a Tijuana. FOTO: WIKIPEDIA óñ

P

DESDE LOS TIEMPOS de Hemingway, que se volvió un habitúe, los encieros de San Fermín en Pamplona han sido uno de los principales focos de atracción para los aficionados de Estados Unidos. FOTO: SHUTTERSTOCK

Sociedad

Por Santiago Aguilar

E

ó

ó í

á ó ó

á é

í ó á í

ú ó ñ

ó

í

é ú

í

ó

é í á ó ó ó

é

é

ó ó ó

á

El Club Taurino de Quito y la fiesta de los toros como parte de la cultura popular ó

”

é ó

í ó

á ñ é

á

FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

í

ó

ó á á ó

ó

ó

ó í ú

á

ó

“

é

é é á

á

á

á

ó ñ ­

í

ó é á

ó

í

ó

í

ó

ó é á ó

ó

ó

í á

á

4

MARTES 3 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli fiestas Sociedad

Memorias

La historia de San Roque se cuenta en tres libros de cartĂłn

Cartonera Matapalo y Gescultura recuperan el patrimonio intangible del barrio mĂĄs antiguo de la capital.

E

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł Ă­ Â Â?

Ăł

� í � ó � �  å ­ � í Ê

“Â?  â€? Ăą Ă­ ­ € “ Â?Ăł Ăł ĂĄ

Ă­

­ ¿‚ ĂŠ ƒ ‚

Ă­ Ăą Ă­ € ‘ ĂŠ ’

ĂŠ Ă­

å � � ­

ĂĄ

Ê „ �

Ăł Â?

å … ­ †

Â? Ă­

Ăł Ăł Ă­

50 LIBROS elaborados por 18 vecinos de San Roque recogen anĂŠcdotas del barrio. Hablan sobre sus personajes, los oficios y la historia del mercado.

UN LIBRO de oficios hecho por Rosa GonzĂĄlez, una comerciante que empezĂł su negocio hace 16 aĂąos en el mercado de mayoristas.

‡  � � ˆ‰

í í Š

­ ­ ó ­ ó �

„

­ ó

Ă­ Â?

Â?

­ Ăą ­ Â?‹  ŒŒ ‹ Ă­ ˆ‹ ‹ Ă­ Â? ĂĄ

Ž• ‡ ó „ ó ­ ó „ ù „ – � � í ùó

Ăł Ăą Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­

— ­ ó „ ‡

ĂĄ

Ăş ĂŠ Â?

„ ú ù

ĂŠ Â?

­

Â?

ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăş

Ăł ĂĄ ˜• Ăą “ Ăş ‡ ĂĄ Â? Â? Ă­ Ă­

— å ­ ù � ó ó ‡ Ê å

­í

å „ å ­

ĂĄ Œ‹ ™ Â?

í ‚ í å

„ ó å š ­ í

� ­ „ ­ Ê

‚ å ó ó

Ăş Ăł

(MC).

LA EXPOSICIĂ“N ALMA MĂ?A SE INAUGURĂ“ AYER

200 obras develan la cultura ecuatoriana

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE LA COMPAÑ�A MILEMPRO S.A. A CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- La compaùía MILEMPRO S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de febrero del 2000, aprobada mediante Resolución No. 720 de 21 de marzo del 2000, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de marzo del 2000.

2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos, otorgada el 18 de diciembre del 2012 ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.005776 de 25 de noviembre de 2013.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el seùor HERNAN ALBERTO GALEANO OSPINA en su calidad de GERENTE GENERAL de la compaùía.

4. CAMBIO DE DENOMINACIÓN Y REFORMA DE ESTATUTOS. PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE. Q.13.005776 de 25 de noviembre de 2013 aprobó el cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos. Ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de nombre referido, seùalado en el artículo 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos, en el Distrito Metropolitano de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías.

El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

En virtud de la presente escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo primero del Estatuto Social, referente a la denominaciĂłn, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO PRIMERO: DenominaciĂłn.- La denominaciĂłn de la compaùía serĂĄ CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A.â€?

Distrito Metropolitano de Quito, 25 de noviembre de 2013.

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO

LA MUESTRA Ă­

Ê ›› „ „ ó

Ăł

ĂĄ Ăł ϥ Œ•ˆŽ Ăł Œ•• Ăł ­ ­í

€ í „ å š

„ Š å

Ăł Ăł œ‹ Ăą ‚ ‡ Š

„ �

Ăł Ăł

ĂŠ

­ ó � ž

ĂŠ

„

ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ

€

Â? ĂĄ

Ăł

„ �

„ ‚

Â? ĂĄ

í „ í � …

ó ­ í í ó š � í å

‡ „ „ ó

ó å š ù

Ê … ­ ­í „ Š å

Ăł

„ í � …

Â&#x;ÂŒ (PAM)

PERIODISTA, NARRADOR y traductor nacido en SĂŁo Paulo, participa en la nueva publicaciĂłn con un cuento.

ERIK NEPOMUCENO VINO PARA EL LANZAMIENTO DE LA REVISTA VICEVERSA

El brasileĂąo que tradujo el boom se encuentra de visita VICEVERSA

­ å í € „  „ ú

„ Â? Â

ÂĄ  „ Ăł Ăź Œ•• ĂĄ

ˆ‰€•• Ă­  ¢ „ ÂŁ Ă­ ‡

­

 � Ê € „ —

‡

Â

å —

­

ó � Ê ¤ �

Ă­ ĂĄ

£ å £ ­ Ê ú � í €

Una ediciĂłn bilingĂźe

El primer número de la revista literaria ViceVersa contiene relatos breves de los siguientes autores ecuatorianos y brasileùos: Adolfo Macías Huerta, Antonio Torres, EliÊcer Cårdenas, Eric Nepomuceno, Javier Våsconez, Leonardo Valencia, Luis Ruffato, Mario Araújo, Milton Hatoum, sergio Sant’Anna, Solange Rodriguez Pappe y Vladimiro Rivas

Â ÂŒÂ•Â•ÂĽÂ? ‡ Ă­

¤ ‡ ĂĄ “Â?

­

ÂŚ Â? Ă­â€œ Â? Ăą Ă­ ĂĄ Υ Ăą Ă­ ­ â€? „ ĂŠ

Ăş

Ăł ˆŒ

Ê € ­ í

Ă­

ù � ¤ ó „ Ê å —

å ù � ú� � ­ í ù å ó ­

MARTES 3 de diciembre de 2013

Metrópoli fiestas

5

Cine

Cartelera de cine Carrie, una venganza sangrienta

Multicines CCI Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:40 18:55 21:15 Multicines Scala Subtitulada 16:35 18:50 21:00

No se aceptan devoluciones

Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:05

Scary Movie 5 Cinemark Subtitulada 17:00 19:00 Supercines San Luis Subtitulada 14:40 18:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45 19:00

Este es el fin

El facilitador Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 18:30 13:10 15:10 17:10 Cinemark Español 21:20

Cinemark Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Español 15:15 17:20 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Digital Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 17:00 20:05 Subtitulada 20:20

Rodencia

Noche del demonio 2 Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada: 14:10 Cinemark Español 13:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Caída mortal

Europa Report Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:35 20:40 Cinemark Subtitulada 13:25 15:30 17:35 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:20 Cinemark Español 14:05 16:40 19:20 Supercines San Luis Español 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20 Cines del Paseo San Francisco Español 18:00

Juegos del hambre: En llamas

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50

Terror en la bahía Multicines CCI 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15

Zambezia Multicines CCI 3D Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 13:50 15:55 18:00 Multicines Scala 3D Español 13:50 15:55 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00

Multicines CCI Español 15:00 15:30 18:00 21:00 Subtitulada 18:30 21:30 Multicines El Recreo Español 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada: 13:30 16:30 Español 13:00 16:00 Cinemark Español 13:30 15:50 18:50 Subtitulada 16:30 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Supercines Quicentro Sur

19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 18:10 20:45 Español 13:05 15:35 Multicines Scala 3D Español 18:15 3D Subtitulado 20:50 Español 13:10 15:40 Cinemark 3D Español 14:20 16:45 Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Español 16:15 18:45 21:15 3D Español 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:00 20:30 Español 16:00 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:25

Multicines CCI Subtitulada 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:25 16:25 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada: 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:30

Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:55

Thor: Un mundo oscuro Multicines CCI 3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 Español 13:35 16:10 18:45 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10

Multicines El Recreo Español 14:40 17:00 19:20 Multicines El Condado Español 17:10 Multicines Scala Subtitulada17:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:45 21:20

Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 13:00 15:00

Metallica: Through the never Cinemark 3D Subtitulada 21:30

El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 17:20 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50

Flauta mágica (ópera) Multicines CCI Subtitulada 20:00

6

MARTES 3 de diciembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Amanda Seyfried, 28; Holly Marie Combs, 40; Brendan Fraser, 45; Julianne Moore, 53.

Es gracioso, encantador y adaptable. Es valiente y justo.

No deje pasar una oportunidad de aprender algo o hacer nuevos conocidos. La informaciĂłn que reĂşna le ayudarĂĄ a alcanzar sus metas el aĂąo prĂłximo. El cambio es inevitable y si se adapta a lo que encuentre por el camino, terminarĂĄ beneficiĂĄndose de los procesos que ocurran. Postergar no es la opciĂłn. Sus nĂşmeros: 2, 8, 17, 25, 32, 38, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no pierda tiempo cuando se trate de ayudar a otros o cumplir promesas. Un logro personal le harå sentir mejor respecto de su futuro.

Trabajar en red o reconectarse con un conocido le permitirĂĄ reflexionar y avanzar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): interactĂşe con gente reconocida con quien comparta intereses, pero no tome una decisiĂłn que pueda atraparlo.

Verifique sus opciones y recorte gastos para hacer proyectos nuevos y mĂĄs viables.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo que le convenga.

Arriesgue y avance en una direcciĂłn que lo estimule a aprender sobre gente, lugares y habilidades nuevas. AlĂŠjese de quien lo presione para hacer algo que no le parece bien.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga ajustes que le permitirĂĄn futuros tratos.

Asista a una conferencia o haga mejoras que lo pongan en posiciĂłn de negociar lo que desea. AmplĂ­e su posibilidad de alcanzar el ĂŠxito. Un cambio le resultarĂĄ positivo.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): habrĂĄ una lĂ­nea delgada entre decir lo que piensa y dejar que se expresen sus emociones.

ConcĂŠntrese en lo que pueda cambiar, no en lo imposible. La gente con quien se siente cĂłmodo es la indicada para acercarse.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): comparta sus pensamientos y explore temas e intereses que puedan ayudarle a conocer gente nueva. QuerrĂĄ dejar una buena impresiĂłn, pero no gaste ni se exceda a fin de lograrlo.

Respetar su presupuesto y ser responsable serĂĄ notado.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): recogerĂĄ fĂĄcilmente informaciĂłn. Busque seĂąales que puedan guiarlo hacia una nueva posiciĂłn. Una relaciĂłn personal necesitarĂĄ un ajuste si desea avanzar sin ideas preconcebidas.

Un enamoramiento puede llevarlo en direcciĂłn errĂłnea.

46. Fui de paseo.

10. Su majestad.

1. Bosquejar.

47. Abreviatura de sacerdote jesuita.

11. Cerdo salvaje americano.

7. Insecto amarillo y negro de dolorosa picadura.

48. Largor, longitud.

51. Prefijo: separaciĂłn.

13. Estable, fuerte, que no se mueve ni vacila.

52. Reclama, pide con autoridad.

54. Ciudad de Holanda.

14. Letra consonante.

57. Perteneciente al momento presente.

16. Centigramo.

VERTICALES

18. Interrumpa una diversiĂłn.

8. Ruin, innoble.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga a distancia los asuntos personales. No puede ganar una batalla emocional, pero puede ir adelante donde las inversiones y trabajos profesionales entren en juego.

ConcĂŠntrese en el dinero, ampliar intereses y elevar su reputaciĂłn.

42. Hace fermentar la masa del pan.

T U R B I O

37. Deporte practicado con raquetas.

40. Conjunto de programas de informĂĄtica.

A S T A D A

41. HalcĂłn comĂşn.

43. (Lao) FilĂłsofo chino.

44. Épocas históricas.

2

3

4

5

I

N U A B R O S P O A T R A I C X I A T L

T I R B I A S B N E B B A E R S O M N E E T

N B A C A N I D A R E N C R O N E A B A S R L A B R Y R A R E A L L O F M I T A A C I G A D I Z A O J O

6

7

12

I D I L I O N A R D O S

L O S M A E S T R E C A L A O N E Z A A S

8

46. Acuerdo de desarme entre la URSS y EEUU, de 1969 a 1979.

49. (new) Corriente musical.

50. Tecla de grabaciĂłn de una videocasetera.

53. Talle mĂĄximo de una prenda de vestir.

55. (Kung) Serie de TV con David Carradine.

9

10

15

18

11

13

14

16

19

20 23

27

24

28

25

29

31 34

45. (voz inglesa) Calzoncillo ajustado al cuerpo.

SoluciĂłn Anterior

34. Muestra de afecto o consideraciĂłn.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche con cuidado y ocĂşpese de lo suyo.

No haga problemas discutiendo o intentando que los demĂĄs trabajen a su modo. Recoja y elija lo que mejor funcione para concretar sus planes. No se doblegue ante la presiĂłn.

39. (... Barral) Editorial espaĂąola.

9. Enojos.

31. FormaciĂłn pilosa sobre cada ojo.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): mantenga su territorio. No sienta que debe rendirse ante quien hace cambios de Ăşltimo momento.

Recorra el camino elegido sin entregarse a lo que otro haga.

LlegarĂĄ a la cima si es tenaz.

38. Refugio peatonal dentro de una calzada.

7. Asomar, surgir.

33. Costumbre, acto repetido.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): acĂŠrquese al cambio y pruebe algo nuevo. No deje que alguien se interponga entre usted y sus metas laborales. La ira no lo beneficia pero superar a quien lo desafĂ­a sĂ­.

Muestre lo apasionado que es con lo que quiere hacer.

36. Prefijo: en virtud de.

6. Ideograma.

29. Cuarto donde se cambian los actores.

28. Percibes con los ojos.

35. Trino del ave.

5. Hice surcos en la tierra.

27. Ă rbol que da aceitunas.

25. PasĂŠ por alto.

34. Marchites, desluzcas.

4. DespedĂ­, arrojĂŠ.

26. (... DiĂĄvolo) Bandido italiano.

24. SĂ­mbolo del tecnecio.

32. TrajĂ­n.

3. ApĂłcope de nada.

23. Artista de condiciones relevantes.

21. DesafĂ­a.

30. Dulce de membrillo.

2. Contrario a la ley.

20. RĂ­o de Alemania.

19. Instalaba en un lugar.

23. Malogran.

56. Doy golpes, percuto.

15. Pieza metĂĄlica para unir y ajustar cintas o correas.

14. Rama de ĂĄrbol desprendida.

17. ApĂłcope de grande.

12. Pasta rojiza para sellar cartas.

22. Golpe corto de boxeo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ofrezca ideas y comparta planes. Puede hacer cambios personales domĂŠsticos que mejorarĂĄn sus condiciones de vida.

No sea reticente a realizar las cosas de otra forma. Es su singularidad lo que llama la atenciĂłn.

Feria

Crucigrama HORIZONTALES

32

35

17

El parque de diversiones estĂĄ sobre el agua

21

LA FERIA Ăł

26

Ă­

30 33

36

37

38

39

La receta SOPA DE ANCHOAS

40

41

44

45

47

48 52

56

53

42

43

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES:

46 49

800 GR. de anchoas lavadas

50 54

51 55

200 GR. de arroz 100 GR. de papas 1 1/2 LT de caldo de gallina Sal, pimienta, aceite al gusto

57 PREPARACIĂ“N:

FOTO: AFP

Ăł

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Cortar las anchoas en pedazos pequeĂąos y saltear en el aceite caliente hasta que estĂŠn bien cocinadas.

Agregar el caldo de gallina, las papas cortadas en cubos pequeĂąos y el arroz y cocinar hasta que el arroz y las papas estĂŠn listas.

Salpimentar al gusto.

Servir caliente.

RECOMENDACIONES: Espolvorear perejil picado al momento de servir.

7

MARTES 3 de diciembre de 2013

Divina comedia

EN UNA SUBASTA

PEL�CULA SOBRE HÉRCULES

Shayk cambia la pasarela por el cine

Britney Spears vuelve con un toque personal

La modelo de Victoria's Secret y novia del futbolista Cristiano Ronaldo tomĂł el ejemplo de su galĂĄn, quien dejĂł de las canchas de fĂştbol por el diseĂąo de ropa para dar un giro a su profesiĂłn. Irina Shayk decidiĂł probar suerte como actriz y su primer proyecto serĂĄ una pelĂ­cula sobre mitologĂ­a griega, con la historia de HĂŠrcules. TodavĂ­a no se confirma la fecha de estreno.

BRITNEY JEAN ĂĄ Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂĄ Â Â? Ăł Â?Â?

Ăł ĂĄ

Ăą ĂĄ

Â? Â? Â

­ � å å � € ’

� � � ‚ Ê

Â

 �

‚ ƒ

„ Ê � å

Â?

ĂĄ Â? Â Â…

Ê †

Â? ‡ “ ĂŠ

„ �

å å �

Â? ĂĄ ĂĄ

„

Ăł

Ăł

€ ˆ ‰ ­�

Â?

„ „ å „ å å

Ăş

„ í ó å Š „ å „ � (EFE).

FOTO: BLOGSPOT

El mal comportamiento de John Lennon se vende

Dos boletas escolares de mal comportamiento del ex Beatle, castigado por pelear y sabotear la clase a los 15 aĂąos, se vendieron por $13 804 cada uno en la casa de subastas por Internet TracksAuction.com.

Las travesuras del compositor se detallan en esos documentos originales de 1955, que fueron encontrados en 1970 por un profesor del instituto de Liverpool.

FOTO: PAPUATATTOO.COM

LO ADMITIĂ“ EN UN COMUNICADO EN CHINA

Zhang Yimou viola la ley del hijo Ăşnico El cĂŠlebre director de cine chino, tras ser blanco este aĂąo de muchas crĂ­ticas que lo acusaban de tener siete hijos, admitiĂł ayer en un comunicado haber violado la polĂ­tica nacional del hijo Ăşnico, al reconocer la existencia de tres vĂĄstagos. Zhang hizo esta declaraciĂłn en un comunicado dĂ­as despuĂŠs de que las autoridades de

FOTO: HAWTCELEBS

planificaciĂłn familiar de Wuxi, donde reside legalmente con su familia, informaran de que le habĂ­an convocado para responder a las denuncias. En la nota, el creador de filmes como Vivir o La linterna roja dijo que estĂĄ dispuesto a aceptar la investigaciĂłn y que asumirĂĄ las multas por tener mĂĄs de un hijo.

FOTO: NEWS.MALAYSIA.COM

PLACAS EXTRAVIADAS

QUEDA ANULADA

VENDO DEPARTAMENTO

QUEDA ANULADA

Se Comunica al pĂşblico el extravĂ­o de las placas vehiculares PBH-2841 del vehĂ­culo Hyundai Tucson solicitado por el Sr. Wilfrido Cruz Valverde.

Por pĂŠrdida la Poliza No. 5925501061338 del Banco Solidario

Sector El Bosque, Jardines de IĂąaquito; 2 dormitorios, 1 1/2 baĂąo, garaje.

TelĂŠfs.: 04 2294518 - 0983004045 09 95537505

Por pĂŠrdida la Poliza No. 031DPF00020307 de la Cooperativa Cotocollao, erteneciente a: JosĂŠ Manuel Collaguazo Caiza.

QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 493 por el valor de $227,00 de la Cta. Cte. No. 2100038486 de VERDEZOTO HINOJOSA FABIAN EDUARDO del Banco Pichincha.

QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 492 por el valor de $227,00 de la Cta. Cte. No. 2100038486 de VERDEZOTO HINOJOSA FABIAN EDUARDO del Banco Pichincha.

QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 491 por el valor de $227,00 de la Cta. Cte. No. 2100038486 de VERDEZOTO HINOJOSA FABIAN EDUARDO del Banco Pichincha.

QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 494 por el valor de $84,00 de la Cta. Cte. No. 2100038486 de VERDEZOTO HINOJOSA FABIAN EDUARDO del Banco Pichincha.

8

MetrĂłpoli fiestas

MARTES 3 de diciembre de 2013

L

Ciudad

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

  Â? Â?   Â? Ăł Ă­ Â?  Â

   ­ €

Ăł

Â?

í  ­ ­ ­ € ù  í    ‚   ó ó Ê �  �

å  ‚ � � � í å    í

ƒ„…

‚ Â? Ă­ ‚Ê ‚  Â

­Ê

‚ †‡… ˆ‰ Š Â? €  å ‚ Â? Ă­ ‹ ÂŒ Â

Œ

 Â? ÂŽ Â? ‹ Â? Ă­ ‚ ÂŒ ĂĄ Ă­ ­

 � ó í å  �

Ăł Â

�   €  ­ € ‘‡‡ í ’ å ó ‚ å “”‡‡ Ê ­ å ú ”‰ Š ó � å

Â

Â? Â?

‚ ĂĄ  Â? Â? ĂŠ ‚ ĂĄ Â

ĂĄ   •  å ”„‡ Â

Ăą Â

­

Ăş – ‚ Â?    ó  å  — Ăą “Œ ­ Â? ĂĄ  € Ă­ â€? (NJ)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Checa: 100 aĂąos de parroquializaciĂłn

Con desfile cĂ­vico y sesiĂłn solemne, Checa festejarĂĄ hoy el centenario de su parroquializaciĂłn. A las 05:00 se saluda a la parroquia con salvas. A las 09:00 se inicia el desfile en la entrada norte del centro poblado. La jornada termina a las 17:00 con la sesiĂłn.

MAQUETA DE LA PLANTA de Tratamiento de Aguas Residuales que se construye en el sector de Quitumbe para descontaminar los rĂ­os. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Ambiente

MachĂĄngara: la limpieza arranca en Quitumbe

La planta que captarĂĄ el agua para tratarse estĂĄ en construcciĂłn. La obra durarĂĄ un aĂąo.

El objetivo es descontaminar tambiĂŠn a los rĂ­os Monjas, San Pedro y Guayllabamba.

Una minicentral hidroelĂŠctrica

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), localizada en Vindobona, abarcarĂĄ 30 324 hectĂĄreas, incluidas las parroquias de Pomasqui, San Antonio, NayĂłn, ZĂĄmbiza, Llano Chico y CalderĂłn. TratarĂĄ 7,5 mÂł/s de caudal, por lo cual se construirĂĄ la Central HidroelĂŠctrica Vindobona, con una potencia estimada de 22 MW.

de Aguas Residuales, en el sector de Quitumbe, en el sur.

dĂ­as es el 600 plazo para la elaboraciĂłn de los estudios para la construcciĂłn de la planta en Vindobona.

El agua tratada se utilizarĂĄ para el riego Entre los beneficios del funcionamiento de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales estĂĄn la recuperaciĂłn del paisaje y el aprovechamiento del recurso hĂ­drico para diversos usos, como riego y generaciĂłn elĂŠctrica.

El sistema de tratamiento de las aguas residuales tambiĂŠn mejorarĂĄ la calidad del agua de los embalses de las presas de generaciĂłn elĂŠctrica que se construirĂĄn en las cuencas media y

baja del rĂ­o Guayllabamba.

SegĂşn Xavier Vidal, de la Empresa de Agua Potable, con las plantas se reducirĂĄ significativamente el nĂşmero de casos de morbilidad por infecciones ocasionado por el uso de agua contaminada en los cultivos. La obra estĂĄ a cargo de la contratista Eseico S.A. Su costo es de $12,3 millones. La relocalizaciĂłn de las industrias es otro componente del plan de descontaminaciĂłn.

Las quebradas tambiĂŠn serĂĄn recuperadas

EL AGUA DEL RĂ?O MACHĂ NGARA, en el sector de OrquĂ­deas, es turbia y con olor fĂŠtido por la descomposiciĂłn de la basura que se arroja al lugar. FOTO: A/HOY

Agenda de fiestas

CINE ECUATORIANO

El encuentro Quito en el Cine presenta pelĂ­culas ecuatorianas en las diferentes administraciones zonales de Quito. Hoy se proyecta la cinta Entre Marx y una mujer desnuda en el CDC Atahualpa (av.

Alonso de Angulo y Jipijapa), a las 11:00 y a las 16:00; AlegrĂ­a de una vez, en el CDC de CalderĂłn, a las 10:00; y A tus espaldas, en el

ectĂĄreas 1Planta ,6dehocuparĂĄ la Tratamiento

BALLET JACCHIGUA

La capacidad de la planta Quitumbe es de 110 litros de agua por segundo y serĂĄ construida en 1,6 hectĂĄreas del sur de la ciudad. El agua que llegue a la planta serĂĄ captada a travĂŠs de interceptores.

En este punto se eliminarĂĄn los residuos sĂłlidos, entre los que se cuentan basura y piedras. Luego se aplicarĂĄ un tratamiento biolĂłgico, para dar paso a la sedimentaciĂłn. Finalmente, el agua puede ser devuelta al rĂ­o. La obra beneficiarĂĄ a alrededor de 100

mil habitantes de los barrios: Manuelita SĂĄenz, San Alfonso, Nuevos Horizontes, Los CĂłndores, Los Arrayanes, San Francisco del Sur, Martha Bucaram de RoldĂłs, La Ecuatoriana, Las OrquĂ­deas, La Concordia y Ninallacta. Adicionalmente, la Epmaps intervendrĂĄ en los 3 kilĂłmetros de la quebrada en el sur con elementos paisajĂ­sticos y mobiliario urbano, similar a los instalados en la quebrada Ortega y en el trayecto de los parques lineales.

EXPOSICIĂ“N DE ARTE

parque central de Tumbaco, a las 16:00.

Algunas de las pelĂ­culas que se rodarĂĄn de forma gratuita a lo largo de la semana son No robarĂĄs... a menos que sea necesario, Fuera de juego, La llamada, Ratas, ratones y rateros, 1809-1810 mientras llega el dĂ­a, Esas no son penas y Cuando me toque a mĂ­ (foto).

El segundo Festival internacional El Mundo Baila para los QuiteĂąos se iniciarĂĄ maĂąana en el atrio de La Catedral. El Ballet Jacchigua serĂĄ el representante de Ecuador y estarĂĄ acompaĂąado por grupos de danza de Ă frica y Asia, y las delegaciones de Venezuela, Colombia y Argentina. Este encuentro se llevarĂĄ a cabo hasta el domingo 8 en el atrio de la Catedral, en el Teatro Nacional de la CCE y, para la clausura, en las calles del centro histĂłrico.

Las obras de arte del pintor ecuatoriano Gonzalo Endara Crow tendrĂĄn una exposiciĂłn desde maĂąana.

El Centro Cultural Metropolitano hace un recorrido por la vida

HOMENAJE MUSICAL

artĂ­stica de Endara Crow con su tendencia naĂŻf de paisajes y animales.

La muestra Gonzalo Endara Crow se inaugurarĂĄ maĂąana, a las 19:00. La entrada serĂĄ gratuita.

CONCIERTO DE ROCK

Hoy, a las 20:00, se presenta el Festival El Requinto, con un homenaje al fallecido guitarrista clĂĄsico Homero Hidrobo.

El encuentro es en el Teatro MĂŠxico y la entrada es gratuita. Hidrobo es considerado el mejor guitarrista clĂĄsico de Ecuador.

CONCIERTO DE JAZZ JUEGOS TRADICIONALES Daniela Borja Kaisin presenta su libro-objeto Ando jugando, con una recopilaciĂłn de los juegos tradicionales de Ecuador.

La autora hizo una amplia investigaciĂłn sobre las tendencias

lĂşdicas de los antepasados ecuatorianos. Con una colecciĂłn de fotografĂ­as, diseĂąos e ilustraciones, Borja hace el lanzamiento oficial de su texto hoy, a las 20:00, en el Cafelibro. La entrada es gratuita.

El bar Ananke de GuĂĄpulo festeja a Quito con un festival de mĂşsical.

Hoy y maĂąana son los Ăşltimos dĂ­as del Jazz Fest. Hoy, a las 21:00, se presentarĂĄ la agrupaciĂłn Jazz the Roots. MaĂąana, a la misma hora, estarĂĄ Cuerdas Sensibles. La entrada cuesta $5.

La Concha AcĂşstica de la Villaflora se llena de heavy metal y hardcore. Hoy, a las 15:00, es la entrega de este escenario al movimiento roquero de Quito. La agrupaciĂłn Muscaria es la encargada de poner la mĂşsica en este espectĂĄculo.