Issuu on Google+

Confesiones de la actriz ÂťP-3

OpiniĂłn

Por una revisiĂłn integral y sin prisas del CĂłdigo Penal

A

unque cerca de concluir la aprobaciĂłn de todo el extenso proyecto de CĂłdigo Penal Integral (CPI), la reconsideraciĂłn que han conseguido los mĂŠdicos por su rechazo a las equivocadas normas de penalizaciĂłn de la prĂĄctica profesional han dejado al descubierto otras preocupaciones sobre lo aprobado, a tal punto que la misma Alianza PaĂ­s organizĂł los dĂ­as pasados un taller para analizar reconsideraciones a ese proyecto. En realidad, resulta significativo indicador de los niveles de calidad de lo aprobado el hecho de que, a estas alturas del proceso, se realicen esos debates dentro del movimiento polĂ­tico del Gobierno. MĂĄs vale tarde que nunca, se podrĂ­a argumentar. Pero que se deban revisar las correcciones a puerta cerrada y no haya llegado un proyecto suficientemente depurado para el debate final en el Pleno no dan la mejor idea del trabajo legislativo. Por eso, vale la pena reiterar las preguntas planteadas el pasado lunes en el espacio de AnĂĄlisis de este Diario: â€œÂżQuĂŠ hacer, mĂĄs allĂĄ de cambios puntuales a los artĂ­culos sobre malas prĂĄcticas mĂŠdicas, con el nuevo CPI? ÂżEs posible, a estas alturas, iniciar un proceso general de revisiĂłn del largo documento? ÂżRequiere ser revisado Ă­ntegramente, reconsiderada la filosofĂ­a polĂ­tica que lo inspira? ÂżCuĂĄl es esa filosofĂ­a polĂ­tica? ÂżDescribe el CPI una excesiva sospecha y desconfianza del poder hacia la sociedad? ÂżCrea un sentido punitivo desmedido en la relaciĂłn Estado sociedad?" Algunas cosas son claras: los reparos al proyecto son fundados y mĂşltiples. Y no hay razĂłn para el cuestionado apresuramiento que mostrĂł la Asamblea para exhibir los artĂ­culos aprobados en ese CĂłdigo para salir de la lista negra del Gafi. El CPI es un cuerpo legal en extremo complejo e importante como para que prosiga la precipitaciĂłn. Por consiguiente, ese proyecto debe sujetarse a una revisiĂłn a fondo y sin prisas en un espacio abierto y no solo en un taller cerrado del movimiento gubernamental.

A Lawrence no le seduce la vida de Hollywood. FOTO: EFE

Lunes

18 de noviembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“       ¢ 

SEGĂšN LA PRIMERA TENDENCIA DEL CONTEO OFICIAL EN CHILE ÂťP-3

Bachelet y Matthei a segunda vuelta 46,6% 25,2% FOTOS: EFE

ÂżCree que es justo poner condiciones para indemnizar a una vĂ­ctima de violaciĂłn de sus Derechos Humanos?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en el oficialismo hubo un proceso democrĂĄtico para escoger a sus candidatos de las elecciones de 2014?

SĂ­ 2%

No 98% 1206 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

SEGĂšN EL VETO PRESIDENCIAL ÂťP-3

EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA ÂťP-7

Si se identifica al torturador procede el pago a la vĂ­ctima

En 6 meses todos los productos deben mostrar 3 etiquetas

Su falta de juego complica

ÂťP-11

UN BOEING 737 ÂťP-2

LA HISTORIA DE ESCALANTE ÂťP-3

UN AVIĂ“N CAE EN RUSIA Y DEJA 50 MUERTOS

El pole dance, entre la sensualidad y el deporte extremo

EN BOGOTĂ ÂťP-2

UNA PROTESTA EN MINIFALDA CONTRA LA VIOLENCIA EN ECUADOR ÂťP-6

PROTESTAS EN VARSOVIA

LAS APLICACIONES, EL NEGOCIO PARA LOS SMARTPHONES FOTO: AFP

Miles de personas protestaron en Varsovia para pedir a los a los diferentes paĂ­ses que actĂşen contra el cambio. Eso en el marco de la cumbre del clima de la ONU, que fue en esa ciudad.

Doris Lessing muere en casa

MetrĂłpoli

LA NOBEL DE LITARATURA ÂťP-5

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

SE HAN IDENTIFICADO 30 ESPECIES ÂťP-4

MAĂ‘ANA EN HOY

La alineaciĂłn de la Tricolor FOTO: AFP

Azuay es la provincia con mĂĄs murciĂŠlagos

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

LUNES 18 de noviembre de 2013

La noticia E

 Â?    ÂŽÂ?‘ Ăł          Ăł    €        Ă­ ƒ   ¤‰   †…     €   Ăł      Â?    €      €  Π†„                   Â?ĂĄ ƒĂą   Š„                Ă­           ĂĄ  Â?  Â? Â…       Œˆ      †     ‡Ă­ ĂŠ    ‡  Â? Â?Ă­ Â? Â?      '‹  Ă­     Â?   Â…   †ˆ   Â? ĂĄ    Š¤      Ăł Ăł ĂĄ      ĂĄ     €  Ăł  …ˆ¤ ­          Š¤…   ƒ             Âœ € ‡       ­Ê Ăł  € Ăł  ¤ „†…              Ă­ Ăş    Â?Ăł     Â?  Š Â˘Âˆ  Â?      Ăł             ÂŒ ÂŠÂŒÂ˘     Â…     Ăł        †‰  ­   €  Ăł ‡  ¤‰  Â? Ăł      ¢†ˆ        Ă­

LA JORNADA TERMINÓ A LAS 18:00 DE CHILE, 10 HORAS DESPUÉS DE ABRIRSE LA VOTACIÓN

Bachelet no logra llegar a La Moneda en una sola vuelta

Pese a que varios sondeos no descartaban que la exmandataria alcanzarĂ­a la Presidencia ayer, obtuvo el 46%. En segundo lugar se ubicĂł la oficialista Evelyn Matthei con el 25%. La segunda vuelta serĂĄ el 15 de diciembre.            Ăł                   Ăł      Â? Â?    Â?         Ăł ĂŠ                        Ăł   Ăş   Ăł  Â?            Ăł     ­         Â?  Â?                        €     Ăł     Ăą                  ‚­   Ăł    Ă­           ƒ  ó‚ „          Ăł  Ă­ …„…†         Ăł   

      Â? ĂĄ ƒĂą ‡ Ăą         Ăł     Â? Ăş  ‡    ˆ‰Š      Ăł    ­              

              €  ó‚ Ăą ‹€                          †        Â…Â… ƒĂą Ăł      Ă­  ‚   Ă­ ƒ Â?   É                 

       Ăł         ­Ăł     Â? ­     ‚   ‡  Œ‰             ­ó      ‡     Â?   Ž‡Â?‘          Ăą   Â’    Ă­    Â?      ‚    Ăł        Ăł             Ăą

 ­    ĂĄ       Ăł     ‡Â?  Ă­       Â…ÂŒ      ĂĄ    (EFE-AFP) PESE A que no logrĂł ganar la Presidencia en una sola vuelta, Michelle Bachelet es la favorita para llegar al Palacio de la Moneda. FOTO: AFP

LA CANDIDATA de la derecha, Evelyn Matthei, irĂĄ a una segunda vuelta, ya que con el 62% de votos escrutado obtenĂ­a el 25,26% de respaldo. FOTO: EFE

Hackers ĂŠticos controlaron los comicios Durante la jornada electoral que viviĂł Chile ayer se estima que hubo 500 mil consultas por segundo en el sistema de informaciĂłn electoral, segĂşn dijo el presidente del Servicio Electoral (Servel), Patricio SantamarĂ­a. Por ello ese organismo contratĂł hackers ĂŠticos para defender sus servidores informĂĄticos de cualquier posible ataque virtual durante las elecciones. En las elecciones municipales de octubre de 2012 en ese paĂ­s, mĂĄs de 40 mil piratas cibernĂŠticos intentaron entrar en los ordenadores del Servel, que ayer dispuso 5 000 para los comicios presidenciales, parlamentarias y de consejeros regionales que se celebran este domingo. Se trata de las segundas elecciones que organiza el Servicio

Electoral, como consecuencia de una reforma electoral. Las municipales del aĂąo pasado fueron su primer desafĂ­o. Antes este proceso estaba a cargo del Ministerio del Interior. Posteriormente, el 30 de junio de este aĂąo, organizĂł las elecciones primarias que obligatoriamente por ley celebraron las dos grandes coaliciones polĂ­ticas de Chile, la ConcertaciĂłn (centroizquierda), de Michelle Bachelet, y la Alianza (derecha), de Evelyn Matthei. SegĂşn SantamarĂ­a, con la incorporaciĂłn de cinco millones de nuevos potenciales votantes, el universo electoral chileno ha crecido hasta los 13,5 millones. El Servel tenĂ­a previsto entregar hoy el 90% del resultado electoral, gracias al plan montando para estas elecciones.

LA MANIFESTACIĂ“N FUE POR EL COMENTARIO DEL DUEĂ‘O DE UN RESTAURANTE TRAS UNA VIOLACIĂ“N

EL ACCIDENTE SE PRODUJO EN KAZĂ N, RUSIA

BogotĂĄ: mujeres protestan en mini

50 personas mueren en un accidente aĂŠreo

CIENTOS DE PERSONAS 

           ĂĄ      €    Ăą  

  €ó             “   Ă­        â€? ­ ‡ ĂŠ •   …Š Ăą  Ăł                       ­   Ăł                Ăą    ­          Ă­  ­ Ăł  Ăł “– Ăą     

­   Âż ĂŠ ĂĄ ­ —  ĂŠ  ‚         â€? ‚ Ăł       Ăł      “Â?  ĂĄ    

    ­ ĂŠ  â€? ­        “   Ăł  ‡ĂŠ         

UNA DE LAS MANIFESTANTES que acudiĂł a la convocatoria hecha mediante redes sociales para protestar en contra del comentario del dueĂąo. FOTO: AFP..

 â€? ùó    Ă  Â?     ĂĄ       Ăł Â?      ĂŠ      ĂŠ        ˜ ™­ ‡ ­ š   Ăł   Ăł   Ăł         

ĂĄ        Ă­   ›  Â? ĂŠ  €     Âœž  ƒĂł            †      Ăł   €‰ “   Ăł    Ă­   ĂŠ    

  Ăł                Ăą    ­ Ă­  Ă­       Ă­  Âœ       ­ â€? Â?   Ăł     Ăş  ƒĂ­ Â… Ăş  € Â?      “Â?     Ăłâ€?  “      â€?      ĂŠ    Ăą   “           â€? ­ ƒ      €Ăł   Â?   Ă­     ‡ ­Ă­         ­ ùó    

      Ăą      ­  ­ Ăł    ‚     ­      €   ­    Ăł         Ă­ Â?Ăş  Â&#x;   Ăł ‚       Ăł ‚ ‹         Â…      ŒŒ     (AFP)

UNA CATĂ STROFE ĂŠ  Â? 

 Ăł      „     Ăł  ­  ˆŠˆ „      ÂĄی      Ăş  ĂĄ Â? ŒŒ ­  †    Ăł    ùí ĂĄ           Ăł

 Ăł          Ăł           ˆŠˆ   Ăł        ÂĄ ی    ¢‰…† ÂŽ ‘               €­  Ăł €    Š†Š

 Ăł          Â? ĂŠ Ž ú‘             ÂĄی    ­     ĂĄ     Â? Âœ  Â?  ÂŽÂœÂ?ÂŁ   ÂĄÂŁ‘  Ăł Ăł    ¢¢ ĂĄ   ‚         Â…¤   ĂŠ

  ùí  €         ÂĄی         ˆ žĂł         Ăł   Ă­    Â?Ăş  Ăł Ăş    ­ó        ÂĄی   Ăş  Ăł

  ­                  €­       ‡ĂĄ Ăş       Ăł  Ăł  €­    ÂĄ ی    Ăą           ­  Ăł  Â?     ­   Ăł‰      Ăł   ĂŠ    Ăł ‡      Ăł         €­  ÂĄی    ÂŁ    Ăł                    (AFP)


3

LUNES 18 de noviembre de 2013

El evento LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA RECOMENDĂ“ ALLANARSE AL VETO PARCIAL DEL PRESIDENTE

VĂ­ctimas: la reparaciĂłn va si se identifica al torturador

SegĂşn asambleĂ­stas de oposiciĂłn, el requisito la volverĂĄ inejecutable. Otra crĂ­tica es el perĂ­odo de ejecuciĂłn.

L

 Â?   Ăł    Ă­         ‡                          Ă­              Â?      Â?  Ăł  Â?          Ăł  ƒ        Ăł     Ăş         ĂĄ        Â?      Ăł            Ăł   Ă­  ‘–    Ăł   Â?       ĂĄ                 Ăł                   ƒ                 Ă­    Ăł ‚Ăş   Â?Ăł  Â?            Â?               Ă­  Â?     Â?     Ăł            Ă­               ĂĄ  ‚Ăş  Â?          

            Ăł      

   ĂĄ               Ăł      ‡    Â?      Â?             Ăł         ‚Ăş    Ăą           Ăł  ƒ           Ă­   Â?   

           Â?            Ăą “‚       Ă­      Ăł ‚      Ă­        ĂĄ ĂĄ            â€?    Ăą    

E

La seguridad no se la consigue con decretos sino con el trabajo permanente’.        Â?       Ăł                  Ăł      Ă­ ÂżQuĂŠ grupos especiales de las Fuerzas Armadas se han instalado en esa zona?               ƒ  Â?Ăł         ĂĄ       Ă­ Â? ‡  ˆ    ĂĄ         †     ÂżDurante la presencia militar en el norte se hablĂł del descubrimiento de cuatro pistas clandestinas para el aterrizaje de avionetas de narcotraficantes?       Ăł  Ăł  ĂĄ           Â?         

 Â?         Ăł        Ăł 

   Ăą    Ăł                      Ăą     Ăş                

    Â?   ĂĄ Â?  “Â?           ĂŠ                   Ă­    

     â€? ˆ  Â?Ăł  Â?    Ă­  ‘    Ăş   ĂĄ    Â…                             

Ă­                            Ă­     Â?       Ăł   Ăł  Â…         ĂĄ   Â?  †  Â?

  Ă­    

            “Ăł    

Â? Â?    

 Ăł      Ăł   Â?      Ăł      Ă­   Â?           Ăłâ€?               Â?     Ă­          Ăł         Ă­   ™  ”      “Œ‘Ž  Ž“      ‹––‘ “‚   Ă­               Â?        Ă­â€?      Ăş   Ă­ Ă­            •–    ƒ    šŽ “   Ă­      Ăł Ăş      Â? â€? ‚Ăş  Ăą             Ăł   „     Ăł    Ăł        

Ă­              Ăł   „     Ăł           Â?               ĂŠ                         (DAR)

La ley de reparaciĂłn tiene defectos graves No es suficiente lo estipulado en la ConstituciĂłn para reparar alas vĂ­ctimas de violaciĂłn de derechos humanos?     Â?Ă­

                Ă­   ĂĄ    Ăł      ĂĄ     Ăł           Ă­        Pero en el proyecto aprobado en la Asamblea hay un perĂ­odo de tiempo.        Ă­  €                      Ă­   Ăş      Ăł El veto presidencial plantea que la vĂ­ctima reconozca al responsable para reparar.                   Ăł     Ă­                       Ăł         Ăł        

 ‡             Ă­    ĂĄ     Ăł

DANIELA SALAZAR, abogada experta en Derechos Humanos y docente de la Universidad San Francisco

MARĂ?A AUGUSTA CALLE, ASAMBLEĂ?STA

El tema del victimario no restringe un proceso “La ley tiene este lĂ­mite de tiempo porque estĂĄ en relaciĂłn directa con la investigaciĂłn de la ComisiĂłn de la Verdad. Sin embargo hay que decir que cuando hay crĂ­menes de lesa humanidad, estos no prescriben. Por ello la FiscalĂ­a ha retomado

varios de estos casos. Sobre el reconocimiento del victimario hay veces que sí se lo puede hacer. Pero este es un tema que se discutirå en el pleno. Ese es un plantamiento del Ejecutivo. Esto no restringe la posibilidad de abrir un proceso judicial�.

FOTO: SHUTTERSTOCK

La entrevista   Ăş    Ă­                    ĂĄ         Â?     ‚   ƒ     ‚ „         Ăł     Ăą      

  

         Â?    ‚   Ăą    Â… ÂżCuĂĄl es el objetivo de la presencia militar en cuatro cantones del norte de ManabĂ­? Â? †           Â?          Â…         

               Ă­        Â?      Ă­  ‚€ Â?       

Ping-pong

FOTO: ARCHIVO/HOY

SegĂşn Susana DueĂąas, goberndora de ManabĂ­, la inseguridad en su provincia no se les ha ido de las manos. Con base en sus datos dice que los delitos disminuyeron y apunta a fortalecer los consejos de seguridad.

Las Fuerzas Armadas en ManabĂ­ solo ejecutan entrenamientos          Ă­               Ă­    ÂżPor quĂŠ se destinĂł exclusivamente el control militar a esa zona del norte de ManabĂ­? Â?                                 ƒ  Â?Ăł                         Â?        Ă­        Ăą   Pero es indudable que el norte de ManabĂ­ es proclive a la presencia de narcotraficantes Ese es el caso de una avioneta que aterrizĂł con miles de dĂłlares. Â? Ă­    

                 Â?                                    Â?                        Ăą              Â?Ăł        ÂżLa masiva presencia militar no es porque se les saliĂł de las manos la seguridad interna?   Ă­ ‰ ‚                      †         ĂĄ         Ăł ÂżCuĂĄl es el aporte ciudadano en

el descubrimientos de los alijos de drogas en la provincia? ‡           Ăł          Â?       Los alcaldes de Sucre, Jama y Pedernales reiteraron la necesidad de una permanente acciĂłn de los militares en esos cantones. ÂżSerĂĄ posible este pedido? Ă­                     Ă­        ƒ  Â?Ăł Š Ă­ 

 ĂĄ    ­     ĂĄ     Ă­       Ăł   ‹Œ Ž‘’        “” ••’     “‹ –•’        ÂŒ •‹’   

 ÂŽ ”–’   “” –•’  ÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂ’    

  Ăş  Ă­                     Â?           Â? 

        ‚ ƒ ‚   ‚    Â? Ă­       Â?              Ăł   Â?         El fiscal de Jipijapa fue asesinado y 14 de ellos portan chalecos contra balas para evitar ataques. ÂżQuĂŠ acciones se ha emprendido para brindarles seguridad? Â?        ƒÂ?  Ăł   

Ăł              Â?                    Â?     Ă­         Â?                         Ă­                                      Ăł  Ă­     El Municipio de Manta dictĂł una ordenanza para prohibir que dos personas ocupen una moto, en vista de que este vehĂ­culo es empleado por los sicarios para asesinar a sus vĂ­ctimas. ÂżEstĂĄ de acuerdo en esta medida? Â?         Â?     Â?            Â?                  

     Â?                  ÂżConcuerda con el Municipio de Manta en entregar recompensas

Âť

.EL PERSONAJE

Susana DueĂąas es ingeniera y oriunda de la parroquia Canuto, del cantĂłn Chone. Antes de dirigir la GobernaciĂłn de ManabĂ­ fue directora del Registro Civil de ManabĂ­ por dos aĂąos. FOTO: CORTESĂ?A

para quien de informaciĂłn para la captura de delincuentes?     ĂĄ                                

                       A ManabĂ­ siempre se la ha calificado como una provincia insegura. ÂżSigue siendo la inseguridad el talĂłn de Aquiles del Gobierno?                             Â       

                                                  Â?                       Â?    Â?        

   Â?   Ă­      Ă­     ĂĄ    Ă­ ÂżQuĂŠ es lo que hace falta? Â?   Ăş    Â?  Â?       Ăł                    Â?   ÂżQuĂŠ resultados prĂĄcticos dejaron las marchas ciudadanas de Manta, Portoviejo y BahĂ­a en donde reclamaron mĂĄs seguridad al gobierno?                ­ 

      Â?       ­      Ă­  Â?                           Â?   €  Ă­           

  (AM)


4

LUNES 18 de noviembre de 2013

Actualidad D

  Ăş  Ăą       Ăł     ĂŠ          Ă­         ĂĄ                         Ă­ Â     Ăł       ĂŠ    Â?     Ăş 

Ăł       ĂĄ       

              Â?      ĂĄ    Â?   Â?      ĂĄ             Ăş ­€  ‚         Â?    Ăą  

  ĂĄ Â?          Ăş             Â? Ăł  Ăł                            ƒ „           ĂŠ         ĂŠ  Â… Â?ĂĄ Ăł         †Ăł       Ăş         Â? Â?   Â? Ăş Â?ĂĄ                ĂŠ  Â?Ăł   Ă­                 Ăł   Ăł               ĂŠ 

                 ĂĄ    ‡         Ă­      Â?        Ăş     Ăł  ˆ ‰å       Š Ă­   Ă­  ‹ Ăł        Ăł     ĂŠ           ĂĄ ĂĄ    Ă­    ĂĄ      Â?  Ă­         Ăł         Ăł         Ăł    ÂŒ       Â?         ĂŠ      Â?Ăł  “         Ăł        Ăł Â?ĂĄ       ĂŠ  Â?       

LA NOTICIA EN COLOMBIA SE CAPTURĂ“ A J. L. ZAMBRANO, ALIAS RASQUIĂ‘A, CON LO QUE SE COMPLETĂ“ LA LISTA DE LOS 18 FUGADOS DE LA ROCA, SEGĂšN EL MINISTERIO DEL INTERIOR.

La propuesta es una parte de uno de los proyectos de la Plataforma de Monitoreo e InvestigaciĂłn de la Biodiversidad y los Ecosistemas en el Sur del Ecuador.

especies de 14 0 murciĂŠlagos se han identificado en el

paĂ­s. La mayor parte de ellas no cuentan con registros de informaciĂłn.

especies de las 30 140 que habitan en Ecuador, estĂĄn en

Azuay. Esto debido a las condiciones climĂĄticas de la provincia.

20

biĂłlogos y personal tĂŠcnico trabajarĂĄn en el monitoreo de los murciĂŠlagos en la parte sur del paĂ­s.

EDWIN ZĂ RATE Y VINICIO SANTILLĂ N muestran el cronograma de trabajo de este macro proyecto. FOTO: BORIS R/HOY

UNA AMPLIA INVESTIGACIĂ“N ESTĂ EN MARCHA

Azuay es la tierra de los MurciĂŠlagos La Plataforma tiene otros proyectos

La Universidad del Azuay como parte de la Plataforma de Monitoreo e InvestigaciĂłn de la Biodiversidad y los Ecosistemas en el Sur del Ecuador trabajarĂĄ en un macro proyecto denominado La Estructura y Funcionamiento de Ecosistemas frente a Cambios ClimĂĄticos y AntrĂłpicos. La propuesta incluye los anĂĄlisis de las comunidades de aves, anfibios y mamĂ­feros. Las labores iniciarĂĄn en los prĂłximos meses, de acuerdo a un cronograma establecido.

 â€?             ‰å †Ăł    ó† Ă­       ĂĄ Ă­                ĂŠ         Ăł      Ăł   ĂĄ      ĂŠ              ĂŠ       ƒŽ       Ă­ ‘ Â? †  Ăş Â’   Â? ĂĄ 

     Â?   Ăł           ĂŠ  ‰  Ăł       ĂŠ   ĂĄ         Ăł    €ĂŠ Â?          Ăł                    Â?ĂĄ          ĂŠ      •   ‡ Ăł   Š        Â?    (MAN)

EN LA FRONTERA CON COLOMBIA, EN EL RĂ?O SAN MIGUEL

La limpieza del derrame de crudo se hace con machete LA PETROLERA  

  Ăł   Ăş            Ă­ Â? •                  Ă­                Â? Â?     ­Â?Â?‚    ‹   ùó             Ăş                           “     ĂŠ          Ăł        Ă­â€? Â?    Ăł          Ăł                     Â’ Š     –Ăł       Ă­ Â? •      — ÂŒ  

 ­—Œ‚       Ă­              ‡  Â? •           ˜     Ă­       Ăł    Ă­ Â? •  Ă­          Ă­    Ăł  Ăł        — Â? • –—  

LA COLOMBIANA ECOPETROL todavĂ­a investiga las causas del derrame del crudo del 7 de noviembre que llegĂł a aguas ecuatorianas.

Â?          Â?              š Ăł    Â? •   Â? Ăş     Ăł           Ăł Ă­ ĂĄ              

  Â?   Ăş   Ă­ Â? •  “           Ă­                         ĂĄ 

Â?         Ăł       Â? † 

 ĂĄ     Ăş              â€? Â? Ăş     ÂŽ ĂŠ       Ăł          ĂŠ  —     ­— ‚      Â? Ă­         Â’    Ăł      Ăł ƒ

          ĂŠ    Ă­                ĂŠ  Â?   Â          (EFE)


LUNES 18 de noviembre de 2013

Internacional

En 2007 se convirtió en la persona de más edad en recibir el Premio Nobel de Literatura. Antes fue coronada con el premio Príncipe de Asturias, en 2001.

NACIÓ en la antigua Persia, actualmente Irán, y pasó su juventud en Sudáfrica. Luego se trasladó a Londres. FOTO: AFP

FUE UNA MILITANTE DEL PARTIDO COMUNISTA INGLÉS

La británica Doris Lessing, Nobel de Literatura, falleció C

        í  é                     ó      

       ó       Ꮰ   

 ñ       

á        ­ €   í €    ‚        

        

   Ē  

„   ƒ  …   „ †     €  é  á        Á  …   ‡   

 ˆ          ˆ   ó        

 ˆ ó    ˆ ‰ó   ˆ    ˆ    á      ó   ‰      Š ‹ ó      „„  ƒ   …၏          ‡     ‚‡é ˆ €ó    … † Š      ‚  ‚ „­     ó 

‰   Œ       ‡ ˆ   ó      ó

 €€         ú  é    ˆ €     € €€ó       ñ   ‰‡ ˆ       ”  Ž   ó            ‰‡ 

 í    „ €á ƒ     

 ˆ    €      ‡  ó        ó     „ ñ    „—  ‰ ‹     € €  á              ˆ  ó  €           

     €    „ ñ  ‡ ‰        ó             ‡

Ž  „‘   ó   ‰         ’“ ‰ ”   á   í      ˆ €  ‰‡        •‰   ‰‡       •   ˆ       En 1999 rechazó „­   í €ó  „‘ el título de  ñ  é

     ‡     € 

Dama del    ‡ Imperio británico  ó   í á †   €  que concede la ‰



  ˆ      é reina Isabel II.  ó    ó       ó     é €  ‰‡ ƒ    „˜‘ ’   €  ™      „       ó   „˜­  é  ˆ     –   ‰‡  ó ‡   ó   • ‡  á               ú ‡ ñ  é    „˜‘      ˆí                     €    

 ó   ƒ  

 ˆ  „ ‰ó    á  „­  í     …   „­—  ó   ñ á ˆ    …         …… ˆ ‡   ‰ ú í  é      ˆ ó  í  ó ˆ   €      ‡ó ‰    í  „­—  „­   é   €   í   ‰   „­— €     í (EFE)

POR RECHAZAR UNA PROTESTA ANTIABORTISTA

FOTO: AFP

Cinco femen fueron detenidas en Madrid "MIS NORMAS,  š  š

  š  

   ˆ  

 ’     

    ‚ ñ ‚

‰   ó      ˆ    ñ  Ž         ‰  ˆ  ƒí ó

EN LA REGIÓN CENTRAL DEL PAÍS

FOTO: AFP

Las lluvias causan estragos en Vietnam LAS AUTORIDADES €   €     ú       ˆ   ó   í  ‚     é ‰  

  ó  „ €          €       ó    

  €  (EFE)

5

EN LOS QUE SE TRATARÁ EL TERCER PUNTO REFERIDO A CULTIVOS ILEGALES

Paz: el Gobierno y las FARC aplazan los diálogos AYER    †      €‡   Ž      €   á      ’    ó        ó  ˆ 

   ‡      € í   ó    

‚     ˆ    —  €    †    ’    Ž    

    

 ó í   ‰                 € í  ˆ     ó    

            €í      á

     ó   á    á     á               ñ ñ (EFE)


6

LUNES 18 de noviembre de 2013

Negocios

NO AL MARFIL EEUU DESTRUYĂ“ TODO EL MARFIL CONFISCADO Y ALMACENADO DESDE 1980, PARA ENVIAR UN MENSAJE A LOS CAZADORES FURTIVOS EN Ă FRICA. FOTO: EFE

A

ĂĄ  Ăł   Ă­          

              Ă­     Ăą          ĂŠ   Ă­ Ăş      Ă­              Ă­ Ăł  Â?Â?Â?        Â? Ăł    Ăł   Â?  ­ĂŠ € یÂ?  ‚ ƒ             ƒ   Ă­      Â?         ĂĄ       Ăş      „…†   Â?Â?Â?    ĂŠ              ‚ Ă­ Â?                         Ăł Ă­  ‡… Â?Â?Â?          Ă­   ó    

    Â?        Ăş  ˆ       Ăł     ‡‰ Â?Â?Â?  ‡ŠÂ?Â? Â?Â?Â? ‹   ĂĄ    ÂŒ ÂŽ           ‘   Ăł                 Ăł ’ˆ   ˆ  Â’ “       Ăł     Ăł     Â?                      

  Ăł   ‘  Ăł     Ăş     Ă­  Ă­ Â…Â?Â?Â?   ”Â?      •ĂŠ یÂ? ‚ ƒ  ­ĂŠ € یÂ?       Ăł  ‰Â?    ‰Â?Â?  –

     Ăł 

       Â?    ¢…‰ 

  ‡…Â?         “    Ăł   ŠÂ?            

          ĂĄ “ 

          

Talleres para mejorar la las ventas directas La CoordinaciĂłn General de Redes de Comerciales, mediante el Foro Consumo Social y Ambiental Responsable, busca dar a conocer alternativas directas de comercializaciĂłn productor-consumidor, mediante ferias, tiendas y canastas de productos bĂĄsicos. El proyecto se socializa en diferentes ciudades del paĂ­s, y es respaldada por el Magap.

DHL a cargo de la lĂłgistica de Rugby Cup

La empresa DHL, compaùía de logística y transporte exprÊs, pasó a ser el socio oficial de logística de la Rugby World Cup 2015. Esto implica asumir la responsabilidad de la logística durante seis semanas, en septiembre y octubre de 2015. Ademås llevarå de mano en mano la copa Webb Ellis hasta una de sus aeronaves en Nueva Zelanda. LA APLICACIÓN Zigo Taxi facilita el pedido de auto de alquiler ademås brinda seguridad y monitorea en línea tanto al pasajero como taxista. CÉSAR MUÑOZ/HOY

LAS PLATAFORMAS DE SERVICIOS SON LAS MĂ S APETECIDAS

El negocio tecnolĂłgico estĂĄ en las aplicaciones

Desde programas para buscar un taxi hasta servicios de bĂşsqueda de restaurantes se han desarrollado en el paĂ­s. El negocio estĂĄ en hacerlas atractivas para las empresas. Ăł    Â?     Ăł  â€?   ­ĂŠ € یÂ? ‘    ĂŠ         

 ‘   Ăł ‘       Â?            Â?       ™    –    Ăł ˆ   –    •          Â?     ĂĄ    Ăł     ĂĄ     Â?      ƒ ĂĄ  …‰Â?        ĂĄ ‰Â?Â?  ĂĄ  ‰Â?Â?       Ă­    Ăş           Ă­  Ăş Ăł     Ăł    ĂĄ  (NMCH)

Ping-pong Apps deben solucionar problemas cotidianos ÂżExiste desarrollo de aplicaciones para mĂłviles en el paĂ­s? Ăł     

  Ăą       Ăł                 ˆ  EDUARDO BEJAR, presidente de Fundapi.

FOTO: Fundapi

        Ăł  ÂżA quĂŠ se refiere con utilidad? •   Â?  Ă­                             Â?   ĂĄ       ÂżCuĂĄl es el nivel de desarrollo? ÂŽ               Ă­ ÂżEn quĂŠ ĂĄreas y cĂłmo hacerlo?  ĂĄ   Ăł    

 ó   

$2

mil es la inversiĂłn mĂ­nima para desarrollar las aplicaciones de entretenimiento. mil es lo mĂ­nimo $5 para desarrollar las aplicaciones de

servicio, pero podrĂ­a sobrepasar los $100 mil.

FOTO: CORTESIA

Cenefas italianas para pisos y paredes La empresa Italstilo presentĂł al mercado ecuatoriano su colecciĂłn de cenefas italianas para piso y pared. La coleeciĂłn de decoraciĂłn estĂĄ elaborada de distintos materiales como vidrio, mĂĄrmol, metal, piedra, cerĂĄmica y aluminio. Las texturas y los colores son los principales distintivos de estas piezas, pero tambiĂŠn la facilidad para la limpieza.

mil son los 800 smartphones que existen en Ecuador, segĂşn el INEC. Esto genera demanda.

de los que 62% tienen el telĂŠfono inteligente se dedica a jugar mediante aplicaciones.

FOTOS: CORTESĂ?A


LUNES 18 de noviembre de 2013

Negocios

SEIS MESES PARA CUMPLIR LA DISPOSICIÓN

Tres etiquetas para los alimentos procesados C

  ó                               é                 ó        í             ú     ú     á   ú            á                          á              í        á          ú     í          í      í    á              ó  á

        ó      á        ñ          ó                         ñ            ­€‚                 á      í      ó           ú  ñ       ƒ€‚      í      

     

  

EL ATÚN es uno de los recursos pesqueros con mayor acogida en el mercado externo.

ATÚN Y CAMARÓN

Los recursos pesqueros dejarán $3 mil millones EL 2013   ñ   

   í     á á  Š‹ „€€

    í    ú     ŠŒ ­€€   ó           á     Ž€€    é             í ‘                „€€   é                ’     ú   ó   í            ó       ó    ó                 í   á  ñ         ó      ó      ú       •é  í •      (NMCH)

“     á                  á          ”                     ó

                       í   í         „€€­    …   †  ó ‡…††ˆ  ó 

      í

            ó   ‰  ú     á                        

  á        é             á á      í      (NMCH)

EL PRESIDENTE Rafaek Correa, en el último enlace, donde anunció el plazo para la industria. /Presidencia del Ecuador

7


8

OPINIÓN

LUNES 18 de noviembre de 2013

Perspectivas Edición 11 468

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Las tesis bajo sospecha DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

              ñ                  ñ„          ú          

   ó   í          

   ú  ñ       ó    ­    ó           ñ„ 

ó     á     í    ú   á             

    ¿     ó í               á      é            ó             ­        ˆ  ­         

     ­    Que un alto  é       é porcentaje de                   í  

    ó  tesis     

universitarias   ¿‰   í          

se hallen bajo é      €

 „    sospecha de  ó ¿         ‚ó   fraude pone  í        ƒ       „  ­   bajo sospecha  ó   ‚    í  al sistema de ¿†ó         …é …í„ ¿‚  ó enseñanza.            

        „   

 ¿†á           ¿              ó  ó   í  ¿á  ó               „  ‚           ‚                       Š ‡ „   í   ‹á    é               ú   ƒ ‚ ‚                           í  ­   ó            

    á      ­  ó         ó   „     Œ         í  €    ó            ó   ‹ ü„    

 ­       í         ‚ é      …ó  Ž    

            daraujos@hoy.com.ec

L

Barbas en remojo FRANCISCO ROSALES RAMOS

 á  í      

     ƒ í í  á                      ­ ú        ‚ ‚    á ñ         € á  á        ó    ó   † Š     † Š   

š  ‰               „     ‚    †           

 ‡ †            …         ’é„ ‡ñ  

­     é 

         á      ó  El Ecuador  é  €   ó    ó         ‘  ­    ó š      •

necesita con  ’     ó   

         † urgencia una „             Función Judicial   ­  ƒ  ü„                    † independiente y         “  ”   autónoma, libre ­                  ó ­ la influencia de     á    

  ó          intereses de              ¥ó ¤

cualquier             ó   

naturaleza     ­         í  Ó       „      ­    ‚ á   ––      í        ­          ó    „         ƒ   á         ú   í  –  ­         á        ­

                 ó      ƒ       á   ñ   ñ               ­              ó     rosales@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

Venezuela: tic, tac, tic, tac      á

 ó            í    í          ó    

ó        ‚                ó    

     ñ é          „                  ó         é      ‡        í   

             

  „        ó ƒ      ó             í    ó á  é        

‹      ó   ó   í     

Si hubiera un á     ó  

       í    manual de     

        ó cómo destruir      ­  ƒ      un país, ese           ‚   instructivo se           ú            ó  quedaría corto            ­     í      para lo que  ­     í    han hecho           con la nación                 á 

 ó † á „  llanera.    ñ   

  ‚        í          ó Š  é  é       á       ó     í ­          ó á  ‘      

  ó                        ­ ’   í         ú á     ­    ó    ó      

       é     í       ’  ú       í é       “     ‚              ‚              í „ó        „         í    ó            „             á       ­  á á    ó   í  MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

E

Las políticas del ‘economista’ Maduro Las sociedades latinoamericanas pro-chavistas han crecido en un ambiente de ataques incesantes a los empresarios. XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec

¡

ˆ        ” ¡ˆ       ”

     Œ á • –Œ•—         –      

ó— Œ á          “”    

       „  

ó         é š‹›‹ ‹         ó    –…‘—    ‰ † á „    ó Œ•      Œ• –  „   ó 

 ­                „         ñ      

 –“í ”  

Un mosco en la oreja SUSANA KLINKICHT

„    †         “”  í      ­ 

  „      ­            ñ    

  “•  ” ó       †      ‚ 

                 ­  ó      ‹†  ‹  †          ­   „   

      ’ á            ñ     é ó    á        

    ­     

Los estudiantes       ó  

ó  ’        „   •   ‘      ­     ­ í  han sido en los        últimos años eel   í    

             Ÿ„ó   †ó  sector más       ó   š  ó     í   €      ‹   inconforme, pero    á            „        ú  ñ  la desigualdad          en el acceso a la  á                     ó educación es una     €   ó           ‹é Š  de las menos     ‚    á       ñ graves.         

                         ­    ó       ú    ó          á      ñ  á                   Ÿ          ó     í               „ó  ó            é‚        € é    í  ­ó     „         „ó       í         ó    ó           €     ‚  „       ‹    á  á    á        á   í       í      ó‚ í susanak@hoy.com.ec

C

—   “”     “ ó”     †

  ó      ó                         ó    ší  ó   …‘ é      …ú  ‡  ñ   € ­   ­       ó           í      ó         í                   ¿€   í      í ¿‰ á            ¿             žžŠ ƒ ‰„ š      ó   “ 

ó”         …  † –…†—   Œ•       ¿     ‚     Ÿ­ á     …†  ­    Œ•     ‹  –

   ¢¢  ó            á      ñ   € „á     

„á    „ó   í   ­         „   „            ú  ñ          á   ‚ 

      

    á      í         ᝠ     ˆ   

     í  „  í    Œ•  

  €  ó     á    é‚                                   í  

  £     

 – —  „  “

 ”       “ ”      ‚              

  ú   „ 

      ó       Ž„  …  ¤ ‘ ‹  ó    ú   “       ó      ” ¿Ÿ              í


9

OPINIĂ“N

LUNES 18 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Cambios en El Vaticano ENRIQUE BARRULL CASALS

El Papa Francisco ha trazado ya las claves de la reforma de la Curia. Las constituciones apostĂłlicas de Pablo VI y de Juan Pablo II dieron a la SecretarĂ­a de Estado un papel central dentro de la estructura de gobierno de la Iglesia y el secretario de Estado venĂ­a a ser una especie de presidente del Gobierno de la Iglesia. Esto va a desaparecer. La SecretarĂ­a de Estado no serĂĄ un Ăłrgano de poder dentro de la Curia.

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

meta significa conocer que el lĂ­mite humano estĂĄ mĂĄs allĂĄ del dĂ­a a dĂ­a. Por eso, y por otras razones, estas carreras son tan populares en todo el mundo, el grado de crecimiento que cada dĂ­a tienen es asombroso. MĂĄs allĂĄ de “los sacrificiosâ€? que involucra el entrenamiento de maratĂłn estĂĄn los beneficios: cuentan los amigos, cuentan las alegrĂ­as, cuenta contagiar el deporte a la familia y los conocidos, cuenta en mucho que estas personas llegan a ser mejores seres humanos.

Refuta artículo de Bernardo Tobar ANDRÉS MONTALVO

MaratĂłn ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

En referencia al artĂ­culo de Bernardo Tobar CarriĂłn, “MaratĂłn de vidaâ€? (Perspectivas, 13.11.2013) quiero expresar lo siguiente: A veces resulta difĂ­cil entender lo que significa el desafĂ­o de la maratĂłn. La distancia que separa la lĂ­nea de salida y llegada son 42 km con 195 m. Los corredores que han aceptado el reto de estar en la lĂ­nea de partida, resumen muchas horas de entrenamiento, mucha organizaciĂłn de su vida personal y laboral. Los maratonianos amateurs (la mayorĂ­a de los corredores) por lo general son personas luchadoras que pese a que no ganarĂĄn la carrera disfrutan el momento de cruzar la lĂ­nea de meta; levantan las manos en seĂąal de victoria. Derrotaron sus miedos, sus limitaciones, sus debilidades. Cruzar esa

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

He leĂ­do con particular interĂŠs la columna de Bernardo Tobar CarriĂłn dedicada con saĂąa a los maratones, cuyo histĂłrico origen demuestra precisamente lo contrario de lo que, a mi juicio, es una de las premisas esenciales pero erradas del artĂ­culo (por cierto, coincido en el mensaje filosĂłfico de trascendencia) y que, consecuentemente, se vuelve falaz: “Lo que llama la atenciĂłn es que las personas destinen a fortalecer el cuerpo tantas horas a la semana robadas a la familia, a los amigos, a su propio diĂĄlogo interiorâ€?. El origen histĂłrico de los maratones nos lleva a la antigua Grecia y al mito de FilĂ­pides, creado sobre valores y principios que merecen su sacrificio Ăşltimo, por lo que no abundo en lo errado de la premisa del articulista. Todo conglomerado humano es diverso, en el amplio sentido de la palabra, por lo que la “olla podridaâ€? de Sancho Panza resulta idĂłnea

CORREO

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.390

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 cendente. “Lo esencial en la vida no es vencer, sino luchar bienâ€?, como decĂ­a Pierre de Coubertin.

Especies invasivas VERÓNICA CRESPO-PÉREZ

E

  Ăł         Ă­     ĂĄ “    â€?  Ă­       Ă­                           Ă­                          Ăł            Ăł         “   Ă­â€?             Âż          Ă­            ¿  ĂĄ 

  ĂĄ        Ăł    Â?  ¿Â?                       ¿Â? ĂŠ                     Â

para generalizaciones, con excepciones tan amplias que se vuelven en nuevas generalidades que buscan sostener desdados argumentos; partir del supuesto de que hay “horas robadasâ€? para “fortalecer el cuerpoâ€? demuestra ignorancia -lo digo con candidez aunque con conocimiento de causa- pues me atreverĂ­a a decir que en una gran mayorĂ­a de casos la preparaciĂłn para un maratĂłn nos acerca a la familia, fortalece las amistades y, lo mĂĄs importante, permite un diĂĄlogo interior verdadero y franco que no todos tienen la “fortalezaâ€? de enfrentar. Pero claro que la “olla podridaâ€? da para todo y efectivamente hay esnobistas cuyo principal propĂłsito al inscribirse en una carrera es lucir costosos

gadgets, estrenar zapatillas minimalistas o utilizar las redes sociales para su promociĂłn social. Pero los corredores de maratones, en general, no creo que se detengan en esas minucias, aĂşn en una sociedad en que cada vez resulta mĂĄs difĂ­cil encontrar el equilibrio espiritual que permite discernir lo importante, o no, de lo trascendente. El microcosmos llamado maratĂłn nos acerca a una casi agonĂ­a mental que nos pone a prueba y que nos lleva al lĂ­mite, a la paradĂłjica sensaciĂłn de “vencerâ€?-aunque se ocupe el puesto 402y que solo puede basarse en una fuerza del espĂ­ritu que no se agota fĂĄcilmente y que, por su origen, deberĂ­a ayudarnos a encontrar una vida mĂĄs solidaria y tras-

ANĂ LISIS DE HOY

Ladrones GUSTAVO VELA YCAZA

Caminan junto a ti por las calles. No los puedes reconocer. Sus mentes tenebrosas ansĂ­an apropiarse del bien impropio. Sus ojos curiosos atisban la oportunidad, buscan al desprevenido, una ventana entreabierta o una puerta mal cerrada. Sus narices olfatean el peligro. Sus manos ĂĄgiles aprovechan el descuido para adueĂąarse de lo que no es suyo. Sus pies corren presurosos para escapar de la ira del prĂłjimo y de la justicia. Su corazĂłn se olvidĂł de la ley que grabĂł Dios en el corazĂłn humano, que prohĂ­be apoderarse de lo ajeno. Los hay de cuello blanco y de poncho; pelirrubios, pelinegros y pelitiesos; de alto vuelo y de poca monta; hipĂłcritas y violentos; atlĂŠticos y contrahechos; armados e indefensos. Con lo robado procuran enriquecer con rapidez inusitada. Ellos son avezados, contumaces, descarados y tienen maĂąa. Son inconformes, ya que buscan saciar su codicia halagando a su dios Avaricia. No temen a la ortiga ni al agua helada, peor al lĂĄtigo. Cobardes esconden su rostro cuando son descubiertos. Aprende a conocerlos, pues constituyen el grupo de mayor actividad en suelo patrio y el que crece con incontenible rapidez.

Fregando la pita

El Nobel para Mujica

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1acadĂŠmico A su paso por Quito el reportero y estadounidense John Dinges, ex corresponsal del Washington Post y de la revista Time, ha pronunciado una frase inspiradora: “El periodista debe contestar al poder con su talentoâ€?.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 Con una larga experiencia que le puso en el camino momentos difĂ­ciles (fue

S

    Ăł  Ăł     Â?      Ăą    Ă­   Â?      

    Ă­             Â?­ Ăł       Â?       ‌ Â?             

Ăł            Â?         

  €       ĂĄ     Ăą  Ăł   ‚Â?ƒ „ Ă­  í­ “          ĂĄ   Â?  Ă­                     Â?      

   †‡     Â?            Ăą  Ă­­      Ăł   ƒ  Â?  ˆ‡ Ăą 

      â€? €  Ă­ ‰ĂŠ Â?     ƒ          Ăł        Â?  Â?        Â?   Ă­   

  “Â?           Â?     ĂŠ                  Â?                â€? “„                      Ăş     „      Ăł Â?      Â?   Ă­  Š  „          Â?                Ă­ „         Â?          „                 

                 Â?          Â? â€? “€     Â?  Â?               É     Â? Ă­  Â?Ă­  ĂĄ             Â?         Â?  Ă­  Â?    Ăł     Â?              Ăł      Â?  Ăłâ€?  Ă­        Ă­       Â?      ‹ ĂĄ     Â?      „           Â?    Â?  ‰ĂŠ Â?        Â? Ăł      “„     Â?       

         Â?      

    Â?           

         �          �

REDACCIĂ“N

testigo del derrocamiento de Allende en Chile y de la feroz dictadura que desencadenĂł Pinochet), sabe que es un error liarse de igual a igual con el autoritarismo, pues lamentablemente el hombre de prensa saldrĂĄ perdiendo. Corresponde, entonces, apelar al argumento sĂłlido, insistir en la bĂşsqueda de la Ăşltima causa de los acontecimientos e, incluso, refrescarse con el buen humor.

3

DesafĂ­o de las prĂłximas elecciones ANĂ LISIS DE HOY

       Ăł     –        ĂŠ            ĂŠ  Â?        Ăł  Ăą      Ă­   ‘        Ăł                Ăł        Â?Ă­  „

      Ă­      Ă­   Â?Ă­                   Ă­            Â?  Ă­      Â’        ĂŠ              Â?Ă­      Ăł   Ăł      Ăł       Ăł      Â?   Ăł                     Ăł  Â?  Ăł   Ăł Ă­    Â?    ĂĄ    Ăł   Ă­        Ăą   

analisis@hoy.com.ec

“

ÂŒ        ÂŽâ€?       ĂĄ   Ăş    Ăł   Â?Ă­  „                          ­                                ÂŽ Ăş ‘    ĂŠ       Ăł Ă­      Ăł  Un poder central          Â?Ă­   fuerte,  Ă­    „

     dominante, que                          concentra      Ăł Ă­   funciones y    Â’         recursos, tiende

   ó    a la ineficacia y      é    ­  

        Ăą  Â? subordinaciĂłn de             los espacios     locales.             Â?            ­           ƒ                       ĂĄ

            Ăł                                    „  Ăł       Ăł           ĂĄ 

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo los Municipios deben preservar su autonomĂ­a? VICENTE TAIANO ABOGADO

GUAYAQUIL. Para respetar la ConstituciĂłn, los gobiernos municipales y provinciales deben ser absolutamente independiente. No debe haber una dependencia por la entrega de recursos. Cuando se entrega una competencia, como es el caso del manejo del transporte, registro civil, o bomberos, estas deben llegar con las transferencias de las parFOTOS: A/HOY tidas presupuestarias correspondientes, a efectos de que no haya ninguna dependencia, del municipio, como gobierno autĂłnomo descentralizado, con el gobierno central.

LAURO LĂ“PEZ CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. El Gobierno ha logrado una concentraciĂłn absoluta del poder. Esto no solo en cuanto a nivel del paĂ­s, sino tambiĂŠn en el ĂĄmbito seccional, en los municipios. Un ejemplo claro es lo que ocurre con el Consejo Nacional de Competencias, que no permite que cada municipio pueda solicitar el control y financiamiento que considere conveniente. Al contrario, estĂĄ sujeto a lo que disponga el Gobierno como prioridad. No hay independencia, hay una centralizaciĂłn y la Ăşnica manera de lograr acabar con esto es exigiendo nuevas reglas.

RAFAEL ESTRADA INGENIERO CIVIL

GUAYAQUIL. Respetando las competencias entregadas a los municipios con sus respectivas asignaciones presupuestarias, tal como lo determina la ConstituciĂłn y la Cootad. Y luego, que los ayuntamientos establezcan sus derechos para que le sean transferidos sus recursos. En este aspecto, se hace una excepciĂłn con los recursos que reciben derivados del 15% del presupuesto del Estado que son obligatorios de acuerdo a la ley. La autonomĂ­a municipal se rompe en el momento en que se reducen los recursos presupuestarios entregados por el gobierno para la obra pĂşblica.

No estoy hablando de bajar la guardia o, peor todavía, autocensurarse. En ese caso –si los arrestos faltan-, es preferible dar un paso al costado. Nuestra profesión no encaja con los pusilånimes‌Hablo de resistir con inteligencia y de evitar el cuerpo a cuerpo de tinte barrial. Ademås, el plazuelita, siempre tiene compinches.

4

La agudeza mental, un cierto conocimiento de los temas, la vinculaciĂłn con la cultura nos concede la base moral para decir lo que tenemos que decir con frontalidad, sabiendo que la reacciĂłn nos encontrarĂĄ santiguados. En definitiva, hay que dar una batalla pulcra, con categorĂ­a, sin tartamudear ante el poderoso de turno

5 A propĂłsito, les invito a leer en los prĂłximos dĂ­as un opĂşsculo que prepara

Paradiso Editores, que recoge las intervenciones de Blasco PeĂąaherrera Solah y el suscrito en la CĂĄmara de Comercio de Quito el 11 de julio anterior. AllĂ­ se formularon conceptos que suscitaron mĂĄs de una reflexiĂłn en la valiosĂ­sima concurrencia y que no han perdido actualidad.

6 ÂżAlgĂşn otro tema? En el caso Chevron mi posiciĂłn ha sido la misma desde

el primer momento: todos con el paĂ­s. En este sentido me he tomado la libertad de dirigirme al asambleĂ­sta de Pachacutik, ClĂŠver JimĂŠnez, pidiĂŠndole que dimensione hasta dĂłnde debe extenderse su legitimidad polĂ­tica y dĂłnde comienza el interĂŠs nacional. Esa delgada lĂ­nea roja no puede ser avasallada.

7

‌Otra cosa es que se utilice una terminología que resulta excesiva para calificar su activismo en el contrapunto. Hablar de traición a la Patria equivale a estigmatizar, acaso para siempre, a quien ha declarado que se halla dispuesto a revelar quiÊn le proporcionó la documentación reservada que pretendió utilizar la compaùía petrolera norteamericana, pero con una condición: que el contenido de su confesión conozca el país entero.

8

¿Cuål es la respuesta del gobierno? Un vocero oficial apenas si ha manifestado que se analiza el planteamiento del disidente. De pronto se ha hecho el silencio‌Pero, insisto, ¿cuål es la respuesta del gobierno? Casa adentro caben algunos desnudamientos. La realidad no es tan perfecta como se la pinta.


10

LUNES 18 de noviembre de 2013

Deportes

SĂƒO PAULO EL ITALIANO FILIPPO VOLANDRI (FOTO) SE IMPUSO POR 4-6, 6-4 Y 6-2 AL COLOMBIANO ALEJANDRO GONZĂ LEZ EN LA FINAL DEL ATP CHALLENGER TOUR FINALS. FOTO: FLICKR.COM

COPA DAVIS: REPĂšBLICA CHECA REVALIDA SU CORONA

Stepanek da otro tĂ­tulo a los checos

EL EQUIPO CHECO QUE GANĂ“ LA COPA DAVIS 2013 ANTE SERBIA EN BELGRADO. FOTO: AFP

El tenista de 35 aĂąos volviĂł a imponerse en el quinto punto de la serie. El aĂąo pasado fue el hĂŠroe tras vencer al espaĂąol Almagro.

E

    Ăł           

             Ă­   Ăş

    Â  Â?     Â?

  ĂŠ  Â?Â?Â?    Ăą  ĂĄ ­ €     ‚  Ăł Ă­   Ăş    € Ă­ ƒ     €   ƒ  Ăą  €  ­  Â?Â?Â?„  Â…  ‚

             ƒ      Ă­    Ăą    Ăł   Ă­

  Ăą    ƒ  Ă­   Ăş  € †‡

ˆ     ­‰‚  Ăł     Š    ­‰‚ Â?‹Â? †Â?  ­ ÂŒĂą  Â…  Ž€ˆ     ­‰‚ ‹Â?Â? †­ˆ    Ăł     € 

 Ăł        ‘ ‰       ÂŒ ‰

  €  ƒ € ĂĄ ‹ Ăą  ó’€ Â?“  €    Â’      

  Ăą     ƒ    Ăą   ƒ  Ă­  Ăł €Ăł   € Â?    

“  ƒ    €     €   € â€?   

  Ăł        ‰€ Â?

  – “ †“—‹ˆ  Â?     Â? € ƒ Ă­ €   €  

 ƒ   Ăą  Â?–    ƒ Ăł     ­    ŽŽ   Ăą     €Ăł  ƒ       Ăł  Ăş  ƒ €        ĂŠ       ĂĄ   Â’  

“Œ †‰ˆ € ĂĄ     ƒ ĂĄ  â€?        €   

É €ĂĄ ‹Â?  ­‰‚ †   Â?Â?‹      ˆ ƒ  ĂĄ           (AFP)

IGUALĂ“ A LAPENTTI Y A ROITMAN CON DOS TROFEOS

Mayer confirma su dominio en Guayaquil LEONARDO MAYER  €ó  €Ăł   ­‰‚

  ˜ƒ ÂŒĂł     ĂŠ ‚     ƒ    €  €Ăł   Â?Â?ŠÂ?Â?  ĂĄ

    €     –  “‹ “™      Ă­  €  Â… ÂŒ   Ăą    ƒ  €  €   € € ‰Ă­  â€?

‚  Ăą       € Â… €Ăł   Ăł Ă­           š      Â?    ĂŠ   

     ĂŠ   €   €  €   € €           Ăł     ƒ    €å’€  Â?    €   Ăł      €ó €Ăł

    €   ‰ Â?Â?   €

­ی Ăł   Ăł   € ˜ €  Â?Â?–  ­  ­

‡Ăł    ĂĄ      € €  ی      ˜ ƒ   Â?  Â?Â?Â?“  Â?Â?Â?›  €  Â?Â?Â?  Â?Â?Â?„

‚      ƒ

SOBRE LA ARCILLA EN DOBLES, el tĂ­tulo fue para la pareja conformada por los holandeses Stephan Fransen y Wesley Koolhof. NINGĂšN ecuatoriano llegĂł a instancias finales. Emilio GĂłmez y Giovani Lapentti fueron los mejores tras alcanzar los cuartos de final. TREINTA Y DOS tenistas estuvieron en el cuadro principal EL TORNEO repartiĂł un total de $50 000 en premios. FUE LA NOVENA ediciĂłn del Challenger de Guayaquil.

   €    € Â˜ĂłÂ€Â?   Â… Ă­   Â? ÂŒĂ­   ĂŠ Âœ ž     ‚ Â?    Ăł 

Â…  Ăł       Ăł  Â?         ˜ƒ “…       Ă­ ƒ €   €    € Â? Ă­    €  Ă­â€?

‚  Ă­   ›Â?   ­‰‚   €  Â&#x;“ Â?Â?Â? € ƒ  ĂŠ    ‹‹   Â&#x;– Â?–Â?   Ăł        Â?Â?Â?   ƒ      ­Â’ ˜ƒ ‰  (DKO)

EL ARGENTINO Leonardo Mayer se impuso en la final al portuguÊs Pedro Sousa. El partido fue en el Anexo Guayaquil Tenis Club. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY


11

LUNES 18 de noviembre de 2013

MESSI ESTÁ ENOJADO

ELIMINATORIAS CAMERÚN SE CLASIFICÓ PARA SU SÉPTIMO MUNDIAL AL CONSEGUIR EL BILLETE PARA BRASIL 2014 TRAS DERROTAR A TÚNEZ POR 4 A 1. PIERRE WEBÓ, BENJAMIN MOUKANDJO Y JEAN MAKOUN, DOS VECES, ANOTARON LOS GOLES.

EL ARGENTINO LIONEL MESSI CONFESÓ SENTIRSE TRISTE Y CON BRONCA POR LA NUEVA LESIÓN MUSCULAR QUE LE MANTENDRÁ ALEJADO DEL CAMPO DE JUEGO HASTA EL PRÓXIMO AÑO.

CAMINO AL MUNDIAL BRASIL 2014

Caicedo es el de menor regularidad El seleccionador de la Tri, Reinaldo Rueda, prefiere a jugadores titulares en sus clubes.

L

  ó           

                              

“     ó                                 ñ  ”

        ­  ú           ú     €                  ‚ ƒ     

    ó      € ó   ó    ó          ó       ú      

                        ó     

 ó             ó„   

          ú í     é     é…       ñ†  ‡ ˆ  ‰    Š  ‰

      á      í  í      í       ó     

€       í   í          ñ                

   ‹é    á  Š É Œ á   ú  „     Ž „ íŠ é      

                    

  á    á             ú     € ó                      Šó          ó   (AL)

FOTO: ARCHIVO/HOY


12

S

LUNES 18 de noviembre de 2013

Deportes

  Ăł      Ăą ĂŠ    Ăş          ĂŠ  Ăł       Ăą    Ă­   

 ĂĄ           Â?   Â?  Â?  Â?   ĂŠ Â?      ­€    

      Ăş

                         Ăł  Â?     Ăą     Ăł            Ăł Ă­         Ăą            Â?   Ăł  ĂĄ          Â?          

RALLY: LA ĂšLTIMA CARRERA DEL AĂ‘O SE CORRIĂ“ AYER

Ogier despide su gran aĂąo con otro triunfo  ‚ƒ      “  Ă­ „          Â…    Â? 

†  ­€‡ Â?   Â… ĂĄ                   ˆ      â€? ˆ Â?         Â?  ‰    Ăł                 Ăą  Â?       Ă­        

“Š   Â?        „  ĂŠ                 

   Â?         Ăłâ€?  Ăł              Â?    ­€     ‚‹   ŒŒ         Ă­            ĂŠ         Ăą ÂŽ   Ăł     ‚‚‹      

    (AFP-EFE)

EL FRANCÉS Sebastian Ogier (drcha.) celebra junto a su copiloto Julien Ingrassia su victoria en el Gran Premio de Gran Bretaùa. FOTO: AFP

El cronĂłmetro Scott reeditĂł su tĂ­tulo en el Masters de Australia El australiano Adam Scott (foto), Ăşltimo campeĂłn del Masters de Augusta y el mejor golfista del mundo despuĂŠs de Tiger Woods, reeditĂł ayer el tĂ­tulo del Masters de Australia disputado en el Royal Melbourne. Scott acabĂł al par del campo (71) y aventajĂł en dos golpes al estadounidense Matt Kuchar. (EFE)

FOTO: AFP

El próximo aùo tendrÊ mås presión. Todo el mundo estarå pendiente de lo que haga’

MARC MĂ RQUEZ, sobre las posibilidades de revalidar el tĂ­tulo de Moto GP que consiguiĂł este aĂąo.

FOTO: AFP

La rusa Mayorova gana la maratĂłn de Yokohama La rusa Albina Mayorova, de 36 aĂąos, ganĂł ayer la maratĂłn femenino de Yokohama, con un tiempo de 2 horas, 25 minutos y 55 segundos. Se impuso con casi tres minutos de ventaja sobre la japonesa Azusa Nojiri, que cubriĂł los 42,195 kilĂłmetros en 2 horas, 28 minutos y 47 segundos. (AFP)

Escocia fue humillada en casa por SudĂĄfrica SudĂĄfrica aplastĂł por 28-0 a Escocia en un test-match de rugby, ayer en Edimburgo en su segundo partido de la gira europea del otoĂąo (boreal). No encajĂł un solo punto. Los anfitriones escoceses intentaron de manera desesperada salvar el honor sobre el final del encuentro, con un try a cualquier precio, pero no lo consiguieron. El partido tuvo alrededor de 50 000 espectadores. (AFP)

La primera prueba del esquĂ­ fue para Hirscher El austrĂ­aco Marcel Hirscher (foto) fue el vencedor en el eslalon de Levi, (Finlandia) la primera prueba de la temporada en la Copa del Mundo de esquĂ­ alpino. Con un tiempo de un minuto, 45 segundos y 42 centĂŠsimas, Hirscher superĂł a su compatriota Mario Matt y al joven noruego de 22 aĂąos Henrik Kristoffersen. (AFP)

FOTO: EFE


Metrópoli

Lunes 18 de noviembre de 2013

Cuando el

pole dance es una pasión »P-2

María Luz Escalante es una profesional de esta disciplina. Llegó al Ecuador para fomentar el pole dance como un deporte. Para ella lo más importante no es la sensualidad sino los trucos. El tubo se ha convertido en su oficina portátil para viajar por el mundo.

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Expectativa por el nuevo cóndor

Navidad al ritmo del básquet de la NBA

EL DEBATE

Un comercial de la NBA muestra a cinco jugadores de esa Liga ensayando lanzamientos coordinados a cinco aros, en las mallas están pegados cascabeles. El contacto de estos con las pelotas sirven para entonar Jingle bells. En YouTube el video tiene 4,7 millones de visitas.

CINE »P-7

Lawrence no enloquece con la fama

Chile se apodera del ciberespacio

CULTURA »P-4

España protege la práctica del toreo

La jornada electoral que Chile vivió ayer despertó a los usuarios de Twitter muy temprano. Los cibernautas expresaron su apoyo a Michelle Bachelet y pronosticaron un cambio favorable para el país con su elección. Otros usuarios abogaban por el éxito de Evelyn Matthei candidata del oficialismo. Las palabras Bachelet y Chile fueron usadas en 3 300 y 5 100 ocasiones. EL TUIT

@JeffMONTERO23 Listos para entrenar con @FelipaoCaicedo

Jefferson Montero compartió una foto suya, junto a Felipe Caicedo, antes de uno de los entrenamientos de la Tri para su partido contra Honduras. Reuiteada 133 veces

La expectativa ante el nacimiento de un cóndor en el zoológico de Guayllabamba, previsto para la próxima semana movió las redes sociales. Los usuarios de Twitter esperan con afán la llegada del cóndor bebé, comparten fotos sugieren nombres y hacen un llamado a la ciudadanía y au-

toridades responsables para la preservación de la especie como patrimonio nacional. Además cuestionaron la actuación de la justicia sobre los presuntos autores de la muerte de un cóndor en Azuay. La palabra cóndor fue utilizada más de 11 500 veces hasta el mediodía de ayer.

CONVENCIÓN »P-4

Lo mejor del tatuaje se junta en Bogotá CONCIERTO »P-8

Melendi sedujo a sus fans

TECNOLOGÍA »P-3

La impresión 3D delinea una nueva industria

FOTO: EFE

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY


2

LUNES 18 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

L

             Ă­           Ă­            ĂĄ  ĂŠ            Ăş                 Ă­             Ă­              Ăą       Ăş       Ăş     Ăł                                   Ăł      

Perfil

MarĂ­a Luz Escalante eligiĂł al pole dance como su profesiĂłn

La bailarina argentina, de 33 aĂąos, llegĂł al Ecuador para dictar unos talleres tĂŠcnicos y didĂĄcticos. Quiere impulsar esta disciplina como un deporte. PERFIL NACIĂ“ en 1980 en Rosario (Argentina). DESDE muy pequeĂąa ha practicado ballet, danza contemporĂĄnea, gimnasia artĂ­stica y aerĂłbicos. GANĂ“ el Pole Dance Championships Argentina en 2008. El World Pole Sport & Fitness Championship en ZĂźrich (Suiza) en 2010. ALCANZĂ“ el cuarto lugar en el Pole World Cup 2011 en RĂ­o de Janeiro (Brasil) y llegĂł al top 8 en el Pole Art 2012 en Estocolmo (Suecia). ACTUALMENTE dicta talleres de instrucciĂłn en varios paĂ­ses y es jueza de concursos. ES ESPECIALISTA en spinning, escapes, caĂ­das y tango pole.

El pole dance se adueùó de mi ser y se convirtiĂł en el mix perfecto entre pasiĂłn y vocaciĂłn Ă­                        Ăą    Ăł  Ăł           Ăł           Ăł              Ăł    Â?Ă­  Â? Â?Â? ­        €                          Ăą  

MARĂ?A LUZ ESCALANTE ofreciĂł una exhibiciĂłn privada para la prensa en la academia de baile Love to Pole. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El pole dance tiene es tradicional e histĂłrico Como disciplina acrobĂĄtica y tradicional el pole dance tiene su orĂ­gen en China y la India. El mallakhamb es un tipo de yoga que se practica en la India en un tubo de madera grueso con un cĂ­rculo en la parte superior. El mallastambha, en cambio, se prĂĄctica en un tubo de hierro. Los luchadores de la ĂŠpoca se ejercitaban de esta forma y ahora ya se ha convertido en una competencia deportiva tradicional.

El mastro chino se utiliza como una disciplina de acrobacia y se remonta al siglo VII. En cuanto a la parte dancĂ­stica, el pole dance se remonta a la Primera Guerra Mundial. En esa ĂŠpoca las prostitutas iban a entretener a los soldados en los cuarteles. Las tiendas de campaĂąa generalmente eran sostenidas con un palo de hiero en la mitad. Las mujeres lo usaban para hacer sus bailes erĂłticos.

 Ăą          ‚ ĂŠ   Ă­         ƒÂ? Ăą   Ăł   Ăł   „ Ă­   Ăą                

      ‚ ĂŠ     ĂĄ   Ă­         Â…                       Ăł         Ăł      Ăş

  Ăł  Ăł       †            Ăą  ĂŠ ĂĄ           ‚ ĂŠ      Ă­ ‡ ˆ        ‰   Ă­ ĂĄ        ĂĄ           ‚ ĂŠ                            Š     Â?Â?                                                 Ăł      ‹              ‰                       

            ĂĄ  â€œÂż   ÂŒ                       Ăş       

Fue una busqueda personal en la que encontrĂŠ la mezcla perfecta entre danza y deporte                 ĂŠ   ĂĄâ€? ÂŽ                    Ҡ                    Ăł                                 ĂŠ    Ă­â€? ‘   ĂŠ            ĂĄ       Â?Â? Â?     €             „   „ Ăł      Ăł   Ăł €ĂŠ  Ăł  ĂĄ  Ă­   Ăł         „                     „   “„           Ăąâ€? (DVM)

ELLOS LLEGARON AL FESTIVAL DE CINE PARA PRESENTAR LA SEGUNDA PARTE DE LA FAMOSA SAGA

Los protagonistas de Los juegos del hambre causaron furor en Roma

LIAM HEMSWORTH, Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson se pasean por la alfombra roja en el Festival de Cine de Roma. FOTO: AFP

LA EXPECTACIĂ“N   Ăł     Â’  •   „  –   Ăł                —        €         Ăł        Â’ ˜ Ăł    ĂĄ     Ă­          ™         ĂĄ              Ăł       ™                     ˜

 ‘˜    ‘

     Ăł          ˜                  Ăł     Ăł “„ Ă­         „

       Ă­               †       

    

Ăş      Ă­    â€?   ĂŠ Ăł                       “ ĂŠ            

     Ă­     Ăł 

   ĂĄ      â€?  ‘˜     Ăł   Š ‘˜ Ăł    Ăł              “ Ăł         ™   ‘       ‰ ‡   Ă­ Ăł  ™               Ă­           ™                 Ăł  Â?Â? Â?   ĂŠ   

   Ă­   ĂĄ         Ăł ‹        š      ›œÂŞ Ăł             Â…                   Ă­

        Â?     „  € ĂĄ       Ă­     ĂĄ   ĂĄ         Ă­ Ăł ĂĄ  žœÂ?Â&#x;          ž›Â?Â?         Ăł      (EFE)


LUNES 18 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

3

Nano tecno LAS CREACIONES EN TRES DIMENSIONES SE LAS HACE CON METAL, CERĂ MICA O PLĂ STICO. FOTOS: AFP

Smartphone: el YotaPhone tiene doble pantalla La compaùía rusa Yota presentarå en diciembre su nuevo dispositivo con doble pantalla. Una LCD en color en la cara frontal y una pantalla de tinta electrónica

es el $399 precio de la nueva consola de

Sony, la Play Station 4 en EEUU. SaliĂł a la venta el pasado viernes.

InnovaciĂłn

El salĂłn 3D Printshow presentĂł en ParĂ­s los avances en materia de impresiĂłn en tres dimensiones, una tecnologĂ­a de hace 30 aĂąos pero que llega ahora al consumidor.

R

$3 000

millones fue la propuesta de Facebook para comprar a SnapChat, sin embargo no lo consiguiĂł.

paĂ­ses serĂĄn los paĂ­ses disfrutan 13 anfitriones para de los servicios 25 la plataforma Xbox de Yahoo! Bing Network

ImpresiĂłn en 3D: la revoluciĂłn del siglo

                      Ăł     Ăş     Ăł      Ăł     Ăł  Ăł  Ă­  Ăş     Ăł      Ă­     Ăą          Ăł Â?Ăł     Ăł   Â?     Ă­    ĂŠ     Ăą  Â?          Ăą   Â?     Ă­        Â?   Â?      Â?        Â?    Â?   Â? ĂĄ    Ă­ Â?Ăł       ĂĄ       ­       €      É                     Ăź  Ă­    ‚    ƒ „Ăą       €    Ăą “   €       â€?

en la parte posterior. Permite combinar el ahorro de energĂ­a de la tinta electrĂłnica y sus ventajas para leer textos en ambientes muy iluminados.

LOS LĂ?DERES de la nueva tecnologĂ­a son dos gigantes de Estados Unidos, la Stratasys y 3D Systems. FOTO: BLOGSPOT.COM

de Microsoft. La plataforma surgiĂł en 2009.

One de Microsoft. SaldrĂĄ el 22 de noviembre.

Samsung crearĂĄ un mĂłvil de 3 pantallas

El smartphone Jolla llegarĂĄ a fin de mes

La empresa crearĂĄ un nuevo smartphone con la pantalla redondeada en las tres caras del dispositivo (el frontal y los laterales). TendrĂĄ zonas independientes de funcionamiento en cada una de estas caras. El primer dispositivo podrĂ­a ser un smartphone de la gama S o Note de gama alta.

El smartphone finlandĂŠs hecho por exempleados de Nokia, con sistema Sailfish y 16 GB de capacidad, se empezarĂĄ a distribuir a finales de noviembre a dicho paĂ­s nĂłrdico. Al resto de Europa llegarĂĄ a finales de fin de aĂąo. El smartphone tiene un diseĂąo muy personal al estilo Nokia.

La app Google Play Music disponible en iOS ÂżÂ? Ăş             Ă­ Â…               Â? Ăş  †‡      ‚                 ˆ ‰     Ăł  ĂĄ  ĂĄ    Š ‹                 Ăş ĂĄ ĂĄ   Ăł     Ă­ ĂĄ  €   

  €            Ă­     Â?     ĂŠ         ĂĄ  ÂŒ        Ă­    ĂŠ Ă­  Ăł  ĂĄ        Ă­   €  “  Ă­ ĂĄ     ĂŠ      ĂĄ

ĂŠ    â€? ÂŽ  € ‘   Ăł  ĂĄ     Â’    

UN IRON MAN SE EXHIBE EN EL SALĂ“N 3D PRINTSHOW.

     ĂĄ Ăł       Ăł   Â?   •ç „               €    Â?   Ăł       ĂĄ         Ăł    ƒ €             Ăł     Š–    ĂŠ    € (AFP) LAS IMPRESIONES SE DEMORAN HASTA 8 HORAS.

NUEVA TECNOLOGĂ?A

aĂąos lleva esta es el 30 $350 tecnologĂ­a. precio de Aunque en estos Ăşltimos las impresiones en 3D de aĂąos se la ha mejorado para el servicio del usuario.

las rĂŠplicas del cuerpo humano, en los negocios de Francia.

Google puso a disposiciĂłn de los usuarios de iPhone su aplicaciĂłn Play Music, un servicio que combina caracterĂ­sticas de programas como Spotify y el iTunes Match de la empresa Apple.

El catĂĄlogo de la plataforma comprende unos 20 millones de canciones. PermitirĂĄ subir al Internet hasta 20 mil canciones para disfrutar desde cualquier tipo de dispositivos de Apple.


4

LUNES 18 de noviembre de 2013

Metrópoli Toros

La Tauromaquia ya es protegida por el Estado Después de más de cuatro siglos de existencia, el espectáculo taurino, será protegido, regulado y fomentado como una política estatal en España.

EL CABALLISTA español Pablo Hermoso de Mendoza actuará en la feria de Tambillo. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

TENDRÁ DOS ACTUACÓNES EN LA FERIA

El mejor rejoneador de la historia, en Tambillo EL REJONEADOR ñ 

EL TOREO DE MULETA de Iván Fandiño en la plaza de Madrid. La actividad taurina ahora será protegida en España. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

E

  í      ó    í                

  ñ               

                    ú  ñ      ñ   ó            

    ó ú               ó  ó                                     á      ­    á  á 

      í                          á      ó       í     €        ó            ñ         

“        é        ó        

 ú             ñ      €    ñ                              ú  í               €  ‚             ‚ƒƒƒ                                 á                              ­                            

  ­        ó           Lo s        á espectáculos      taurinos              populares son   á 

            algo vivo y   ó ó   dinámico...                  ú é    á    á                                á  

     í      ó                   í    ó      

    ­     

    í          á                               á    ó  í   í           í                        

        é        €á      

       

 ó     ó         

 ó                                   

    ú       

ó         ­ó   ó  ó   

í   í   é „            

   í     ó         ” …        ó             ó†    ñ             

             ‡               ó          á      í   ó   á     í        †          ó     

        ó   

ˆ  ‰          Š ñ € á   ‹                á    á        á                     Œ Žó     ‘  ˆ  ‰               á  í  é Š                        ñ  á ñ              ’ …  …

      á         €    ó   ñ    á   •         óñ     ƒá ‹ñ 

ñ            –     ˆ   ‰  ó  

          —     ˜—˜    ‰ –é        €   ™        šŒŒ           ú  ñ    ó     —›        ó  ›Š               •›          

 ñ  ˆ  ‰    á          ú    “      ó                é      á     ó  ” (SA)

FERIA TAURINA

FOTO: EFE

Seis toreros se lucieron en Venezuela LA FERIA   –  

 –      –   ó               ñ    ™ ‹  ‹ ’

’é  €  ‹ ƒá ‹ñ  ™   –    ‹  ’ …폠   

 Ž    ˆ … 폠  ‰ ‰ñ  (EFE)

LA CONVENCIÓN SE INICIÓ EL SÁBADO LOS COSTOS bajaron para las personas que se hicieron tatuajes durante la feria. FOTOS: EFE

Colombia se llena de tatuajes por tres días EXPONENTES DEL    

           í é         á        …  á  ó   ‰é­   ñ  ‰    í  ó   Ž 

 ú ‰­       ú    ƒ  

              ó    é      países ó ƒ     actuaron     en la Séptima      ó  Convención       Internacional ­        de Tatuadores “      ‰é­ € en Bogotá.        ƒ      á   ‡                “ á          í ”

   ó  ­ó  ‰    á            

        ñ €        ”  œ  ó    ó    ó            €   á        ó       (EFE)

8

ARRIBA: las nuevas tendencias son los tatuajes en el rostro. ABAJO: una fotografía a detalle de un retrato impreso en la piel.


5

Metrópoli

LUNES 18 de noviembre de 2013

Cartelera de cine Cinemark Subtitulada 17:50 22:05 Supercines San Luis Digital Español 15:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:50 18:50

El facilitador

:

Multicines CCI Español 13:30 17:30 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 15:15 1 Multicines Scala Español 15:15 Cinemark Español 18:05 20:00 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50

3

Noche del demonio 2 (Insidious 2)

Terror en la bahía Multicines CCI Subtitulada 15:30 149:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:00 20:00

Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:15 21:25 Multicines Scala Subtitulada: 13:20 17:15 21:25 Cinemark Subtitulada 16:10 21:50

Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Español 15:30 Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español15:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 20:20

Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:10 18:05 21:15

3D Subtitulada 19:20 21:20

Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Español 16:00 18:15 Multicines Scala 3D Español 15:55 18:10 Cinemark 3D Español 13:05 15:10 17:15 Español 14:05 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Digital Español 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 Digital Español 16:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:10 18:15 Español 14:05

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45

¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10

Nosotros, los Nobles

Capitán Phillips Supercines San Luis Digital Español 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45

Multicines CCI Español 20:55

Proyecto 43 Scary Movie 5

Multicines El Condado Subtitulada 15:50 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 15:50 18:20 20:45 Cinemark Subtitulada 16.50 19:10 25:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:45 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:50 21:05

Thor

Español: 15:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30 Español: 15:10 17:30 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 13:50 16:25 19:00 21:35 3D Subtitulada 19:05 21:40 Subtitulada 13:55 16:30

Multicines CCI Subtitulada13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 Multicines Scala Subtitulada 14:15 Cinemark Subtitulada 13:15 Supercines San Luis Digital Español 14:45 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:00

Caída mortal

Terapia de riesgo Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 20:40 Multicines Scala Subtitulada: 13:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 18:40 20:50

Este es el fin Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:50 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 16:30 21:15

Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 21:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05 19:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:30 16:010 18:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:05 18:55 3D Subtitulada 20:35 Español: 13:30 16:00 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00

Kick Ass 2

Mentiras mortales

Cinemark Subtitulada 13:30 15:35 17:30 19:30 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:10 19:45

Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:40 18:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40 21:45

Multicines CCI Subtitulada 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20

Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:25

Los amantes pasajeros

El abogado del crimen Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13.45 14:20

Metallica Through the Never Cinemark

le trae un nuevo nivel de interacción en video

...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:

1

Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:

2

Ingrese desde su navegador móvil a:

www.hoy.com.ec/aurasma

y regístrese en nuestro CANAL AURASMA

3

Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute

4

Dos taps para ir a pantalla completa


6

LUNES 18 de noviembre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Allyson Felix, 28; Denny Hamlin, 33; Chloe Sevigny, 39; Owen Wilson, 45.

Arremete frente a los desafĂ­os. Es carismĂĄtico, misterioso y singular.

Se cuestionarĂĄ cosas del pasado mientras busca respuestas que le permitan ir adelante. Aprenda todo lo posible sobre formas singulares para reducir el estrĂŠs y disfrutar mĂĄs de la vida. Siga a quien no lo limite y busque otra forma de vida que lo acerque a obtener sus sueĂąos, esperanza y deseos. Sus nĂşmeros: 6, 11, 15, 26, 35, 37, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sus emociones dictarån la forma de reaccionar ante las situaciones que surjan entre usted y sus pares. No haga promesas que no pueda sostener. Fanfarronear lo deja en posición incómoda. Es mejor disminuir el dramatismo que exagerar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): luche por la perfecciĂłn. Muestre sus capacidades y no tema presumir un poco. Su encanto atraerĂĄ la atenciĂłn y mejorarĂĄ su vida amorosa. Reserve tiempo para el romance a la noche a fin de aliviar el estrĂŠs.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): la observaciĂłn serĂĄ un factor revelador de lo que pueda ocurrir cuando trate relaciones personales y profesionales. Deje que su gran percepciĂłn lo guĂ­e y ayude a elegir basado en lo que descubra. Que un romance no lo perjudique.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede haber problemas personales si abordĂł demasiado. No se rinda ante las demandas que le planteen en su casa. Analizar la situaciĂłn desde una perspectiva diferente le ayuda a tomar una decisiĂłn que lleve a alternativas positivas.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): pida favores, redirija negocios sin terminar. Por fin encontrarĂĄ respuestas y podrĂĄ hacer planes positivos. La comunicaciĂłn serĂĄ su billete al ĂŠxito, o conseguirĂĄ la ayuda para alcanzar sus metas. Que no interfieran los errores de percepciĂłn. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evite gastar en exceso y piense en formas de organizarse mejor. Evite compras emocionales y por impulso. ConcĂŠntrese en cĂłmo puede usar mejor sus habilidades e inteligencia para ganar mĂĄs efectivo. El encanto lo ayudarĂĄ.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no sea depresivo y pase el dĂ­a haciendo cosas que le traigan felicidad y le den satisfacciones adicionales y la promesa de un encuentro interesante. El romance da un giro interesante a una relaciĂłn que necesita impulso.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): le parecerĂĄ necesario descubrir una forma de asegurar su posiciĂłn. Persistir en lo que tiene requerirĂĄ paciencia y comprensiĂłn de su parte. Mostrar emociĂłn o ira se le volverĂĄ en cuenta. QuĂŠdese cerca de casa.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no espere a ver quĂŠ hacen los demĂĄs. Sea lĂ­der, no seguidor. Su rectitud, enfoque decidido del trabajo y salir adelante darĂĄ rĂŠdito y respeto. Un aumento en sus ingresos se ve positivo. Planee festejarlo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): si hace un movimiento profesional, que sea por la razĂłn apropiada. Un paso impulsivo no termina bien. Pregunte lo que le permita percibir quĂŠ ocurre en su entorno. La prosperidad estarĂĄ basada en sus valores y atributos.

HORIZONTALES

39. Prefijo: encarecimiento.

financiera).

1. Amueblar.

40. No verdadero o autĂŠntico.

4. Lusitano, portuguĂŠs.

7. Origen de algo.

43. PĂĄjaro.

5. TerminaciĂłn verbal.

10. Signo matemĂĄtico equivalente a 3,1416.

44. DarĂĄ amparo.

6. MĂĄs separado de lo normal.

46. Terabytes.

7. Cubierta plegable de automĂłvil.

48. Prefijo: oĂ­do.

8. Preceptora.

49. IncrustaciĂłn decorativa.

9. Nombre de mujer.

51. Decagramo.

14. Fiesta solar incaica.

52. AtavĂ­o, adorno.

16. UĂąadas, uĂąaradas.

11. CuraciĂłn. 12. Suspiro. 13. Que no son los mismos. 15. ProstĂ­bulo. 18. Formato de archivo informĂĄtico. 19. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno. 21. Forma de pronombre. 22. Aborrezca. 24. Relativa a la edad.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): organice encuentros, asista a funciones que conduzcan a reunir informaciĂłn y desarrolle un plan que agregue algo a sus intereses. Puede tratar favorablemente asuntos personales y financieros. Negocie y conseguirĂĄ lo que desea.

53. Hiere o mata con saetas.

17. Dialecto griego clĂĄsico.

VERTICALES

20. Quedar victorioso.

1. Falto de pies.

23. De Eolo.

2. Cada una de las dos partes iguales de un todo.

25. Lengua semĂ­tica de los pueblos arĂĄbigos.

3. Abreviatura de banco (entidad

28. Ventilada.

26. Compaùía espaùola de telefonía móvil. 28. Capaz de moverse con rapidez y soltura.

R A B A A O V S A L O T O Ă‘ L A B A A S I S N B E C O N T A Y R E D I A J O B R A

30. Remolca una nave. 32. Hija del rey Midas, amada por Atis. 33. Disociaba una molĂŠcula en iones. 35. (Hess) Militar alemĂĄn. 36. LĂ­neas centrales.

1

2

3

10

4

5

N U B O S O R E S T O

O S L O A R R I T R O R E J A A N I N S T A A R A E A T R A

A L C L O A T R N O M E R A O R I B A E C H R A A U D S P A

6

34. Sentido olfatorio. 37. Elude, esquiva. 38. Corta al bies. 41. Pelo de las ovejas y carneros. 42. EscudriĂąa. 47. Novena consonante.

32

15

8

9

19

16

17

20

21

23

24

25 27

29

30 33

36

39

40

41

42

45 48

52

31

46 49 53

50

Ăł  ĂĄ  Ă­       ĂŠ             

 Ăł         Ăł     Ăł        Ăł   Ă­        

       Ăą   Ăł      

La receta

34

35

44

LA EXPOSICIĂ“N   Ăą 

50. MatrĂ­cula de Islandia.

26 28

FOTO: EFE

Pixar celebra sus 25 aĂąos de animaciĂłn en ParĂ­s

45. Alabe, elogie.

12

14

18

31. Cortar, partir. B A M A O P R I A T C A R R O A R R E Z D O

7

11

13

29. Unidad de inducciĂłn magnĂŠtica.

SoluciĂłn Anterior

27. Dominio de China en internet.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tiene que prestar mucha atenciĂłn a lo que otros digan o hagan. Proteja sus intereses y permanezca donde se sienta seguro. Realice cambios de Ăşltimo minuto si no le conforma el modo en que se desarrolla una situaciĂłn.

ExposiciĂłn

Crucigrama

37 43

47

38

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

SOPA CUBANA

1 CDA. de vinagre blanco

NO. PORCIONES: 4

Sal, pimienta, perejil, achiote al gusto

INGREDIENTES:

PREPARACIĂ“N:

200 GR. de frĂŠjol blanco remojado

Cocinar el frĂŠjol con agua y sal gusto.

1 cebolla paiteĂąa

Cortar la carne en cubos y dorar junto con la morcilla, los chorizos en el achiote. Salpimentar al gusto.

25 GR. de manteca de cerdo

51

   Ăł   ĂŠ       ĂĄ    Â   Ăł     Â?   Â?    Â?Â?              Ăł  Ă­     Â    ĂĄ   Ăą 

 Ăł         Ă­    Ăł        (EFE)

100 GR. de salsa de tomate 2 chorizos

Agregar a la preparaciĂłn del frĂŠjol y cocinar a temperatura media hasta que se reduzca un poco.

1 morcilla negra

Espolvorear el perejil picado.

200 GR. de carne de cerdo

Servir en cazuela de barro.


LUNES 18 de noviembre de 2013

Divina comedia

ACTUĂ“ EN VARIAS NOVELAS

EN LA CEREMONIA DE LOS GOVERNORS AWARDS

ÂĄEstas personas estĂĄn en prisiĂłn por organizar una protesta pacĂ­fica en el Ă rtico! Dejen que se escuchen sus voces.

Jolie es reconocida por su labor humanitaria Angelina Jolie recibiĂł en la noche del sĂĄbado un premio de honor por su labor humanitaria, en la quinta entrega de los Governors Awards en Hollywood, que tambiĂŠn distinguiĂł al italiano Pietro Tosi y a los comediantes Angela Lansbury y Steve Martin. Angelina Jolie recibiĂł el Jean Hersholt Humanitarian Award -idĂŠntico al Oscar- en una ceremonia en la que se destacaban Tom Hanks, Jake Gyllenhaal, Diane Keaton, Emma Thompson, Harrison Ford, Amy Adams, Matthew McConaughey o George Lucas, entre otros. Muy comprometida en la obra humanitaria, la actriz de 38 aĂąos es desde 2012 Enviada especial del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los refugiados, para el cual ha realizado mĂĄs de 40 misiones alrededor del mundo. Jolie recibiĂł el premio de manos de George Lucas,. (AFP)

La actriz mexicana Karla Ă lvarez, famosa por sus papeles de villana en mĂşltiples telenovelas, falleciĂł el viernes a la edad de 41 aĂąos por causas aĂşn desconocidas, informĂł la AsociaciĂłn Nacional de Actores de MĂŠxico. Sin embargo, sus familiares han mantenido un estricto hermetismo al no permitir el acceso de la prensa a los servicios funerarios y no han dado a conocer de manera oficial la causa de la muerte. (EFE) FOTO: ARCHIVO

FOTO: VOY.COM

Jennifer Lawrence: empeĂąada en ser normal JENNIFER LAWRENCE ĂĄ Ăą

CANCELĂ“ UN SHOW

Charly GarcĂ­a sufriĂł un preinfarto El rockero argentino Charly GarcĂ­a suspendiĂł este sĂĄbado una presentaciĂłn en BogotĂĄ, porque los mĂŠdicos le recomendaron 48 horas de reposo por un aumento crĂ­tico de su presiĂłn arterial que le ocasionĂł un preinfarto. GarcĂ­a iba a presentarse en el Coliseo cubierto El CampĂ­n, junto a su compatriota Fito Paez. (EFE)

FOTO: ARCHIVO

Will Smith llega a Buenos Aires para rodaje Will Smith llegĂł a Argentina para rodar escenas del filme Focus en las calles de Buenos Aires. El actor arribĂł este sĂĄbado al aeropuerto de Ezeiza, el principal de Argentina, en un vuelo privado. La filmaciĂłn iniciarĂĄ hoy en el mismo aeropuerto, para mudarse a las calles de diferentes barrios de Buenos Aires, que estarĂĄn cortadas para el trĂĄnsito de acuerdo con un cronograma.

FalleciĂł la actriz mexicana Karla Ă lvarez

MADONNA en apoyo a los activistas de Geenpeace apresados en Rusia

FOTO: AFP

DEL FILME FOCUS

7

FOTO: ARCHIVO/HOY

                  ‡   ĂŠ        Ă“                  Â?   ˆ  Â?      Â?‰ Ăą  Ăł     ˆÂ?              Ăł     ĂĄ                    Â

       Ăş      ‡   

     Â?    ĂŠ         Ăł        ĂĄ   Ăł Š              Ăł        Â?Â?     ‡‡                         Ăł     ‡             Ăą ĂŠ    Ăł  ‹ ÂŒ    Ăł     Ăł                  ĂĄ Â? Ă­        Ăą    

      Ă­     Ă­                   Ăł  ĂŠ   Ăł        Ă“ ĂĄ         Ă­   Â          Â?Â?   Â?Â?       Â            Â

  Â? Â?Â? ĂĄ        

      Ă“   Â? ­€   ĂĄ           ‚ ƒ „  Â… †           

FOTO: EFE

INDUSTRIA DE BEBIDAS Busca empresa de transporte con trailer caravanados camiones de 32 TM netas con servicio a nivel nacional. Inf Ma. Augusta MazĂłn 0993983468

PLACAS EXTRAVIADAS

PLACAS EXTRAVIADAS

PLACAS EXTRAVIADAS

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las Placas del vehĂ­culo PCD-1847 son dadas de baja por pĂŠrdida.

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las Placas del vehĂ­culo PCA-8798 son dadas de baja por pĂŠrdida.

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las Placas del vehĂ­culo PBW-2843 son dadas de baja por pĂŠrdida.

PLACAS EXTRAVIADAS

QUEDA ANULADA

SOLICITAMOS MENSAJERO

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las Placas del vehĂ­culo PBJ-9860 son dadas de baja por pĂŠrdida.

Por pĂŠrdida el TS No. 708 del Parque Santo Monte Olivo perteneciente al Sr. Jorge Carrillo Cueva.

CON LICENCIA PARA CONDUCTOR MOTO. ENVIAR CURRICULUM A: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com


8

H

í   ñ     ó     € í   ñ  ‡   í        í €  …                …         é            ˆ     ƒ           €  á í             ‰ ‰ á  ‰ ‰ € ó          Ší   á      ‰            €   ƒ                     í    í  ú   í     é €    é         €              ó                ƒ         ‹          ˆ  

          €  í               é       ñ „ í    ‰ €            €   Œ         €  …  ó  Ž       €   ˆ          €    ó         ó        € ƒ         €                       á  á           €       €  ˆ                 ó    í  ¿‘   á ’

Metrópoli

LUNES 18 de noviembre de 2013

CINE

Sociedad

Otros tiempos, el mismo ambiente

El Limbo y La Bunga, dos reconocidas discotecas alternativas de inicio de siglo, se unieron para una fiesta

El Festival de Huelva inicia con 111 películas EL FESTIVAL IBEROAMERICANO 

Š  ñ ó                 ó    ó         €á   “œ   ó     í  ™            á          ó         ƒó      ó    ó       í    ó  š á   ó  „  ž    á  ƒ      Œ  Œ‚    Ÿ ‹ ”      €  ‡ ¡       í    á  €     „   —      Œ       ó    á     ‹             ˆñ  é    „   ó á    ““ €  €                   í (EFE)

DECENAS DE VIEJOS ASISTENTES de El Limbo y La Bunga fueron parte de la fiesta alternativa Psycho Circus. FREDDY CONSTANTE / HOY

  “  ”           Œ           ƒ     á               é á     á        ‰            á   é    €         €    ñ ñ €      €   

               €     ó €         “   '   †   ó              €     í   ñ  ‡€ •€‰ –  —    á                            ƒ   ”          í        

   € ƒ                       é ó      ñ     ˜    €       ˜™ š    é                ñ €  ƒ            ­ €       “  ˜“ €    ˜›     Œ ‹‰ 

  í    €     “  é    ƒ                   ó            ñ ‹        é          á    á       í   †  ñ   ˆ € ‹ú                   (CDBJ)

ALGUNOS de los miembros del jurado oficial del Festival Iberoamericano de Huelva. FOTO: EFE

MELENDI emocionó a sus fanáticos el sábado en el Ágora de la Casa de la Cultura. FOTO: FREDY CONSTANTE / HOY

UNAS 4 500 PERSONAS SE DIERON CITA EN EL ÁGORA DE LA CASA DE LA CULTURA

La sencillez de Melendi cautivó a los quiteños SÁBADO 20:00 Á   

    í     ñ                á               ñ     ó     í    á       é                 ó       ó                  Á  ­      € ‚ ó    €       ƒ             ó        ñ    

    €   

                     ƒ      ó   á   €            €

    ó  

    „       ó                  ó                 ó                              €       é … é   ñ  ƒ         í     ƒ €      ó       †         ú  á      € ƒá     €      í  í €       ó       ó      

        €  ƒ           €      ñ         ó        ó              €        ú     á    í         €          ú      í                    ƒ          ó                  €  ó                   á       ƒ               €   í        (LAC)


2013-NOV-18