Issuu on Google+

OpiniĂłn

Lunes

PenalizaciĂłn a contracorriente de la tendencia en A. Latina

28 de octubre de 2013

Los diseĂąadores de ocho paĂ­ses mostraron sus Ăşltimas creaciones en Guayaquil. ÂťP-7B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

ntre los artĂ­culos aprobados por la Asamblea en el proyecto de CĂłdigo Penal Integral consta en el art. 184 la penalizaciĂłn de la calumnia: “La persona que, por cualquier medio, realice falsa imputaciĂłn de un delito en contra de otra, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos aĂąosâ€?. En carta a Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea, Human Rights Watch expresĂł ya, semanas atrĂĄs, su preocupaciĂłn por ese artĂ­culo, cuya redacciĂłn es parecida a la del actual art. 494 del CĂłdigo Penal, que define la injuria calumniosa y la sanciona con penas de hasta tres aĂąos de prisiĂłn. Como bien hace notar la carta de JosĂŠ Miguel Vivanco, director de la organizaciĂłn internacional de protecciĂłn y defensa de los derechos humanos, una versiĂłn como la seĂąalada, “permitirĂ­a que funcionarios pĂşblicos continĂşen aplicando leyes penales sobre difamaciĂłn contra sus crĂ­ticos, tal como lo han hecho en el pasadoâ€?. La tendencia de las legislaciones de AmĂŠrica Latina es sacar la difamaciĂłn del ĂĄmbito penal y dejar la protecciĂłn del buen nombre y el honor de los funcionarios pĂşblicos en el campo civil. Al aceptar sus cargos, ellos se sujetan voluntariamente al escrutinio colectivo y se hallan mĂĄs expuestos a sufrir crĂ­ticas en cuanto sus actividades se insertan en la esfera del debate pĂşblico. La protecciĂłn de su reputaciĂłn cae en el campo civil. AsĂ­ lo exigen la libertad de expresiĂłn y la discusiĂłn sin trabas de los temas de interĂŠs para las comunidades. En la actual legislaciĂłn penal ecuatoriana se mantiene la figura del desacato, que se ha derogado en la mayorĂ­a de paĂ­ses, y aunque no se la contemple en el nuevo CĂłdigo Penal, mantener la penalizaciĂłn de la calumnia en el caso de los funcionarios pĂşblicos tiene una funciĂłn parecida a la del desacato, y se podrĂĄ utilizar para silenciar las crĂ­ticas y limitar el debate en la esfera pĂşblica.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢  FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY

LA ENTREVISTA CON EDWARD SHUMACHER-MATOS ÂťP-2

'Hay mucho cinismo sobre los medios en Ecuador' A SOLO TRES TĂ?TULOS DEL MĂ?TICO MICHAEL SCHUMACHER ÂťP-12

Vettel es 4 veces campeĂłn

FOTO: AFP/HOY

SEGĂšN LOS SONDEOS ÂťP-5 ÂżEstĂĄ bien que el Presidente reforme la ConstituciĂłn para que la burocracia quede fuera del CĂłdigo de Trabajo?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la gira del Presidente por Francia, Rusia y Bielorrusia traerĂĄ beneficios econĂłmicos para el paĂ­s?

SĂ­ 12%

No 88%

Argentina: Massa fue el triunfador

La CIDH escucharĂĄ a indĂ­genas del paĂ­s EL GASTO EN ESO ES DE $1 A $25 ÂťP-7

EL LĂ?DER del opositor Frente Renovador sufragĂł al medio dĂ­a.

Cuenca: el consumo de licor entre los jĂłvenes subiĂł 10%

265 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

LAS AUDIENCIAS DE LA CORTE SE INICIAN ÂťP-3

LIDERA CON 3 PUNTOS DE VENTAJA ÂťP-10

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,38 dĂłlares

LA PROTESTA EN SAO PAULO

FOTO: AFP

Emelec golea por 4-0 al MacarĂĄ en Ambato

EN EL ORO ÂťP-2

2 MINEROS MUEREN ASFIXIADOS EN MINA DE AYAPAMBA

MAĂ‘ANA EN HOY

El futuro del kirchnerismo

Las 4 estaciones del Central Park estĂĄn en Quito

HIZO 1H9M33S ÂťP-11

ALMACHI SE IMPUSO AYER EN LA MEDIA MARATĂ“N DE QUITO EN MADRID ÂťP-6

UNA MULTITUD PROTESTĂ“ CONTRA LIBERTAD A ETARRAS

ÂťP-8

MetrĂłpoli

Un grupo de manifestantes incendiaron y apedrearon un bus como protesta por el precio del transporte pĂşblico. La marcha congregĂł a mĂĄs de 3 000 personas en la ciudad de Sao Paulo.

FOTO: PABLO PALACIOS

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

LUNES 28 de octubre de 2013

La noticia La entrevista

Edward Schumacher-Matos fue el maestro de ceremonia del foro “Libertad de prensa, estĂĄndares de prensa y estĂĄndares de democracia en AmĂŠrica Latinaâ€? que organizĂł la semana pasada la Universidad de Columbia. Diario HOY lo entrevistĂł en Nueva York.

'Hay mucho temor por la ley de Ecuador' JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Usted acaba de clausurar este foro de dos dĂ­as de intensos debates en Columbia University. ÂżCuĂĄles son sus conclusiones?         Â?              Ăł  ĂĄ         Ă­              ĂŠ      Â?    ĂĄ  —    Ăş    ˜Â?  ‚                                  Â?

Ăş          Â?   Ă­             ÂżA quĂŠ obedeciĂł la iniciativa de la Universidad de juntar periodismo y democracia? †    ‹° …ƒ        Ă­      

Ahora hay mĂĄs entendimiento sobre las intenciones de la Ley ecuatoriana.  ‹   Ăł        ĂŠ               Ă­         † Ă­         Ă­           ĂĄ 

 ™          ĂĄ       ÂżQuĂŠ va a ocurrir ahora con esos debates? š      ›                             Ă­ ÂżAl haber enfocado los dos temas -periodismo y democracia-, han pensando en tomar alguna iniciativa ante los gobiernos que participan en el foro?  Âœ      Ăł              

         Ă­            

                  Usted estuvo en todas los debates. ÂżQuĂŠ tendencias rescata de lo que oyĂł y conoce en el periodismo de AmĂŠrica Latina?     †     ĂŠ  Ă­       ‡                      Ă­     Ăł Ă­     Â?   †     Ăł                    Ăł Ă­                      Ăł       ‡       Ă­  Ă­          

   ĂĄ      ˜ Ăł  €       š                             Ăł ĂĄ         €    Ăą ĂĄ  ĂĄ  €      Ăł                     š                     Ăł     Ăł       ĂĄ   €              Desde Columbia, ÂżcuĂĄl es, entonces, el balance que hace sobre la libertad de expresiĂłn en AmĂŠrica Latina?          ĂĄ    ĂŠ    Â? Ă­       ĂĄ     Â? •  Â?          ĂŠ  †  ĂĄ Ăł    Ă­      Ăą

ĂŠ         Ăł            Ă­ ‡        ĂŠ    

    † Ă­            Pero, ÂżcuĂĄl debiera ser el papel especĂ­fico de una universidad en una sociedad muy polarizada?     

 •    ĂĄ     Ăł   ĂĄ    Ăł  ĂĄ    Ăł         Ăł ĂĄ   

      Ăł            Ăł Ăł  Ă­       ĂĄ Â?           ĂĄ Ăł          Ăł        Ăą   ¿•ó ĂĄ 

  Â&#x; ¿å      Â&#x; ¿ ĂĄ              Â&#x;          Ăł    John Dinges hizo, en el foro de Ecuador y Venezuela, una pregunta esencial: ÂżcuĂĄl es la estrategia que deben seguir los medios?

La nueva objetividad: Dime de dĂłnde vienes y asĂ­ yo puedo juzgar tu noticia.

Âť FOTO: AP.ORG

     ž               š        Âœ  Ă­               Â? ‡   Ăą   ĂŠ ‡

     ĂŠ            ‡  ĂĄ             •  Ăł   Ă­    Â?        Ăł     —     Â?Ăł   Ă­     Ă­  ĂŠ           ĂĄ  š            †

                 Â?    Usted preconiza el diĂĄlogo. Pero ÂżcĂłmo se destraba la situaciĂłn en esos paĂ­ses donde la polarizaciĂłn rompiĂł el debate democrĂĄtico que tambiĂŠn implica contradicciĂłn y polĂŠmica?                                        š      Ă­   ĂĄ          †     ÂżÂ&#x;

      

             †    

.EL PERSONAJE

Edward Schumacher-Matos fue periodista de The New York Times y The Wall Street Journal, profesor de la Universidad de Harvard y columnista de The Washington Post. Actualmente es profesor de Columbia y defensor del oyente de la Radio PĂşblica Nacional, NPR, de Estados Unidos.

   ĂŠ   ĂĄ                               Â?              †    ĂĄ                Ăł         ž

ÂżRedoblar la crĂ­tica, hacer mejor periodismo‌? Si se la hubiera hecho a usted, ÂżquĂŠ le hubiera respondido?      

Ăł  Ăş           ÂĄ      Ăł         ĂŠ        •    Ă­                

 ĂŠ          ‹   Ăł        

          ĂŠ

          ¿™ĂŠ       Ăł         Âœ        Ă­      

     

            

EN ESTE AĂ‘O VAN ONCE LOS FALLECIDOS POR ACCIDENTES EN MINAS

Dos mineros mueren por asfixia en la mina de El Oro DOS MINEROS      ĂĄ          Ăş        

     

                Ăł                 Â? Ăł   Â?Â? Ăą   Â?     ­   €Â? ‚ĂĄÂ?     ƒ„                   ĂĄ      Â…Â?   Ă­ Â?  Ăş †         Ă­                Ăş           Ă­         Ă­     Â?    Ăł    Ăł ‡  ĂŠ   ‚

ĂĄÂ?                 Ăł       Ăş           Ăł                    Â?      ˆƒ       ĂŠ ‰     Ăł                Ăł   ĂĄ   

Â?                            Ă­  Â    Ăł Â?  

   Ăł    Ăł          Ăş                  ĂĄ       †Ăą €   Â?   Ăł     Ăą      †Ă­ Š     

   Â?                Â? Â?     

    †Ăą          ‹   Š  Â?ĂŠ   Ăł  Â?     

 Ăş     ĂĄ         Ăł          Â?  Ăł         

     

        Â? Ăł      ÂŒÂ? €‡Ž          

                      Â?    ‚ĂĄÂ?   †  Â?Â?ˆ„           Ă­     Ă­  Â?‘       

  ÂŒ   ÂŽ   ˆƒ      

LA MINA SAN MIGUEL ubicada en el sitio Tambo, donde se produjo el siniestro. FOTO: CORTESĂ?A DIARIO CORREO

     ‚ Â? Ăł † Ă­Â?  

  Â?  Â…              ‰  †       ˆ„     Â?Â?ˆ„    Š  Ăł Â?

Â?  „„ Ăą Ăł  Ăł        ‚    Ăł †   

 Ăł    Ăş Ăą             ÂŒ     ÂŽ     Â’Â’    Â?Â?ˆÂ?­ ‘“    Â?Â?ˆˆ „ƒ Ă­  Â?Â?ˆÂ?  ˆˆ   Ăą    ˆ ˆ„“      Â?   ”   

    Â?    Ăą          Ăş  Ăł  •Ăł ĂŠ    •Ăł €  Ă­     Ă­                    ƒ‘ˆ  

 ”     Â?‘–  Â?  ˆ…“  Ăş     Ă­  (AM)


3

LUNES 28 de octubre de 2013

El evento H

   ó     

                 í á            í        á           ó  ó         ó            ­ ó    €  ‚ƒ „  ó           á    í á        ó  í   …   ­             í   í      † ‡ †   á   á     á   ­           á      ó       ó   ˆ      á    é    ó    …  á  ‰      ‚  Š  €é  á  ú     ó     ú   ƒ        …             ó …     á              á  ó ­  ‹          ˆŒ  ­­ ‡   ƒ ú       ó   ó              Ꮰ 

EN LA SESIÓN, LOS TEMAS FUERTES SON GUANTÁNAMO Y LAS REVELACIONES DE SNOWDEN

CIDH: organizaciones de Ecuador en audiencias, hoy

El derecho a la libre asociación y la consulta previa a los pueblos indígenas serán los temas en la Comisión. EL PLENO DE LA CIDH, que desde hoy iniciará las audiencias como parte de 149° período de sesiones, en Washintong, Estados Unidos. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

   ‹   é á        á  ƒ      …  ú  ó    ó     ƒ …      í     

ó          é   é á         á             ­         ú    

     í       á   ­           …  á   á         Ž   €é      

 ó é    á     ó     

  í        ƒ   á   ó      ó    Ž   „ „á    ó 

   ó        ­  „‰ …  ú   ƒ    ‹   ‹       ƒ  ­    ­      (EFE/DAR))


4

LUNES 28 de octubre de 2013

Negocios E

                                        Â    Â?  Â Â?

  Ăą        Â? Â?   Â?    Â    Â Â?

  ­   ĂĄ  Â?     

€ ĂŠ     ‚  ƒ  Ăą   „         Â…ƒ ­  ƒ   † Â?    ùí ‡      ˆ       ­ 

„           ‰

 Â?   ­   ĂĄ               Ăł   ‰  Š ‹    Ă­    Ă­   ­  ˆ ƒ  ĂĄÂŒ  ˆ    Â?     Ă­    ­   ­Ăł   ˆ ƒ     (NMCH) PUBLICIDAD

EL DATO EL PRESIDENTE ANUNCIĂ“ LA REFORMA CONSTITUCIONAL PARA QUE EMPLEADOS DEL SERVICIO PĂšBLICO NO SE AMPAREN EN EL CĂ“DIGO DE TRABAJO POR EL ALTO COSTO.

LAS MULTINACIONALES SON LAS QUE MĂ S SUBIERON LOS SUELDOS EN EL PAĂ?S

Las remuneraciones salariales crecieron un 5,31% en el 2013 El sector de la construcciĂłn fue uno de los mĂĄs dinĂĄmicos, asĂ­ lo arroja una encuesta realizada a 300 empresas SEGUROS

El dinamismo del sector de seguros El sector de seguros generĂł un incremento del 5,51% en los salarios. La mejora se da en los Ăşltimos 10 aĂąos. Un estudio de la firma Latino Insurance, efectuado a 18 naciones y conocido a inicios de aĂąo, sostuvo que Euador, Brasil y PerĂş son los paĂ­ses con mayor crecimiento de la regiĂłn en la contrataciĂłn de seguros. Las empresas han dinamizado la oferta en diferentes ĂĄreas.

INDUSTRIA COMERCIAL

Un sector que producirĂĄ mĂĄs

SERVICIOS Y FINANZAS

La industria tambiĂŠn pagĂł buenos salarios La industria comercial ocupĂł el tercer lugar entre los sectores que mĂĄs incremento salarial registrĂł. La encuesta efectuada por PWC sostiene que el Ă­ndice fue del 5,63%. Eso por el despegue de algunas industrias que iniciaron procesos de innovaciĂłn, tecnificaciĂłn para dar valor agregado a sus productos. SegĂşn datos de la CĂĄmara de Industrias, el aĂąo pasado, el sector creciĂł un 7% . Entre los sectores mĂĄs dinĂĄmicos

Las agencias de publicidad de Ecuador tambiĂŠn pagaron bien a sus empleados este aĂąo. El incremento salarial en este sector fue del 5.50%. Pero la situaciĂłn podrĂ­a mejorar este aĂąo, segĂşn los publicistas, por las polĂ­ticas gubernamentales dictadas vĂ­a Ley de ComunicaciĂłn, que promueve la producciĂłn de spots con alto contenido local. Aunque tambiĂŠn limita la publicidad de muchos productos, sobre todo de la cadena alimenticia si pasa el Reglamento sobre la Ley de ComunicaciĂłn, elaborado por el Consejo de RegulaciĂłn creado por esa Ley para vigilar a los medios. El aĂąo pasado el mercado de la publicidad representĂł $400 millones, segĂşn datos de Infomedia. Mucha de esta publicidad recayĂł en la televisiĂłn. Asimismo la mayor pauta es de las multinacionales. Ello dentro de un mercado donde el costo de producir un comercial mĂĄs su pauta va desde los $5 000 hasta los $15 mil.

estĂĄ el de alimentos y bebidas. De hecho, las industrias siguen buscando el desarrollo, no solo en lo interno sino a nivel regional. El comercio interregional mueve $180 mil millones, segĂşn los datos del estudio con las cifras de las 300 empresas. Asimismo se espera que la situaciĂłn comercial de la industria mejore con la firma de acuerdos comerciales con otras naciones, principalmente con Estados Unidos y la UniĂłn Europea, los principales mercados del paĂ­s.

FARMACÉUTICO

Un mercado anual de $1 300 millones La industria farmacĂŠutica es el segundo grupo que mĂĄs elevĂł el salario de sus empleados, al obtener un Ă­ndice del 5,87%, segĂşn PWC. Y parte de ello se debe al buen momento que experimenta. Este sector mueve cerca de $1 300 millones al aĂąo. En el paĂ­s estĂĄn 252 laboratorios, de los cuales 66 son locales. En la actualidad, la balanza comercial es deficitaria en mĂĄs de $800 millones, pero segĂşn la AsociaciĂłn de Labo-

ratorios FarmacĂŠuticos Ecuatorianos, eso podrĂ­a equipararse o superarse con un incremento de la producciĂłn local. El presidente del gremio, Renato CarlĂł, dijo que el sector estĂĄ preparado para la sustituciĂłn de las importaciones de medicamentos. Entre los cĂĄlculos del sector estĂĄ que el Estado podrĂ­a ahorrar unos $400 millones al aĂąo. El mercado farmacĂŠutico local incluso ha despertado el interĂŠs de provedores internacionales como India.

CONSTRUCCIĂ“N

Un 5% de alza en los salarios

El buen momento inmobiliario fue la clave El buen momento que ha vivido el sector inmobiliario, por la expansiĂłn de los crĂŠditos hipotecarios, se refleja tambiĂŠn en el incremento salarial. La consultora PWC sostiene que el Ă­ndice fue el mĂĄs alto, al llegar al 6,04%. “Eso ya se venĂ­a venirâ€?, sostuvo Santos Real, al presentar el anĂĄlisis. Y es que a mĂĄs crĂŠditos, mĂĄs oferta y mĂĄs aumento del costo de la mano obra. La misma CĂĄmara de la Cons-

Las empresas de servicios incrementaron los salarios en 5% y las de Finanzas en 4,75%. En el promedio del alza salarial en el sector de finanzas ha pesado mucho la polĂ­tica gubernamental, como la reforma, en plena campaĂąa electoral, que obligĂł a la banca privada a cubrir con parte de las utilidades un porcentaje del incremento de $35 a $50 en el bono de desarrollo humano que reciben 1,2 millones de personas. De hecho, el sector financiero fue el que menos incrementĂł los salarios de sus empleados. “Eso era de esperarse, las utilidades del sector tambiĂŠn decrecieronâ€?, segĂşn Santos Real, de la consultora PWC. A ello, se suma el desaceleramiento que ha experimentado la banca privada en el paĂ­s, segĂşn reconociĂł la propia Superintendencia de Bancos y Seguros. Entre enero y julio pasados, la cartera registrĂł una expansiĂłn de 10,14%, un 4,44% mĂĄs respecto a diciembre pasado.

trucciĂłn de Guayaquil reconociĂł que ha existido hasta un incremento en el precio final de las viviendas, estimado en un 5% con respecto al aĂąo pasado. En eso ha pesado tambiĂŠn el incremento en el costo de la materia prima. El sector es impulsado principalmente por los planes de financiamiento del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), que tiene el 68% del mercado, ademĂĄs de los crĂŠditos de la banca privada.

PROYECCIONES

Las proyecciones de la inflación El estudio de la empresa consultora PWC tambiÊn estableció las proyecciones de la inflación de las 300 compaùías analizadas. En tÊrminos generales, para el 2014 las empresas esperan una inflación general mínima del 3%, la promedio del $5,17 y una måxima del 8%. La inflación en Guayaquil sería la que presente índices mås altos en los promedios de inflación. Mientras que la inflación esti-

mada por el Gobierno, sobre la base de la informaciĂłn del Banco Central, establece una mĂ­nima del 1,67% y una mĂĄxima del 3,93% para este aĂąo. Y para el 2014, la inflaciĂłn mĂ­nima que maneja es del 3,82%. En cuanto al incremento salarial que aĂşn se discute, PWC sostiene que este pasarĂ­a de $318 a $340 o $350. “El aĂąo pasado las proyecciones nuestras no variaron mucho. Los empresarios trabajan para que el incremento salarial no sea mayorâ€?, dijo Santos Real.

EVOLUCIĂ“N DEL NĂšMERO DE OCUPADOS PLENOS

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 25 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 25 de octubre)





97,81 99,76 95,10 1346,80

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (25 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

 15.533,00  1.754,76  3.936,50  6.721,34  14.088,20 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,15% 0,15% 0,19% 0,12% -2,75%

Ecuindex (24 de octubre) Irecu (24 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) EMBI (septiembre)

= 1.061,71 = 470,81 312,56 305,19 7,36 628,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) InflaciĂłn anual (septiembre) InflaciĂłn mensual (septiembre) InflaciĂłn acumulada (septiembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre)

  

144,00 1,71% 0,57% 1,67% 2.923,76 3,60% 2,01%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (18 de octubre) Tasa pasiva referencial (18 de octubre) Tasa activa referencial (18 de octubre) Margen financiero (18 de octubre)

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)

7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%

8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)

    

16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 25 de octubre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 25 de octubre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 25 de octubre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,25  1,3777  1.879,70  97,35

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 24 al 30 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 24 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, septiembre)

120,31 126,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 18 de octubre)

4.693,56


5

LUNES 28 de octubre de 2013

Internacional A

                 ‰Š‹    í     ­       ó      í        ú     „Š Œ„Œ     ŠŒŽŠŠ        †Š‰      †‘         ƒ…’        …Šƒ’  …“    í    …Šƒ„    ” •  –  ó          ­    ú †Š ñ       ó  †Š     ƒ„‘†   ñ         á          í ú    “†         • ­   ‰Š  

LA INFRACCIÓN LAS AUTORIDADES SAUDÍES HAN MULTADO A 15 MUJERES POR SALIR A LAS CALLES A CONDUCIR SUS VEHÍCULOS DURANTE LA JORNADA CONVOCADA PARA EL SÁBADO. FOTO: AFP

ENTREGÓ PLAN A LA OPAQ

Siria lista para destruir sus armas químicas

UN JOVEN ejerció ayer su derecho al voto. Fue la primera vez que los argentinos entre 16 y 17 años votaron en unas elecciones parlamentarias. FOTO: AFP

LA ORGANIZACIÓN   

A LAS 16:00 DE HOY SE EMITIRÁN LOS PRIMEROS DATOS OFICIALES DEL ESCRUTINIO

Massa se impuso por 10 puntos sobre Insaurralde

La presidente Cristina Fernández no pudo votar ayer debido a que se recupera de una cirugía cerebral.      í     ó        ó      ó   ­  ó    —         “Š‹           ˜ ó        ™ ‡í ”       •   š •š  

ó    é         ­ ­            € ›      ó  ñ ­       ‡             —   ó    í ñ    ‡       ­  í   • –     œ ­       ó

   í   í          ƒŒŽŠŠ     ó        ó     ú   ‡   í       —      ƒŠ       í ”     ú   ó  í             –         

RIOBAMBA Ltda.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Contribuyendo al desarrollo económico de sus socios, como una alternativa social y solidaria

   —   ‡   ‡ žŸ              …Šƒ‰ž     ñó  ­    ñ Ÿ – í      ó  é       ó           á      ƒŒŽŠŠ       ó      

   •á  ›  •›           í           —           ó   é  á   í      …Šƒ‰  •›         é            í          á  ­ ‡á (EFE/AFP)

ó     í

  ó     á          ó    ó ú    ó      ó            í  ó            ñ       ó ၠ        í       ó     é    ó         á      ó    í             ó      í á á    é ­            ­      €‚         ó                     ó        ƒ„   …†     í    ó     ú                        í       ó          ‡ú  ˆ    ó       (EFE)


6

LUNES 28 de octubre de 2013

Internacional H

        

   ó      

 ñ   ó ó  

ó     

      

     

    ñ     ၠ  ñ     á                     ó   í    

   

ó     ­       

  ó  

                         á    € ó       ó  ­   ó       ‚ ƒ            „ú      …         

   ƒ €   

 ñ     ƒƒí  í  

EL HECHO LA CUENTA TWITTER DEL PAPA FRANCISCO SUPERÓ AYER LOS 10 MILLONES DE ABONADOS, O SEA UN AUMENTO DE CUATRO MILLONES DE SEGUIDORES EN SEIS MESES. FOTO: EFE

EL GOBIERNO IMPULSA UN PROYECTO DE LEY QUE VELE POR LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS

Miles de españoles gritaron contra la liberación de etarras

Un tribunal europeo anuló la llamada doctrina Parot, lo que abre paso para la excarcelación de terroristas.

LOS ASISTENTES rechazan la liberación de miembros de ETA, que exige la independencia del País Vasco. FOTO: AFP

        †    

­ Á ‡ 

     €  ˆé  ‰í  ŠŠ ñ   ó   

     ó   á      í …‹ ñ         Œ…Œ ñ  ó  …Ž  

    ƒ

ƒó       €    ó   í Á   

ó       í   ó      †   †          ƒ     

    í  

€ ƒ           ‚  ó   ƒó á   í é    ‘ ó    ’

 †       Œ…“       ó  ƒ  ú              ñ  ­ ‰† ó      

    í          ”ó   á         í         † á        ƒ     (EFE-AFP)

EL MONITOREO a la canciller alemana, Angela Merkel, habría empezado en el año 2002, cuando dirigía EEUU el expresidente de George W. Bush. FOTO: AFP

SEGÚN LOS MEDIOS DE PRENSA ALEMANES

‘Obama sabía de las escuchas a Merkel’ EN PLENO á         í á     †   ”  Š í     ú     † 

          

á        ‘  ‡í       † €    –„      €           

  ‡  †   ó  • ‘ ƒ ƒ      ó  á  †     éƒ      †      ­•  †         

””  

  …… ó  ƒ „ú   Alemania enviará        á  esta semana a  †ƒ      agentes de –  „

   

inteligencia a  –„  —  ”  

 í EEUU para exigir    

ƒ   una explicación.    

ó   ­•  …˜  é  „     ­• ó  ‘     ƒ   –„ éƒ   ƒ ó  ‘   ƒ       í   ó      ƒ     ó  ó        ó     

 ú  ƒ    †   –„  ó  ­•     ƒ          

  ……  ñ    (AFP)

LA OPOSICIÓN EXIGIÓ SU LIBERACIÓN

Rusia: presos políticos recibieron respaldo AL MENOS Š     ó  

          ­ú €     ú••  é

•      

     ˜…  †     ‹    …˜…      ƒ

ó   —      

 ­†í ‚•• 

  ˜ ñ  ó  ƒ  ó  —          •

 ‰     ñ             í     ƒ    ó é –    í       ó  

   Š ñ     ’   

ó        „    ƒ           ó  ó   Á (EFE)


7

LUNES 28 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE JAIME NEBOT ENTREGÓ AYER 2 MIL TÍTULOS DE PROPIEDD A IGUAL NÚMERO DE FAMILIAS UBICADAS EN COOPERATIVAS DEL NORTE DE GUAYAQUIL FOTO: CORTESÍA MUNICIPIO

D

  ú  ñ    ú           ó  ó    ú              á                            ó      ó   ó                      ó  é   

ó                          á        ñ    ó  

 ú                ­€ ó     ó             ó  ó “           á  ó                     ”       é ó    ó ‚     ó     ú      

   ó      á  é      ƒ     ó ­€   „ó            ú            ó  á                 ú  …          † ‡†ˆ          

     

  †ˆ   ó         ‰‡              ó        é        ó   …         ˆˆ‡      Š  Š     ‰‰   Š‡  Š  ‰ 

años es la 12 edad promedio en la que se

inicia el consumo de bebidas alcohólicas en Cuenca.

% de los 98 cuencanos identificó al consumo de licor como la principal causa de inseguridad en todo el cantón.

A TRAVÉS DE CAMPAÑAS EDUCATIVAS en Cuenca se busca disminuir el consumo de bebidas alcohólicas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX. /HOY

LA INGESTA BEBIDAS ALCOHÓLICAS INICIA A LOS 12 AÑOS SEGÚN EL CONSEJO DE SEGURIDAD

Cuenca: el consumo de licor de los jóvenes creció un 10% De 5 000 personas encuestadas, el 98% identificó a este problema como la principal causa de inseguridad  Š  Š‰     ‰†         Š‰  ó    ‹    Œ   ‚ó      

   ó       í     „ó Œ    ­ Œ€ ú ó   Œ 

    á‚     ‡          

   ˆ          

  á     ‰     “…                          í ‚   í    ” ó ó      í  ‚         á   ú ñ       í    Ž  ó  á      

  á     …    ó    ó   ó     „                 ó á  ‘„     

Ping-pong FABIOLA OCHOA, socióloga y directora del Consejo de Seguridad Ciudadana de Cuenca.

El alto consumo de licor es el mayor problema que tiene Cuenca El Consejo de Seguridad Ciudadana (CSC) plantea dos ejes para bajar los índices de consumo de alcohol: la educación y la sanción.

  á     ó       ó      ’          í      „  ‹    í   ‚      

   ó                 í     ó       

    „ á  …       á         á             ó            ó 

 á             é      ó (MAN)

¿A través de qué mecanismo identificaron ustedes al alto consumo de licor como el principal problema social que tiene Cuenca? …        ó       ó   

á •            á  „      í  ‡           ó       ó Una vez que se conocieron estos datos ¿en qué proyecto trabajará el Consejo?

… í   ‚           ó          ó   „ó    ó Se ha dicho que la ordenanza que ustedes presentaron es una copia de la que existe en Quito ¿se realizará un nuevo proyecto de ordenanza?    „          í    „   – ƒ í    ‚  ‚     í   „   í   é   


8

OPINIÓN

LUNES 28 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 447

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

'Asambleísta traidora' DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

              í         ú   í  ó í     ó   ó  é        €     É    í     ó  ú      ú     á ó    ­         é  ó               ¿á      

       í ¿á  ó     á         ó                 ó         í                á   ñ       ó     “     ­ ñ     La ”   ó  ‚ƒ í    á  “”      construcción    „              de una ó ó  ó    €   €í democracia        á  …†   ó  pasa por el     ‡ó        ó   debate  é   ˆ‰ˆŠ   ñ  “    pluralista y la   á     ñ    ñ ‹é í  libre ”     

      circulación de     ó   ó    ideas ñ     ­  Œ          é       é      ó é   ó    í   é   € á            …  ó          é    ó    ó       ¿á       ó   ó   ó  é             á í              í        ó   í        ó     ó  ó            í   ­   í      ó  –     ¿­     á     ó  ó    á           €     í      í  €    ó         ó         ó      ó  ó  á   ó         é   ó ¿ é é  €         daraujo@hoy.com.ec

N

Médicos cubanos FRANCISCO ROSALES RAMOS

         ó     í ­          á ››        ó    ñ  ó         ó     ó   á     á      ¢é  é£        í ­    € › ñ  á      á     ­       é             €             á   ó  í       á    é            é  Œé €              €   ¡  ó       Se trata de un      á                 sistema de ó  é  í   explotación a la   ‘’††   ó     ó     ó      Œ ‡  ‡  ¢‘›†† £ persona para      á        Œ Ÿ   ¢‘Š—†

     obtener recursos £            é   externos que ­   á á     ¡ permitan paliar €      ó    ó é   ó       €     el desastre     €  é  é         í    económico de la í      ú   Isla ó            á     í    í      é     é   ‡      í     ­ €    á     á        í       ó            ­          á       ó        ó                                          ó   ‡             ó          é  ó    rosales@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

Se acentúa déficit comercial MAURICIO POZO CRESPO

     ˆŠš    é    ‘—’‰    ­  €   í  é    –   Š†ˆŠ  ‘‰•›    á  €   –   Š†ˆŠ     á   € ñ            ú ñ            ñ         í  € ú ­  ú  ñ             Š††‰   á    € á   

  ‘ˆ †‰ˆ   Š††’         í   é   ‘Š…•             Š†ˆ†     ‘ˆ ’—’     ó  ‰ˆš        ‘˜‰—      ñ     Š†ˆˆ          Š†ˆŠ  é   Š†ˆŠ  ‘Š—Š        El       desequilibrio ­ í     ˆŠ…š     comercial no í  ñ       ‘’‰…      tiene un     í á  horizonte para œ                   mejorar; la             dependencia    €     Š†ˆ… á  ñ con el precio             ‘ˆ †††    á  del petróleo   ­      aumenta

                 €     ñ   ó  Š††’               €    ó  ‡  é                     ó €      ó      á        é     ú  é  € ñž ˆˆ‰š  ‡Ÿ  Š††‰ —‰š  ‡Ÿ  Š††’     ˆˆš  ‡Ÿ   ñ   Š†ˆ† ™ €     Š†ˆŠ   ó   ‡Ÿ                 ñ       €  í   ñ         á    ú          ­  á          ­  ñ Š†ˆ…    í                    ó     ˆ‰š   á   á            Š†ˆŠ      ó  í mpozo@hoy.com.ec

E

¿Cumbre de la renovación? El relativo fracaso de la Cumbre se debe a las distintas visiones que tienen Gobiernos de A. Latina y que han fracturado la región XAVIER NEIRA MENENDEZ ppviche@hoy.com.ec

S

         ‡   €   á     “   Œó”     ˆ’’ˆ    ó  ¡ €  ŠŠ ñ       €   €  á ­   

ˆ’’ˆ         í   í é €í      ó  á        ú  í     ó  “é ”        ñ      ó       ñ  ó é   

  Š††‰     í  ­­œœ   ­  

¿Ante quién responden? SUSANA KLINKICHT

  í  €               €            € é   €                 ó      í  ­ í            í   ó ­ 

      ñ      ­     é      €     €      á €  é 

              €              í   ó   í    ó      ó     Los asambleístas  í         serán        ­ í ˆŠ—      responsables           í á   í políticamente    ó   ­      á   

                 ante la sociedad      ú      Œ ú    ó  y estarán  é   í    € obligados a í       €      í   rendir cuentas a        é   €      ó sus mandantes,              í             é      no al presidente    í     € á  ó  

  í                          ó œ ˜• š   ó í    ­          í   í      á € á         ó         é     í    ó         ó   í “    €      ñ    ó   é á          

”   €   €   ó       ñ í  é   ­  Œ   € í                é    é    susanak@hoy.com.ec

Q

         ó            € ­    ¢á  Š†ˆŠ£      ó         ­      á  í  ¢­‡Ÿ£ ­    “ó  á”    ó    €    ó ¿¤é ó       

   ú           

    €   Œ ó        í   ¢    £         í       “ ó”    –

   ó         

  ¥  ¢    í   é£      í                            ó               í        ó   ó                  Ÿ       “    €”       á                           í                ó     œó ­  

       ó                é    ó            í    ’          

 í    €   é   ó          ó  ¡ é  ó   ƒ   ƒó    ó                         ú   ó       ó  €í              ñ       á       ¿™  


9

OPINIĂ“N

LUNES 28 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Cuando el problema es “del otroâ€? PILAR FISHER

A miles de millas de distancia quienes vivimos en el exterior, ÂżdĂłnde estĂĄ el apoyo para los mĂŠdicos ecuatorianos? es la pregunta que nos hacemos muchos, cuando por la prensa libre ecuatoriana nos enteramos de la pesadilla que viven los profesionales mĂŠdicos en estos dĂ­as gracias al CĂłdigo Penal, cuyo resultado, de ser aprobado, los reducirĂ­a al nivel de criminales comunes. Reitero, ÂżdĂłnde estĂĄn los miles de miles de ecuatorianos y ecuatorianas que se han beneficiado y benefician dĂ­a a dĂ­a de los conocimientos de estos profesionales, que con ĂŠtica cumplen el juramento de salvar vidas? ÂżO es que este nuevo capitulo en la historia del paĂ­s, deberĂĄn los mĂŠdicos lidiarlo solos por la impavidez y comodidad de nuestra gente? ÂżSerĂĄ posible esperar que en las vigilias los acompaĂąen al menos una parte de esos miles que ahora estĂĄn sanos, gracias a un mĂŠdico? ÂżSabrĂĄn los asambleĂ­stas que los mĂŠdicos nunca acaban de estudiar, porque la ciencia avanza y tienen que estar al dĂ­a para ofrecer lo mejor de sus conocimientos a sus pacientes?, ÂżcuĂĄntos de los asambleĂ­stas son mĂŠdicos? Porque sin conocer un tema no tiene sentido opinar, menos aĂşn dictar leyes. En toda sociedad, el Colegio de MĂŠdicos, con la preparaciĂłn y el conocimiento indispensables, maneja los problemas que se presentan. Y la soluciĂłn que se ofrece: si renuncian todos los mĂŠdicos, traer mĂŠdicos extranjeros. Bien he-

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mos de suponer que llegarĂĄn con nivel diplomĂĄtico, solo asĂ­ estarĂ­an libres de que les apliquen tan absurda ley. CuĂĄntas personas, si sus medios les permiten, saldrĂ­an al exterior a hacerse atender, Âży el resto quĂŠ? De lo que he leĂ­do, esta administraciĂłn, al igual que anteriores, ha expresado su afĂĄn de cuidar el bienestar de toda la naciĂłn. La indiferencia y quemeimportismo cuando el problema es “del otroâ€? trae a la mente aquel poema escrito durante la II Guerra Mundial: “Primero vinieronâ€?‌ La ultima estrofa dice: “...finalmente vinieron por mĂ­ y no hubo quien hableâ€?. No es cuestiĂłn de estar en pro o en contra de la administraciĂłn, es asunto de lĂłgica, ĂŠtica y conciencia. Hay una diferencia abismal entre ser polĂ­tico y darse el lujo de aprender el trabajo en el puesto al que se ha llegado, aunque jamĂĄs se haya abierto un libro de Ciencias PolĂ­ticas (ejemplos hay a granel) y ser un profesional en Medicina, con lustros de estudios y preparaciĂłn continua.

Reelecciones RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Alcaldes, prefectos, concejales y consejeros se preparan para la reelecciĂłn; informes de labores, conciertos, las prefecturas cantan al cantĂłn, las alcaldĂ­as inauguran obras con fondos en etapa de negociaciĂłn, promesas, ofertas y hasta la explotaciĂłn del YasunĂ­ para sacar de la pobreza a la poblaciĂłn son entre otras las vistosas y llamativas campaĂąas que rea-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.390

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Mes del adulto mayor FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

O

          ĂŠ   Ăą                                          Ăł        ĂŠ                                          Ăł   Ă­       

                 ĂŠ          Ăł          Ă­   Ăą Ăł   ‌ ÂĄ Ă­    ÂĄ       ‌ ÂĄÂ         Ă­          ĂĄ            Ăł   ‌    

blicos e instituciones del Estado promocionar sus nombres, organizaciones polĂ­ticas, instituciones, obras o proyectos a su cargo, Âżexiste algĂşn organismo de control que frene tanto abuso ante la desesperaciĂłn por continuar en el carguito? La promociĂłn por radio y televisiĂłn, apoyo al deporte, a los niĂąos y ancianos, campaĂąas mĂŠdicas y de solidaridad, candidatos que pisan lodo, vehĂ­culos sin placas, burĂłcratas en comisiĂłn de servicios, sonrisas, besos, abrazos, camisetas, gorros, mĂşsica, farra, canelazos y confite nos dice que la cam-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 paĂąa electoral comenzĂł con mucha anticipaciĂłn para quienes buscan la reelecciĂłn, por lo que deberĂĄn pagar por dicha infracciĂłn, y para quienes todo vale menos el debate de proyectos y programas realizables y sustentables ya que para asegurar su nombre en la papeleta solo cuentan con la sumisiĂłn.

Mårtires cubanos JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO

El pasado 14 de octubre se cumpliĂł un aniversario mĂĄs del deceso de la destacada lĂ­der de las Damas de Blanco, Laura PollĂĄn, quien luchĂł por la excarcelaciĂłn de los presos polĂ­ticos y en pro de los derechos humanos. El movimiento que creĂł perdura y crece dĂ­a a dĂ­a. TambiĂŠn me viene al recuerdo Orlando Zapata Tamayo, un mĂĄrtir que prefiriĂł morir en huelga de hambre para no plegarse a los designios del sistema totalitario que gobierna Cuba. Ellos lucharon por alcanzar la independencia y la democracia y ahora son sĂ­mbolos de los que en forma pacĂ­fica y ordenada protestan contra la arbitrariedad, de quienes llevan las noticias a travĂŠs de las redes sociales para amplificar la realidad cubana, a los que dentro de las prisiones han escenificado innumerables protestas contra el totalitarismo. Vaya el homenaje a quienes engrosan las filas de los mĂĄrtires, y el respeto a los defensores de los derechos humanos y a las Damas de Blanco que con su aporte y espĂ­ritu de lucha nos impulsan a batallar aĂşn mĂĄs.

Fregando la pita

Escuchar mucho

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1manifestaciĂłn Pobre Paola. Luego de su incipiente de rebeldĂ­a estĂĄ sola, la han dejado sola, a la deriva en el pardo mar legislativo. Y naufragarĂĄ, sin duda, salvo que ocurra un milagro.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U

2

sanfe@hoy.com.ec

Mal paga el diablo a sus devotos. Cada vez que estuvo en Radio VisiĂłn no dejĂł de impresionarme la defensa cerrada, con alta dosis de afecto por el gran jefe y su cruzada revolucionaria. ÂżValĂ­a la pena semejante desgaste emocional?

E

 Ăł       Â?         Ăł Ăş      Â?  Âż  ĂĄ         Â?‌        Ăł    Ăş         Â? Â? Â?          Ăł       Ăą    Â?   Â?  ĂĄ    Ăł           ­     ĂĄ                                  Ă­         Â?        ĂĄ            ­       ­  €  Â?          Ă­                                 ĂĄ      ‚        Â?             ƒ “ â€?          „ ĂĄ ĂĄ      †      Ăł  ĂĄÂ?               Ăş       Ăł            „  ‡ˆ‰Š‹Â? ˆŒ‰Ž‘  ĂŠ   ‚ ’’€   ĂĄ    Ăş      •• €   Ă­          

  Ăł  –  ĂĄ          ÂżÂ?Ăł        Ăł        ĂĄ  —      Â? Ăą              Ă­         ˜         Â?                ­    –Ăş    Â?Â?        ‚                Âż ĂĄ     Â?             —        Â?  ĂĄ   €        Ă­      €    ™         „          ĂŠ ‚ ’’€   ĂĄ    Ăş      •• ­     ‚  Ă­ Â?        Â?         ĂĄ  Â?         Ăł Â?        ĂĄ      ĂĄ    ˜    Ăł     Ăą   ĂĄ   Â?Ăą

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

lizan las autoridades-candidatos/as en busca de que la poblaciĂłn no olvide sus nombres ni las "obras" realizadas con fondos pĂşblicos provenientes de nuestros impuestos. Candidatos a la reelecciĂłn y nuevas figuras de la polĂ­tica luchan intensamente por cobijarse con la bandera del poder, ÂżserĂĄ que solos no llegan a ninguna parte? RendiciĂłn de cuentas majestuosas donde se rinde culto a la personalidad asĂ­ como propaganda para todos los gustos no se hace esperar. El art. 219 del CĂłdigo de la Democracia prohĂ­be a los servidores pĂş-

REDACCIĂ“N

3 A su alrededor se ha levantado un muro de silencio. ÂżDĂłnde estĂĄn las otras

diputadas, los otros asambleĂ­stas que, marcando un parĂŠntesis sorprendente, le hicieron coro cuando la proclama sobre la despenalizaciĂłn del aborto? Con el rabo entre las piernas debajo de las faldas y los pantalones han hecho mutis por el foro para salvar el pellejo.

Proteger al Presidente ANĂ LISIS DE HOY

  ­        ­      ĂŠ   ĂŠ Ăş    ­      ĂŠ    ĂŠ            Ă­     ­       ĂŠ     ­         –  Â?     ĂŠ     Ă­   ĂĄ  ĂĄ  Ăł   Ă­ ­ ­   ĂĄ ĂĄ  Ă­   ­Ăł                  ĂĄ      Ăş         Ă­     Â?         Ăł            Â?          ĂĄ Ă­   Ăł                    Ăł   ­   Ăş               Â?                       Ă­   Â? ĂŠ         Con el caso ­  ­   Ă­  Ă­       ­  PabĂłn-Godoy el   Ăł         Â?   ­ĂłÂ?   ­               Â? Presidente enviĂł    Ă­   ùó         Ăą ­Ăł     una mensaje a    Ă­        Ăł                ­  todos: en una      Ăł      š             revoluciĂłn del                  siglo XXI lo que         ­   ĂĄ  ™   ­  de verdad   Ăł  ­     ­                  ­ Â?         ­Â? importa es      Ăł protegerlo a ĂŠl.       Ăł    Â?   ­ĂłÂ?   ­       ­         Ă­                  ­     Ăş      Ă­ Â?        ‚ ĂĄ            Ăş       Ăł          –        ­           Ă­  

      í    ­       

    ­     

 analisis@hoy.com.ec

E

ÂżCĂłmo juzga la intervenciĂłn en la Universidad de Guayaquil? ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Ya era tiempo de intervenir. AdemĂĄs porque el Alma Mater tiene en algunas facultades un amplio retraso de carĂĄcter acadĂŠmico-cientĂ­fico. Hoy requiere un mecanismo de control mĂĄs prolijo para que las cosas anden mejor. Si hay irregularidades y se comprueban, ese es un problema que la ComisiĂłn Interventora sabrĂĄ apreciarlas. No le podrĂ­a decir que exisFOTO: A/HOY ten concretamente esas irregularidades, porque es irregular el descenso acadĂŠmico. Es irregular el cobro inadecuado de servicios porque la enseĂąanza es gratuita.

LAURO LĂ“PEZ CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. En todo lo que respecta a dinero pĂşblico es necesario que la ControlarĂ­a General del Estado tome cartas en el asunto. TambiĂŠn es justo que las autoridades estĂŠn prestas a responder por los fondos pĂşblicos que han recibido, como es el caso de la Universidad de Guayaquil. Si en esta instituciĂłn se dio un mal uso de dinero y se realizaron inversiones injusFOTO: BR/HOY tificadas, es correcto que se dĂŠ una intervenciĂłn. Es justo que este caso se investigue a fondo y si existen pruebas de culpabilidad, lo que menos se puede dejar pasar es que reine la impunidad.

5

Entretanto, las mujeres amazĂłnicas no cejan en su empeĂąo. Van de un lado a otro con los rostros pintados, con sus lanzas, con los guaguas y sus abuelos, pero fundamentalmente con una proclama cuya dignidad y sustancia conmueven. ÂżCarondelet? Ni tal que se ha ofrecido. ÂĄAh, si ellas patearan una pelota y clasificaran a un mundial de fĂştbol!

6

PreguntĂŠ ante los micrĂłfonos de “Buenos DĂ­asâ€?: ÂżEs posible, imaginable, que dirigiendo la Asamblea tres damas inteligentes, jĂłvenes y bellas (tal descripciĂłn le seduce al poder), ni siquiera por solidaridad de gĂŠnero hayan resuelto recibir en el pleno a las peregrinas selvĂĄticas?

7 Finalmente fueron escuchadas en un acto puramente protocolario. Aplausos de la oposiciĂłn. Silencio de los gobiernistas. Y un mensaje que entrĂł por una oreja y saliĂł por la otra. ÂżEl honorable Viteri Gualinga, pariente de Patricia, no habrĂĄ sentido calentura bajo su corona entretejida con plumas de pĂĄjaros exĂłticos?

8

EN POCAS PALABRAS CÉSAR SACOTO

4

Un Congreso así –con las debidas excepciones-, causa vergßenza. Bien pudieran los cofrades marcharse a sus casas que nadie los extraùaría. Salvo un oficialismo que necesita de la comparsa para hacernos creer que todavía vivimos en democracia.

MANUEL SAMANIEGO CONCEJAL

GUAYAQUIL. La intervenciĂłn no era necesaria. Existen mecanismos procedimientos del Estado, como es los de ContralorĂ­a, para iniciar una auditorĂ­a, hacer las investigaciones y los juicios correspondientes, y si es necesario la destituciĂłn del funcionario, la prisiĂłn. La intervenciĂłn no cabĂ­a, mĂĄs aun cuando las razones que se estĂĄn exponiendo por parte de quienes manejan el Consejo de EduFOTO: A/HOY caciĂłn Superior (CES) de que se estaba cobrando rubros garantizados en el concepto de gratuidad. En este sentido la U. tomĂł los correctivos necesarios devolviendo $1,2 millones cobrados a los estudiantes.

Lo de los mĂŠdicos y el nuevo CĂłdigo Penal, mĂĄs allĂĄ de la lĂłgica del reclamo, tiene para mĂ­ un valor simbĂłlico: un segmento importante de la ciudadanĂ­a sale en defensa de ciertos valores y alza la voz, advierte, le dice a la prepotencia leguleya: “Hasta aquĂ­ nomĂĄs. No hay por quĂŠ criminalizar una misiĂłn noble y vivificadora. ÂżCastigos, sanciones? Que vayan a los textos normativos de la salud, que se procesen en el campo civilâ€?.

9

‌Entonces alguien se atreve a decir: “Bueno, cualquier enmienda es posible. Y si el pleno no da trĂĄmite a la demanda, todavĂ­a queda el recurso del veto por parte del Ejecutivo. Las leyes no estĂĄn escritas en piedra‌â€?. Rescato, con alegrĂ­a, con esperanza, una expresiĂłn disidente en medio de una sociedad que se ha tragado la lengua.


10

LUNES 28 de octubre de 2013

Deportes

MARCOS MONDAINI FALLÓ EN EL COBRO DE UN TIRO PENAL

Emelec es puntero absoluto del torneo

Óscar Pacheco debutó como director técnico de Macará, en reemplazo del cesado técnico colombiano, Armando Osma. Cristian Gómez se mantuvo como asistente.

C

        ó   á     

    MACARÁ  é         

      ó    ñó 

 ú á  ó     ó    

            ­         ó   ó        ó  €   ‚ ó    

     

 ó      

ó    €ó        

  ƒ     ó                 „…  ó       ó    

                á  †  ‡    EL DELANTERO ARGENTINO Denis ó  €       Straqcualursi celebra el primer gol del partido. FOTO:API    

0 - 4

EMELEC

­  é          

   é       ó     “„   ó          €ó   

é      

 ƒ    ƒ      í            ó             ú    € (AAC)

2 - 1

LIGA-Q

LIGA-L

LUIS BOLAÑOS, DE LIGA DE QUITO, intenta escapar de la marca del defensa rival. El partido se jugó en Casa Blanca. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

Liga-Q salva 3 puntos sobre el final del juego JHONNY UCHUCARI ó         € 

      ­ˆ Á   ó   

     Ó   ó   ‰ŠŠ'‹  ó  €    ‡  ‡€ ó       ó                ‡           

ó     ó      ó  Œé    Œá í  

ó       

ó    €ó   

     

 

  „Ž    ‡             ó     €   ‡ €  €ó            €       í ó    ó         é ‡   é   ó  ‚ €

      

ó  É  é  ‘

ó €                  ‡ ñ ó     á  ó    ’ ‚  

€   ƒá  (RE)

2 - 1

EL NACIONAL

MANTA FC

MARVIN PITA, DE EL NACIONAL, GANA EN EL SALTO al marcador del Matna FC, Jéfferson Villacís, ayer en el Atahualpa. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Dos goles de Pita dan el triunfo a El Nacional EL EQUIPO DIRIGIDO   

 ó  ’ ‚   ƒ               ó „Š          ó   

        

      í          ŠŠ ­ ñó ó  ó    

   ó    

    ó  ó  í  é  ó         

 ‘  ‘ í       ó         ŽŠ   á

   €   €ó          ó Œé ‡ ó         ó   á  ‡ í   ƒ ó     é ó         ”    

 € ó  é

        

  €ó     ­é    

ó     

    •ó  ­      €          ó        (AAC)

CONSEJO NACIONAL DE GOBIERNOS PARROQUIALES RURALES DEL ECUADOR SEGUNDO SEÑALAMIENTO PARA REMATE DE VEHICULOS AUTOMOTORES EN SOBRE CERRADO La Junta de Remates del Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador (CONAGOPARE), según el Reglamento General Sustitutivo de Bienes del Sector Público y la Resolución N° 030-CNGPRE-DNAJ-2013, del 27 de agosto de 2013, suscrita por el Presidente del CONAGOPARE, comunica al público en general, del remate de 3 vehículos automotores de propiedad de la referida Institución. 1. El lugar, día y hora del remate: Sala de capacitación del CONAGOPARE, 4to. piso, Edificio Cristóbal Colón, Av. Colón E9-58 y Av. 6 de Diciembre, ciudad de Quito, el viernes 08 de noviembre del 2013, a las 14h30. 2. La descripción completa de los bienes: Nº

Marca

Modelo

Año

Placa

Color

Avalúo

1

Nissan

Sentra

2005

PEI - 1854

Plomo

$ 7.875,00

Observaciones Regular

2 3

Chevrolet Chevrolet

Grand Vitara 3P D-Max

2005 2007

PEI - 1940 PEO - 0230

Blanco Vino

$ 11.250,00 $ 13.875,00

Regular Regular

3. El lugar, días y horas en que puedan ser conocidos: CONAGOPARE, Edificio Cristóbal Colón, Av. Colón E9-58 y Av. 6 de Diciembre, ciudad de Quito, los días jueves 31 de octubre, viernes 01 de noviembre, lunes 04 y martes 05 de noviembre, del año 2013, de 9h30 a 15h30. 4.

Indicación del remate: El remate se lo realizará en sobre cerrado, adjuntando el valor en efectivo o en cheque certificado a la orden del CONAGOPARE, con un importe del 10% del valor de su oferta.

Mayor información en la página web institucional: www.conagopare.gob.ec. Quito, 24 de Octubre de 2013


11

LUNES 28 de octubre de 2013

Deportes

TENIS ROGER FEDERER NO LEVANTA CABEZA Y FUE ELIMINADO DE NUEVO. ESTA VEZ EN EL ABIERTO DE TENIS DE BASILEA (SUICA) POR JUAN MARTĂ?N DEL POTRO (7-6 (3), 2-6 Y 6-4). FOTO: AFP

LUIS QUISHPE FUE EL GANADOR DE LA CARRERA DE 10 KILĂ“METROS

Almachi gana la 21k y va por los Bolivarianos Diana Landi encabezĂł el podio femenino de la media maratĂłn (1h19m48s). El segundo lugar fue para Janneth Collaguaso y el tercero para Gabriela Cevallos.

E

  Ăą Ăł             Ăą  Ăł            Ăł          Â?            Ăł       Â?Â?   Â?    ­  € Â?      ĂĄ       Ăł    ‚ƒ      Ăł   Ăł           „ Â? …„ † ‡ Â?        Ăł   ­       Â?       ˆ      Ăł  Ă­       ‰í Š „          Ăł         ‚    ­  € „      Ăł  ‚Ăł   ‚Â?     „  Ăł ‹ ÂŒ  ÂŽ  Ăł     ĂĄ  ŠÊ    ‚ó     ĂŠ

1h09m33s MIGUEL ALMACHI

EL PODIO    

CÉSAR PILALUIZA (izq.), segundo lugar de los 21k, y Miguel Almachi, ganador, en la meta. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

  –Ăą ˜     Ă­   ˆ          Ăł    Ăł        ‚ƒ   

21k Hombres

21k Mujeres

Pos. Nombre Tiempo 1 Miguel Almachi 1h09m33s 2 CĂŠsar Pilaluisa 1h09m41s 3 Paulo BuenaĂąo 1h09m48s

Pos. 1 2 3

Â’ Ă­    

 ĂŠ   ­ “Â?       Â?   ‚    Ăł ƒ    „   Ăł

  ƒ  –‚        ƒ   ‚  â€? Â’  ĂŠ  Ăł Â’ Â? „ ĂŠ ĂĄ   –‚ (AAC)

Nombre Diana Landi Janneth Collaguaso Gabriela Cevallos

10k Hombres Tiempo 1h19m48s 1h22m37s 1h23m05s

Pos. 1 2 3

Nombre Luis Quispe Daniel SĂĄnchez CĂŠsar Gumbay

10k Mujeres Tiempo 33m28s 35m11s 35m35s

Pos. 1 2 3

Fuente: HOY Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

GRAN PREMIO DE JAPĂ“N

FOTO: AFP

Lorenzo gana y mantiene la expectativa sobre el campeĂłn   —  ‚‚ó   ­  ‚  Ă­ „ Ăą ÂŽ  Â?­  Ăł     ĂĄ

El cronĂłmetro HiguaĂ­n sella el triunfo del NĂĄpoli en Italia

El argentino Gonzalo HiguaĂ­n anotĂł los dos goles de la victoria de su equipo, el NĂĄpoli, ante el Torino en partido de la novena jornada del campeonato italiano. HiguaĂ­n marcĂł en los minutos 14 y 32 de la primera parte ante un rival que apenas creĂł problema alguno en los 90'.

FOTO: AFP

Narciso Mina vuelve a anotar para el AmĂŠrica El gol llegĂł por la vĂ­a del penal. El ecuatoriano Narciso Mina fue tomado en cuenta en el equipo titular del AmĂŠrica de MĂŠxico y jugĂł hasta los 65 minutos. A los 51 minutos, Mina tuvo a cargo el cobro de un penal, que ejecutĂł de manera correcta y sellĂł el 3-1 para su club ante el Puebla.

RICHARD CARAPAZ SE AFIANZA COMO MEJOR SUB-23

Marvin Angarita logrĂł ayer su primer triunfo

Resultados

EL VIGENTE Ăł  

LA SEXTA ETAPA SALE HOY a las 09:00 desde Latacunga y recorrerĂĄ 142,5 kilĂłmetros hasta El Puyo. FOTO: CDP

­ Ă­    ƒ         —    ÂŽĂł Š      Ăł   Â? ­      

   ĂĄ

  Ăş        —    ‘  ĂĄ­  ’       (AFP)

Nombre María Cabascango Érica Panchi Mishell JimÊnez

Tiempo 41m51s 42m03s 43m24s

          ‘  „        ‚    € ‚  Š „     Ăł   Ăł       ÂŒ Â’   Ăł  “   Ă­        Ăł      „ ‚   Ăł     ”      Ăł      ­ó   Â?    ‚   Ă­ • Ăą    ‚    Ă­            Ăł       Ăł Â’    ÂŽ  ­    ‚        „ ƒ ÂŒ    ‰  Š­ …‰  € „ ‡  Ăł                   –  —ĂĄ  Ăł      ‚   Ăł   

˜    Â?   Â?    „    „ ­   ” ™ Ăł        Ăą    ‚ (RE)


12

LUNES 28 de octubre de 2013

Deportes

AUSENTE EL PATRÓN DE LA F1, BERNIE ECCLESTONE, NO ASISTIÓ AYER AL CIRCUITO DE BUDDH, LUEGO DE QUE DECIDIERA QUE EL GP DE LA INDIA NO ESTARÁ EN EL CALENDARIO 2014. FOTO: VINILO.FM

E

 á ó    ó ó            ó   í    ó     ó               ñ  ó    á               ó  í  ­é      €      ‚    € ó  í      í      რ                 €     „…  ó    ó †    ­         ñ    ‡ˆ É ó         é            „…    ­ó  ó  ó  …„‰ Š‹ Œ ó   …Ž‰    é á ‘ ’ ‡ ˆ   ­é ’  ‡“ˆ      ”  í    

EL PILOTO DE RED BULL festejó primero sobre la pista del circuito de Budhh, en la India. FOTO: AFP

EL ALEMÁN SUMÓ SU SEXTO TRIUNFO CONSECUTIVO DE LA TEMPORADA

Vettel: el tetracampeón más joven de Fórmula 1

La escudería Red Bull también consiguió su cuarto título consecutivo de constructores. Ferrari descendió al tercer lugar en esa categoría y Mercedes se queda en segundo lugar.

El de hoy es uno de los mejores días que he tenido en mi vida hasta ahora’.

FOTO: EFE

 ’  ­ó      í           ó  ó €   á ƒ   ­          ­ “ ó  ó   ó    ­   ó               

   ú     “  í ’      ­ •  ­         í •     í       ñ   

         ñ  ­ó    Œ –    ú     ­ó  ó   „    ó   €         

”     €   €             ‡   •  —   ˆ  ­        € €  ñá           (RE-AFP)


Lunes 28 de octubre de 2013

Metrópoli

La cuarta edición de la Zombie Walk se desarrolló el sábado desde la parada del trole Jeferson Pérez hasta el paqueadero uno del centro comercial El Recreo. La temática de este año era revivir a los personajes de la infancia. Hubo payasos, médicos, novias... Todos caminaron por la Av. Maldonado.

Los zombies recorrieron el sur »P-2

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EL VIDEO

Una araña asusta al amo de un gato Una caricatura animada de un gato, como mascota de la casa, disfruta al ver que su amo, mientras lee el periódico, siente miedo por una araña. Este simpático video fue compartido en YouTube más de dos millones de veces.

TOROS »P-4

MÚSICA P-5

Fausto Miño celebra su soltería

El arte de ser un aficionado práctico

EL DEBATE

Apoyo en las redes a Edward Snowden Tras el anunció de Snowden de invitar a los estadounidenses a manifestarse en contra del espionaje, en las redes sociales varios usuarios se sumaron a su pedido. El hashtag #Snowden fue utilizado más de 3 000 veces las ultimas horas. Muchas personas no solo se pronunciaron en las redes sociales sino que salieron a las calles. EL TUIT

@CSEmelec Emelec derrotó 4-0 a Macará y sigue como único líder del campeonato. Anotaron Denis Stracqualursi(2), Vinicio Ángulo y Marcos Caicedo.

Retuiteado: 2 518 veces

ENTREVISTA »P-3

La innovación en las ciudades FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

LA TENDENCIA

Felicitan en las redes a Vettel Sebastian Vettel compartió su cuarto triunfo consecutivo en el mundial de Fórmula Uno en Twitter y utilizó el hashtag #Formula1 seguido de "Es uno de los mejores días de mi vida".

Esto fue repetido mas de 3 085 veces por varios fanáticos de esta carrera de autos. También lo felicitaron por su triunfo en las redes utilizando el hashtag #vettel que fue reproducido más de tres mil veces hasta el mediodía de ayer.

EXPOSICIÓN »P-8

Central Park en 60 fotografías

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY


2

LUNES 28 de octubre de 2013

MetrĂłpoli EspectĂĄculo

Una horda de zombies recorriĂł las calles del sur Familias enteras, grupos de amigos, niĂąos y adultos acudieron al Zombie Walk. Algunos lo hicieron por pura diversiĂłn y otros para transmitir un mensaje.

DURANTE LA CAMINATA se crearon parejas y equipos de zombies que se encargaron de asustar a los transeuntes. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

S

ĂĄ       Ăł    Ăş     Ăą         

      

Ăł              

LA TEMĂ TICA de este aĂąo fue revivir personajes clĂĄsicos de la infancia. Jackson fue uno de los mĂĄs admirados.

  �   ó  ú �      � �          ‌ �     ó� �          ó     ­€ ‚   å     

         ƒ „Ê  

             †  Â?  ‡   Â?Ă­  ĂĄ    ˆ       †         „ ‰   Š  Â? Ăł         Â?Ă­          

Ăł              Ăş     Â?            ‹  óÂ?       Â?  ÂŒ            †   ÂŽ  ÂŽ   ˆ

    †  �                � †    †    ù  �ú       ‹ å     ù  � �      í        � ‘  � 

†  Š  ‘ ’ �   †  †   

 Â? Â?  Â?       Â?   “  Â?   ĂĄ    Â?   “Â? â€?     Ăş      Â? Â?   ‹    ­€  ĂŠ    

  –  ƒ     Ăł     †   ÂŽ    Ăą Â’   Â?       Ă­        Â?        

†             �ù   ù                     

          Â?       †   Â?                 “                  Â?       ƒ  ˆ        Ă­    Â? “               Â? Â?     Â?       Ă­  Â?                      ÂŽ Â?      –€        ĂşÂ?       â€? ƒ        Ăł     Â?  Â?     Â?  Ăł  Ăą  ĂĄ ĂĄ ‹  ˆĂ­      Ăą        Â? Ăł      Â?              Â?            ‡  Â?  ‚     † Â?         Â?    †Ă­    

   ‡  ó   í   �     å      � í        Ê � � å  “  �     ­€       � ó        ó        �   

LA CAMINATA empezĂł a las 16:00 los zombies estuvieron desde las 14:00 para ser maquillados por los organizadores.

EL ZOMBIE WALK fue un espacio para compartir. Muchos padres llevaron a sus hijos y caminaron junto a ellos por mas de dos horas.

LUIS RODRĂ?GUEZ acude con su bicicleta para transmitir su mensaje de cuidar el ambiente.

            �  �  †      �

     ĂĄ           

ó ‡              

   �   �    å     �    �     å    �            Ž       ‰     �         †   ù              †    � �   ‹ �  ó †   �     å   †     „ í

       

    � ’   �  Ž  Ž       †    —    

                  — �ù †        

  ‹   å †         „  

                 Â?   Â? †            ‹    ĂŠ       ˆ              ‹    ­€    Â?    Â?   Â? Ăş  Â?  ĂĄ  Â?Ăş   Â? ˜Â? Ăł —˜“       Â?  Â?  Ăą      Â?          Â?

 ‡  Â?                        Ăł      Â?  † † †       ‰   Ă­   ĂŠ     Ăş         Â? ĂŠ      †     Â?  Ăą       €   Â’  ™      Ăş   ˆ                   Ă­ †              Â?            Â?   ‹      Â? Ăł ĂĄ  Ăł  Ăą        (DVM)


LUNES 28 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

La entrevista

3

Luis Felipe Hoyos participĂł en la I Cumbre Mundial de Responsabilidad Social que se realizĂł en Quito. Es vicealcalde de MedellĂ­n, la ciudad catalogada como las mĂĄs innovadora del mundo.

La ciudad smart es auto-sostenible E

n los aĂąos 90 MedellĂ­n fue catalogada como la ciudad mĂĄs violenta del mundo. En la actualidad ha sido elegida las mĂĄs innovadora. ÂżCuĂĄles fueron los tres elementos que lograron esa transformaciĂłn? Â?     Ăł                  ĂĄ       Ăł    Â?                      

  Ă­       Ăł                            Ă­                          ­Ă­ €            ĂŠ   Ă­       

   Ă­    ‚                             ĂĄ         Ă­ Ăł        Ă­          Ă­   Ăł Definidos los cuatros sectores,

Todas las apuestas a la utilizaciĂłn de transporte masivo, en las ciudades, son bienvendidasâ€?. ÂżcuĂĄl fue el siguiente paso? ƒ     Ăł      ­Ă­           Ăł   Ăł              Ăł        La descentralizaciĂłn de la ciudad es una de las apuestas de la administraciĂłn municipal ÂżCuĂĄles han sido los beneficios directos para los ciudadanos?   ‚     „    Ăł   ­Ă­                

  Â…           

     Ăł  Ăł           

  ­Ă­    ĂĄ  †‡ Ăą   Ăł          Ă­            ĂŠ                           Â?     En el tema de movilidad, ÂżcuĂĄles han sido los resultados de esta descentralizaciĂłn?    Ăł      Ă­                        Â… Ăł         ˆ‰   Ăł               ÂżQuĂŠ papel han jugado los ciudadanos en este proceso? Â?   Ă­     Â…   Ăł    Ăł     Ăł    Ăł   Ă­                    Ăł                     Ă­    ĂŠ                                  ĂĄ  Ăł El servicio integrado de transporte es uno de las modalidades que se aplicarĂĄn en Quito. ÂżQuĂŠ deberĂ­a hacer la ciudad?               ĂĄ      

                            Â                Ă­              La VicealcaldĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, InternacionalizaciĂłn, CTi y Alianzas PĂşblico Privadas tiene el reto de consolidar a MedellĂ­n como la ciudad mĂĄs competitiva de Colombia, innovadora y con mayores niveles de empleo. ÂżCĂłmo lo harĂĄn? Â…     

         Ăł       Ă­                         Â…  ­Ă­      Ăł              Ăş        †‡ Ăą      Š‹‡‡     ­             Ăł  ĂĄ         ††‰ ĂĄ ÂŒĂ­  ĂĄ                   Ă­   Ăł  

Âť

               Ăş     Ă­                  Ăł    Ăł      En la generaciĂłn de empleos, ÂżcuĂĄles son las metas? ÂŒ          ‹Ž     ƒ                Ăł    ‘   Ăł        ƒ   Ăą     ‰ Ž‡‡        Ăł ÂżEn quĂŠ tiempo se consolidarĂĄ

.EL PERSONAJE

Ha sido gerente de Comercia S.A, Vicepresidente Corporativo del Banco Santander S.A.; y gerente del Banco Comercial AntioqueĂąo en PanamĂĄ.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Las 12 quiteĂąas que participan en la ElecciĂłn Reina de Quito 2013 fueron presentadas oficialmente en el Centro de Convenciones Quitumbe, en el sur. Las jĂłvenes cumplirĂĄn una intensa agenda que incluye visitas a centros de apoyo, empresas y medios. La elecciĂłn serĂĄ el 21 de noviembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. (NJ)

La feria de la colada morada estĂĄ en el sur

Statu Quo se inaugura en Quito El miĂŠrcoles, a las 19:00, el Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn inaugura la exposiciĂłn de pintura hiperrealista Statu Quo del artista ecuatoriano, Fernando DĂĄvalos. Una propuesta visual que se estructura en dos ejes centrales que apelan a los lenguajes artĂ­sticos y a las formas de vida contemporĂĄnea.

FOTO: CENTRO CULTURAL B. CARRIĂ“N

31 puestos de colada morada y platos tĂ­picos estarĂĄn en la SĂŠptima Feria de Colada Morada y Guaguas de Pan que se realizarĂĄ hasta el 3 de noviembre en la Plaza CĂ­vica Eloy Alfaro, ubicada en la avenida Alonso de Angulo y Cap. CĂŠsar Chiriboga. TambiĂŠn se venderĂĄ una diversidad de platos tĂ­picos y se instalarĂĄ una feria de manualidades y bisuterĂ­a. (NJ)

EL BULEVAR NNUU

El espacio para ir Piedaleando

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

   †‡ Ăą    Ă­       Š‰‡    Ăą         Š’‡‡      †‡ Ăą ÂżEn quĂŠ consiste el Medellininnovation?          Ăł  ĂĄ            Ăł          Ă­   ĂŠ   Ăł    ĂĄ     ĂĄ   ­Ă­  ĂĄ Ă­   ƒ            Â?   

       Ăł     Ăł            Ăł  Ăą ‘      ‹‡‡          ĂĄ          Ăą      ĂĄ     Ăł

Las ciudades crecen cuando existe una alianza entre el sector público, la empresa y la academia�.

En el radar Reina: 12 candidatas con intensa agenda

este Distrito?           ĂĄ  †‡ Ăą            Ă­  Ă­        ‹‡‹†               ĂĄ            ĂĄ  †‡ Ăą Â? 

    ­                  ĂĄ     ÂżCuĂĄl serĂĄ el monto global de inversiĂłn?         Ăş   Š‹‡‡ 

“PIEDALEANDO,      â€?       Ăł                                     Ăş                        ĂĄ       Ăą      ĂĄ      ĂŠ    Ăł ĂĄ ĂĄ           Ăş Ă­    “  ĂŠ  Â?â€?              Â? (NJ)

ÂżCĂłmo concibe una ciudad inteligente?    •–           Ă­                               Ăł   Ăş                          ÂżCuĂĄl es la relaciĂłn con la empresa privada?  Ăş             ĂŠ           Ăş                  Ă­            Ă­           Ăł               ĂŠ               †‡ Ăą (NJ)


4

LUNES 28 de octubre de 2013

Metrópoli JOSÉ MARÍA MORÁN en un estupendo derechazo a una res de Mirafuente.

EL TRIUNFADOR de la Feria José Alfredo Koechlin FOTO: A. VERSWYVEL

RAÚL ARAMBURU Romero toreando al natural FOTO: A. VERSWYVEL)

Toros

Feria del Aficionado Práctico: Toreros una vez SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

U

  ó                                   í               ƒ  

                  ƒ                ó     í             ú    ƒ         ó   ú               

ƒ –        ñ  ƒ   ƒ             ƒ               

               “”       …                   í   í      

   ó     á                í    ú  ƒ   ó       á           á              ñ       –         ƒ  á                 ó         ó           ƒ     á       ƒ   ƒ          ó í   é                 

     

                    

        ƒ               ƒ            í                 ƒ            ó           ¡„™       ó                              ó    ñ                 ó        ó      ƒ            ó  ñ   ó              ƒ      á  –  ƒ      ó   

ENTRE LOS MATADORES HABÍA TOREROS MEXICANOS Y ESPAÑOLES

                           ƒ                 á    ó ƒ  á                       á á                       –   ó  

    ó  ó   á á          ƒ       šú   ó ƒ   á    ñ   ó  ƒ  ú         ó  ƒ         

 ó      ó     ›   šú     é      ó              ‡   ‡ ó 

EL RESPETABLE aficionado peruano Raúl Aramburú Tizón FOTO: SUÁREZ

  –    ó ú      ñ  ƒ                é í á é  œ           šú   š š  ñ    á šá  é     šá é …      ž …  ñ  ƒ           –        é         ó     

   é í á    ƒ    ƒ    ú   á   á                                          ƒ          ó                        ó     ó       ñ ú                  á    é

     í

UNA NOVILLADA MIXTA

La feria taurina de Acho se inició ayer en el Perú LA FERIA TAURINA  ñ    ­€‚   ó   ú      ó  ‚­  ñ         ƒ        ó             „                ñ    …    Á       á ó  ƒ    †á ñ …    ‡ ñ   é     …  ƒ  ˆ      ­€‚­‰     Á     Š   á  ú                   

á              ñ     á     é         á      ó ‹Œ       á     Œ            Ž‘€ ’    í  ‡   ­€‚­  ñ …   ƒ  ó       „   ƒ                           ñ é í           ú       “    ‚‹  

     ñ          ‚”Ž‘           „ 

 ƒ                       ‚­ €€€         ‚•‹‹  ú     ñ       é           á       é   ñ    ú  ñ    ƒ     ú      í   ó        ƒ                          (EFE)

FOTO: SUÁREZ.

Almeida, Franco y Peñaherrera estarán juntos en Pujilí EL PRÓXIMO                    í  á         

                         á ñ

   ó á      í       

    á  á        


LUNES 28 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

5

MĂşsica

Fausto MiĂąo canta para celebrar su solterĂ­a

El artista ecuatoriano presenta su nuevo tema Ya no tengo novia, el cuarto sencillo de su disco Solitario CorazĂłn. El tema ya suena en las radios del paĂ­s.

‘

       Ă­                          â€? Ă­           Ăą               Ă­                  Â?        Ăş         ĂŠ      “Â? Ăł

   Â?Â?Â?   Ă­             Â?     Ăą      ĂŠ   Ă­      

     Ă­      â€? Â?                   “­       Ăł    Â?          ĂŠ          

Es padrino del festival La OrquĂ­dea El 15 de noviembre arrancarĂĄ la tercera ediciĂłn del Festival de cine La OrquĂ­dea en Cuenca y el cantante ha sido nominado como el vocero oficial del festival. Durante las prĂłximas semanas, MiĂąo visitarĂĄ el Austro para promocionar las pelĂ­culas que se proyectarĂĄn allĂ­. Las cintas que se presentan son de 15 paĂ­ses y estĂĄn distribuidas en las categorĂ­as de Largometraje internacional, Ă“pera prima y cortometraje nacional.

      Ăł                  â€? €  Ăą  ‚‚ Ăą        Â

           Ăł    ĂĄ “     â€?              

        €         Ăł ĂĄ    Ăł       Ăł   ĂĄ            Ăą            ĂŠ        Ăą               ­  Ăł   Ăą        Ăł           ­    Ăą “­  

        €    Ăł

 

         Ăł      ƒ ĂŠ       „Ăł      Ăł    â€?

No les voy a convencer de que no es para Macarena. Sumen la canción a la trama’.

FAUSTO MIĂ‘O, sobre su nuevo tema musical.

Â…Ăł           

      “                ƒ  Ăł Ă­       Ăş       ĂĄ          â€? €        ĂĄ         (LAC)

EL NUEVO tema forma parte de su tercer ĂĄlbum Solitario CorazĂłn. La canciĂłn fue escrita en 2008. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY.

EspaĂąol 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 Multicines El Condado EspaĂąol 17:35 Multicines Scala EspaĂąol 17:30

Gravedad

Lluvia de hamburguesas Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 20:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25

TĂş eres el prĂłximo

EspaĂąol 13:45 15:55 18:05 20:15 Cinemark 3D EspaĂąol 15:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:30 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital EspaĂąol 13:15 15:15 17:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 17.00 19:05

Supercines San Luis Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17: 19:10 21:20

CapitĂĄn Phillips

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 14:030 16:40 18:50 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:35 Multicines Scala Subtitulada 21:35 Cinemark Subtitulada 18:00 20:00 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:00

Multicines CCI EspaĂąol 15:45 18:35 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:20 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35 Subtitulada 19:20 22:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:430 18:20 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:10

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:30 Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:10 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:00 16:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10

Metallica Through the never

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 16:40 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Cinemark Subtitulada 13:05 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 20:20

Sangre, sudor y gloria

MĂĄtalos Suavemente Cinemark 3D Subtitulada 15:25 17:25 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 21:00

Resonancia Multicines CCI

Una separaciĂłn

Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 Multicines Scala Subtitulada 12:50 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

Parker Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur

Nosotros los Nobles

Supercines San Luis EspaĂąol 18:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 17:50Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:15 Multicines Scala Subtitulada 20:05

EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 21:45

El Conjuro

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 17:30 19:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 19:25 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 16:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Magic Mike

12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 16:35 18:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:40 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 18:10 Multicines Scala Subtitulada 18:00

Almas que no descansan

Multicines CCI Subtitulada 14:20 15:55 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:55 17:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:20 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 21:25

Multicines CCI 3D Subtitulada 16:15 18:20 20:25 Subtitulada 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:35 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 20:30 Subtitulada 18:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:25 Subtitulada 18:15 Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:05 19:10 21:20 Subtitulada 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:15 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 18:30 20:40 3D Subtitulada 18:00 21:10

Subtitulada 21:15

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:10 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:40 15:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 Cines del Paseo san Francisco EspaĂąol 16:00 18:10

Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 19:05

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado

Cinemark EspaĂąol 21:10

Aprendices Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30


6

LUNES 28 de octubre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

JoaquĂ­n Phoenix, 39; Brad Paisley, 41; Julia Roberts, 46; Bruce Jenner, 64.

Es decidido, apasionado y dedicado. Es curioso, perceptivo y progresista.

Busque nuevos comienzos y use la experiencia para que intuitivamente lo dirija por un camino que le prometa seguridad, confianza y perspectivas autosuficientes. Pida favores y dĂŠ pasos progresivos en una direcciĂłn que le fascine. LibĂŠrese de situaciones emocionales que no den seĂąales de mejorar. Corte gastos y concĂŠntrese en las ganancias personales. Sus nĂşmeros: 7, 13, 21, 27, 34, 39, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tenga su hogar en orden. Es buena idea extender una mano colaboradora a quien ama. Realice los cambios necesarios para mejorar su comunidad y facilitar su vida. Un lazo fuerte con alguien mejorarå su futuro.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): avance con cuidado. Las inversiones o asociaciones no darĂĄn tanto rĂŠdito como el que esperaba. Estar informado le ayudarĂĄ a evaluar quĂŠ deberĂ­a hacer y cĂłmo manejar a quien no concuerde con usted. No se doblegue ante las presiones.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo inesperado. El elemento sorpresa le ayuda a captar la atenciĂłn de alguien especial. El romance estĂĄ en sus estrellas, y si expresa sus sentimientos cambiarĂĄ su forma de avanzar. La vida moderada mejora su posiciĂłn financiera.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no se rinda si va a afectar su posiciĂłn o confianza. Tiene que hacer una elecciĂłn que lo estimule para hacer lo que resulte mejor. Las decisiones positivas ayudarĂĄn a superar cualquier melodrama negativo. El amor se destaca.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): observe y tome una posiciĂłn que le permitirĂĄ imponer su punto de vista y lo harĂĄ mover en una direcciĂłn que le interesa sin sentir culpa. Aprenda de pasados errores que en su momento lo retrasaron.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): salga con gente que pueda influir o contribuir a su ĂŠxito. Comparta ideas y le serĂĄ dada una cantidad de opciones que puede usar para implementar lo que tenga para ofrecer. Promueva, muestre y actĂşe sin demora.

45. Horizonte.

9. Expulsen.

1. Ponga fecha en un escrito.

48. Magnetizar.

11. Relativo a la raza blanca.

6. Cubierta del motor de un automĂłvil.

50. HarĂŠ ruido con los tacones.

12. Diosa griega de la discordia.

51. Parte exterior de la boca.

14. Sitio donde se corren carreras de caballos.

10. Marea baja.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ayude de buen grado. No deje que el ocio le cueste su reputaciĂłn o lo deje en una posiciĂłn que le impida maniobrar. PĂłngase de pie y haga lo que se requiera para concretar la diferencia en su vida y perspectivas.

52. (Mario Vargas) Escritor peruano.

13. Isla chilena.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): es hora de realizar cambios positivos en su vida personal, su actitud y futuros compromisos. Use pasadas experiencias como guĂ­a y evitarĂĄ responsabilidades o una situaciĂłn basada en informaciĂłn falsa. Debe ser honesto. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no pague por errores de otros. EvalĂşe cualquier situaciĂłn que enfrente y ofrezca sugerencias, pero no se haga cargo. Su forma de manejar asuntos laborales estĂĄ relacionada con el futuro avance. Muestre integridad y liderazgo.

VERTICALES

17. (Arcipreste de) Poeta espaĂąol.

2. Poner billetes en circulaciĂłn.

18. Pimiento.

5. Reina amazona que venciĂł a Laomedonte.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cuestione a todo y todos con los que no se siente cĂłmodo. Perciba que puede hacer cambios de Ăşltimo minuto a fin de evitar una situaciĂłn que no sirva para sus necesidades o no le ayude a alcanzar sus metas.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): trabaje duro, juegue fuerte y disfrute de lo que la vida tenga para ofrecer. Su persistencia lo beneficia. Discuta sus planes y lo que necesite para avanzar. No permita que las relaciones emocionales se interpongan en su camino.

6. Congreso Nacional Africano, liderado por Nelson Mandela.

26. ApĂłcope de norte.

7. FederaciĂłn de tenistas profesionales.

27. Esencia, naturaleza. 29. Obra poĂŠtica de Horacio.

8. Caja recubierta de cuero.

30. Tejido ligero de seda o algodĂłn. 34. Siglas de la ex Alemania democrĂĄtica.

P A P A

35. Hija de Zeus y Eris. 37. RĂ­o de Estados Unidos.

G A S T E M O S

39. Gusto, sapidez. 41. Letra consonante. 42. Estilo musical expresivo. 44. Zarzamora.

13

R O P A I S O E O R T C U A I S B B E O U R N I O S C M A A L S

A N O T A L T I A V A Z A R A O R R N Z A T S L A U J B R A A R

L O A S E M O S E M M A

2

3

4

5

31. SĂ­mbolo del neodimio. 33. CortĂŠs, amable. 35. Fertilices con estiĂŠrcol. 37. Mancha pequeĂąa en el cutis.

A U S I U R D A A I T I O N T I E C C H

S O N A D O R A A L D O

6

38. RĂ­o de Italia que pasa por Florencia. 40. Planta herbĂĄcea de olor desagradable. 43. Parte orgĂĄnica exterior que recubre el cuerpo. 46. Anverso de una medalla o moneda. 47. Sufijo diminutivo.

7

8

11

14

12

15

17

18

21

22

26

27

20

23

24

28

25

29 31

33

34

37

38

41

42

45

16

19

30

46

47

35 39 43 48

50 51

30. Ă“rgano de la visiĂłn.

49. Enfermedad, dolencia.

10

32

K I C A A L R R A O S B E O A R A H A I C

28. Abreviatura latina de exempli gratia (por ejemplo).

36. FormarĂĄ eras.

SoluciĂłn Anterior

32. Resquebrajadura.

9

25. Monte de Creta.

4. Abreviatura de hermano.

23. Del viento (pl.).

22. Marca de artefactos para iluminaciĂłn. 24. Barros finos vidriados.

3. Vigilar cuidadosamente.

20 . Mazamorra de maĂ­z morado triturado.

1

16. Enemiga, rival. 19. Alto dignatario.

15. Secuestrador.

21. RegiĂłn balcĂĄnica.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): mantenga bien ocultas sus emociones. No valdrĂĄ la pena molestarse porque tiene diferencias de opiniĂłn con otro. Haga lo que mejor funciones y no mire atrĂĄs. Genere interĂŠs y cree intriga.

CelebraciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

52

40 44

49

36

FOTO: EFE

Nicaragua derrocha alegrĂ­a con Los AgĂźizotes NICARAGUA Ăł     Ăł   Ăź           Ă­

      Ăş                

Ăş  Ă­   

      Ă­   Ăł               Ăł 

       ĂŠ        Ăł  

       Ăą         Ăź

  Ăł  ĂĄ             ĂŠ    Ăą      ĂĄ      Â  (EFE)

La receta CREMA DE COLIFLOR NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 1 coliflor grande 2 cebollas perla medianas 250 CC. de vino blanco 2 litros de caldo de gallina (fondo blanco) 150 CC. de crema de leche 75 GR. de mantequilla Sal, pimienta y perejil al gusto

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N: Picar finamente la cebolla y rehogarlas en mantequilla, agregar la coliflor cortada en trozos y el vino blanco. Dejar reducir el vino y agregar el fondo, la crema de leche y dejar reducir. Salpimentar al gusto. Cuando estĂŠ cocinada la coliflor, licuar, cernir y colocar en la olla nuevamente a baja temperatura. Espolvorear perejil picado al momento de servir. RECOMENDACIONES: Espolvorear queso mozzarella rallado al momento de servir. AcompaĂąar con pan de ajo.


LUNES 28 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

7

Pasarela

La identidad estimula la moda

En la actualidad, la gente busca mĂĄs las prendas creadas por los diseĂąadores. Estos, a su vez, buscan salir de sus propuestas lĂşdicas, segĂşn los expositores.

L

 Ăş              ĂŠ ƒ          ĂĄ           „ó  Â?Ăą   Â…ĂŠ        ‚ Ă­  Ăł    †   ĂĄ Ăş ‡ Ăş Â?  Â?ʀ ˆ  Â…   †   

      €                  'ĂĄ    

LOS DISEÑOS de los jóvenes creativos se adueùaron de la pasarela en el Palacio de Cristal. Aquí, un traje juvenil en rosa y negro. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY

' ‰ ˆÂ? Â… ‚ Â…    Š‹  Ăą  Ăł            Â?    €  ÂŒ              € Â? 

 ‚ ˆ  ‡  † Â…   Ă­   “            Ăą        ĂĄ  â€?    Â?   É   Ž‘ Ăą   ĂĄ      Ăł  ĂŠ  (NMCH)

LA APERTURA de los desfiles estuvo a cargo de Omar Borkan Al Gala, el reconocido como el hombre 'mĂĄs guapo de mundo'. Fue el invitado especial.

Ping-pong GRETA BOYA diseĂąadora panameĂąa

‘Comprar ropa de diseĂąadores es mĂĄs una inversiĂłn que un gasto. Hay prendas accesibles’ ÂżQuĂŠ es lo que hoy estĂĄ buscando la gente? ĂĄ   ĂĄ          

   ÂżPor quĂŠ busca diferenciarse, la propuesta comercial ya no convence?

      

                             ĂĄ

    ÂżPero lucir un traje de diseĂąador por ustedes resulta mĂĄs caro? ƒ   Ă­        Ăł

  Ăą ĂĄ      Ăł ĂĄ    Ăş ĂĄ                 Ăł          Ă­ ĂĄ           Los diseĂąadores se

inspiran en algunos aspectos, pero ÂżquĂŠ es lo que estĂĄ predominando?.     Ăł         ĂĄ       Ăł  Â  Ă­      Â?  ĂĄ  Â?                   ĂĄ    Ă­

Considera que la moda ha ido evolucionado? Â?          Ăł    Ă­    Â?  ­Â?          ĂŠ     

     €    ĂĄ              ‚   

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO LOCAL CON VITRINAS

NECESITO PERSONAL

Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955

Pintor, Enderezador y Soldador favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 / 0984983089

ISLA DE BEJUCAL

IBARRA

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

QUEDA ANULADA Por Robo del Cheque No 921 por el valor $242,00 de la Cta. Cte. No.  3462777204 de CASANOVA PAUCAR ROCIO YADIRA del Banco Pichincha.


8

LUNES 28 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

LAS HOJAS SECAS contrastan con el sol en una vista tĂ­pica de otoĂąo en Estados Unidos. FOTOS: PABLO PALACIOS

FotografĂ­a

Las cuatro estaciones se exhiben en 60 imĂĄgenes

Pablo Palacios se tardĂł tres aĂąos en recopilar las fotografĂ­as. Flores, nieve y hojas secas contrastan con diferentes tonalidades. La muestra estarĂĄ hasta el 10 de noviembre.

V

 Ăą         

 Ăł   

ĂĄ             Ăł     ĂĄ    Â    Â? Â?  Ă­  Â Â?

ĂĄ    Â?  

  Â? ­          Â? ­ Ăł      ĂĄ   Â?  ó  €‚  

 Â?      Â?ƒ    ĂĄ          

                   å    ó� 

  Ăł  Ăą    Ăł       ĂĄ  Â? Â?Ăş   Ăł    ĂĄ        ĂŠ  ƒ    ĂĄ    Ăł    Â? ­   Â? (PAM)

LOS TULIPANES representan la llegada de la primavera al Central Park.

UNA VISTA de invierno con neblina, nieve y una persona que se esconde del frĂ­o.


2013-OCT-28