Hoy(1a) Ecuador | 2012 –OCT-21

Domingo

Presidente del CNE quiere regular las redes sociales

E

l presidente del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes, se declarĂł dispuesto a regular las redes sociales. "Hay que regular eso, y a eso vamos -dijo-: a regular actitudes, los pronunciamientos de las personas para que no se violen los derechos humanos, la honra, la dignidad". Por supuesto, suscitĂł una ola de crĂ­ticas en las mismas redes sociales. Los intentos de coartar la libre expresiĂłn en las llamadas redes sociales, como han querido hacer regĂ­menes autoritarios y dictaduras, han estado condenados al fracaso, segĂşn demuestran en el mundo las recientes experiencias en varios paĂ­ses, como los movimientos democratizadores de la Primavera Ă rabe. Si quiere el CNE ir hacia esa regulaciĂłn por la que se pronuncia su presidente, estarĂ­a invadiendo ĂĄmbitos fuera de su competencia: ÂżquiĂŠn les ha delegado para regular "actitudes y pronunciamientos de las personas"? Si con expresiones por cualquier medio se lesionan los derechos humanos o se afecta el honor o buen nombre de las personas, existen leyes e instancias judiciales que amparan a los eventuales afectados. De otro lado, la Corte Constitucional ha reconocido, por las particularidades propias de los nuevos medios, que no se incluye a ellos en la normativa electoral. AllĂ­, "los particulares tienen derecho a transmitir ideas y opiniones o informaciones de interĂŠs nacional, en referencia al proceso electoral, garantizando el pleno ejercicio de la libertad de expresiĂłn", segĂşn seĂąalĂł la Corte. El CNE tiene la obligaciĂłn de organizar, dirigir y garantizar la transparencia del los procesos electorales, controlar la propaganda y el gasto electoral y el financiamiento estatal de la campaĂąa, entre otras funciones. Pero no es Ăłrgano censor de las actitudes y pronunciamientos de las personas. Antes deberĂ­a ejercer una vigilancia efectiva para que haya una equitativa participaciĂłn de los candidatos y para que no se utilicen los recursos del Estado en la promociĂłn electoral de quienes juntan las condiciones de candidatos y dignatarios o funcionarios pĂşblicos.

ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que el Ecuador ingrese a la era de la minerĂ­a a gran escala?

LA PREGUNTA DE AYER Uruguay legalizĂł el aborto hasta la semana 12. ÂżEstĂĄ de acuerdo con que esa vĂ­a se haya abierto en SudamĂŠrica?

SĂ­ 16%

NO 84%

254 respuestas

21 de octubre de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Grandes firmas ÂťP-9

FOTO: ARCHIVO/HOY

La identidad y la web, reflexiona Vargas Llosa Internacional ÂťP-8

Infidelidad: los polĂ­ticos, los primeros de la lista

FOTO: todomarketingpolitico.com

La crĂłnica ÂťP-2 CAMPAĂ‘A TĂ“CATE ÂťP-6

Hoy es la marcha contra el cĂĄncer de mama

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

FOTO: SHUTTERSTOCK

La entrevista ÂťP-3

La pregunta de

OpiniĂłn

El insĂłlito ritual de la transparencia

FUTURAS PROMESAS ÂťP-10

Bustamante no ve Fichajes opacidad en el Gobierno de niĂąos con EL SEĂ‘OR DE GIRĂ“N ÂťP-7

La corrida de toros con un corte religioso

talento

BANCA ÂťP-7

LISTO EL PAQUETE LEGAL DEL BONO El proyecto para financiar el bono irĂĄ a la Asamblea con el carĂĄcter de urgente.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

LIGA INGLESA ÂťP-10

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

EL UNITED VENCE AL STOKE CITY

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

El ecuatoriano Antonio Valencia fue titular y dio el pase para el segundo gol.

1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

FOTO: AFP

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

PRECIOS MĂ S BARATOS ÂťVD-4

ROMNEY CRITICA A OBAMA El candidato republicano acuso de “ideas menguantesâ€? al discurso de su contendor. IndicĂł ademĂĄs que pasarĂĄ el fin de semana en el sur de Florida, donde se prepararĂĄ para el debate del lunes.

Los zapatos de Gualaceo son un gancho turĂ­stico

vidadiaria

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

EXPOSICIĂ“N ARTĂ?STICA ÂťP-3

Los hombres desnudos, gran debate en Viena

MAĂ‘ANA EN HOY

Crece el mercado de las tabletas FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 21 de octubre de 2012

La noticia La CrĂłnica

La Corte Constitucional cumpliĂł esta semana con el ritual correĂ­sta de la rendiciĂłn de cuentas, un acto social en el que los elogios sustituyen a la informaciĂłn y los crĂ­ticos reciben altisonantes advertencias

De la corte de la cerveza y otros milagros ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

E

Ăą ĂĄ

Ăł

ĂĄ “ â€?

Ăą Ăł Ăł

Ă­

Âż ĂŠ Ăł Ă­ Â Ăş Ăą Â? Ăł

Â? Â? ĂŠ

� ù  ­

€ í ‚ ó Ê

ƒ„… ĂĄ Ăł †

‡

 ó † ó

Ăł Ăł Ăł Ă­ ˆ

 Â

ĂŠ

€

Ăł Ăą Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ â€œÂĄÂ‰ Ăą Š ¥‹ Šâ€? â€œÂĄÂ Ăą Šâ€? â€œÂĄ Šâ€? â€œÂĄÂ‰ Ă­ Šâ€? â€œÂĄÂ‹ Šâ€?

ĂĄ

DOMINGO PAREDES, PRESIDENTE del Consejo Nacional Electoral, bromea con el comandante de PolicĂ­a, Rodrigo SuĂĄrez, mientras a Patricio PazmiĂąo le asfixia la corbata. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

€ í

ÂŒ Ăł ÂŽ ĂŠ

Ăą Ă­ Ăą „‘… ĂĄ Â’ ˆ Ăł • ˆ Ă­ Ăł ĂĄ “– Ăł â€? Ă­ ĂŠ ‹ ĂĄ

Â’ ˆ Ăł • Ăą

Ăł

ˆ Ăş Ă­

Â? ĂŠ  Ê ˜ Ăł ‚ ˜ Ăą ĂŠ Ăł

Ž  å í � É Demås estå decir —å  que la palabra í

cerveza no fue ‹ í� pronunciada a ù

 Â? – lo largo de toda “€ la noche Ăł Â?

‰ ó ó  ó � ó †  í ó í

“ ĂĄ  Œ Ăą Ăł â€? Ăł

EL PRESIDENTE DE LA Corte Constitucional advierte a los 'canallas' que lo acosan con preguntas incĂłmodas.

Â? Ăł ĂĄ Ă­

ĂĄ

ĂĄ  ù Ă­ Ăł  ó “ Ă­ â€? “ â€? “ â€?

“ Ăł â€? “ â€? €

­ Ăł ĂĄ “ â€? “ â€? ‹ Ăł â€œÂĄ Šâ€?

Âż ĂŠ Â

ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ă­

í ó ù ™ •„… å ‡  Ž ’ ó

Ăł ‡ “ Ăł â€? š Ăą Ăş Ă­ Ă­ Ăą Ăł

Âż Ăł ˆ Â? ĂĄ

ˆ Ăł Ăş

› ‰ ù  †

“ ĂŠ â€? â€œÂ Â„Â…Â…Âœâ€Ś ‌ ‌ ‌ – â€? “ƒ• ‌

‌ ‌ ĥ † ‌ ĂĄ ‌ ‌ Ăł ‌â€?

“€ ˜ ‌ ‌ ‌ Â&#x; â€? ‰ Ă­ Â?Â?

‰å Ă Ăł Ă­ â€œÂżÂ Ăł â€?  Â?  í “Â? â€? “ â€? “ Ăł â€? “ â€? ÂŽ Ăą “ â€? “ â€? “ Ăł â€? “ Ăş â€? ÂŽ “˜ â€? ĂĄ “Â? Ăł â€? “ Ăł â€? “ â€?

 í ó

Ă­

Â&#x; ¢ Ă­ Â’ – Ăł Â?

Ăł Â’ ˆ Ăł • â€œÂĄÂˆ Šâ€? ĂĄ “ Ăł Ăł ʆ â€? “ Ăł Ăł â€? ‰å ĂĄ ĂĄ

ÂŽ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ “ Ă­ â€? Ăł à € Ă­ Ă­

Ăł

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N cjijon@hoy.com.ec

ÂżTiene derecho el presidente de la RepĂşblica a utilizar un espacio de comunicaciĂłn, que la ley concede al Estado, para hacer campaĂąa electoral? ÂżTiene derecho el presidente de la RepĂşblica de utilizar el informe de labores de los sĂĄbados, en el que se gastan ingentes recursos del Estado, para atacar a los candidatos que competirĂĄn con ĂŠl durante las prĂłximas elecciones? ÂżDebe la ContralorĂ­a examinar el correcto uso de los bienes y espacios del Estado y dicta-

minar si el presidente de la RepĂşblica en ejercicio puede usarlos en su campaĂąa electoral para la reelecciĂłn? ÂżEstĂĄ obligado el Consejo Nacional Electoral a reglamentar el uso de los bienes del Estado, y los espacios de comunicaciĂłn que le concede la ley, para evitar que sean usados en beneficio electoral de un partido? ÂżTienen independencia la ContralorĂ­a y el Consejo Nacional Electoral para controlar al presidente de la RepĂşblica en campaĂąa electoral? Yo no lo creo. Por lo menos, no veo al presidente del Consejo Nacional Electoral con la

independencia suficiente para formular ni siquiera un exhorto para que no se usen las sabatinas en la campaĂąa. En realidad, no lo veo con ninguna independencia, y creo necesaria su renuncia. Lo he escrito en este espacio. Y encuentro necesario repetirlo. El seĂąor Domingo Paredes no garantiza la transparencia del proceso electoral. El seĂąor Domingo Paredes estĂĄ preocupado de controlar a los tuiteros para que estos no puedan expresarse durante la campaĂąa. El seĂąor Domingo Paredes estĂĄ consternado por el gasto electoral del resto de candidatos. Pero no le llama la atenciĂłn

que el viernes se haya ordenado a las radios que se engancharan a una entrevista radial del presidente de la RepĂşblica en la que descalificĂł a los otros candidatos y anunciĂł el cronograma de su partido. AquĂ­ parece que el Ăşnico que puede hacer campaĂąa, y con recursos pĂşblicos, es el presidente de la RepĂşblica. El resto ni siquiera puede contratar anuncios con su propio dinero y quedarĂĄ restringido a las franjas que el Consejo contrate. DespuĂŠs dirĂĄn que la elecciones fueron transparentes, como en Venezuela. O como las que hoy domingo se celebran, sin oposiciĂłn ni contrincates, en Cuba.

3

DOMINGO 21 de octubre de 2012

El evento La entrevista

Fernando Bustamante dice que la Asamblea no es una comisarĂ­a. 'AquĂ­ no juzgamos delitos. AquĂ­ juzgamos responsabilidades polĂ­ticas'

La fiscalizaciĂłn es un pretexto para el acoso THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

C

omo acadĂŠmico, usted siempre demandĂł la transparencia de los Gobiernos. Ahora no existe fiscaliza-

ciĂłn. Ă­ ĂĄ ‚ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ăł ˆ Â?

Ăł ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ă­ Cuando el poder habla de shows mediĂĄticos y de falta de informaciĂłn, Âżno son coartadas para evitar informar? Ă­ Â? Ăł Ă­ Ăł Â? ƒ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł

Ă­ Â Â?

ó ‚ í � ‡ � ù � � � � � � La Constitución de Montecristi garantiza el derecho de los ciudadanos a estar informados, pero el presidente Correa ordena a sus ministros que no se informe. ¿QuÊ opina? �

Ă­ Â? ĂĄ Ăł Â? Â Ăş ĂĄ ĂĄ Â?

ĂĄ Ăą Â? Ăą Usted ya no puede pedir a los ministros ninguna informaciĂłn porque no le van a dar. Tienen prohibiciĂłn de entregar. Ăł Â? Â? Â? Â? Ăş Â? Ă­ Ăł Ăą Ăł Ă­ Ăł

‰ ‰ ó � ú ‡ ù � ó ó ó ó

Estamos dispuestos a embarcarnos en un proceso constructivo para depurar las prĂĄcticas maĂąosas y daĂąinas’ Ăł Â? Ăą Casos como la narcovalija, los comecheques y Duzac, ÂżquĂŠ le dicen a usted? ‚ Ăł ˆ € ˆ Â?  ó Ă­ Â?

Ă­ Â? Ă­ ƒ Ă­ ‚

Ă­

Â? Â? Â? ˆ € Š Ă­

ĂĄ ĂĄ Â? Â?

.EL PERSONAJE

FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY

F

Â? Ă­ ‰ ­ Ăş Â? Â? Ă­ ƒ

Ăł Ă­ Â?

Â? † Â? ƒ Ă­ Ă­ ƒ Ă­ Ă­ ÂżEstĂĄ contento con la labor de fiscalizaciĂłn polĂ­tica de la Asamblea? Ă­ Â? El presidente de la RepĂşblica ha enviado una nueva carta al presidente de la Asamblea en l que le sugiere que, "a quiĂŠnes se han equivocado a propĂłsito, difundiendo noticias que no son verificadas, se los juzgue". ÂżVan a juzgar a los periodistas? ÂżQuĂŠ le dice, entonces, la carta del presidente Correa? Â

Â? Â? Ăş Ăł ĂĄ

Ăł Ăšltimamente se ha visto que en las comparecencias en la Asamblea se hostiga a testigos y acusadores. ĂŠ ĂŠ Â? Las directivas de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn hostigan a quienes vienen a atestiguar.

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

ÂżJuez o inquisidor seĂąor Paredes?

E

Fernando Bustamante es sociĂłlogo graduado en la U. CatĂłlica de Chile. MagĂ­ster en AdministraciĂłn PĂşblica por Harvard. Y doctor en Ciencia PolĂ­tica en el MIT. Fue ministro de Gobierno de Rafael Correa. Hoy es asambleĂ­sta por AP.

Œ † �

ĂĄ Â?  Â? Â? Ă­ Â? “ Â? â€?

El comentario

Ăł Â? Â? “ â€? ƒ Â? € Â? Ă­ Ăł ÂżNo ha visto cĂłmo a los funcionarios del Cofiec se les hostigaba en las comparecencias? ÂżPor quĂŠ los intelectuales, en estos momentos, parecen mirar a otro lado para no enterarse lo que sucede en materia de corrupciĂłn en el paĂ­s? Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ ‚ Â? Â? Ăş Â? ĂŠ

Ăł

Ăł ĂŠ Ă­

ó í í � � å � ú ó � � �í † � �í  í �

ÂżUsted estĂĄ contento con su aporte en la Asamblea? ƒ Ăł ĂĄ  í ‚

Â? Ăł Â?

Â? ƒ ĂĄ € Ăł Â? ƒ ĂŠ

Ăł ĂŠ

ĂŠ Ă­ ÂżCuĂĄl es la pedagogĂ­a que se ha hecho desde lo polĂ­tico para el combate a la corrupciĂłn en el paĂ­s? Â? Â? Â? Â? Ăą Â? ÂżSe desdoblĂł y ahora solo es polĂ­tico? Â?

Â? Â? Â?

ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ƒ Â?

Ă­

A veces tratamos la corrupción como un cåncer al que tratamos de resolver con exorcismos. Una deficiencia global’ ¿Se siente satisfecho del trabajo que ha hecho en la Asamblea? í í ‹ �

ĂĄ

Â? Â? Â? ÂżCuĂĄl serĂ­a su frustraciĂłn en este caso? ˆ Â? ƒ Ă­ ÂżQuĂŠ aporte ha hecho usted para cambiar eso? ÂŒ ĂĄ ÂżLa esfera pĂşblica no se llenarĂ­a de certidumbre si es que el presidente de la RepĂşblica ordenara a los funcionarios que muestren todos los papeles, por ejemplo, en el caso Duzac? ‚ Â? Ăł Ăł Ăł ÂżEsas partes estĂĄn cumpliendo con el paĂ­s? Ă­ Ăł Š Ăł

Ă­ Âż Ăł Ăł ĂĄÂ Â?

Â? Ăş

ó � � � ù � ú Ê ¿ í � � ó ó �í ó  ­ € í

� í í Ê ú ‚ í �

ó ‚ �

Ăł Â? ĂŠ Â?

El correísmo � vació la �Ê política de ‚ sentido y ù usted quiere � � ciudadanos que no sientan Ê � �

Ăą Â? Ă­ Â? Â? Ăł Ăł

Ăł Â? Ă­ Â? Â? ƒÂ? Â? Ăł Â? Â? ƒ Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ăł Ă­ „ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â… Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăą ĂĄ Ăş Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â? Ă­ Ăą ĂŠ Â? Ă­ Ă­ † Â? Ă­ Â? Â? Ă­ ‚ Ăş Â? Ăą Â? Ăą ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Âż Ăł Ăş Â? Â? Â? Â?

å ó ù � ‡ ‡

‚ Ê ¿ ó �

 �

4

OPINIÓN

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 074

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Ecuador entre los países con hambre GONZALO ORTIZ CRESPO

ó ó ó í ñ Í ñ ­ í é ó í ñ ñ ­ é ñ í ó í ­ í ­ ­ ­ ó á ­ ú ­ ­ í ­ ú ­ é ó ñ Aunque el IGH á no es una á ­ í ñ ­ fotografía de í ó í ­ este instante, ­ ­ sí lo es del Á ­ ­ pasado reciente: el í Gobierno está é ó í casi seis años “ ” í en el cargo ­ á á ó í á é á ­ ­ ú í í í á ñ ­ ­ á ­ ú á í í ó ­ í ­ í ó ñ ­ gortiz@hoy.com.ec

E

La piel del país PEPE LASO R.

á á ó á í á “ ­ ó ñ ”…­ í ó ó ú ­ í “ ­ ó ú í

ó ­ ó ó á ñ ¢ í í ñ í ó ” ­ á í En época de elecciones y de í ­ eliminatorias ­ í futbolísticas o í ó ñ ó políticas siempre ú es conveniente ó ó í preguntarse ­ ¢ dónde mismo ú está la piel í social del país ó ­

“ ó

“ ó – í ” í ” á ó ó ­ í ­ ó é á í ­ é é í í ­ á ú é í í ó ó á í ­ joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Riesgos REINALDO PÁEZ Z.*

ñ ó é ó é ó ­ ñ ó ñ á ñ í í ­ á í ­ Las ó autoridades demeritan al ­ médico y le ­ imponen

é ­ sueldos re d u c i d os , ­

ó horarios ó rígidos, poco é ó funcionales é í á ó é “ ó ó í ­ á ó á ú á é ­ é é á á é ­ *MÉDICO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

Cofinanciamiento ó ó ­ á ó í § ­º “ ó ” ­ á ó ­ “ ­ ” “ ó ” ¢ ó ó ñ ­ © —“ © ó ó ” “ ” ¡ á — ú ­ ¿ é¨ El recibir í asignaciones y …¤ ­ á rentas del ó ú ­ ó Estado no obliga a las ­ ¢ í ú ñ ñ “ ­ universidades ‘cofinanciadas’ a ó ”­

nada más. En é ñ ­ todo lo demás “ ” “ ó ” “ ” ­ ­ ó son autónomas

ó … ­ ñ © ­ á ó “ ” á ­ á ó “ í “ ” é í é á ”­ ­ á ó “ ” é ­ª § ­º ó ó ­ *Rector de la PUCE MANUEL CORRALES PASCUAL* analisis@hoy.com.ec

O

ENTRE LÍNEAS

Empieza el diálogo En el medio de ambos lados de la mesa de diálogo, está el pueblo colombiano, que no resiste más ‘mamadera de gallo’ OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

A

Á

ó á

á ­ á

ó á

ú

­ á í

á ­ á ó ó í ­ “ ” – – ­ ¢ í á ­

ó

“ ”­ “ í ”­ ó í á ­ á á á “ ” í “ ” ó á ó á – – ­ í ­

í

­ ó ­ ¢ í ó ó ­ ó –¡ é ¤– é é ó ­ ñ ­ ­ ¥ ¦ ó í ­

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn ‘Phdeses’ CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Nada mĂĄs veraz y didĂĄctico que el editorial de Manuel Corrales Pascual, “SeĂąas de Identidadâ€? (HOY, 16.10.2012). Dice: “Las seĂąas de identidad culturales se reflejan en el lenguaje oral y escritoâ€? y que una lengua no solo es manifestaciĂłn sino creadora de cultura. En el mundo hispĂĄnico es el espaĂąol que lo distingue de los otros. Por eso, las 21 academias de la lengua espaĂąola han consensuado una ortografĂ­a y una lista de abreviaturas y siglas, y en dicha lista no aparece por ninguna parte la abreviatura PhD. ÂżPor quĂŠ? Dicha sigla es propia de los paĂ­ses anglosajones y, en los nuestros, hispanohablantes (y escribientes), simplemente la sigla es “Dr.â€? ÂżEntenderĂĄ esto el caballero que

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 21 de octubre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

anda haciendo experimentos con la cultura? Si por algo se distinguen muchĂ­simos ecuatorianos es por inventar cosas, sobre todo por remedar sin conocimientos‌ y mal; pero esto no deberĂ­a sucederles a los “sabiosâ€? que van dejando sin educaciĂłn a miles de universitarios. En el diccionario inglĂŠs-espaĂąol, PhD (Doctor of Philosophy) significa “doctorâ€?, “doctoraâ€? en FilosofĂ­a, asĂ­ de simple. Pero resulta que ahora, el PhD es la “divina papayaâ€?. Termina diciendo, el Dr. Corrales (miembro de la Academia de la Lengua): “ParadĂłjicamente, los mĂĄs fervorosos nacionalistas, los mĂĄs entusiastas revolucionarios, los mĂĄs esclarecidos paladines de la identidad nacional que estĂĄn en el poder o tienen mayorĂ­a de votos en el Ăłrgano legislativo, introducen –impunemente- estos tĂŠrminos

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Nietzsche FERNANDO SALGADO SALGADO

Friedrich Nietzsche, filĂłsofo y pensador alemĂĄn (15 octubre 1844-25 agosto 1900), hijo de pastores protestantes. Tuvo una sĂłlida formaciĂłn humanista, y sus guĂ­as espirituales fueron el filĂłsofo Schopenhauer y el mĂşsico R. Wagner, por quien sentĂ­a una profunda admiraciĂłn, aunque luego romperĂ­a con ĂŠl. Figura significativa del pensamiento contemporĂĄneo y, segĂşn M. Hei-

degger, es el autor de la forma mĂĄs acabada y grandiosa de la metafĂ­sica occidental. Su vida se volviĂł cada vez mĂĄs retirada y amarga, a medida que avanzaba en edad y se intensificaban los sĂ­ntomas de la sĂ­filis. Nietzsche es considerado primordialmente un escritor sabio de aforismos y en uno de ellos, seĂąala: “Es mi ambiciĂłn decir en 10 frases lo que todos los demĂĄs dicen en un libro, lo que todos los demĂĄs no dicen en un libroâ€?. Zaratustra, su sueĂąo del superhombre, hace tiempo que fue a parar al montĂłn de escombros de la historia, pero apenas hay frase o libro, en el que no se le nombre. Sigue siendo actual. Para desgracia de su memoria, su hermana y confidente Elizabeth, falseĂł sus manuscritos y se prestĂł a las zafias manipulaciones de los nazis alemanes, que durante de-

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

bårbaros en leyes y reglamentos. ¿Me pregunto si tal vez estos innecesarios prÊstamos lingßísticos no reflejarån en el fondo, cierto complejo de inferioridad o una falta de real autoestima y seguridad en sí mismos?... AmÊn. Lo que es yo me quedo no mås de doctorcito.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

cenios le veneraron como precursor de sus doctrinas.

SemĂĄforos humanos RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

En las esquinas de todas la ciudades del paĂ­s podemos observar un espectĂĄculo nada agradable para quienes dicen que la pobreza es cosa del pasado, la presencia de verdaderos semĂĄforos humanos como: vendedores, mendigos, minusvĂĄlidos, enfermos y malabaristas, hombres, mujeres o niĂąos buscan ganarse algunas monedas para subsistir, comprar medicinas o cubrir el costo de algĂşn vicio, siempre y cuando no seamos abordados por alguna persona que rompe el vidrio del vehĂ­culo y huye con lo arrebatado a un confiado conductor. Estas grandes verdadesdescalifican todo tipo de propaganda

que pretenda hacernos creer que este es el Ecuador que avanza al cambio de ĂŠpoca. Personas de toda edad y condiciĂłn social, durante el dĂ­a y la noche, se ubican en las intersecciones de calles y avenidas obligando a los conductores a llevar una cantidad de monedas para pagar “el peajeâ€? o para no ser agredidos por quienes, a pretexto de limpiar el parabrisas, le van rayando la pintura del vehĂ­culo. Es necesario enfrentar con seriedad la injusticia, la desigualdad y la pobreza convertida en un problema social de grandes proporciones. A la pobreza hay que combatirla con programas de reinserciĂłn social y capacitaciĂłn, generando empleo y oportunidades, nunca con dĂĄdivas ni regalos. El permanente y excesivo gasto en propaganda crea mundos idealizados e irreales que exaltan el ego y la vanidad.

POR TOĂ‘O

ÂżQuĂŠ es sensacionalismo? ANA ANGULO BENAVIDES

‹â€? ÂżÂŒ ĂŠ ÂŽ ‚ ĂŠ Ăł ‘ ‚ Ă­ Â? Ăł Ăą “ Ăł Ăł  å  Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ă­  ­ Ă­ Â? ­ € ‚ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăş â€? „ˆ El Diario se ha ’•• ˆ • • limitado a Ăł ‡ reproducir la Ăł € “ Â? aseveraciĂłn de ˆ un candidato ˆ  å realizada en Ăş ˆ un canal de Ăł televisiĂłn, la ‌â€? Ăą  cual no debĂ­a Ăł ƒ „ ĂĄ ser soslayada †‡ Ăł Ăł

Â? Ăł Ă­ Ă­ Â? – Â? Â? Ăą ƒ Â? ˆ Ă­ Ă­ Â? ƒ Ăł ˆ Â? Â? Â? € ƒ Ăş Ăą  ó ƒ – „    ‡ ˆ Â? Â? ˆ Â? Ăł Â? —˜ ™ ˜  ™™ —š ˜ ™™†› Ă Âœ — ƒ ƒ Â? ž ˜ ™ ™ Â? ĂŠ  „­€­‡ — ™ ˜ ˜ Â? ‰ˆ Ă­ Š Ăł Ăł Ăł € Ăą ˆ ˆ ˆ Â&#x; Ăł â€œÂĄÂ­ aangulo@hoy.com.ec

L

Vargas Llosa en la tormenta MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

“ â€? ÂŹ ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ˆ Ă­ ÂŚ ÂŒ  å Â? „ ­ – ˆ Ăł ˆ Š ‡ Â? Â? Â? Â? ˆ Â? Ăł Â? Â? Â&#x; Â? Ăł Ăł › Â? ˆ › › Â? ŠŠ– Â? ĂĄ Â? › ‌ ‚ ĂŠ —‘ Ăł ’— Ăł ÂżÂ? ĂŠ ĂĄÂŽ Âœ Â?   Â&#x; ĂĄ Ăş Â&#x; ‘ ÂŚ ‘ ’ ˆ Â? Ăş Âœ ƒ Ăş ÂŚ

Ăł FaverĂłn ƒ Š ĂĄ desvanece la Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ „ƒ Ăą ‡ Ăş idea de la ĂĄ muerte de la ‘ ’ Ăł Â? Ă­ ‘alta cultura’, ĂĄ € ¨ Â&#x; esencia de la § ÂŁ ¨ ˆ Â’ ‘ civilizaciĂłn del Š Ăł Â? ’ ¢ Â? Ăł espectĂĄculo Ăł  å Â? Â? ‘ ’ Â? ÂŚ Â?  ó ĂĄ  Â&#x; Ăł Ăą Â? Â’ Âż Â?Ăł Â? ÂŚ ‘ ĂĄ ’Ž ƒ ĂŠ Â? Â&#x; ĂĄ Â’ Â? ˆ Â&#x; Â? Â? Â? Âœ Â?  Â? ÂŻ Âœ Â? Â? Â&#x; ƒ ƒ ˆ analisis@hoy.com.ec

A

Beethoven fue tambiĂŠn venezolano HUMBERTO MĂ RQUEZ

Š – € ˆ Â?  Â? Â? ‘ ĂŠ ˆ Â? Â?  ž Š šš Â?Ăł Â? ¢ ˆ ĂĄ  å ¢ Â? Â?  Â?

Ăł ÂŚ ¢ Ă­  Â&#x;

ÂŁ ¢ ˆ ™™ Â? Â? ž Ăł En Bonn, 330 ž Â?Ăł  ††  ˜ jĂłvenes Â? Â? alemanes y š ‘ Â? venezolanos Ă­ ƒ ¤ú ¢ Â? se fundieron en una sola Ă­ Â? Ăł „– Â? orquesta para ‡ ­ € ­ interpretar la „¢Ê ‡ Â? ÂŚ ĂŠ  š Ăą ƒ Ăş Quinta Š Â? ˆ SinfonĂ­a Â? Â? Ăą §  ˆ Â? ‚ ˆ ­ Ăł Ăş ĂĄ ƒ Â?Ăł Â? Â? ¢ ˆ Â? Ăą ĂĄ ˆ Â? Â? Ăł ¼Š Â? Â? ¤Ê  –­€ ¼€ Ăł ÂĽ Ăł Â? analisis@hoy.com.ec

C

Ă­ Ăł ƒ – Â? ˆ ‘ Ăł Â? ˆ Â? Ăş ÂĽ Ăł

Â&#x;  ¼ ĂĄ Â? Ă­ ˆ Â? Ăł Ă­ ­  ¢ Ă­ ˆ Â? ĂŠ Ăş Â? Â? Â? ÂĽ ¤Ê  ‘ ĂŠÂ&#x; Ă­ ĂĄ Ăş ƒ Ăł Â? Ă­   ˜ ƒ € ­ ¤ ¨Â? ­ ‚ ¨ Â? ¢ Ăł Ăł Â? Ăş ÂżÂŒ ĂŠ Ă­ ¢ ˆ ÂŽ ­ ¼¢ ˆ ĂŠ Â? Ăł € ĂŠ ƒ Â? Â? Ă­ ÂŚ  Â? Â?  ŠŠ–¼ Ăł € ˆ „–­€‡

INVITADO DE HOY

RevoluciĂłn light GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

E

Ă­ Ă­ ĂŠ Ăą  Â? ˜ Ă­ Š â€œâ€Ś Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Â’ Â? Ă­ ÂŒ ƒ ĂĄ Â? â€? ƒ Â? Â? Ăł Â&#x; Ă­ Â? Ăł Â? Ăą Â? € Ă­ “ ˆ â€? ­ Â? Ă­ Â? Ăł Â? ˆ

Ăł Â? Ăł  ó ˆ ĂŠ ĂŠ Â? Ăş Â&#x; Ăł Â? ™ Â? Ă­ Â’ “œ ˆ Â? Â? â€? ˆ Â&#x; Â? Â&#x; ĂŠ Â? ˆ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăş › Â? Â? Ăş Â? Â? ˆ Â? ˆ ­ ĂĄ Â? § ˆ Â? ™ Ăł Ăł

Â? Â&#x; Â?  í ˆ Â? Â? ˆ Ăł ˆ ˆ Âż Ăł Â? ŠŠ– Ăş ĂĄ Â&#x; Â? Ă­ Ăş Ăł ÂŽ ¿€ Â? Â? Â?  Ž Âœ ĂĄ ‌ ­ Â? Â&#x; Â&#x; Â? ˆ Â? ĂĄ ‚ ­ ‘ ĂŠ ¤ Â? Â? Â’ “ Â? Â? Â? Â? Â? ‰ Ă­ Ăł â€? ÂŻÂƒ

6

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Quito

122

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

SEGĂšN EL MUNICIPIO, EL CĂ NCER DE MAMA ES LA PRIMERA CAUSA DE MUERTE EN LAS MUJERES DE LA CAPITAL

La guerrera rosa sigue en la lucha

Testimonio de Poly Ugarte, sobreviviente de la enfermedad. Con la campaĂąa 'TĂłcate', ayuda a mujeres de escasos recursos

‘

ĂŠ Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­

ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­

â€˜Âż ĂŠ Ăą ’ â€˜ÂżÂ ĂŠ ĂĄ ’ Â? Ăł Â? Ă­ Â?Â?Â

ĂĄ Ă­ Ăł

� ­ € Ê ù ‚

ƒ „ Â… ĂĄ

† ù Ê ‡

ˆ Ăą ‰Š€ ĂĄ ­

‹å í í å ­­ ó

Â? ÂŒ Ăł ĂĄ Â? ó‹ Ăą ĂĄ

ÂŽ Ă­ ÂŒ ĂŠ

í � Ê “Ê �

Ăł ĂĄ ÂŒ Ă­ Ă­ ” • Ăą ”

‰”

ˆ Ăł ĂĄ Ă­ ˆ

EN LA ASAMBLEA, Poly Ugarte pidiĂł que no se archive la ley para prevenir y tratar el cĂĄncer de mama. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

ÂżQuĂŠ es y cĂłmo se previene?

8

de cada 100 mujeres de 25 a 64 aĂąos mueren al aĂąo por cĂĄncer de mama en Quito

4

mil mujeres mueren por cĂĄncer de mama en Ecuador cada aĂąo

35,4

por ciento es la tasa de apariciĂłn del cĂĄncer de mama entre las ecuatorianas

11,6

por ciento es la tasa de cĂĄncer en Ecuador. El promedio en LatinoamĂŠrica es 9%

FOTO: SHUTTERSTOCK

El tratamiento del cåncer de mama cuesta mås de $10 mil mientras que la prevención $30�

POLY UGARTE

Ăą ˆ

ó „ ™

‡ Œ

Ă­

å – å

Â? â€œÂ…Ăł â€?

Â… ĂŠ ˆ Ăł Ăł

Ăł â€œÂ…Ăł â€?

Â?

Ăł ĂĄ Ăą

– ÂŽ š “– Ăą

�

� … å † ‡

� “Ê

LA LEY para prevenir el cĂĄncer de mama se debatirĂĄ por segunda vez luego de 45 dĂ­as. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

En el radar

FOTO: A/HOY

POLY UGARTE

Œ � ƒ �

ĂĄ Â?

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) indica que el cĂĄncer de mama es el mĂĄs frecuente en las mujeres, tanto en los paĂ­ses del primer mundo como en los que estĂĄn en desarrollo. SegĂşn Bernarda Salas, secretaria de Salud del Municipio, el cĂĄncer de mama es considerada la primera causa de muerte en Quito. SegĂşn la OMS, en el mundo se presentan alrededor de 500 mil nuevos casos de cĂĄncer por aĂąo y se producen alrededor de 250 mil muertes por esa causa. De acuerdo a datos del Instituto Nacional de EstadĂ­sticas y Censos, en Ecuador se presentan alrededor de 10 200 nuevos casos por aĂąo. En 1980, cualquier tipo de cĂĄncer representaba el 6% de todas las causas de muertes. Para 2009, representaba el 14%.

Hoy desde las 08:30, como parte de la campaĂąa "Por tu vida, Quito-TĂłcate", alrededor de 45 mil mujeres marcharĂĄn desde el Colegio Eloy Alfaro hasta el parque de la Carolina, en la Cruz del Papa. El propĂłsito de la movilizaciĂłn es la lucha contra el cĂĄncer de mama. En la Cruz del Papa, hasta las 17:00, se instalarĂĄn 25 carpas mĂłviles adecuadas con instrumentos mĂŠdicos e informativos. En el lugar, mĂĄs de 100 mĂŠdicos expertos en este tipo de cĂĄncer atenderĂĄn aproximadamente a 15 mil mujeres de diferentes edades. A las personas que consideren necesario, se tomarĂĄn ecografĂ­as y mamografĂ­as. Estos exĂĄmenes se realizarĂĄn de manera gratuita. Las mujeres a las que se les detecte cĂĄncer de mama recibirĂĄn apoyo de las instituciones que llevan adelante la campaĂąa para que su enfermedad sea controlada hasta el final del proceso.

ÂŒ Ăą

Ăą Ă­

Â? Ăł Ă­ ÂŽ

ˆ

‡

Â? ĂĄ ĂĄ

„ ’ (CG)

'Soy una mujer sobreviviente' MA. JOSÉ SEQUERE, 56 aùos

“Hace seis aĂąos lucho contra un cĂĄncer de seno. A los 50 aĂąos, mediante una FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY mamografĂ­a, me lo detectaron. Aunque no estaba en una etapa muy avanzada, el cĂĄncer para mi significaba la muerte, pero, gracias a Dios, estoy viva. Mediante un seguro hice la radioterapia en California, mientras que las quimioterapias las realizo aquĂ­, en Solca. Ayudo a la fundaciĂłn de Poly Ugarte porque me parece una labor muy linda, muy digna de Poly. Ella es una guerrera como yo. AdemĂĄs, colaboro con aquellas personas que no tienen ni para comprarse una pastillaâ€?.

EL TRAYECTO COMIENZA FRENTE A LA PLAZA DE TOROS HASTA LLEGAR A LA PLAZA DE LOS PRESIDENTES

Feria y ciclopaseo por la alimentaciĂłn

Arte y concursos en Los Chillos Hoy, de 10:00 a 14:00, se presenta el programa "Mi plaza, mi identidad", en el Complejo Recreacional La Moya, en Los Chillos. Se presentan grupos musicales y danzantes. TambiĂŠn se realiza un monumento con material reciclado, teatro con el Grupo Quijotadas, juegos populares, artes plĂĄsticas, tallado en madera y un concurso un de salsa.

El 80% de mujeres que ingresan a Solca tiene cåncer de mama avanzado y el 70% muere en casa’

Las cifras en Quito y el mundo

La ley de cĂĄncer en la Asamblea La Ley OrgĂĄnica para la PrevenciĂłn, DiagnĂłstico, Tratamiento, Control y Vigilancia EpidemiolĂłgica del CĂĄncer de Mama fue presentada en la Asamblea Nacional el miĂŠrcoles pasado. El primer debate fue seguido por la vicealcaldesa de Quito, MarĂ­a Sol Corral, y varias mujeres pertenecientes a la FundaciĂłn Poly Ugarte. SegĂşn la asambleĂ­sta Silvia Salgado, proponente de la ley, la prevenciĂłn del cĂĄncer de mama no debe quedar solo en una iniciativa privada. “Esto -dijo Salgado- debe ser una polĂ­tica de Estadoâ€?. El presidente de la Asamblea dispuso que la ComisiĂłn del Derecho a la Salud elabore el informe para segundo debate. Se presentarĂĄ en 45 dĂ­as.

SegĂşn la SecretarĂ­a de Salud del Municipio, el cĂĄncer de mama se origina por el crecimiento de cĂŠlulas malignas que se desarrollan en uno o ambos pechos. Por eso es muy importante la revisiĂłn, la que debe ser mensual y sistemĂĄtica entre el segundo y el cuarto dĂ­as despuĂŠs del perĂ­odo o el primer dĂ­a de cada mes en mujeres en etapa de menopausia y hacerla durante toda la vida. Los signos de alerta al revisar o explorar las mamas, antes de que un tumor pueda ser palpable, son el hundimiento de la areola y el pezĂłn, pequeĂąas hendiduras o grietas en la zona y salida de lĂ­quido de color cafĂŠ oscuro. AdemĂĄs, es necesario fijarse si hay bultos, cambios u otra sensaciĂłn extraĂąa en los senos. En caso de encontrar algo raro, es necesario acudir de inmediato al especialista. La enfermedad es curable si se detecta a tiempo.

CampaĂąa 'TĂłcate' llega a Quito

HOY, – ó „

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

Letrero dificulta la circulaciĂłn En la avenida Amazonas y Jorge Washington, en el norte de la ciudad, un letrero del sistema de bicicleta pĂşblica cubre el semĂĄforo ubicado en esa esquina. A pesar de que la luz roja indica detenerse, los conductores avanzan al no percatarse de la seĂąal. Los moradores del sector solicitan la reubicaciĂłn del letrero.

ƒ ‡ Ăł ‡ ‡ „ ƒ Â?Ă­ ‡ Ăł

� … ‰ š ‡

› œ

Â? ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăą

… Ê ‹ å

� ù “ ú

Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ

‡ Œ –

Â? Ăł

ĂŠ Ăł

(CG)

ESTE SERĂ EL SEGUNDO aĂąo consecutivo en el que se realiza el ciclopaseo para conmemorar el DĂ­a Mundial de la AlimentaciĂłn. FOTO: MUNICIPIO

7

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Actualidad

CAPTURA MILITARES ECUATORIANOS CAPTURARON AYER, EN UN SECTOR DE LA FRONTERA NORTE, A CUATRO COLOMBIANOS QUE SERÍAN PARTE DE GRUPOS IRREGULARES DE ESE PAÍS.

CADA UNA DE LAS SEIS SEMANAS DE FIESTA EXISTE UN PRIOSTE PRINCIPAL QUE PRESIDE LAS CELEBRACIONES

Corrida de toros por Señor de Girón

Animales son sacrificados en donde ganó el 'No' en la Consulta Popular sobre la prohibición de espectáculos en los que muera el animal

E

á ñí

ñ

ó á

ñ ñ ó ó ó á ñ

“ ” ñ ñí ó

ó

­ ñ ó

“ ” ñ ó á á

é

í

ó

í é é ó

ó ­ ó ó “ ” ­­ “¿ á ó í

á

”

PARA LA PRIMERA SEMANA de fiesta se compraron 800 cuyes que fueron preparados para todos los invitados. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LOS GUÍAS y subguías llevan al toro a la casa del prioste principal en la corrida. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ñ á á ñí é

­ (XPA)

LA IMAGEN del Señor de Girón se exhibe en un salón grande de la casa de Fabián Zhiñín, prioste principal. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL PRESIDENTE ANUNCIÓ QUE EL PROYECTO SE ENVIARÁ A LA ASAMBLEA LA PRÓXIMA SEMANA

EL PRIOSTE PRINCIPAL, Fabián Zhiñín, llevaba siempre en su mano el bastón en el que está una imagen del Señor de Girón. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

SOCIEDAD PATRIÓTICA INAUGURA SEDE EN QUITO

Listo paquete para financiar el bono Concluyen primarias EL PRESIDENTE

ó

ó ó ó á

­ “

á

á í ” ñ “

í ” ó á í ” ñ

á ó ó á ó á ó

ó millones se ó ó benefician del bono ­­

ó

“ í ó

1,9

ó ó é

ó ó á ó á

ñ ó

á á í á

í

¡ í ¢ á ó ñ

(TH)

LA EXHIBICIÓN CONTINUÓ EN GUAYAQUIL

INCIDENTE SIN PERCANCES

FAE celebra sus 92 años con Festival LA FUERZA é

ó

ñ

ó “ í ”

ó ­ ­ é ó í ó

ó

ñ á ó

é

í á (MP)

FOTO: MARIO RAMÍREZ

Valla señalética se cayó en sector norte EN LA AVENIDA

ó ñ é ­­ ­­ ó í

ú í ó

á

LOS AVIONES Cheetah y los Mirage también fueron exhibidos por la FAE en Guayaquil, ayer. FOTO: ROGER TORRES/HOY

de PSP en Pichincha

HOY, A LAS 17:00, í

ó í é ­

ú

­ é

­ á í á

á í

ú á

í

ó

ó í

(PH)

8

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Internacional

TIROTEO UN HOMBRE Y SU HIJO DE 4 AĂ‘OS MURIERON AYER EN UN TIROTEO EN INGLEWOOD, CALIFORNIA, MIENTRAS SU ESPOSA Y OTROS DOS NIĂ‘OS RESULTARON HERIDOS.

EL PODER Y LA INFIDELIDAD FORMAN UN DĂšO PELIGROSO. VARIOS ESCĂ NDALOS LO CONFIRMAN

Los polĂ­ticos son los mĂĄs infieles Varios personajes a escala mundial se han destacado, mĂĄs que por su gestiĂłn en el poder, por el descontrol de sus hormonas

U

Ă­

Ăş ƒ Ăł  ó Ăł  ó

Ăą † Ăł ĂĄ  í ” ‘ ‚ • ÂŒ Ăł

 ‘ – Relaciones Â? — extramaritales, ” Ă­ orgĂ­as, hijos no ­— ”€• reconocidos..., Ăł Â?Â? han marcado a ˜

— varios políticos � � � Ê †  �

‘ Â? ƒ Â

˜ Ăł Â? ­ Â? Ă­

å å €

Â? ‚ ‚ ƒ Â

Â… ĂĄ

å Ê ó „„ å  �

… ‚ †

ó � ‡

‘ Ăş ˆ ‰ ƒ  ó ƒ ƒ  Š ‹ ‚   ó  † ‚

Â? Â? Ăł Ă­  dice que la ƒ polĂ­tica es mĂĄs propensa a la Ăł Ăł infidelidad Š Ă­ Â

ƒ

’ † Œ � ��…… Ž “ †  ˆ ƒ � (MEVO)

23%

Schwarzenegger, el infiel arrepentido

En 2011, el actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger se divorciĂł de Maria Shriver. Ella lo dejĂł tras 25 aĂąos de matrimonio porque ĂŠl le habĂ­a sido infiel con una exempleada domĂŠstica con la que tuvo un hijo. Hace 15 dĂ­as, ĂŠl dijo en la cadena CBS que eso fue lo mĂĄs estĂşpido que hizo y que le duele haber causado ese dolor a Maria, que pertenece a la dinastĂ­a polĂ­tica de los Kennedy. Esa no fue su Ăşnica cana al aire: tambiĂŠn tuvo un romance con la actriz Brigitte Nielsen.

FOTO: AFP

Ortega, acusado por su hija adoptiva El caso mĂĄs delicado que se ha denunciado sobre un polĂ­tico en AmĂŠrica Latina es el del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega. Hace 14 aĂąos, el mandatario fue acusado por su hija adoptiva, Zoila AmĂŠrica NarvĂĄez Murillo, de haberla abusado sexualmente en varias ocasiones desde que tenĂ­a 11 aĂąos.

Sin embargo, tras un largo proceso judicial, el mandatario fue librado de las acusaciones. En agosto pasado, la joven sociĂłloga dio un desgarrador testimonio en el que dijo que el dĂ­a que decidiĂł hacer la denuncia optĂł por ella, tras varios aĂąos de haber mantenido en silencio esa historia, la que calificĂł de macabra.

FOTO: INTERNET

Fernando Lugo, el exobispo que dejĂł la sotana por mujeriego

Berlusconi niega el tinte erĂłtico de sus famosas fiestas 'bunga bunga' El exprimer ministro italiano acaparĂł las portadas y los reflectores de la prensa a escalas local a internacional desde que salieron a la luz sus fiestas del "bunga bunga" con mujeres jĂłvenes a las que invitaba a participar en orgĂ­as. El caso mĂĄs sonado es el "Rubygate", en el que se le acusa de haber abusado sexualmente de Ruby, una menor de edad. TambiĂŠn se le han impuesto cargos por haber mantenido una red

de prostituciĂłn de menores. El viernes pasado, el vanidoso y excĂŠntrico polĂ­tico, compareciĂł en forma sorpresiva al Tribunal de MilĂĄn, en donde se lo procesa por el delito de prostituciĂłn de una menor y de abuso de poder. En una declaraciĂłn voluntaria, negĂł que sus veladas picantes de bunga bunga tuvieran tintes sexuales y rechazĂł todas las acusaciones por las que la FiscalĂ­a de MilĂĄn lo enjuicia.

El expresidente de Paraguay y exobispo, Fernando Lugo, se vio envuelto en una polĂŠmica que saliĂł de las fronteras de su paĂ­s tras revelarse que tuvo varios romances cuando era parte de la Iglesia catĂłlica. Eso causĂł su expulsiĂłn y se vio obligado a quitarse la sotana, dado que al menos tres mujeres dijeron que es padre de tres niĂąos. Ellas detallaron ademĂĄs sus encuentros sexuales y lo acusaron de no pagar la manutenciĂłn. Lugo reconociĂł a los menores y se mostrĂł arrepentido. FOTO: AFP

El extitular del FMI, a juicio por abuso Un juez de Nueva York rechazĂł el martes pasado archivar la demanda presentada por una empleada de hotel por agresiĂłn sexual contra Dominique Strauss-Kahn, expresidente del FMI. El magistrado Douglas McKeon negĂł la solicitud de los abogados y calificĂł al intento como un hail Mary pass o jugada de fĂştbol

americano desesperada en el último segundo. Diallo, de 33 aùos, acusó al exministro francÊs de obligarla a hacerle una felación en mayo de 2011 en su habitación del hotel Sofitel, de Nueva York, que ella limpiaba. Él reconoció haber tenido relaciones sexuales inapropiadas con la camarera, pero consentidas.

FOTO: AFP

RÉCORD DE AUDIENCIA

Dilma no se pierde su telenovela AVENIDA BRASIL,  ù ó ó ó ™ ú í š ú ‚ ú í ú

Â? Ăł ÂŒ š  ó Ă­ ‘ã ˜  ú Ă­ Â? Ăł › Ăł  í Ă­ ĂĄ  ó ˆ Âœ ‡ ‘ã ˜

� ó ší ž ž ã � † ù

9

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Internacional Grandes firmas

MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

E

ñ “ ”

ó ó í ó

ó

í

á ó á í ó ­ ó

á

Técnicamente, hoy es posible desnaturalizar la vida real de una persona y destruirla ñ

é ó

ó

ú

ñ ó í ó

é ó í

é í á ó

í ñ

í

í í á á

ó

á é

ó á í

ñ

“ ”

VARIOS MIEMBROS de las Fuerzas de Seguridad libanesas inspeccionan el lugar en el que se registró el atentado, en el centro de la ciudad.

EL ATAQUE FUE DIRIGIDO AL JEFE DE INTELIGENCIA

Beirut teme lo peor después del atentado EL ATENTADO

í

ó í

é ó ­

é

í í á ñ í

ó ñ í

ó

á í ó í

é

é

ú

ó

ú í

é

í ó í

é í “É é ” ó í í

­é

á í í ó “

” (AFP-EFE)

é í í é ú

á í í í ú

í “

á ” “

í

” í

í ú í

í

í

á á á

“

í ú

Lo hacen pobres diablos que tratan de combatir el tedio o la pavorosa sequedad de sus vidas é

á í í ñ

ó í í á á á

ó

í

í í

­ ñ é í ó

í ­ “ í ”

” “ á

á ” é ­ ó

í ú í

ó í í

í ú í

í

é

FOTO: INTERNET

¿ í

á í í á á ó ó ó

é

í é

í ú é é ó é é é é

ñ

ó í á

ú ¿ á

á

á

í

ú é í ú

í é

Esta victoria, me temo, tardará y, ni Philip Roth ni yo, alcanzaremos a celebrarla

á

ñ é

á

í é é ú á © Mario Vargas Llosa 2012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones El País, S.L.

UN AÑO DESPUÉS DE SU MUERTE SIGUE LA VIOLENCI

ESTA OPCIÓN FAVORECIÓ AL CANDIDATO EN 2008

La sombra de Gadafi todavía se proyecta

Obama insta al voto por adelantado

MUAMAR AL GADAFI, í é

ó

é

é ó ú ¡¡

á

ó ú Aun hay “ ” “

militantes ” ­ de Gadafi á á

fuertemente á á armados que é

imponen su ley

“ ó ó ó ó á ñ

ó ” ó ó

MÁS DE 3,7 MILLONES

¢

ó á í

ó £ ­

ó ó é

í ú ó

í ú ó

ó

­ á

£

á

ó

ó á ó é

á

ó ó

¤ ­ (EFE)

BODA REAL

Realeza en la boda del duque de Luxemburgo EL GRAN DUQUE HEREDERO ó á í ó

ó ó ñ í

ó á ¡ ñ á é í

í ñ á

FOTO: EFE

10

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Deportes

LEGIONARIOS EL DELANTERO JOFFRE GUERRĂ“N (FOTO) ANOTĂ“ UN GOL Y DIO UNA ASISTENCIA EN LA VICTORIA (2-0) DE SU EQUIPO, EL FC GUOAN, POR LA 28.ÂŞ FECHA DEL FĂšTBOL CHINO. FOTO: A/HOY

EL PROCESO DE LIONEL MESSI MARCĂ“ LA PAUTA PARA QUE TODOS APUESTEN POR LA INVERSIĂ“N EN MENORES

Los clubes los eligen desde la cuna

Los grandes equipos de fĂştbol invierten en jniĂąos futbolistas para garantizar un proceso econĂłmicamente rentable en el futuro

E

Ăą Ăş

Ăą Ăł Â

ó � ù ù Ê� � í � �   � í ­ å �

Ăł Â? ĂŠ Ăł € Â? Â? Ăą  å Ăą ‚ ƒ ĂŠ „ Ăł Ăł Â…Â…Â… Â… Â? Ăş ƒ Ăł Ăł † Ăą Ă­ ­ Ăź ‡ “ˆ â€? ­ Â?

Dilhan Necipoglu juega en BĂŠlgica A los 12 aĂąos, el adolescente Dilhan Necipoglu fichĂł para el Anderlecht de BĂŠlgica, luego de que los cazatalentos del equipo vieron su sorprendente dominio del balĂłn en un video colgado en YouTube, en el que demuestra su control mientras se saca y se pone la camiseta. Incluso hace flexiones de pecho con la pelota en la espalda. Es considerado la nueva estrella del club. FanĂĄtico de Ronaldinho, lo que es visible en sus grabaciones. Su tĂŠcnica es parecida a la del brasileĂąo.

FOTO: DESDEMIMARQUERiAPANORAM.COM

LIONEL MESSI cuando fue fichado por el Barcelona de EspaĂąa (Arriba). En el Ăşltimo partido de Argentina por Eliminatorias. FOTO: AFP

††‰ Š ‹ ù

‚ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą ÂŒ ÂŽ ĂĄ Ăą ­ ‡ ĂŠ  Š Â? Â? Ăą † † ĂŠ  í Ăą Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ‘ Ă­ Ăą Ăł Ăą Â’ Ăą Ăş Ší • Â? Â? ĂĄ Ăą  ù ĂĄ Ăş

Lo quisieron en su club antes de nacer Apenas habĂ­a nacido BenjamĂ­n AgĂźero, hijo de Sergio "Kun" AgĂźero y nieto de Diego Armando Maradona, y grandes clubes del mundo ya buscaban integrarlo a sus divisiones inferiores. Aunque a la

13

Madin es estrella desde los 6 aĂąos El menor, nacido en Argelia, llamĂł la atenciĂłn de los principales clubes de Europa, entre ellos, el Real Madrid y el Manchester United. Finalmente fichĂł por la FederaciĂłn Francesa de FĂştbol. Sus entrenadores lo califican como una mezcla de Zidane, Messi y Ronaldo, pues a su edad logra controlar el balĂłn como un adulto.

(RE)

DZEKO HIZO DOS GOLES

Rooney fue el protagonista en la victoria del United

El City remonta con un expulsado

EL DELANTERO Wayne Rooney convierte el primer gol que el Manchester United consiguió ante el Stoke City. FOTO: AFP EL DELANTERO – � Š �

Aviso a acreedores De conformidad con el artículo trescientos noventa y tres (Art. 393) de la Ley de Compaùías, NOTIFICO a los acreedores de la compaùía CABAÑAS ALIÑAHUI CIA. LTDA., EN LIQUIDACIÓN para que en el tÊrmino de veinte (20) días contados desde la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho. Transcurrido dicho tÊrmino, se tomarå en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaùía con la debida justificación. Quito, 18 de octubre del 2012 JosÊ Teodoro Suårez Pelåez LIQUIDADOR

Â? —’ ˜ ‚ Ăł ‡ ƒ ™ Â? Ăł ­ Â… Â? Ăł ‰’  š Ăł Š Â? ‡ ĂŠ Ăł † Â? — ˜ Ăł ÂŽ Ăą Â… Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â… Â?  ó Â? Ăł Â? Ă­ › ĂŠ Â? ™

ĂĄ Â? Â? ­ ­ š Š Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â? Ăł Â? – ƒ  Â? Âœ ‚ ˆ Â? Ăł Ăł ‚ ĂŠ  ó Â? ĂĄ Ăł Ăł ž ­ Š Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł › Â’ ‚ (EFE)

final no sĂŠ concretĂł nada, el AtlĂŠtico de Madrid, club en el que jugaba el Kun, le enviĂł un carnĂŠ hasta el hospital en el que naciĂł. TambiĂŠn el Independiente de Avellaneda lo afiliĂł a su club.

El Barça lo fichó a los 9 aùos

aùos lleva el argentino en el Barça

ANTONIO VALENCIA FUE TITULAR Y JUGĂ“ 74 MINUTOS

CABAĂ‘AS ALIĂ‘AHUI CIA. LTDA. EN LIQUIDACIĂ“N

FOTO: ACADEMIE-SMG.BE

UN DOBLETE  ƒ Ăł „† Â? ‹ — ˜ ™ Â? – Â&#x; Š Â? † Â? Ăł • ­ ĂĄ Ăą ‡ Ăł ‡ “ˆ â€? ­ Ăź Ăł ĂŠ ‚    ƒ † Â? ĂĄ Ă­ ™ – Â&#x; Ă­ ĂŠ ‡ Â—ÂĄÂ‰â€™Â˜ Ăł • € Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ – Â&#x; ™ ĂłÂ? ĂŠ € ­ Â?

ĂĄ ĂĄÂ? Ăł Â? ™ ĂŠ Ăł ‡ “ˆ â€? ­ Ăź ‡ Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł (EFE)

FOTO: SDPNOTICIAS.COM

Zak Gilsenan, originario de DublĂ­n, Irlanda, fue descubierto por cazatalentos del Tottenham de Inglaterra, pero en el camino el Barcelona de EspaĂąa tambiĂŠn se interesĂł en las habilidades del menor, y fue este equipo el que se quedĂł con ĂŠl en sus lĂ­neas. SegĂşn han comentado sus entrenadores en el equipo catalĂĄn, Gilsenan reĂşne todas las caracterĂ­sticas de un gran centrocampista, al menos para las aspiraciones del club.

El cronĂłmetro El Chelsea se afianza en la cima Una exhibiciĂłn del espaĂąol Juan Mata, que marcĂł dos goles, sirviĂł al Chelsea para remontar un encuentro ante el Tottenham (2-4) en el estratega spur AndrĂŠ Villas-Boas estuvo cerca de ganarle a su exequipo. Los goles fueron anotados por Gary Cahill (17'), William Gallas (47'), Jermaine Defoe (54'), Juan Mata (66' y 69') y Daniel Sturridge (90'). Con esto, el Chelsea se mantiene en la punta. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

El Bayern mantiene campaĂąa perfecta El Bayern MĂşnich no se apiadĂł del Fortuna y lo goleĂł 5-0 en DĂźsseldorf, ayer, en la octava jornada de la Bundesliga, que lidera el Bayern con un puntaje perfecto de

24 puntos en ocho partidos. Las anotaciones llegaron por intermedio de Mandzukic (28'), Luiz Gustavo (36'), MĂźller (55' y 86') y Rafinha (87' ). (AFP)

El MĂĄlaga gana en su estadio

FOTO: EFE

El MĂĄlaga consiguiĂł afianzarse en el tercer puesto de la Liga espaĂąola gracias a su victoria 2-1 frente al Real Valladolid, equipo que mostrĂł un buen juego en La Rosaleda y que luchĂł hasta el final por no irse con la derrota. Manucho puso la primera para la visita al minuto nueve. Al 37', Isco empatĂł con un fuerte remate y. a falta de dos minutos, JoaquĂ­n decretĂł el 2-1 de penal. (EFE)

11

DOMINGO 21 de octubre de 2012

Deportes

AUTOMOVILISMO EL FINLANDÉS MIKKO HIRVONEN (FOTO) FINALIZÓ EN EL PRIMER LUGAR DEL RALLY DE CEDEÑA CON ALGO Mà S DE UN MINUTO DE VENTAJA SOBRE EL RUSO EVGENY NOVIKOV. FOTO: GMA/HOY

OCTAVA FECHA DE LA LIGA ESPAĂ‘OLA

El Real Madrid vence cĂłmodamente

El argentino Gonzalo HiguaĂ­n abriĂł el marcador a los 11'. En el segundo tiempo, Cristiano Ronaldo sentenciĂł el partido de penal

E

Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ Ă­  ó  Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŁ Ă Â Â?  Ê ­ ĂŠ ­ ĂŠ € ‚ Ăł ­ ­ ĂŠ ­ ƒ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăł   „ Â… † Â…ĂĄ Ă– ƒ    ó Ăł ‚ ‡ˆ' ‰Š'‹ Ăł  í Ăł ƒ Ăł  ó Ă­ ‡‰‰'‹ ÂŒ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł ÂŽ Ă­ Ăş ĂŠ  ó Ăł  ‘ '

Breves Schumacher acepta su culpa Michael Schumacher, siete veces campeĂłn de FĂłrmula 1, dijo ayer que la culpa de la mala temporada que estĂĄ protagonizando es suya. El piloto admitiĂł que, aunque depende de un coche, si no funciona como se espera, es responsabilidad del equipo completo. Schumi disputarĂĄ el Ăşltimo Gran Premio de su carrera el 25 de noviembre, en Brasil, y aĂąadiĂł que hasta ahora ha dado todo cuanto ha podido. (AFP)

FOTO: AFP

Tsonga y Berdych disputarĂĄn la final El francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga, primer cabeza de serie del Torneo de Estocolmo, clasificĂł este sĂĄbado para la final de la competiciĂłn, en la que se enfrentarĂĄ al checo Tomas Berdych, segundo favorito. Tsonga venciĂł al chipriota Marcos Baghdatis, que se retirĂł en el Ăşltimo set. Berdych, por su parte, se impuso al espaĂąol NicolĂĄs Almagro por 6-3 y 6-2. La prueba final otorgarĂĄ premios por mĂĄs de $634 mil. (AFP)

FOTO: EFE

€ Ăł  Ö ‡‘’'‹ Ăł  ‚ Ăł Ă­ Â? “ “Â? Â? ĂĄ

 ó â€? € Â? † Â… ĂŠ Â? “ “‚ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ­ Â? Ăł ÂŽ

Ăł ­ ­ Â? â€? ƒ Â? ‰ Â? ­ – Ăł —

‡˜˜'‹ ÂŽ Ăş „ Â? ­ ™Â?  Â? Â? ‡‰˜' — '‹ ­ Ă­

‚ ‘ å™ ƒ Â?  – Â? Ăł ‰ ­ ‘’' ĂĄ Â? š ™ Ăł  Â? (AFP)

12

DOMINGO 21 de octubre de 2012