OpiniĂłn
Lunes
Amenazas de seguir los pasos de Venezuela en el SIDH
V
enezuela abandonĂł, pocos dĂas atrĂĄs, el sistema interamericano de Derechos Humano (SIDH). Se efectivizĂł asĂ el anuncio que hizo el Gobierno del socialismo bolivariano hace un aĂąo de abandonar el Pacto de San JosĂŠ. Es una acciĂłn negativa y contradictoria debilitar, con la salida, uno de los logros regionales como el sistema de defensa, protecciĂłn y promociĂłn de los Derechos Humanos. TambiĂŠn los Gobiernos de Bolivia y el Ecuador repitieron sus amenazas de salir del sistema interamericano de DDHH si no hay cambios en este. ÂżCuĂĄles son las modificaciones propuestas? Una de las principales, rechazada por la mayorĂa de los demĂĄs integrantes de la OEA, es que se niegue a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la potestad de pedir medidas cautelares. Sin esta facultad, la CIDH perderĂa toda eficacia para prevenir las violaciones a esos derechos. Las urgencias de su defensa no se compadecen con los ritmos y tiempos de la Corte Interamericana como para trasladar ese recurso de protecciĂłn al tribunal de Justicia. Los otros cambios son tan accesorios como pasar la sede de la CIDH, que estĂĄ en Washington, a otro paĂs porque los EEUU no se han adherido al Pacto de San JosĂŠ. Lo coherente e importante serĂa continuar con acciones para que todos los Estados integrantes de la OEA refrenden el Pacto de San JosĂŠ. En cuanto a que las RelatorĂas se financien solo con el presupuesto de la organizaciĂłn continental es un deseo loable. Pero supondrĂa que todos los Estados cumplan sus obligaciones econĂłmicas y aporten los recursos suficientes para el financiamiento. En caso contrario, es condenar a las RelatorĂas a no hacer nada. Que responda el sistema de derechos a la polĂtica de un paĂs o a la defensa de ciertos capitales es una afirmaciĂłn sin sustento si se examina el desempeĂąo de la ComisiĂłn y de la Corte Interamericana y su gran papel frente a las dictaduras militares y los gobiernos autoritarios.
14 de octubre de 2013
VETTEL ESTĂ A UN TRIUNFO DEL CUARTO CAMPEONATO ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
EN SIRIA ARRIESGAN SU VIDA POR LA PAZ ÂťP-3
100 hĂŠroes contra las armas quĂmicas FOTO: INDYMEDIA
EN LA CLĂ SICA DE CANTUĂ‘A HUBO 12 CATEGORĂ?AS ÂťP-10
El descenso urbano reuniĂł a 200 ciclistas en El Panecillo
FOTO: FREDY CONSTANTE / HOY
EN EL MUNDO SEGĂšN LA UNODC ÂťP-4 ÂżCree que la Tri volverĂĄ este martes de Santiago de Chile aunque sea con un punto a su favor?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la SelecciĂłn Ecuatoriana conseguirĂĄ este martes, el cupo para el Mundial Brasil-2014?
SĂ 84%
No 16% 554 respuestas
LO DICE RAMIRO GARCĂ?A ÂťP-3
Droga incautada: 'El CĂłdigo Penal tiene ideologĂa Ecuador ocupa gobiernista' el cuarto lugar MetrĂłpoli
EN CUATRO REGIONES DEL PAĂ?S ÂťP-7
La industria generĂł el 31% de empleos
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
DURANTE CINCO DĂ?AS ÂťP-2 CAĂ?DA ESPECTACULAR EN MOTO2
Sepang. Una caĂda del piloto espaĂąol Axel Pons, en la que despuĂŠs se involucraron cinco pilotos, obligĂł a parar la carerra del Gran Premio de Malasia en Sepang de la categorĂa Moto2.
MAĂ‘ANA EN HOY
Rocafuerte FC a la Libertadores
Un festival que decora los muros de Quito
ÂťP-8B
Dos millones van a La Meca de peregrinos FOTO: AFP
EN CEREMONIA ÂťP-4
EN ARGENTINA ÂťP-11
90 MUERTOS POR ESTAMPIDA EN UN PUENTE DE LA INDIA
19 ATLETAS PARAOLĂ?MPCOS COMPITEN DESDE HOY
FOTO: FREDY CONSTANTE / HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 14 de octubre de 2013
La noticia
NIĂ‘OS PALESTINOS, vestidos de Ihram, caminan alrededor de una rĂŠplica de la piedra Kaaba, que se encuentra en la ciudad santa de La Meca. FOTO.S: AFP
U
Ăą Ăł Ăł
Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ă Â Â?Ăź ĂĄ Â?  à å €€ Ă
Ăł Ă Ăł  ù Ăł ‚€ƒ Ăş Ă Ăą Â
�  „ … å ú
Ê ó † Ê
ĂĄ €€ ‡ ĂĄ ‚€ ĂĄ ĂŠ ˆ Ăş Ăą Ăł Â? ĂĄ (AFP)
LOS PEREGRINOS llegan para realizar la oraciĂłn de la tarde en la Gran Mezquita de La Meca.
LOS PEREGRINOS REZARĂ N Y DESCANSARĂ N ANTES DE REUNIRSE HOY EN EL MONTE ARAFAT
Dos millones de musulmanes, en peregrinaciĂłn a La Meca 45 mil tiendas de campaĂąa se montaron en Mina. La seguridad estĂĄ a cargo de 100 mil soldados y policĂas. DĂ?AS ANTES de la peregrinaciĂłn, los musulmanes se reĂşnen para realizar diversas oraciones.
MULTITUDES de Peregrinos musulmanes, todos vestidos de blanco, acuden desde muy temprano al monte Arafat.
FOTOS: EFE
MĂ S DE 2 MILLONES de musulmanes han llegado a Arabia Saudita para la peregrinaciĂłn mĂĄs grande del mundo.
3
LUNES 14 de octubre de 2013
El evento ÂżQuĂŠ criterios tiene del nuevo CĂłdigo Penal que se debate en la Asamblea Nacional? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ÂżHay una inmersiĂłn del Ejecutivo en el CĂłdigo? Ăł ĂĄ Â Â? Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ă Â? Ă ĂĄ Ă ÂżQuĂŠ deberĂa hacer la Asamblea? Â? Ă Â? Ă Â? Ăą ĂŠ ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă
Triplicar el nĂşmero de presos que tenĂamos en Ecuador es una caracterĂstica que ya raya en el fascismo’.
La entrevista
El jurista Ramiro GarcĂa explica los riesgos que hay detrĂĄs de la celeridad en el debate del CĂłdigo Penal. Para ĂŠl aumentar el nĂşmero de presos raya en el fascismo.
'Todo el CĂłdigo Integral Penal tiene la incauta del Gobierno' ĂĄ Esa es precisamente la propuesta del oficialismo... Â Ăł
Ăł En el mediano y el largo plazo, Âżla celeridad del debate implica algĂşn costo social?
Â? Ă Ăł  € Ă Ăł Ahora se habla de acumulaciĂłn de penas de hasta 40 aĂąos y de prisiĂłn por la no afiliaciĂłn al IESS, por la quema de los bosques, por pĂĄnico econĂłmico... ĂŠ Ăł € Ăş Ăą Ăş ‚ †‡ ˆ‡‡ ‰Š Ăł „‡ Ăą …‡ Ăą
¿Estå bien que en casos como los que le citÊ, las personas vayan presas con gente sentenciada por asesinato, violación...?  à ó € ó € à  à ó ó à ó ó ó à ¿QuÊ implicaciones tiene el aumentar el número de presos? ‚ ó ó
La Asamblea se apura para no descender en la lista del GAFI. Â? Â? ÂÂ Â? ÂÂ ĂĄ Ăł Â?
Ăł Â? Â? Ăł € Ăł Â? Mariangel MuĂąoz (AP) dijo que es necesario cumplir con la tipificaciĂłn, incluso afirmĂł que les pusieron hasta el lĂmite de tiempo, el 15 de este mes. à  € Â? à ‚ € ÂżCuĂĄnto deberĂa durar el debate en el Pleno? Â? Ă Ă Ă ĂĄ Ă ÂƒÂ„Â… Ă Ă Ă
Â? …‡ †‡ ˆ‡‡ Ă Ăą Ăş Ă Ă ÂżAumentar las penas soluciona el problema de la violencia? Ăş Ăą Ăş €  à ó Â? Ăł ĂĄ à à Š‡‹ € ĂĄ Ăł ÂŒ
Ă Ă ĂĄ Â? Â’ ĂĄ Ă Ăł ÂżDetrĂĄs estĂĄ inmerso el tema de las penas? ĂŠ Ă Ă Ă ĂĄ
Ă Ă ÂżEl Estado prepara a los presos para que cuando salgan en libertad no vuelvan a reincidir? Ăş Ă ÂŽÂˆÂ‹ ĂĄ Ăł †‡ Ăą Ă Ăł Ăł Ăł Ăł  ú ÂżQuĂŠ necesita el sistema penitenciario para reestructurarse? ĂĄ Ăł Â? Â
Ăł ĂĄ  Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂĄ à ‘ € Ăł El nuevo CĂłdigo es muy amplio en la cantidad de conductas que se sancionan, con eso, Âżpuede garantizarse una adecuada interpretaciĂłn y aplicaciĂłn de la Ley por parte de los jueces? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â
SegĂşn las estadĂsticas, del 85% de los que van a la cĂĄrcel en los prĂłximos 10 aĂąos regresan’.
ÂżCĂłmo se logra un equilibrio entre una ConstituciĂłn que es garantista y un CĂłdigo que es punitivista?
Ăł Ăł ‘ Ăł Ă Ăł Ăł Una vez que el Legislativo apruebe el nuevo CĂłdigo y este se publique en el Registro Oficial, entrarĂĄ en vigencia en 90 dĂas, Âżes ese un tiempo prudente para que los jueces se capaciten y puedan aplicar sus reformas? Â? € ĂĄ Ăł
Ăł Â? Ă Ăł ĂŠ € à Š‡‹ € ÂżCuĂĄnto tiempo deberĂa pasar para que entre en vigencia el CĂłdigo? Â’ Ă Ă Ăą à € Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â? (PAO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
La luz aniquila o da carrazo GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila @hoy.com.ec
Muy desagradable es comprobar la eficiencia de una trampa para insectos voladores. Miles de ellos son atraĂdos por un foco de luz ultravioleta el cual estĂĄ rodeado de un material pegajoso y allĂ quedan adheridos y bien muertos todos ellos. Y sin haber usado veneno ni contaminante alguno como lo pregonan sus productores. Lo que no sabĂamos es que muchas especies de pĂĄjaros -las que cantan bonito y llevan por nombre paseriformes- son atraĂdas por la luz (foto taxia) y por ello, en sus vuelos migratorios nocturnos se valen de la luz de la luna como guĂa para no perder la ruta. Sucede que en Alberta, CanadĂĄ, en dos dĂas murieron tres mil pĂĄjaros de veinte y cuatro especies cantoras, estrellados y quemados en los inmensos mecheros petroleros encendidos que estas aves confundieron
con la habitual luz que los guĂa.
mo muestra de su muy noble y muy leal obediencia.
Traslademos este escenario al Yasunà para tratar de imaginar la escena donde millones de insectos, que son perseguidos a su vez por sus naturales predadores –como la polilla, el murciÊlago- mås miles de påjaros cantores que van tambiÊn irremediablemente a esta cita y todos, como un solo cuerpo, participan de su último vuelo de muerte y extinción. Si alguno sobrevive, el gas emanado ya se encargarå de eliminarlo.
Debemos, para superar la depresiĂłn, cambiar la matriz productiva por otra quizĂĄ agrĂcola que nos devuelva, por ejemplo, en frutas, la riqueza perdida hace ya algunos aĂąos. En el mercado se puede adquirir peras, uvas, duraznos, membrillos, ciruelos y kiwis que nos llegan de Chile, chirimoyas del PerĂş y lo que casi me mata es ver que de Colombia nos llegan guayabas.
Pero‌ ÂżA quiĂŠn le importa? Si total el humano asambleĂsta tambiĂŠn muestra su foto taxia y es atraĂdo por la luz y miel de Carondelet, lo que no le permite ver la realidad. QuizĂĄ alguno de ellos, como homenaje pĂłstumo a las especies extintas, pueda recoger al pie de estos mecheros las plumas suficientes para mandar a confeccionar su merecida corona de plumas chamuscadas de colores co-
Porque dudo del cambio de matriz productiva pendular sugerido por el Alcalde de Guayaquil, en el que se dejarĂa a los productores de estiĂŠrcol con los churos hechos, pues hasta los adictos a ĂŠl carecerĂan del producto, siendo los panaderos quienes se forren con la medida. ÂżLos antes mencionados productores tendrĂan que consumir toda su producciĂłn o se implementarĂĄ algĂşn tipo de subsidio?
4
LUNES 14 de octubre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EN LAS ELECCIONES SECCIONALES DE 2014 SE PONDRĂ EN PRĂ CTICA EL VOTO EN CASA. ESTĂ DIRIGIDO A PERSONAS MAYORES DE 65 AĂ‘OS CON ALGĂšN TIPO DE DISCAPACIDAD
SEGĂšN LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA EL DELITO Y EL CRIMEN (UNODC)
Ecuador en cuarto puesto en droga incautada en puertos
En lo que va de 2013, el decomiso de sustancias ilĂcitas alcanza las 42 toneladas en el paĂs, de las cuales el 60% fue localizada en los puertos marĂtimos, especialmente en Guayaquil, segĂşn la PolicĂa AntinarcĂłticos.
U
Ă Â Â Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Â?  à  €‚ Â?  ‚ Â? ƒ Â
„ Â…   à † ‡ ĂĄ Â? Ă Âˆ Ăł Â? ‰   Š‹ Â? Ăł  Â? Ă Âˆ ĂŠ ˆ   å    “ ĂĄÂ ÂŒ  â€?Â?  à      å Ă Â Â Â? Ăş
 à Â? Â? Ă Âˆ Ăł ÂŽ ‘ ƒ Ăł Â’  Ê ĂĄ
Ping-pong JUAN CARLOS BARRAGĂ N, director nacional AntinarcĂłticos
$74 millones para el control de drogas ÂżCĂłmo toma el informe de la UNODC, que coloca a Ecuador en el cuarto lugar en el mundo de mayor cantidad de cocaĂna aprehendida en puertos marĂtimos?   ó   Œ  å Â? ÂżPara AntinarcĂłticos es bueno o malo que en 2013 se haya capturado igual toneladas de droga que en 2012? ƒ Ă Â Â Â Â Â Ă Â? ÂżQuĂŠ presupuesto existe para dotar de tecnologĂa a AntinarcĂłticos en el control de puertos y aeropuertos? •   Š–‚   ó ĂĄ Ăş Ăł Â?   ‚Â? ÂżEcuador es un paĂs producto de droga o de trĂĄnsito? ĂĄ Â?  Â? ˆÂ?
EN EL ĂšLTIMO OPERATIVO DENOMINADO CAZADOR, la PolicĂa Nacional AntinarcĂłticos capturĂł 4 toneladas de cocaina. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
   • “ â€?Â?  ó Â?  à à •
  Ê  à Â? ƒ Ăł Ăł   à  ‹  Œ  å    Â? (AM)
En un minuto Un presunto paramilitar detenido en SucumbĂos
PlantĂłn contra la explotaciĂłn del YasunĂ
El sĂĄbado anterior se efectuĂł en Guayaquil un plantĂłn de los colectivos que se oponen a la explotaciĂłn del YasunĂ. Asistieron dirigentes de varias provincias. Anunciaron que el 21 de noviembre empezarĂĄ en todo el paĂs el proceso de recolecciĂłn de firmas. Se busca reunir un millĂłn de rĂşbricas para presentarlas ante el Consejo Nacional E.lectoral. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Un recluso es acusado por la muerte de Caranqui La FiscalĂa Provincial del Guayas determinĂł la responsabilidad del recluso Jorge Montoya por la muerte de Ă“scar Caranqui. Él fue asesinado el pasado 30 de junio en la cĂĄrcel La Roca de Guayaquil, cumplĂa una condena por narcotrĂĄfico. Durante la
audiencia del 1.Âş de octubre, el fiscal Santiago Gallardo pidiĂł auto de llamamiento a juicio en contra de Montoya, tras acusarlo como presunto autor del homicidio. SegĂşn las investigaciones, el acusado cometiĂł el hecho con conciencia y voluntad.
Miguel Ă ngel Serrano, alias Megateo, es un supuesto miembro de la organizaciĂłn paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Fue capturado por la PolicĂa en Lago Agrio, SucumbĂos, el viernes pasado. El colombiano es requerido por la justicia de su paĂs por presuntas vinculaciones con ese grupo armado irregular, del que serĂa uno de los cabecillas. TenĂa difusiĂłn roja y era buscado por la Interpol en todo el mundo.
especies de 250 animales reunidos en
56 grupos habitan en el ZoolĂłgico de Guayllabamba.
ALREDEDOR DE 400 MIL DEVOTOS ACUDIERON CELEBRAR EL FINAL DE NAVARATRI
91 personas mueren en una estampida en la India AL MENOS 91 PERSONAS
   — Â? ˜  € Â Ă Â˜ Ăł Â?™Â? ˆ  à   ó  Â? Â? Â?  „  Â? ˆ Ăł        à   Ê    à  Â? ˆ ĂĄ ˜ Â Â Ă Ă Â˜ Ăą Ăł Â? ˆ Ăş  ú    —       à š Ăł
OCURRIĂ“ en un puente, frente a un templo de la India, ante el rumor de que estaba a punto de colapsar por el choque de un vehĂculo. FOTO: EFE
 Â? ƒ  à   ‚   › ‹ ‰ ‡   Â? ƒ  Ă
 — �    „   ’ ™  � à Ž � ú  � (AFP)
5
LUNES 14 de octubre de 2013
Internacional
LA NOTICIA 11 PERSONAS ESTĂ N DESAPARECIDAS BAJO LOS ESCOMBROS DE UN EDIFICIO QUE SE DERRUMBĂ“ EL FIN DE SEMANA EN MEDELLĂ?N (COLOMBIA). EL RESCATE CONTINĂšA. FOTO: EFE
MOHAMMAD ZAYED, estudiante de la Universidad de Alepo, lidera un grupo de 26 civiles que se entrenan para ayudar a la gente en caso de ataque quĂmico. FOTO: AFP
H
Ă Ă
Ăł
ĂĄ Ă Ă ĂĄ ĂŠ Â Ă ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł
Ăł Â? Â?Ă Â? Ăł ĂĄ
ĂĄ
 ú
Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ÂĂŠ Â? €
€
Ăş
 å
ÂĂŠ €
€ ĂĄ Â? Ăą ‚ ƒ Ăł Ăł Â? „…† „ Ăł
 ó € ‡ Ă
ˆ„ €‰ ĂŠ Š
ĂŠ ĂĄ
‹
‹ ‰ ‹ � ó  � † ‹ó ó
Œ
Ê à „
Ăł ÂĂŠ € € Â?
ĂĄ ƒ Ăą Â? ÂŽ
‘ �
Â’ Â’ Â?
� Ê � € €
à  ‹ å ó
Â?
ĂĄ Ă EL IMPACTO DE LA GUERRA
115
mil personas han muerto durante los 30 meses de la guerra civil que iniciĂł en marzo de 2011. mil niĂąos y almenos 4 mil mujeres 6 figuran entre las vĂctimas. Los demĂĄs son rebeldes y militares. millones de 10 desplazados: 8 millones internos y 2,5 millones de refugiados en los paĂses vecinos.
mil millones $65 es el impacto econĂłmico que la guerra ha causado en el paĂs ĂĄrabe.
MĂ S DE 100 EXPERTOS ARRIESGAN SU VIDA PARA QUE LA PAZ VUELVA A SIRIA. FALTAN OTROS 100
Destruir las armas quĂmicas en plena guerra ÂżmisiĂłn posible? Expertos ven difĂcil cumplir, hasta mediados de 2014, el plan acordado por EEUU y Rusia, sobretodo por ser la primera vez que se hace en medio de la guerra y porque dudan de que Al Asad haya dado toda la informaciĂłn.
EL 26 DE SEPTIEMBRE, el vehĂculo de la misiĂłn al mando de Ake Sellestrom fue atacado a tiros en Siria. FOTO: EFE
Sellstrom, el cientĂfico sueco que lidera la misiĂłn El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo designĂł como cabeza de la misiĂłn de la ONU que investiga el arsenal en Siria. SegĂşn el portal Europa Press, el sueco Ake Sellstrom es un consumado cientĂfico con sĂłlidos antecedentes en desarme y seguridad internacional. Fue inspector jefe de Unscom, equipo de la ONU que investigĂł y desmantelĂł el programa de armamento biolĂłgico y quĂmico de Iraq, en los aĂąos noventa. TambiĂŠn trabajĂł para UNMOVIC, grupo de la ONU que regresĂł a Iraq en 2002 y no hallĂł pruebas contundentes de que Bagdad hubiera retomado su programa de armamento prohibido antes
de la invasiĂłn de 2003 efectuada por Estados Unidos y Reino Unido. El 25 de septiembre, Sellstrom llegĂł al hotel Four Seasons de Damasco, capital siria, para coordinar el trabajo del primer grupo de 20 inspectores. Al dĂa siguiente, el vehĂculo en el que su equipo viajaba a la zona del ataque del 21 de agosto, fue recibido a tiros. Afortunadamente, nadie resultĂł herido. Ake Sellstrom no se amilanĂł y sigue al frente del equipo con la consigna de cumplir la misiĂłn de inventariar y luego destruir las 1 000 toneladas de armas quĂmicas que tendrĂan Al Asad en su poder y que convierten a Siria en una verdadera bomba de tiempo.
$1 000 millones costarĂa el desarme
Las tres etapas de la operaciĂłn
El costo de la operaciĂłn se anuncia colosal: segĂşn Bashar al Assad, durarĂĄ un aĂąo y costarĂĄ $1 000 millones. Para expertos como Bretton-Gordon, ese monto alcanzarĂĄ solo para hacer un inventario de las armas y para sacarlas de Siria. "Es como un campo de minas, desactivamos una bomba y siempre habrĂĄ otra para desactivar", explicĂł un diplomĂĄtico en la ONU. Pero Dina Esfandiary es optimista. Cree probable que no se cumplan los plazos pero considera que esmantelar, aunque solo sea una parte del arsenal quĂmico, valdrĂĄ la pena. AdemĂĄs del ataque de agosto, la ONU ha denunciado otros 14 con quĂmicos en los 30 meses de guerra civil.
La primera es la verificaciĂłn del arsenal. Para ello, Ban Ki-moon confĂa en que haya un constante diĂĄlogo con el Gobierno sirio. En la segunda etapa, que durarĂa hasta el 1.° de noviembre, se prevĂŠ completar las inspecciones de todas las instalaciones de producciĂłn y almacenamiento. La tercera durarĂa ocho meses, hasta el 30 de junio de 2014, y consistirĂĄ en la destrucciĂłn de las 1 000 toneladas de armas quĂmicas, agentes y precursores peligros, asĂ como los sitios donde se las produce. El secretario de la ONU ha insistido en que el ĂŠxito de esta misiĂłn es un reto para el RĂŠgimen sirio y un desafĂo en materia de seguridad interna y de salud pĂşblica tambiĂŠn.
ó à  “ � Ž
à å ó ‹ �‹Ê ó ú Ê à å
Â
ĂĄ
Â? Â’
Ă
€ Ă Ăş Â? ÂŽ Ă
à „…†
Ă ĂĄ Â?
� ‹
— ó � à ó ó Ž
Ăą Ăş ĂŠ Ăł
‹ ‹ ĂĄ Ă Ăł ” Ăş  •Ă
Â? Ă Los expertos de ĂĄ Ăł Ăł Â?
la misión corren à † €
el riesgo de ser
Ă blanco de los ĂŠ ˜ ” bandos Ăł Â?Â?‰ enfrentados.  Â?Â?††
Ăą
ĂŠ
” ú
� Ê ‹
å ‚ – å ú � � à à ‰
ۥ
‚
‹ ó „…† ‹ ��‰
Ăş (MEVO con EFE y AFP)
6
LUNES 14 de octubre de 2013
Negocios
LA NOTICIA IRLANDA DEJARà SU PROGRAMA DE RESCATE ECONÓMICO DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL FMI EN DICIEMBRE, SEGÚN EL PRIMER MINISTRO IRLANDÉS, ENDA KENNY.
L
à ó ó ó à ó ó ó  � Ê � � �   €�  �� ��
‚ ƒ„ Â… †† Â?Â? ‡Â? Ăł ˆ Â?Â? Â?Â? Ăł ƒ Â… Ăş ĂĄ
‰ ‚ Ăł ˆ ƒ Â… (PTG)
LAS CIFRAS DEL INEC
personas 2 085 de la comunidad LGBTI fueron encuestadas para el estudio presentado por el INEC.
es gay, 23,6% 29, 2 % es lesbiana y el 15,9% es bisexual.
de los 2 , 4% participantes en el estudio no
estĂĄn casados, pese a tener una pareja estable y tener planes para formalizar la relaciĂłn.
dijo 3 0, 5 % que no usan protecciĂłn
durante el acto sexual. El 67,5% utiliza preservativos como forma de protecciĂłn.
EL INEC Y la comisiĂłn para la igualdad entre hombres y mujeres hicieron el levantamiento de datos y la difusiĂłn de los resultados del estudio. FOTO: LGBTI.COM
LA SITUACIĂ“N PROFESIONAL, ECONĂ“MICA Y SOCIAL DE ESTA COMUNIDAD SEGĂšN EL INEC
Pese a los cambios, ser LGBTI aĂşn es difĂcil en Ecuador La discriminaciĂłn laboral y la falta de oportunidades son los principales problemas de este grupo en el paĂs. ‘Mi vida estĂĄ condicionada por los prejuicios’ Enrico Santoro es un ejecutivo guayaquileĂąo, gay, con dos maestrĂas y un diplomado. Ha tenido cargos de importancia en empresas pĂşblicas de esa ciudad, “pero a cambio de mantener en secreto mi orientaciĂłn sexualâ€?. Santoro dijo: “la nuestra es una
comunidad cuyo estatus econĂłmico y social estĂĄ condicionado por los prejuicios de la sociedadâ€?. Él cuenta la difĂcil situaciĂłn que viviĂł por un par de aĂąos, a raĂz de su despido de su trabajo, luego de meses de acoso, porque su jefe llegĂł a “sospecharâ€? su condiciĂłn.
‘Aunque no querramos, la gente nos encasilla’ Jimmy PazmiĂąo (nombre protegido) es un peluquero trans de 43 aĂąos, que vive en el sector de CarcelĂŠn, en el norte de Quito. Aunque ama su trabajo, dice que se dedicĂł al negocio de la belleza debido a que “en mi ĂŠpoca, no habĂa la posibilidad de ‘salir del
clĂłset’ sin pagar las consecuenciasâ€?. Para ĂŠl, la posibillidad de conseguir cualquier otra ocupaciĂłn era algo impensable hace 20 aĂąos. “Gracias a Dios, tengo trabajo y nunca tuve que recurrir a la prostituciĂłn, pero, aunque no lo crean, a veces es inevitableâ€?.
MĂ S DATOS HIJOS: De los encuestados, el 10,4% menciona tener hijos. De estos, el 85,6% los ha concebido de forma natural. AGRESIONES: el 27,3% de los encuestados dijo haber experimentado actos de violencia por su condiciĂłn sexual. FAMILIA: El 35,3% dijo haber sido violentado por su familia por su preferencia sexual.
‘Lo peor de mi trabajo es el miedo constante’ Kristina es un transmasculino, cuyo nombre original es Marco Julio. Ella ejerce la prostituciĂłn desde hace 8 aĂąos (ahora tiene 25) porque su sueĂąo es llegar a operarse y convertirse en una mujer. “Para mĂ, trabajar en otra cosa no es negocio. ÂżQuiĂŠn me va
a dar trabajo asà como soy? Aunque todo ha cambiado mucho, para un trans en Ecuador hay pocas posibilidades y la mås a la mano es ser trabajadora sexual. No es un trabajo fåcil, siempre vivo con miedo, cualquier cosa me puede pasar�.
SE QUIERE EVITAR LA REVENTA DE DĂ“LARES EN LOS PAĂ?SES VECINOS
Venezuela busca apoyo para frenar fuga de divisas VENEZUELA Š ‹ Ăş ˆ ÂŒ à „ Ă Ăą ÂŽ ĂŠ ‘ Ăł Š Ăł ƒ Â… ‰ Â’ “” ˆ Š ‹ Ăş ˆ Ă
Œ ˆ ˆ „ �
– ÂŒ    ˆ ˆ ĂĄ €  à ó ˆ ĂĄ ˆ ‚ ˆ ‰ Ă?
„ —�  „ ˆ
‰ ĂŠ ˆ
— Â?  ˆ —‡  €Â? —†  ‰ ĂŠ „ —‡  „ ‰ ‰ ˆ ˆ
Ă Â˜ ˜ ‘ ‰ Â’ “ Ăł ˆ „ â€? (EFE)
Las minas de China viven sus Ăşltimos dĂas China cerrarĂĄ al menos 2 000 minas de carbĂłn de pequeĂąo tamaĂąo, consideradas inseguras, en un plazo de dos aĂąos, en una medida encaminada a intentar mejorar los estĂĄndares de un sector con unos niveles alarmantes de mortalidad. El Ejecutivo chino indicĂł que las clausuras afectarĂĄn a las minas que produzcan menos de 90 mil toneladas de carbĂłn, la principal fuente de energĂa en China, y que incumplan las regulaciones de seguridad o cuenten con un historial de accidentes. El Gobierno chino tambiĂŠn dejarĂĄ de conceder licencias para la construcciĂłn en minas de carbĂłn con una capacidad inferior a las 300 mil toneladas anuales. (EFE)
Magnate se muda para ahorrar dinero
FOTO: INTERNET
El dueĂąo del grupo Virgin, el britĂĄnico Richard Branson, uno de los empresarios con mĂĄs ĂŠxito del Reino Unido, ha decidido fijar residencia en su isla caribeĂąa de Necker para no pagar tantos impuestos en su paĂs. SegĂşn The Sunday Times en su pĂĄgina digital, Branson ha vendido su mansiĂłn en el condado de Oxfordshire, al sur de Inglaterra, donde ha vivido durante mĂĄs de veinte aĂąos junto a sus dos hijos. El cambio de domicilio le permitirĂĄ a Branson ahorrar en impuestos por los ingresos que recibe del extranjero del grupo Virgin. (EFE)
CIFRAS MUNDIALES
altos 6 000 ejecutivos se reunirĂĄn maĂąana en Corea del Sur en el XXII Congreso Mundial de EnergĂa.
49,1% demdeulajeres
PEA tiene un posgrado en Ecuador.
de los 28% hogares dirigidos por mujeres son pobres, segĂşn Hombres y Mujeres, Ecuador en Cifras, del INEC.
FOTO: CUBANEWST
La venta de ropa importada se veta en La Habana La prohibiciĂłn de vender ropa importada en Cuba ha encendido la polĂŠmica y desatado un visible malestar entre comerciantes privados que desde hace algunos aĂąos se dedican a ese negocio y que ahora parecen abocados de nuevo al mercado negro. Con el desarrollo del trabajo privado -"cuentapropismo" en jerga cubana-, en los Ăşltimos aĂąos proliferaron multitud de pequeĂąos comercios y tenderetes de venta de ropa, calzado o complementos, y hasta algunas boutiques en La Habana que casi
pueden considerarse de lujo en un paĂs agobiado por la escasez. La mayor parte de esas prendas llegan a la isla en abultados equipajes de particulares, muchos de ellos cubanos, que la compran en paĂses como MĂŠxico, PanamĂĄ, Ecuador o PerĂş, e incluso en naciones europeas como EspaĂąa o Italia. Los comerciantes que venden esa mercancĂa en la isla lo han hecho al amparo de la licencia de modisto o sastre, que, en rigor, no contempla la comercializaciĂłn de ropa comprada en el exterior. (EFE)
No hay soluciones para EEUU tras reuniĂłn Los lĂderes econĂłmicos globales dejaron ayer Washington, donde se encontraban reunidos desde el viernes sin que las dudas sobre la incertidumbre fiscal en Estados Unidos hayan sido disipadas, pese a los llamamientos insistentes en la reuniĂłn anual del FMI y el Banco Mundial, y con una advertencia a los emergentes para que se preparen para tiempos menos favorables. (EFE)
7
LUNES 14 de octubre de 2013
LA NOTICIA
EL HECHO
EL BANCO DEL AUSTRO HARĂ LA PRESENTACIĂ“N OFICIAL DE LA NUEVA CUENTA CRECER DOKI, UN PRODUCTO CREADO PARA NIĂ‘OS DE HASTA 12 AĂ‘OS. EL LANZAMIENTO SERĂ EL 16 DE OCTUBRE.
LOS PRODUCTORES DE BRĂ“COLI FUERON EXONERADOS DEL PAGO DEL ANTICIPO DEL IMPUESTO A LA RENTA. EN ESTA OCASIĂ“N, LA EXONERACIĂ“N SERĂ DEL 100%. FOTO: CORTESIA
EL PĂšBLICO PUEDE VOTAR POR INTERNET
FOTO: ARCHIVO/HOY
Cuenca y Quito, entre las mejores del mundo QUITO Y CUENCA
‰ ƒ ‰ Ăł Š ‡ ‡ Ăş ‡ Â? ‡ ‡ Ăł Â? Ăł ƒ Â
‡ †
‡ ĂĄ  å ĂĄ Ăł „ ‹ ÂŒ ÂŽ ‡ ĂŠ „ó Ăł ƒ ƒ ‘ ‡ Ăş ƒ ÂƒĂŠ ‹‹‹ ‹ ‹ (PTG)
AGRICULTURA, MANUFACTURA Y COMERCIO
El 73% del empleo, en 3 sectores productivos
Las 31 874 empresas, cuyos informes NIIF fueron analizados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, generan 370 072 plazas de trabajo en las cuatro regiones de Ecuador.
E
ùà Ă
Ă ĂĄ Ăł Â Â Â? Â? Â Â Ăł Â? Â? Â? Ăł
  Â? €‚ ƒ Â? Ăł „ó Â… †
ĂĄ ƒ ‡ Â… ĂŠ ‡ ‡ ƒ Ăł ƒ à ‡ ĂĄ
Â…  ƒ ĂĄ † ‡ à ‡ ƒ ‡ ‚  ˆ Ăł
5 5,66% de los empleos
generados por las empresas en Ecuador, se encuentra en la Sierra.
4 4,43% de las plazas de trabajo
en el paĂs, generado por el sector empresarial, estĂĄ en la regiĂłn Costa. mil empleos 13 0 han generado las empresas en la
provincia del Guaya., Le sigue ManabĂ con 19 596 plazas de trabajo.
ùà ù ó å ó
 ÂÂÂ… ‡ ‡ ……‡€€’ Ăł ‡ ƒ „ ‘ ‡ € € ‚ Â? € …€€ ùà ‡ ’ Ăł ‡ “ ƒ „ † ùà ” à ‚  Š ĂŠ ƒ ‡ ĂĄ ‰ Ç ‚ …‚€ ‘ ‡
à ù ‡ ‡ €‚‡
Ăą Ă ĂĄ ” Ă„ ƒ Ăł
‡ ‰ ‘ Ăł ‡ ƒ Â?‰ ‘ Â? Ăą ‡ † à ‡ ĂĄ „ Ăł ùà à å ƒ ĂĄ ç • ĂĄ ‡ à „ Ăł Â? ƒ Ăł ĂĄ „ Ăł ĂĄ ‡ Ăł ‡ ÂƒĂŠ ƒ ĂĄ ƒ Ăş ƒ Ă ĂĄ –€ Ăł ĂĄ „ Ăł
TANTO QUITO como Cuenca (foto) han sido ciudades declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad, por la UNESCO. foto: ARCHIVO/HOY
Magap impulsa el cultivo de papa El Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (MAGAP) realizĂł un dĂa de campo en la comunidad Gazza, en CaĂąar, para impulsar el cultivo de semillas mejoradas de la papa. El MAGAP proporcionĂł 25 quintales de semilla de la variedad SĂşper Chola, que se sembrĂł en 1 hectĂĄrea de terreno comunal.
El emprendimiento femenino en un foro
Del 14 al 16 de octubre, se realizarĂĄ el Segundo Encuentro por el Empoderamiento EconĂłmico de la Mujer Latinoamericana, organizado por Junior Achievment. AdemĂĄs se tratarĂĄ la implementaciĂłn del programa Junior Achievment Mujeres Emprendedoras en AmĂŠrica Latina y el Caribe.
Hyunday promueve la reforestaciĂłn
FOTO: ARCHIVO/HOY
Esta marca surcoreana en Ecuador patrocinĂł el GalĂĄpagos Challenge 2013, que incluyĂł un triatlĂłn y la restauraciĂłn de bosques nativos en la Finca Parque Nacional GalĂĄpagos. Esta es la segunda ocasiĂłn que se lleva a cabo este evento en GalĂĄpagos.
8
OPINIÓN
LUNES 14 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 434
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
De traiciones y acomodos DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó ú ó ó á á ó í í “ í ” í á é ó Qué é deplorable ó ó ejemplo para ó la democracia el de quienes ó
á cambian sus á convicciones ñ
ante la “ ” amenaza e imposición. … á ñ ó “ ó ” ó í ó
ó í í ó í í ó ó í ú ó á ó í í í í í “ ” – ó á í … daraujo@hoy.com.ec
P
Cataluña FRANCISCO ROSALES RAMOS
ñ ’ ñ ñ ó ñ á ¨ ó ó ó ó í ó ñ á ñ ñ ó ó á í Lo que surgió í á como un ñ movimiento í í ñ í ñ autonomista, ó ñ á
í que en la versión ó ó í ñ á extrema í ó ó buscaba un í í estado federal, í á ha devenido en ó ó í separatismo. ¦ ó á í á ó ñ í ó á ó ó ñ ñ í í ó ñ ñ á ¦ rosales@hoy.com.ec
‘
POR ASDRÚBAL
Cuasi democracia MAURICIO POZO CRESPO
¿ í ú ñ ó
á í ñ ¿Que todos somos iguales ¿ é ñ ó ante la ley y tenemos í ó ¿ derecho a defendernos í en las mismas condiciones ¿ ó en que somos í á agredidos? ó á ú ¿ ó ¿ é í ú ¿ é é á í ú í ú í ñ í ó ó ¿ ¿ á mpozo@hoy.com
S
El golpismo al banquillo El Pacto de San José contempla mecanismos de defensa de los derechos ciudadanos frente a abusos cometidos por gobernantes. XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
D
ó á ó á ó í ó ó é
é í ó í ó “ ” ú í
Otra vez Lampedusa SUSANA KLINKICHT
ó á í ó é ¤ ú ¦ í í í í ú í á ¥ á á
ü ó í í ó ñ La mayoría de ó é las personas que á ó arriesgan su vida í ú ó en el ¤ ¦ Mediterráneo ó ú ú í ó provienen de á ó países sumidos ó á í é en conflictos í internos y
guerras. í ó á á í á ó á í á á é í á í í ú á í
ñ á á á á susanak@hoy.com.ec
M
í í ó é “ ” í ó í í á ó ó é í ú
í á ó á
í ó ú ó – ó ó ó ó á ó ó
í ó í ó á ó ¡ ó ñ ¡ £
9
OPINIĂ“N
LUNES 14 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón Hay que realizar controles en el Ilaló JULIO CÉSAR BEN�TEZ
El fin de semana anterior tuve el gusto de subir, con algunos amigos y todos nuestros hijos, hasta la Cruz del IlalĂł. En esta ocasiĂłn, a diferencia de las mĂşltiples anteriores, tuve un gran problema referido a la presencia de decenas de motociclistas haciendo enduro en la ruta peatonal desde el Tingo hasta la Cruz. Entiendo y respeto el derecho de los motociclistas a hacer su deporte, pero considero que no es el espacio apropiado. El resultado de alrededor de 20 motociclistas que por grupos pequeĂąos, medianos e incluso individuales, circulaban por el estrecho y escabroso sendero fue, primero una bulla permanente en todo el recorrido; segundo el que el sendero de piedra y roca terminĂł totalmente destrozado y marcado por las seĂąales de los neumĂĄticos que haciendo toda la fuerza, patinando y exigiĂŠndose lograban, rompiendo todo a su paso, subir la ladera. Lamentable las marcas de neumĂĄticos quemados en las piedras, ramas, senderos, etc., destrozando el recorrido. Tercero, y principal, el enorme riesgo que esta presencia conllevaba para todos los peatones, muchos niĂąos, que recorriendo el sendero tenĂamos que hacernos a un lado para evitar ser envestidos por los motociclistas. La mayorĂa de ellos trataba con cuidado de no afectar a los peatones, pero siendo el terreno tan escarpado y sobre todo no diseĂąado para estos vehĂculos, los
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
esfuerzos que tenĂan que hacer para seguir ascendiendo o para bajar sin caerse limitaba totalmente el control de sus motos. MĂĄs de una vez motociclistas estuvieron a punto de rodar con sus motos ladera abajo, arrastrando en el sendero a todos los adultos y niĂąos que se encontraban en el camino. Mucho es responsabilidad de los motociclistas, pero yo apelo a los responsables de normar y controlar el adecuado uso de este espacio hermoso, saludable y necesario para los habitantes de Ecuador. No existe ningĂşn tipo de seĂąalĂŠtica, prohibiciones, menos aĂşn personal control en el lugar lo que convierte a la ruta en peligrosa. AgradecerĂŠ se puedan tomar las medidas pertinentes.
El correctivo de la torpeza VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
La pena de muerte no tiene sentido en un mundo pensante. No es la soluciĂłn a nada. Es mĂĄs bien un problema. Con quĂŠ poder se dejan a unos niĂąos sin padres. AdemĂĄs, se pueden no respetar las garantĂas procesales, o incumplir normas internacionales, tomando la justicia como venganza. Cualquier realidad injusta es posible. No somos dioses y las decisiones arbitrarias tampoco son un imposible. Por otra parte, el mismo derecho natural a la vida, conlleva la exclusiĂłn de la pena de muerte en todas las circunstancias. TambiĂŠn los criminales tienen derecho a vivir. No digo que
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.328
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
WikiLeaks al descubierto PAUL TAPIA GOYA
E
“ �
Ăł Ăş  Â? Ăł Â? Â? “ â€? Ă Â Â? Â? Â? Ă Â? Â?  ó Â? ĂĄ  Â? Â? Ăł Â
puede seguir siendo su propio enemigo, hay que buscar nuevas fĂłrmulas que reparen el desorden introducido por la culpa, que, desde luego, no pasa por el ojo por ojo y diente por diente.
Involución ciudadana KLÉBER MANTILLA CISNEROS
El pragmĂĄtico discurso revolucionario se ha trastocado en involuciĂłn ciudadana. El Estado aplica un aparato polĂtico de control policial hacia los opositores ecologistas sumado a una intensa campaĂąa propagandista de descrĂŠdito. Retrocede la democracia. Cualquier intento de detener
ANĂ LISIS DE HOY
FAX
(02)2 490 888 ext. 212 la consulta popular y clarificar una decisiĂłn suprema sobre la explotaciĂłn petrolera en el parque YasunĂ, solo evidencia mĂĄs la involuciĂłn maniquea y contradictoria del populismo obsoleto vigente. El momento actual es muy parecido a los modelos fascistas de mediados del siglo pasado, cuyo objetivo buscaba dar por sentado el control social y polĂtico a travĂŠs de la propaganda unilateral. La propaganda sumada a la agresividad presidencial delata sĂntomas de una pĂŠrdida de energĂas transformadoras y persuasivas. Cada vez que el Consejo Nacional Electoral demora los formularios para receptar firmas por la defensa del YasunĂ se muestra la estratagema de involuciĂłn al respeto ciudadano. Incluso por sobre el pensamiento de ambientalistas de las mismas filas gubernamentales que cuestionan en los pasillos la propuesta extractivista del rĂŠgimen pero sin mayor eco. La visualizaciĂłn unilateral de las agendas internacionales se ha tornado en instrumento de distracciĂłn. La manipulaciĂłn de la opiniĂłn pĂşblica consolida el retroceso a posibles propuestas y soluciones frente a la vulnerabilidad de los pueblos no contactados y de otros temas prioritarios. Lo cierto es que la hegemonĂa del poder pierde credibilidad a grandes pasos. Hace tiempo que en los medios de comunicaciĂłn deambulaban varias voces crĂticas y la pluralidad de pensamiento aspiraba a estar representada en el perfectible sistema democrĂĄtico. Hoy esa utopĂa , en tiempos de involuciĂłn, es impostergable.
Fregando la pita
Una carta para 2113
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1Oswaldo Quien haya visitado la casa del maestro Viteri coincidirĂĄ conmigo: allĂ
transparece un espĂritu creativo que conmueve. No hay un solo espacio en el que no cobre vida una imaginaciĂłn que se manifiesta en sus cuadros de pintura, sus esculturas, sus apuntes, sus colecciones.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 ‌Y todo esto bajo la guĂa de alguien que desempeĂąa su papel con naturalidad
S
Â? € Ăą Â? Ă Ăą ‚  ó ƒ Â? ‚ ĂŠ Ăł ‚  ƒ ƒ à ‚ Ăł à ‚ ƒ  Â? Ăş Ăş ƒ „ „ à €…… Ăą  † €‡ ƒ Ăł  à Â? ƒ  ó ‚ Ăł Ăł ĂĄ ˆ€€‰ Š Â? ‚ ĂŠ ‚ ‚ ƒ ‚ ĂŠ Ă Âƒ Â?   € “‹ ˆ…€‰ ‚ ‚ à ‚ ‚ „ ÂŒ ƒ ÂŽ ‹‘  ’ ƒ  • ƒ ƒ Â? Ăą Â?  • â€? ˆ “ Â? ĂŠ ĂĄ  Š ĂŠ  – ĂŠ ĂŠ  ¿— Ă˜ • ƒ Ăł  ™ à ‚ ‚ ‚ Â? ‚ Â?  Â? ĂŠ ĂĄ Â? â€? ‰ “Â? Ă Â? ‚ Ăą ‚  – Â? Ăą ‚ ‚ Ăł  Â? Â?ĂĄ Ă Ă Â Â Âƒ Â? ĂŠ ƒ ‚ Â? à  • ƒ  ¿– ĂŠ ƒ ˜ ¿– ĂŠ ƒ ˜â€? š à ‌ Ă Ăą  Â
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
no haya que cumplir condenas, pero la sanciĂłn de la pena capital es el correctivo de la torpeza, o si quieren el castigo de la vergĂźenza. En todo caso, las penas impuestas han de encaminarse a corregir comportamientos, a reinsertar actitudes, y, por supuesto, a prevenir que un ser humano le quite la vida a otro. EstĂĄ visto que la disuasiĂłn criminalĂstica no la realiza la pena de muerte. DeberĂan darse cuenta todos los paĂses, que no tiene sentido alguno, pues, aplicar un castigo que es contrario a la dignidad de la persona. En un mundo cada vez mĂĄs interdependiente, se deberĂa evolucionar hacia formas mĂĄs respetuosas que la eliminaciĂłn de un reo. El ser humano no
REDACCIĂ“N
–se mueve en lo suyo como pez en el aguay al mismo tiempo hace gala de calidez y, obviamente, de sabidurĂa. Conversar con el artista –en plena y gloriosa madurez-, es repletarse de aire fresco, juvenil.
3 La Ăşltima vez que me tomĂŠ una taza de cafĂŠ con ĂŠl (viernes 27 de septiem-
La Tri cumpliĂł su tarea ANĂ LISIS DE HOY
‚ à ž analisis @hoy.com.ec Â? Ăł Â? Â?  Š Ă ĂĄ  å Â? ‚ Ăł Â? Ăł  à ó Â? Â?  ó  Â? ˆ…€‡ Â? Â? Ăł €ƒ… ‚ €ƒ… Âœ ĂŠ Ăł  — Ă Â?  Â? Â? Â? Â? Âœ — Â? ‚ Ăą Â? Â?  ó ‹ ĂĄ ‚ Ăł  š Ăł Ăł  Â? Ăł Ăł  MaĂąana, Ecuador Ăł ‚ Â? Âœ  deberĂĄ confirmar Ăł Â?   ó ‹ ĂŠ su aterrizaje en Š • Š ‚ Â? ƒ Ăł  Â? Brasil 2014. Los Â? ‚ Â? Ă 25 puntos y un ÂŒ Š Ăł š Ă Â Â? ‚ gol diferencia de Ă Âƒ Ăł š à š  cinco a favor, Ăł Ăł  ù Ăş Â? Â? dejan a la Tri en Â? Â? ĂŠ ‚  ó ‚ Â? Š ĂĄ ˆ…€‡ ˆÂ&#x; Â&#x; una posiciĂłn Ăş  å Â? Š Ăł Ăł  ¿™ ĂŠ ‚ cĂłmoda † Ă Ăł  ˜ Âœ Ăą  œ ‰ ŠÂ? Âœ ‡ƒ… Ăł   ŠÂ? ĂŠ ˆÂ&#x; Š † ƒ ‚ ĂĄ ‰ Âœ ˆˆ Ăł † ƒ €  Â? ĂĄ  Â? ƒ Ăł Â
S
EN POCAS PALABRAS ÂżDebe despenalizarse el aborto en casos de violaciĂłn a la mujer? ANUNZIATA VALDEZ ABOGADA
GUAYAQUIL. La mujer tiene derecho a decidir sobre su cuerpo y tomar las ediciones que crea pertinente. En un caso tan traumĂĄtico como el de la violaciĂłn, con mayor razĂłn debe respetarse esa decisiĂłn. Actualmente el CĂłdigo Penal ya permite la interrupciĂłn del embarazo cuando peligra la vida de la madre, en casos de violaciĂłn de menores de edad. El obligar FOTOS: A/HOY a despenalizar el aborto en casos de violaciĂłn a la mujer, no va a solucionar el problema, sino que en la prĂĄctica esa mujer tendrĂĄ que acudir a una curandera, o a mĂŠtodos lesivos a su vida.
CÉSAR ZEA ABOGADO
CUENCA. Es hora de que en el paĂs se hable sin prejuicios, sobre todo religiosos, de este tema. Una mujer que es violada y que de hecho se convierte en vĂctima, no puede ser revictimizada obligĂĄndole a llevar un embarazo que ella no desea. Esto probablemente truncarĂa su proyecto de vida y le harĂa responsable de un hijo no deseado. Es importante que a este tipo de personas, generalmente mujeres pobres, se les dĂŠ la oportunidad de contar con un centro de salud en donde sean atendidas de forma adecuada.
JORGE ALVEAR ABOGADO
GUAYAQUIL. La respuesta no es tan sencilla como si fuera blanco o negro. Hay de por medio inmersos tratados internacionales que protegen la vida desde la concepciĂłn. El Ecuador es suscriptor de la ConvenciĂłn Americana sobre Derechos Humanos, tambiĂŠn llamado Pacto de San JosĂŠ. El artĂculo cuarto de esta ConvenciĂłn determina que se trata de un derecho que no puede ser afectado de forma arbitraria y que debe ser protegido desde la concepciĂłn. No hay que olvidar que cuando se celebrĂł la ConvenciĂłn en 1969, la mayorĂa de los paĂses signatarios tenĂan penalizado el aborto.
bre/2013), me condujo hasta una suerte de platea y proyectĂł en la pantalla un video inolvidable: las secuencias grabadas allĂ recogĂan las actuaciones del mĂşsico Emmanuel Shifert dirigiendo la SinfonĂa de CĂĄmara de Shostakowich, mientras el pintor llenaba una enorme tela batiendo sobre ella pinceles cargados de fuertes colores.
4 Era el impulso emocional que reclamaba Oswaldo para cuajar su nuevo
lienzo e integrarlo a su serie “Los desastres de las guerrasâ€?, que se exhibirĂĄ prĂłximamente en varios paĂses europeos. Sin duda, el hombre no quiere perder tiempo. Los aĂąos no pasan en vano. Pero en su caso sabe que es preciso sacarle el mayor provecho a lo que resta.
5 Igual me sucede a mĂ: cualquier descanso que pudiera parecer legĂtimo lo elimino sin pensarlo dos veces. ÂżCĂłmo marcar una pausa cuando la cotidianidad nos visita con una diligencia que va resultando sospechosa?
6 Ahora mismo estoy revisando las pruebas de “Acerca del Hada y el Hombre
Intenso y otros poemas que iluminĂł el olvidoâ€?, texto que aparecerĂĄ a fines de noviembre del aĂąo en curso, gracias a la sensibilidad de “Librimundiâ€?. Son alrededor de 300 pĂĄginas de un contenido vĂĄlido, si hemos de dejar de lado la falsa modestia.
7 ‌Pero volviendo al personaje a quienes ustedes conocen no solo por su
legado pictĂłrico sino tambiĂŠn por su ĂĄnimo contestatario: en un pasado reciente fue el protagonista de mĂĄs de una polĂŠmica porque (genio y figura hasta la sepultura), no tuvo pelos en la lengua para cuestionar a otros artĂfices de su generaciĂłn. Es decir, mĂĄs pudo su honradez intrĂnseca que las gazmoĂąerĂas que nos hacen quedar de maravilla con medio mundo.
8 Recuerdo una entrevista que le hice en “Buenos DĂasâ€? de VisiĂłn hace algunos aĂąos
sobre la pintura y los pintores ecuatorianos. Sus expresiones caĂşsticas, desenfadadas, alborotaron a la parroquia. He escuchado parte del audio y aĂşn me sorprendo de la franqueza y frontalidad del contertulio. En la ocasiĂłn incluso le amenazaron de muerte. ÂĄSĂĄlvese quien pueda!
9 Bueno, a manera de colofĂłn les recomiendo que, tras la cita de rigor,
conozcan la residencia del maestro Oswaldo Viteri. (Espero que no me hale de las orejas por formular tal recomendaciĂłn). Es una experiencia irrepetible.
10
LUNES 14 de octubre de 2013
Deportes
TENIS ROGER FEDERER DECIDIÓ DESVINCULARSE DE SU ENTRENADOR, PAUL ANNACONE, DESPUÉS DE TRES AÑOS Y MEDIO TRABAJANDO JUNTOS. FOTO: AFP
UNA RAMPA SE UBICĂ“ al final de las escalinatas de la excĂĄrcel de varones nĂşmero 2. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
LOS CURIOSOS LLEGARON en un gran nĂşmero a la rampa ubicada en la calle GarcĂa Moreno y Ambato.
LA CLĂ SICA DE CANTUĂ‘A SE CORRE DESDE 2003
El deporte extremo se toma el centro histĂłrico
La seguridad estuvo a cargo del Cuerpo de Bomberos, PolicĂa Nacional e integrantes de CiclĂłpolis. Los ciclistas compitieron desde las 09:00 en 12 categorĂas.
D
Ă ĂĄ Ăą
ó à  � ó � �å ù �  à  € ‚
Ăł ƒ Ăą Â? Ă Â Ă Â? Ă ĂŠ  „ Â? „ Â? ĂŠ  Ê Â? Ă Â? ĂĄ  ú
Â… † † ‡ Ăą Â? Â? ƒ ˆ  † Ăł  ‡ Ăł „  Â?  Â?   Â? à   „ ƒ ˆ Â
 ‰    à Â
200
deportistas recorrieron la pista que incluyĂł gradas y rampas ubicadas a lo largo del centro histĂłrico.
categorĂas, desde 12 los 3 hasta los 40 aĂąos, formaron parte de La ClĂĄsica de CantuĂąa que saliĂł desde El Panecillo.
�  Ê ó  € å å Š Ê
Chacha llega tercera en Buenos Aires
LA ATLETA ECUATORIANA Rosalba Chacha durante su entrenamiento en el Atahualpa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ
(AAC)
CERCA DE 50 PERSONAS se ubicaron a un lado de las escalinatas para alentar a los deportistas. Muchos de ellos sufrieron accidentes en este punto.
El cronĂłmetro
LOS DOS PRIMEROS LUGARES FUERON PARA KENIA
LA ECUATORIANA Ăł “   Â?  ó € Ăą  ó ” ‹ •‹ „  Â? – †  — Ăł  „ó    Â? †  La ecuatoriana ˆ ‹
Â? registrĂł un Ăł Ăł tiempo de “ ˆ Ăş 2h42m. Fue la ‹ Â? „ mejor de  „ Â? SudamĂŠrica. ƒ  ƒ˜ Â? „ € ‹ Ă ĂŠ Ăł   ó  ù Ăł     à   ó ” ‹ Ăł   ó Ăł  ™  (RE)
Â? à  ‹ Â?  Â?    à Â? Ăł Ă ÂŒ    Š ÂŽ  Â? ‘’  ‘ Â?  à Â?
à å à � � ó  „ � � �
Tsegay triunfa en la maratĂłn de Holanda
Duque gana la clĂĄsica de Beghelli en Italia
FOTO: AFP
GP DE MALASIA
Pedrosa suma su tercer triunfo de 2013 EL ESPAĂ‘OL Š • – Ăł  Â? ˆ š š ˆ Ăł Ăą Ă Â Ă Âˆ ˆ ÂˆĂĄ Â? Â? ˆ ĂŠ Ăą ˆ ĂĄ ÂˆĂĄ Â?  Ê Ăą ‚ •›  – Ăł Â? Ăł € ˆ ÂˆĂĄ Â? Ă Âˆ Ăł Â? „ ‚ Â?  ƒ Â? Š ĂĄ ‡ƒ  ˆ Â? Â?  à å Ăł  Ê ÂŒ “ •›  – Ăł (AFP)
El colombiano Leonardo Duque (Team Colombia) fue el mĂĄs rĂĄpido en la llegada masiva de la clĂĄsica italiana Gran Premio Bruno Beghelli, que se corriĂł ayer, con salida y llegada en la ciudad de Monteveglio. El recorrido fue de 196 kilĂłmetros. Duque no lo tuvo nada fĂĄcil en los metros finales, pues los corredores del equipo italiano Lampre MĂŠrida tenĂan las mejores posiciones, pero ni Mori ni Favilli pudieron con su velocidad. FOTO: WIKIMEDIA.ORG
El etĂope Yemane Tsegay Adhane puso fin a catorce aĂąos de victorias kenianas en el maratĂłn de Eindhoven (Holanda) al imponerse ayer bajo la lluvia con un tiempo de 2h09m11s. Las malas condiciones meteorolĂłgicas impidieron un mejor registro en una carrera que alcanzĂł su penĂşltimo kilĂłmetro con tres atletas en cabeza. Tsegay batiĂł en los Ăşltimos metros a sus compatriotas Bazu Morku (2h09m19s) y Belay Assefa (2h09m31s). En la prueba femenina, la keniana Ruth Wanjiru se proclamĂł vencedora con 51 segundos de ventaja sobre la holandesa Andrea Deelstra. (EFE)
botellas de 100 vino ganĂł el golfista espaĂąol Miguel Ă ngel JimĂŠnez por un hoyo en uno en la ronda final del Masters de Portugal.
Kerber gana el tercer tĂtulo de su carrera
La alemana Angelique Kerber, primera favorita, consiguiĂł la victoria en el torneo de Linz (Austria) al derrotar a la serbia Ana Ivanovic, tercera cabeza de serie, por 6-4 y 7-6(6). El partido, que durĂł una hora y 37 minutos, fue muy igualado desde el comienzo, pero inclinĂł a favor de la alemana. Kerber, dĂŠcima del mundo, se valiĂł de su larga trayectoria y experiencia en el primer set para acabar ganando por 6-4, mientras que en el segundo tuvo que sufrir mĂĄs de la cuenta despuĂŠs de desaprovechar una bola de partido, que casi le cuesta el tĂtulo, pero supo recuperarse y ganar. (EFE)
FOTO: AFP
Kimetto y Jeptoo ganan la maratĂłn de Chicago Los kenianos Dennis Kimitto y Rita Jeptoo ganaron ayer la maratĂłn de Chicago en sus respectivas ramas. Kimetto se impuso con un registro de 2h03m45s y batiĂł el rĂŠcord anterior de la prueba, luego de un cerrado duelo con
su compatriota Emmanuel Mutai en el Ăşltimo kilĂłmetro. Los dos se enfrascaron en un mano a mano gran parte de la carrera antes de que Kimetto sacara ventaja en los Ăşltimos minutos. En damas, Jeptoo ganĂł con un tiempo de 2h19m57s.
11
LUNES 14 de octubre de 2013
MOTO 2
MOTO 3
EL ESPAÑOL ESTEVE RABAT (KALEX) GANÓ LA PRUEBA DE MOTO2
EL ESPAÑOL LUIS SALOM (KTM), LÍDER DEL CAMPEONATO DE MOTO 3, GANÓ AYER EL GRAN PREMIO DE MALASIA, EN EL CIRCUITO DE SEPANG.
DEL GRAN PREMIO DE MALASIA, AYER EN SEPANG, MARCADA POR UNA CAÍDA MASIVA, QUE AFECTÓ A CINCO PILOTOS. FOTO: AFP
FOTO: AFP
EL ÚLTIMO JUEGO DE ELIMINATORIAS ES EL MARTES A LAS 18:30
ELIMINATORIAS CONCACAF
La Tricolor reconoce hoy el estadio de Santiago
Los 24 jugadores y el cuerpo técnico están concentrados en el hotel Intercontinental de Santigo de Chile. Ayer entrenó en el estadio San Carlos de Apoquindo a las 16:00.
FOTO: AFP
EEUU juega con Panamá sin Donovan ESTADOS UNIDOS á á ú
ú ó á é ñ
ELIMINATORIAS AFRICANAS
FOTO: NOTICIAS.ES
Nigeria da un paso más para Brasil ANTONIO VALENCIA (IZQ), Felipe Caicedo (centro), Óscar Bagüí y Enner Valencia a su llegada al aeropuerto internacional de Chile. FOTO: EFE
E
ó
ó
á ó á á ó
ó á í La selección fue á recibida en el ó ó aeropuerto de Santigo por varios hinchas ú ecuatorianos. ó á ú ú í
é ó á ú ú ó ó ñ ó á á í á í ñ (RE-EFE)
Ping-pong JUAN DIEGO LÓPEZ, psicólogo deportivo de la FEDEP
La motivación es fundamental
LOS ATLETAS entrenan en el estadio Olímpico Atahualpa y en el parque de la Carolina. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LOS JUEGOS JUVENILES SE DESARROLLAN EN ARGENTINA HASTA EL 21 DE OCTUBRE
19 atletas compiten desde hoy en el Parapanamericano LA DELEGACIÓN á ó ó á ó ñ ó ó
ú é í ó ú ó ó ó í é í é ó á ó í ñ ó ó ó É ó
á
É ú ó é ó á
í í á (AAC)
¿Cómo es el trabajo con los atletas especiales? é ¿Cuáles son los pasos en los que basa su trabajo? ó í ¿Qué tiempo le dedicas a cada atleta?
NIGERIA SE IMPUSO í ú
ó
ELIMINATORIAS EUROPEAS
Francia se quejará ante la FIFA FRANCIA CONSIDERA ó ó
FOTO: AFP
ó
ELIMINATORIAS AFRICANAS
FOTO: ELESPECTADOR.COM
Túnez y Camerún empatan sin goles LAS SELECCIONES ú
ú é ú
á
ELIMINATORIAS CONCACAF
FOTO: AFP
México define su futuro con Costa Rica COSTA RICA á á í é
á í
12
LUNES 14 de octubre de 2013
Deportes
CICLISMO EL ALEMĂ N JOHN DEGENKOLB (ARGOS SHIMANO) SE CORONĂ“ CAMPEĂ“N DE LA CLĂ SICA CICLĂ?STICA FRANCESA PARĂ?S-TOURS. 5H29M19S FUE SU TIEMPO. FOTO: AFP
EL PILOTO DE RED BULL arrancĂł desde la segunda posiciĂłn, pero se adelantĂł en la primera vuelta y dominĂł la carrera. FOTO: AFP
FERNANDO ALONSO TERMINĂ“ CUARTO Y AGUĂ“ EL FESTEJO AL ALEMĂ N
Vettel triunfa, pero aĂşn no se proclama campeĂłn
Los pilotos iniciaron la carrera con un minuto de silencio en honor a la piloto MarĂa de Villota, que falleciĂł el viernes en Sevilla. Red Bull lidera el campeonato Mundial de F1.
E
Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăł Ăą Â Â? Ăł
Â?Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăą ĂŠ
 ó  € Ăł Ăą Ăą ‚ ƒ Â? Ăł Ăą  € „ Â? Ă Â… ĂŠ †  ‡ Â? Â?ˆ‰ ˆŠ ĂĄ ĂĄ Ă
ĂŠ ‹ ÂŒ Â? ĂĄ
Clasificación GP Nombre Tiempo 1. Sebastian Vettel 1h26m49s301c a 7s129c 2. Mark Webber 9s910c 3. Romain Grosjean 45s605c 4. Fernando Alonso 47s325c 5. Kimi RäikkÜnen 51s615c 6. Nico Hßlkenberg 1m11s630c 7. Esteban GutiÊrrez 1m12s023c 8. Nico Rosberg 1m20s821c 9. Jenson Button 1m29s263c 10. Felipe Massa Fuente: AFP Elab.: Diseùo editorial/HOY
Ž ‘ � Ê à ’ à ù
Ž å Ê  � � � …  ú å à … ú † “  ””• (EFE)
FOTO: AFP
DEL POTRO ASEGURĂ“ SU LUGAR EN LONDRES
Djokovic se quedĂł con el trofeo de Shangai SE PROCLAMĂ“ ‘Â? Â? Ăą ۈ ʪ •ŠŠÂ? ‹ € ÂŒ € Â?Â? Ăą ‹ Ăł  ó Â? à ‡ Ăł Â… Ăł Ăş Ăł Â? ĂŠ Ăş ÂŒ € Ăł Â? – Â? Â… ÂŒ ĂŠ ‰ Â?  ‰—–Â? El partido durĂł 2 Ăş
 horas y 32 ĂŠ minutos. El Â? Ăł serbio sumĂł su Â? Â? Â… –Â? à  ŠŠŠ  segundo tĂtulo ÂĂł Ă
Â… en China. ĂŠ Â?
… �Š – �  ‘ �Š � ó �  ù † ‹ ú ‹
ÂŒ Â?• Ăą Ăł ĂĄ  ŠŠŠ Â? Â… ˜ Â? Â?Â? à   ‡ †  Â? Â? ‹ ÂŒ € Â… Ăą ‹ € ÂŒ € ÂŒ Ă (AFP)
DJOKOVIC SUMĂ“ su decimoquinto tĂtulo en Masters 1000 de su carrera y el segundo de este aĂąo. FOTO: AFP
Lunes 14 de octubre de 2013
El torero mexicano Joselito Adame fue atropellado por su primer toro. Pese a no ganar, fue la participación más vistosa.
Metrópoli
La temporada taurina española cumplió con el cuarto festejo de la Feria de Otoño, en Madrid. Adame era el más esperado.
»P-4
Toros agresivos en la feria de Zaragoza FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
SALUD »P-3
Hoy se celebra el día del donador
EL DEBATE
ENTREVISTA »P-2
El partido olvidó el debate del aborto
En las redes surge la idea de que el debate del nuevo Código Penal fue momentáneamente olvidado por el encuentro Ecuador-Uruguay. Y, tras pasar el fervor del fútbol, el debate continúa. Esta vez es diferente: no hay bandos políticos sino usuarios que apoyan o discrepan sobre el aborto.
The Chief: ‘el blues es la base de toda la música’
EL TUIT EL VIDEO
Soma es el juego más esperado en PS4
La compañía Sony presentó el tráiler del nuevo juego Soma, que por primera vez estará en una consola. Soma es un nuevo juego de terror desarrollado por Frictional Games, realizadora del PC Amnesia. El video ha sido visto 61 638 veces en solo dos días.
@bunburyoficial ’Sabes que pienso que una retirada a tiempo es siempre una derrota. Lo que más te gustó de mí, 2010’.
Enrique Bunbury, retuiteado 136 veces.
LA TENDENCIA
A punto el campeonato de Fórmula 1 Tras una nueva edición del #GP de Japón en el circuito de #Suzuka, Sebastian Vettel logró alcanzar la quinta victoria consecutiva y romper varios récords históricos. Este gran día para el alemán también lo llevo al top
FARÁNDULA »P-7
de Twitter durante todo el día. Igualmente en Facebook, los usuarios aficionados al deporte motor subieron fotos, videos y generaron memes de apoyo a Vettel. Los hashtags #F1 y #Vettel se mencionaron 90 178 y 86 754 veces, respectivamente.
LITERATURA »P-5
Gere: del cine a la fotografía budista
Neuman protagoniza Ciudad Mínima FOTO: SHUTTERSTOCK
MURALES »P-8
El arte urbano decora el centro de Quito
FOTO: ESTESIOK.MX
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
2
LUNES 14 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
“The Chiefâ€? Clearwater es una leyenda del blues de Chicago. LlegĂł a Ecuador la semana pasada para La entrevista Eddy una pequeĂąa gira. Habla sobre sus inicios en la mĂşsica y la evoluciĂłn del blues desde 1953 a la actualidad. DAYANA VINUEZA Coordinadora Cultura
E
Â… ‡  „  “€ Â? â€? Â? Š ĂĄ Â?
ˆ Ăł ƒ ĂŠ ƒ  å Ăą
‰ à … ó
Ăł Ă Ă Ă
Â… Ă Âƒ ƒ
ƒ ĂĄ Ăş ĂĄ Â
‘Lo mĂĄs importante en el blues es el sentimiento’ Âť
.EL PERSONAJE
IncursionĂł en el blues en 1953 y desde allĂ no ha parado de tocar. Tiene 15 discos de estudio y estĂĄ preparando uno nuevo que planea lanzar en 2014.
Âż
QuĂŠ fue lo que le enamorĂł del blues? Ăą
Ăł
Ăş ĂŠ ĂŠ
ĂŠ
ĂĄ ĂŠ Ăł
Ăş Ăş Ă Ăł
ÂżQuĂŠ tan difĂcil ha sido combinar la vida de mĂşsico comprometido con la vida familiar?
Ăł Ăą
Â
Â?Â? Ăą Â? Ăş
Â? Ă Ăł
Ăł ĂŠ Ă Ă
Desde su inicio en 1953, ¿cómo ha evolucionado el blues en Chicago?   Ê � å  � €  å ó å  � ù
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
¿QuÊ diferencia al blues de Chicago?   ‚  å ú å ó
 à å ú ó å
Â? Ăł Â? ƒ ƒ ĂĄ ĂŠ
Ă Â?
ÂƒĂł Ă Ăł Ăş ĂĄ ƒ Ă Ăł Ă Ăł Ăş ĂĄ
Las raĂces del blues estĂĄn en lo melancĂłlico, Âżpuede sin problema ser alegre esta mĂşsica?  ó Ăł ƒ
Â
FOTO: BLUESCLUB.LU
Ăł Â Ăł
Ăł ƒ
ĂĄ
Ahora el blues es mĂĄs tĂŠcnico, Âżcree que se ha perdido la esencia de esta mĂşsica? Â? ĂĄ ĂŠ
ĂĄ ĂĄ
¿No le molesta que el blues se fusione con los ritmos modernos? � € å
€ ú  „ ó
Ăş Â? Ăş ĂŠ
Ăş
ÂżDel blues moderno, le gusta algĂşn grupo o tiene algĂşn referente? Ăş Ă
 ó ƒƒ Ăł
Ăş
ĂĄ
El blues le cantaba a la opresiĂłn que sentĂa la gente negra, Âżahora a que le canta el blues? Â Ăş Ăł Â? Ăł
ĂĄ Ăş ĂĄ
Â… ĂĄ
ÂżQuĂŠ diferencia al blues que se hace en LatinoamĂŠrica del europeo, el africano o el de Chicago? † Â
ÂżQuĂŠ impresiĂłn se lleva del blues ecuatoriano? ‡ ĂŠ ˆ ĂĄ  à ‰ Ă ĂŠ ĂŠ Ă Ăş Ă Ă ĂĄ Ă Ăş
ÂżQuĂŠ es lo que primero que enseĂąa a un principiante que quiere tocar blues? ‡ Ăş Ă
‡
ƒ ĂĄ Ăş Ăş
Tenemos a “The Chiefâ€? de largo. ÂżEstĂĄ preparando un nuevo disco?  å Â
Ăş
ƒ Ăł  ù Â
ĂĄ
„ “Â? ĂĄ
�
EL GRAFITERO ANĂ“NIMO DIO UNA ENTREVISTA EN NUEVA YORK Y SE CONFESĂ“
Banksy revela su crisis de identidad artĂstica BANKSY, EL GRAFITERO ĂĄ
EL BRITĂ NICO escribiĂł “Nada como el acento neoyorquinoâ€? en una pared. FOTOS: AFP
ƒ ‹‹Œ Ă Â?
ƒ Ă Âƒ
Â? Ăł
ĂŠ ĂĄ
ÂŽ ƒ ƒ Ăł ĂŠ
‘ Â
É ‘ å ó
ˆ
ˆ „ “Â
ĂŠÂ â€? Ă Â Ă
LAS REDES SOCIALES abrieron el debate sobre su calidad y su confesiĂłn de querer mudarse a Nueva York.
‘ “ � … ’•– � Š „ “ �
Â… „ Ă ĂĄ ‘ Â? Ă Âƒ Ăą ‘
Â?  Ê Ă Ă â€œÂ‘ Â…
Ââ€?
ĂŠ ÂƒĂł
¿— ˜  å €Š  ‘ Ăł à ™ † “
� š ›
Â? Ă Ă
„ “Â? Ăâ€? Ă Ăł à „ “Â?
�
“ Ă â€?
(EFE)
MetrĂłpoli
LUNES 14 de octubre de 2013
LA PACIENTE de 32 aĂąos, FĂĄtima Morales, se enterĂł de su enfermedad por casualidad. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
‘La enfermedad fue una lecciĂłn de vida’ Me enterĂŠ de que tenĂa insuficiencia renal cuando me hice unos exĂĄmenes generales. La enfermedad se podĂa controlar pero avanzĂł muy rĂĄpido y, en menos de seis meses, tuve que hacerme la diĂĄlisis. Me internĂŠ en el Seguro porque el tratamiento era muy caro y no lo podĂa pagar. Fue difĂcil entrar en el proceso por las experiencias que escuchas en el hospital, eso me deprimĂa y asustaba. DespuĂŠs tomĂŠ la experiencia como una lecciĂłn de vida. Me hacĂa diĂĄlisis a las 03:00 y despuĂŠs iba a trabajar. Llevaba una vida normal, hacĂa las cosas que me gustan. TenĂa 30 aĂąos cuando me detectaron la enfermedad y entrĂŠ a la lista de espera. Me llamaron para un posible transplante pero habĂa alguien que lo necesitaba mĂĄs que yo. AprendĂ a ser solidaria, fue muy triste porque pensĂŠ que esa era mi oportunidad, pero las cosas no fueron asĂ. Siempre tuve fe de que en algĂşn momento me iba a tocar a mĂ. Cuando me enterĂŠ de la enfermedad, fue un cambio drĂĄstico porque tuve que dejar muchas cosas. Era joven, me gustaban las fiestas y tomar unos tragos, luego todo eso cambiĂł. Con la enfermedad, aprendĂ a cuidarme a mĂ misma, a luchar por mĂ misma y eso a uno le enriquece. Saber que las 24 horas representa un dĂa mĂĄs de vida en estas circunstancias. Me trasplantaron en junio de este aĂąo. Tomo cerca de 20 pastillas al dĂa y llevo una vida normal.
EL ESMERALDEÑO Oswaldo à lvares se encuentra en proceso de recuperación tras recibir un transplante de riùón.
Salud
FĂ TIMA MORALES
OSWALDO Ă LVAREZ
DĂa del donante: Ecuador celebra 438 trasplantes Muestras fotogrĂĄficas, ciclos de cine y exposiciones se presentarĂĄn con la finalidad de concienciar a la poblaciĂłn para que mantenga su condiciĂłn como donante de Ăłrganos. LIZETTE ABRIL RedacciĂłn Salud
L
Ăł Ă Ăş Ăą
Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
Ă Ăł Ăł € ĂĄ  ˆ à € Ăł Ăş Â? ‹  ó Â? Ă“ Â? ÂŒÂ? ÂŽ € Â?…† ‘†’ ˆ ‚ € Â?  „ Ăł Ăą € à ‘
‡ å … å … å Ê ó ““ ó …’ ó �… ‡”† „ € ó Ê å  „
å å ó Ê � å à Ê � € à € å „ ù ŠÊ • å �‹ –� DATOS ESTAD�STICOS
pacientes en 22 0 la lista de espera mejoraron su calidad de vida por medio de un trasplante.
de 92% personas en el paĂs mantiene su condiciĂłn de donantes de Ăłrganos y tejidos.
unidades mĂŠdicas estĂĄn 39 acreditadas, hasta 2013, en el paĂs, para realizar transplantes.
ENTREVISTA DIANA ALMEIDA, directora ejecutiva del Instituto Nacional de DonaciĂłn y Trasplante de Ă“rganos y Tejidos (Indot), entidad adscrita al Ministerio de Salud PĂşblica del Ecuador.
‘Nuestro trabajo diario es sacarle un pedazo de vida a la muerte’  ó Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â?  Â? Ăł ÂżCĂłmo ha mejorado la condiciĂłn de donaciĂłn de Ăłrganos y trasplantes desde la aprobaciĂłn de la Ley?  ó  € € ĂĄ € ĂŠ € Ăł  € ‚ ƒ „ € € ĂĄ Â? ĂŠ € Ăł Ăł ĂĄ Â? Â?
En lo logĂstico, ÂżcĂłmo avanza el tema? € € € à € à € € ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn de Ecuador respecto de otros paĂses en el tema de donaciĂłn? Â?Â? Â… Ăł Â?Â…Â? Ăł Ăł Â?Â… † Ăł € Ăą † ‡ Ăł € € Â?…† € € ĂĄ ‡ ‡ Ăł à „ ĂŠ ĂŠ „ú „
€ Ăł ÂżExiste entonces en el paĂs una cultura de donaciĂłn de trasplante de Ăłrganos? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą € € Ăł Ăş € Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł € Ă ÂżCĂłmo se asignaban antes los Ăłrganos? „ à € Ă Ăł Ăł Ăł € à „ € Ăł
3
FOTO: ARCHIVO INDOT
Ăł Ăł ÂżCuĂĄl es el proceso para entrar en la lista de espera? Â? Ăş ĂŠ Ă Ăł € ĂĄ Â? Ăł ĂĄ € ĂĄ Â? Ăş ĂĄ ˆ ‚ € ÂżCĂłmo se aborda a la familia? Â? ‰ € Ăł Ăł € € Š €
‘Es el mejor regalo que he recibido’ Soy de Esmeraldas, tengo 29 aĂąos y me casĂŠ en Lago Agrio en 2008. Tengo una hija de 3 aĂąos que es mi motor. Cuando tenĂa 24 aĂąos me enterĂŠ de que tenĂa insuficiencia renal y que necesitaba un trasplante. Tuve que venir a Quito porque allĂĄ no hay centros especializados en diĂĄlisis. Desde que me diagnosticaron la enfermedad, pasĂŠ cinco aĂąos con diĂĄlisis cada tres dĂas, demorĂŠ un aĂąo para ingresar a la lista de espera. HabĂa exĂĄmenes que se caducaban cada tres meses y tenĂa que renovar hasta que saliera el trasplante. El 20 de septiembre me llamaron porque habĂa un posible donante y me dijeron que fuera urgente. Fui a experimentar, a ver quĂŠ pasaba. Todo saliĂł bien, ya estoy en proceso de recuperaciĂłn. Cuando me enterĂŠ de que tenĂa la enfermedad no querĂa aceptarlo pero pasĂł el tiempo y me di cuenta de que la diĂĄlisis era la Ăşnica salida, vivĂa una vida normal, salĂa cansado y mareado pero iba a mi trabajo en el Aeropuerto. DespuĂŠs, como lo cambiaron, ya no podĂa ir porque necesitaba tiempo para la diĂĄlisis y tuve que renunciar. Ahora tengo un negocio propio. Al inicio, no podĂa hacer lo que me gustaba porque me sentĂa cansado y no estaba estable, despuĂŠs el cuerpo fue aceptando la enfermedad y cambiĂł. Mi familia es mi motor fundamental, ahora solo espero lo mejor para ella. A mi donante le agradecerĂa porque me permitiĂł volver a nacer. Es el mejor regalo.
4
LUNES 14 de octubre de 2013
MetrĂłpoli EL DIESTRO mexicano tras el incidente con su primer toro en el tercer festejo de la Feria de OtoĂąo. FOTO: EFE
JOSELITO ADAME al momento de la fractura del peronÊ de su pierna izquierda tras una dramåtica cogida. FOTO: EMILIO MÉNDEZ
Toros
Joselito Adame herido buscando ser figura
El clima tedioso en el que transcurrĂa la tarde fue de pronto sacudido por el accidente del mexicano, que se convirtiĂł en noticia una vez mĂĄs, pese a no triunfar. SANTIAGO AGUILAR Enviado Especial
L
Ăą Ăą Ăą Ăł ĂŠ
Ăą Â Â? Â? Â? Ă Â? Â? Ăą Â Ăł Ă
Ê ó  ó � à Ê Ê  El deslucido comportamiento � de los toros con ó los hierros dieron € al traste con el à resultado. å å Ê ó   à ú ó
Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ă Â Ăł ĂĄ Ăş Â Ăł
52 TOREROS FORMARON PARTE DE LA FERIA DEL AFICIONADO PRĂ CTICO, EN TAMBO MULALĂ“
Un rayo de luz en una tarde gris Los tonos grises que predominaron en la capa de los toros que con el hierro de Adolfo MartĂn desfilaron en el ruedo de Las Ventas marcaron el oscuro resultado de la quinta tarde de abono, corrida de gran expectaciĂłn manifestada en los tendidos copados de aficionados. El lote de astados, excepciĂłn hecha del cuarto de la tarde, de manera alguna colaborĂł con los toreros que estrellaron su ambiciĂłn en reses deslucidas, complicadas y peligrosas; el caso es que la terna con distinta disposiciĂłn de ĂĄnimo y capacidades apechugĂł con un encierro durĂsimo con el que se limitĂł a salir del paso con el mayor decoro posible. En la columna enlistamos a cinco ejemplares cĂĄrdenos que tomaron los engaĂąos en forma incierta, escasa movilidad y amenazantes amagos de los astifinos pitones que trajo consigo el desilusionante lote. Frente a esa materia prima de pobre calidad, tanto Javier CastaĂąo como IvĂĄn FandiĂąo poco pudieron hacer, mĂĄs allĂĄ de mostrar sus intenciones de superar las com-
plejidades de sus oponentes. CastaĂąo terminĂł afligiĂŠndose por las dificultades y el desencanto, mientras que FandiĂąo no perdiĂł la compostura y seguridad. En el corto apartado del haber apuntamos el nombre de Antonio Ferrera, que sorteĂł para sĂ el Ăşnico toro potable de la corrida, el cuarto, de piel negra entrepelada, al que le toreĂł a regusto con la muleta en especial por el pitĂłn derecho. Fueron cuatro series de tersos muletazos sin usar el ayudado, es decir, toreando al natural con la diestra. La sorprendente nobleza del toro permitiĂł el relajamiento del torero al usar la tela roja. La oreja que obtuvo fue merecida y supuso un rayo de luz y claridad en medio de la ensombrecida tarde. El penĂşltimo capĂtulo del anuario se escribirĂĄ en Zaragoza que programĂł ocho corridas de toros con la participaciĂłn de los espadas mĂĄs importantes del escalafĂłn. La reconocida Feria de El Pilar se desarrolla a la par de un serial de festejos populares que se cumple en horario matutino en el mismo coso de La Misericordia.
DĂ?A DE LA HISPANIDAD
El triunfo peruano en la FAP LOS ĂšLTIMOS Ăą
Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ  ó ‚  ó ĂĄ ĂĄ ƒ„ Ă Â? Ăł Ăą ĂĄ Â… Ăł Â? Â? Â? Ăą € ĂŠ Ăł Ăł Ăş  ó Ă Â? Ăą
Â? € Ă Ăą †   Ê  å Ă
RODRIGO PATIĂ‘O toreando al natural en Tambo MulalĂł. FOTOS: SUĂ REZ
FOTO: EFE
La temporada madrileĂąa finalizĂł EL DIESTRO Â Â
Â†Ă Âˆ Â? Â? ‰ Ăł
Â? Š Ă Ăą ‹ Ăą „ŒŽ‘  ù Â’ “
FERIA DEL PILAR
‡ † ù ó � å ó Ê å ó
�ó € à Ê Ê (SA)
FOTO: EFE
Mora lidia toros en Zaragoza EL TORERO † Â
LOS AFICIONADOS peruanos Koechlin y Aramburu a hombros.
Ăł
’ ù “  ó Š ù † � (EFE)
5
LUNES 14 de octubre de 2013
Literatura
Ciudad mĂnima: la fiesta de la brevedad literaria
El escritor AndrĂŠs Neuman es el invitado especial a esta feria de libros y lectura. Se dictarĂĄn talleres y se leerĂĄn los mejores cuentos cortos que participen en el concurso.
E
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ  ù ĂĄ Â? Ăł  ĂÂ? Â? Â? Â?   Ê Â? Â? €‚‚ƒ ĂĄ Â? Â?  ó Â? „óÂ?  Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? Ă Ăş …‚ „ó Â? Â? Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Â? É Â? Ă Â Â Â ĂĄ ‚‚ „ó Â?
† „ † ĂĄ † à ‡‡  à Â? ˆ † Â? ĂĄ Â? ĂĄ ˆ ‰ …‚ Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ˆ ĂĄ ˆ Ăł  € ‚‚ ‚‚ ĂĄ   ƒ ‚‚ € ‚‚  ù „ ĂĄ Ă“ Â? Š ĂĄ Â? ‹ Â? ˆ ĂĄ Â… Œ‚ Ă ÂŽ ĂĄ ĂĄ
ˆ €Â?…€ Â? ÂŽ Ă Â? ƒ ‚‚ ˆ Š Â? ĂĄ Â? Ăş ĂŠ  Â? ĂĄ ‘ ĂĄ Â? Ă Â?
Âť
 � „ å à   � Ê ’ � �
“ Ê å �  å � (DVM)
EL ALEMĂ N Gottfried Honnefelder fue el encargado de entregar el premio a la escritora bielorrusa por su crĂtica al comunsimo. FOTO: AFP
EN LA CLAUSURA DE LA FERIA DEL LIBRO
Alexievich cuestiona el comunismo LA DISIDENTE BIELORRUSA ‘ † Ăł   Â?  Â? Ăł ”  ” ĂĄ Ăł “ Ăł â€? â€œÂ ĂĄ Ăł â€? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ à “ Ăł  † † Ăł ĂŠ „ Â? Â? Ăł Â? La escritora Â? recibiĂł un premio Ăş Â? de $34 mil en la Ăł Â? Â? ceremonia del  ó Paulskirche de ‰Œ  Â? FrĂĄncfort — ” ĂĄ Â?   ‘ „ ˜ ‘ ĂśÂ? Ăł Â? …™ Ăą Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂŠ ˆ † „ „ ‡‡  † Â’ Ăł ‘ ĂŠ ĂŠ Ăł Ă (EFE)
.EL PERSONAJE
NaciĂł en Buenos Aires (Argentina) hace 36 aĂąos. A los 22 aĂąos publicĂł su primera novela, Bariloche. Su novela mĂĄs reciente es Hablar solos (2012).
Cartelera de cine EspaĂąol 13:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 1 18:10 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:10 18:00
Robamos secretos: Assange Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30
Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:00 y 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:00
Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:15 14:00 15:15
Parker Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20
El medallĂłn perdido
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30, 19:30 y 21:30 Subtitulada 14:40, 16:40, 18:40 y 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45
El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:40 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 16:50 18:50
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55 Multicines El Condado
LĂnea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10
Distante CercanĂa Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25
Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 13:15 15:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 13:30 15:30
Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20
Aviones Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50
Digital EspaĂąol 19:00 21:10
Multicines CCI EspaĂąol 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Doblada 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30
Aprendices fuera de lĂnea Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:20
Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05
Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50
Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines San Luis Concierto 19:00 Supercines Quicentro Concierto 20:50
6
LUNES 14 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Stacy Keibler, 34; Usher, 35; Natalie Maines, 39; Roger Moore, 86.
Es amistoso pero frontal. Tiene una personalidad mĂĄgica.
Ofrezca sus mejores cualidades y se sentirĂĄ mejor; sea capaz de elevar su confianza, y encuentre una forma de alcanzar sus metas. Su habilidad para jugar limpio junto con su lealtad y compasiĂłn le harĂĄn ganar respeto y favores de quienes se encuentren en lugares superiores. Ponga todo en orden y vuelva realidad sus sueĂąos. El amor estĂĄ en las estrellas. Sus nĂşmeros: 7, 11, 15, 22, 24, 36, 45
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el romance estĂĄ en alza y deberĂa disfrutar de la compaĂąĂa de alguien especial. No haga cambios en casa o en el trabajo basado en lo que oye. Cuestione a quien intente llevarlo donde no quiere.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): olvide los problemas y deje de preocuparse por lo que piensan y hacen los demĂĄs. RelĂĄjese y disfrute de una relaciĂłn importante y de las cosas de que mĂĄs lo gratifican. Alivie el estrĂŠs.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sea lĂder y tome la licencia creativa que necesite para alcanzar sus metas. Su habilidad para lograr que otros participen y ayuden es su fuerte y le ayudarĂĄ a ganar respeto, popularidad y admiraciĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): aflorarĂĄn emociones relacionadas con temas domĂŠsticos y con sus relaciones. Mantenga la calma y no participe de una discusiĂłn inservible. ConcĂŠntrese en la gente y cosas que le gustan.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): cuando se trate de temas financieros y de salud, proteja sus intereses. No permita que otro tome el control o lo haga a un lado. Sea el que sugiere y siga hasta terminar.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): sea sociable pero no gaste demĂĄs ni se responsabilice por alguien que se equivoca o intenta aprovecharse de su simpatĂa. Proteja sus intereses y evite conflictos. Viva un romance.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sea sociable y entretenido, y alimentarĂĄ su imaginaciĂłn y su habilidad para hacer que algunas de sus ideas y habilidades se vuelvan fuente de ingresos y satisfacciĂłn. Busque respuestas claras.
FotografĂa
Crucigrama HORIZONTALES
44. Estirpe, linaje.
6. MezclĂł con agua.
1. Baile coreogrĂĄfico.
45. (triunfales) Obra de PĂndaro.
6. Sobrenombre.
47. Mostrador de bar.
7. Humor amarillento formado en los focos infecciosos.
11. InspiraciĂłn poĂŠtica.
48. (Ka) Dios egipcio de Tebas.
12. Voz onomatopĂŠyica del ladrido.
49. El que despacha entradas de teatro o cine.
14. (... Baldwin) Actor.
51. Conjunto de cantantes.
16. Iluminar el entendimiento.
53. Champagne muy seco.
19. (... Roberto) Futbolista brasilero.
54. (Niels) FĂsico danĂŠs. 56. MamĂfero marsupial australiano.
21. Dios griego del viento.
57. Penuria, falta de recursos.
23. MatrĂcula de Islandia. 25. (Steffi) Tenista alemana.
VERTICALES
28. (... Connery) Actor escocĂŠs.
2. PĂĄjaro.
30. ElectrĂłn-volt.
3. Tontera, bobada.
33. Iniciales del actor Redford.
4. SĂmbolo del cinc.
34. RicachĂłn.
5. (El) Ciudad del Sahara Occidental.
35. Compone, prepara.
26. MilĂmetro. 27. Expresiones de alegrĂa. 29. Observar. 31. Formato de archivo informĂĄtico. 35. (Karenina) Novela de LeĂłn Tolstoi. 36. Prefijo: mĂĄs alto. 37. Lengua ugrofinesa.
SoluciĂłn Anterior
41. Desinencia aumentativa.
C D
42. SĂmbolo del neptunio.
10 14
2
3
M U T I S I B A S
40. En ruso, sĂ.
4
A T R R E A S C O T A T I N C O D U S O L O B O R S P A H A M O L O
O N O O T A G G O E A S S T U E M O R F
5
U A C A R I
S A M I R E U D L O O S T U A T R O S G
D E S O I B A R B A D O
I E Z N T A A R E Y O E T O M O D A R G I R A T A S D E B I N E O
7
16
28 32
35
46. PoĂŠticamente, blanco. 47. Letra griega. 50. Tejido reticulado de hilo muy fino. 52. Dominio de Internet. 55. InterjecciĂłn de alegrĂa.
8
9
18
25 29
31
33
34 37
41
42
46
26
30
36 43
38
39
44
47
48
50
56
43. Honrada, recta.
17
24
27
53
41. Guarida del oso.
21
23
49
39. SensaciĂłn producida en el paladar.
13
20
40
38. Naciones Unidas.
12
15
19
A S T R A L
6
11
45
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): la honestidad serĂĄ importante. Si no puede decidir cĂłmo manejar una situaciĂłn difĂcil basĂĄndose en lo correcto o incorrecto, deberĂĄ tomarse un tiempo y tratar de mejorar.
18. Guardar en un almacĂŠn.
25. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): elija con inteligencia a sus amigos y ponga mĂĄs ĂŠnfasis en lo que se espera de usted en el trabajo y la casa. Sea proactivo en una relaciĂłn y aborde incertidumbres con preguntas directas.
17. Caer lluvia fina.
24. Drama lĂrico japonĂŠs.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): acepte la responsabilidad y muestre a todos lo bien que se ocupa de los asuntos prĂĄcticos. Las buenas oportunidades le ayudarĂĄn a mejorar su vida en casa y su reputaciĂłn.
10. Tienda de productos diversos. 15. Lastimado, herido.
20. Imitador.
32. Nacer, originar.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): piense en situaciones emocionales y cĂłmo mejorarlas. La conexiĂłn que tiene con un amigo, pariente o pareja no estĂĄ completa si no expresĂł sus sentimientos con honestidad.
9. DifĂcil, penoso.
13. Perfume, fragancia.
22. Aferrad con las manos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no comparta preocupaciones personales hasta descubrir cĂłmo rectificar el problema. Decida basado en hechos. Si se aleja de la situaciĂłn, tendrĂĄ un panorama mĂĄs claro.
8. (Joyce C.) Escritora.
51 54 57
55
52
FOTO: EFE/ HOY
‘Somos libres’ abarca la obra de 27 artistas EL FOTĂ“GRAFO
Ăł Ăł ĂĄ
Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Â
La receta
Ăą  Â? ĂĄ € ‚ ƒ Ăą „
… †
‡ ˆ Â? ‰ ĂŠ † ‡ ÂˆĂş (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
MOUSSE DE CHOCOLATE
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 4
Derretir a baja temperatura el chocolate junto con la mantequilla. Aparte mezclar las yemas y el azĂşcar y revolver muy bien hasta obtener que este espumosa. Retirar el chocolate del fuego y agregar la preparaciĂłn anterior junto con el coĂąac. Incorporar las claras batidas a punto de nieve en movimientos envolventes. Colocar en un molde y refrigerar cuatro horas antes de servir.
INGREDIENTES: 200 GR. De chocolate de reposterĂa 30 GR. De mantequilla 4 Huevos 50 GR. De azĂşcar CoĂąac al gusto
RECOMENDACIONES: Espolvorear cocoa en polvo al momento de servir.
LUNES 14 de octubre de 2013
7
Divina comedia
E
FOTO: UNIVISIÓN
EXNOVIO DE BELINDA
Ninel Conde hace las paces con Cupido LA ACTRIZ MEXICANA
á ñ í ñ ó ó (PAM)
ó ó á “ í á á ” ó ó ó
é
ó á á í “
”
í
ó á ó ó é “ ó
Farándula
Richard Gere muestra 64 fotos del Tíbet El actor estadounidense es un devoto del budismo. Exhibe su trabajo entre 1981 y 1996 durante sus retiros espirituales en la India, Mongolia y el Tíbet. ó ”
ó é ó í
ó í ú á ° ó ó í ó (EFE)
EL EXINTEGRANTE DE LA AGRUPACIÓN SAHIRO FORMÓ UN NUEVO PROYECTO
Saúl Proaño y La Trinchera presenta nuevo álbum y videoclip BALADAS Y LETRAS é ú
ñ
ú ñ ó á ú ó ñ
á ñ ú á í ó
“ á ó é ñ
ó ”
EL ECUATORIANO Saúl Proaño (centro) formó Sahiro hace 22 años. Ahora presenta un nuevo proyecto con un quinteto. FOTO: ARCHIVO LA TRINCHERA
GERE DIJO QUE PRETENDE MOSTRAR EL SUFRIMIENTO DE ESE PAÍS. FOTO: AFP
UN EXAMANTE AMENAZA CON PUBLICARLO
ó é ñ
á ú é é “ é ó
” ú ñ ó ó ñ “ ñ á ñ á é ó ” (PAM)
Un video porno de Shakira aparece UN EXAMANTE ú á í
á í ó í
ó ó é ó
á á í á (PAM)
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENTA CASA
ISLA DE BEJUCAL
Hormigón, construcción actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrás proyecto construcción. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621
Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los Ríos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
NECESITO PERSONAL
DEPARTAMENTO ARRIENDO
Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baños, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis Tufiño. 0986050495
YES-Quality
“SEGURIDAD AL FRENAR”
CARBON TECHNOLOGY
PASTILLAS DE FRENO
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR SERVIEMBRAGUES Y PARTES
Dir: SAN BARTOLO, AV. MALDONADO S20-293 Y AYAPAMBA, QUITO-ECUADOR Teléfono: (2) 3061131 , (2) 2671177 , (09) 95400027
8
LUNES 14 de octubre de 2013
MetrĂłpoli Grafiti
Con murales, foro y feria se promociona el arte en la calle
Durante este mes se pintarĂĄn cinco paredes en dos puntos de la ciudad por artistas nacionales y extranjeros.
E
à ó å  � à � � � � �  �  � � � � € �
Ă Â? Â? Â Â? Â? Â?Ăş Â?
� ‚ ó  å
XAVI PANNETON, artista invitado al Festival de Arte en la calle que trabajarĂĄ en los murales durante este mes. FOTO: F. CONSTANTE/ HOY.
EL MURAL que se pinta en San Blas, a cargo de Panneton, que apela a la defensa de la naturaleza.FOTO: M RAMĂ?REZ/ HOY.
 ‚ Â? ƒ „ Â… Â? Â?Ăş † Â? Â?  å Â? Â?
„ � � ‚ ù � å ‚ �ú † �
� ‚   å ù �  å ó  �  � ‚� �ú † �
 ú‚ Â? € Â? € Â? ‡ ‚ Â? ĂĄ ‡ ˆ ˆ‰ ‚ ĂĄ Â? Â? ƒ Â? ĂĄ Ăł ˆ ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Â?
ĂŠ Â? Ăł
�ú † ‚� �
à � ‚ ‚ å  � Ê å  (DAR)
111 paredes de Quito serĂĄn grafiteadas
Las paredes de los tĂşneles de San Diego (centro) y de las calles Alamor y Maldonado (sur) serĂĄn otros espacios para el grafiti. Esto, segĂşn el concejal, Fredy Heredia, la Ordenanza 282 prevĂŠ la asignaciĂłn de paredes para el desarrollo del arte urbano. Con la intenciĂłn de que la gente se identifique con estas propuestas, se escogiĂł estos lugares que tienen un alto flujo de personas. AdemĂĄs se busca la aprobaciĂłn para 111 paredes en las ocho Administraciones Zonales para las que lo artistas urbanos puedan presentar propuestas. La novedad es que se colocarĂĄ un cĂłdigo QR con el que los interesados podrĂĄn acceder a los formularios y los requisitos para ocupar la pared. SegĂşn Heredia, para esto falta la aprobaciĂłn del alcalde quien se pronunciarĂĄ en las prĂłximas semanas con respecto al proyecto.
EL ARTISTA ELABORĂ“ 14 OBRAS QUE REPRESENTAN EL PERIODO DE FECUNDACIĂ“N
Hirst presentĂł sus nuevas esculturas anatĂłmicas ‡ Š Â? Â? Â? „ ˆ € ‹  Â? ÂŒ ĂĄ ‚ Â? ĂĄ ĂłÂ? Â? ‚ € Ăł € Â? ‚ Ăł ‡ ÂŽ ‘ ĂĄ ĂĄ Ž’ˆ ‘  Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â? Â?
„ € Ăł Â? “ Â… Â? Š ‚ Â?ÂŒ ‹ Ăą  Â?
Â… Â?Ăş Â? ĂĄ  ‚ ‡ “… ‚ Â? Â?
Ăł â€? €Â? “ Â… “Š ĂĄ ‚ Â? Â? â€? Â? Â? “– Â?
Â? Ăł â€? Â? Ăł ˆ Â? ˆ‰ Â’ ‚ Ă Â? ‡ Š „  ó
“ ó �ú — ‚ à „ � ó  ú
‚ ‚Ê ĂŠ “Â? Â? Â? â€? Â? Ăł Â? LA ELABORACIĂ“N de las obras demorĂł cinco aĂąos. FOTO: EFE
‚ å à � �
Ăł Â? Â? Â?
�ú ‚ Š
“Â? Ăş Â? ‚ ‚Ê Â?
å � € � � �
Â?
ó ‚ ‚ € � � (LAC)