OpiniĂłn
Lunes
A las puertas de elegir superintendente de InformaciĂłn
Ema Watson es la mĂĄs sexy de la pantalla grande ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
n esta semana se procederĂa a designar superintendente de InformaciĂłn entre los candidatos de la terna enviada por el Presidente de la RepĂşblica al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana. La mayorĂa afĂn al Gobierno en ese Consejo desechĂł, como era previsible, las impugnaciones contra el candidato que ocupa el primer puesto de la terna, Carlos Ochoa, con lo cual tiene vĂa libre para la elecciĂłn. Sin embargo, hay que recordar dos cuestiones sustanciales sin resolverse: la primera, que la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos (AEDEP) ha recordado al Consejo de ParticipaciĂłn que se han presentado ante la Corte Constitucional acciones de demanda de inconstitucionalidad contra la Ley de ComunicaciĂłn, en las que se impugna por el fondo y la forma de aprobaciĂłn ese cuerpo legal, entre otras disposiciones las que crearon a Ăşltima hora la Superintendencia de InformaciĂłn. La AEDEP pidiĂł al Consejo inhibirse de legitimar la aplicaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn y no conformar la Superintendencia hasta que “la Corte Constitucional no se pronuncie declarĂĄndola inconstitucionalâ€?. La segunda cuestiĂłn sin resolverse es el que, en la apurada creaciĂłn de la Superintendencia, los asambleĂstas se olvidaron de determinar los requisitos que deben cumplir los aspirantes a esas funciones, segĂşn ordena la ConstituciĂłn. No tiene lĂłgica que ni siquiera se les exija cumplir los requisitos dispuestos para quienes integran el Consejo de ComunicaciĂłn. Y, por supuesto, no se debe olvidar lo dispuesto por el art. 232 de la ConstituciĂłn en el que se seĂąala que “no podrĂĄn ser funcionarias ni funcionarios ni miembros de organismos directivos de entidades que ejerzan la potestad estatal de control y regulaciĂłn, quienes tengan intereses que vayan a ser controlados y regulados o representen a terceros que los tenganâ€?. Ciertamente, en Consejo de ParticipaciĂłn parece que no leyĂł este artĂculo al rechazar las impugnaciones al candidato Ochoa.
7 de octubre de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LA PROFORMA EN LA VISIĂ“N DE ORTIZ, ALBORNOZ Y DĂ VALOS ÂťP-3
Presupuesto: hay mĂĄs dinero por el petrĂłleo, pero tambiĂŠn mĂĄs deuda UN CUENCANO PARTICIPĂ“ EN EL PROYECTO DE GOOGLE ÂťP-2
Galåpagos en 360 grados FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la Asamblea se ha convertido en una simple tramitadora de los proyectos que envĂa el Ejecutivo?
SĂ 98%
ÂťP-10
No 2%
EL MIÉRCOLES LA FIESTA SERà POR SEPARADO ESPECTà CULOS P-6
LAS FERIAS MUTAN DE ESTRATEGIA PARA SOBREVIVIR FOTOS: AFP
ELIGIERON A LA MEJOR ÂťP-2B
El PentĂĄgono confirmĂł la detenciĂłn, en Libia, de Abu Anas al Libi, un lĂder de Al Qaida acusado de planificar los ataques en 1998 contra las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania.
MAĂ‘ANA EN HOY
Un informe sobre la Tricolor
Un convento serĂĄ museo, bar, galerĂa...
EN GUAYAQUIL ÂťP-2
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares
LĂ?DER DE AL QAEDA CAPTURADO
EL DE SAN FRANCISCO ÂťP-3B
LOS MAYORES VAN A LAS AULAS Y HACEN TEATRO
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
La Tri entrena Mil celulares al dĂa se hacen completa a partir de hoy en Cuenca EN CUENCA ÂťP-4
2531 respuestas
SON DE LA MARCA BLU ÂťP-7
MetrĂłpoli
ÂżCree que el acuerdo comercial que Ecuador firme con Europa serĂĄ mejor al que lograron Colombia y PerĂş?
FernĂĄndez con hematoma cerebral
JUEGA CON URUGUAY ÂťP-11
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Las Drag en su fiesta FOTO: AFP
MAĂ‘ANA SE CONOCE EL DE FĂ?SICA ÂťP-10
Medicina inicia hoy la quiniela de los Nobel
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 7 de octubre de 2013
La noticia Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Â Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ăą Â? Â? Â? ĂĄ
 å � � ó � å ó ó å å  °
à € ó
à à ‚  ó Ă Â? à € Ăł ƒ Ă Â â€œ €
GalĂĄpagos
� � à � ú „ ó � � à ʀ � � �
€ … † „ ‡ å å � å  ° �
„ Ăł Â? Â? Ăł Ă Âˆ ƒ  ‰ Â
 ‰ Ăł  Š € Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Â? ĂĄ Â? Ăş ‹ € ‡ˆ ˆ Ăł Ă Â? Ăł Ă Â? Ăł ĂĄ  Š ƒ Ăł Â? Â? ĂĄ ÂŒ
personas 20 formaron parte del equipo que recorriĂł las islas GalĂĄpagos para este fin.
equipos trekker se 2 emplearon para captar imĂĄgenes de animales y plantas de las islas.
mil imĂĄgenes se 6 captaron durante los 10 dĂas que durĂł la expediciĂłn en suelo ecuatoriano. DANIEL ORELLANA muestra las imĂĄgenes captadas durante la misiĂłn en GalĂĄpagos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
 ú Â? Ă Ă â€œÂ‹ ĂĄ  Â? Ăł  „ € Â?
ó � Ž ó ‰� �
‘Ž‰ ’ ‰  �  ó „ � Š å � ʀ ‰
� å  ° � å ó ú ù •� ó ó
Â? Â? ĂĄ ‹ ÂŽ Ăł ‰Â? Â?  å  Â? Â? à ‰ Ăş ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ƒ
Todo el mundo podrĂĄ ponerse en los zapatos de Charles Darwin, por un dĂa Una vez que ya se cuenta con mĂĄs de 6 000 imĂĄgenes de casi todas las especies emblemĂĄticas que allĂ habitan, el investigador Daniel Orellana y la FundaciĂłn Charles Darwin emprenden el proyecto: Darwin por un dĂa. Esta es una aplicaciĂłn web que le permite a la gente ponerse en los zapatos del cientĂfico Charles Darwin, mediante la exploraciĂłn de
las Islas GalĂĄpagos a travĂŠs de Google Street View. La intenciĂłn es documentar las plantas y animales que los participantes visualicen. Cuando se observe a un animal o planta Ăşnico de la isla, este serĂĄ registrado y catalogado. Este es un proyecto de ciencia ciudadana que estĂĄ en fase piloto y que apenas es una parte de otras
15 propuestas que se planean ejecutar en GalĂĄpagos. SegĂşn Daniel Orellana, la idea es que la gente sienta curiosidad, que visite las islas GalĂĄpagos y emprenda misiones cientĂficas asĂ como lo hizo Charles Darwin. Una vez que se cuente con informaciĂłn suficiente se pedirĂĄ la ayuda para procesar toda la documentaciĂłn.
islas se visitaron. 4 En ellas se observaron tortugas
gigantes, iguanas y otras especies. ‹ Ž ó ‰� � Š � � à � à • å
� ʀ (MAN)
LAS IMĂ GENES SERĂ N APROVECHADAS PARA OTRO PROYECTO CIENTĂ?FICO
Galåpagos: las islas se ven en 360° en Google
El cuencano Daniel Orellana encabezĂł esta misiĂłn, con el propĂłsito de que la gente conozca la flora y la fauna de las islas a travĂŠs del programa Google Maps Street View.
DANIEL ORELLANA CARGĂ“ DURANTE 10 DĂ?AS UNO DE LOS DOS EQUIPOS TREKKER QUE LLEGARON A ECUADOR PARA LA MISIĂ“N DE GOOGLE. FOTO: cortesĂa google.
EL MIÉRCOLES SE ESPERA QUE EL ALCALDE ANUNCIE SI VA O NO A LA REELECCIÓN
En Guayaquil Nebot y Correa arman los festejos con distintas agendas SIN CIFRAS DE GASTO
� � ‹ – — ‰ ó „ — ú
Â? Â? Â?
Ă ĂŠ Â?  ù Â˜Â Ăą ƒ € Ăł Â? Â? Â
à ó€ ÂŒ „ Â?
 Â? Ăł Ă ĂĄ ˜ ĂĄ Â? ˆ Ăł €
•  š „ –ˆ ™ Š ĂŠ Ăą ĂĄ Š Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  Â? Â? — Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ă Âˆ Ăł ™ — „ ĂŠ ĂĄ ˆ •  å  Š Â? Pese a que no es  ™ feriado, el dĂa  ‹ Â–ÂˆÂ ĂĄ  clave en honor a Ăł „
å € los 193 aùos de
Ž Independencia es — ‰
el 9 de Octubre. ‚ å � „ å  ó � ‹ ó å
ĂĄ ˆ š  ‰ ž  › › Âœ ĂĄ ˆ  • Â
Š ™ ‰  ‰ • ĂĄ ĂŠ Ă Â? Â? ‰ ĂĄ Ăą š Â? Â
ó • å ú — †
ž  … ‘ ƒ • — Ăł
„ Â’ ˆ Ă ĂĄ   å   Šå ĂĄ ĂĄ
à ‹ å à � � ù à ž •Ê  ó ž à å Ž •Ê
ˆ ‚ Â? ĂĄ ƒ  Ž Ăł à • Â–ÂˆÂ ĂĄ Â?
ĂĄ ĂĄ ĂĄ (NMCH)
LOS DESFILES, BAILES, conciertos gratuitos, festivales gastronĂłmicos y ferias, marcan la agenda de festejos en Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A
3
LUNES 7 de octubre de 2013
El evento L
Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăł  Â? Â?  Â?Â? Â? Ăş Â?   ù  € Ăł Ăł Ăł  ‚ ƒ   Â? „ Â?Â…Â?  Â? Â?†Â? ĂŠÂ Â Â?„ „  ó  à ó à ‡ Â ÂˆĂĄ ĂĄ € Â?Â… ‚ Â? €Â?‰ ‚ Ăł “ Ăş Â? Š € Â?‰Â? ‚â€? Ăş ÂˆĂĄ “ â€? ÂˆĂĄ Ăł Ăł  ‹ ĂŠ ÂŒ ÂŽ  ‘ “ ĂŠ  ó â€? ÂˆĂĄ ĂĄ “ ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł   â€? ƒ Ă Â Ăş ÂˆĂĄ
LOS INGRESOS AUMENTARON, POR EL ALTO PRECIO DEL PETRĂ“LEO
ÂżHay un endeudamiento interno y externo fuerte?
Tres analistas econĂłmicos opinan sobre la ejecuciĂłn del Presupuesto del Estado 2013. Para ellos, la Proforma deja de lado algunas necesidades y sectores prioritarios.
VICENTE ALBORNOZ
$32 366,82 millones es el monto del Presupuesto del Estado para el perĂodo cuatrianual 2013-2016.
$90
mil millones es el monto total del Producto Interno Bruto ecuatoriano para el aĂąo 2013.
53,31%
del Presupuesto General del Estado 2013 corresponde al rubro de gasto corriente.
los empleos, que darån ganancias a futuro, son los que se producen por la inversión privada’. Desde la visión ideológica del Gobierno, se ve mejor una mayor inversión en el gasto público’.
Â’ Ă Â Ăł Ăş ĂĄ ˆ Ă Ă Ăş Ăł ÂˆĂĄ ÂŒ ÂŽ  Â? ĂŠ   Â?  ó Â? Ăł “• ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł
Ăł Ăş â€? Ăł ÂŽ  å Ăş Ă Ăł “ Â? Ăş Ăş  Â? ÂŽ  ƒ ĂĄ  ó â€? à ‡ –    ó
PABLO DĂ VALOS - ANALISTA ECONOMICO
Ăş Ăł Ăł  ˜™ Ăł Ăł Ăş ĂĄ †   å Â?‰ “Ž Â? ó Â? š Â? ĂŠ Â? ó Â? ƒ Ăł Ăł  â€? –  à  (PTG)
FOTO: WWW/HOY
FAUSTO ORTIZ- ANALISTA ECONĂ“MICO
1%
es todo lo que se destina al desarrollo agropecuario. Importamos comida en lugar de producirla.
$4 700
millones destina el presupuesto General del Estado a los subsidios al combustible y al bono de desarrollo humano.
El Gobierno da mĂĄs prioridad a los subsidios que a la salud y a la educaciĂłn. Es parte de su manejo polĂtico’.
$12
mil millones es el monto aproximado de la deuda externa que mantiene el Estado ecuatoriano en el perĂodo 2013.
El Gobierno estå usando el tema de la explotación del Yasunà como la solución a todos los males. Eso es un engaùo’.
$9
mil millones es el total de la deuda interna que tiene Ecuador actualmente. En 2006 era de $3 000 millones.
El paĂs tiene un endeudamiento agresivo. Esto puede afectar a la sostenibilidad del gasto’. El dĂŠficit fiscal 2013 es comparable con el 2009 con la crisis econĂłmica mundial’.
FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
Punto de vista
“ƒ Â? ĂĄ ĂĄ Â?† ĂĄ Â? â€? –  ‘ “   â€? ƒ Ăł ĂĄ   à ó
à ‹ à ó —
Luis Fernando Torres
ASAMBLEĂ?STA NACIONAL (2013-2017) POR LA ALIANZA CREO-TIEMPO DE CAMBIO-LA 6.
'Ir a una caza de brujas, no le conviene a la democracia' CON 92 VOTOS Â
‰ ÂŽ Ăł ƒ Ăł Ă Âˆ Â? • †Â? Â? ‹ Ăł › Â?  œ  ƒ ‡ Â’ É ʑ “Œ ĂŠ  ˆ  † Ă ĂĄ ÂŽ Â? ĂĄ ‡ Ă Â? ˆ  ‡ à • Â? ‡ Ă Â ĂĄ Â? Â Ă Âƒ  ó ĂĄ Â? Â?  ‹ Ăł ÂŒ ĂĄ  ƒ  ó ‹ Ăł ÂŒ
à  ‹ Ăł ÂŒ  ó ‹ Ăł — ’’˜ž ‹Â? Ăł Ăł ‹ Ăł ÂŒ Ăł ‹ Ăł ÂŒ — Ăł ž  ‹ Ăł ÂŒ Ăł ĂŠ Ăł à †Â?Â… †Â?Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł    †Â?Â… †Â?Â? ĂĄ Ă Â? Â Ă Âƒ Ăł Â?  Â? ĂĄ ƒ  ó ƒ Ăł Ă Ăł à ‹ Ăł
Ăł Ăł ĂĄ à ¿‹ ĂĄ ÂĄ Â? Ăł Â?  ó Â?  ó Ăł ƒ
Que se juzgue a los torturadores estĂĄ bien, pero con pruebas y evidencias, no con especulaciones’.  ‹ Ăł ÂŒ  †Â? Â? ‹ †Â? Â? Âœ ĂŠ Â? ƒ Ăł   ó ÂĂ ĂĄ Ăş ÂżÂ&#x; ĂŠ ÂĄ – ĂĄ ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ ž ƒ
 Ê †Â? Ă Â Â ÂŽ ™    Â&#x; Ă Â Ăł ĂŠ  • ĂŠ Ă Â Â? Â?  Â? Â?  Ê  ’ Ăł ƒ
  Ž� å ‹ ž › å à à �
– ĂĄ  à Â&#x;  å ˜  â€? (PAO)
El informe de la Comisión de la Verdad no estå lo suficientemente documentado’.
FOTO: AFSFASF/HOY
4
LUNES 7 de octubre de 2013
Actualidad
MOVILIDAD EL PROTOTIPO DE TRANVĂ?A QUE LLEGĂ“ A CUENCA SERĂ PUESTO A DISPOSICIĂ“N DE LA CIUDADANĂ?A A FINALES DE ESTE MES. EL FIN ES QUE LA GENTE CONOZCA EL PROYECTO. FOTO: Boris Romoleroux/HOY
J
„ ˆ‰ Ăą Â?Š Ăł ‹ Ăł Ăł  Â?Â?ÂÂ?  „
Ăł ‹  ó Â
Ăł Ă ÂŒ ĂŠ ÂŽĂĄ  Ê ‹
Â… ƒ Ăł ‚ ‘ ‚ ÂÂ?Â’Â?Â? ‚ Š’Â?Â? † ‚ ‹ Ăł Ăł ÂŽĂĄ  ƒ  „ Ăł Ăą Ăł “ ‡‰  ‚   Ê ĂĄ Â?ˆ Ăł ÂŽĂĄ  ó   å Ăł   ƒ Ăł Ăş ÂŽĂĄ  å “ ‚ „ Ă Ăł Ă ĂĄ ĂŠ  à â€? € „ ĂĄ Ăą Â… ƒ Ăł Ăş Ăą ĂŠ  ‚ó ‚ “ƒ ĂĄ Ăą Ăą â€? € ‚ Ăł  å Ă Ăł “ ĂŠ – — „ ƒ ĂĄ Ă Ăł â€?
Ăł  å Ăł ˜ Ă ÂŽ
Ping-pong JANETH QUEZADA miembro del proyecto de la Universidad del Adulto Mayor.
Los adultos mayores formaron su grupo de teatro
JUDITH AGUIRRE Y SUS COMPAĂ‘EROS realizaban trabajos en grupo en las aulas de la Universidad del Adulto Mayor, en Cuenca. FOTO: CORTESĂ?A
MĂ S DE 100 ADULTOS MAYORES APOSTARON POR SEGUIR LA UNIVERSIDAD
La edad no impide que los cuencanos estudien
En Cuenca, la Universidad del Adulto Mayor graduarĂĄ este miĂŠrcoles a otra promociĂłn. Este grupo estĂĄ conformado por 38 personas de entre los 60 y 90 aĂąos de edad. 107 obreros de la EMAC terminarĂĄn la primaria Mariana Coellago tiene 35 aĂąos y no sabe leer ni escribir. Estudiar nunca fue su prioridad pues desde los 7 aĂąos empezĂł a trabajar, por necesidad. No poder ayudar a su hija a hacer las tareas escolares fue frustrante para Coellago, pero tambiĂŠn le sirviĂł para aceptar la alfabetizaciĂłn y terminar el nivel bĂĄsico para recicladoras y sus familias, cursos organizados por el Programa de EducaciĂłn Inclusiva del Ministerio de EducaciĂłn y la Empresa de Aseo (EMAC). Son 107 los obreros de las ĂĄreas de recolecciĂłn de basura y mantenimiento de ĂĄreas verdes, quienes iniciaron sus clases el pasado 20 de mayo. El propĂłsito de estas capacita-
ciones es que ellos terminen la instrucciĂłn primaria. Esto con la ayuda del Programa Nacional de EducaciĂłn para jĂłvenes y adultos llamado “Yo sĂ puedoâ€?. Al momento, los trabajadores de la EMAC rinden los Ăşltimos exĂĄmenes de evaluaciĂłn para concluir la primaria. En enero, los obreros volverĂĄn a clases para terminar el nivel bĂĄsico. Ellos asistieron a clases por dos horas diarias, en aulas acondicionadas dentro de sus mismos puestos de trabajo. La mayorĂa de las personas son mayores de 30 aĂąos y hay estudiantes que han superado los 50 aĂąos, pero todos se muestran optimistas, dijo Valeria Villavicencio, gerenta de la EMAC.
EL GOBIERNO DE EVO MORALES ENVĂ?ARĂ HOY LA PROPUESTA FORMAL
ĂŠ ‚ Ă Ăł  „ „ ĂĄ ‚ Ăł Ăą  ‚ ĂĄ € Ăą ‚ ĂŠ ‘ ‹  å ĂĄ Ăł ƒ à  „ ™Â?Â? ™Â?Â? Ăł  ‚
Ăł Â’ ˜ Ă ÂŽ Ăł Ăł
Ăł ‡Â? ĂŠ „ ‚ ĂĄ €  ó  „  ‚ ĂŠ Ăł Â
‚ ˆÂ?š ĂĄ ‚ ‚ ĂŠ ‚
ĂĄ ‚ Ăł › Â?Â?Â?  ó ĂĄ ÂŒĂł „  ‚ Ăł (MAN)
ÂżCĂłmo surgiĂł el grupo de teatro de la Universidad del Adulto Mayor? ƒ Ăł ‚  „ ĂĄ ÂÂ?  ‚ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ÂżCuĂĄl es el horario de los ensayos y dĂłnde lo hacĂan?
Ăł Â… ƒ Ăł ƒ  ƒ ĂŠ Ăł Ăł  ‚ ĂŠ ‚ ÂżQuĂŠ ha sido lo mĂĄs difĂcil para ellos? †  ‡Â? Ăą ĂĄ Ăł ‚  Ê ‚ ĂŠ ‚  …   à ‚ ‚ ÂżQuĂŠ es lo que mĂĄs le ha llamado la atenciĂłn de este grupo? Ăł  … ‚  ó Ăł   Â
DESPUÉS DE NEGAR EL TRà MITE A LAS CUATRO IMPUGNACIONES
InformaciĂłn: maĂąana el Bolivia quiere a Ecuador como mercado para la coca Consejo nombra al titular BOLIVIA ENVIARĂ Ă
Ăş
ĂŠ
ĂŠ ĂĄ Ăş Â Â?Â? Â?Â?Â? ĂĄ
 Ê ÂÂ? Â?Â?Â? ĂĄ Ăł € ‚ Ăş Ăą Ăł € ‚ Ă (AFP)
MAĂ‘ANA, EL CONSEJO € Ăł ‹ ‚ ĂĄ Âœ Ăł Ăł ‚
ĂĄ ÂÂ?Â’Â?Â?  ú Ăł  ú‚ Ăł › Ă Âƒ ‚ ž  ƒ „‚ ĂĄ –€
— ƒ † ‚å ĂŠ ÂŒ ĂŠ ĂŠ  –€ Â&#x; Â&#x;— „ ĂŠ ی –
ž— ĂŠ  Ă
Ăł € Â&#x; Ăł  ó ž Ă Â ÂÂ? Ăą „ ĂĄ Ăł “ Ăł  ‚ ĂĄ  å â€? ƒ Ăł Ăł  ž Ăł Ă ĂŠ  ó ƒ
ĂŠ  à ó ‚ Ăł Ăł ‚ Â
EL PRESIDENTE DEL Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, Fernando CedeĂąo, durante el trĂĄmite de las impugnaciones presentadas. FOTO: ARCHIVO/ HOY.
Ă Ăł Ăł ž ˜ †Ž ƒ Ăł ‚ à „ ĂŠ ی ‹  “  å – Ăł —  ‚ Ă Ăł â€? ‹ Ăş € € Ăł “ Ăą  ž ĂĄ ‚ ĂĄ  ó
  € Ăł ĂĄ „ ‚ ĂĄ Â?› Ăł „ ĂĄ € Ăł Ăą Ăł  œ Ăł Ăł ĂĄ “ Ăł †  å ú‚ ‚ ú‚ ƒ à „ ÂĄ ‹å ƒ Ăł ‚ à € Ăł
5
LUNES 7 de octubre de 2013
Negocios
EL DATO LOS PRESIDENTES EVO MORALES DE BOLIVIA Y RAFAEL CORREA DE ECUADOR ACORDARON LA CREACIÓN DE UN OBSERVATORIO DE EMPRESAS PETROLERAS.
LA PERSPECTIVA ES TENER MEJORES ARANCELES PARA LOS PRODUCTOS
La flexibilidad da luz verde a acuerdo con UE
Ecuador lo único que no pondrá a discusión, según el presidente Rafael Correa, es el ISD y las compras públicas. No obstante, confirma que analizará lo que gane y pierda el país
C
ó
ú á í á ó
ú ú é ó ó ó í ó í ó í
í í ó ú “ í ó
ú ó í ” ó ó á í í
á á é ó á í í í
ú é ó
“ í í ú í á á ” á ó ú á á á í á
í ú ó í (NMCH)
Ping-pong EDUARDO LEDESMA de los exportadores de banano
El sector dispuesto a respaldar la postura ¿Cómo ve el mensaje del Gobierno con respecto a que estamos dispuestos a negociar con la UE? ó í ¿Es decir, están satisfechos? ó
¿Cuál es la fecha ideal para el sector exportador?
í á ¿Ahora qué queda? ó ú
ó í ¿La diferenciación del acuerdo no perjudicaría? á
SEGÚN EL PRESIDENTE
Comisión auditará los tratados de inversión UNA COMISIÓN á ó í í á ó ó á é ó á
í ó ó é ó é ó í á
ó é ó í ó í ó
6
Negocios E
ú é ó á í á á ñ ó á á ñ ó ó á ó
á ñ ñ á í á é á í á ñó á á á á ó á ó ó í ñ á á á ó á ó “ é ” ó
é ñ á ó í “
” á ñ ó á á á á ó í
(NMCH)
SOSTENIBILIDAD DESDE LAS 08:00 DE HOY, EN EL BANKERS CLUB DE GUAYAQUIL, LÍDERES EMPRESARIALES INTERCAMBIARÁN LOS PLANES DE SOSTENIBILIDAD QUE APLICAN.
LA FERIA DE DURÁN abrirá sus puertas la noche del 8 de octubre. Hoy, decenas de trabajadores aún arreglan la fachada. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LAS EXPOSICIONES ARRANCAN LA PRÓXIMA SEMANA EN GUAYAQUIL
Las ferias se renuevan para evitar las pérdidas
Las tradicionales ferias por las fiestas de Octubre han pasado de ser vitrinas a ser escenarios que ofrecen entretenimiento familiar.
mil son los 150 visitantes que espera la Feria
de Durán 2013. El precio de las entradas está entre $2 y $4. son los días que durará la 12 tradicional Feria de
Durán. La inauguración tendrá lugar la noche del martes 8 de octubre. mil son los 12 0 visitantes que espera reunir la
Feria Ganadera de Guayaquil en Durán, que arranca el 10 de octubre. son los días de 3 exposición de ejemplares de ganado,
rodeos montubios y entrenimiento familiar. LA FERIA Ganadera de Guayaquil en Durán es una de las primeras en motivar el paseo familiar. Padres e hijos no dudan en tomarse fotos con animales.
LUNES 7 de octubre de 2013
EL HECHO
LA NOTICIA
HOY SE FIRMA EL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CFN
EL MINISTERIO COORDINADOR DE LA PRODUCCIÓN FORMALIZÓ LAS REFORMAS AL REGLAMENTO DE ROTULADO DE ALIMENTOS FABRICADOS CON TRANSGÉNICOS.
Y LA FUNDACIĂ“N REINA DE QUITO, PARA IMPLEMENTAR BUENAS PRĂ CTICAS AMBIENTALES EN ESA INSTITUCIĂ“N. FOTO: CFN
FOTO: INTERNET
LAS PIEZAS DE ESTOS APARATOS SON FABRICADAS EN CHINA
Cuenca: se ensamblan mil celulares a diario
El proyecto es impulsado por la empresa Hipertronics. Actualmente se arman tres modelos de la franquicia norteamericana BLU. La garantĂa de los equipos es de un aĂąo.
H
Ăł
ĂŠ Ăł
Ă
Ăł ĂĄ
Ă Ăł
Ăł Ăł Â Â? Ăş Â Â? Â? Â? ĂĄ
ĂĄ
trabajadores 39 forman parte del equipo de Hipertronics que ensambla los telĂŠfonos BLU en Cuenca.
25
paĂses de AmĂŠrica Latina, entre ellos Ecuador, cuentan con celulares de la marca estadounidense BLU.
de los ocho 3 modelos aprobados para Ecuador
son ensamblados. En los prĂłximos meses se procederĂĄ con el resto.
SEGĂšN EL REPORTE DEL INEC
En septiembre la inflaciĂłn fue del 0,57%
SEGĂšN EL ĂšLTIMO Ă?
 Ž‘  ’ ‘ “ à  Ž‘“  ’ ŠŒ‡ Ăł Ă ÂŒ ”•– Â? Ăş Â? Ă
Ă
Ăą ŠŒ‡Š Ăł Ă Ăł ‡ ‡Š–
ŠŒ‡ Ăł Ăł ‡ •‡–
‡ —•– † ŠŒ‡Š
ó ” ŠŠ– ‹ ‡Š– à ó å ó ó
‘  ‹ Š‡–
ó � ó „
„ �ó Š” ‹”– � å ‰  ‡ —•– � ‡ ‡ – …
Ăł ÂŒ ‡ – ÂŒ ‡•– ĂĄ Ăł ˜—‡Š Œ” ‡ — ˜” —Œ Ăą Â?
ĂĄ Ăł ˜” ‹ Œ— ˜”‹” Υ Ăł
$612
e fue el costo de la canasta bĂĄsica ecuatoriana en septiembre de 2013. En el mismo mes del aĂąo anterior fue de $594,06.
la 1,67% Fue inflaciĂłn de Cuenca, seguida por Loja, 1,13%, en septiembre de 2013 segĂşn el INEC.
™ ó
ó Š Š• ù ó ‡ ‡– �
Ăą Ă Â Â? Ăł
ĂŠ
Â?Ăł ĂĄ
Ăł
š � ŽŠ‹ ‡‹–’ à ‘“  › †
Ăł ÂŒ —– „ Ăł ÂŒ ”‹– „ ĂĄ ‰ó ˜—Œ ”• ˜” — Ăş ‘“  Â? Ăą ĂĄ Ăł ‹ ‹– (PTG)
Ăł Â
 € € ‚ƒ  Â? Ăł
ĂĄ
„ € …�†
‡ ˆ ĂĄ
ƒ…„ �
† �† � � € ‚ƒ
‰ ‚ƒ Ăł Š ‹ ĂĄ ƒ…„ Â?
† �† � � ‚ ‰  � ‰ Ê ‰ å
� ‰ Ê Ê � ú ‰ � à  å
Ăł
ó ù ‚ ó
Ă Ăł ŠŒ‡Š Ăł
Ă Ăą (MAN)
EN LOS TALLERES de Hipertronics se cumplen una serie de controles que tienen como fin garantizar el buen estado de los celulares. FOTO: BORIS R. /HOY
Mà S INFORMACIÓN SOBRE LA EMPRESA A TRAVÉS del Ministerio de Comercio Exterior se ha establecido conexiones con empresas de Perú, Chile Y Bolivia, dedicadas a la importación y comercialización de estos celulares. LOS TELÉFONOS BLU estån certificados por la FCC (Federal Comunications Comission) y por la Superintendencia de
Telecomunicaciones. EN EL PAĂ?S los aparatos son comercializados por la empresa Claro y cuentan con el aval de Mucho Mejor Ecuador. LA MARCA BLU llega a 25 paĂses de AmĂŠrica Latina con mĂĄs de 8 millones de unidades vendidas. En Ecuador, se estima que sean 250 mil unidades distribuidas hasta fin de aĂąo.
7
LUNES 7 de octubre de 2013
8
OPINIÓN
LUNES 7 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 427
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Y la consulta? DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó í í ó í é
¿ é í ñ ó ¿ ó í
ó á ó ó ¿ ó á í ñ La mujer huao ñ cantó sus í ¿ verdades al ó ó í romper el libreto de la í ó mayoría ó oficiliasta á ó á antes de la votación en la í
Asamblea. í ó í “¿ é
ó í ” ó “¡
é ” ¿ é í ó ú ñ á ó ú ¿ ó á … ó ó í ¿ ó í á ó í í
ó í ú é ó í daraujo@hoy.com.ec
Y
Allende FRANCISCO ROSALES RAMOS
é
í í ó ó ó í í é ñ í á í á é í ó ‘Chile ha vivido
é más de 160 años í í ó de democracia ñ ó í ó ú ó ininterrumpida. Es de ó ó é ¢ preguntarse cuál ó § ó “ é es la causa y ” quiénes son los ó ñ § ¤ – ¥ ó á ó responsables de ¤ su quiebre’. ¥ ó á í
í á ó “ í á ” ñ á í ó á é ó í ó í í ó – á rosales@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Discrepancias económicas MAURICIO POZO CRESPO
á
í í á á í ú ú
í á á
ú í ó
í í El costo de la mano de obra no es solo el é nivel de la remuneración, í ó sino todo lo
que conlleva í á cumplir con í las normas í laborales. é á á á í í í á á í á í
ó
í
í í á á á mpozo@hoy.com.ec
E
Fanatismo a la carta ¿Por qué se olvidan de reparar también a los familiares de las víctimas, o es que se respetan los DDHH a la carta? XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
C
¢ ó ó ó ó í ó í “ ” á é –
¤ ¥ á
í á í ú ó “ ” ó ¿ á “ á ” í í ó
Escenarios para Ecuador SUSANA KLINKICHT
ú ó é ¿ é ¢ § í ó ú á á í ó á ó á á ó
El elenco
ó convocado por ó ó Tamara Navas y ó
í Christoff ú Baumann llegó ó ó con un escenario ú
ó montado sobre í un camión a 15
provincias y 75 ó ú comunidades. ó ñ é ó ú ó ó í á ó ó é í ó í ú á í í ó susanak@hoy.com.ec
¿
“ é – í ñ í
í
ó é ó ”
á
ó á
í í –
á á ¢ ó
í
ñ í í ¿ é é ¢ ó ó ¦ í ó é ¿ ó á í ¿ é
“ ñ í ” “ ú ó í ”
“ ” ¤ ¥ ó ó í í ó é ¤ ¥ á é ú ó
¿ ó ñ ó
9
OPINIĂ“N
LUNES 7 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn ÂĄBien por Ana MarĂa Acosta! GIOMAR SĂ NCHEZ
Luego de estar ausente por un tiempo, regreso a mi hermoso paĂs con la esperanza de encontrarlo mejor, pero me topo con que ya van a explotar el petrĂłleo del YasunĂ. Mientras los paĂses nĂłrdicos protegen, cuidan y educan a sus ciudadanos en el respeto a la naturaleza, nosotros, un paĂs dotado de una fauna y flora Ăşnicas en el mundo, las arrancamos de nuestras vidas so pretexto de eliminar la pobreza. Desde el triunvirato militar que se tomĂł fotos con el primer barril de petrĂłleo hasta nuestros dĂas no solo que seguimos con pobreza material, sino que tambiĂŠn nos acompaĂąa la pobreza espiritual y la pobreza de valores. Leyendo sobre el documental PetrĂłleo a cinco voces, A dĂłnde va el Estado tambiĂŠn van los chinos de Ana MarĂa Acosta, me alegro mucho de que haya una voz de protesta y de alerta sobre lo que se estĂĄ haciendo en nuestra AmazonĂa. ArtĂculos como ese y como el del excelente editor, Roberto Aguilar, “Entre Cabodevilla y la niĂąa Meganâ€?, y el de Marlon Puertas, “Por lo menos disimulenâ€?, “La DefensorĂa baila tango en una baldosaâ€? de JosĂŠ HernĂĄndez y otros tantos valiosos articulistas, editores y directores, siento que nos estamos sacudiendo ante tantas contradicciones, tantas peligrosas adversidades, tantas prohibiciones revolucionarias. OjalĂĄ que hablemos mĂĄs sobre estos artĂculos y hagamos eco de protesta para bien de nuestro paĂs, de los jĂłvenes y de los niĂąos a los
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que lo entregaremos en un futuro no tan lejano. Bien por Ana MarĂa Acosta, Roberto Aguilar, Marlon Puertas, JosĂŠ HernĂĄndez, bien por cada ciudadano y ciudadana que elevamos nuestra voz, con respeto y dignidad para abrir los ojos tanto propios como ajenos.
La situaciĂłn por la que atraviesa este momento los Estados Unidos es completamente ridĂcula, por decir lo menos. Es inconcebible e inentendible que el primer paĂs del mundo se encuentre en la situaciĂłn actual y prĂĄcticamente paralizado por falta de disponibilidad econĂłmica, debido a que el presupuesto para el aĂąo fiscal no es aprobado por los legisladores republicanos quienes bĂĄsicamente se oponen a la reforma de la Ley de Salud llamada “Obamacareâ€?. El primer paĂs del mundo, primero econĂłmicamente, primero comercialmente, primero militarmente, primero democrĂĄticamente, primero en tecnologĂa etc. ha llegado a este estado prĂĄcticamente de inaniciĂłn por la actitud negativa del partido republicano que a toda costa se opone a la polĂtica del presidente Obama, sencillamente por motivos polĂticos. Esto demuestra una vez mĂĄs, y muy claramente, que los polĂticos, o mejor llamados politiqueros, son iguales en todas partes del mundo, cortados con la misma tijera y lo que les interesa primordialmente es la politiquerĂa y los intereses de partido sin
CORREO
apartado 17-079069
E
Los gana bonos CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
Los hay de todas las marcas, colores, ternos y ponchos. Los mĂĄs osados, sin consultar el diccionario, hablan tal cantidad de barbaridades que provocan burla; otros, como no saben quĂŠ decir, permanecen con
perfil bajo, hablando por celular y esperando el momento de levantar la mano. Pero hay unos terceros mĂĄs ambiciosos que se lanzan al todo o nada y generalmente “la embarranâ€?. AquĂ unos ejemplos, por falta de espacio: A una jueza y a un defensor del Pueblo les chismearon que en un libro titulado “Una tragedia ocultadaâ€? habĂa unas fotos de niĂąas taromenanes (esas que no conviene que aparezcan ni en foto, porque ahĂ sĂ dizque se detiene la depredaciĂłn), y que allĂ habĂa una buena adulada y de moda. Entonces se frotaron las manos y salieron prestos a incautar el
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 librito que nunca hojearon; con el vergonzoso epĂlogo todo el mundo conoce. Grupos de jĂłvenes defensores de la naturaleza piden permiso para recoger firmas y promover una consulta popular que frene el desmadre del YasunĂ. El CNE les manda a que pidan permiso a la Corte Constitucional y esta les responde que vayan primero a contar 600 mil firmas para decidir si la pregunta vale o no. ÂżY si dicen que no vale? O sea que aquĂ la validez o no de la ConstituciĂłn depende de los gustos, como el concurso de los platos tĂpicos. Asimismo se lee en la prensa la publicaciĂłn de unas “perlasâ€? que un periodista les manda a sus colegas periodistas. Para ĂŠl todos son unos mi-se-ra-bles que no pagan horas extras, obligan a sus trabajadores a recibir $292 mensuales y si no aceptan los despiden. Este individuo ataca a todos los propietarios de radios, televisoras, periĂłdicos y revistas; no se olvida de la SIP, CIDH, UNP, Aedep y Fundamedios, y se burla de los “parlantesâ€? Hinostroza, EspĂn, Coronel, Pinoargote, Espinosa de los Monteros, Dotty, BuitrĂłn, Palacio, Ortiz, JijĂłn, Ricaurte, HernĂĄndez, Mantilla, PĂŠrez, Rosero, Rivadeneira y Oquendo. Este ejemplar colega es primero en la terna para SĂşper de ComunicaciĂłn, es decir un sĂşper-juez que examina, juzga, castiga, multa o desaparece al que odia. “Un juez debe ser imparcial e independiente, aplica el derecho por las razones que el derecho le suministraâ€?, “El juez es una persona muy seria y grave de caraâ€?. ÂżAplica o no el aspirante de marras?
Fregando la pita
DĂa de la No Violencia
DIEGO OQUENDO
1
doquendo@hoy.com.ec
Han transcurrido tres aĂąos y el oficialismo insiste en lo suyo: el 30 de septiembre de 2013 se produjo un intento de golpe de Estado y, adicionalmente, pudo cometerse un magnicidio. AsĂ lo cree y tal creencia tiene el respaldo de una propaganda infalible.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 No me inscribo a favor de dicha versiĂłn y expongo mĂĄs de un argumento para ello.
E
Â? Â? Â?   € Â? Â? ĂŠ ‚ Ăł Â? € Ă Â? Ă Ăł Ă Â? ‌ ƒ Â? ÂĄÂ? ĂĄ Â? „ ‚ Â? † ‚ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ‡ Ă ĂĄ Ă Ăł ĂĄ € ĂĄ Â? ĂŠ Ăą Â? Ă Ăş ‚ ˆ Ăą † ‰ Šà ‹ ÂŒ Â?   “‰ Ăł Ăł Â? Ă Â? Â? † ÂŽ ‘ ÂŒĂĄ Â’ • † Ăş † –¿ å Â?— ‚ Â? ĂŠ ĂĄ Â?ĂĄ Â? â€? † Â? Â? Ăł € ‚ ĂĄ Ă Ăł Â? Ă Ă Ă Ă Â? Ăł ‰ Ăł Â? ¿’ Ă Ăł Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? ¿’ † Ă Ăł Â? ¿‚ Ă Ăł ‰ Ă Â?
FAX
defensor@hoy.com.ec
Ăł ĂĄ Ă Ăą “ â€? ĂĄ “ â€?  à Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ÂżÂ? Ă Â?
pensar en funciĂłn de paĂs. Es de esperarse que se solucione este problema ya que esta situaciĂłn afecta principalmente al mismo paĂs y muchos otros que dependen de ĂŠl econĂłmica y comercialmente.
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.390
CIRO ANDRADE
JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Trastorno de la personalidad
SituaciĂłn ridĂcula
REDACCIĂ“N
Desde luego unos y otros, moros y cristianos, coincidimos en algo: los acontecimientos en escena fueron condenables. Un equivocado manejo de la situaciĂłn pudo provocar una hecatombe polĂtica. DespuĂŠs de todo creo que salimos bien librados.
3
LĂĄgrimas de cocodrilo ANĂ LISIS DE HOY
Ăł ƒ ĂÂ? ‡ Â? analisis@hoy.com.ec Ăł Ă Ăą Â? Â? Ăł ƒ Ă ĂŠ Ă Ă Ăł ĂĄ € Â? ĂŠ à  ‡ Ă Â? ‚Â? Ăł Ă Â? Ă Ă Ăł † Â? Â? ĂĄ Š Â? Ă Â Â? ‹ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Si tanta pena le € Â? Ă daba tomar esa ‚ ƒ Â? decisiĂłn, como Ăł Â? Ăą ha dicho el Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? asambleĂsta, ƒ Ă pues lo Ă Ăş ‡ Ăł coherente habrĂa Ă sido oponerse y Š Â? votar en contra o Â? Ăł Ă ÂŒ – Â? Ăł abstenerse. Ăą ™š ĂŠ Â? Š Ă Ă Ăą ‡ Ă Â? Ăą Â? ÂŒ
à à à ó ¿�ó � † � �
U
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la autorizaciĂłn de la Asamblea para explotar el YasunĂ? ENRIQUE HERRERĂ?A ABOGADO
GUAYAQUIL. Todos los asambleĂstas que votaron a favor de esa inconstitucional resoluciĂłn tengo al seguridad de que se arrepentirĂĄn porque a futuro ello darĂĄ lugar a que se deprede el medio ambiente y se ponga en riesgo la vida de los pueblos no contactados, con las consecuencias de carĂĄcter legal que ello pudiera acarrear. La ConstituciĂłn prohĂbe expresamente que se realicen trabajos de extractivismo en ĂĄreas intangibles, que no se pueden tocar. No hay justificaciĂłn alguna para inobservar una expresa disposiciĂłn constitucional.
FRANKLIN BUCHELI CONSULTOR AMBIENTAL
CUENCA. Yo creo que el procedimiento que siguiĂł la Asamblea Nacional es el establecido en el ArtĂculo 407 de la ConstituciĂłn. El haberse declarado de interĂŠs nacional la explotaciĂłn de una parte del YasunĂ, que no estĂĄ dentro del ĂĄrea intangible, es totalmente rescatable. Yo pienso que se busca conservar y proteger esta zona. Ahora lo que viene es el FOTOS: A/HOY tema de la consulta popular, que ha sido un pedido de varios sectores. En este caso decidirĂĄ la Corte Constitucional en funciĂłn de calificar o no las preguntas para ejecutar este proceso.
CÉSAR Cà RDENAS
OBSERVATORIO CIUDADANO DE SSPP
GUAYAQUIL. Es una atribuciĂłn que no debĂan haberla tomado los asambleĂstas. Eso responde definir en consulta al pueblo ecuatoriano. Rechazo esa decisiĂłn como persona y como directivo del Observatorio Ciudadano de Servicios PĂşblicos. Estamos en contra de la explotaciĂłn del YasunĂ-ITT porque se le vendiĂł al paĂs una nueva forma de hacer polĂtica internacional, de hacer un paĂs en donde se respete la naturaleza y el derecho de los pueblos aislados. Eso estĂĄ en la ConstituciĂłn y eso hay que respetarla, desde el presidente de la RepĂşblica hasta el comĂşn de los ciudadanos.
Dicho esto y repudiando nuevamente el maltrato presidencial (hubo allĂ unas cuantas imprudencias absurdas), creo que debemos voltear la pĂĄgina y mirar hacia adelante con madurez e indulgencia. En ocasiones los pueblos y sus gobernantes se enredan con los hechos sociales, colocĂĄndose de espaldas a la historia y su dinamismo.
4
Permanecemos congelados en el capĂtulo 30-S. Se impone una terapia colectiva que nos devuelva parte de la salud democrĂĄtica perdida. Seamos realistas: nadie va a ceder en su particular visiĂłn del asunto y, sin dejar de averiguar lo que deba averiguarse, es hora de retomar nuevas iniciativas nacionales.
5
Lo que nos faltaba: que se prohĂba la circulaciĂłn de un libro de contenido solidario, cuyos autores son activistas comprometidos con la vida, la agonĂa y la muerte de seres que han hecho de la selva y sus misterios su reducto natural.
6 Me he llenado de indignaciĂłn ante un desnudamiento impĂşdico: detrĂĄs de la ini-
cua logĂstica estaban fiscales, defensores del pueblo y jueces que, paralelamente, se hacĂan de la vista gorda ante el malĂŠfico despliegue publicitario de una niĂąa y su nombre: Megan.
7 El doble discurso, la doble moral, el cinismo retĂłrico son “valoresâ€? muy en boga
en la cotidianidad revolucionaria y ciudadana. ÂĄPor Dios, se ha perdido la buena costumbre de ruborizarse! Nadie se avergĂźenza de nada. AdemĂĄs, vaya paradoja, la desfachatez reparte estupendos ingresos pagados con el dinero de los ecuatorianos. Mis impuestos deberĂan conocer un mejor destino.
8 Se necesitan 600 mil firmas para que proceda una consulta popular sobre el tema
del Yasunà ITT. Que se recojan un millón de rúbricas. Que al menos haya constancia de que existen conciencias que no se venden al mejor postor‌Es posible que el nuevo referendo lo gane Carondelet: mueve, eficazmente, los hilos del poder. Pero una sola seùal de dignidad basta. Me adhiero al equipo de los perdedores. ¿PÊrdida? Bueno, quiÊn sabe‌
9 En cuanto a la designaciĂłn del Superintendente de ComunicaciĂłn el Quinto Poder se enfrenta a una nueva prueba. Por esta vez que no se desestimen las formas, ya que sabemos cuĂĄl serĂĄ el resultado final. El economista Correa lo ha declarado: “Carlos Ochoa no es simpatizante del gobiernoâ€?. Las formas tambiĂŠn cuentan.
10
LUNES 7 de octubre de 2013
Internacional
EL HECHO EL PRIMER MINISTRO ITALIANO, ENRICO LETTA, DIJO AYER QUE LA ERA POLĂ?TICA DEL EXPRIMER MINISTRO, SILVIO BERLUSCONI, TERMINĂ“ TRAS 20 AĂ‘OS DE HEGEMONĂ?A. FOTO: EFE
L
ĂĄ
Ă
Ăą Ăł Ă ĂĄ
Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ
Ăł Ăł ĂĄ
Ăą Â Â? Ăł
Ăł Â?
ĂĄ Â Â?
Ă ĂŠ
Â? Â? Ăł Â?
ĂŠ Â Ăł Â? Â?
Ăą   ÂĂĄ € ‚ Â
Ăą ƒ ĂĄ Ăł Â
„
å  ‚ ó ó … Ê ù † ‡ ó å ‚ ó
� ƒ
Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ ˆ‰ Ăą Ăł
Ăą ‚ Ă
Ăł
�� � � †  ó
ó   ú Ê Š å
NAUFRAGIO LAMPEDUSA
Los buzos recuperan 70 cuerpos en Italia AYER, ĂŠ Ă
LA PRESIDENTA argentina, Cristina FernĂĄndez, permanece, junto a sus hijos, en la residencia presidencial de Olivos, en Buenos Aires. FOTO: AFP
LOS MÉDICOS LE DIAGNOSTICARON UNA LESIÓN CEREBROVASCULAR
FernĂĄndez debe dejar el poder por un mes El 12 de agosto pasado, un dĂa despuĂŠs de las elecciones primarias en Argentina, la Presidenta habrĂa sufrido una caĂda que le provocĂł un hematoma en el cerebro. Ăł ‚ Â…
‚
 ƒ
ó Ê ‚ ‚
Ă
Ăą Â? ĂŠ
‹
   Œ ĂĄ
Ăł Ăł Â… É ‡ Â? Â? Ă ĂŠ ÂŽ Â?  … Â
 ‚ ‚ ‘
å ’ å ‘ ‚ ó
€
LA POLICĂ?A DISPERSĂ“ UNA MANIFESTACIĂ“N QUE DEJĂ“ 34 PERSONAS MUERTAS
La violencia se desborda en El Cairo por los proMursi AYER  … à ‡ —˜ ‰‰
Â?  ‚ Ăł ˜‰°
Â’ ÂŽ Â ĂĄ Â Â
‚
 à ó Ăą ĂĄ ‚ Ăł  Â?˜  ‚ Ăą ĂŠ ĂĄ Ă Â Â Â
‚ ƒ
Ăł † ŠŠ Â
„ ˜ —
 Ê
’ ‚
ó ‚ (EFE)
‚
‚ å ‚ ó ‚ ó ó ‰�
ó ‚ å
Ăł Ăł ‚ Â? Ăł Â… ƒ
‚
ó ‚ ú †
Ăł Â… Ă Â? ‚ Ă Â
‚ å å ó (EFE)
Ăł Ăł ĂĄ
‚ Ăł ƒ
“‰‰  ƒ
‰  ú “‰ � †'
Ă Ăł ‚ Ă
Â?”Â? à à à ‚ Â
‚ Ă Âƒ ‚ Ăł
† �““
• –
‚ ‚ —˜“ ƒ
Š ó
˜
Ăş ‚ ƒ
ù € ’
Ăł Ăł Ă Ăł Â… Ăł Ăş ” ‰‰‰ ˜
ƒ ‚ “‰ (AFP)
En un minuto Brasil: PolicĂa retoma el control de 12 favelas
Cerca de mil uniformados llegaron ayer a Lins, una zona cercana al estadio olĂmpico Joo Havelange en RĂo de Janeiro. Ellos realizaron un operativo, conocido como pacificaciĂłn, que retomĂł el control de 12 favelas en poder del narcotrĂĄfico. La operaciĂłn ha sido cuestionada por casos de tortura y asesinato suscitados en otras barriadas. El Ăşltimo fue la desapariciĂłn del albaĂąil Amarildo de Souza. (AFP)
personas murieron 8 ayer en Damasco tras la caĂda de un obĂşs. El ataque dejĂł tambiĂŠn 24 civiles heridos.
China se alista para recibir al tifĂłn Fitow
SegĂşn el Centro MeteorolĂłgico Nacional chino, Fitow tocarĂĄ tierra hoy en las provincias de Zhejiang y Fujian (sureste del paĂs). Ayer, 330 mil personas de esas dos provincias fueron eva-
FOTO: AFP
cuadas. El centro meteorolĂłgico informĂł de que cinco provincias, ademĂĄs de ShanghĂĄi y la isla de TaiwĂĄn, serĂĄn afectadas por lluvias torrenciales y vientos durante los prĂłximos tres dĂas.
LAS CATEGORĂ?AS DE LITERATURA Y DE LA PAZ SON LAS QUE MĂ S EXPECTATIVAS Y APUESTAS GENERAN
Nobel: desde hoy se anuncian los ganadores LA TEMPORADA „
 ó ‚ ó �™‰� ù …
Â
‚ ‚ à  † ÂŽ Ă
š ƒ Â’ Ăł  ó Â?”Â? Ăą “™ Â… ĂŠ
ó ú ‚
Â?
� „ •�”—— �”™ˆ–
‚ „  Ê
ƒ Ă Ăş Â’ „ ‚ ‚ Â?Â?
€ Ž Š ’ ’ ó … �  ‚  å ó
‚  à ‰Â? Ăł Ăą Ă
ó �  ‚ å Ê
Ăą †  Š‹  Â? Â? Â? Š Ăł Ăł Ă Âƒ ĂŠ Â
ƒ  � ƒ ‹ ƒ Š
 Ê ÂŽ Š  Š ‘ Â? Â? Â?  Ê ‚  å Ăł „ ƒ Â? † Ă
Â…
UN BUSTO del magnate y cientĂfico sueco Alfred Nobel luce en Estocolmo. FOTO: AFP
‡
€ š Â? Â… „ ƒ Ă Â Â… Ă Â?‰
å „ ‚
å › É ó
Âœ ˆ” à ‚ ĂĄ Ăą
à à ‚ Ă Ăł ÂŽ Â? ‚ Ăş € Â… Ă
Ê ó à � ó • �– „ ó
Ăł
ĂŠ
Ăł ƒ
ž à å Ê
à ‚
Â?
 ‚ Â?™ˆ™ Ăş ‚ ĂĄ Â?˜
ó ›
ĂŠ Ă Âƒ ‚ ‚
Ăł ˜™
† �™ ˜
Ă Ăł
‚ Ă
Ăł ĂĄ Ăł Â? ”—“ ˜—  † — ‚ „
à à † › ĂŠ ‘ Â…  ƒ Â?™ˆ˜Â&#x; Ă
ƒ † … �™ — ƒ �‰
Â? Ăą ĂĄ ÂœÂ? — ĂĄ Ă (EFE-AFP)
11
LUNES 7 de octubre de 2013
Deportes
FĂšTBOL EL CENTRAL DE LA REAL SOCIEDAD Ă?Ă‘IGO MARTĂ?NEZ FUE CONVOCADO POR EL ENTRENADOR VICENTE DEL BOSQUE PARA SUPLIR AL LESIONADO RAĂšL ALBIOL, EN ESPAĂ‘A.
Eliminatorias Brasil-2014
FOTO: EFE
Rueda entrenarĂĄ con todos los convocados maĂąana en el estadio Atahualpa a puertas cerradas. Hoy lo harĂĄ en la Casa de la SelecciĂłn.
Con Noboa e Ibarra se completa hoy la lista
DESEMPEÑO DE LOS CONVOCADOS EN EL EXTERIOR FIDEL MART�NEZ estå atravesando su mejor momento. El fin de semana volvió a ser decisivo en la victoria de su equipo, los Xolos de Tijuana, ante Gallos Blancos por 1-0. Él anotó el único gol del partido al minuto 76. Ha participado en todas las fechas del Torneo Clausura 2013 mexicano, 11 como titular y dos como suplente. Suma siete goles.
L
Ăł ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â? Â ĂĄ Â?
ĂĄ Â?  à Â? Â?  € Â? Â? ‚ ƒ
„ ó „ … å å
„ ĂĄ à †  €  ‡ Â?   Â? ˆ Ă Ă Ă Â? Ă Ăł
‰  ‡ Ă Â? €ú ‡ Â? Ă Â… Ăą Â
„ å  ú
“  ó   å â€?Â
ĂŠ Ăł Š “ ĂĄ ĂĄ â€?
„ Ăł ĂŠ „ Ă Â? Š “ ĂĄ
FOTOS: ARCHIVO/HOY
JAIME AYOVĂ? (centro) y Juan Carlos Paredes en un entrenamiento en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
Fuente: Conmebol Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
�
Ăş à ‡ Ăł Ăł Â? Ă Ăł Â? Â
 Ă
‡ ĂĄ Ă
† Â? ‰ „ ĂŠ ‹ ŒŽŠ‘‘ (AL)
El tridente uruguayo busca repetir la victoria de 2009 EL PODER OFENSIVO Ăł ĂĄ Ăł ˜ à „ ĂŠ Ă“ ĂĄ Â? Ăł „  Œ – Ăş
 å  ‡ å � „ � ó •   �
‡ å � ó
LUIS SUĂ REZ fue suspendido 10 fechas, en la Premier League, por morder al defensa central del Chelsea Branislav Ivanovic FOTO: AFP
Œ‘   ó ‰ Ăł Â? ‰  ’ ÂŒ
Ăł Ăł ‡ Â
ĂŠ
ĂĄ Â? Â? Ăł  å  Â? ‰ É • Ăł – ÂŒ Â? Â? Ăł
‰ ‡ — „ Â? Â
Ăł ˜ Â
„ ù å   å
à  ó ó å � — ó ‡
‰  å �  ó  ú ó å � „
„ Œ™  (Red.Hoy)
JOAO ROJAS dio los tres puntos al Cruz Azul en la victoria como visitante ante el Atlas por 1-2. Fue su quinto gol en el torneo en 12 partidos jugados, todos de titular.
CHRISTIAN NOBOA abriĂł el marcador para el Dynamo de MoscĂş ante el CSKA de MoscĂş (0-2), por la Liga rusa. El ecuatoriano anotĂł con un preciso remate desde fuera del ĂĄrea a los 57'.
JÉFFERSON MONTERO no anotó para el Morelia, pero su velocidad fue determinante en el triunfo 2-1 ante los Jaguares. Dio el pase para el segundo tanto. Suma cinco goles y es la figura de su equipo.
ANTONIO VALENCIA entrĂł al minuto 77 en la victoria del Manchester United sobre el Sunderlad por 1-2. El nuevo capitĂĄn de la Tri ha jugado seis partidos de siete en la actual temporada. Registra una asistencia.
RENATO IBARRA jugó todo el partido en la derrota del Vitesse ante el Feyenoord por 1-2, en la Liga holandesa. Él es titular habitual con su equipo. Ha jugado cinco veces y tiene un gol.
WALTER AYOVĂ? COROZO estuvo los 90 minutos en cancha en el empate del Pachuca 1-1 frente al Veracruz. Ha jugado 12 partidos, suma un gol y una asistencia. Su equipo se ubica en el puesto 14.
SEGUNDO CASTILLO perdiĂł 1-2 con el Al-Hilal frente al Al-Raed. El volante ecuatoriano jugĂł 67 minutos. Es uno de los mejores de su club, pero en una liga menor, la ĂĄrabe.
FELIPE CAICEDO es el jugador que menor regularidad ha tenido con su equipo. Es suplente en el Lokomotiv y, el Ăşltimo fin de semana, apenas 15 minutos. Suma un gol en la Liga rusa.
Chile recibe a sus seleccionados EL TRABAJO Ăł Â?Ăł
Â? € †  „ †  Â? Â…   ‡  —   — Â? — Â? €  å Ăł ĂĄ Â? „ Œš
Ăł ĂŠ € ‡ Ăł  ó Â?  ú Â? ĂĄ ĂŠ  … „ Ăł Ăł ĂĄ ›œ Â? „
Ăş Â Ăą ĂĄ ĂĄ
„ Â? Â? Â
— Â? € Â… ĂĄ Â?  …   å „ Â… –‘Œ›
„ å �  €  Ê ó ‡
ó Ê ‹ ‡ �  ó  ‰
„ Ϊ  Â? Â? ĂĄ ‡ ĂŠ Â
Â? „ ĂĄ Œœ Œš ŒžŠ’‘ ‡ (Red.Hoy)
El cronĂłmetro Diego Alonso renuncia como DT de PeĂąarol
FOTO: EFE
El pĂŠsimo inicio de campeonato de PeĂąarol, actual campeĂłn del fĂştbol uruguayo, se saldĂł con la renuncia, aceptada ayer por la directiva del club, del tĂŠcnico Diego Alonso. Sus pupilos acumularon solo una victoria en ocho partidos bajo su direcciĂłn. Alonso hizo pĂşblica su decisiĂłn tras el encuentro del sĂĄbado pasado en el que PeĂąarol empatĂł a un gol ante Wanderers en la sexta fecha del campeonato.
3
semanas de baja tendrĂĄ el turco Nuri Sahin, centrocampista del Borussia Dortmund por un esguince de tobillo.
goles tiene 7 Radamel Falcao, delantero del
MĂłnaco, en la Liga de Francia. Es el mĂĄximo anotador del torneo.
La llama olĂmpica aterrizĂł en Rusia
PSG vence con un hombre menos
El ParĂs Saint Germain, jugando con 10 hombres la mayor parte del partido, derrotĂł 2-1 al Marsella en el estadio del VĂŠlodrome, y alcanzĂł de nuevo en puntos (21) al lĂder MĂłnaco. AndrĂŠ Ayew en el minuto 34 puso el tanto para los locales. Maxwell igualĂł de cabeza en el 45', y el sueco Zlatan Ibrahimovic, de penal (66') puso el 2-1 para los capitalinos.
FOTO: AFP
El aviĂłn que transporta la antorcha olĂmpica de los Juegos de Invierno de Sochi-2014 aterrizĂł ayer en el aeropuerto de MoscĂş-Vnoukovo, procedente de Atenas. La antorcha fue llevada al centro de la capital para una ceremonia. La llama recorrerĂĄ 65 mil kilĂłmetros por las 83 regiones del paĂs y serĂĄ llevada por 14 mil personas, en el que serĂĄ el recorrido mĂĄs largo de la historia.
12
Deportes
RALLY EL FRANCES SÉBASTIEN OGIER (VOLKSWAGEN POLO), QUE EL PASADO JUEVES SE CORONÓ CAMPEÓN MUNDIAL DE RALLYS WRC, SE IMPUSO AYER EN LA CARRERA DE FRANCIA. FOTO: AFP
DOS ACCIDENTES SE REGISTRARON EN EL CIRCUITO DE YEONGAM
Vettel gana en Corea y acaricia su cuarto título
El alemán sacó 77 puntos de diferencia al segundo Fernando Alonso. Un triunfo en el próximo Gran Premio de Japón podría darle un nuevo campeonato de Fórmula 1.
A
á
á ó
á á é ä ö é
ó í
á ó é é á ó
í í ó ó
“ ó ”
á é
á ó ó í ó ú
NOVAK DJOKOVIC devuelve una bola en la final del Abierto de China. FOTO: EFE
EL PREMIO AL CAMPEÓN FUE DE $557 100
Djokovic vence a Nadal en la final de Beijing EL ESPAÑOL
EL ALEMÁN Sebastian Vettel consiguió su tercer triunfo consecutivo en el circuito de Yeongam. FOTO: AFP
ó
ó ó í é ä ö ó ó (AFP)
é í ú ó
ó
é ó é
“
ó ú ñ ñ
”
ñ ó ó Novak Djokovic ó sumó el título
é número 38 en su ó carrera y el ó ú
cuatro de “ la temporada.
é
ó ó ”
ú ó ñ ñ ó á ñ á
á í ñ á (AFP)
LUNES 7 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
ÂťP-2
En el Teatro Variedades se realizĂł la sexta ediciĂłn del Queen of Queens con cuatro candidatas. El objetivo del concurso es crear espacios para el desarrollo del teatro Drag Queen en la ciudad. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL VIDEO
LA TENDENCIA
Un robot de guerra que corre y salta
WildCat, un robot militar capaz de golpear y correr a altas velocidades, desarrollado por la empresa Boston Dynamics, suma vertiginosamente visitas en la red social de YouTube. En los Ăşltimos dos dĂas las imĂĄgenes del robot galopando en un campo de pruebas ha sumado mĂĄs de 7,9 millones de visitas.
FARĂ NDULA ÂťP-7
Madonna sufriĂł antes de ser famosa
TECNOLOGĂ?A ÂťP-8
Un club de fiesteros y nerds crean robots
Los fans de John Lennon activan Twitter EL DEBATE
Bromas y filosofĂa con #CuentoChino El de Twitter #CuentoChino se convirtiĂł ayer en un espacio para discutir sobre los mĂĄs variados tĂłpicos. Algunos de los 950 usuarios que lo usaron durante la maĂąana, lo hicieron para referirse a temas polĂticos, a favor y en contra del actual Gobierno, pero tambiĂŠn hubo quien lo usĂł para compartir chistes, bromas, temas relacionados con la ecologĂa, y algunas frases cotidianas, como “No es lo que parece, te lo puedo explicarâ€?, Ăł “En cinco minutos llegoâ€?.
EL TUIT
@NicolasMaduro #FuerzaCristina Desde Venezuela te acompaĂąamos con una oraciĂłn amorosa, para una Presidenta del Sur que ama a su pueblo. Pronta recuperaciĂłn.
Los Beatles, una de las bandas mĂĄs famosas y aclamadas de la historia, causa sensaciĂłn en las redes sociales a propĂłsito de que se acerca el cumpleaĂąos de John Lennon este 9 de octubre. Por ese motivo sus fans compartieron datos sobre su vida, videos, canciones, fotos de sus objetos de colecciĂłn y discos. AdemĂĄs,
detallaron actividades a realizarse con ese motivo, como conversatorios, exposiciones y hasta generaron trivias, a travĂŠs del #LaSemanaDeLosBeatles, que alcanzĂł 10 546 menciones, ayer hasta el mediodĂa. El se mentiene en el tope de las temĂĄticas de Twitter en Ecuador, desde hace mĂĄs de una semana.
TAUROMAQUIA ÂťP-4
Madrid vive la fiesta otoĂąal de los toros
El mensaje fue retuiteado unas 9 044 veces
TURISMO ÂťP-3
San Francisco revelarĂĄ sus secretos FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
Lo mejor del Drag coronĂł a su reina
Lunes 7 de octubre de 2013
2
Metrópoli
LUNES 7 de octubre de 2013
Teatro
DANIEL ROMERO Redactor
L
í
á
ó ó ó í ó ñ í ó ñ ú ó
“ ó ”
á
ó é ñ ó á ó é ó
Queen of Queens: el arte del Drag emocionó en el Variedades
Cuatro participantes montaron espectáculos propios para alcanzar la corona en la sexta edición del concurso.
LA COREOGRAFÍA MONTADA por Kohanna Shang, elegida Queen of Queens 2013. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/ HOY.
ó í
ó
á á
ú
í
á ú ó ó ó ñ ú á
FREDDA CRAWSH, cuyo espectáculo recorrió el tango, la balada romántica y una historia de amor que terminó en su muerte.
LOS PREPARATIVOS en los camerinos del Teatro Sucre previo al inicio del Queen of Queens 2013 que este año salió de la discoteca para presentarse en el teatro.
LUNES 7 de octubre de 2013
3
MetrĂłpoli
C
ĂĄ Ă ĂĄ Ăş  Â? Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăş  Â? Ăł €‚
Ăł
ƒ„… Â? † Â? ĂĄ
Â? ‡ ‚…… Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂŠ Ăą Â? Â? Ăş ˆ ĂĄ Â?Ăş ‰ ˆ Ă Â?  ó Â? Â? Â? Ăł Ăą ĂĄ
Â? ĂĄ ˆ ĂŠ (PAM)
padres 40 franciscanos viven en el Claustro Principal del Convento San Francisco, en el centro de Quito.
mil se $ 14 destinarĂĄn a la creaciĂłn de la pĂĄgina web y presencia en las redes sociales de San Francisco.
LOS PRINCIPALES lugares de convento, como los lcaustros y bodegas serĂĄn remodelados para convertirse en un sitio turĂstico en un lapso de cinco aĂąos. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
RemodelaciĂłn
Los secretos de San Francisco se revelan a los quiteĂąos La UNESCO pretende reconstruir y remodelar ese espacio para hacerlo pĂşblico con restaurantes y museos.
CERVECERĂ?A
OBRAS DE ARTE
LA HUERTA
La cerveza artesanal serĂĄ a modo de museo La cerveza artesanal era fabricada y exhibida por los monjes franciscanos. Actualmente, el lugar donde se hacĂa cerveza, ubicado en el Claustro de servicios, estĂĄ deteriorado, las paredes estĂĄn roĂdas por la humedad y los estantes ya no tienen soportes. SegĂşn Dona ArĂzaga, representante de la UNESCO, ese espacio serĂĄ remodelado para reconstruir la cervecerĂa y convertir los barriles y las botellas de cerveza en piezas de exhibiciĂłn para que se mantengan en una exposiciĂłn cons-
La tradiciĂłn de jabones artesanales regresarĂĄ
tante en ese espacio. Las hornillas, los estantes y la cebada serĂĄn trasladados para luego sacar a la venta el producto en un bar-cafeterĂa que se construirĂĄ en la entrada del Convento San Francisco. “El espacio interno no serĂĄ apto para el consumo de cerveza, pues la idea es que, pese a la remodelaciĂłn, se mantenga el respeto y las costumbres franciscanas. Solo se fabricarĂĄ la cerveza artesanal a modo de museo para mostrar el procesoâ€?. La remodelaciĂłn cuesta $40 mil.
Los franciscanos solĂan tener un amplio espacio dedicado a una huerta en donde cosechaban frutas y verduras. TambiĂŠn sembraban rosas y flores para fabricar sus propios jabones de olor que sacaban a la venta. El espacio destinado a la huerta tenĂa 6 000 metros cuadrados. A partir de la delimitaciĂłn de la ciudad, ese espacio se fue reduciendo cada vez mĂĄs, hasta que, en la actualidad, la huerta tiene apenas el 25% de su tamaĂąo original y la pared que la delimita
El arte se apreciarĂĄ a travĂŠs de aplicaciones mĂłviles Las obras de arte han sido acumuladas en el Claustro Principal, que fue tomado como una bodega. Esculturas, pinturas y cuadros religiosos no han sido almacenados de manera adecuada, por lo que el deterioro es evidente. Algunas de las esculturas son recreaciones a escala de la iglesia de San Francisco y del Convento. SegĂşn Israel Zambrano, consultor de la UNESCO, el Convento San Francisco recibiĂł 27 cuadros pintados en Ăłleo de la Capilla de San Buenaventura pero el traslado y al-
macenamiento ha hecho que los bordes de las pinturas se rompan y se desgarren, asĂ como los marcos de los cuadros que estĂĄn despintados. La idea es trasladar esas obras de arte al Claustro del museo para mantenerlas en una exhibiciĂłn abierta y constante. La actualizaciĂłn del inventarios de muebles cuesta $52 mil. La intenciĂłn de implementar audioguĂas y aplicaciones mĂłviles de las obras en alemĂĄn, espaĂąol, inglĂŠs, italiano, portuguĂŠs y quichua asciende a casi $150 mil.
LA MUESTRA INAUGURADA EL SĂ BADO, ABRE LA BIENAL DE ARTE EUROPALIA
El arte de la India estå en Europa EL CUERPO Š
‹ � ‘Ê � ó‹ � ó Š ’ “Š ’”
à å „…… ‚…
Â? ĂłÂ? Š Â? Â?Ăź Â?Ăş Â? ˆ Ă ĂĄ Â? Ă Ăş „… €… Ăą
Â? ĂĄ ‹ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăş ĂŠ Â? ŒŒŠŽ Ăł Â?
FIGURAS DE deidades y de personajes de la mitologĂa India forman parte de la exposiciĂłn. FOTO: EFE
ú � ‹ ó ‹ ó � ‰ å å å å à à ʋ å ù
Â? Ă Â? ˆ• – Â? Â? à ‹ Ăş Â? Â?Ă Â? — ĂŠ ĂĄ
Â? ‹ ‹ Ăł Â? ĂĄ ‡˜ Â? ‘ ˆ “‘ ” ‘ (EFE)
estĂĄ hecha de bloque semidestruido y cuya construcciĂłn no tiene forma estĂŠtica alguna. SegĂşn Dona ArĂzaga, se desconoce el tamaĂąo que lograrĂa recuperar la huerta despuĂŠs de iniciado el proceso, pues los 6 000 metros cuadrados ya estĂĄn perdidos y se espera recuperar al menos un 50% mĂĄs. La idea es volver a la antigua costumbre de fabricar y vender jabones hechos a base de productos naturales. Actualmente, ese espacio es un montĂłn de tierra sin plantaciones.
LUNES 7 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
La temporada taurina espaĂąola estĂĄ por terminar, apenas restan una docena de festejos en un puĂąado de plazas que servirĂĄn de epĂlogo de nueve meses de actividad en los que la mĂĄquina taurĂłmaca se moviĂł en menor medida que en aĂąos anteriores, salvo, claro estĂĄ, los infatigables meses estivales en los que se dieron toros en todas partes. En esa lĂłgica, la Feria del OtoĂąo en Madrid es una suerte de punto final anual que con un aire de fin de curso convoca a toreros y ganaderos dispuestos a que el sprint final consolide sus carreras y prestigio. El ciclo de este aĂąo arrancĂł con una interesante novillada de El Ventorrillo celebrada el dĂa 3, el tramo de los festejos mayores, es decir de las corridas de toros, comenzaron el viernes 4, con un interesante festejo del que sacamos en limpio varios temas trascendentes. En primer lugar la categorĂa y seriedad del espectĂĄculo resultado de la correcta presentaciĂłn de los astados que con los hierros de Victoriano del RĂo y CortĂŠs fueron lidiados en el ruedo de Las Ventas. Notable por su aspecto y comportamiento fue el cuarto de la tarde de nombre Berbenero con la divisa de Victoriano del RĂo, posibilitĂł una estupenda faena de Manuel JesĂşs “El Cidâ€? que lo toreĂł a regusto en especial con la mano izquierda con la que instrumentĂł los que, con diferencia, fueron los mejores muletazos de la tarde. Enjundiosos pases cargados de clase y torerĂa, series iniciadas con tersos muletazos por alto, rematadas con poderosos ayudados por bajo en unos casos o largos forzados de pecho en otros. Tras pinchar en dos ocasiones “El Cidâ€? cobrĂł una deslucida estocada con la que per-
diĂł las dos orejas y con ellas la posibilidad de salir por la puerta grande; sin embargo, dio una vuelta al ruedo entre las ovaciones de sus no pocos simpatizantes capitalinos. El coleta vasco IvĂĄn FandiĂąo rematĂł su campaĂąa madrileĂąa con otro triunfo producto de su incontestable valor y entrega, le cortĂł una oreja al tercero de la tarde al que le plantĂł cara con la firmeza indispensable para que el astado termine entregĂĄndose al poder de su muleta, manejada con acierto en especial al torear por la derecha, fueron cinco las series de muletazos por ese pitĂłn en un trasteo que fue de menos a mĂĄs, en equivalencia con el comportamiento de su oponente. La estocada trasera no obstĂł para que el pĂşblico reclamara el premio finalmente concedido. Por delante fue el joven colombiano SebastiĂĄn Ritter que tomĂł la alternativa, acusando, claro estĂĄ, la falta de recorrido con el toro con aspecto y dificultades; pese a ello exhibiĂł valor en sus dos enemigos y un interesante concepto taurino, en especial con la res del doctorado a la que trasteĂł con acierto al usar la muleta por el costado izquierdo. El lapso de seis festejos otoĂąales cuenta con una interesante nĂłmina de coletas suramericanos que se suman al ya mencionado Ritter, el caso de los mexicanos Joselito Adame y Sergio Flores y el colombiano Luis BolĂvar. La caĂda del telĂłn de la campaĂąa europea darĂĄ lugar a que la industria taurina salte el charco para poner en escena las importantes ferias de los paĂses iberoamericanos. (SA)
El otoĂąo de Madrid con ambiente taurino
EL DIESTRO IvĂĄn FandiĂąo, durante la brega en la segunda corrida de la Feria de OtoĂąo, celebrada el viernes en la palza de Las Ventas, donde compartiĂł cartel con Manuel JesĂşs "El Cid" y el colombiano SebastiĂĄn Ritter. FOTO: EFE
Toros
Triunfo: JosĂŠ Alfredo Cobo y su buena campaĂąa en MĂŠxico Hasta el momento el novillero suma cinco festejos toreados en ruedo aztecas en Aguascalientes, TorreĂłn, Anaya, Ixtlahuacan del RĂo y Apodaca, con un valioso registro de triunfos.
EL NOVILLERO JosĂŠ Alfredo Cobo al momento de un brindis a su padre Enrique en la Plaza de Toros Quito.
EL TOREO con la mano derecha de Cobo la tarde de su debut con picadores. FOTOS: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
E
Ă Ă Ăł Ăł Â Â?Â? Ăą ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ Ăą Â? ĂŠ Â Â? Ăł Â ĂĄ Â Ăł Ăł
Ăł Ăł
ù �  å å  ó € ó
Ăą
Â? ĂŠ Â Â ĂĄ Â ĂĄ Â? Ăł Ăł
ĂłÂ? Ăł ‚ “ƒ à   „ Â? „  ó
Â? ĂĄ ùÊ Ăł Ăł  Ê ĂŠ Ăş Â? Ă
Ăł ĂĄ  â€?Â? Â? ĂŠ  ó Ăą Â? ĂŠÂ Ăł  Â
ĂŠ Ăł Â Â Ăł Ăł ĂŠ Â? Â Â
 ó Ăł  ó Ăą Ăł ĂĄ  Â? Â…  ó †  à  Â? Ăą ĂĄ ‡ Ăş ˆ Ăş  à ó Â?  ù „
Ăł  ó ĂĄ  à  Â?   ó ĂŠ Â? ĂĄ Ăł “ Â? â€?  Â? „ Ăł ĂĄ  Â? Â? ĂŠ  å  å ˆ Ă Â ĂĄ  Â?
La fiesta taurina es patrimonio cultural LA COMISIĂ“N DE CULTURA
„ Ăł Ăł Ăą Â?  ‡ ‡ ‰‡‡Š ‹‡ŒÂ? ‹‡ „ Â?
Ăł ÂŽÂ?Â?   ‘ † ĂŠ ‰‘† ŠÂ? ‡‡ ƒ ‡ † Ԡ Ăł Â’ ĂĄ Ăł ‡ † Â… Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ  ó  Ê •Â?–• Ăł Ăą Ăł Â? ĂĄ à •Â?–Â? Ăł
Ê ó  –—� à � ó  ó ‘ ú à ù � ó
Ăą Ăł Ăł –˜˜–  ù  ‡  Â? (EFE)
4
5
MetrĂłpoli
LUNES 7 de octubre de 2013
Cine
El rodaje de la biopic de PelĂŠ se iniciĂł en RĂo de Janeiro La cinta narrarĂĄ la infancia y adolesecncia del astro del fĂştbol con dos actores debutantes.
L
Ăł Ă ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ ĂŠ  Â? ĂĄ Â? Â? Â? ù Ăł   € ‚ú Â?ƒ„… Â?  † Ăą ĂŠ   ‡ Â?  ú Ăł  ˆ  Ê ĂĄ ó ù ĂĄ ‰ ‡  Š Š ˆ  å   Š ĂĄ ‹ ÂŒ'ÂŽ Ăą
PELÉ ganó tres mudiales y la FIFA lo proclamó como el mejor jugador del siglo XX. IMAGEN que muestra a la selección de Brasil en el partido contra Suecia en 1958. PelÊ anotó el gol definitivo para ganar su primer Mundial.
à ‚ Ăł Ăł Ăą Ă Â?ƒ„… €  ó Ăł ĂĄ Ăş Ăş Ăł Ăą ‘  ’ ĂĄ ĂŠ Â? ÂŒ € ĂĄ  Ê  ù ÂŽ Ăą Â? “ ç
” ‹ Š  • ‚
‚ ˆ ‚ ” Š  ó  Ê Š Â
ĂŠ Ăł ˆ € Â?ƒ„… Â?ƒ–† Â?ƒ — Ăł ĂĄ Š ‚ ‚Â? Ăł ˜˜ Ăą †——— Ăą ˆ ĂŠ ÂŽ Ă Â Â‘ÂˆÂŽÂ Â’ Ăł Ă Â?  Ê ĂĄ € †—Â?™ Â? Â? (DVM con AFP)
Cartelera de cine La ruta de la luna
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:50 18:30 20:25 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:20 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:4518:30 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 19:00 21:40
Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 17:20 19:15 21:15 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:10 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 17:35 19:25
Cinemark Subtitulada 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:40 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 16:10
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
Robamos secretos: Assange Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:50 21:05 Cinemark Subtitulada 19:00 21:45 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55 21:00
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:30
El Paseo Supercines San Luis Digital EsapaĂąol 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:20 19:20 21:20
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:30
EspaĂąol 14:30 16:30 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:25 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 21:15
Aviones
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00
Dragon Ball Z
Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:35 Subtitulada 19:00 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:40 16:10 Multicines Scala Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:50 16:15 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 19:45 18:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
LĂnea de emergencia Cinemark Subtitulada 13:25 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00
Distante CercanĂa Multicines CCI
Subtitulada 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 Multicines Scala Subtitulada 18:35 Cinemark Subtitulada 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 21:00 Subtitulada 14:05
Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 1 18:00 19:05 20:00 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14: 55 17:05 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 14:55 17:00 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol: 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:10 18:45 EspaĂąol: 15:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:45
Elysium Multicines CCI
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 134:00 16:05 18:20 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:15 EspaĂąol 13:10 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 132:50 14:50 16:55 EspaĂąol 13:30 15:35 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:45 Digital EspaĂąol 14:15 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:40 Digital EspaĂąol 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:50 16:20
FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30
Aprendices fuera de lĂnea Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:10 20:40
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo
EspaĂąol 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 17:30 Multicines Scala EspaĂąol 17:30 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:05 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 18:20
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:30 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:25
Cinemark Subtitulada 17:40 21:00 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:25
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:50
El Hobbit Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:30
LUNES 7 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
: Shawn Ashmore, 34; Toni Braxton, 47; Simon Cowell, 54; Joy Behar, 71.
Tiene agallas, integridad y coraje sin fin. Es decidido y firme.
Explore nuevos caminos. Use sus habilidades y talentos para buscar vocaciones que le ayuden a aumentar sus ingresos. Un enfoque creativo de una vieja idea puede ser la soluciĂłn ideal cuando se trate de ganar dinero extra. Trabajar en red deberĂa ser su interĂŠs principal. Exprese sus sentimientos y haga los cambios que ayudarĂĄn a mejorar su vida personal y sus relaciones. Sus nĂşmeros: 2, 9, 15, 21, 28, 33, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
FelĂz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): busque formas alternativas de usar sus habilidades. Hable con alguien influyente y obtendrå la visión de una posición mejor. Si no es atento aparecerån problemas en casa.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga la vida simple y no comparta informaciĂłn personal. Los encuentros emocionales serĂĄn difĂciles de manejar y pueden llevar a disputas. Evite sumar nuevas responsabilidades.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): espere una herencia, acuerdo, contrato o reembolso. Haga los cambios finales a un trabajo o meta por la que trabaje. El romance estĂĄ en alza y cumplirĂĄn con lo que le prometieron.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): elija sus palabras con inteligencia y tambiĂŠn sus batallas. ConcĂŠntrese en finanzas, problemas mĂŠdicos y especialmente en el hogar y la familia. No sea tan generoso con los otros.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): comparta sus pensamientos, sentimientos y planes. ReĂşnase con amigos o piense en participar de un evento comunitario. Evite enredarse en planes secretos que le traerĂĄn problemas.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tiene mĂĄs opciones de lo que cree. Analice sus cualidades, capacidades y conexiones y descubrirĂĄ que puede avanzar hacia una posiciĂłn mejor. No sea tan complaciente con todos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): controle sus emociones. Escuche, observe y reserve sus pensamientos hasta tener toda la informaciĂłn necesaria para encontrar una soluciĂłn viable. Disminuya la ira.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ayudando a otros atraerĂĄ la atenciĂłn y las posibilidades de ubicarse donde le interese. Un cambio en casa serĂĄ positivo. Una inversiĂłn eleva su posiciĂłn. Sea franco en sus planes.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tiene mĂĄs control del que cree, asĂ que dĂŠ un paso que le conviene. Viajar y relacionarse traerĂĄ nuevas amistades. El amor, el trabajo, el romance y la diversiĂłn deberĂan ser sus objetivos.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): exhĂbase un poco y causarĂĄ una buena impresiĂłn en alguien que puede ofrecerle algo. Un cambio de planes no debe tomarlo con la guardia baja. Mantenga al dĂa sus conocimientos.
pado. 50. SĂmbolo de Brahma. 51. ResquebrajĂŠ. 54. PreposiciĂłn. 55. Abreviatura de ejemplo. 56. Rey de los hunos. 58. (Rodrigo de) Marino espaĂąol que viajĂł con ColĂłn. 60. Emperador que ordenĂł incendiar Roma. 61. (HashanĂĄ) Fiesta judĂa.
10
2
VERTICALES 1. SĂmbolo de la onza anglosajona. 2. Batracio anuro de ojos saltones. 3. RĂo de EspaĂąa que desemboca en el MediterrĂĄneo. 4. ApĂłcope de nada. 5. AquĂ. 6. InscripciĂłn sepulcral. 7. Disminuir la longitud, duraciĂłn
SoluciĂłn Anterior C A R G O
B U F A B A
3
4
14
18
A M I N O R A R
T L A S A D R E M P R O I V L A S I E N T A C S P A U T R O B R A S U H F I O L O V I L L A R A T A S C A
5
19
27
21 25
28 31 36
9
37
50
39
57
40
53 58 61
55 59
ĂĄ Ăł
Ă
Ăł ĂĄ ĂŠ  ’Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â
€ ‚ Â?  ƒ „ Â… Â? ĂĄ Ăł ĂŠ † ‡ ˆ Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ă
Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
41
No. porciones: 6
49
54
VARIAS INSTALACIONES Ă
PANCAKES NORTEAMERICANOS
45 48
FOTO: EFE
La cultura tropical de Brasil se exhibe en FrĂĄncfort
La receta
34
38
52
22
30
44
51
17
26
33
47
60
8
29
32
43
56
7
16
20 24
42
6
15
46
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): concĂŠntrese en lo que pueda hacer para mejorar su bienestar financiero, emocional o fĂsico. Alguien con quien trabaja traerĂĄ problemas de dinero que le resultarĂĄn bastante costosos.
O R T A R E M A A M D O L A N A N M B E T E N E A T T A O R
o cantidad. 8. Iniciales del actor Lancaster. 9. Que funciona por acciĂłn del viento. 10. Adjetivo: los dos. 11. Utensilio para abrir o cerrar una puerta. 15. Hago un pozo. 17. (Vladimir) Literato ruso muerto en 1872. 19. MaĂz. 20. FarĂłn egipcio, sucesor de Keops. 22. SĂmbolo del oersted. 25. Cancelar, invalidar. 28. RĂo de Suiza, afluente del Rin. 29. ConcurrĂa. 32. Censurar con humillaciĂłn. 34. Pronombre demostrativo. 35. Miembro viril. 36. Tomen para sĂ. 38. Instrumento musical de viento. 40. Ribeteen. 41. (La) Provincia de Argentina. 43. Coeficiente de arrastre de un aviĂłn. 48. AviĂłn caza japonĂŠs de la Segunda Guerra. 49. JuntĂĄis. 52. Papagayo. 53. Estaca para sembrar. 57. InfusiĂłn. 58. Abreviatura de transitivo. 59. (Puch) Dios maya de la muerte.
12
13
35
E N S C O R R A T P E N A A O V E L E R I O S A O L S L G A
11
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): serĂĄ ofendido con facilidad. Es mejor mantener su distancia de la gente que tiende a interferir. Ponga su esfuerzo en mejorar y llegar a tiempo en sus planes. Invierta mĂĄs tiempo en el hogar.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES 1. Se atrevan. 5. Natural de Arabia. 10. SubĂa, levantaba. 12. Cada perĂodo del nivel educativo. 13. Mililitro. 14. SĂmbolo del praseodimio. 15. Cubierta del motor de un automĂłvil. 16. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn. 18. (voz inglesa) Lanzagranadas. 21. Gastaba poco a poco una cosa. 23. Alga filamentosa. 24. Mujer de AdĂĄn. 26. RĂo francĂŠs. 27. Existir. 28. DisminuciĂłn o pĂŠrdida de la voz. 30. Desinencia de los alcoholes. 31. Casualidad. 33. GlĂĄndula mamaria de la vaca. 35. (ni fu ni) Indiferente. 37. CĂrculo rojizo que rodea un punto inflamatorio. 39. Hermana, religiosa. 42. (Sholem) Novelista judĂo. 44. Liga de bĂĄsquet estadounidense. 45. Prefijo: tres. 46. (Me) SaquĂŠ un hueso de lugar. 47. Granillo en el borde del pĂĄr-
PREPARACIĂ“N: En un bol, mezclar todos los ingredientes.
INGREDIENTES:
Colocar una porciĂłn en el sartĂŠn y dorarlos por ambos lados.
500 gr. de harina
RECOMENDACIONES:
50gr. de polvo de hornear
AcompaĂąar con miel, miel de maple o mermelada.
250 cc. de leche
Puede agregar manzana picada o bananos a la preparaciĂłn.
1 huevo 50 gr. de azĂşcar 100 gr. de manteca vegetal
PASARELA
Naomi Campbell con una estricta dieta La profesionalidad con la que se tomĂł la modelo su colaboraciĂłn con la firma Versace la hizo seguir una estricta dieta durante 10 dĂas, para deslumbrar luciendo los diseĂąos de la casa italiana en la Semana de la Moda de ParĂs. “Tan solo bebĂ zumo elaborado con piĂąa, jengibre y zanahoria por 10 dĂasâ€?.
FOTO: ARCHIVO HOY
CINE
Jennifer LĂłpez participarĂĄ en Home Aunque confiesa un exceso de compromisos profesionales, la actriz encontrĂł un hueco en su apretada agenda para participar en la pelĂcula de animaciĂłn Home. PrestarĂĄ su voz a uno de los personajes principales. El reparto tambiĂŠn incluye a gandes estrellas como Steve Martin, JimParsons y Rihanna.
Madonna relatĂł las experiencias mĂĄs duras de su vida La reina del pop ha develado pĂşblicamente una de las experiencias personales mĂĄs duras que tuvo que superar en los inicios de de su trayectoria profesional. La cantante relatĂł que fue violada y que en tres ocasiones los ladrones entraron en su apartamento cuando era una joven artista aspirante en Nueva York hace tres dĂŠcadas y media, segĂşn una entrevista en la ediciĂłn de noviembre de la revista Harper's Bazaar. "Nueva York no fue todo lo que yo pensaba que serĂa", dijo Madonna, de 55 aĂąos de edad. "La ciudad no me dio la bienvenida con los brazos abiertos", aĂąadiĂł. "En el primer aĂąo me amenazaron con un arma de fuego. Me violaron en la azotea de un edificio hasta donde me llevaron amenazada con un cuchillo en la espalda. Tres veces entraron ladrones en mi apartamento, y no se para quĂŠ. No tenĂa nada de valor despuĂŠs de que se llevaron mi radio la primera vez". Avanzando de dĂŠcada en dĂŠcada, la artista habla de sus inicios como estrella pop cuando tenĂa 20 aĂąos, su relaciĂłn con la religiĂłn y sus provocaciones al orden establecido. A los 25 aĂąos, "llevaba un crucifijo al cuello y le decĂa a la gente, en las entrevistas, que lo hacĂa porque me parecĂa que JesĂşs era sexy. Bueno, era sexy, pero realmente lo decĂa para provocar". "TenĂa una relaciĂłn divertida con
A LOS 91 AĂ‘OS
El cineasta Carlo Lizzani se suicidĂł en Roma El director de cine italiano Carlo Lizzani, de 91 aĂąos, se suicidĂł el sĂĄbado saltando de la ventana del tercer tercer piso de su departamento en un edificio de Roma. Su muerte puede responder a la voluntad de Lizzani (Roma, 1922) de quitarse la vida. Algunos vecinos del edificio, que indicaron que el cineasta llevaba un tiempo algo deprimido, fueron quienes alertaron a la PolicĂ?a de que habĂan visto el cuerpo en el patio del bloque en el que el cineasta residĂa. Lizzani, que dirigiĂł el festival de cine de Venecia durante tres aĂąos, co-
FOTO: ARCHIVO HOY
FOTO: AFP
la religiĂłn. Creo mucho en los rituales, ya que no les hacen daĂąo a nadie. Pero no me llevo muy bien con las reglas, aunque no es posible vivir en un mundo sin orden". En esta ocasiĂłn Madonna no dio mĂĄs detalles del ataque del cual, segĂşn el diario de farĂĄndula The Hollywood Reporter, ya habĂa hablado en una entrevista en 1995 y comentado en una biografĂa que se publicĂł en 2007. En sus comienzos neoyorquinos, "luchaba para ser una bailarina profesional, pagaba mi alquiler posando desnuda para clases de arte, mirando a gente que me miraba desnuda". La cantante recordĂł sus impresiones de los edificios altos y la escala masiva de Nueva York que le quitaba el aliento. "Me sentĂa como llevada a otro universo. Pero tambiĂŠn estaba muy asustada y asqueada por el olor de orina y vĂłmito en todas partes, especialmente en la entrada de mi edificio". Ella hablĂł de su matrimonio con el cineasta britĂĄnico Guy Ritchie y su mudanza al Reino Unido a sus 45 aĂąos, para divorciarse y volver a Nueva York una dĂŠcada despuĂŠs. El artĂculo en Harper's Bazaar incluye otras partes de la vida de Madonna, desde sus comienzos en Michigan a su devociĂłn actual por la CĂĄbala y su decisiĂłn de adoptar dos niĂąos de Ă frica. La cantante tiene, ademĂĄs, dos hijos propios. (LAC con EFE)
menzĂł su carrera poco despuĂŠs de la Segunda Guerra Mundial, en 1948, con un documental sobre el lĂder del Partido Comunista italiano Palmiro Togliatti. TambiĂŠn trabajĂł como guionista para el famoso director de cine Roberto Rossellini en su filme Alemania aĂąo cero, Este deceso tuvo lugar casi tres aĂąos despuĂŠs de que otro cĂŠlebre cineasta, Mario Monicelli, falleciera de la misma forma, saltando de la ventana de un hospital en la capital italiana. "Es un momento de gran tristeza", declarĂł el director de cine italiano, Ettore Scola. (EFE)
7
Yo amo el teatro musical, me importa la moda y me gustan varias cosas que estån adheridas a esos estereotipos, y no por eso soy gay�
NICK, de los Jonas Brothers
FOTO: ARCHIVO HOY
SEGĂšN LA REVISTA EMPIRE
Emma Watson es la actriz mĂĄs sexy del cine La belleza e inteligencia de Emma Watson, de 23 aĂąos, fueron las virtudes por las que fue elegida como la estrella de cine mĂĄs sexy, por parte de la revista Empire. SegĂşn el portal web La Botana, esta revista pidiĂł a 50 mil lectores que hagan una lista con los actores y actrices de cine que consideren mĂĄs sexies. Y en el primer lugar, del lado femenino, quedĂł Emma Watson, la britĂĄnica que encarnĂł a Hermione Granger en la saga de Harry Potter. Aunque fue el pĂşblico el que dio el veredicto, hay muchos que no estĂĄn de acuerdo con que la joven haya dejado atrĂĄs a otras bombas sexuales del sĂŠptimo arte. En segundo lugar quedĂł Scarlett Johansson y el top ten continĂşa con Jennifer Lawrence (3), Kristen Stewart (4), Anne Hathaway (5), Emma Stone (6), Mila Kunis (7), Natalie Portman (8), Angelina Jolie (9) y Zoe Saldana, en el dĂŠcimo
lugar. Megan Fox quedĂł en el puesto 11, le sigue PenĂŠlope Cruz, Olivia Wilde estĂĄ en el 17, Monica Bellucci en el 37, Cameron DĂaz en el 40, luego estĂĄ Marilyn Monroe y en el puesto 50, el Ăşltimo, estĂĄ Grace Kelly. En los hombres, el ganador fue el actor inglĂŠs Benedict Cumberbatch, seguido por Tom Hiddleston, Henry Cavill, Ryan Gosling, Johnny Depp y Daniel Craig.
FOTO: FONDOX.NET
FOTO: FOTOSIMAGENES.ORG
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
NECESITO PERSONAL
DEPARTAMENTO ARRIENDO
VENTA CASA
Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495
HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621
IBARRA VENDO LOCAL
ISLA DE BEJUCAL
COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0 0994454703
Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
Divina comedia
LUNES 7 de octubre de 2013
V
›  Ê ˆ› ‰ Ă Â? Š Â?  å Â? ˆ ‰
Â? Â?  å Âœ
™ € ÂŒ ° ° — ° Ăł Â? ĂŠ ˜ ž € Ăą Â&#x; ĂĄ Ăą É à Š ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â&#x; Â? ÂŒ
  —  – Ăş Â? Ăł Â? Ăł › Â? Š Ăł Â? Ăł Ă â€œÂ? â€? Âœ ƒ
š Ăł Â? Ăł Â? Â&#x; › ó Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł ƒ ›
LUNES 7 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
8
LOS ESTUDIANTES (de izq a drcha )SebastiĂĄn Rojas, Paola Flor y Geremy Novoa. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
InnovaciĂłn
Un club de nerds, fiesteros y creadores de robots El 20 de octubre, dos estudiantes de la Universidad Salesiana viajarĂĄn a Brasil a participar en la Muestra Internacional de Ciencia y TecnologĂa con el robot Ariel. Â? Ăł Â? Ăł Â?
Â? “Â? Â? Â? â€? € ƒ › ù Â? ĂŠ (WTP)
Ariel es la cara tecnolĂłgica de Ecuador en Brasil Para ir a esta competencia tuvieron que ganar una categorĂa en el Latinoamericano de RobĂłtica. El proyecto Ariel fue quien les dio la credencial para viajar a Novo Hamburgo (Brasil). Paola Flor y SebastiĂĄn Rojas son los Ăşnicos representantes del paĂs en la Muestra Internacional de Ciencia y TecnologĂa Mostratec, que se desarrollarĂĄ del 20 al 25 de octubre. Es como un Campus Party, pero aquĂ se compite con
chicos de todo el mundo. La anterior semana gestionaron su viaje, la UPS ayudarĂĄ con los gastos del trayecto, mientras que la Prefectura de Pichincha financiarĂĄ su manutenciĂłn durante los cinco dĂas. Ariel es un prototipo de robot que permite la exploraciĂłn en lugares difĂciles y pequeĂąos. CompetirĂĄ con alrededor de 1 800 proyectos. Se prevĂŠ que al evento asistan unas 5 mil personas.
es el costo $ 70 para ingresar en el club de la
Universidad PolitĂŠcnica Salesiana. Se invierte en gastos de materiales. fue el $ 70 0 costo de la fabricaciĂłn del robot Ariel. El proyecto que serĂĄ presentado en Brasil.
Mael fue la creaciĂłn que les dio prestigio El proyecto que diseĂąaron apenas en cuatro noches los llevĂł a ser reconocidos en medios de comunicaciĂłn y por los expertos en tecnologĂa de la educaciĂłn. El fundador de software libre, David Cuartielles felicitĂł a los
creadores SebastiĂĄn y Paola por el diseĂąo de Mael, una muĂąeca que permite educar a niĂąos que sufren de autismo. Funciona con una app en el sistema Android. Permite a los chicos reconocer figuras geomĂŠtricas, si se equivocan las manos de la muĂąeca quedan en el piso, pero si se acierta las manos se elevan. Cuartielles dijo que estos proyectos son los que se necesita para aportar desde la tecnologĂa a la educaciĂłn. Un hecho anecdĂłtico sucediĂł con Mael el Ăşltimo dĂa del Campus Party, la muĂąeca se fundiĂł por tanto uso, pero ya la arreglaron.
Tres concursos son el objetivo cada aĂąo
Hablar de robĂłtica y ciencia es hablar de competencias y torneos. Tres competencias motivan a miles de jĂłvenes de varias instituciones educativas a prepararse cada aĂąo para ganar los reconocimientos de los jueces. Entre los que estĂĄn: el Riotronic de la Escuela Politecnica de Chimborazo, el UmeBot de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional y el Concurso Ecuatoriano de RobĂłtica. Este Ăşltimo se desarrollarĂĄ en Cuenca, en noviembre. Este aĂąo los estudiantes de la UPS participaron en el Umebot. Seis proyectos del club ganaron como los mĂĄs inivadores. TambiĂŠn participaron en el Proyecto multimedia en la UDLA. AhĂ consiguieron la acreditaciĂłn para Rumania y Brasil. Al de Europa no fueron por problemas econĂłmicos, pero a Brasil si viajarĂĄn.
Robots inspirados en relaciones amorosas Geremy Novoa, estudiante de quinto semestre de la UPS, tiene dos proyectos emblemas. Los robots AleBot y BoniBot, sus nombres se derivan de seudĂłnimos de sus exenamoradas. Esos proyectos los presentarĂĄ en el Concurso Ecuatoriano de RobĂłtica en noviembre. Ambos son dispositivos de exploraciĂłn. AleBot es una esfera que no permite volcarse. Tiene la capacidad de estar en agua y tierra. Mientras que BoniBot, es la nueva creaciĂłn. Su actividad es subir escaleras. Los dos proyectos son sus juguetes electrĂłnicos. Novoa pretende aĂąadirles en el futuro cĂĄmaras para que funcionen como sensores.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA RED SOCIAL CUANTA CON 218 MILLONES DE USUARIOS A NIVEL MUNDIAL
Twitter no quiere cometer los errores de Facebook
ĂĄ Ăł  Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăą Ăł Â? Ăł Â? Â?   ÂĂł € ‚
ƒ ĂŠ Ă Ăł ÂĂł ƒ „ Â? Â? Â… ĂŠ Â?† Â? Ă Â?  ‡ “ Â?† ˆ Ăł ‰ € Â?ĂĄ â€? Š Â?
LA EMPRESA busca ganar un espacio en la bolsa de valores.
�†
 ‹ Š Â?† “ Ăł ĂŠ â€? Â?† Ăą Ăł  Œ ŽŽ‘ Ăą Â
Ž ‚ Œ‘  “�†
Ăą
ĂĄ  â€? Ăł „ Š ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ÂŒ Ăą Ăş ‚’ •
 • Â? Ăł Ăł   • – ÂĂł  —• ‚ Ăą Â? ˜ ‹ “Â?† ™ â€? Â?
“ â€? ‹ Â? Â? š Â? Â?† ĂĄ
Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â… Â?† Ă
å • (AFP)