2013-Oct-05

SĂĄbado

OpiniĂłn

Contrapunto huaorani en la aprobaciĂłn de explotar YasunĂ­

A

nadie sorprendiĂł la disciplinada aprobaciĂłn por 108 votos del oficialismo en la Asamblea la declatoria de interĂŠs nacional para el proyecto de explotaciĂłn de petrĂłleo en los bloques 31 y 43 del YasunĂ­, segĂşn pedido del Presidente de la RepĂşblica. El pronunciamiento del pleno en segundo y definitivo debate legislativo solo consumĂł el libreto que se habĂ­a desarrollado antes con el resultado dispuesto por el Gobierno. La luz verde de la Asamblea terminĂł por enterrar el innovador proyecto conservacionista de mantener el petrĂłleo bajo tierra a cambio de recibir una compensaciĂłn econĂłmica de la comunidad internacional, proyecto promovido por el Gobierno dentro y fuera del paĂ­s por varios aĂąos e incluso presentado en un foro de la ONU. Pese a las ofertas de proceder en la explotaciĂłn petrolera con los mĂĄs altos estĂĄndares tĂŠcnicos y de intervenir en el uno por mil de las 982 mil hectĂĄreas del Parque Nacional YasunĂ­, no se despejan las preocupaciones por los riesgos para los pueblos que habitan en la zona y la supervivencia de los grupos Taromenane y Tagaeri en peligro de extinciĂłn y por afectaciĂłn a una de las regiones de mayor biodiversidad del planeta. El Gobierno y los 108 asambleĂ­stas asumieron esta responsabilidad por su decisiĂłn extractivista. La sorpresa de la jornada fue, antes de la votaciĂłn del pleno, la intervenciĂłn de Alicia Cahuilla, vicepresidenta de la Nacionalidad de los Huaoranis, que rompiĂł el preparado libreto de apoyo al oficialismo y expresĂł, de forma patĂŠtica y memorable, sus preocupaciones y reclamos porque su casa es el lugar de donde sale el petrĂłleo. Sin embargo, la explotaciĂłn del crudo no les ha beneficiado a los huaoranis. Por el contrario, antes vivĂ­an bien, con agua pura y aire sano, seĂąalĂł . “Hemos sido conservacionistas. Hemos cuidado y conservado. ÂżQuĂŠ quieren hacer con nosotros? Nosotros queremos que se respete el territorioâ€?, dijo, y reitero el pedido de consulta a la comunidad si se explota o no el YasunĂ­.

5 de octubre de 2013

Rodencia y el diente de la Princesa llega... Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ESTE PROYECTO HAB�A SIDO PRESENTADO POR ANDRÉS Pà EZ P-7

La Asamblea archiva la Ley antibullying por innecesaria LOS GRANDES EVENTOS DEL FIN DE SEMANA

Desfiles, conciertos y hasta dinosaurios

GUAYAQUIL ÂťP-2

60

dĂ­as de risa en Quito

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

Vettel tras su cuarta victoria en Corea

ÂżEl ingreso de Fidel MartĂ­nez y de Junior Sornoza le darĂĄ a la Tri el carĂĄcter ofensivo que necesita para clasificar?

DEPORTES ÂťP 10-11-12

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que los gobiernos conservadores estarĂĄn de vuelta en la regiĂłn, como anunciĂł el presidente Correa?

SĂ­ 72%

No 28%

CULTURAL ÂťP-2B

382 respuestas FOTO: AFP

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro

FUKUSHIMA EN ALERTA

Fukushima. Una nueva fuga de agua radiactiva se produjo por la ausencia de contadores de radiaciĂłn en varios tanques. La Autoridad de RegulaciĂłn Nuclear nipona tildĂł de errores rudimentarios.

MAĂ‘ANA EN HOY

El PĂĄjaro vuela en dos pelĂ­culas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Dep. Quevedo y Manta cierran la fecha catorce.

POR SUPUESTOS INCUMPLIMIENTOS ÂťP-4

Supertel revierte 36 frecuencias de radio LA LISTA DEL SRI ÂťP-5

WASHINGTON ÂťP-7

LOS INGENIEROS CIVILES SON LOS QUE MĂ S GANAN Y MĂ S TRIBUTAN

LOS REPUBLICANOS SON LOS PEOR VISTOS POR CIERRE DEL GOBIERNO

Ibarra acoge un torneo internacional de Rugby.

Quito tiene dos rutas de montaĂąa ÂťP-3B

LUIS GĂ“MEZ ES SUBSECRETARIO DE CEVALLOS ÂťP-10

Un futbolista al frente de la federaciĂłn de Atletismo

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

La noticia Fiesta de Guayaquil

MUESTRA RECREATIVA

ExposiciĂłn de dinosarios en local del MalecĂłn Decenas de personas concurren todos los dĂ­as a presenciar en los Jardines del MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var la exposiciĂłn denominada ‘Dinosaurios, una muestra viviente’. Esta muestra se desarrollĂł antes en Quito. AllĂĄ se llamĂł

BASE SIMĂ“N BOLĂ?VAR

ESTUDIANTES QUE PARTICIPARON en un pregĂłn, el martes anterior, se preparan para participar en el desfile de este 9 de Octubre. FOTO CORTESĂ?A MUNICIPIO

EL GOBIERNO Y EL MUNICIPIO HAN ORGANIZADO DIVERSAS ACTIVIDADES

Historia, desfiles y bailes en Guayaquil

L

En el evento en San Francisco se revivirå el incendio de 1896’.

DOMÉNICA TABACHI, vicealcaldesa de Guayaquil

� � † � ù å å ‚ � Ê ‡ …

“El desfile nĂĄutico en el estero Salado es inĂŠdito en la ciudad’.

GLORIA GALLARDO, jefa departamento de Turismo

Â… ˆ Â?€Â? Ăł ĂĄ ‰ † Ăł ĂĄ Â? Â?€Â? Š Ăł ‡ ‚ ‹ Š Š ÂŒ ĂĄ Â?  ƒ ‰

Â?Â? ĂĄ “ƒ Â?  â€? Â? Ăą ÂŒ Â… Â? Â? Ăş ÂŽ ‡ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ‘ Â’ ‚ Ăł • – Â? Ăł ‹ ĂĄ Â? •

Â? Š ‹ — Š ĂĄ † Ăł Š ĂĄ Â’ Â? Ăł Â? Ă­ † Â? ˜ ƒ ‚ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ™ Â? ÂŒ † Â? Â? ĂĄ ĂłÂ˜ ˜ ĂĄ Â? Ăł Ăş (MP-AM)

FUERZAS ARMADAS

FAE rinde tributo con festival aĂŠreo

Parada Militar en la TT-Pascuales

La Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana, ha organizado del 12 al 13 de octubre, desde las 10:00 a las 17:00 un festival aĂŠreo al que ha denominado “La aventura se toma el cielo de Guayaquilâ€? en la base aĂŠrea SimĂłn BolĂ­var. En ĂŠl se podrĂĄ observar aviones y helicĂłpteros, aviaciĂłn civil menor, y escuchar a bandas militares y artistas invitados.

El comando conjunto de las Fuerzas Armadas anunciĂł ayer la Parada Militar en homenaje a Guayaquil. El acto castrense se realizarĂĄ el 9 de octubre a las 10:00, en la avenida Terminal Terrestre-Pascuales. Ese dĂ­a, a las 08:00, se colocarĂĄn ofrendas florales en la columna de los prĂłceres ubicada en el parque del Centenario. (AM)

DESFILES POR LA CIUDAD

Tres desfiles cĂ­vicos estudiantiles

La mayorĂ­a de eventos son gratuitos, pero tambiĂŠn se han organizado ferias que tienen costo para el pĂşblico. El municipio y el gobierno compiten en la oferta de shows. Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł  å ĂĄ Â? Ăł Â? Â?Â?  ­ Â? €Â? Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ‚ Ă­ Â? € Ăą Â? ƒ „ ĂĄ Â? Â… Â? Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł † Â? Â?€ ù ĂĄ

‘Megabestias y dinosaurios’. La exhibiciĂłn fue gratuita, debido a que fue organizada por el Municipio. En Guayaquil los adultos deben pagar $ 4, y los niĂąos $ 3. El Cabildo aclarĂł que el espectĂĄculo es privado.

Un desfile cĂ­vico estudiantil denominado “Guayaquil es mi destinoâ€? se realizarĂĄ el 9 de octubre. El primero saldrĂĄ a las 07:00 desde el sur. El segundo, a las 09:00 desde la plaza la Victoria. El tercero, a las 14:00 desde la Plaza del Centenario que avanzarĂĄ por la av. 9 de Octubre hasta el MalecĂłn. HabrĂĄn carros alegĂłricos, seis bandas, grupos de danza.

NOVISIMO ACTO FESTIVO

Seis barcos en desfile nĂĄutico en estero Salado Este sĂĄbado 12 de octubre desde las 12:30 se desarrollarĂĄ el primer desfile nĂĄutico en el estero Salado, organizado por la Municipalidad. Dos horas aproximadamente durarĂĄ este nuevo acto festivo. A la altura de la calle Portete, se iniciarĂĄ el desfile que llegarĂĄ hasta el puente 5 de Junio, en ese punto darĂĄn un giro de 180 grados y regresarĂĄn al sitio donde partieron. ParticiparĂĄn las bandas Metropolitana de Guayaquil

y la Unificada de Colegios; el cantante Jhosue RodrĂ­guez, los grupos FolklĂłrico Guayantes, y Duval Salazar Dancers. Siete embarcaciones alegĂłricas de la Municipalidad; cuatro lanchas (que harĂĄn una demostraciĂłn) y un mismo nĂşmero de motos acuĂĄticas de la CapitanĂ­a de Guayaquil; y dos embarcaciones del Cuerpo de Bomberos participarĂĄn. En ellos desfilarĂĄn las reinas de los manglares. (AM)

Imagen del dĂ­a

ÂĄClara, clara, clara! ÂżCĂłmo se llama la yema del huevo? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Cuando miras desde la cumbre de la montaĂąa, todo es pequeĂąo allĂĄ abajo en la distancia. Diminutos carros y seres humanos aĂşn mĂĄs pequeĂąos deambulan sin percatarse que desde el cerro un andinista los estĂĄ mirando. PodrĂ­a ser que el andinista no sea el deportista aquel, sino la maquinaria gubernamental que, accionada por un pĂŠtit comitĂŠ y desde la cima del poder, urda como manejar a todos aquellos conceptuados diminutos seres. Carcomer el cerebro de sus fieles seguidores es el primer paso, luego ellos ya se encargarĂĄn de repetir en toda ocasiĂłn o circunstancia aquel estribillo que les lavĂł el seso y los hizo partĂ­cipes del pastel: ÂĄClara, clara, clara! Los opositores, calificados de sediciosos o corruptos, tratan por mil caminos de proclamar que es yema la respuesta al trabalenguas. Entonces contra El Universo se esgrimiĂł el argumento ÂĄClara! Contra El Comercio ÂĄClara! Contra HOY ÂĄClara! La Hora ÂĄClara! Come cheques ÂĄClara! Duzac ÂĄClara! TĂ­tulo

copiado ÂĄClara! TĂ­tulo falsificado ÂĄClara! Consulta sobre el YasunĂ­ ÂĄClara! Respeto a la ConstituciĂłn ÂĄClara! Irrespeto a la ConstituciĂłn ÂĄClara! DivisiĂłn de poderes ÂĄClara!

Tratados de libre comercio ÂĄClara! Hasta la valija se fue llenita de clara. Y no hay forma, manera, camino o atajo para que los fieles al pro-

yecto descubran que la clara es el juguito, la albĂşmina, la espumilla y es lo primero que el pollo evacua cuando nace si no le han roto el 1X1000 de su cĂĄscara y que, por el contrario, la yema es lo lĂłgico, lo procedente, la calidad proteica amarillenta que da magnĂ­fico sabor al plato universal del arroz con huevo el mismo que, aĂąadido plĂĄtano de seda, al parecer, no lo degustarĂĄ este Gobierno. Los vidrios de los monitores de las computadoras son, para la tierra donde van a parar, como poner arsĂŠnico al arroz con huevo: letales. El gerente de una recicladora sugiere que se aumente el precio de los monitores en 6$, que vendrĂ­a a ser el valor del pasaje para renviarlos cuando sean obsoletos a Alemania, donde los liberan de toda sustancia contaminante. Este es tema para la DirecciĂłn del Medio Ambiente. ÂżQue tal que esos vidrios vayan a un potrero en el cual, posteriormente, se siembren papas y esas papas, vĂ­a locro, vayan a parar a las tripas de nuestros seres queridos? ÂżNo serĂĄ por esta vĂ­a que muchos niĂąos adquieren un inexplicable cĂĄncer?

En contra de la explotaciĂłn animal

EN LA SEMANA Internacional del Vegetarianismo, en Marsella, Francia, una activista por los derechos de los animales protestĂł de esta manera. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

108 votos para sacar petrĂłleo del YasunĂ­

2 El Tea Party y Correa, la

columna de Carlos de la Torre

3 Azuay tras la pista de los chulqueros

En el titular “Cruz roja: los videojuegos deberĂĄn incluir derechosâ€? lo correcto es “Cruz Roja [...]â€?. En la nota correspondiente a este titular se dijo: “[...] la Cruz Roja propone una a los usuarios [...]â€?. Lo correcto es: “propone a los usuariosâ€?. En la misma nota se escribiĂł: “La Cruz roja dijo [...]â€?. Lo correcto es: “Cruz Rojaâ€?.

3

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

El evento LAS CIFRAS DEL GOBIERNO SegĂşn los nĂşmeros oficiales, con el precio de $70 el barril, el proyecto del YasunĂ­ ITT generarĂ­a un flujo corriente neto de $41 700 millones durante los 23 aĂąos de explotaciĂłn petrolera que, traĂ­dos a la actualidad, representan $18 292 millones. Para el prĂłximo aĂąo, la SecretarĂ­a de Hidrocarburos informĂł que la extracciĂłn nacional promedio bordearĂĄ los 534 800 barriles diarios, frente a 504 mil de 2012. De no hacerlo, la declinaciĂłn serĂ­a constante a partir de 2015. SegĂşn las proyecciones tĂŠcnicas, el ITT entrarĂ­a en producciĂłn en dos aĂąos, es decir, en 2016, con lo cual la producciĂłn total subirĂ­a a 600 mil barriles por dĂ­a en 2017. El desarrollo del ITT y otros que tiene en espera el Gobierno, como el campo Pungarayacu, requieren inversiones de $3 000 y $5 000 millones.

RECURSOS

aĂąos del 23 proyecto. Todos los municipios recibirĂĄn $3 580,20 millones corrientes, conforme el Cootad. RESERVA

del 60% Parque Nacional YasunĂ­ tiene

VARIOS FUNCIONARIOS HAN DICHO EN QUÉ SE INVERTIRà N LOS FONDOS

El dinero del YasunĂ­ se usarĂĄ en este Gobierno

El cambio de la matriz productiva serĂĄ el principal destino del dinero. Las declaraciones oficiales se contraponen al discurso de que esos recursos no los tocarĂĄ esta Presidencia.

A

‡  ó ĂĄ Ăł ‘ Ă­ ĂĄ  ‡ Â? Ă­ Ăł ˆ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ă­ ‹ŠŠ Ă­ Ăł ’•– Ăł ĂĄ  ó Ê ’•–Â?

‚…– Ăł Ăł Ăą ‚… „ Ăą ĂĄ Â? ­ Ăł Ă­  ó ÂĽ „ Âœ Â’ – ‹›Â?  ‡ Ăł Ăą  ‘ › ÂŚ ‚… ‚ ‚… „Â? Ă­ ˆ Ăł  ó ÂŽ Ăą Â? Â? Ăł € Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł › ÂŚ Â?

ó ó Ê  � Š ‹ŠŠ

ĂĄ Â? ÂŒ Â?Ăł Ă­ “ â€?Â? ­  ‹ŠŠ ĂŠ ‡ Ăł Ă­ › Š ĂŠ Ăł ‹ŠŠ  í Â? “ ‚… „š ’•– Â? Â? ž Â? ž •…– œ…–Â? ‹ŠŠ

Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  ‘ Ăą â€?Â? ĂŠ ˆ  Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ Â? “Ž ĂŠ ĂĄ Ăş Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? â€?Â? É Ăł ĂĄ   Ê Â? Ă­  ó ĂĄ Ăł Â? (PAO)

actividades petroleras, de acuerdo a los datos oficiales presentados.

LAS OTRAS CIFRAS El exsindicalista petrolero, Fernando Villavicencio, desmiente en un documento las cifras del Gobierno sobre la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43. “Las reservas probadas totales de petrĂłleo al aĂąo 2013 ascienden a 3 200 millones de barriles, en ellas se incluyen 960 millones del tren estructural ITT (920 MM/BL) y del bloque 31 (40 MM/BL). Sin considerar el crudo de esos dos bloques, el Ecuador cuenta con reservas disponibles de apenas 2240 millones de barriles, que a una tasa de producciĂłn diaria de 504 mil barriles, proyecta un horizonte de 12 aĂąos, hasta el aĂąo 2025, en el que se agotarĂĄn los yacimientos. En seis aĂąos de gobierno del movimiento PAĂ?S se han explotado 1 268 millones de barriles de petrĂłleo. Equivalente a $150 000 millones, con un costo promedio de 80 U$/BL. Durante el perĂ­odo solo se han consumido las reservas existentesâ€?.

DEJAR FUERA ISHPINGO

millones de 460 barriles se obtendrĂ­an de la

explotaciĂłn de los campos de Tambococha y Tiputini (TT).

PERFORACIĂ“N

pozos se 360 perforarĂ­an en el proyecto total. Si

se perforan 12 pozos por plataforma, se necesitan unas 30 plataformas.

SECTOR PĂšBLICO

EXTRACCIĂ“N

millones en 8,6 valores corrientes tendrĂĄn los

kilĂłmetros es lo 4 mĂĄximo que puede alcanzar un pozo

municipios amazĂłnicos, de acuerdo con las leyes vigentes.

horizontal. Es falso que se pueda extraer el crudo desde el PerĂş.

SECTOR PETROLERO

AGUA DE FORMACIĂ“N

de sus ingresos 38% aportĂł, en 2012, el sector

millones de barriles de agua de 3 formaciĂłn se extraen

petrolero al Presupuesto General del Estado, segĂşn el Ministerio de Recursos Naturales.

para obtener 40 mil barriles diarios de crudo. Esto es antitĂŠcnico y antieconĂłmico.

DISTRIBUCIĂ“N

TÉRMINOS CONTRACTUALES

U$/BL es el costo de producciĂłn de 12 Petroamazonas para un

mil millones anuales $15 percibe el paĂ­s por la

explotaciĂłn. 12% de las utilidades y excedentes se invierte en las zonas aledaĂąas a los proyectos.

EL COLECTIVO Yasunidos llegĂł hasta la Asamblea Nacional, el jueves, para protestar en contra de la la aprobaciĂłn de la propuesta presidencial. FOTO: MR/HOY

SEGÚN EL ANTROPÓLOGO JOSÉ PROAÑO

No contactados: 'en el YasunĂ­ ITT faltan estudios' Ăł Ă­Â? ˜ ĂŠ Ăą  ó Ăş Â? ‹ ™ š “Â? Ăą  ‹ Ăł ‹ŠŠ Ăł Š Š Ă­ ‹ŠŠ   Â?   í Ăł Â? Ă­ Âœ „ Â? ĂŠ ž Â?   Â? Ă­ ĂĄ Â&#x; Â? ĂĄ  í ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ÂżCĂłmo el Gobierno Â? mejorarĂĄ la Â? Š Š polĂ­tica de protecciĂłn a esos Ăł Â?Ăł pueblos?  ‹ŠŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł  ‹ŠŠ Â? ­ Ăş Ă­  í Ăł Ăş Ă­ Ă­ ‹ Ă­Â? Ă­ Â?  ó  ó  Â? Â? €  › ‹ŠŠ Â?   — Ă­ Ă­

ÉL ES

ž Š Â? Â? Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ‹ŠŠÂ? ­ ĂĄ  í ĂĄ ĂĄ Â? Â?  Â? ÂŽ Âż Ăł Ă­ Ăł Š – Š í¢ ÂŒ ĂĄ Ă­ › ‹ŠŠ ĂĄ Ăł Â? ­ ÂŁ ‹ Š Š Ă­ ĂŠ Â? Â? Ăł ‘  Â? Ă­ Ăł Ă­ Â?  ¤ â€?Â?

nuevo proyecto. Eso significa que si el barril estĂĄ a $100, el Estado recibirĂĄ $88.

EL PRESIDENTE PUEDE MODIFICARLA Y REGRESARLA A LA ASAMBLEA NACIONAL

En ocho dĂ­as el Ejecutivo debe avalar la resoluciĂłn LA DECLARATORIA ĂŠ Â? Ăł ÂŒ

ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăş Ăł Â

 ú  Â?Â? ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Â? Â? ­ Ăł ƒ Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł  ­ Â? ĂĄ Â? ­ ĂĄ Â? Ăł € ‚ ƒ„ Ă­ Â? ĂĄ Â…  ó Â? Â? Â? Ăş ĂŠ Â? “ ĂĄ Ăł ĂĄ Correa se Â? † Ă­ Â? Â? ‡ Š ĂŠ ĂĄ pronunciĂł en ‚……„ ˆ  contra del ‰ ó decreto que  ó Â? Ă­ Â…  ó establece la zona Â? Ăł intangible. Ăł Ă­ Â? ĂŠ ­ Ăł ÂŽ â€?Â? Ă­ ĂĄ  € ĂŠ  Â?

Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Â? Š Š Ăł € Ăł ‚ ƒ„  Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  í Ăł Â? Â? ĂĄ ‘ Ă­ ĂŠ  ‹ ĂĄ Ăł ĂŠ

Ăł Ă­ Â? ­  ó Ăł Ăł  ó ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ÂŒ  ó Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ăł  í Ă­ Â? Š ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ă­ Ăł Â? ‡ €ŒÂ? ĂĄ  ó ĂĄ ’•– Ăł Ă­ Â? ÂŒ — Ăł Ă­ • ‚•… Â? Ăł Ă­ ­ ÂˆĂŠ

Â? Ă­ Â? (PAO)

4

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL COMANDANTE DE LA ZONA DE POLIC�A NO. 8, GUILLERMO BALAREZO, SE MOSTRÓ ENTUSIASMADO POR EL INTERÉS DE SER POLIC�AS DE 706 JÓVENES GUAYASENSES. FOTO: CORTES�A POLIC�A

C

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł Â?Â?Â? í Ăł Â? Â?Â?  ó ­ € Â? Ăł Ă­ Ăł “ â€? ‚

Ăł Ăł ƒ„ ĂŠ Ăł Â… Â?Â?Â? Â? Ăł Ăş Ă­ † † “‡ ĂŠ ‚ Â? ĂĄ ‚ â€? ‡ Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł ˆ  Â?‰  ‰ƒ   Â? Â?  Â?Â? Š “ ‚ ‹ å ƒ Ăł â€? ‡ ÂŒ Ăł Ăł Ăł € Â? Ăą Ăł ÂŽ Ăł Ăą ĂłÂŒ Â? Ă­ ‘ ‡ Ăł “ ‚ ĂĄ ‚ ‚ â€? € Â’ Ă­ Ăł Ă­ Ăł “  Â? ‚

â€? “ Ă­ ‚ Â? ÂŽ

La defensa en libertad se condiciona

LA SESIĂ“N de la ComisiĂłn de Justicia se iniciĂł con mĂĄs de una hora de retraso. Uno de los problemas fue la falta de audio. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA NORMATIVA PASARĂ A SEGUNDO DEBATE EN EL PLENO

Con 7 contra 3 se aprobĂł el CĂłdigo Integral Penal

Entre inconformidades por las nuevas figuras y los derechos se dio pasĂł a la nueva normativa. El prĂłximo 13 de octubre se cumplen dos aĂąos desde que se iniciĂł su debate.

Ăł € â€? ‘ Â’ Ăł ‚ Â? “… ‚ Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăş Ăł Â? ĂŠ ĂŠ â€? “ ‚ Ă­ € € Ăł ‚ Â? ÂĄ • Ăł ’‚ ĂĄ â€? (CG)

Los empleados deben estar afiliados

Las personas y empresas que no afilien a sus empleados al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) recibirĂĄn sanciones. Primero se entregarĂĄ una notificaciĂłn y, si pasadas las 48 horas no se actĂşa, procede la multa. En el caso de personas jurĂ­dicas se sancionarĂĄ con 25 a 50 remuneraciones bĂĄsicas. En personas naturales la pena es cĂĄrcel de 15 a 30 dĂ­as y una multa de 10 a 15 salarios bĂĄsicos del trabajador en general. Cuando se trata del trabajo domĂŠstico la sanciĂłn es de tres a cinco remuneraciones bĂĄsicas.

La violencia en los estadios se penaliza en el CĂłdigo En varios artĂ­culos se penalizan los problemas en los estadios, en las concentraciones masivas y en los espectĂĄculos pĂşblicos. En el artĂ­culo 50 del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal, en el apartado de reincidencia, se dice que “son circunstancias agravantes de la infracciĂłn penal el aprovecharse de concentraciones masivas, tumulto, conmociĂłn popular, eventos deportivos o calamidad pĂşblica y fenĂłmenos naturales para ejecutar la infracciĂłnâ€?. Es decir, que si alguien comete un delito en estas circunstancias, esto constituirĂĄ un agravante. AdemĂĄs, en el artĂ­culo 139 que habla sobre el asesinato se incluye tambiĂŠn el tema. AhĂ­ se menciona que “la persona que mate a otra serĂĄ sancionada con pena privativa de la

libertad de 22 a 26 aùos si concurre alguna de las circunstancias siguientes: (numeral nueve) en concentraciones masivas, tumulto, conmoción popular, eventos deportivos o calamidad pública�. Asimismo, en el artículo 402 se regula las contravenciones en escenarios deportivos y de concurrencia masiva. En este apartado se establece que se sancionarå con hasta 100 horas de trabajo social y la prohibición del ingreso a los escenarios deportivos a la persona que durante el evento invada el terreno de juego, arroje objetos a la cancha que provoquen la cancelación del partido, introduzca armas blancas y material pirotÊcnico y a los dirigentes deportivos y de las barras que no denuncien estos hechos.

En el nuevo CĂłdigo Penal se da paso a la sustituciĂłn de la prisiĂłn preventiva. Esto, para que el acusado pueda defenderse en libertad. Sin embargo, este recurso no podrĂĄ utilizarse en todos los casos. En el artĂ­culo 554 se seĂąala que la prisiĂłn preventiva “puede ser sustituida por las medidas cautelares presentadas en el siguiente CĂłdigo. No cabe la sustituciĂłn en las infracciones sancionadas con pena privativa de la libertad superior a cinco aĂąosâ€?. Es decir, que la sustituciĂłn no se admitirĂ­a en los casos de asesinato, violaciĂłn, narcotrĂĄfico y delitos de lesa humanidad, entre otros. AdemĂĄs, en el artĂ­culo 552 que determina cuando opera la cauciĂłn, se establece que las personas privadas de la libertad no pueden pedir cauciĂłn “en los delitos en los que las vĂ­ctimas son niĂąas, niĂąos o adolescentes, personas con discapacidad o adultas y adultos mayoresâ€?.

La vigilancia y mala prĂĄctica se regulan

La figura de la vigilancia posterior, que constaba en el artĂ­culo 80, se eliminĂł en este CĂłdigo Penal. Esto, segĂşn Mauro Andino, presidente de la ComisiĂłn de Justicia, porque “se pudo determinar en los debates que era una medida inconstitucional y que no era necesaria porque si una persona ya cumple una pena, es obvio que ya pasĂł esa pena en un centro de rehabilitaciĂłn. Que inclusive ya debe haber pagado una reparaciĂłn o indemnizaciĂłn a las vĂ­ctimas y mĂĄs allĂĄ la aplicaciĂłn de la multa que establece nuestro ordenamiento penalâ€?. Por otro lado, la mala prĂĄctica profesional si se tipificĂł en el CĂłdigo Penal. Esto, segĂşn la comisiĂłn, por dos razones. La primera es para dar cumplimiento al artĂ­culo 54 de la ConstituciĂłn que exige la responsabilidad en la prestaciĂłn de un mal servicio pĂşblico. Y segundo, por las dos sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que exigen a Ecuador una normativa clara para sancionar a los mĂŠdicos.

VARIOS SECTORES CIUDADANOS DIERON APORTES AL PROYECTO DE LEY

POR UNA PUBLICACIĂ“N

Ximena Ponce: la Ley antibullying no es necesaria

CalderĂłn denunciĂł la amenaza en la FiscalĂ­a TRAS LA AMENAZA

EL CONSEJO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (Conatel), estuvo presidido por el ministro Jaime Guerrero Ruiz. FOTO: MIN. TELECOMUNICACIONESL

LA LEY CONCEDIĂ“ EL PLAZO DE 30 DĂ?AS

Conatel: la reversiĂłn de 36 frecuencias iniciĂł JĂ“VENES DE DIFERENTES colegios del paĂ­s se pronunciaron en contra del bullying. FOTO ARCHIVO HOY LA COMISIĂ“N Ăł

Â? – Ăł Ă­ Â? ĂŠ ĂŠÂŽ ˆ — ’Š Ăł Ăł Â? Ăł ˜ — ™ Ăł ‚ Ăł ÂŒ

ĂĄ Ăł Â’ ĂĄ Ăł

Ăł – Ăą ÂŽ Â? Â? €  ƒ Ăą Ăł ĂĄ ÂŽ Ăł ÂŒ ÂŒ — Ăł Ăş Ă­ ĂŠ Â? ‚ € Ăł Ăł

ó ó å å Ê š Žó å ó ù Ž ó ‚ó Ž å ‚ ‡ Ê — › ù ó å (Red.HOY)

AYER, ‚ – ‡ ˆ Š ÂŽĂł Ăł Â?Â

Ăł Ăł Â? Ăş Â’ ĂĄ Ăł ‘ Ăł Â? Ăş Â? ÂŽĂł € ÂŒ Â’ – ‚ Ăł Ăł ĂĄ ÂŽ ‡ Ăł — Ăł ‘ — ĂŠ — Ăł ‡ Ăł Ăą Ă­ ‚ ĂĄ

Ăł Ăł Ăł Âœ Ăł Ăł ÂŽ Â? Ă­ Ăł ÂŽ Ăł Ăł ÂŽ Ăş Ăą ĂĄ ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ ĂŠ

ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş ÂŽ Ăş (Red.HOY)

­ Ăł ‘ Ă­ Â? Ă­ Ăł ‚ Ă­ÂŽ Ăł Ăł ÂŒ ž Ăł ‚ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ ‚ Ăş ‚ Ăł ž ‚ ‚ Ăł Ăł ÂŽ ‡ ÂŽ Ăł Ăł Ăł ­ ĂŠ ÂŒ ÂŽ ‡ ĂŠ Ăł ‘ Ă­ † ÂŽ Ăł ƒ„ Ăą Ă­ ƒ —

Ăł Ăą Ăł

Â&#x; ĂŠ ‘ ‚ ƒ ƒ (HOY-AFP)

5

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL BANCO DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL INAUGURARĂ EL 16 DE OCTUBRE LA FERIA DE VIVIENDA BIESS 2013, EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES QUIT0. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL CĂ LCULO SE HIZO CON LAS PROFESIONES REGISTRADAS EN EL RUC

Los tĂŠcnicos ganan mĂĄs y pagan mĂĄs impuestos

SegĂşn las estadĂ­sticas del Servicio de Rentas Internas, los ingenieros civiles y los arquitectos son quienes mayores ingresos perciben. Seguidos de los mĂŠdicos y abogados.

E

Ă­

ĂĄ

Â

Ă­ Ăš Â?

Â? Â? Â? Ă­

 ­  � � ú í

DiĂĄlogo con lĂ­deres en sostenibilidad

Con el objetivo de fortalecer y evaluar las distintas perspectivas de la sostenibilidad empresarial, se desarrollarĂĄ en Guayaquil, el DiĂĄlogo con LĂ­deres Empresariales, organizado por la CĂĄmara de Comercio Ecuatoriana Americana (Amcham). Este encuentro fomentarĂĄ un intercambio de ideas con los empresarios locales, acerca de la eficacia del desarrollo sostenible en el paĂ­s. Entre los temas a tratarse estĂĄn el aprovechamiento de la electricidad; la valoraciĂłn de los ecosistemas; la generaciĂłn de valor neto; la construcciĂłn sostenible; el desarrollo humano; la investigaciĂłn sobre sostenibilidad; entre otros. La reuniĂłn tendrĂĄ lugar el lunes, en el Bankers Club de Guayaquil.

Â? Ă­ €ó ‚ƒ „­ Â? ‚  …… Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Â? † Â? Â? ‡  Â? ĂŠ Â?

BIOCOMBUSTIBLE

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: CORTESIA/HOY

Se iniciĂł la siembra de caĂąa para biocombustible En la hacienda La Indiana, ubicada en el cantĂłn Naranjal, en Guayas, se inaugurĂł la fase inicial de la siembra de 600 hectĂĄreas de caĂąa de azĂşcar que estĂĄ destinada para generarl

0,57%

Es la cifra del Banco Central sobre inflaciĂłn en septiembre de 2013.

FOTO: CORTESIA/HOY

Sony trae la tableta resistente al agua

Con un precio cercano a los $900, la Xperia Tablet Z llega al mercado ecuatoriano. La trae Sony junto a la operadora Claro, en un plan Flex que contempla el pago de $49,99 al mes con 3 000 megas y una cuota inicial de $99 mĂĄs impuestos. En cuestiĂłn de beneficios, la tableta es de 10 pulgadas, y ello la convierte en las mĂĄs delgada del mundo. AdemĂĄs, solo pesa 495g. y es resistente al agua y polvo.

Â? ˆ Ăł Ăş Ă­ ‰

Â? ˆ ‰ ĂĄ Â? Ăł Â? † Ă­ ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Â? € Š ‰ Â? Â?

biocombustible. Este proyecto forma parte del programa Nacional de AgroenergĂ­a del Magap. El ministro Javier Ponce asistiĂł a esta ceremonia.

1,71%

Es el Ă­ndice que registra la inflaciĂłn anual de Ecuador.

ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł ˆ Ă­ † ĂĄ Ăş ˆ

Â? ĂŠ (PTG)

RĂŠplica del presidente de la Corte Constitucional a Rafael Oyarte

'No hemos incurrido en omisiĂłn alguna' PATRICIO PAZMIĂ‘O FREIRE,

Ăł ĂŠ Š ‹ŠŒ Â? ƒ Â? Â? Â? Ă­ “Â? Ăł Ăł â€? ÂŽ Â? Â? ĂŠ “ â€? Ăą Š Ă­   ­

‘ € ó ó � Š å ’ í •

Ă­ „ ƒ ˆ

 † Ăą Š Â? Â? Ăł ‘ Â? Š – — Â? ƒ “Â? €

ĂŠ Â? Š ĂĄ Â’ Ă­ • ĂĄ Ăł Â? Ă­ ˆ

ó † ó ó

Ăł ‰ Â? € Â? € ‰ ‘ ˜ ™â€? € ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăł ‌  – ‰ Ăł ‰ ˆ ‰ Â?

‡ ù Š ‌ ó ‰ ó ‌ ù Š í … � Š å ’ í • ‰ � Ê € € å … � í   ­ ­

  ƒ Ăł Â? Ă­ ‰ –  ‡ ‘ Â? † Ăł ÂŒ Ă­ ›› ‰ Â? Ă­ ˆ ĂŠ Â?

6

SÁBADO 5 de octubre de 2013

Internacional

SILVIO BERLUSCONI EL EXPRIMER MINISTRO ITALIANO ESTÁ A UN PASO DE LA EXPULSIÓN DEL PARLAMENTO LUEGO DE QUE UNA COMISIÓN APROBARA, AYER, SOMETER A VOTO SU INHABILITACIÓN.

POR LA CRISIS FISCAL, OBAMA NO SE REUNIRÁ CON PUTIN EL LUNES

Mil toneladas de armas químicas tiene Al Asad

FOTO: AFP

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

Los expertos de la ONU iniciarán la próxima semana el desmantelamiento del arsenal, en cumplimiento de un plan de desarme que deberá concluir hacia mediados de 2014.

L

í

ó ó á í á á ó

é í ­ ñ ó é ó

í

ó

ó ó í ó é ú ó

ó ó é á é

ó ó ó

Francia propone eliminar la capacidad de veto Ayer, el canciller francés, Laurent Fabius, propuso que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU renuncien a su derecho a veto en casos de crímenes masivos. Según el diario Le Monde, esa es la propuesta que el presidente François Hollande hizo en la Asamblea de la ONU el mes pasado. El bloqueo del Consejo de Seguridad ante la crisis siria llevó a Francia a plantear la adopción de un código de buena

conducta. De esa forma busca que los cinco miembros con derecho a veto renuncien a ese privilegio para sancionar crímenes masivos calificados como tales por el secretario general. De otro lado, Rusia informó que no podrá concretarse la cita entre su presidente y el de EEUU, debido a que Barack Obama no asistirá a la cumbre de Balí la próxima semana. Él suspendió dos giras al exterior por la crisis fiscal que paraliza al Gobierno.

í é ó

é ó ó ó ó ó í ó ó í í

í á á (AFP/EFE)

PESE A QUE, en 30 meses de guerra civil en Siria, más de 115 mil personas han muerto, el ataque químico del 21 de agosto, en el que 1 400 personas, entre ellas más de 600 niños, perdieron la vida, colmó la paciencia internacional. FOTO: AFP

Nota curiosa

Una APP evita los romances familiares EN ISLANDIA, TIERRA

á é ó ú á ú í ó ó Í ó ó

é ó é é í

á ú

í á

ó á ñ ó ó ó é á á á (Red.HOY)

EL RECTOR DE UNA UNIVERSIDAD HÚNGARA PROHIBIÓ USARLOS

Estudiantes defienden la minifalda y los escotes AYER, UN GRUPO DE ALUMNOS á í ó

ó ó ú í á ó LOS ALUMNOS Y LA MAESTRA DE ARTE de la U. de Kaposvár asistieron

casi desnudos a una clase, ayer, para rechazar las nuevas reglas. FOTO: RPP.PE á ñ ó ñ ó á ¿ á á í ¢ ¿ á ó í ¢ á á

ó á é é á ­ ó á El próximo lunes é realizarán una ­ í marcha en í ó

sandalias, otra á á á de las prendas ó á á ó prohibidas.

ó é á á ó

ó á á ú é ó á ­ á é (EFE)

L

í á

í ó

á í á á ú ó í á ñ á á á ñ á á á á á í ó á ú í á

‘Los otrora buenos niveles de educación se han desmoronado, la infraestructura se tambalea y los inversores argentinos huyen a comprar apartamentos en el exterior’. á é í í á á

£ ó £ ó í á á í ñ á á á ó ú í á ­ ú ñ á ó ó

FOTO: A/HOY

ú ú í ó ú ú ú é ó ó ó á ó ó ó ó á á

í í á á ó ­ ñ í

ó ú í í ó ó é

í ó á MI OPINIÓN: á

ó á á á ñ ó í í ¡ (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC.

ACCIDENTE EN MÉXICO

PERĂš SE ABRE A ASIA

AYER, 12 PERSONAS MURIERON, ENTRE ELLAS UN NIĂ‘O, Y 25

EL PRESIDENTE DE PERĂš, OLLANTA HUMALA, LLEGĂ“ AYER A

RESULTARON LESIONADAS AL VOLCAR UN AUTOBĂšS EN UNA CARRETERA DE UNA ZONA SUBURBANA DE LA CAPITAL MEXICANA.

TAILANDIA PARA IMPULSAR EL INTERCAMBIO EMPRESARIAL, CULTURAL Y TURĂ?STICO. FIRMARĂ CUATRO CONVENIOS. FOTO: EFE

FOTO: A/HOY

E

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­  ó Â?Â? Â? Ăą Â? Â? Ăş Ăş Â?  ­ Ăł € ‚ ĂŠ Ă­ Â? Ă­ Â? ƒ Ăł Â?

ó ó„ ó „ � ­ å … ú ó Ê † €

­ ‡ ó

Ăź ˆ “‰ € € Š Â… Ăł ˆ Â?

† Ăş ĂŠ Ăł Ăą Ăł Â… Ăł Ăł ˆ Ăş Â? Â? Â? † Ăş ­ ‰ ‰ Ăą €  à í ˆ ˆ Â…

En un minuto EEUU: involucrada en tiroteo tenĂ­a depresiĂłn

La afroamericana Miriam Carey, de 34 aĂąos, habĂ­a sufrido depresiĂłn posparto y pensaba que el presidente de EEUU, Barack Obama, la acechaba. Ella intentĂł entrar, el jueves, en el Capitolio atravesando una valla policial. Los agentes empezaron una persecuciĂłn y la mataron a tiros.

minutos se 60 adelantarĂĄn el domingo en Uruguay para ahorrar energĂ­a.

La violencia en Egipto deja cinco muertos Los partidarios y detractores del depuesto presidente egipcio, Mohamed Mursi, se volvieron a enfrentar ayer en El Cairo. Producto de los altercados cinco personas murieron y otras 40 resultaron heridas. La PolicĂ­a reforzĂł su presencia en distintas plazas del paĂ­s para precautelar el orden. EN EL CENTRO Temporal de Permanencia de Lampedusa ya no hay espacio para los refugiados. Ellos eligen Italia como la puerta de ingreso a Europa. FOTO: AFP

PARA EL PAPA LA TRAGEDIA ES VERGONZOSA, PIDE SOLIDARIDAD MUNDIAL

Italia: 40 menores entre los 155 sobrevivientes Roma solicitĂł ayer a la UniĂłn Europea mĂĄs solidaridad para acoger a los inmigrantes, luego del naufragio de una barcaza en Lampedusa que dejĂł 111 vĂ­ctimas mortales. ʄ € Ăş Â? ˆ € † Ăş ‰ € ‹ ‰ ÂŒ ˆ ÂŽ €

Â? ‚ ĂĄ Ăł ˆ ‘ Â’ ˆ Â? € Ă­ Ă­ à € ”

LA INMIGRACIĂ“N EN ITALIA

mil ilegales 200 pasaron por Lampedusa desde 1999.

mil extranjeros 17 solicitaron asilo en Italia el aĂąo

AhĂ­ hay un centro de pasado. Alemania es el acogida para 300 personas. paĂ­s europeo que mĂĄs Actualmente hay 1 350. peticiones recibe.

de los 155 rescatados son menores de edad 40 que viajaban solos. Ellos provienen de Eritrea y sus edades oscilan entre los 11 y 17 aĂąos.

ĂŠ † Â… ‹ ĂĄ ƒ Ă­ ‰ ĂĄ ‚ Ă­ ˆ

ˆ ƒ ĂĄ • ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ Â? Â… • –—— Â’ € (EFE/AFP)

EN RECHAZO A LOS 30 ACTIVISTAS QUE FUERON DETENIDOS POR PROTESTAR CONTRA LA EXPLOTACIĂ“N PETROLERA EN EL Ă RTICO

Greenpeace: Holanda plantea juicio contra Rusia LA MOVILIZACIĂ“N Ăł  ˜

à …  — í ó

ó ™

Ăą Ă­ Â? Â? Ă­ ĂĄ € Â? Ăą † Ăş ˆ Â?

Ă­ € ‡ š  Â? Ăł Â? ˜ Ă­ €  ‰ †

† Ăş ˆ Ăł – € Ă­ Ă­ ˆ Ăł  ‡ ‚ Ăł Â? Ă­ € ‚ ­

• € ƒ Â? ‰ Â? Ăł ˆ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ  å

Â? ‹ ƒ Ăş ‚ ĂŠ ĂŠ Â? € ‰

OBAMA CANCELĂ“ TODA SU GIRA POR ASIA Y RECHAZA EL CHANTAJE REPUBLICANO PARA TERMINAR LA CRISIS

La mayoría de estadounidenses repudia el cierre federal parcial DEBIDO ‰

ó � €

Â? Ă­

Ă­ ˆ Ăł Â?Π ˆ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ž Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ă­ š € ž Â… ˜ Â? Ă­ Â?ĂĄ ˜ € Â? Ăł Â? Ăą  Â?ž Â? ÂŒ ‹ ÂŽ Â… • Ăł Â? Ăł ˆ Ăł ‡ „ Ăł Â? — ž Â? Â? –ž Ăł

DECENAS DE personas se han dado cita a las puertas del Capitolio, en Washington, para exigir la terminaciĂłn del cierre del Gobierno federal. FOTO: AFP

Ăą ÂŽ Â… Â&#x;  Â?ž ‡ „ Ăł ” Â?–ž Â…

ˆ

‰ ÂĄ € ÂŒ € Â?ĂĄ ˜ Ăł Ăł ˆ Ăł € ˆ ÂŽ Â’ Â? Ăł

Ăş

ˆ ° Â’ „ Â? ˆ Â? Â? Â? ˆ Â? Ăą • ÂŽ Ăł ‡ Â? Ăł Ăł ‰ Â… Ă? ‰… Â? ­ † Ăł € Ăł Âœ Ă­ Â…

† ˆ Â? ÂŒ ÂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ

• ‚ ­ å †

ĂĄ Ă­ (EFE-AFP)

‡ †  † Ăş ˆ Ăł ĂĄ Ăł Ž› € Ăł Âœ Ă­ Â… Ăł Â? † Â? Ăł Ăł €

(AFP)

FOTO: EFE

Descansa en paz, siempre serås el general del pueblo’.

FUE LA FRASE que recibió Vo Nguyen Giap, hÊroe militar de Vietnam, quien murió ayer. Él derrotó a las tropas francesas en 1954. TambiÊn al EjÊrcito de EEUU en 1975.

FOTO: AFP

casos de 70 cĂłlera se registran desde

septiembre en MĂŠxico, una persona muriĂł.

El primo de Ă lvaro Uribe desapareciĂł La maĂąana del jueves, Roberto Luis VĂŠlez saliĂł a caminar en las inmediaciones del municipio de JericĂł, como lo hacĂ­a habitualmente, y no regresĂł a su casa. Se teme que la desapariciĂłn de VĂŠlez, primo del expresidente de Colombia Ă lvaro Uribe, sea por un secuestro. La PolicĂ­a dijo que esa hipĂłtesis no estĂĄ confirmada.

7

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

SÁBADO 5 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 425

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Que los ricos coman m... MARLON PUERTAS

ú í ó ­ ¿ ñ ñ ú í ó í í ­ ú í í

é

Nada de economía, é nada de

justicia social ñ e igualdad. El

tema pasa, interpretando

fielmente el á concepto, por é á la revancha í á á ­ ñ ó í é á á í

á é

ñ á á mpuertas@hoy.com.ec

R

‘Yo reclamo… Es mi casa’ ALEXANDRA AYALA MARÍN

ó ó ó ó “ ”

ó í “

‘ ’ é ó ó ó ó é ¿La bofetada de …” Alicia le habrá “ removido alguna á ¿ é í fibra? ¿Y las á ó ó á palabras de ó ¿ é

Lourdes Tiban, í á … que le enrostró í … ¿ é ó su incoherencia ¡ ¦ é entre antes y … ­ í é ú ahora? í ó …” ¿ á

á ¿­ ó ó é ó ¿ á ó í é “ ” ó í “ ” ó é ó é í alexayalama@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Cristina en la ONU HENRY RAYMONT*

“ ”

ó á

ó ­ ó á “ é ” ó

ó

“ ó á “ ” á ” í “ ó í ” ¢

í ó “ ‘Ya no queda nada del ó ” ó entusiasmo ó ó £ que Cristina ú ó mostró cuando el ñ ó á demócrata ó ó llegó a la á Presidencia de ó los EEUU’ ó “­ ó ó ó ó “ ” “ í ó í ó ó ” “ á á ó í ó í § ó í ó ” ñ á ó á ñ ó á ¨ *CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC. í analisis@hoy.com.ec

C

Precandidaturas Es una subordinación al gran elector mediante una operación de alquimia: todo lo que toca el Rey Midas se hace Alianza País FERNANDO CARRION M. fcarrion@hoy.com.ec

L

ñ á í ó í í ó í

ó ó ó ó ’ ñ á í í ó ­ í

Cuatrocientos sesenta octubres JUAN MONTAÑO ESCOBAR

á “ é ” ó í í í í í á í á ú ó “ ” º ¢

í ¢£ ñ

’ ó El Día Nacional

de la Negritud í á “ ó ecuatoriana debe í ó í desencadenar un torrente de ñ ó á í preguntas, í ” tantas que su í á á ruido acabe con ó í la sordera ñ í í estatal á ó ó é ó é ó á í á í ‘ í ’ á “ ó ” á ó ó ó é í é axe858@hoy.com.ec

H

ó á ó í ó í í ó ­ í ó

­ í á

ó á ó ­ í ó

ó ­ í… ó í í ú ñ í ¡ ¡ í í í

¢ ó ó í ó í ¡ ¡ í ó é ó á ó í

9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Precisiones DIEGO ALFREDO MARTĂ?NEZ VINUEZA, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DEL BCE

El seĂąor Francisco Rosales Ramos, en su artĂ­culo titulado “Incentivo a la morosidadâ€? (Perspectivas, 30.09.2013), presenta informaciĂłn parcial que requiere precisiones para evitar que se configuren interpretaciones que desinforman: 1) Afirma que el Banco Central del Ecuador –BCE- “perdiĂł su autonomĂ­a hace varios aĂąosâ€?, caracterĂ­stica que en la dĂŠcada de 1998-2008 sirviĂł para financiar el feriado bancario, violentando la ConstituciĂłn de 1998‌ Esta falsa autonomĂ­a fue rechazada por las ecuatorianas y ecuatorianos al votar democrĂĄticamente por la ConstituciĂłn de 2008... 2) Se menciona que el BCE “es un apĂŠn-

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dice del Gobierno�, omitiendo que por mandato constitucional es el encargado de instrumentar las políticas monetaria, crediticia, cambiaria y financiera del Ejecutivo‌ 3) El autor indica que la norma para regular la tasa de mora que emitió el BCE incentiva el no pago de las obligaciones crediticias, cuando lo que hace es exactamente lo contrario‌ un buen cliente que por razones imprevistas se atrasa muy pocos días en el pago de sus obligaciones se verå beneficiado por la reducción del castigo que significa una tasa de mora. Lo contrario sucede con los que no atienden a tiempo sus obligaciones, pues si la mora de sus deudas rebasa los eståndares de buen comportamiento se aplica exactamente la misma tasa actual del 10% como castigo. 4) El artículo critica un supuesto trato

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.658

CORREO

EMAIL

social e inclusive el pago de pensiones alimenticias por las caracterĂ­sticas no financieras de estas operaciones... 5) El seĂąor Rosales acusa que al Gobierno Nacional le corresponde “crear una cultura de cumplimiento de las obligaciones en la forma y tiempo acordado por las partesâ€? y estĂĄ haciendo lo contrario, o en otros tĂŠrminos, que promulga la cultura del no pago. Sin embargo, la evidencia empĂ­rica le refuta puesto que la tasa de morosidad del sistema bancario se encontrĂł en 2,80% a diciembre de 2012 frente al 3,20% en diciembre de 2006. 6) El artĂ­culo afirma que la regulaciĂłn a la tasa de mora forma “parte del acoso a la banca para reducir por cualquier vĂ­a su rentabilidadâ€?. Al respecto se debe conocer que con la ConstituciĂłn de 2008 las actividades finan-

cieras se transformaron en un servicio de orden pĂşblico (Art. 308), por lo tanto los objetivos de la misma no son maximizar la rentabilidad de las instituciones financieras sino tener rentabilidades adecuadas para garantizar el crecimiento sostenible del sector‌ Este objetivo requiere ser evaluado con indicadores mĂĄs apropiados, por ejemplo, el crecimiento de los activos del sistema bancario pasaron del 25,3% del PIB en 2006 al 33,2% del PIB en diciembre de 2012. Por Ăşltimo, se sugiere que la regulaciĂłn de la tasa de mora tendrĂĄ como consecuencia “la contracciĂłn del crĂŠdito bancarioâ€?‌ Sin embargo se ha logrado crecimientos histĂłricos en el crĂŠdito bancario, que pasĂł de $6 739,9 millones en diciembre 2006 (14,4% del PIB) a $15 774,6

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

preferencial al sector pĂşblico, mencionando que para el Estado, e inclusive para el IESS, se aplicarĂĄ la tasa mĂĄxima de mora del 10%. Por un lado, no es cierto que en el caso de mora con las instituciones del Estado â€œâ€Śel interĂŠs respectivo no se calcularĂĄ solamente hasta la fecha de pago efectivo, sino por meses completos, de manera que si paga el 2 o 3 del mes respectivo, el interĂŠs de mora se le cobra por el mes completo‌â€?, referencia desinformada e insidiosa, ya que el cĂĄlculo de interĂŠs de mora de este tipo de obligaciones debe acoger las mismas disposiciones de temporalidad que aplican para las instituciones financieras. Por otro lado, no menciona que la norma es la misma para el sector financiero, tanto privado como pĂşblico, pero distinta para el sector pĂşblico no financiero, la seguridad

REDACCIĂ“N

(02)2 490 888 ext. 212 millones en diciembre 2012 (18,8% del PIB). NDLR: La carta Ă­ntegra la puede leer en www.hoy.com.ec. Por su extensiĂłn es imposible publicarla completa en este espacio.

Respuesta FRANCISCO ROSALES RAMOS

La carta del presidente del directorio del Banco Central, referente al artĂ­culo “Incentivo a la morosidadâ€?, contiene 1 118 palabras para impugnar una columna de 515 palabras, y ratifica los conceptos fundamentales expresados en dicho artĂ­culo: PĂŠrdida de autonomĂ­a del Banco Central, disminuciĂłn de la tasa de interĂŠs de mora y reducciĂłn de la rentabilidad de los bancos. El resto es materia de opiniĂłn, como lo es el artĂ­culo de mi autorĂ­a.

FANTASMAS DE CARONDELET

El Papa visita AsĂ­s

ROBERTO FERNĂ NDEZ

  ó “ ĂĄ â€? ĂĄ Ăł Ăł ­ Ăł Š Ăą “  ó Ă­  í Â? Â? Ăş  Â? Â?Â? Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ â€? Ăł Ăł

Ă­ ĂĄ  PidiĂł a la Ă­ ­  í ‹ Ăł Iglesia imitar a  í  ­ ‡ Â? Ă­ ­ ĂĄ San Francisco Ăł Ă­ Ă­ y ‘despojarse ÂŒ “Ž  í Ă­ Â? Ăł de la ĂŠ  í €‚ mundanidad Ăł ÂŽ ‚‚‚ que lleva a la  vanidad, a la Ăł ƒ Ăł prepotencia y  al orgullo’ „‚ Ăą  ó ĂĄ Ăł ­ Ăł ‘ ­ ­ ­ Â… Ă­ ‹ ‹ â€? † ĂŠ   ‡ “ Ă­ Â’ ĂĄ â€? ĂĄ ĂŠ ­ ˆ‚‚  • Ă­ ‰  í Ăł ĂĄ Ăş ­ “ ­ ‘ ĂĄ Ă­   rofer@hoy.com.ec

D

El artista oculto MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

Â? Â

š  ‰ Â? ÂŒ  Ê Â? ¢£ ­ Ă­  í ­  ú Ă­ Ăł Ă­ Ăş ‹å  … ĂĄ  ­ Ă­ Ăł  Adusto y Â’ ‰ Ă­ ĂŠ ÂŒ  retraĂ­do, habla  “  lo  â€? Ă­ indispensable Ăł  í y sus Ă­ ‡ ĂŠ  conceptos Ăł fluyen del de ˜ š  Â?  Ž › Ă­ sus lecturas Ăş Â’  í Ăł ó ù ÂŒ Ă­ ĂŠ Ăł ™ Â? Â? ÂŒ š  Â?

“ Š Ăą  ó

â€? Ăł › ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ Â? ‰ Ăł ÂŒ ­ ­ ÂŒ “ ‰ â€? ¿Š ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â’ › Â’ Â? Ăł ĂĄ Â’ Ăł ÂĄÂŒ Â? ĂŠ * NARRADOR, ENSAYISTA. analisis@hoy.com.ec

J

Lo inmarcesible MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Ă­ Â’ Â’ Ăł –  í ­ Ăł Ă­ ĂĄÂ’ ­  å †  í ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â’ Â

ù å  ‰  ó ‰ ó

Ăł

Ă­ Â’ Ăł Ăł Â

’ ó ­   Ê Ê ù ó Š í   í – ù – í ó ó ­ ó í ‡ í – í í å

’ ó ‰ – Ê í   ù  ‹ à Š • Ê í í ’  ó  ó

 ó í … ‰ • ó — – –  ‡ó å • Ê Ê … • Ê  å

Striptease y cortesanĂ­a CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

Ăł  ú ĂĄ Ă­  ˜ ™ Â’ Ăł — – Ă­ ĂĄ Â

Ăł Ăł Â’ ˜ ĂŠ ™ – Ă­  Â

Ăą Ăą Ă­ š Ăş Ă­ › Â

Ă­ Ă­  ó ĂŠ ĂĄ  “  â€? Ăł   Ž Ă­  í ‌  í Ă­ ˜ Ă­ ™ Â’  ó Ăł “ ĂŠ â€? Ă­ €  ‹ú  Â

Ă­ Â

Ăł Â Ă­ ĂĄ Â Ăł

Ăş “ ĂĄ â€? ĂĄ “  â€? ĂŠ Ăł  Ê Ăş ĂĄ † Ăł “ ‘ ’ â€?  “ Ăł ĂĄ  â€? ¿• ĂŠ  ¥ ¿Š  í  í ÂĄ — ĂĄ ĂĄ

10

SÁBADO 5 de octubre de 2013

Deportes

FÚTBOL EL INTER DE PORTO ALEGRE ANUNCIÓ AYER LA SALIDA DE SU ENTRENADOR DUNGA, UN DÍA DESPUÉS DE CAER 3-1 ANTE VASCO, SU CUARTA DERROTA CONSECUTIVA. FOTO: AFP

DIEZ EQUIPOS SE INSCRIBIERON EN LA COMPETENCIA

El ciclismo juvenil recorre la Costa

La Vuelta a la Juventud 2013 tendrá cinco etapas. La carrera inicia hoy en Manta y servirá para elegir a los seleccionados nacionales.

S

á í á

á á ó í í

ó á ­ ó á ó

ó

é

ó

í ó ó ó El trayecto á í tendrá tres á etapas en línea, í

un circuito y una contrarreloj por ó ó

equipo.

ó í

á ü ó ó

­ ú ñ á

“

á á ü á ñ ”

í á ó

mil aportó $ 12 0 el Ministerio del Deporte para el hospedaje, alimentación y el traslado de los ciclistas.

equipos se 10 inscribieron para la competencia. Ocho de Ecuador y dos de Colombia, que tendrá 12 ciclistas en carrera. A esa 09:00 hora empezarán todas las

carreras en los cinco días que se desarrollará la competencia.

ó é

á ó á á é á

(AL)

LA FIFA INICIARÁ UN PROCESO DE CONSULTAS

El Mundial de Catar 2022 aún no tiene fecha de inicio LA PREPARACIÓN

LA SELECCIÓN URUGUAYA tiene planeado arribar a Quito al menos tres días antes del juego. FOTO: AFP

EL PARTIDO SERÁ EL PRÓXIMO VIERNES 11 DE OCTUBRE

Uruguay quiere evitar en Quito lo que pasó en Lima URUGUAY ó

ó ú á á ó ú

í

“ ó ú

á é

”

ó ú

ó ú ó

(EFE)

ú ú á ñ

ó ó “ ó í

é í í ”

ó ó é í ó ¡ú ó

ú

á ó (EFE) ú ó é ó ó á

á

ó á ú á é á ó

JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA, se reunió ayer con el comité ejecutivo en Zúrich. El Mundial de 2022 fue el tema principal. FOTO: AFP

11

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

FĂšTBOL

CICLISMO

EL DELANTERO FEDERICO NIETO NEGĂ“ EL PRESUNTO ACUERDO

EL CICLISTA BELGA THOMAS DE GENDT, TERCERO EN EL GIRO DE ITALIA, FIRMĂ“ UN CONTRATO DE UN AĂ‘O POR EL EQUIPO OMEGA PHARMA, SEGĂšN ANUNCIĂ“ AYER EL CLUB.

PARA JUGAR EN BARCELONA PARA LA SIGUIENTE TEMPORADA Y RATIFICĂ“ SU CONTRATO CON DEPORTIVO QUITO HASTA 2014. FOTO: ARCHIVO/HOY

La entrevista

El subsecretario del Ministerio del Deporte presidirĂĄ esa FederaciĂłn hasta 2017. El jueves culminĂł el segundo proceso de elecciones, en seis se harĂĄn nuevos comicios.

El exfutbolista Luis Gómez estå al frente de atletismo — ‹ ‡ó ‚ ó • … ó

‚ ‡ Â? ˜ Ăł ˜ ĂŠ ™ Ă­  Ž˜™ ‘ ÂŒ „ ˜ ĂŠ ™ Ă­ Ž˜™ ‘ ™ š Â? ĂĄ Â? ›Â?­

Ăł Â? ‡ ‚ Ăł ÂżPor quĂŠ optar por presidir la FederaciĂłn Ecuatoriana de Atletismo? Âœ ÂŒ „ Ăą Ăł Â? ĂŠ ˜ Â? Â? —

„ Ăł ÂŒ Â? ĂĄ

Ă­ Â? Ăł ž • • ĂĄ Ă­ ÂŒ •

— Âœ ĂŠ Â?

La idea es armar un proyecto y un cronograma que permita la masificación de este deporte’. � � ó •

Â?

ÂżPor quĂŠ el atletismo y no otro deporte? ˜ Â?

� � � ž � ó ‰

ó ú ó ú ‰ ú

Â? ĂĄ Â… ÂŒ

Âť

.EL PERSONAJE

JugĂł en Barcelona y en Liga de Quito. FormĂł parte del grupo que logrĂł la primera clasificaciĂłn de Ecuador a un Mundial de Ecuador, en Corea y JapĂłn 2002. En 2011 llegĂł al Ministerio del Deporte como subsecretario.

„ Â? Â? ĂĄ ÂżCuĂĄl es su proyecto? ‹ Â? Ăł Â? Â? Â? ‹ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ˜ „ Â?Ă­

Â? ĂĄ Â? Â?

Ăł Ăł Ăł

å „

ĂĄ Ăş

ĂĄ Â?

¿QuÊ pasó con la directiva de Franklin Tenorio? ‰ � � � ¿Piensa en la presidencia del ComitÊ Olímpico Ecuatoriano? ž � ú � �

Nuevos presidentes Atletismo: Luis GĂłmez NataciĂłn: Jorge Delgado Panchana BĂŠisbol: Lourdes Garay Tiro con Arco: Jacqueline Coronel Baile Deportivo: Lorena GarcĂ­a PentatlĂłn Moderno: Carlos Morales SĂłftbol: Jhon Zambrano Tenis de Mesa: Freddy Fajardo Remo: Pablo SalavarrĂ­a EsquĂ­ NĂĄutico: Juan Pablo Franco Surf: Xavier Aguirre Canotaje: Ossian Frydson Tiro OlĂ­mpico: Joselito Padilla Andinismo y Escalada: Salvador Moreano Lucha: Johnny Zambrano Voleibol: Lauro CedeĂąo CobeĂąa Tenis de Campo: NicolĂĄs Lapentti Hockey y PatĂ­n: Marisol Castro Wushu: David Baquerizo Rugby: NicolĂĄs di NĂĄpoli Bolos: Jhon Naspud Baloncesto: JosĂŠ ArĂŠvalo TriatlĂłn: Julio RamĂ­rez Yachting: Annabella de Perotti Deportes Ecuestres: Esteban Abedabro Ciclismo: Oswaldo Hidalgo Voleibol: Lauro CedeĂąo Motociclismo: Antonio Torres Taekwondo: VĂ­ctor Hugo Quizhpe Racquetbol: Juan Carlos Cueva

Ăł • Ăş Â? Â? Â? ‹ ÂŽ ˜ ĂŠ ™ Ă­ ‘ ‹ ˜™ Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Œ „ (RE)

titulares de hockey y nataciĂłn, respectivamente. Ellos formaron parte de la directiva del ComitĂŠ OlĂ­mpico Ecuatoriano (COE) cuando era presidida por el economista Danilo Carrera. Pero la gran novedad del segundo proceso de elecciones, que dejĂł la conformaciĂłn de 30 nuevas directivas para el periodo 2013-2017, fue la designaciĂłn de Luis GĂłmez como presidente de Atletismo. Ante eso, Franklin Tenorio, que presidĂ­a ese ente, dijo a la radio La Red que un dĂ­a antes de las elecciones GĂłmez lo llamĂł y le dijo: “No gozas de la confianza del Ministro Cevallos. Él ya tiene su candidatoâ€?. Por eso dijo que la Ley del deporte no se hizo con una visiĂłn tĂŠcnica, sino polĂ­tica. (DKO)

Kanaan tendrĂĄ nuevo equipo para 2014 El piloto brasileĂąo Tony Kanaan, actual campeĂłn de las 500 millas de IndianĂĄpolis, correrĂĄ para el equipo Chip Ganassi Racing la prĂłxima temporada de la serie IndyCar. Kanaan, campeĂłn del circuito IndyCar en 2004, firmĂł un contrato multianual para unirse al equipo campeĂłn de la pasada temporada. (AFP)

FOTO: AFP

Cincinnati despididĂł a su tĂŠcnico Dusty Baker

de la Liga EspaĂąola y con ello se ubica en tercera posiciĂłn.

La Copa Presidente se suspende por la lluvia MĂ S DE UNA COMPLICACIĂ“N y reclamo se registrĂł en las elecciones de las nuevas federaciones deportivas ecuatoriana FOTO: ARCHIVO/HOY

Nadal sufre ante Fognini para pasar a semifinales

Los partidos de ayer por la dĂŠcima Copa Presidente de golf, que juegan los equipos de Estados Unidos y el Resto del Mundo, fueron suspendidos debido a una fuerte tormenta elĂŠctrica, en la zona del campo de Muirfield Village. Los estadounidenses estĂĄn en ventaja por 3-2 en el segundo dĂ­a de juegos. (AFP)

Un museo del fĂştbol se inaugurĂł en Brasil

LA RODILLA Ăł

EL ESPAĂ‘OL Rafael Nadal celebra un punto en el partido de cuartos de final del torneo de Beijing que jugĂł contra el italiano Fabio Fognini. FOTO: AFP

FOTO: EFE

ganĂł el 3-0 Villarreal al Granada, en el inicio

NOVAK DJOKOVIC DERROTĂ“ FĂ CILMENTE A SAM QUERREY POR 6-1 Y 6-2.

Ăą Ăł

Ăł

Ăł Â Â? Â? ĂĄ Â Â? Ăł Â Â? Ăł ĂĄ

Â? Â?

Â? Â? Â?  ­ € Ăą ĂĄ ‚ Ăş ƒ „ ƒ „ ƒ Ăł ĂĄ Â… † Â? ĂĄ

ĂŠ Â? ‡ Â? Â? Ăą „ ˆ  (AFP)

La FiscalĂ­a de Miami retirĂł uno de los dos cargos que presentĂł contra Ronald Gjorka, el aficionado que interrumpiĂł, en agosto pasado, el partido entre Real Madrid y Chelsea, para abrazar a Cristiano Ronaldo. El futbolista del Real Madrid enviĂł una carta a la FiscalĂ­a en la que pidiĂł se libere al fanĂĄtico. (EFE)

Dusty Baker fue despedido del club Rojos de Cincinnati debido a que no pudo llevar al equipo a la postemporada. Baker estuvo seis aĂąos al frente de los Rojos, que cayeron el martes 6x2 en Pittsburgh, en el partido de la repesca de postemporada de la Liga. (EFE)

Seis federaciones deberån repetir las elecciones antes del 25 de octubre Federación Panamericana. Un problema similar a la de levantamiento de pesas, que no llegó a un acuerdo con su par internacional. Mientras que esgrima y squash no tuvieron quórum. A esto se suma las acusaciones de Ivonne Núùez y Eduardo Dueùas, quienes denunciaron la forma en que se eligieron los nuevos directorios de tiro con arco y remo, respectivamente. Según los exdirigentes, el ministro Cevallos, quien actuó como miembro de la Comisión Tripartita, habría manejado las elecciones. Ellos presentarån una impugnación al proceso, acudiendo a las instancias internacionales. Entre las sorpresas del proceso estuvieron las elecciones de Marisol Castro y Jorge Panchana, como

Ronaldo intercede para liberar a un hincha

Fuente: Min. Deporte Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El proceso de elecciones no fue del todo exitoso. Hubo varios problemas como la falta de quĂłrum, anomalĂ­as en los clubes y falta de acuerdos entre ellas. TambiĂŠn hubo desacuerdos con las federaciones deportivas internacionales que las califican. Esto provocĂł que seis federaciones tengan que volver a convocar a elecciones. Ello, pese a que todo el proceso terminĂł el jueves. Las que volverĂĄn a elegir son: gimnasia, balonmano, billar, levantamiento de pesas, esgrima y squash. A las federaciones ecuatorianas como la de gimnasia y balonmano, las federaciones internacionales les solicitaron que designen sus directorios hasta el 18 y 25 de octubre, respectivamente. La de billar no contĂł con el aval de la

El cronĂłmetro

ALEX RODRĂ?GUEZ fue sancionado en agosto de 2013 con 211 partidos de suspensiĂłn por violar el programa de prevenciĂłn de drogas. FOTO: TODANOTICIA.COM

BÉISBOL: CASO DE DOPAJE

RodrĂ­guez demanda a las Grandes Ligas ALEX RODRĂ?GUEZ, ‰ ƒ Š ‰ ƒ Ăł ‡ ‹ ĂŠ

� ‚ ó �

‡ ‹ Â… ‚ Ăł ĂĄ “

‚

ó � í ‚ � �

Ăł Â?Â? Â? Œ‹ ÂŽÂŒ ‹ ‘ ĂŠ Â? ‚ Ăł

ó ó ’ • � � ù

í � ó • � � � í ó –€ (AFP)

El Museo del FĂştbol de la ciudad de SĂŁo Paulo se inaugurĂł ayer y serĂĄ un espacio en el que el visitante podrĂĄ consultar cientos de libros y revistas. Este ofrecerĂĄ un banco de datos interactivos a travĂŠs de Internet, informĂł un directivo del museo. El centro fue inaugurado para dar a conocer a los turistas la rica historia del fĂştbol de ese paĂ­s. (EFE)

jugadores 24 citarĂĄ el DT de Paraguay VĂ­ctor

Genes para cumplir con la Ăşltima jornada de Eliminatorias.

Los boletos se acabaron en dos dĂ­as Las entradas para el partido entre Uruguay y Argentina, de la Ăşltima jornada de las Eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014, se agotaron en dos dĂ­as, segĂşn informĂł el directivo uruguayo SebastiĂĄn BauzĂĄ. (EFE)

12

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Deportes Agenda deportiva de fin de semana CAMPEONATO NACIONAL

LIGA ESPAĂ‘OLA

LIGA MX

El Real Madrid fue criticado en la semana

LIGA ARGENTINA

Dep. Quevedo y Manta cierran la fecha 14

Boca y River pujan por el liderato de la Liga

SĂĄbado 16:00 (Canal Uno). El Estadio 7 de Octubre acogerĂĄ el Ăşltimo partido de la fecha 14 del Campeonato Nacional. Deportivo Quevedo, que necesita sumar para escapar de la zona del descenso, enfrentarĂĄ al Manta, que estĂĄ en sexta posiciĂłn de la segunda etapa. El equipo de FabiĂĄn Bustos estĂĄ a ocho puntos del lĂ­der Universidad CatĂłlica. Si gana acortarĂ­a la distancia a apenas cinco.

Domingo 16:15 (Fox Sports). River Plate y Boca Juniors jugarĂĄn otra ediciĂłn del superclĂĄsico argentino, que acapara la atenciĂłn en la dĂŠcima fecha del Torneo Inicial. El lĂ­der es Newell's Old Boys con 20 puntos. A la mitad del campeonato, ambos llegan en una posiciĂłn expectante. Boca ocupa la cuarta plaza, con 16 puntos, mientras que River tiene 14 y estĂĄ por debajo de los dirigidos por Carlos Bianchi.

SĂĄbado 13:00 (DirecTV). El Levante recibe al Real Madrid, en el Estadio Ciudad de Valencia. Los madrileĂąos deberĂĄn imponerse en una cancha en la que apenas

ganaron una vez en los Ăşltimos tres aĂąos. Los dirigidos por Anchelloti fueron criticados por el nivel mostrado en el clĂĄsico que perdieron por 0-1 ante el AtlĂŠtico de Madrid.

RUGBY

El partido del orgullo se juega en el Azteca

Ibarra acoge un torneo de Rugby Seven

SĂĄbado 17:00 (Canal de las Estrellas). El AmĂŠrica, del delantero ecuatoriano Narciso Mina, se enfrenta a las Chivas de Guadalajara que pelea por acceder a los puestos de la liguilla. El equipo de Mina es lĂ­der con 25 puntos y tienen la mejor delantera del torneo 22 goles. Su invicto en el estadio Azteca en juego.

SĂĄbado 08:30. El Club Mohicanos organiza un cuadrangular de Rugby en la ciudad de Ibarra. Cerberos y BĂĄrbaros, de Quito, junto con Leones de Colombia serĂĄn los invitados. La modalidad del torneo serĂĄ por eliminaciĂłn directa. El estadio del Colegio SĂĄnchez y Cifuentes serĂĄ el escenario.

FORMULA 1

Sebastian Vettel va por su cuarta victoria seguida DOMINGO 05:00 (FOX SPORTS). Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â Ă­

RUGBY

Ăł Â? Ăł Ăł Â?Â? Â? Â? ­ ĂĄ Ăł Â? Â? € ĂŠ ‚ ä ÂƒÂƒĂś „ Ăł Ăł €

Ăł € Â?Â… † € Â‡ÂˆÂ Ăą Â? (AFP)

PREMIER LEAGUE

LIGA ITALIANA

Los All Blacks cierran el cuatro naciones

Roma defiende el liderato ante el Ă?nter

SĂĄbado 07:35 (ESPN). Los All Blacks de Nueva Zelanda, con 23 puntos, parten como favoritos para lograr el segundo tĂ­tulo del Cuatro Naciones ante SudĂĄfrica, en Johanesburgo. Los locales deberĂĄn ganar con un marcador abultado si quieren dejar el trofeo de Rugby en su casa.

SĂĄbado 13:45 (DirecTV). La Roma busca extender su racha victoriosa de seis juegos ante el Ă?nter de MilĂĄn, en el estadio San Siro. Los dirigidos por Walter Mazzari no contarĂĄn con el lateral Jonathan, que tiene una molestia muscular. El Ă?nter estĂĄ a cuatro puntos de su rival y de vencer favorecerĂĄ a los escoltas, NĂĄpoli y Juventus, que estĂĄn a dos.

BALONCESTO

OlympĂ­acos y Pinheiros definen el tĂ­tulo

El Manchester United busca superar su crisis SĂĄbado 11:30 (DirecTV). El juego entre el Manchester United y el Sunderland, en la sĂŠptima jornada de la Liga inglesa, se presenta como un partido crucial para los dirigidos por David Moyes: estĂĄn obligados a ganar para

evitar hundirse en la parte baja de la tabla. Moyes no encuentra el equipo ideal y ese es su argumento para justificar las malas actuaciones. Arsenal es el lĂ­der con 15 puntos, mientras que el United tiene siete.

Domingo 09:00: La Copa Intercontinental de baloncesto, que reĂşne a los clubes campeones de Europa y SudamĂŠrica, se define en Grecia entre el Pinheiros Sky brasileĂąo y el Olympiacos griego. La competiciĂłn no se celebraba desde 1996 y su regreso coincide con el desarrollo que han tenido en los Ăşltimos aĂąos los clubes de baloncesto en SudamĂŠrica. El Olympiacos parte como favorito, dada la superioridad de la Euroliga sobre la Liga de las AmĂŠricas.

RALLY

El circuito de Francia termina el domingo SĂĄbado y Domingo 02:00. El belga Thierry Neuville, de Ford Fiesta, terminĂł como lĂ­der del Rally de Francia en la jornada 11 del mundial que ya tiene como campeĂłn al francĂŠs Sebastien Ogier de Volksvagen. Este mundial serĂĄ el Ăşltimo para el nueve

veces campeĂłn Sebastien Loeb, de CitrĂśen, quien se despide en los tramos de asfalto de su Alsacia natal. La tercera etapa, con siete tramos cronometrados, pone fin a la competencia en este paĂ­s y se trasladarĂĄn a EspaĂąa e Inglaterra respectivamente.

Sábado 5 de octubre de 2013

Metrópoli

La casa Malayerba estrena este fin de semana su festival 60 días de Risa. Hasta el 8 de diciembre se presentarán ocho obras.

Fiesta del Clown: 60 días en Malayerba

El argentino Gonzalo Alfonsín presenta hoy y mañana su obra Popurri. También habrá dos talleres cobre clown y bufón.

»P-2

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

ENTREVISTA »P-4

El cartel está por morir: Cabañas

EL DEBATE

El permiso para explotar el Yasuní

Tras la esperada decisión de la Asamblea de permitir la explotación petrolera del Yasuní, la reacción no se hizo esperar en el Fanpage de HOY. Se discutió la decisión legislativa con 56 comentarios y más de 6 600 personas visualizaron y compartieron el tema.

TECNOLOGÍA »P-8

Nueva tableta para la educación

EL TUIT EL VIDEO

El trailer de la película Ruta de la Luna

La nueva película ecuatoriana del director Juan Sebastián Jácome se estrenó ayer en cines. Si aún no la ve, en el canal de Youtube puede encontrar el trailer promocional de este filme que ha sido visto por 5 000 personas. También puede verlo con Aurasma.

@miabuelasabia No puedes obligar a alguien a hacer algo que no quiere, pero puedes perder el tiempo tratándolo.

Retuiteado 312 veces

LA TENDENCIA

HT #Día mundial de los animales Ayer se celebró el #díamundialdelosanimales y precisamente este fue el Hashtag más utilizado en la red social Twitter en el Ecuador, con un promedio de 1 000 tuit por hora, hasta el cierre de edición. Una de las cuentas más

activas este día fue @rescateanimalec con 654 menciones hasta el mediodía. Otro HT que se utilizó fue #adopciónresponsable, con el fin de lograr que la gente no compre mascotas sino que las adopte para que no existan perros callejeros.

FARÁNDULA »P-5

New: el álbum nostálgico de McCartney CINE »P-7

Ecuador compite para llegar al Óscar FOTO: SHUTTERSTOCK

MASHPI »P-3

A pedalear en una área protegida FOTO: QUITO TURISMO

2

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

MetrĂłpoli Clown

Agenda

Con Popurri arranca el festival 60 dĂ­as de risa en Malayerba E

­  ó � € í ‚ å € ‹ ó ‚ ‘ €  ‚ € € ‚ € å ‚

ĂĄ ‚ Ă­ Ăş Ăş Â’ Ă­ • Â? ‰ Â? ‡ Ă­ ĂĄ € Ăş Ăş Ăł ‚ ú€ Ăş ­ Ăł ĂĄ ‡ € Ă­ € Â? ĂĄ Â? Ă­ ‚ Ăş ĂĄ Ăł ‡ Ă­ ‚ Â? € Â? ‚ Ăł Ăą ‡ ĂĄ ­ ĂĄ € „ „„ Ăą ÂŽ Š„ –Ž € –— –˜ Â? Ăł € ĂĄ Š„ Â’ ‚ ­ • Â? € ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą ‡ ‘í ‹ ĂĄ ‚ Ăą ­ Ăł Â? (LAC)

EL INVENTOR

Antonio Harris (Quito) es un inventor desconocido y soberbio que presenta su maravilloso invento. Al ver que a su creaciĂłn le falta algo, idea cualquier cosa para satisfacerse, pero poco a poco se da cuenta de que no es lo que buscaba. Del 10 al 13.

ABRIENDO MUNDOS

Ocho obras se presentarĂĄn hasta diciembre. TambiĂŠn se dictarĂĄn dos talleres de clown y bufĂłn con artistas internacionales.

El actor argentino VĂ­ctor Stivelman recrea a un clown que comienza un dĂ­a cualquiera en la Ciudad Laberinto. Sus sueĂąos lo transportan fuera de estos lĂ­mites y oscila entre la resignaciĂłn, la esperanza y la bĂşsqueda de una salida. Del 24 al 27 de octubre.

CUPIDUS Jaime Boada es Cupido, el ĂĄngel del amor. Se siente cansado y solo. Su mayor deseo es bajar al mundo de los mortales para encontrar la felicidad que tanto busca. TratarĂĄ de dar un significado al amor. Del 31 de octubre al 3 de noviembre.

BITĂ CORA PARA VOLAR Fome David, ese ser pequeĂąito y delgado hasta la saciedad, ha decidido ser un gran actor y dedicar por entero su vida al teatro. De fracaso en fracaso, se dirige a un abismo en el que encontrarĂĄ sentido a la vida. Estreno: 7 de noviembre. GONZALO ALFONSĂ?N interpreta una escena de su obra Popurri que se presenta hoy a las 20:00 y maĂąana a las 18:00 FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ping-pong VICTOR STIVELMAN, clown argentino, 10 aĂąos de trayectoria.

‘El clown es una lecciĂłn mĂĄs humana de vida’ —„ Ă­  Œ Ăł ˆ Ăł ÂżQuĂŠ elementos debe tener una persona para ser clown? Â? ĂĄ

€ ó ‚ ù ­ €

‚ ¿QuÊ tipo de humor es el que practica un clown? ‰ �

‚ Ă­Â? Â? ÂżCuĂĄles son los tipos de clown? ÂŒ ‚ € Ă­ ‚ Â?

Ê ¿Cómo ha evolucionado el clown en Quito? ú ù € å å ‹ ‚ ’ € í ¿A quÊ le atribuye ese crecimiento? ‹ ‚ € � ‚ ‚ € � ú

ÂżEl clown puede considerarse una filosofĂ­a de vida? ‹ € € ĂĄ Ăş Â? ˆ ĂŠ Ă­ Â? ‚ Â? Â? ÂŒ € Ăł ĂĄ ÂżQuĂŠ elementos usa el clown ? Ăł ‚ Ă­ ĂĄ Ăş ‚ Ă­ ÂżCuĂĄl es el rol social del clown? ‹ •í

‚ €

LA OBRA SE PRESENTA HASTA EL PRĂ“XIMO DOMINGO EN LA CASA HUMBOLDT ABDĂ“N CALDERĂ“N (PILOSO)EN EL MOMENTO EN QUE DECLARA AL PROFESOR MALALETRA QUE SU MĂ S GRANDE DESEO ERA SER BAILARĂ?N PROFESIONAL. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Piloso y Malatinta ponen a reír al público con Virtual MIEDO, ù €

Ăł Ăł € ‚ ƒ  ó „ Ăą Â… ­ Â?  † ‡ Â?ƒ  € ‚ Ăł € ĂŠ ‚ Ă­ “­ € Â? ‚ € Ă­

‚ â€? Ăą Ăł ‡ ˆ Â? Ăą ĂŠ Ăş Ăş ‚ Â? € Â? ‚ € Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăş ‚ ‰ Ăł Ăł  ‡ ­ Ăł

ƒ  Â? €  Â? ĂŠ ‚ € ‚ Â? Ă­ Â?ĂŠ ƒ ƒ Ăş ƒ Â? ĂĄ  Š ‹ ­ ÂŒ Â? ĂĄ „ „„ ÂŽ „„ (LAC)

Ă“PERA

La conquista de MĂŠxico, en un escenario de EspaĂąa LA PRESENTACIĂ“N Ăł ĂĄ

ĂŠ Ăą Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł

“ â€? ĂĄ Ă­ Ăł

FOTO: EFE

 ó í � �  � �  � �­ Ê� (EFE)

3

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Turismo

Dos rutas de ciclismo en ĂĄrea natural protegida Las nuevas rutas parten desde Pacto hacia Mashpi y de Pacto a Santa Rosa, en el noroccidente del Distrito Metropolitano. Cada una tiene 40 kilĂłmetros de recorrido.

P

ĂĄ Ă­ ĂŠ Ă­ Â Â?Â?Â? Ăł

å � �  � ­

 ú Ăą ĂŠ   Â?Â? ­ Ăł ĂĄ € “ Ăł ‚ Ă­

 â€? É ƒ Ăł ‚ Ăł Ăł „ Ă Â?Â…Â? ĂĄ €  …† ĂĄ “ƒ ĂĄ ‡ ˆ Ă­ ƒ â€? ‰ € Ăł Â

‚ ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăł  å Ăł Š ‹ Œ ŒŽ ‘ Â?Â?Â? ĂĄ  Â? € ĂĄ € Ăş ‚

ĂŠ Â Â?ÂŽÂ? ĂĄ (NJ)

LA RUTA PACTO-MASHPI se extiende por 39 kilĂłmetros, entre adoquinado y tierra. El recorrido, a una velocidad promedio de 17,1 km/ hora, toma alrededor de dos horas y media. FOTO: QUITO TURISMO

JORNADA CULTURAL

Tres horas de danza y mĂşsica en el parque El EdĂŠn HOY LA DANZA Y MĂšSICA

FOTO: MUNICIPIO

AV. GENARAL RUMIĂ‘AHUI

CALLES CALAMA Y J.L.MERA

En esta zona se construye un paso a desnivel a la altura del puente. Hay restricciĂłn de Quito al valle.

En estas y varias calles del sector de La Mariscal se realizan obras para colocar los cables bajo suelo.

Ă­ ĂĄ € ĂŠ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ  ‚ ĂŠ ĂĄ  € ĂĄ €  € ĂĄ ĂĄ ÂŒÂ?ŠÂ?Â? Œ‘ŠÂ?Â? € ƒ Â’ € ˆ ˆ (NJ)

RUTA VIVA

En la avenida SimĂłn BolĂ­var, a la altura del colegio Johanes Kleper, hay maquinaria en la vĂ­a.

En el radar Concurso de fotografĂ­a en el Museo de Ciencia

El Museo Interactivo de Ciencia organiza el concurso “Curiosos animales en tu ciudadâ€?. Para participar se debe enviar la foto de la mascota desde el lunes hasta el 27 de octubre. Las bases del concuros estĂĄn en facebook.com/MICmuseo.

Tres talleres en el CDC de La Tola

En el Metropolitano continĂşa la limpieza

El Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) La Tola (FermĂ­n Cevallos y Pasaje Bernal) inicia una nueva jornada de talleres para jĂłvenes y mujeres. Para los jĂłvenes, de 13 a 20 aĂąos, hay talleres de fotografĂ­a y break dance. El de Ser Mujer incluye teatro y oratoria. Son gratuitos.

Quienes acudan al parque Metropolitano GuangĂźiltagua, durante este fin de semana, deberĂĄn respetar las seĂąalizaciĂłn que prohibe el paso a las zonas afectadas por los incendios forestales. En ellas, grupos de trabajadores, realizan tareas de limpieza y remediaciĂłn.

kilĂłmetros se 4 recorrerĂĄn en la caminata, que serĂĄ hoy

La venta informal serĂĄ retirada hasta el 15

a las 10:00, en el exaeropuerto.

horas diarias 9 durarĂĄ el Festival del MaĂ­z, en el centro de Convenciones Quitumbe.

SECTOR OYACOTO

En este sector hay que circular con precauciĂłn por que se construye una de las vĂ­as al aeropuerto.

FOTO: MUNICIPIO

SECTOR AUQUI-PRIMAVERA

En esa zona se construye el intercambiador Auqui-Primavera y hay restricciĂłn vial.

Varios entes de control realizaron un operativo para recuperar el espacio pĂşblico en la entrada principal al barrio Nueva Aurora, en el sur. Las veredas y calles de esa zona eran ocupadas por los comerciantes informales. Hasta el 15 de octubre continuarĂĄn los operativos en la ciudad. (NJ)

AV. NAPO

Los peatones tienen restricciĂłn en la vereda sur-norte, porque se colocan los cables bajo suelo.

4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

mexicano Benito CabaĂąas llegĂł a Quito para impartir un taller sobre cartelismo. En una charla con HOY La entrevista Elcomenta que el cartel estĂĄ al borde de la desapariciĂłn debido a la digitalizaciĂłn presente en el diseĂąo.

C

artel polĂ­tico, social, publicitario... ÂżcuĂĄl prefiere? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ÂżCĂłmo diferenciar un cartel que vende un producto del que promociona un servicio?

Ăş Ăł ĂĄ Ăł ÂżCĂłmo logra crear las imĂĄgenes si debe trabajar para un cliente que sabe estĂĄ mintiendo? Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ÂżLos clientes aceptan esas ideas? ÂżCĂłmo dejarse llevar por la imaginaciĂłn si tiene un cliente que exige un tipo de color, una forma de diseĂąo, entre otras cosas? ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­

‘En el diseĂąo hay que pensar menos e imaginar mĂĄs’ Âť

ÂżPara usted es muy importante el trabajo manual? Ă­ Â Â?

í ù Usted dice que si alguien tiene carencia de talento eso se soluciona con trabajo duro. Muchos piensan que, para ser diseùador, hay que saber dibujar ¿Es necesario? Ê ó í  ó ó …† ‡† ó � ú

.EL PERSONAJE

Tiene 39 aĂąos y es un Ă­cono del cartel latinoamericano. Es director de la agencia Abracadabra, consultor de la UNESCO en ParĂ­s y presidente de la AsociaciĂłn de diseĂąadores en Puebla.

Â? Ăł Ăź Ă­ Ăł Ăą Ăą ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăą Â Ăł Ă­ Ăą Â Ă­ Ă­ Ă­ Â ÂżQuĂŠ diferencia hay entre el diseĂąo europeo y latinoamericano? Â? ĂĄ

Ăł Ă­ Â? Â? ĂŠ Ăş Â? Ăą Â ĂĄ Cuando crea un cartel quĂŠ elige primero ÂżLas imĂĄgenes o las palabras? ĂĄ Ăł Ăł Â?

ĂĄ Â? Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş EstĂŠtica o concepto ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs importante? ­ € Âż ĂŠ ‚ ƒ

¿Cómo es su proceso creativo? „  ó  ó í í � ó ó  ó í å ó ú í

Creo que la imagen debe ser suficientemente inteligente y a lo mejor no guapa, pero si atractiva’.  å ù ù Ê ó ¿Cómo ha cambiado el proceso del cartel en una sociedad cada vez mås digitalizada?

Siempre he pensado que el cartel se exhibió en la tienda de antigßedades y ahí se quedó’.

FOTO: MARIO RAMĂ­REZ/HOY

CARTEL hecho en 2011 para celebrar el Festival de mĂşsica indĂ­gena. FOTOS: ARCHIVO GRAFITAT

PIEZA PROMOCIONAL de la pelĂ­cula Inframundo realizada en 2013.

CARTEL realizado en 2006 para promocionar a la Compaùía Nacional de Marionetas.

ÂżCuĂĄles son los pasos para pensar menos e imaginar mĂĄs? ĂĄ Â? Ă­ € ĂŠ Ăł Ăş „  å Ăł Ăł ˆ ĂĄ  å ĂĄ ÂżUn cartel debe ser siempre explĂ­cito o depende de las interpretaciones que cada persona tenga sobre ĂŠl?

ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ ÂżEl diseĂąo es arte?

ù í ó ó Ê ù ù „  ù Ê Ê ó  (DVM)

LA SIGUIENTE Y ĂšLTIMA PARADA DE LA MUESTRA SERĂ EN UN MUSEO EN NUEVA YORK

120 obras de Matisse se exhiben en Londres LA MAYOR Ăł Â? ĂŠ ĂŠ Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? “Â? Â? ƒ  ù ‰ Š‹‡…Œ  ó ĂŠ Ă­ ĂĄ â€? Â? Ăł ĂĄ ŠŽ† ĂĄ “ ĂĄ  Â? ĂŠ ƒ Â? Ăł ĂĄ Â? ‘ Ăş “Â? ĂĄ ‰ ÂŒ ĂĄ

 å ƒ Â? â€?

‰Š‹‡’Œ Ăł Â? Ăą ĂĄ Â? ‘ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Ă? ĂĄ „ ‰Š•–‹ Š‹‡…Œ Ăł ‰

Ă­ Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ  Â? Â? “ Ă­ ĂŠ â€? Ăł Ăł Ăą “ Ă­ â€? (AFP)

DESNUDOS AZULES es una de las obras del artista francĂŠs Henri Matisse que formarĂĄn parte de esta exposiciĂłn. FOTO: AFP

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Yo no escribo todos los días. No me gusta escribir, la verdad. No me gusta en el sentido que no se disfruta espontåneamente. PasÊ 10 semanas escribiendo en la playa y lo conseguí’.

Paul McCartney regresa en el tiempo con New EL EXBEATLE Ăł ĂŠ Ăą Ă­ Ăş Ăł Ăł  ó Ăş ĂĄ Ăł “ Â? Â?  ù Ă­ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Â?  ó ­ € ĂĄ ĂŠ  ó ‚   “ƒ Ă­ ĂŠ â€? ‚ Â? ƒ Algunas de las ĂĄ canciones rinden „ “  å â€? homenaje a las ‚ Â… † ĂŠpocas en que Ăł ĂĄ Â? cantaba con € John Lennon ‡ ‚  ‡ ‚ ˆ Ăł “ ĂĄ  ˆ ĂĄ ĂŠ Ăł â€? Â…  ‚  ‰

“… Ă­  €  Ê ĂĄ ĂŠ  â€? Ăł ‰ Ă­ „ Ăş Š Ăą Â? ‹ ĂĄ ʀ Ăł ĂĄ

FOTO: TARINGA.NET

Cartelera de cine Digital EspaĂąol 17:00

La ruta de la luna

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 17:20 19:15 21:15 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:10 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 17:35 19:25

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 1 18:00 19:05 20:00 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14: 55 17:05 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 14:55 17:00 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol: 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:10 18:45 EspaĂąol: 15:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:45

Elysium Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:50 18:30 20:25 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:20 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:4518:30 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 19:00 21:40

Robamos secretos: Assange Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:50 21:05 Cinemark Subtitulada 19:00 21:45 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55 21:00

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:30

El Paseo Supercines San Luis Digital EsapaĂąol 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:20 19:20 21:20

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:30 Cinemark Subtitulada 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:40 19:40 21:40

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 16:10

ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:35 Subtitulada 19:00 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:40 16:10 Multicines Scala Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:50 16:15 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 19:45 18:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

LĂ­nea de emergencia Cinemark Subtitulada 13:25 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 14:30 16:30 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:25 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 21:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur

Multicines CCI Subtitulada 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 Multicines Scala Subtitulada 18:35 Cinemark Subtitulada 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 21:00 Subtitulada 14:05

Aviones Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 134:00 16:05 18:20 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:15 EspaĂąol 13:10 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 132:50 14:50 16:55 EspaĂąol 13:30 15:35 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:45 Digital EspaĂąol 14:15 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:40 Digital EspaĂąol 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:50 16:20

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:10 20:40

Mono con gallinas Multicines CCI

EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 17:30 Multicines Scala EspaĂąol 17:30 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:05 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 18:20

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:30 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:25 Cinemark Subtitulada 17:40 21:00 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:25

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:50

El Hobbit Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:30

5

JORGE DREXLER. El mĂşsico presentarĂĄ su nuevo ĂĄlbum en Colombia.

FOTO: ZOOMNEWS.COM

PASEO DE LA FAMA

Julianne Moore ya tiene su estrella en Hollywood La actriz develĂł la estrella 2 507 el pasado jueves frente al Pantages Theater. A una semana del estreno de su nuevo filme Carrie, Moore se mostrĂł estupefacta por haber alcanzado el sueĂąo de todo actor. En su discurso dijo que de niĂąa, nunca pensĂł que actuar podĂ­a ser una manera de ganarse la vida. “Lo hice

FOTO: AFP

porque lo que mås me gustaba era leer, y actuar era la mejor manera de imaginarme dentro de un libro�. Moore ha participado en 60 películas entre ellas Boogie Nights, The Big Lebowski, Magnolia, Hannibal, y Crazy, Stupid, Love. Ha sido nominada a los Óscar cuatro veces y ganó un Emmy a mejor actriz por Game Change. (EFE)

6

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jesse Eisenberg, 30; Kate Winslet, 38; Guy Pearce, 46; Mario Lemieux, 48.

Es intuitivo y original. TambiĂŠn es sensitivo y no se puede predecir quĂŠ harĂĄ.

Es gran negociador y puede reunir gente y proyectos si mantiene aparte las emociones de su mente y concentrada en el resultado final. Escuche a su intuiciĂłn y reĂşna toda la informaciĂłn necesaria para hacer de este aĂąo uno creativo, bien informado y en expansiĂłn. No permita que temas personales obstaculicen su productividad. Sus nĂşmeros: 9, 12, 23, 27, 30, 43, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): explore una nueva dirección o únase a un grupo que le ofrezca algo inspirador. Busque lo obvio en lugar de ansiar soluciones mågicas. Haga mejoras en su hogar o lugar de trabajo.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): desea correr una aventura o discutir con alguien con quien no estĂĄ de acuerdo, pero debe ser prudente y evitar daĂąos fĂ­sicos o insultos. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en mantener la paz.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): exprese lo que tiene que decir con sabidurĂ­a y conocimiento. Alguien puede tratar de acicatearlo para que haga una jugada forzada. Considere su relaciĂłn con sus pares y cĂłmo puede mejorarla.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pruebe cosas nuevas y pase mĂĄs tiempo con personas con las que comparte intereses. Problemas en casa aĂąadirĂĄn a su estrĂŠs. Hallar un escape lo ayudarĂĄ a ocuparse de sus tribulaciones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las comunicaciones serĂĄn lo mĂĄs importante. Ya sea que trate asuntos personales o profesionales, saber lo que desea expresar harĂĄ la diferencia. Participe de eventos de su comunidad.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): concĂŠntrese en lo que puede lograr. Crea en su propia capacidad. Convierta algo que disfruta en una mĂĄquina de producir dinero. Explore nuevas posibilidades y conocerĂĄ gente interesante.

45. No identificable.

10. Sitio plantado de alisos.

1. Masa hecha con harina, huevos y manteca, cocida al horno (pl.).

46. (... GarcĂ­a) Actor de cine.

13. Formato de disco musical.

48. A ese lugar.

19. Mesa grande de trabajo del arquitecto o del dibujante.

6. Apoteca, farmacia.

49. (Hey) CanciĂłn de The Beatles.

11. Planta perenne de fuerte olor.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga un cambio positivo que le permita hacer un presupuesto inteligente y proteger sus intereses. Vuelva a conectarse con gente con la que trabajĂł en el pasado, y pida favores si lo necesita.

12. Onda en la superficie del agua. 14. Barra de metal en bruto.

16. Posterga. 17. Onomatopeya de la risa tĂ­mida.

23. Disciplina deportiva.

2. (Prèto) Ciudad de Brasil.

28. Soberano persa.

4. (voz inglesa) Cinta magnĂŠtica.

6. Ă rbol africano de tronco grueso.

32. Amenazar con hacer daĂąo.

22. Trivial, vulgar.

7. Confort con que se vive.

33. Con figura de ojiva.

24. Ares la tierra.

8. En nĂşmeros romanos, dos.

27. Procurar hallar algo.

9. FormaciĂłn pilosa sobre cada ojo.

34. SeudĂłnimo del escritor Leopoldo Alas. 35. (Rolling) Grupo de rock inglĂŠs.

30. (ZenĂłn de) FilĂłsofo griego. 31. (-el-Arab) RĂ­o de la Mesopotamia.

34. LĂĄminas de metal. 36. CanciĂłn de Silvio RodrĂ­guez. 37. Plantas de bulbos comestibles. 40. Relativo a la raza blanca. 42. SĂ­mbolo del germanio.

2

3

SoluciĂłn Anterior T A S P U A N E T Z O A C A D

C O L M A P R

4

R A D T R I I R C A A A N Z O T E S A N T D A O E R A P I C E C O

5

11

12

15

A A B P S I O N I C D L O V A R U D I T O C O S C Z E R I U A D I C A E H O Z A L

U L I A S E N O G S S O L O L E N N E S E I O A S C O O R S U S I A R M D J E E O C A R

6

39. Vestidura talar. 40. Hice mal de ojo. 41. De la India. 44. InterjecciĂłn para preguntar. 47. Distrito Federal. 50. Abreviatura de ultravioleta.

8

20

21

23

26

27

30

28

29

31

32

33

34

35

36 37

38

39

42 46

10

17

19

25

9

14

16

18

24

38. Ciudad alemana en la que NapoleĂłn obtuvo una gran victoria sobre Prusia.

7

13

22

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): aproveche cualquier oportunidad que mejore su situaciĂłn financiera. Alguien de su pasado jugarĂĄ un papel importante en su vida. DedĂ­quese a las metas que esperĂł tanto para cumplir.

26. Abreviatura de repĂşblica.

3. NotaciĂłn del rad.

20. NeocatĂłlicas.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): considere lo que le piden antes de comprometerse a hacer algo que no estaba en su agenda. Los cambios son inevitables, y podrĂ­a aprovechar una oferta que puede llevarlo al ĂŠxito.

25. Siglas de Agencia Europea de Defensa.

1. Planta herbĂĄcea anual.

29. (Alma) Ciudad capital de KazakistĂĄn.

43. Desfavorable, contrario.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): aproveche las redes sociales para llevar adelante sus planes. Puede necesitar aceptar algunas cosas para unirse a los demĂĄs. Reconectarse con alguien del pasado lo inspirarĂĄ.

22. Muy devoto o piadoso.

52. Recientes.

5. Personaje de Molière.

32. Simpatizante, seguidor.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Ăşnase a la diversiĂłn, involĂşcrese en actividades que lo satisfagan. Inicie cambios que colaboren con su ĂŠxito personal o profesional. No se deje tentar por planes o asuntos secretos.

21. Huir.

51. Pintor renacentista.

VERTICALES

15. SegĂşn PlatĂłn, hijo resucitado de Armenio.

18. Salto de la pelota al chocar contra el suelo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no pierda tiempo en una situaciĂłn que no le darĂĄ ganancia alguna. ConcĂŠntrese en lo que puede hacer y explore posibilidades diferentes. Haga alteraciones en sus planes romĂĄnticos.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

40

43 47

41

44

45

48

49

50

FOTO: AFP

Una retrospectiva de Antoni TĂ pies estĂĄ en Bilbao EL MUSEO

Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăş Â Ăą Â? ĂĄ Â?

La receta

52

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ENSALADA DE CHAMPIĂ‘ONES Y JEREZ

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4

Colocar la lechuga en el centro del plato, alrededor colocar los champiĂąones laminados (deben estar crudos), los tomates en el centro, y el jamĂłn laminado alrededor de los tomates.

300 gr. champiĂąones frescos 1 50 gr. de jamĂłn serrano 100 cc de aceite de oliva 20 cc de jerez 6 tomates cherries 1 lechuga romana

51

Ăş Â? Â? Â?Ă Â Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â?

ĂŠ Â? (AFP)

Sal y perejil al gusto.

Mezclar el aceite de oliva con el perejil finamente picado, el jerez y sal al gusto. Rociar la preparaciĂłn anterior sobre la ensalada. Servir. RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano al momento de servir.

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

Cine

GLORIA (CHILE)

O SOM AO REDOR (BRASIL)

La pelĂ­cula ecuatoriana busca ser nominada en la categorĂ­a de Mejor pelĂ­cula extranjera. La Academia escogerĂĄ cinco de las 70 producciones en competencia.

L ES LA Ă“PERA prima del director KlĂŠber Mendona. El filme fue el mejor latino de los Premios Cinema Tropical.

WAKOLDA (ARGENTINA)

LUCĂ?A PUENZO retrata la historia del mĂŠdico nazi Josef Mengele en SudamĂŠrica, tras la II Guerra Mundial.

LA PLAYA (COLOMBIA)

Mejor no hablar, en la cola del Ă“scar

SEBASTIĂ N LELIO aborda el drama de llegar a la tercera edad. GanĂł el premio en construciĂłn de San SebastiĂĄn.

ó ó Ó í í ó ó í Ê å ó  �í � í � ó � å  � ó �   ­

€ Ă­ Ă Â Ă­ Ăł Â? Ăł ‚ ƒ Â? Ăł Â? € Â?

Â? Ă­ € Â? ĂĄ Â? ƒ Ăł Ăą „ Ăą Â… Ă­ Ăł Ăł

ĂŠ Â? Ă­ ƒ Ăş † ‡ˆ € ĂŠ ĂŠ ĂĄ € Ăł ĂŠ Ă“ Ăł ĂĄ Ăł Ăą € Â? Â? Ăł ‰Š ‹ˆ‰Œ

ĂĄ

Ó å ‹ � ó ù à � ù � � � Ó í ù

É ù € � (EFE)

EL LIMPIADOR (PERĂš)

ES LA Ă“PERA prima de Juan AndrĂŠs Arango. Se exhibiĂł en la secciĂłn Un certain regard del Festival de Cannes.

BRECHA EN EL SILENCIO ..(VENEZUELA )

ES UN FILME de bajo costo dirigido por Luis y AndrĂŠs RodrĂ­guez. Cuenta la historia de Ana, una niĂąa sorda.

MEJOR NO HABLAR...

LA CINTA DE Xavier Andrade retrata el mundo de las apariencias sociales, los vicios y la mĂşsica.

ANINA (URUGUAY)

ES UNA CINTA animada en la que Alfredo Soderguit cuenta la vida de una niĂąa que sufre bullying.

ADRIĂ N SABA realiza una alegorĂ­a del mundo actual amenazado por las catĂĄstrofes ecolĂłgicas.

HELI (MÉXICO)

AMAT ESCALANTE ganĂł con esta propuesta el premio a Mejor director en el festival de Cannes.

7

QUIÉN MANDA (R. DOMINICANA)

UNA DE LAS ESCENAS DE LA CINTA ecuatoriana Mejor no hablar de ciertas cosas, que es la opciĂłn de Ecuador para los Ă“scar. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

ES UNA comedia romĂĄntica dirigida por Ronni Castillo, filmada en su totalidad en Santo Domingo.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

IBARRA VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0 0994454703

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 407110040693 Y el certificado de aportes No. 407140040682 De la Cooperativa Atuntaqui de Guerrero Blanca.

8

SĂ BADO 5 de octubre de 2013

MetrĂłpoli Lanzamiento

Intel Education

La tableta de Intel busca un nuevo modelo de estudio

La empresa busca que la interacciĂłn entre profesor y estudiante se dĂŠ mediante la tableta. Para su funcionamiento, los centros educativos necesitan estar dotados con herramientas de telecomunicaciĂłn.

E

Ăł Ă­ ĂŠ Ăş ĂĄ Ăą

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â Ăł ĂĄ

ĂĄ Â ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł

Â? Â Ăł

Â? ĂĄ

ùó í å � ù ­ �

Â? Ăł Ăł Â? Ă­ Ăş ĂĄ Ă­ Ă­

ú € ‚ í ó í

Ăł

ƒ Â? Ăł Ăł

‚ Ă­ “ „ Â… † â€? Ă­ Â? Â?Ăş

‡ˆÂ? ‰ Ăą (WTP)

Se presentaron dos tabletas educativas. La primera tiene una pantalla de 10 pulgadas. El sistema operativo es de Android 4.0 y la baterĂ­a soporta 6,5 horas de consumo. La tablet de menos capacidad es de 7 pulgadas de pantalla. La baterĂ­a resiste 8 horas. Ambas tabletas estĂĄn equipadas con el McAfee Mobile Securi. En el paĂ­s, Xtratech comercializa los dispositivos electrĂłnicos.

LA TABLETA viene con un accesorio para estudiar las ciencias exactas y otro para las ciencias naturales. FOTO: INTEL

150 MILLONES DE USUARIOS TIENEN LA RED SOCIAL

Instagram: las fotos tendrĂĄn publicidad LA RED SOCIAL Ă­

Š ‹ ĂĄ Ăł Â

Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ

“„ Ăł

�

ĂĄ ĂŠ

� Ž� å

Ăş Ăş ĂĄ Ăł

ú ó å ‡Ž    ù Š ‹ ó ‡Ž    (WTP)

Nano tecno Falla de seguridad en el nuevo iPhone

La firma Security Research Labs descubriĂł un fallo en el software del nuevo iPhone. Este facilitarĂ­a a los hackers acceder a telĂŠfonos robados o perdidos. AdemĂĄs se puede tomar datos, acceder a las cuentas de correo y posiblemente acceder a las cuentas bancarias de los usuarios.

FOTO: AFP

Jelly Bean estĂĄ en la mitad de celulares

FOTO: LATERCERA.COM

Hay fecha para pelĂ­cula Warcraft

El buscador Google introdujo el sistema Jelly Bean en Android hace mĂĄs de un aĂąo. Aunque el sistema operativo tardĂł en llegar a muchos smartphones y tablets, en la actualidad, Jelly Bean se encuentra presente en aproximadamente la mitad de los dispositivos Android del mundo. Cabe destacar que Jelly Bean no es una versiĂłn sola de Android, sino que se comprende por tres de ellas: la 4.1.x, la 4.2.x y la reciente 4.3.

El videojuego llegarĂĄ a la pantalla chica. El estreno serĂĄ para finales de 2015. Este filme estĂĄ inspirado en el videojuego de la empresa Blizzard. SerĂĄ dirigido por Duncan Jones y la escribirĂĄ Charles Leavitt. Las empresas Legendary Pictures y Universal Pictures se encargarĂĄn del financiamiento. Se invertirĂĄn mĂĄs de $100 millones. FOTO: WORDPRESS.COM