0929 hoy

Domingo

PrevenciĂłn del consumo de drogas en los colegios

29 de septiembre de 2013

El derecho a la muerte digna toma fuerza El ciclo de la violencia en Estado Unidos

Tres actores reviven, en la comedia, la sĂĄtira al poder Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n los últimos aùos se ha detectado el creciente consumo de drogas entre los estudiantes de los colegios del país. El Ministerio de Educación anunció, anteayer,, la intervención en 140 planteles para enfrentar el problema. Ya se cuenta con una experiencia de control en el colegio Aguirre Abad, de Guayaquil. El ministro, Augusto Espinoza, ha advertido que los esfuerzos de control no solo son de responsabilidad de la Cartera a su cargo; que competen tambiÊn a los Ministerios de Salud y del Interior. En realidad, el problema rebasa la órbita y competencias ministeriales y compete y compromete a la sociedad en su conjunto: padres de familias, comunidad educativa, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación, iglesias‌ El pasado julio firmó el Ministerio de Educación un acuerdo que en el que se declara al sistema educativo libre de tabaco, alcohol, narcóticos, alucinógenos y cualquier otro estupefaciente. Sin embargo, la realidad contradice las declaraciones. Por ejemplo, se advierte en el país una tendencia a un consumo mås temprano de alcohol y de tabaco. Para enfrentar el problema, se requieren sobre todo programas preventivos, que se dirijan a la educación de los menores de edad y la orientación a los padres. El camino no es el del control punitivo, sino el de la prevención y educación. El Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep) ha anunciado un plan de prevención que llegarå en su fase inicial a 16 mil colegiales de cuatro provincias. Es de suprema importancia que cuente con presupuestos suficientes y apoyo ciudadano. Pero tambiÊn que presente periódicamente una evaluación de los resultados. Según autoridades del Consep, el 86% del consumo de drogas registrado en el país corresponde a alcohol y tabaco, lo cual, por supuesto, incide tambiÊn de forma determinante en el åmbito estudiantil.

E

Los futbolistas mejor pagados

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

OpiniĂłn

INCLUSO TIENEN PROHIBIDO DONAR SANGRE ÂťP-6

El drama de ser gay en Rusia

MANIFESTACIĂ“N DE LOS GRUPOS GLBTI en Downing Street, en el centro de Londres, el 10 de agosto pasado, contra las polĂ­ticas del Gobierno de Vladimir Putin que afectan a esos colectivos. En la foto, una muĂąeca inflable con el rostro del Presidente.

FOTO: AFP

No 17% 249 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 0,00 dĂłlares euro

MASACRE FRUSTADA EN TEXAS

LA CRĂ“NICA ÂťP-2

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

La importancia de llamarse Megan... 226 CĂ MARAS DEL ECU 911 LAS CAPTAN ÂťP-6

InsĂłlitas infracciones de trĂĄnsito en video

Las cĂĄmaras de vigilancia de un McDonald's de Texas, EEUU, captaron a un hombre que estaba a punto de disparar a los clientes. No logrĂł hacerlo porque le fallĂł la pistola.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La joven maestra da cĂĄtedra de squash

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MAĂ‘ANA EN HOY

Los Al Asad, 40 aĂąos en el poder

Su plan exitoso en el I. del Valle

Santiago Morales

SĂ­ 83%

Ahora sĂ­, Al Asad debe destruir las armas quĂ­micas

La CatĂłlica gana y lidera el Campeonato Nacional ÂťP-11

Sus fotos llegan a Nueva Delhi

FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Diego Cifuentes

PREGUNTA DE AYER ÂżEl Defensor del Pueblo debe renunciar tras el papelĂłn que hizo su instituciĂłn con la censura de Cabodevilla?

Por primera vez, el Consejo de Seguridad se pone de acuerdo ÂťP-7

Andrea Soria

El presidente Correa dijo que contratarĂĄ 1 000 mĂŠdicos cubanos. ÂżEstĂĄ de acuerdo?

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La noticia La crรณnica

El libro Una tragedia ocultada, sobre la masacre de taromenanis en el Yasunรญ, fue prohibido por el aparato de justicia correรญsta en el instante de su lanzamiento. Esa noche hubo desobediencia civil.

Entre Cabodevilla y la niรฑa Megan ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

รณ รณ รบ รณ รณ ร รญ

รก รณ รญ ! รณ รฉ รฑ " # $ รญ % รณ & % & รญ รณ รณ รญ รณ & รณ รฉ % รบ รก รญ ' รณ

รณ รญ & รก ( & & รฉ &รก รญ รก ) โ ' * โ โ + & โ โ ( & รญ ' โ โ รฑ โ โ โ โ ฆ + รณ

ยฟ" รฉ รญ , ยฟ" รณ , ( โ โ รณ รก รณ ) รญ ! รณ รณ รก รณ ) โ ยก & -โ ! รณ รญ รฉ รณ . &

รณ รญ &

รญ ) ยฟ/ รฉ & , ยฟ/ รฉ & , ยฟ" รฉ & , 0 $ 1 รฉ (รก 2 3 2 !

CABODEVILLA, Teodoro Bustamante, Fernando Carriรณn y Milagros Aguirre, minutos antes de la censura. FOTO: HAMILTON Lร PEZ

C

รญ . รญ รบ (

รณ รญ รก รณ & ' ) รญ รญ

รก รญ รณ . รญ รณ " &

& รญ รณ 4 & &รญ

รฑ

&

รบ รณ รญ ! ! & &รญ รบ & รฑ ( รญ & &รญ รก " ! & 5 รญ รญ รก รก 6 รฉ รณ ) & 1 รฑ รก #

( รณ " " (

รบ " 4 7 รฉ 8 รญ 1 4 รญ 9 'รบ 1 รญ ( รก 5 รฉ 6 ( รญ 8 รญ รญ รญ รฉ

!

ร ! รญ รบ ( & รญ ' รญ รบ รญ ) รณ รณ รญ ' ) ยฟ รณ รก รญ , ยฟ% รญ , ยฟ%

รฉ

รญ รญ รฉ รญ , / & 8 & โ 0 รญ โ $ โ โ รก รก $ รญ 1 รณ ' รณ โ ! รก $ รฉ รก ' โ . . รบ รก & ! รญ

LA SALA DE LA FLACSO se llenรณ por sobre sus capacidades. 200 o mรกs personas fueron sorprendidas por la decisiรณn judicial el miรฉrcoles. FOTO: HAMILTON Lร PEZ

รบ รณ รก ร & ) โ รญ รญ $ รฉ

รฉ รญ รฉ ' รณ & ' โ ฆโ ! รณ รฑ รณ

5 6 รญ &

) รญ

รญ รญ รบ . รญ . รญ ! รณ " & รญ & & รณ + รณ & . & รก รญ รฉ ) รฉ " รณ " รณ : $ รณ รญ & รณ โ โ รณ รณ !

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

El evento La entrevista

Miguel Ă ngel Cabodevilla vuelve sobre la tragedia que revela el libro que fue censurado. Sus preguntas van directamente dirigidas a la FiscalĂ­a. TambiĂŠn muestra lo mal asesorado que estĂĄ el Presidente en este tema.

¿Cuåntos meses mås, seùor Fiscal general? + 34"56 ! 78 - à , ! 0% 9 Ê - . * ó . # : # ! , ! ! É " å ‌ +

Ăą % ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ $ . Ăş Ă­ ! ĂĄ ! 77"33 , Ăł # Ăł Esta entrevista se ha cruzado con una visita de representantes de la DefensorĂ­a del Pueblo. ÂżA quĂŠ han venido? ! - ! * Ă­ !

Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ

Ăł ! Ăł Ăł # * Ă­

Es un pedido basado en un hecho no cierto. / Ăł . ĂĄ Ăł * Ă­

ĂĄ Ă­ # # , ÂżQuĂŠ les dijo usted? # Ă­ Ăł Ăł Ăł

ÂżCĂłmo interpreta esta sensibilidad de la DefensorĂ­a ante una imagen de la niĂąa, con sus ojos tapados, mientras que estĂĄ absolutamente distante de la realidad que viven esas niĂąas?

$ Ă­ ! Ă­ Ăł ĂĄ Ă­

Ă­ " * Ă­ Ă­ Ăł

Ăą Ă­ Ă­ * Ă­ # Ăą $ ! " Ăą

, Ă­ ĂŠ ! & ' $ ĂĄ Ăą * Ă­ ĂŠ Ăł # * Ă­ Ă­ ! ! ! Ăł ÂżEstĂĄ diciendo que la ausencia de resultados en la investigaciĂłn de la FiscalĂ­a conduce a que los autores de la matanza crean que la impunidad les estĂĄ asegurada? , $ ĂŠ Ăł Ăł

ĂĄ & ' Ă­

! 0

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

La DefensorĂ­a baila tango en una baldosa Ă­ Ăł ĂŠ

Ăł Ăł Ăł

Ăł Ă­ ! " Ăł Ă­ Ăł ĂĄ

# Ă­ ! $

Ă­ ĂŠ ĂŠ % Ă­ ĂĄ # & !ĂŠ ' ! ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł Ă­ $ & ĂŠ ' ( & ĂĄ ĂĄ ' $ Âż ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ ) Âż# * Ă­ Ăł Ă­ ) + Ăł Ăł ! Ăą Ă­ % ! Ă­ ! Ă­ Ă­ Ăą , , ! - . ! ĂŠ Ăą # Ă­ Ă­ + Ăł Ă­ % & ! Ăł ' ĂĄ Ă­ Ăą Ă­ Ă­ ĂĄ ! + # ! Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă­ ! Ăł " ! ! ! Ăł ! ! / ! ! ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ . Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ + ! 0% Ăł #1(2 Ă­ Ă­ Ăł -ĂĄ Ă­ Ăł , ! . * ! ! Ăł ! Ăł ! * ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ " Ăł

Âż ) + Ăł 0

L

FOTO: JOSÉ HERNANDEZ/HOY

!

Ăł 733; . <3 Ăą ĂĄ ! ! Ăş ! $ Ăą $ Ăą Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ $ ! <3 Ăą

# ! ĂŠ ĂĄ ĂŠ ÂżUsted sostiene que algunos de los protagonistas de la matanza estuvieron en una reuniĂłn amplia que el Presidente tuvo con las comunidades indĂ­genas? ! Ăł . Ă­ Ă­ ;33 533 + Ăş Ă­

! ! ! Ăł ! En el libro estĂĄ claramente explicado cĂłmo ustedes han seguido muy de cerca este caso. Usted habla de que la FiscalĂ­a ha construido un cerco alrededor del tema y del caso de las niĂąas. ÂżCĂłmo lo explica? % ĂŠ * Ă­ Ăł Ăş ! % ! * Ă­ Ăş ! " Âż ĂĄ ĂĄ ! * Ă­ ) Âż ) Âż$ ) Âż+ ) Ăą * Ă­ Ăł Ăą â&#x20AC;&#x201C; ! Ăş Ăł Ăą â&#x20AC;&#x201C; Ăł Ă­ ! Ă­ Ă­ ! . Ă­

...no sĂŠ si alguien, a propĂłsito busca, una vez mĂĄs, desviarnos del nĂşcleo: la posibilidad de que se repita la masacre es muy altaâ&#x20AC;&#x2122;.

! Ă­ ĂŠ & ' ! ĂŠ Ă­ Ă­ ! ĂĄ ĂĄ " Âż ĂĄ Ăł Ăą Ă­ ĂĄ/ Ăł ) #

ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ! + !

Ăą " ! ĂĄ

ĂĄ Ăł Ă­

Ăł ! Ăł Ăł ! ĂĄ % " ĂŠ Ăą Âż Ăą ĂĄ ) Âż#

) ĂĄ Ăą = Ăą ! Âż ĂŠ ) ÂżCuĂĄles son los peligros que aumentan, si se mira desde esas comunidades, por la ausencia de resultados en esta investigaciĂłn? ĂŠ ! $ ĂŠ Ăą = + Ăą Ăş ĂĄ ! ! ! !

Ăą ĂŠ ĂŠ Ă­ ! ! - Ă­ * Ă­ ĂŠ / Ăł ĂŠ Ăş Ă­ A la luz de estas realidades en la AmazonĂ­a, esto que sucediĂł con la censura del libro en el cual se investiga esa matanza, luce como un evento absolutamente surrealista. ÂżCuĂĄl es la sensaciĂłn que todo esto le deja? +Ă­ ĂŠ ĂŠ # Ă­ ĂĄ

Ăą Ă­ Ăą * Ă­ ! Ăą ĂŠ ! ÂżSe lo ratificĂł el Presidente? , Ă&#x2030; Ăł ! ! Ăł ĂŠ

Ă­ Ăł / ! * Ă­ % ( ! ĂŠ Ăł Ăł Âż9 ĂŠ ! - > Ăł Ăł !Ă­ ) Âż, ĂĄ Ăł ! ) Âż, ĂĄ ) $ . Ă­ ! ĂĄ Ăş !Ă­ ! ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł

! ! ĂĄ Ăş % Ăş " Ă­ . Ă­ ĂĄ > . Ă­ ĂĄ ! ! " ( - Ă­

Ăą ĂŠ 9 Ăą # # (JH)

3

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

4

Actualidad

RESOLUCIร N TRAS LA REUNIร N DE LOS AFECTADOS POR EL CIERRE DE COOPERA CON EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA, SE DISPUSO REACTIVAR LOS FONDOS DE ESA COOPERATIVA. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL 80% DE LOS INCIDENTES SON PROTAGONIZADOS POR CONDUCTORES EN ESTADO ETร LICO

Cuenca: las cรกmaras registran las infracciones mรกs extraรฑas El sistema de video vigilancia del ECU 911 revela algunas falencias que existen en el control del trรกnsito.

รก

รญ !รณ

" # $ % & '

" ( ) รฑ * * !รณ' + * รก ' + ( รก , ' ' ! + รก - '

. + * +

รก

' ) ( ' ' รก / รญ รบ รณ + ' . รณ รฉ

รณ ( + รณ

+ ' (รญ 0 รณ

รณ * รณ ( รบ ' รณ รก + ( , รก ' ' + รก ' รฉ 1 1 . ' รณ +

* # *

*

1 รณ +

รฑ รณ รณ ! ' รณ' ' + +

. รณ รณ ( รณ +

+ รฉ

รญ '

# ' รฉ

รณ

A

รบ 1 รบ *

' + * +

* ' รณ ' รณ 'รญ ( + # + รฑ รก # ' * รก +

รก " # ) + รก รญ รบ รฉ ! 2 3

4 รก ' +

( (รณ " * รณ รก

17

patrulleros de los agentes civiles de trรกnsito recorren las calles de Cuenca en horas de la noche y madrugada.

agentes civiles 70 de trรกnsito cumplen turnos nocturnos para evitar que se cometan este tipo de infracciones. % de los 80 incidentes relacionados con el tema de trรกnsito son protagonizados por conductores ebrios.

รณ รฉ รณ

รญ + + รณ +

รณ * รณ โ 5 รฉ #

! ' โ * รณ 1 # / ! ) % รก .) # / - รณ + + !รณ รญ

รณ ( +

!รณ' # *

รณ + รณ

รก .

รก รณ รณ ' ' ( ( ! ' *

+ รญ " # % รก +

รก # รณ

' รบ / . รญ 66 รณ รณ * # +

* รก รก 7 ( ! ' ' รญ + " # 8 รก % รก +

+ รก + ' รณ $ ' +

รก

$ รบ 9 ! + * รก

+ + ' รญ " # % รก รญ +

*

(MAN)

Mร S INFORMACIร N SEGร N DARร O TAPIA, gerente de la Empresa Municipal de Movilidad, una de las reformas que se plantea a la Ley de Trรกnsito es la prisiรณn para todas las personas que en estado etรญlico cometan algรบn tipo de delito. TODAS LAS SUGERENCIAS se incluirรกn en un documento que serรก presentado por el Alcalde ante la Asamblea Nacional, precisรณ Tapia. PARA UN MEJOR CONTROL del trรกnsito, la Empresa Municipal de Movilidad (Emov) realizรณ la segunda convocatoria para la formaciรณn de 100 nuevos agentes civiles de trรกnsito para Cuenca. DE ACUERDO CON datos de la Emov, en Cuenca, las infracciones de trรกnsito mรกs comunes son: manejar en estado etรญlico, superar los lรญmites de velocidad permitidos y otras relacionadas con el uso del telรฉfono celular al momento de conducir. EN PROMEDIO 90 personas son detenidas, a la semana, por conducir bajo efectos de bebidas alcohรณlicas. Los dรญas en los que el nรบmero de infractores se incrementa notablemente son durante los fines de semana.

Rechazo y mofa en las redes sociales El caso del conductor que bajรณ con su camioneta las escalinatas, en Cuenca, desencadenรณ una serie de burlas en las redes sociales. โ Conduzca con precauciรณn al descender las escalinatas. Prohibido estacionarse en las gradas. No exceder la velocidadโ . Es una de las publicaciones de la cuenta de @MemeCuenca, la cual se dedica a parodiar los hechos mรกs llamativos que ocurren en la ciudad. Las constantes mofas e incluso los insultos a las autoridades a las que se les acusa de dejar libre al responsable de este hecho provocรณ que el ECU 911 retirara el video del incidente. Fernando Figueroa, director de esta entidad, manifestรณ que la intenciรณn de mostrar este video jamรกs fue la de poner en riesgo la integridad de los jueces, al contrario, el objetivo era concientizar a los cuencanos para evitar que mรกs casos como estos se presenten en la ciudad. LAS Cร MARAS DEL ECU 911 captaron el momento en el cual un ciudadano bajรณ por las escalinatas (gradas peatonales) en Cuenca. FOTO: MAYRA ALVARADO /HOY

EL FESTIVAL SE CELEBRร EN EL BARRIO FERROVIARIA BAJA, EN EL SUR DE QUITO

Zapatea, grita y resiste por el Yasunรญ reuniรณ ayer a mรกs de 600 activistas ' # รญ + * รบ < 0 . . # *

% # 8 >

( * ' + ) รก รณ " ) ) ? El festival ) #

/ ( ' 5 รญ empezรณ a las " ' 11:00 y terminรณ รบ (

- รณ pasadas las " ( ( 18:00 en el sur )รณ ' )รณ de Quito. 5 ). - ) รณ 9 =

9 ' " * 9 ' " >

. / รก : # รก ( * > 5 รญ รณ ! โ ) ( - รณ '

ร รณ ( * รญ # * โ 9 ' -( รณ * ' - รณ +

) รณ * ' + - ' > รบ

รก ' ' ) * '

รก '

( ' #

. '

' ) + ' ) ( # : # GRUPOS DE Jร VENES en una marcha, el 22 de este mes, frente a la Corte Constitucional, en Quito. FOTO: MR/HOY รญ (DVM) GRUPOS DE DANZA,

# # )

: # . , ( . รบ 1 ' ; ! ( )

- รณ 5 รญ " ( * '

รญ +

)รณ " ) + ' # ) ' ) - รณ '

+ + " '

< 0 . ) ' + รณ ! รณ # รณ

=

9 ' '

รบ # ! * ' 'รฉ

- รญ " #

* ' + ; # * รก )

!

'รฉ

EL PUMA HEMBRA recibirรก los cuidados de parte del equipo de biรณlogos que trabajan en el Zoolรณgico Amaru, en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL ANIMAL SE RECUPERA EN EL ZOOLร GICO AMARU

Un puma bebรฉ fue rescatado en Taisha UN PUMA HEMBRA

*

รญ % ( # +

รฑ ( รญ + รก # รณ " รณ @ รณ # ; + . *รณ . รก )

* รณ +

/ . +

รณ ' * รฉ +

รณ ' !รณ ( % ( โ " รญ # รญ + +

รบ ( # + (

( โ ! . รก ) *

# + ( ' ) + รณ ' #

'รญ (

รก @ รณ # ; + . * ) รฉ

+ ' 'รญ . ) รญ > + *

( #

รณ + รก . # รก รฑรญ รฑ +

รฉ *

(MAN)

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA VIVIANA BONILLA, GOBERNADORA DEL GUAYAS, ANUNCIĂ&#x201C; QUE, EL 1.Âş DE OCTUBRE, SE INICIARĂ LA DEMOLICIĂ&#x201C;N DEL EDIFICIO DONDE FUNCIONABA EL MAGAP EN GUAYAQUIL. FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăą !Ăş ĂĄ " ! # ! Ă­ $ ĂĄ % ! ! % Ăş & # ! ' (&#')

Ăł *+ $ Ăł Ăł Ăł

! ! Ăł ! , %

# ! (,%#) % ĂĄ $

- . / 0 # #

11 2 Ăł ' ! Ă­ ! Ă­ Ăş

3

L

â&#x20AC;&#x153;Fortalecer las organizaciones para generar mĂĄs negocios. Eso hace el coachingâ&#x20AC;?. XAVIER ANDRADE director de Business Coaching School

â&#x20AC;&#x153;Es un apoyo dirigido a personas para llegar a la armonizaciĂłn, dejar atrĂĄs el desequilibrioâ&#x20AC;?. DIEGO CORNEJO coach espiritual

El coaching crece y abarca todo tipo de necesidades La tendencia rebasa las empresas y se extiende a clubes de fĂştbol, parejas, personas con depresiĂłn...

UNA ESCUELA DE COACHING ARRANCĂ&#x201C; esta semana en Guayaquil. Son seis meses de preparaciĂłn, con una inversiĂłn de $3 100. FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

Ăą

Ăł ĂĄ Ăą !Ăş 4 % &'#

Ă­ â&#x20AC;&#x153; ! Ă­ !

ĂĄ !

â&#x20AC;? %

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ ! !

! Ăł

5 Ă­ ! Ă­ (NMCH)

En parejas y en equipos de fĂştbol En el plano personal, quienes acuden a los coaches son personas con problemas en el hogar. TambiĂŠn hay casos de parejas en crisis y familias con conflictos. Y asimismo lo hacen los polĂ­ticos, equipos deportivos, ejecutivos de ventas y empresarios. Uno de los equipos de fĂştbol de primera divisiĂłn, El Nacional, cuenta con un especialista de este tipo. â&#x20AC;&#x153;Todo con el objetivo de mantener a largo plazo una imagen de consistencia en las acciones que impactan en el entornoâ&#x20AC;?, sostiene Robinson Cisneros, dedicado a la motivaciĂłn personal. Oswaldo Toscano, director de Zigma Consulting, sostiene que los motivadores ponen a reflexionar sobre el clima en que se desenvuelven, ello tomando en cuenta la visiĂłn y actitud de cada persona.

Charlas desde $50; procesos hasta $50 mil En el Ecuador, cada vez es mĂĄs la necesidad la bĂşsqueda de estimulaciĂłn para enfrentar los cambios planificados o sorpresivos que se tienen en el aspecto personal u organizacional. MĂĄs ahora que existe una cultura de cambio marcada. â&#x20AC;&#x153;Esas condiciones han hecho que existan cada vez mĂĄs personas queriendo ser coaches y quienes dicen serlo y no lo sonâ&#x20AC;?, precisa Oswaldo Tos-

cano de Zigma. Hoy, un coach tiene ingresos entre $50 y $200 por una charla motivacional de una hora, pero tambiĂŠn puede tener a su cargo procesos de desarrollo empresarial que van de $4 000 a $50 mil, lo que implica toda la estructura corporativa. Usualmente, en las empresas, los directivos, mandos medios y ejecutivos son los que reciben las

motivaciones. Uno de los objetivos bĂĄsicos de esto es que las empresas se realimenten con su propio personal. SegĂşn el Global Coaching Study 2012, una vez que una empresa realiza coaching hay un 36% de percepciĂłn de beneficios y un 26% en la mejora de los resultados; por lo que se considera una prĂĄctica ventajosa, que debe verse como una inversiĂłn, mĂĄs que un gasto.

El coaching espiritual, para crear armonĂ­a y plenitud La asesorĂ­a por parte de los coaches rebasĂł los lĂ­mites de los negocios y emprendiĂł en la faceta que no tiene nada que ver con objetivos materiales. AsĂ­ han surgido los coaches espirituales. Diego Cornejo RodrĂ­guez es uno de ellos. Ă&#x2030;l ofrece con su Coaching Espiritual con transformaciĂłn, armonĂ­a y plenitud. â&#x20AC;&#x153;Es una facilitaciĂłn o apoyo dirigido a personas para llegar a la armo-

nizaciĂłn y dejar atrĂĄs el desequilibrio en cualquiera de sus facetasâ&#x20AC;?, explica Cornejo, quien tambiĂŠn hace musicoterapia. â&#x20AC;&#x153;Es una rearmonizaciĂłn, pero no utiliza la psicologĂ­a sino mĂŠtodos para llegar a nuestro verdadero ser, nuestro ser espiritualâ&#x20AC;?. Los mĂŠtodos que usan son varios, partiendo de la quietud o bajarle el volumen a la mente, como lo dice Cornejo. La mĂĄs importante es la

reprogramaciĂłn. En cuanto a la recepciĂłn de las personas, Cornejo indica que este no es un asunto comercial, razĂłn por la que no hace ninguna publicidad. â&#x20AC;&#x153;Esto no se puede forzar. El que necesita, vieneâ&#x20AC;?. Por medio del coaching espiritual se ofrece la liberaciĂłn del dolor emocional, la toma de conciencia y eliminaciĂłn de los pensamientos autodestructivos.

LA JUNTA DE BENEFICENCIA RECHAZA LA ACCIĂ&#x201C;N

HASTA LA

# % ó # ! : 5 ! ! ¢7 å Ê ! ! å

! : ! = ! Ăł 2 ! #

Ăł Ăł

Ăą %

#

+ Ăą Ăş ĂĄ ! ! !Ăş = Ăł ! ' Ăą : ! % ĂĄ Ăł

! % ó ! . ' å > Ê ¢ 7 *$ # ,

ĂŠ Ăł 8 ? ! 8 ĂĄ

ASESORĂ?A DE PROFESIONALES PARA AYUDAR EN LAS CRISIS

EN CUENCA hay dos mĂĄquinas de velas elĂŠctricas en las iglesias.

PolicĂ­a allana centro mĂŠdico en Guayaquil

FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

DESDE ¢5, LAS VELAS SE PUEDEN ENCENDER DURANTE 120 MINUTOS

Las velas elÊctricas son la nueva moda en las iglesias de Cuenca cuesta encender la ¢25 vela elÊctrica durante siete minutos. ú í ¢7 5 5 ¢$ å 5 ¢ 7 å ! ú *$ å $ (MAN)

SE CAMBIĂ&#x201C; a esa modalidad porque las figuras corrĂ­an riesgo por el humo.

LA JUNTA DE & ! ĂŠ / Ăł â&#x20AC;&#x153;6 ! , 6 ! ĂĄ ĂŠ Ăş ! â&#x20AC;? ! Ăł % ĂĄ Ăł $7 Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăą

! ! ĂĄ Ăł , (

! El Foro de la ĂĄ ! Salud que 5 ) preside Francisco ! 1 8 Andino protestĂł por la incursiĂłn : 9 ! / ĂĄ policial. 5 # ! 6 : 9 Ă­ / Ăł 9 Ă­ : 2 !!

Ăł !

: Ăł 5 9 2 ! ' / ! Ăł ' 9 % Ăł

: . ! Ăł / Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ! ! !Ăł ĂŠ 2;< Ăł Ăł ! 9 Ă­ / ĂŠ Ăł (AM)

5

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

6

Internacional

EN PRAGA AYER, DECENAS DE PERSONAS MARCHARON EN PRAGA PARA EXIGIR LA LIBERACIร N DE LAS INTEGRANTES DEL GRUPO PUNK PUSSY RIOT, CRร TICAS DEL Rร GIMEN RUSO. FOTO: AFP

LA IGLESIA ORTODOXA INFLUYE EN EL REPUDIO A LAS MINORร AS SEXUALES

Rusia acorrala a la comunidad homosexual

Grandes firmas JORGE CASTAร EDA Profesor de Polรญtica y Estudios sobre Latinoamรฉrica y el Caribe en la Universidad de Nueva York.

El Rรฉgimen de Vladimir Putin aprobรณ en junio pasado dos leyes contra la comunidad LGBTI. En agosto pasado, el Kremlin prohibiรณ a los homosexuales donar sangre. 5 " , =

" # + & รญ " -รณ& (รฉ $ 1 รบ รณ & " # รฉ # /1A*: 0 ( รณ < 9 รก $ รญ- รณ

, (!! A & E ' " # $ ! รบ 8 > , C & ; $ ( รก ,

! ' & รบ & + & รญ &

L

LA HOMOFOBIA EN CIFRAS

de abril de 29 1993: el presidente Boris Yeltsin eliminรณ el artรญculo 121; la homosexualidad dejรณ de ser un crimen o ilegal.

50 43 4 votos a

mil gays fueron enviados al Gulag en la URSS.

favor tuvo la ley que prohibiรณ la propaganda gay.

31 200

$ 5 , , 5 รฑ รก " 5 # $ $ 1A*: ( 5 - รก รณ 5 " -รณ& $ 1 " 5 " # $ ! รบ C & รฑ - รณ &

- " รญ

" , & $ รญ - รณ " # , 5 , " # $ ' & + "รญ& " # $ 1 , , " D 3 $ , , $ 1 ,

D@ รก & รณ , $ ! รบ รฑ # - & 5 - รณ & #

$ -

monasterios e iglesias se contabilizaron en Rusia el aรฑo pasado. En 1985, el nรบmero de templos religiosos llegรณ a 5 318.

A & 8 > , " & รณ + " # - , # + รฑ $ รฉ $ 8 : & , : & , รณ 5 โ % &

# $ ' รก 1A*: ! ' & + , 5 รญ # รญ , - + &รก โ $ รณ ( ( - , " + " # , - รณ # 5 รก & El 80% de rusos รณ $ cree que la 5 " homosexualidad $ # รณ 1 " - &

es una รฉ ( , enfermedad a , รญ (!! / 44 0 - $

ser tratada. 4 ? รก " $ # - & 7 6 , + รณ 5 " # รณ " $ - 5

$ 5 4@@ รญ รณ " ' , รฉ & รณ 5 B 6 รณ 5 & รญ # " $ & & รก 1 # , รณ - & รฑ $ $ ! & + - =

5 -

รญ รญ รบ รณ

" รญ 5 " # รก 5 $ , รณ - $ ' + 44? 1 . รณ ' : " > , > รณ 5 $ โ ร " # 5 , # $ ! ' & รก

, รบ ) รก โ $ 1 %% @@ 5 รบ

& 5 5 รณ &

& $ (EFE/AFP) PESE a la represiรณn, los grupos homosexuales han realizado marchas por sus derechos. Aunque siempre han terminado en enfrentamientos. FOTO: AFP

LA PROPUESTA DE REGULAR INTERNET Y EL DIร LOGO DE PAZ SUMAN APOYO

EN Cร RCEL DE LUJO

ONU: Rosusseff y Santos, lo destacado de la regiรณn

Exrespresor se suicida en Chile

LA DENUNCIA +

* ( -- &

- ) ! - , + รณ

& A 8 รณ $ 1 - , รณ 1 รฉ รญ , รญ "

$ , - รญ # 5 ' รฑ 8 รณ , + รบ "

รญ & " $ : E 8 $ * & รณ ,

EL MIร RCOLES, la presidenta Rousseff, en el seminario Oportunidades de Infraestructura en Brasil, en la sede de Golman Sachs en Nueva York. FOTO: EFE

" 5 + ( -- + 5 " ,รญ $ F รก - 8 " รก ,

รก , รญ $ & ! รณ

, รก รณ + 5 5 รณ# F ( $ (EFE)

LUEGO DE LA ORDEN + รญ

#+ - 8 - / 8 0 5 รณ , $ ร - , " % ' " 7? รฑ รก " รบ รก 5 รญ &

- - , $ ! & ) * - รณ 5 & รณ 5 & รณ & #รญ $ 1 & 5 รณ

' ' & รฉ + 5

, รญ รณ รฉ 5 & รบ # รณ & $ (AFP)

ร

! " # รณ $ % & รฑ "

!รฃ ' (รญ ) * % + , รบ& +

รบ& รก รณ รก - $ . & / รฑ + 0 รญ # " * รก 1 รฉ# , " & , & $ รญ , รณ รก

รฉ 1 " , + & $ ! & " " " - , รบ รฑ " - $ .

& รก , รณ รญ & รณ $ + + , , $ ' - + & รณ $ 1 รญ " "

& รฑ

รบ รฑ & + & 2 รก 3 รฑ $ &รก รณ , + " รก - , $ & รญ * , , รฉ รณ 4 รณ รฑ $ 1

& "

' รบ 5 , รฑ + 5 5 รญ & รฉ - , $ . รฉ# รฑ รญ รบ 3 รฑ รณ รญ 2 รฑ 5 6 + $ 5 รญ - รญ + * รฑ 47 " รฉ# รฑ " / " 0 & $ , รญ $ " " ) ! รณ & ( -- * รญ - # & & รญ $ 5 ' รฑ 8 รฉ#

% ' รบ 5

รญ , , 5 & รญ $ + รญ " 9 โ 1 " + " , & 2 , 5 รญ - รญ รญ รก " #

C

FOTO: ARCHIVO/HOY

โ $ รฑ " , รก & # รณ รก , + # : & + , " # 5 " * " / & " + - 0 " $ ; รก 5 - - " 5 $ * - & 5 -รบ & รฑ รณ# ) รญ <

& & รณ 5 " รญ รฉ $ , & - & รฉ # , รบ& /- , 0 " & & $ ' # , 5

- - รณ , & $ ! 5 , + , , + รณ

, $ &

รฉ# " #

รก รก- + - ,

, , รบ 3 รฑ " 5 รก & 5

5 $ 1 รก - 5 , รญ โ - , โ ' รฑ 8 # , , - $ 1 รฉ# 5 + - รญ & รฉ

รก - - , -

& & $ & รญ รฉ# รก รก $ ! & # รณ รก - + 5 - , รญ

รณ 5 $ & # รณ

, รญ รก รณ -

+ & 2 " # รณ , รณ

" ,

-รญ $ & รฉ 1 $ รฑ & , ) " = > + & & , , , รก รก $ ' รญ 5 # รบ& รก + $

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

AYER EN ARGENTINA

EL MITIN

LA PRESIDENTA CRISTINA FERNĂ NDEZ DE KIRCHNER PARTICIPĂ&#x201C;

EL LĂ?DER OPOSITOR VENEZOLANO HENRIQUE CAPRILES DIO AYER UN DISCURSO JUNTO CON LOS CANDIDATOS A ALCALDES PARA LAS ELECCIONES MUNICIPALES DEL 8 DE DICIEMBRE.

EN EL ACTO DE LANZAMIENTO DEL LLAMADO PLAN INTEGRAL ARGENTINA ESPACIAL, EN LA SEDE DEL INVAP, EN BARILOCHE. FOTO: EFE

FOTO: AFP

ONU: POR PRIMERA VEZ, EL CONSEJO DE SEGURIDAD LOGRĂ&#x201C; UN ACUERDO

MANIFESTACIĂ&#x201C;N ANUAL EN PARĂ?S

Al Asad debe destrurir todo el arsenal quĂ­mico El secretario general de la ONU, Bal Ki-moon, confirmĂł que la conferencia de paz sobre Siria, denominada "Ginebra 2", se realizarĂĄ a mediados de noviembre prĂłximo . / !5 Ă­ % 6 + . 2 % Ăł . ' 2 & 1 2 1 6/ Ăą 0 . 0 1ĂŠ 4 / 0 Ă­ % + ' 2 4 7 Ăł + 0 Ăł Ăł Ăł 0 Ăą % / 1 6/ (

6 ĂĄ

Ăł 4 Ăł 0 % . 8 % 98 ĂĄ % ' % ĂĄ

Ăł Ă­ ' !5 Ă­ 0 % Ăł 0 Ăş Ăł ĂŠ : ' ( ĂŠ % 0 Ăł 1ĂŠ . % ĂĄ ' 0 ĂĄ Ăł 0 + 1 6/ % 0 ĂŠ 6 + ' 4 ) % Ăł ĂĄ ;

P

Acto contra las minas antipersonales

Acuerdo para eliminar el arsenal quĂ­mico de Siria

DECENAS DE PERSONAS

EE.UU., Rusia, Francia, Reino Unido y China, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, acordaron una serie de directrices sobre la resoluciĂłn que exige la eliminaciĂłn del arsenal de armas quĂ­micas de Siria. // OPAQ: OrganizaciĂłn para la ProhibiciĂłn de Armas QuĂ­micas

ProhibiciĂłn

Condena por ataque quĂ­mico

Siria (tanto actores estatales como no estatales) no podrĂĄ usar, desarrollar, producir, adquirir, almacenar, retener o transferir armas quĂ­micas

Condena de forma enĂŠrgica el uso de armas quĂ­micas por parte de Siria, en particular el ataque del pasado 21 de agosto*, que "viola el derecho internacional" *1.400 muertos dejĂł un ataque con armas quĂ­micas en la periferia de Damasco, presuntamente perpetradopor el rĂŠgimen de Bachar al Asad

Apoyo internacional Exige que los Estados, en particular los vecinos de Siria, denuncien "de inmediato" cualquier violaciĂłn de este apartado al Consejo de Seguridad

Directriz OPAQ

FOTO: AFP

Presa la cĂşpula de Amanecer Dorado EL PARTIDO !" Ăł #$ % Ăş

& ' Ă­ ( ) * + ) , - . / 0 (EFE)

Fuente: EFE Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

/ * Ăş + 2' 6 / / ' / 4 1 / ; / , 1;- 2 Ăł 0 Ăł / + Ă­ Ăą / Ă­

. Ăş ( . Ă­ ĂĄ ! $$$ 0 Ă­ #$$ 0 ( ' Ă­ 0 Ă­ Ă­0 0 . Ăş & 1ĂŠ

Ă­ Ăł(

0 Ăł !5 % Ăł ĂĄ Ăş = %

/ +

Ăł 0 1 / / % â&#x20AC;&#x153; . ĂĄ 8 ''22

. Ăş ## Ăą ; / ĂĄ Ăł Ă­ 1 / / % ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ % ĂŠ Ăł % / > 8 % % 0 ĂĄ Ăł ĂĄ 8 0 / % Ăł / ĂĄ 1 / % 0 Ăł ?$

% 8* ' 2 8 8* 8 & #$$ Ă­ 8 1 / 8 (Red.HOY)

REPRESALIA POR EL RETIRO DEL PUESTO DE SENADOR DEL EXPRIMER MINISTRO

PARTIDO NEONAZI EN GRECIA

REPUBLICANOS VS DEMĂ&#x201C;CRATAS

AYER, A SU REGRESO de Estados Unidos, el presidente de IrĂĄn, Hasan Rohani, un islamista moderado, fue recibido con aplausos y agresiones. FOTO: AFP

Los ministros de Berlusconi renuncian, Letta en aprietos % : % , :- 0 % % : / Ăł 0 / Ă­

( . 4 ' '+ ' :

% ' :

Ăł

Ăą Ăł

Incumplimiento

Siria cumplirĂĄ totalmente la Dado el caso "se impondrĂĄn medidas decisiĂłn del consejo ejecutivo bajo el CapĂ­tulo VII de la Carta de la ONU", NingĂşn Estado de la OPAQ sobre la que regula la imposiciĂłn de sanciones e Miembro debe "expedita destrucincluso el uso de la fuerza autorizado por apoyar a actores no ciĂłn" de las armas la ONULas medidas tendrĂ­an estatales que intenten quĂ­micas sirias, y que ser objeto de una conseguir, transferir se establece la nueva discusiĂłn en el o lanzar "armas revisiĂłn Consejo de nucleares, quĂ­micas regular de su Seguridad o biolĂłgicas" aplicaciĂłn

La charla de Rohani con Obama divide a los iranĂ­es

CINCO MINISTROS

ĂĄ Ă­ Ăł

El acuerdo, que debe ser aprobado por los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, no impone sanciones automĂĄticas a Siria

MUCHOS APOYAN SU LĂ?NEA MODERADA, PERO LOS EXTREMISTAS LA REPUDIAN

MUCHOS IRANĂ?ES % / Ăł Ăł

Ăł 4 ) % Ă­ ĂĄ 1 / Ă­ Ă­ Ă­ 4 + Ă­ ĂŠ Ă­ '( .

FOTO: AFP

% 0 ĂĄ Ăł( % Ăł Ăł % 0 : ' 4 Ăł 0 Ăł % Ăł

. Ăş % Ăł % % ' < % ĂĄ Ăą 4 Ăą Ăł :

ĂŠ % % (EFE/Red.HOY)

Ăł Ă­ % % Ăł ĂŠ

+ / %Ă­ 0 Ă­

0 . % ĂĄ % ĂŠ Ăş % . Ăş % % Ăą Ăł % % Ăł 0 Ă­ (AFP/EFE)

FOTO: AFP

El plan de salud de Obama en riesgo LA CĂ MARA 1

''22 Ă­ 0 Ă­ % '

% Ă­ Ăą Ăş Ăł / % 3 / 4 /

7

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

OPINIÓN

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Edición 11 418

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La Megan

Coincidencias

$

ó , ! - . , í $ ( + é í / " 0 ó ñ ( ó í 1 ! ñ ñ í ó ó Á á

! 2 " á ! á “ í ó ” # ! $ 3 ¿Alguien cree ! á la proclama ó í del Gobierno á

$ ñ í que condena %& ! í 45 46 la censura del 4% ó . ñ libro pero que 2 # í dice respetar ! !

ó ñ la ó independencia á de poderes? ! ! ó ! ó ! á ( # ! ó á7 í

í ! á 8 ¿ +

9 í ! 8 ' é á í

é ( )) )* í + ñ ! ó ñ ! ñ # ó í ñ í é +

ú ú ! B ú ú ! 8 ó

( # : ! ! ñ ! E $ , 8 ! E ñ ! E á á ñ ú E ó í ñ ( ! ( , í 1 ! ( ! (

# Súbitamente se 8 7 2 ó cortó la , electricidad y el 7 ó

ó ( ! micrófono dejó á 8 ! í de sonar y, sin í 2 ! í ó

embargo, el

7 ó 8 í é misionero siguió … 8 ú ó hablando con la ó (ó ó “ ó( ” 7 ñ ! í fortaleza del á ó ó ( “ í á espíritu... ó ”… ó é !

ó… ó ! “ á í … á …” í … … ó … … … “# ' í ” ( ñ 8 ! 8 í , í ! , í í ( ó7 ó ! ! ( “$ …” “¿# 9… ” ( ó # ( í …

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

C

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

V

POR ASDRÚBAL

Curar heridas

¡" ! ;” ñ 1 á à ( $ í ó $ ' $ ó á ! í í “ ó ó , é á ! 7 7 é … $ ! “- ! ! 7 ” ” 1 ! í ! < =0' é ó ‘Veo que lo

que hoy la

! 7 Iglesia , ú necesita más # 1 á es la !

ñ capacidad de

ó curar heridas $ “ : y dar calor al ! ' á ( corazón de los ! ó ' 3 fieles’. í 7

é 0 ' ! ñ

” # $ ú é í ó “

! # “ # é ó ó ! ” 2 “ < 2 í ! 7 ! ‘! ’ ' ! $ ' ! ” ! ” $ ' ( “ “ á ” “, ' ! ( á … 2 ñ ñ ! ( á - , ” JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

L

De censuras y juezas… Ambos funcionarios deshonran el ejercicio de la Ley y la Justicia, al aplicar contra un libro y sus autores una írrita providencia OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

ó é " ú

$ - 8 + é ,á í ! ! ó ! 2 Á 1 !

U

ó (

ú é

#7 ó ( / $ " ó ó $

ó , ! ! . , í $ á “ ” í $

Defensa cibernética HENRY RAYMONT*

í ( ó 3

ó ó # / ! á ! / á < 7 ó ó í ! “ ! 1 ” / á

? ! ñ é 2 < ( D ó # / < é # 2 1 " ? ! @ ( é A ! ó # é D ! í !

“B $ ” : # , 2 í 3 ó ! # ! C ! D# En reserva

" ! 1 ? ó 1 Argentina y ó 2 ó Brasil avanzaron ó D ó “2 $ ” ( 7 ó en los últimos 2! ? ! 2 ñ ó D# días en un plan < , 3

D í ñ ó de cooperación ( ó # / 3

de defensa 2 é ! ( ? ! ó cibernética que 2 B./ 2 ñ tendrá alcances ú . ( B./ ó < 2 ó en otros países. # < ó ! ( á ! ! ñ , é

( (é é 2 < ó é ú í ó

ó # ! í é á ó é í $ $ < ' !á á ' í # $ í

' ñí + 2 1 @ D é D *CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC analisis@hoy.com.ec

L

ó í “ í 3 ” / ( á í ó $ ó ( " , í $ $ 3 í é á ( á ú ( ó í á ( ! (

" í ó ó 3 ú , ó , ! - 7 ó - + ! ( ( í á

( + ! é ( ó ú # ! á ( ! í

é ( ó í

! ó

7 ó $ ( ó ñ : í

! !

ó é á ñ á > ñ é ó á ! 3 á !

# á ó (

< , í !

$ ! …

8

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn La Megan CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

QuĂŠ envidia de La Megan, aĂşn no cumple los tres aĂąitos y ya bate el rĂŠcord de popularidad al salir en la tele cada cinco minutos, y pensar que habĂ­a unos irresponsables que no querĂ­an que naciera; pero felizmente triunfaron la revoluciĂłn y la democracia y La Megan vio la luz justo el dĂ­a en que se evitĂł un magnicidio. No han corrido la misma suerte las secuestradas niĂąas taromenane, producto de la masacre de marzo en el YasunĂ­. Un curita llamado Miguel Ă ngel Cabodevilla quiso publicar sus fotografĂ­as, con los rostros pixelados, en su libro Una Tragedia Ocultada y fue inmediatamente impedido por orden de juez solicitada por el defensor del Pueblo. La requisa fue abucheada y adornada â&#x20AC;&#x201C;no se sa-

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

be por quĂŠ- con gritos de â&#x20AC;&#x153;ÂĄfascistas, fascistas!â&#x20AC;?, como que aquĂ­ tambiĂŠn habrĂ­a aparecido o pudiese aparecer en los prĂłximos dĂ­as, y con nombramiento, un â&#x20AC;&#x153;Enano Venenosoâ&#x20AC;? (Joseph Goebbels) como en los tiempos de Hitler. SegĂşn se escucha, el defensor ha reculado y dicho que se publique el libro pero eliminando las fotografĂ­as, difĂ­cil pero no imposible. Pero ahora, ÂżcĂłmo elimina a La Megan, infinitamente mĂĄs publicitada que las taromenani? Parece que Cabodevilla, Milagros Aguirre y Masimo de Marchi â&#x20AC;&#x201C;autores del libro-, no recordaron que en estos tiempos estĂĄ vedado hablar de â&#x20AC;&#x153;no contactadosâ&#x20AC;? y peor decir que existen. Los futuros depredadores dijeron que no asoman y punto. Los matados y secuestrados son una especie de duendes y punto. QuĂŠ desigualdades tiene la vida: La Megan con

tres aĂąitos y quĂŠ millonarios festejos, los â&#x20AC;&#x153;no contactadosâ&#x20AC;? sin saber dĂłnde esconderse y yo, con 100 aĂąitos, ni una tarjeta y peor una cuĂąita cada cinco minutos.

El poder de la propaganda HERNĂ N ABAD RODAS

Probablemente el gran salto evolutivo entre homĂ­nidos se produjo el dĂ­a en que alguno de aquellos seres fue capaz de intuir lo que estaba cavilando otro miembro de su grupo. Saber lo que estaba pensando su interlocutor, le permitiĂł ayudarlo... o manipularlo. Esta tendencia a convencer a los demĂĄs de nuestras propias opiniones o a intentar manipularlos, parece no haberse interrumpido. El lavado de cerebro es la mĂĄxima invasiĂłn de la privacidad. Hemos aprendido que otras per-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.425

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

sonas pueden controlar lo que hacemos, e incluso lo que pensamos, recurriendo a mĂŠtodos como la coerciĂłn, la mentira y la violencia. Tenemos una imagen de nosotros mismos muy elevada: creemos que somos seres libres, que tenemos unas creencias fundadas que son difĂ­ciles de cambiar; vivimos convencidos que tenemos mentes sĂłlidas e invulnerables. Pero hay pocas cosas mĂĄs alejadas de la realidad que este espĂ­ritu vanidoso. Somos influenciables por naturaleza. La neurobiologĂ­a actual demuestra que el cerebro es un sistema dinĂĄmico y modificable; algunos individuos aprovechan esta maleabilidad para lavar el cerebro a otras personas, para cambiar sus creencias, sus ideas y su comprensiĂłn del mundo. Cuando el manipulador controla todo lo que la vĂ­ctima ve, oye y piensa, entonces la identidad del sujeto se

DEFENSORA DEL LECTOR

ve debilitada. Aprovechando estos momentos de debilidad, el manipulador pone en duda las creencias de la vĂ­ctima, le crea incertidumbre, le convence de que vive una verdadera realidad, cuando ĂŠl bien sabe que es falsa, le crea estrĂŠs bloqueando la capacidad de su cerebro para detenerse y pensar. Lamentablemente, un porcentaje nada despreciable de ecuatorianos nos caracterizamos por ser influenciables, por tener una memoria de corto plazo, somos un pueblo lleno de emociones, con una gran capacidad para olvidar, desperdiciamos la oportunidad que nos da el pasado para aprender y rectificar nuestros erroresâ&#x20AC;Ś factores que contribuyen a que seamos presas fĂĄciles de los falsos profetas de la polĂ­tica. Siempre habrĂĄ personas que estĂŠn calculando cĂłmo pueden conseguir que usted piense lo que ellos desean

que piense. La soluciĂłn estĂĄ en su cerebro: DetĂŠngase, piense, reflexione.

Integridad de la persona humana PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă&#x2018;EZ

La iniciativa para recoger firmas con el fin de sostener la iniciativa europea llamada Uno de nosotros busca garantizar protecciĂłn jurĂ­dica al embriĂłn, tutelando a todo ser humano desde el primer momento de su existencia. Esta iniciativa reĂşne a todas las organizaciones pro-vida y pro-familia de Europa, sensibles a los problemas que acechan a la persona humana desde su concepciĂłn para impedir la financiaciĂłn de acciones que supongan la destrucciĂłn de embriones humanos.

POR TOĂ&#x2018;O

ÂżY la versiĂłn del afectado? % ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł # $ Ăł Ăş Ăł . % Ă­ , ! " Ăł Ăł Ă­

# $ % Ăł Ăş ĂŠ% % Ăł # # â&#x20AC;&#x153; % Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ , Ăł Ăł & % % % Ăł Ă­ Ă­ & ĂŠ & Ăş El Diario â&#x20AC;?# Ăą solicitĂł " â&#x20AC;&#x201C; % entrevistar a & 2 Prieto ante lo Ăł % Ăł Ăą cual su & '( ) ) & asistente # ' ) & ' *)+# requiriĂł el % $ envĂ­o de un . Ăł ĂĄ & correo , Ă­ 3 Ăł ĂŠ

, Ă­ electrĂłnico. Ăł # / & - Ăł % # ! Ăł Ăł Ăş . - ĂĄ % Ăł Ăł " & " Ăł # & Ă­ Ăł Ă­ , % Ăł # , Ăł , # â&#x20AC;&#x153; Ăą # â&#x20AC;&#x153;$ % Ăł

, Ăł # % ĂĄ Ăł â&#x20AC;? & , & Ăł % # ĂĄ

- # ! /01 Ăł % Ă­ % Ăł % â&#x20AC;?# , Ă­ # ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

E

La Marquesa de Solanda %ĂĄ % Ă­ & , 8 8 ! ĂŠ & $ , ĂĄ 3 < & 8 & % % Ă­ 3 & , = ! Ăł Ăł # Ă 4 Ăł ! A Ăł ):++

Ăą # : , & );+? % 4 # 8 6 );): = $Ăł !

! ĂŠ & $ Ăą Ă­ )+ Ăą & % % A

& # % % ): * & Ăą < ĂŠ = Numerosas & % " Ăą < Ă­ & ! Ăą fabulaciones y ! ĂŠ Ă­ > Ăł Ă­ Ăł calumnias han @ Ă­ tratado de < ĂŠ 8 $ Ăą ?)) manchar el < ĂŠ = ! # buen nombre Ăł & 5 . . # < ĂŠ = ! Ăł ! Ăł de Mariana de );+? Ăą 8 Ăą ! ĂŠ & 4 Ăł CarcelĂŠn y $ & );+) & Ă­ Âż ĂŠ Larrea. Ăł );+? & & Ăł9 );+) ! Ăł ! ! ĂŠ );+? Ă­ < @ )::+ Ăł *+ Ăą A - < ĂŠ < > â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?# $ ĂŠ Ă­ ,

Ăą Ăą +? Ăą ĂĄ ! ĂŠ 8 & ):: A # , Ăą ?)B %Ă­ & & Ăł , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?# *+ Ăą Ăą 8 % & :+C ĂĄ & - ! Ăł & ! ĂŠ % #5 Ăł );+) 8 & ):: & % Ăł Ăą Ăł Ăł 8 & , 4 Ă­ ):++

Ă­ Ăł < ĂŠ 8 , , , )+ Ăą & *( Ă­ & , Ăą # > ! Ăł & 5 # *MĂ&#x2030;DICO, INVITADO DE HOY CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ* analisis@hoy.com.ec

S

El Airbus 330 Ăł 1 2 & %Ă­

5 ùí , - å å , ú 4 & # # # / í ó # / , - % # / í Lo cierto y % ó 5 , , evidente es % # $ & 5 å que los

% guayaquileĂąos & Ăą Ăł & , vemos ese &Ăł & aviĂłn 4 & , 5 6 1 2# 6 parqueado % desde hace 1 2 5 Ă­ bastante Ăł & , Ăł tiempo. $ Ăł &

Ă­ # " ĂŠ - # " % Ăł # Ă­ %ĂĄ - Ăł , , , # 1 ĂĄ & # " RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

D

ĂĄ Ăł Ă­ 77

Ăą 5 ĂĄ Ă­ # 1 Ăł , ,

, Ă­

Ăł 8ĂŁ " & , % Ăł # , & # " ĂĄ ĂĄ Ăł & & 3 Âż ĂĄ 5 & - Ăş %

% & . 9 " í # ¨ ¨ 5 Ê # . Ê å #

INVITADO DE HOY

AutocrĂ­tica espaĂąola Ă&#x201C;SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

Ăą Ăą # 8 ĂĄ â&#x20AC;&#x153;5 Ăł â&#x20AC;? , %Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ # 8 Ăą , Ăą â&#x20AC;&#x201C; Ă­

& Ă­ # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? & Ă­ "# & Ăą & â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ , , Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł & â&#x20AC;? 4 & % ĂĄ Ăł Ăą # & Ăą )?: ĂĄ Ă­ , # 8 Ăł 3 % % Ăą - %

A

ĂŠ

# $ % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 3 +?CA Ăł )+ & ); ĂĄ % Ăł % # Ăą â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? Ăł Ăł # Ă&#x2030; % & # " Ăł â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? , , & â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂĄ â&#x20AC;? % % , Ăł , # 8 Ăą Ăł & # 8 % %

ĂĄ Ăł- % D 2 ,

& 4 4 # " Ăş Ăş Ăł %

% % & # & Ăş Ăą # $ Ăş B? Ăą Ăą % Ăş

Ăł Ă­ Ăł # $ % ! "Ăş & % , Ăł # â&#x20AC;&#x153; , % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! 3 6 )(?( Ăł â&#x20AC;&#x153; , % â&#x20AC;?# , % Ăł ĂĄ 3 â&#x20AC;&#x153;8 Ăł % & ### Ă­ â&#x20AC;?# *PROFESOR

9

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

10

Deportes

RĂ&#x2030;CORD EL FC BARCELONA, DIRIGIDO POR MARTINO (FOTO), VENCIĂ&#x201C; AL ALMERĂ?A POR 2-0 Y REGISTRĂ&#x201C; EL MEJOR INICIO DE SU HISTORIA EN LA LIGA ESPAĂ&#x2018;OLA. FOTO: AFP

La entrevista REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

l parecer, el Independiente del Valle es el Ăşnico club que ha logrado sortear la crisis del fĂştbol ecuatoriano. ÂżCĂłmo lo hicieron? # Ăł

Ăą Ăş Ăł

Ăş ĂĄ ! Ăş Ăł Ă­ ĂĄ Ăş ! Ăą ÂżCĂłmo se estructura ese financiamiento? Ăł $ % &''( ) *

$ ) Ăş Ăş Ăş ÂżCon cuĂĄnto funciona Independiente al aĂąo?, ÂżcĂłmo se lo distribuye? #

+', # &'' &''( Ăł . !

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ ! *

Ă­ /0 Ă­ &( &1 Ăą Ăş 2

.

! * Ăą Ă­ 3 ĂŠ ĂĄ 4

Ăą Ăą !

A

Un proyecto que se mantiene desde su inicio, jugadores jĂłvenes y el proceso deportivo y humano hacen de Independiente el club mĂĄs sĂłlido del fĂştbol nacional, segĂşn Santiago Morales.

Los jĂłvenes son la clave del ĂŠxito en Independiente ĂŠ

ĂĄ

ÂżCon ese 30% alcanza para todo el proyecto de formativas que contempla el sustento de jugadores jĂłvenes que viven en el complejo? Ă­

Ăą ĂĄ

Ăş ĂĄ

Desde el principio se trabajĂł en base a presupuestos claros con topes de salariosâ&#x20AC;&#x2122;.

ÂżEntonces la clave de Independiente estĂĄ en apostar por los juveniles? ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

! " ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ăł

ÂżCĂłmo funciona el sistema de la canteras?

Ăş ) Ă­ * ĂŠ ĂĄ 2 5 6 ĂŠ * Ă­ %

6ĂŠ 7 ĂŠ

Ăą %8

6 ) 9 Âż Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?: ; Ăą

ĂŠ!

)

"

/( * /< /(

Ăą ĂĄ 4 "

Ăł ) " " ! Ăą 7ĂĄ

ĂŠ

ÂżCĂłmo cree que se puede mantener el equipo siempre joven si los futbolistas van creciendo y no hay el espacio para que todos los canteranos jueguen en el primer equipo?

3 ĂĄ /(

3 Ăł ĂŠ

ĂĄ 4 ĂĄ Ă­ Ă­

!

Ăş ÂżUstedes manejan directamente los derechos de los pases de jugadores o intervienen los representantes? 2 Ăł Ăş . ĂĄ Ăł Ăą = =*

Ăł Ă­ Ăş

LA QUINTA ETAPA ARRANCA A LAS 09:00

* ĂĄ Ăł

ĂĄ

ĂŠ >

Ăş ÂżEn quĂŠ parte de este proceso comienzan a intervenir los representantes? ) ĂĄ 3 Ă­

ĂŠ . ÂżCĂłmo es el proceso de reclutamiento de talentos? &''1 /? /< Ăą Ă­ # > ) 2 7 " ) = ) Ăł 6

Âť

.EL PERSONAJE

Santiago Morales, gerente general de Independiente del Valle, estĂĄ a cargo del equipo dese 2007, aĂąo en que se concibiĂł el proyecto del equipo sangolquileĂąo.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

ÂżDesde quĂŠ edad acogen a los chicos? * ĂĄ Ăł Ăą /&

Ăł

Somos un club serio, seguro y tranquilo, eso es lo que transmitimos a los jugadoresâ&#x20AC;&#x2122;.

Ă­ 3 Ăł ĂĄ

) Ăą ĂĄ Ăą

ĂĄ ! ÂżQuiĂŠn se encarga de encontrar a los nuevos talentos?

Ă­ * //' . ) 2 ; ĂĄ Ăş Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­

2 &' Ă­ #3 Ăł ÂżTienen convenios con equipos mĂĄs pequeĂąos o escuelas de fĂştbol para sacar talentos? Ă­ Ăş 7 Ă­ 9 2 5 . * Ăą

Ă­ ) ; * ÂżQuĂŠ le falta a Independiente?

ĂĄ 3 Ăą Ăş

MUNDIAL DE CICLISMO

La Vuelta CiclĂ­stica MĂĄster termina hoy en la provincia de ManabĂ­ EN UN RECORRIDO (1 - @ Ăł ĂĄ Ăł ) Ăş Ăł &'/+

9 2 Ă­ 7ĂĄ ĂĄ 7 '1>'' ĂĄ 7 6 2 = Ă­ Ă­ ĂĄ * Ă&#x2030;

Ă­ Ă­ ) Ăł ĂŠ * Ăł 7 ) Ăł

2

Ăł # 3 ĂĄ ; * Ăł 5 Ăł -& @ Ăł 6 $

ĂĄ Ăł (RE)

FOTO: AFP

Vos retiene el tĂ­tulo de campeona

LOS 150 CICLISTAS PartirĂĄn desde Machalilla y terminarĂĄn en Manta. FOTO: VUELTACICLĂ?STICAMĂ STER

LA HOLANDESA 7 9 Ăł Ă­

= * Ăł /0' @ Ăł

7 2 ) &< Ăą Ăł Ă­ )

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Deportes

Campeonato nacional

11

Independiente confirma su deseo de estar en Copa Libertadores con la goleada a Barcelona. Universidad Catรณlica continรบa liderando la segunda etapa.

La Catรณlica se afianza en la cima del torneo ( รณ รบ รณ # = # *

2> # ! รณ รณ รก * รญ #

= รณ

# / ! รณ รก รณ รก " รณ # รณ รณ # = รณ %รญ

- .

D

LOS JUGADORES de Independiente del Valle festejan la tercera anotaciรณn del equipo. El partido fue en el estadio Rumiรฑahui. FOTO: MARIO RAMร REZ/HOY

HUBO TRES EXPULSADOS EN EL JUEGO

Independiente golea a Barcelona en 45โ UN TIEMPO FUE

รญ

!

" # $ รฑ % #

รฑ

รก

รฑ #

&' รก ( ) รณ * + $ , - %

" - .

* รณ * *

รณ !

3 - 0

I. DEL VALLE

BARCELONA

รฉ / 0 # " 1'

รณ / ! รณ รก รณ รณ รณ * # * รณ รณ รญ -รก) " # รฑ รณ รณ รก 2& รณ # " 1&

รก * (RE)

EN OLD TRAFFORD

FOTO: AFP

El Manchester United no levanta cabeza EL MODESTO WEST BROWMWICH

รณ 1 2 - %

, 3 # -

รก รณ .

! - 4'&5 " %

6 $ รณ 7 * รณ

Fร TBOL INGLร S

FOTO: AFP

El Chelsea no pudo superar al Tottenham EL PRIMER DUELO * รฉ -

% รฉ 7 " รณ # รฉ 8 * 3 %

19 รก รฑ $ % รณ :'

% 3

-

PREMIER LEAGUE

FOTO: EFE

Manchester City perdiรณ y es quinto A LOS 45 MINUTOS, ; 3

รณ - % . รญ

<

% รณ

7 # 0

รณ รฑ ':

1 - 0

U. CATร LICA

EL NACIONAL

HENRY CANGA corre con sus compaรฑeros para festejar el gol con su DT, Jorge Cรฉlico. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

รณ รก 3 2? " * # รณ * @2 ) * .

* รญ % !

% * # รณ

รณ

* >2 รณ

%รณ รณ รบ

%

# รณ " % รณ # = (RE)

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

12 DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Hugo y Diego Cifuentes llevan, por primera vez, su obra al Delhi Photo Festival, uno de los mĂĄs grandes del mundo.

MetrĂłpoli

Domingo 29 de septiembre de 2013

Diego cuenta la experiencia de participar en una muestra con su padre, con quien mantuvo una relaciĂłn conflictiva.

FOTO: ARCHIVO DIEGO CIFUENTES

ÂťP-3

Los Cifuentes dialogan por primera vez FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

FIESTA ÂťP-2

En la 24 se rocanroleĂł al estilo de los setenta EL VIDEO

Las sirenas reales de Discovery Channel

FOTO: DISCOVERY

Si fue cautivo por el documental sobre las existencias de las sirenas. El canal de Youtube del portal salvadoreĂąo GabeHash.com explica cĂłmo se realizĂł la producciĂłn de este film y revela otras novedades. El video ya tiene 5 010 219 visitas.

TECNOLOGĂ?A ÂťP-8

EL DEBATE

El arbitraje de Samuel Haro Para la mayorĂ­a de la hinchada de Barcelona, Samuel Haro fue el culpable de la goleada recibida en SangolquĂ­ ante el Independiente. Estos comentarios abrieron un discutido debate de cĂłmo se encuentra el gremio en el Ecuador.

La nueva generaciĂłn de tablets sale al mercado

EL TUIT

FCBarcelona_es Siete victorias en Liga sellan el mejor inicio de la historia del Club. Fue retuiteado 349 veces.

TELEVISIĂ&#x201C;N ÂťP-7 FOTO: ACTUALIDADIPHONE.COM

El drama de Bryan Cranston culmina hoy

CONVERSATORIO ÂťP-4 LA TENDENCIA

Independiente, Barcelona, Emelec y Liga en redes

La fecha 13 de la segunda etapa del Campeonato Nacional de FĂştbol capturĂł la atenciĂłn en redes sociales. La goleada de @Independelvalle sobre @BarcelonaBSC fue mencionado en un promedio de 1 500 tuits por hora durante la tarde de ayer.

Luego el partido de la fecha encontrĂł en Twitter otra cancha para los seguidores de @CSEmelec y @LDU_Oficial donde el flujo de tuits fue de 2 000 sobre la hora del encuentro. En Facebook, las hinchadas forjaron varios memes contra sus rivales.

ÂżQuĂŠ se lee hoy? 10 escritores responden

MĂ&#x161;SICA ÂťP-2

Tercer Mundo: juntos tras 15 aĂąos FOTO: ACTUALIDADDIPHONE.COM

FOTO: PAMELA CASTILLO/HOY

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Metrรณpoli

รณ รฑ รก รฑ รฑ รก

รฉ รก รฉ ! " # $ % รก

รญ

& รณ ' รก

รก รบ (

รณ

$ โ ) โ โ โ ' " $ รฉ

*+ รบ ร รญ (

' , -

รก % (% ./ รฑ & รณ รก รก รบ

$ $

J

Concierto

Tercer Mundo vuelve en el tiempo solo por una noche La banda se presentรณ en Quito por la gira nacional El Retoque. Despuรฉs del tour, volverรกn a separarse.

FELIPE Jร COME (DCHA.) TOCA A Dร O CON JUAN FERNANDO VELASCO. FOTOS: HAMILTON Lร PEZ/HOY

LA PRESENTACIร N fue en la Plaza Deportiva, en el norte de Quito. Predominaron las mujeres.

รก

รณ & รบ

! รฉ รญ รฉ รญ " # $ % รก %

2

$ !, $ รฉ &

' รก รฉ

& รฑ รฑ รณ %

( %

รณ

, รก % รฑ 0 & % รฉ #

$ $

JUAN FERNANDO VELASCO se separรณ de la agrupaciรณn quiteรฑa hace 15 aรฑos para dar fuerza a su trabajo como solista. Cantรณ sus canciones.

% % $ , $ ' &

&

โ โ 1 รฉ !, % รก

%

รญ " รบ % รบ $ โ $ % รบ โ รก รก

รณ $ $ รก ' $ รบ % โ 2 */ รฑ โ

(PAM)

ESTA FIESTA SE ORGANIZร PARA FINALIZAR LOS FESTEJOS DE LOS 35 Aร OS DE QUITO COMO PATRIMONIO

Los quiteรฑos bailaron mรบsica retro en el Bulevar Veinticuatro de Mayo

LA ESPAร OLA, radicada en Guayaquil, Layla Martรญn, se presentรณ en la fiesta retro y cantรณ su mejor repertorio disco. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

EL FRร O รณ

รฑ รบ (

*3-++ 4

รณ % รบ " รฑ # ' รณ ( ( โ ) * +

รญ , รก,

- $ % % % "

5/ +++ , รณ

./ รฑ , " 6 7 8 รญ รณ รณ ( 7 2 8 % % # % รญ รญ รญ รก $ % รญ รณ

รฑ ) รญ # รณ รก .+ ( % รญ # รบ 2 ร รณ 9 " รก $ รบ & ' รฉ รณ :+ $ $

% % รญ . ) ' / # % " :*-++ รณ รฑ รณ " % " % % $ รณ 0 ! รณ / + ' $ 1 & % รณ รณ # % % 0 รญ " # % รณ

รณ รณ รญ รณ , % รณ 0 ; &

รณ

, # # & รบ รณ รณ รณ 1 ( รฉ ' รฑ ( รก 2 ( ::-++ (LAC)

JEICO SMITH es el mejor imitador de Michael Jackson en el paรญs. Se ganรณ al pรบblico cuando hizo la coreografรญa de

MetrĂłpoli

La entrevista

3

El Delhi Photo Festival, uno de los mayores del mundo, recibe la muestra de Hugo y Diego Cifuentes. Por primera vez, padre e hijo cuelgan su obra bajo el mismo techo. Diego cuenta lo que se siente...

ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

sta importante exposiciĂłn que se acaba de inaugurar en Nueva Delhi es la primera muestra conjunta con su padre, Hugo, con quien mantuvo una relaciĂłn conflictiva cuando vivĂ­a. ÂżCĂłmo ocurriĂł? Ă­ Ăł

ĂŠ Ăł Ăş Ă­ Âż Ăł ! ĂŠ " Ă­ # Ă­ " ĂĄ $ ĂŠ Ă&#x2030;

Su obra y la de su padre Âżse complementan de algĂşn modo? % & ' ĂŠ Ă­ Ă­ % " ( ĂĄ ' Ă­ Ăł ÂżNunca habĂ­a dialogado con la obra de su padre? ÂżNo es raro? ' Ă­ ) Ă­ ' % &

) Ă­ Ăş Ă­

*+,+ -

. Ă­ &

E

â&#x20AC;&#x2DC;La sobrevivencia y el parricidio quedaron atrĂĄsâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;La fotografĂ­a es la hermana bastarda de la literatura. Bastarda, porque la literatura no la reconoce como tal. Y esa es fuerza: su bastardĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżPuede explicar mejor en quĂŠ consistiĂł ese descubrimiento? / 0 "Ă­ 1 2 Ăł Ă­ Ă&#x2030; ĂĄ Ă­ .) 0

3 . Ă­

1 Ă&#x2030; ĂĄ 4

ĂŠ "ĂĄ Ă&#x2030; ĂŠ Ă­ ĂŠ ! Ăł ÂżCuĂĄl es la diferencia? ! " "Ă­ Âż ĂŠ ! " & ĂĄ Ă­ ' " "Ă­ ! ÂżLa fotografĂ­a es siempre narrativa? ÂżNo puede no serlo? % Ă­ "ĂĄ $ Ă­ " "Ă­ ! "ĂĄ " "Ă­ 5 " & " "Ă­

&Ăł Ă­ ) & !

' " "Ă­ Ăł Ăł ' " "Ă­ Ăş " Ăł (

" " ! Ăł

ĂĄ

6 ĂĄ ' " "Ă­ Ă­ & ' " ĂĄ

( - 4

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Antes de ir al tema del robo: ÂżlogrĂł superar finalmente las diferencias con su padre? Porque hubo un momento en que usted lo matĂł simbĂłlicamente... ! ĂŠ ĂŠ (Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ! Ă­ Ăł Ăş " . ĂĄ ĂŠ Ă­ 2

! ĂŠ ! Ăł

â&#x20AC;&#x2DC;Me reconciliĂŠ con mi padre. Lo habĂ­a matado. Ahora veo cosas que estĂĄn en su obra de manera evidente y en la mĂ­a en forma soterradaâ&#x20AC;&#x2122;. ĂĄ ĂŠ " ĂĄ Ă­ " . ! - " ĂŠ Ă­ ! . ĂŠ Ă­ 4 Ă­

/ " "

) Ă­ Ăł

. % Ăł ĂĄ %

Ăł ĂĄ . " Âż ĂĄ

7

ĂĄ Hablemos de eso. Es comĂşn que los artistas dejen atrĂĄs etapas enteras de su vida y de su obra. Da la impresiĂłn de que usted, para dejar atrĂĄs una etapa de su obra, necesitaba que fĂ­sicamente desapareciera. ÂżEs asĂ­? (Ă­ Ă­ " "Ă­ % 2 % ĂĄ Ă­ " "Ă­ ' Ă­ / Ă­

Ă­

%

"

& Ăą ÂżDurante cuĂĄnto tiempo dejĂł la fotografĂ­a? Ăą 8 ÂżY por quĂŠ necesitaba que su obra desapareciera? ĂĄ % % Ăą ! ĂŠ Ăş ! 2 Ăą Ă­ ! ĂĄ " !

Âť

.EL PERSONAJE

Diego Cifuentes (Quito, 1964) es, lo mismo que su padre Hugo (1923-2000), uno de los fotĂłgrafos ecuatorianos mĂĄs importantes de su generaciĂłn. VĂ­ctima de una discapacidad que afecta el 40% de su cuerpo, cuenta cĂłmo logrĂł reconciliarse con su padre y con la vida.

" Ăł " 2 Ăą Âż ( ) ĂĄ ) ĂĄ Ăź ÂĄ( 9 $ ÂżCĂłmo ha influido su enfermedad en su obra? ( " ' ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂĄ 2

Ăş Ăą 4 Ăł Ă­ Ă­ % ĂĄ " ĂĄ ! ! ĂŠ " Ăł " Ă­ " % Ă­ # &ĂĄ Ăł Y ese es el concepto que terminĂł encontrando para la exposiciĂłn de Nueva Dehli. %2 Ă­ &Ăł ĂĄ ! " Ăł " . " "Ă­ Ă­ Ăą Ăą ĂŠ " Ă­ $ ĂŠ Ăł & ĂŠ

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

ELIECER CĂ RDENAS

El lector ideal es el que tiene tiempo y se parece a uno Tengo varias lecturas y percepciones sobre cĂłmo deberĂ­a ser el lector modelo. Primero, que deberĂ­a ser un lector burguĂŠs que tenga todo el tiempo y el dinero del mundo para comprar libros, porque a nosotros los escritores nos hace falta eso. El lector se va formando y la Ăşnica forma de llegar a ser un lector formado es leyendo. (...) La lectura es un proceso de cambio, uno asume un un hecho o un personaje y lo hace suyo. Y todo eso implica un lector ideal y que tenga tiempo para eso. Con frecuencia me imagino -aunque es egoĂ­sta pensar que el lector va a pensar igual que el escritor- un lector que comparte ciertas fobias de uno. Creo que el escritor lanza un desafĂ­o al lector: que vaya descubriendo y pensando otras cosas y descubriendo otras cosas que no los mismos escritores no sabemos que estĂĄn ahĂ­. (...) A los 26 aĂąos escribi Polvo y ceniza y esa novela se convirtio en un Best Seller ecuatoriano pero, al mismo tiempo, fue una especie de loza funeraria porque la gente se preguntĂł despuĂŠs quĂŠ voy hacer. Se convirtiĂł en un reto volver a escribir y volver a tener en los lectores el mismo impacto que tuvo esa primera novela.

MetrĂłpoli

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

ADOLFO MACĂ?AS

RENATO GUDIĂ&#x2018;O

conoces. Y lo creo en lo absoluto. Eso no quiere decir que debe ser local la universalidad. La universalidad estĂĄ en cĂłmo abordes la condiciĂłn humana en lo local. AsĂ­ que no hay que confundirse entre ser nacional o internacional. Para mĂ­ sĂ­ es vĂĄlido escribir sobre situaciones que me han impactado en mi vida personal en lo local. Yo no me aproximo a temas, lo que dispara mi creatividad no es un tema sino una persona, alguien que he conocido y me ha inspirado. Lo otro es un conjunto de mitologĂ­a que se despliega en mi vida y en la

Yo si tengo un lector muy concreto. Sobre todo es mi esposa, VerĂłnica. Yo quiero que le guste a ella lo que escribo, primero porque es la mejor lectora que conozco en el mundo, porque sabe detallar y tiene una visiĂłn sobre lo psicolĂłgico del ser humano. Y a la vuelta de la lectura yo aspiro a llegar a ella como lectora y a dos o tres patanes que son amigos y que yo sĂŠ que les gustan las mismas cosas que a mĂ­ me gustan. Quisiera que a ellos les gustara lo que escribo, pero a ellos llego mĂĄs facilmente. Alguien decĂ­a: escribe de lo que

JORGE LUIS CĂ CERES

Los ecuatorianos tienen que leer ecuatorianos... Mis lectores son la gran minorĂ­a, es gente de un paĂ­s donde se lee poco y donde no me conoce nadie. Soy un sujeto famoso de los dĂ­as domingos en mi casa, entonces no puedo pensar en los lectores grandĂ­simos o en un club de fans. Los escritores ecuatorianos necesitamos identificarnos con otros escritores ecuatorianos. A veces prestamos demasiada atenciĂłn a los escritores extranjeros y no sabemos nada de los locales. Yo mismo tenĂ­a ese discurso tonto de desconocer lo que se escribe en Ecuador. No puedo pensar en un lector especĂ­fico, pienso en lo que yo quisiera leer. (...) Me gustan las novelas de Leonardo Valencia. No sĂŠ si es un

Âť

escritor que hay que seguir o no porque publica en EspaĂąa. Vive de la literatura y eso es lo que hay que destacar. La mayorĂ­a de escritores en el Ecuador no vive de la literatura. Buscamos un espacio para publicar. El castillo de naipes que uno se formĂł cuando dijo que querĂ­a ser escritor se fue cayendo en el contexto. Uno escribe por vocaciĂłn y porque le gusta escribir y empieza a formarse en eso y ahĂ­ esta el punto extra,

AUGUSTO RODRĂ?GUEZ

La fortaleza de la literatura del paĂ­s estĂĄ en su poesĂ­a

En el Ecuador se lee poco. Para colmo, uno escribe poesĂ­a. Entonces los lectores son minoritarios. No me gusta ponerme a imaginar un lector especĂ­fico, estoy interesado en cualquier lector que estĂŠ interesado en descubrir algo nuevo. En el mundo de los poetas el cĂ­rculo es mĂĄs pequeĂąo y por eso los lectores son muy pocos y hay un diĂĄlogo entre ellos. (...) Creo que Ecuador vive un momento interesante. El escritor ecuatoriano actual no estĂĄ centrado solo en lo que sucede en el Ecuador, me parece que hay mucha libertad y creo que eso va a funcionar muy bien en un futuro. Hay mucha parte experimental, con el ejemplo de Enrique Vilas-Mata, que puede fusionar gĂŠneros y cuyas historias suceden en cualquier parte del mundo. (...) Estoy leyendo El secreto del mal, que es un libro pĂłstumo de Roberto BolaĂąo. Una autora que me gusta mucho es Miranga Tayli, una norteamericana. Leo mucha poesĂ­a ecuatoriana, creo que la fortaleza de la literatura ecuatoriana estĂĄ en su poesĂ­a. Leo Gangotena y Hugo Mayo, que es grandioso.

Âť

EL PERSONAJE

Poeta guayaquileĂąo fundador del grupo literario Buseta de papel. Su Ăşltima publicaciĂłn fue Matar a la Bestia, de 2008, que recopila todos sus trabajos.

Âť

EL PERSONAJE

Fue el ganador del premio JoaquĂ­n Gallegos Lara por El Examinador, en 1995. PublicĂł Laberinto junto al mar y El dios que rĂ­e.

â&#x20AC;&#x2DC;La isla del tesoroâ&#x20AC;&#x2122; me mostrĂł que el mal existe La lectura debe ser un acto de libertad plena. Leer debe ser libre y no puede obligarse a nadie a leer. El problema de la lectura es que, cuando las personas dicen del vagaje de la lectura hablan de elitismo. Es necesario poner una forma de ayuda en ese proceso de lectura, pero no se debe imponer uno u otro autor. La idea es que se lean textos que no solo enriquezcan el placer por la lectura sino que aporten desde alguna perspectiva a los lectores y ayuden a descifrar algunos elementos de la vida humana, a veces tan confusa y oscura. Yo comencĂŠ a lo 8 aĂąos con La isla

Âť

EL PERSONAJE

del tesoro, de Stevenson. Hoy serĂ­a un libro casi prohibido para los niĂąos porque todos mueren, porque lanzan a un personaje que mata a diestra y siniestra. Lo gracioso es que todo mundo termina amando a ese asesino porque leer un libro significa sellar la lealtad con el autor y con el personaje. Ese libro me mostrĂł que el mal existe y que estĂĄ ahĂ­, presente.

EL PERSONAJE

Literatura ecuatoriana

Âť

Cuando los escritores se detienen a mirarse Diez autores ecuatorianos (novelistas, cuentistas, poetas) hablan sobre los libros que escriben, los que leen, el perfil del lector ideal al que pretenden con sus obras, sus proyectos, sus deseos... Se juntaron en dos sesiones del encuentro Quito Ciudad de Letras que se cumpliĂł esta semana en la Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn. JORGE VELASCO

HabrĂ­a que considerar la posibilidad de publicar cuentos en diario Extra Yo no puedo saber quĂŠ se lee hoy o quĂŠ lectores tengo, estas reflexiones las hago pensando siempre en la ciudad donde vivo, que es una ciudad donde se lee muy poco. Por estar razĂłn, los lectores guayaquileĂąos estamos obligados

Âť

EL PERSONAJE

Trabaja en una obra crĂ­tica de los textos de Hugo Mayo desde 1997. Su libro Desde una oscura vigilia ganĂł premios en el paĂ­s.

a escribir mucho. Esta serĂ­a una prueba de nuestra vocaciĂłn escribir siempre pese a que tenemos escasos lectores. Cuando cruzo las calles o los parques de mi ciudad veo muy poca gente leyendo libros, lo que observo al pasar es que la mayorĂ­a estĂĄ leyendo el Extra. Pienso que no serĂĄ mala idea escribir un cuento y publicarlo ahĂ­, de golpe lo leerĂ­an 100 mil personas. A veces creo que los escritores nos equivocamos, solo pensamos en los lectores especializados, poco en los lectores comunes y creo que,

por lo menos yo, es a ellos a los que me dirijo siempre. Yo pienso en ellos. Tampoco podrĂ­a decir mucho sobre lo que se escribe, cĂłmo saberlo si para muchos escritores la escritura es casi un acto secreto. En Guayaquil encuentro siempre buenas vocaciones, pero pocos enfrentamientos. Hace unos dĂ­as me pasĂł algo muy curioso, un escritor joven me contĂł una novela, un argumento bastante completo. Le pedĂ­ que me dejara leerla pero aĂşn no la habĂ­a escrito.

FERNANDO ESCOBAR PĂ EZ

MARCELA RIVADENEIRA

La literatura es como comer o tener sexo... ÂżQuĂŠ leer? Esa pregunta tiene un riesgo y es que puede resultar elitista. TambiĂŠn es una moda y parte de nuestra cultura, utilizar ciertos nombres de autores y ciertos tĂ­tulos para encasillarse en algĂşn estatus. Entonces estĂĄ bien visto, por ejemplo, BolaĂąo: si no has leĂ­do a BolaĂąo no sabes nada. Por otro lado, han satanizado por completo a Paulo Coelho. Se ha vuelto una bandera y un estandarte de ciertos

Yo tengo un lector predilecto, es el lector que tiene problemas personales, conflictos de identidad. Yo escribo para ese lector y ĂŠl va a entender lo que escribo porque estĂĄ atravesando una crisis ideolĂłgica, existencial o emocional. Puede ser que en el momento en que yo escribo una novela el lector que se aproxima sea solo uno o sean 100. Pero si llego a uno y ese lector se abre y siente que ĂŠl es parte de la vida y que sus conflictos son parte de la vida, para mĂ­ es suficiente. No busco vender libros, busco llegar a ese lector predilecto de cualquier tipo, un ser humano comĂşn. Yo escribo lo que me sale del alma, sobre sobrevivientes, sobre artistas sobre hombres y mujeres que lloran la vida pero que siguen queriendo vivir. Escribir novelas programadas es como pretender planificar cuĂĄl es la primera hoja que va a salir de un ĂĄrbol. Es difĂ­cil. Cuando un escritor quiere escribir, el tema le sale como un impulso, no es que tiene una estructura lista y dice: en los prĂłximos quince aĂąos voy a escribir todos estos libros. El escritor ecuatoriano estĂĄ haciendo temas variados y que pueden suceder en cualquier parte del mundo.

Es el editor de publicaciones del Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn. CreĂł la revista literaria Ruido Blanco y escribiĂł PaĂ­s Secreto junto con IvĂĄn Carvajal.

EL PERSONAJE

Novelista de CaĂąar. Ganador del Aurelio Espinosa Polit con Morir en Vilcabamba. Su Ăşltimo libro fue Cuento de ecuatoriano contemporĂĄneo en 2001

gente que me inspira. Esa experiencia personal se convierte en experiencia del personaje. Y la persona que conocĂ­ se ve a ella en la novela que escribĂ­. Describir las situaciones en las novelas no es de ningĂşn modo localismo.

CĂ&#x2030;SAR CHĂ VEZ

Ha publicado Desde la sombras, La flor del frĂ­o y Aquellos extraĂąos dĂ­as en los que brillo. Escribe para el segmento cultural de El Comercio.

Âť

El mejor de los lectores posibles es el que estĂĄ en crisis

No me inspiran los temas, lo que dispara mi creatividad son las personas...

estatus intelectuales, que deberĂ­an abolirse por completo. La lectura es aventura, es investigaciĂłn. Es vĂĄlido leer a Coelho, o a J.K Rowling, o 50 sombras de Grey si eso nos va a enriquecer como lectores y como escritores. (...) Eso de contrastar literaturas a mĂ­ me enriquece. Nunca leo sintiĂŠndome lectora, sino sintiĂŠndome escritora. (...)No deberĂ­amos tener miedo a indagar en libros que estĂĄn mal vistos mientras esos libros nos enriquezcan de algĂşn modo. La literatura debe ser un acto que se desprende de lo cotidiano, debe ser tan cotidiano como comer o tener sexo.

Âť

EL PERSONAJE

EstudiĂł direcciĂłn de cine y es escritora autodidacta. Tiene dos novelas Una separaciĂłn y Another earth. Escribe en la revista Vamos y Criterios.

Algunos escritores clĂĄsicos sĂ­ valen la pena Yo querĂ­a ser paleontĂłlogo y ver dinosaurios entonces creĂŠ un personaje que es como un cangrejo gigantesco en un poema porno. Me baso en pĂĄginas porno que tienen cosas muy extraĂąas como con pulpos, cosas degradantes pero me inspiran. (...) Estoy leyendo Thomas Pynchon, El arco iris de gravedad que es como un bodrio de 1 200 pĂĄginas... reciĂŠn voy por la 300 porque me dieron ganas de fumar marihuana de lo cansado que me dejĂł el cerebro. Leo a bastantes autores gringos contemporĂĄneos. Hay uno que lo conocen por El club de la pelea,

Âť

que es una de sus obras menores: de ĂŠl me encanta Fantasmas. Latinoamericanos leo muy pocos porque no me siento cĂłmodo con la literatura latinoamericana: me emputa eso del boom y me tiene mamado ese asunto, esos autores como Borges o SĂĄbato que es un tipo cojudo y cursi, menos mal que ya se muriĂł para que no siga jodiendo con sus pendejadas. Hay autores de mierda, yo soy arbitrario y justo... En poesĂ­a (yo hago mĂĄs poesĂ­a que literatura), admiro a Bukowsky. Algunos clĂĄsicos valen la pena.

EL PERSONAJE

Su primera novela fue La Transmutada, de 2004. Su Ăşltima publicaciĂłn fue el texto cuĂĄntico y psicolĂłgico La Campana de Pandora y otras narraciones, de 2010.

EDUARDO VARAS

Los escritores deben nutrirse de todos los formatos del arte ÂżLa diferencia entre influencia y plagio? No lo sĂŠ. Uno de los mayores riesgos de un escritor es obsesionarse con un autor. Luego vas a escribir la pĂĄgina que le faltĂł escribir a ese autor. No me ha pasado y no quiero caer en el discurso de que quiero ser original porque no me interesa. Quiero plasmar mis propias carencias, interesas y dudas. A nivel de prosa soy muy crĂ­ptico y por eso me demoro mucho en tener algo listo. Yo creo que la gran diferencia entre plago e influencia es lo que le pasĂł a ese autor que reescribiĂł un libro de Jorge Luis Borges. Para mĂ­, el plagio es creer estĂşpido al lector y creer que no se va a dar cuenta. Llegar a ese punto me parece deshonesto. (...) La experiencia de la lectura es muy subjetiva. Hay que ver por quĂŠ leer algo te hace bueno o malo. Mi experiencia como lector no se puede encasillar Ăşnicamente en un tipo de lectura: mi experiencia es como un consumidor artĂ­stico, por 1o que incluyo mĂşsica, pelĂ­cula, fotografĂ­as... El escritor estĂĄ llamado a nutrirse y no debe encasillarse en un solo tipo de expresiĂłn artĂ­stica.

EL PERSONAJE

Trabaja de periodista freelance. Sus textos constan en varias libros de antologĂ­a. Miss O'ginia y EscĂşpeme la verga son sus trabajos mĂĄs reconocidos.

Âť

EL PERSONAJE

Ha colaborado en varios medios de comunicaciĂłn. Los descocidos, su novela publicada en 2010 es la mĂĄs reconocida.

4

Libros

La ĂŠpica historia de un tipo como cualquier otro

Memorias de un testigo del fin de la edad burguesa

JAIME MANTILLA

DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ

NENRIQUE VILA-MATAS, Ăą Ă­ Ă­

JOHN LUKACS Ăş % 9 Ă&#x161;

Ăą Ăł

! ""# ! Ăş Ăł % & Ăł ' Ăł ( % ) "#* Ăł

+ ĂĄ ,

Ăł + ,% - Ăł Ă­ % ) ". Ăł ( ".# Ăł ! % / ! "0. Ăł !

! Ăą 1. Ăą 0 Ăą ! % ) Ăą 2Ăł + ,% ĂĄ

( Ăł 3 4 5 6 /7 ! Ăł "81% Ăł 1 2 ""# Ăş ! + Ăą "Ăł ,% !

! Ăł Ăş 3 Ăł Ăł ! % 9

3 Ă­ JOHN WILLIAMS, Stoner, ! % Baile del Sol Ediciones, (

Tegueste (Tenerife), 2013, 240 ĂŠ3 pĂĄginas. ! 3 ( ĂĄ Ăł

Ă­ ! 2% Ăł : ! ;<; Ăą

Ă­ - ( % & ! 2 ! ! = / ĂĄ % 9

( % / Ăł > : Ăą

ĂĄ ! % % % ) Ăł ! 2 %

# $ % Ăł ĂĄ! & ! "*"> ĂŠ 6 2 0. Ăą : Ăł Ăł Ăł Ăł % ) Ă&#x161; # Ă­ ! > ĂĄ ! !Ă­ Ăł ĂŠ ! : ) ( "#0 ? Ă­

! ĂĄ Ă­ ! Ăş % ĂĄ

! Ăł! 2 : > â&#x20AC;&#x153; 3 â&#x20AC;?% : Ă­ ĂĄ : 3 % 6 Ăł Ă­ Ăł % / Ăş 3

3 Ăł % 9 ! ) ( : ) 3 7 Ăł

! ĂĄ Ă­ 3 Ăł % ) ? Ă­ Ăł : 2 Ăł Ă­ % 6 3 John Lukacs, Ă&#x161;ltimas Ăł @ voluntades. Memorias de un ! 3 historiador, traducciĂłn de JosĂŠ % Antonio Montano, Madrid, Turner Publicaciones, 2013, 199 / pĂĄginas.

! % & Ăş % )

% & ĂĄ Ăş A ĂĄ % ĂĄ 2 ĂĄ ! ! B % 6 - Ăł ' 5 Ăą ! ? % ) 3 % & % ) ĂŠ

: % 9

2 % C ĂŠ

Ăł %

Cartelera de cine ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:24 19:44 22:04

El romance del siglo Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20

Llamada de emergencia Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:45 21:45 Digital EspaĂąol 13:00 15:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:35

Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10 16:10 18:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40

Dragon Ball Z

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Sub 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:35 17:35 19:35

Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:50 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Sala IMAX Sub 16:10 16:40 19:10 21:40 Subtitulada 19:25 21:45

Aviones Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 13:20

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10

Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 16:15 18:45

Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:40 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:40

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15

5

SOĂ&#x2018;AR LA PALABRA JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR

Cine y Libros: adaptaciones ejemplares Agradezco las notitas de algunos lectores, y me permito una aclaraciĂłn: no dije que en el cine norteamericano Tennessee Williams fuera el Ăşnico dramaturgo adaptado a la pantalla. No. Solo el mĂĄs exitoso. Pero reconozco la gran calidad de otras versiones cinematogrĂĄficas de teatro, y citarĂŠ algunas: George Seaton, un director poco conocido, hizo en 1954 una estupenda adaptaciĂłn del drama de Clifford Odets: La que volviĂł por su amor, que le dio un Ă&#x201C;scar por el guiĂłn y otro a Grace Kelly por su actuaciĂłn. En 1936 y 1962, William Wyler adaptĂł un estremecedor drama de Liliam Hellman, La hora de los niĂąos. Ambas, notables, aunque la primera omite la posible relaciĂłn lĂŠsbica de las protagonistas, y la segunda la atenĂşa todo lo posible. De 1941 es la extraordinaria La loba, tontĂ­sima traducciĂłn del drama PequeĂąas zorras de la misma Hellman, que parte de un verso de El cantar de los cantares: cazadnos las pequeĂąas zorras que devastan los viĂąedos. Bette Davis, increĂ­ble! Sidney Lumet, en 1961 y 1962, hizo dos formidables versiones de obrasteatrales: Panorama desde el puente de Arthur Miller, y Largo viaje hacia la noche de Eugene O'Neill. En 1966, Mike Nichols dirigiĂł la genial versiĂłn cinematogrĂĄfica de la pieza de Edward Albee ÂżQuiĂŠn le teme a Virginia Woolf?, con Richard Burton y Elizabeth Taylor, insuperables. En 1985, Volker SchlĂśndorff, el director y guionista alemĂĄn que cuenta con numerosas versiones cinematogrĂĄficas de obras literarias: El joven TĂśrless, sobre la novela de Robert Musil; El tambor de hojalata, a partir de la obra de GĂźnter Grass, El ogro, basada en El rey de los alisos de Michel Tournier o la criticada Un amor de Swann, uno de los tĂ­tulos de En busca del tiempo perdido de Proust, dirigiĂł para la televisiĂłn norteamericana una adaptaciĂłn de Muerte de un viajante de Arthur Miller, con un excepcional Dustin Hoffman y algunos actores importantes como John Malkovich.

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Erika Eleniak, 44; Roger Bart, 51; Bryant Gumbel, 65; Jerry Lee Lewis, 78.

Es desafiante, sensible e intenso. Es decidido y adaptable.

Mantenga en reserva los asuntos emocionales. Use su encanto y percepciĂłn como guĂ­a. Mantenga aparte los recursos que tanto le costĂł ganar y niĂŠguese a dejar que los asuntos personales limiten su productividad. Proteja sus bienes e impida que alguno le salga caro mental, fĂ­sica o financieramente. Haga lo necesario para mantener su posiciĂłn y reputaciĂłn. Sus nĂşmeros: 6, 14, 20, 28, 32, 36, 48.

CONDORITO

FelĂ­z cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): salir lo estimularĂĄ para probar algo nuevo y participar en una actividad que pueda cambiar su forma de hacer cosas y la direcciĂłn que tome. Siempre hay lugar para mejorar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): aflorarĂĄn problemas emocionales si no quiere comprometerse. Una relaciĂłn pasarĂĄ por algunos cambios inusuales que lo pondrĂĄn en una situaciĂłn de ganar o perder todo. La ira no ayuda en nada.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): salga con la gente con quien tenga conexiĂłn y encontrarĂĄ una forma de cambiar alguna de las cosas que no le gustan en su vida. MantĂŠngase positivo para superar emociones negativas.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): maneje asuntos emocionales. Llame a un encuentro familiar o salga con amigos que no estuvo considerando. Es hora de hacer compromisos y escuchar quejas. Si comprende, puede arreglar cosas.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): incluya gente que se adapte mejor a sus planes o puedan ofrecer mĂĄs a cambio. El amor estĂĄ en alza y hacer planes romĂĄnticos lo lleva a sitios interesantes llenos de felicidad.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): repiense su nuevo movimiento. Reaccionar exageradamente lo lleva a cometer errores. Considere quĂŠ tiene para ofrecer y dĂłnde puede poner sus habilidades a trabajar.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): su intuiciĂłn tiene ahora sintonĂ­a fina y deberĂ­a ser su guĂ­a en situaciones domĂŠsticas y personales. Alguien puede tratar de confundirlo emocionalmente. Defienda lo suyo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga cambios positivos, pero no acepte planes para ganar dinero fĂĄcil ni proyectos que prometan lo imposible. ConfĂ­e y crea en quien es usted y lo que tiene para ofrecer. GanarĂĄ amistades.

InstalaciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

45. (Arthur) Dramaturgo.

terminado masculino.

1. Fruto rojizo de pulpa dulce.

47. Diosa hindĂş de cuatro brazos, esposa de Siva.

9. Delito grave.

6. ReproducciĂłn muy parecida al original.

49. Iniciales del actor Hoskins. 50. MamĂ­fero acuĂĄtico americano.

12. ContribuciĂłn.

51. Serie de televisiĂłn protagonizada por una perra collie. 53. Parte externa y carnosa de la boca.

15. Dios germano, padre de Ingevo. 16. Burla, irrisiĂłn. 17. Central sindical estadounidense.

54. (Ben-Laden) LĂ­der de Al-Qaeda.

19. Lugar, paraje.

VERTICALES

21. Abreviatura de mistress.

1. Horizonte.

22. Dibujo grabado en hueco.

2. Sufijo de adjetivos.

24. Ave mitolĂłgica judĂ­a.

3. Ciudad de IrĂĄn.

25. QuitĂł la vista.

4. Utilizas.

26. MĂĄscara con que se cubre la cara.

5. Convierten un ĂĄtomo en iĂłn.

28. Armonizar, asociar. 29. BenĂŠvolo.

41. Ritmo jazzĂ­stico.

28. (Karenina) Novela de LeĂłn Tolstoi. 30. CĂŠlula de la sangre. 31. Patriarca bĂ­blico.

33. (Leia) Personaje de â&#x20AC;&#x153;Star Warsâ&#x20AC;?.

8. Forma plural del artĂ­culo de-

35. En grado sumo.

A D A N

42. Madera apreciada en ebanisterĂ­a. 44. Rumiante bĂłvido del TĂ­bet.

3

4

P A X E I U L R A I R P I D D U E E S N D A E

P E R A L S E C A E D

A N R O C O U T S A J O A A S S O S U S P I M E M I D A U R I D A N P L O R A I

5

36. (saudita) Estado monĂĄrquico de Asia.

C A P O P I A U R T I A C E A D O B L A S R O A I P E O V A D E Z R A R C O A B A R A N I

6

11

D R A S

S O A S E

7

39. Barco grande. 42. Tela de lienzo rayada. 43. Adoras, quieres. 46. Hada picaresca de â&#x20AC;&#x153;Romeo y Julietaâ&#x20AC;?. 48. Parte saliente de una vasija. 52. SĂ­mbolo del samario.

8

9

10

12

14

15

17

18 23

26

20

21

24

25

27

28

29 32

13

16 19

34

38

35

39

45

46

50

43 47 51

53

36

54

El pato gigante de hule causa furor en Taiwan DESPUĂ&#x2030;S DE CAUSAR

ĂŠ Ăł ĂĄ !""

Ă­ # Ăł

$ % Ăł %

37

48 52

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

reservar. Mezclar las galletas con la mantequilla y colocar ĂŠsta preparaciĂłn sobre un molde.

INGREDIENTES:

Batir el queso crema, la leche condensada, hasta obtener una consistencia cremosa.

250 gr. de leche condensada.

Agregar poco a poco el jugo de limĂłn y la esencia de vainilla. Agregar el durazno licuado. Agregar la preparaciĂłn en el mol de, sobre las galletas.

Jugo de tres limones.

Refrigerar por aproximadamente dos horas.

50 gr. de esencia de vainilla.

Decorar con crema chantilly.

250 gr. de duraznos en almĂ­bar

RECOMENDACIONES:

PREPARACIĂ&#x201C;N:

Se puede agregar un poco de requesĂłn para que cuaje mĂĄs rĂĄpido.

500 gr. de queso crema.

49

(DVM)

No. Porciones: 8

125 gr. de mantequilla.

44

& ĂĄ

'" %

ĂĄ

Ăą ( )

ĂĄ ĂĄ *

Ăł

CHEESECAKE DE DURAZNO

500 gr. de galleta molida.

40

42

FOTO: EFE

La receta

30

33

41

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): explore nuevos intereses y conocerĂĄ gente que tiene algo para ofrecer. El romance estĂĄ en alza y compartir con un ser amado o buscar a alguien nuevo le promete un futuro brillante.

27. Poco agraciada, desagradable.

37. Empresa farmacĂŠutica.

40. Moneda Ăşnica europea, operativa a partir de 1999.

31

23. Tercera cavidad del estĂłmago de los rumiantes.

7. Hortaliza comestible.

I B A I S

39. Nor-noroeste.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): resuelva problemas antes de que se vuelvan peores. Un asunto de dinero o un acuerdo le serĂĄ favorable. Aprenda de pasados errores y evitarĂĄ involucrarse con lo que no le conviene.

20 . Pintor renacentista veneciano.

25. CorazĂłn, en italiano.

SoluciĂłn Anterior

38. Ă&#x201C;rgano dirigente de algunos partidos polĂ­ticos.

2

18. En tenis, servicio nulo.

32. Terreno donde se encharca el agua de lluvia.

31. Plaza pĂşblica de la antigua Grecia.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): sea firme y lo reconocerĂĄn por sus conocimientos, habilidades y contribuciones inusuales. Disfrute del momento y no se sienta obligado a decidir precipitadamente.

13. (James) Pintor expresionista belga.

6. Apariencia, aspecto.

34. Alertar sobre un peligro.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): tome un curso o investigue inversiones o asuntos de dinero que estimulen los beneficios. No confĂ­e en informaciĂłn de segunda mano. Controle ya su situaciĂłn financiera.

11. Estado de Africa occidental.

11. Jubiloso. 14. SĂ­mbolo del hahnio.

10. Da como premio.

Licuar los duraznos con un litro de agua y

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

7

รก รณ รก

รญ รญ รก รบ

รฉ รฑ รก รญ

รณ

รก รก รบ

! " รญ รฉ รณ รณ

ร รณ รก #$ % รฉ รฉ &

' (

รก ) รก ! *! * % + & รณ

รก , รฑ รณ -./0

10 รบ

รบ รณ

!

Divina comedia

E

HOY, DESPUร S DE cinco temporadas, la serie ganadora del Emmy en la categorรญa dramรกtica llega a su fin. FOTO: ACTUALIDADDIPHONE.COM

Series

Breaking Bad: hoy se conocerรก el final de Walter White La semana pasada se coronรณ con el premio Emmy a la mejor serie dramรกtica despuรฉs de cinco temporadas.

EL ELENCO DE LA SERIE fue la estrella de los รบltimos premios Emmy que se entregaron en Estados Unidos. FOTO: AFP.

2% รณ รณ รณ 2 รณ รฑ ! ! & รณ

& รณ รณ

รฑ & รณ รฉ รก รณ

รฉ รฉ รณ

รณ รณ

รณ รณ

! " รณ รก + รณ

รบ

/3 รฑ รฑ รก

24

รฑ รญ

รก5 '* ! 7 ! '

รณ 2 (AFP)

โ ข PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 โ ข AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 โ ข AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiรฑahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 โ ข AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 โ ข AG. CUENCA Bolรญvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 โ ข AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA Por pรฉrdida la Libreta de Ahorros No. 4501083553 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Cabrera Toapanta Josรฉ Luis.

ISLA DE BEJUCAL

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los Rรญos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

DOMINGO 29 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Microsoft Surface Pro

Microsoft Surface 2

Sistema operativo: Windows 8.1 RT Procesador: Qualcomm 8974 Pantalla: 10.1 pulgadas con resoluciĂłn 1920 x 1080p IPS BaterĂ­a: Hasta 10 horas CĂĄmara trasera: de 6.7MP con Ăłptica Carl Zeiss Material: Policarbonato de varios colores Peso: 590 gramos

Samsung Galaxy Note 3

Sistema Windows 8.1. Procesador de cuarta generaciĂłn de Intel Haswell BaterĂ­a con una duraciĂłn un 20% superior a su predecesora.

Procesador de 4 nĂşcleos. Tres gigabytes de RAM. CĂĄmara de 13 megapĂ?xeles. Un lĂĄpiz electrĂłnico incorporado. Disponible en tres colores: blanco, negro y rosa.

Dispositivos mĂłviles

Tres titanes pugnan por lograr la mejor tablet La semana pasada Samsung y Microsoft revelaron detalles y presentaron al pĂşblico sus nuevas tablets. Nokia anunciĂł que lo harĂĄ a finales de octubre.

Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł ! Ăł "

Ăł Ă­ # ĂŠ

Ăł $ % ĂĄ &' Ă­ ( ĂŠ )*+ ( Ăł Ăş ,

-. / !

0 ĂŠ

1 Ă­ Ă­ ( "" ( Ăł 2

T

ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş 3 ĂĄ ĂĄ )! Ă­ # 3 Ăą ĂĄ 0 Ăł ( - Ă­ ĂŠ ( 0 Ăł Ăł " ĂĄ , - . Ă­ Ăą ĂŠ ! - ĂĄ El Nokia Lumia ĂĄ 2520 intentarĂĄ ( , 0 competir con la (Ă­

Ăş familia Galaxy Ă­

Note de

ĂĄ samsung Ă­ ĂĄ 4 5 ( 3 ,4 , # Ă­ 3 ĂĄ

Ăł 6 3 ĂĄ Ăş Ăą Ăł Ăł , , Ăł

7 8 ' ) 9 )++ )+ ĂĄ (

ĂĄ

å å ( å ( ó Ê ó ù å "&"+ å ùí ( 3ú í Ê

Ă­ ( Ăş ( Ăł ( ĂĄ "" 3

-( ĂĄ

ĂŠ (Red.HOY)

LAS VERSIONES saldrĂĄn a la venta paulatinamente desde el 2 de octubre hasta el 7 de noviembre. FOTO: AHOY

Amazon presenta sus nuevas tabletas Kindle Fire Amazon dio a conocer las caracterĂ­sticas de sus nuevas tabletas de la serie Kindle Fire. Son tres modelos que llegarĂĄn al mercado desde el 2 de octubre. SegĂşn informĂł la empresa en su pĂĄgina web, la nueva generaciĂłn de Kindle Fire duplica la memoria de sus antecesoras. EstĂĄn equipadas con el procesador de cuatro nĂşcleos de Qualcomm Snapdragon 800, que funciona a 2,2 Gh, lo que triplicarĂ­a el poder de procesamiento. AdemĂĄs tienen 2 gigas de RAM y se ha multiplicado por cuatro el rendimiento grĂĄfico. Amazon comenzarĂĄ a entregar el nuevo Kindle Fire HD de 7 pulgadas a los consumidores a partir del 2 de octubre, mientras que el Kindle Fire HDX de 7 pulgadas se demorarĂĄ hasta el 18 de octubre y el Kindle Fire HDX de 8,9 pulgadas llegarĂĄ el 7 de noviembre.

El dispositivo mĂĄs econĂłmico de la serie, el Kindle Fire HD de 8GB, costarĂĄ $139. Las tabletas Kindle Fire HDX se venderĂĄn a $229 para la de 7 pulgadas (17,8 centĂ­metros) y a $379 la de 8,9 pulgadas (22,6 centĂ­metros). Los tres dispositivos se pueden encargar a travĂŠs de Amazon. La resoluciĂłn de pantalla varĂ­a de 216 ppi (pĂ­xel por pulgada) para el Kindle Fire HD a 339 ppi para el Kindle Fire HDX de 8,9 pulgadas. Las tabletas funcionan con una nueva versiĂłn del sistema operativo Fire OS, basado en Android, estarĂĄn disponibles con conectividad 4G y ofrecen hasta 11 horas de baterĂ­a. Todos los modelos tienen una cĂĄmara delantera y el de 8,9 pulgadas estĂĄ dotado de una trasera de 8 megapĂ­xeles que graba vĂ­deo en HD. (EFE)

Nano tecno Samsung estrenarĂĄ la lĂ­nea Galaxy F en 2014

Samsung introdujo este mes el reloj Galaxy Gear y el phablet Galaxy Note III. La compaùía necesita volver a captar la atención de los medios, que actualmente tienen los ojos puestos en Apple. La compaùía norcoreana sacarå una nueva línea de móviles de muy alta gama el próximo aùo, la Galaxy F. Parece que esta línea estarå a la par o incluso por encima de las Galaxy S y Note, es decir que sería una familia de supersmartphones.

Valve presenta su nuevo control de juego La tercera sorpresa que Valve prepara es un nuevo control llamado Steam Controller. SegĂşn lo anunciado, este mando estĂĄ diseĂąado para ser utilizado con todos los juegos de Steam y, por supuesto, serĂĄ compatible con las computadoras Steam Machines. En vez de llevar las dos palancas inalĂĄmbricas tradicionales, el nuevo control lleva dos trackpads de for-

ma circular que, segĂşn Valve, permiten mejorar la precisiĂłn.

FOTO: STORE.STEAMPOWERED.COM

Un ZTE Nubia saldrå a la venta en noviembre ZTE es uno de los fabricantes chinos de smartphones que mås presencia estå marcando en el mercado internacional. Recientemente, la compaùía dio a conocer sus planes para lanzar un nuevo móvil de alta tecnología, que saldrå a la venta en noviembre. El nuevo smartphone serå de la línea Nubia y harå uso de un procesador Qualcomm Snapdragon 800, según se dio a conocer. Estarå orientado al sector de gama alta del mercado.

Apple gana un premio por su innovaciĂłn

FOTO: 4ZTE.RU

Anualmente, el Boston Consulting Group lanza una lista de las compaùías mås innovadoras del mundo. En esta ocasión, y por novena vez consecutiva, Apple vuelve a ocupar el primer puesto. La manzana siempre se ha coronado desde que BCG creó la lista hace ya muchos aùos. Según se ha informado, algunas creaciones como las iMac ultradelgadas, el iPhone 5, iOS 7 y el Thunderbolt 2 han dado a la compaùía ese prestigio.

8