2013-SEP-22

OpiniĂłn

Domingo

Es necesario facilitar el desarrollo de los negocios

PREGUNTA DE AYER ÂżEsta bien que en un tema tan espinoso como el YasunĂ­, el Gobierno ademĂĄs de no debatir, celebre su victoria?

SĂ­ 83%

No 17% 1 055 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

30 MUERTOS EN NAIROBI

Ă Ă“

INFORME ÂťP-12

La crisis del fĂştbol: 9 de 12 clubes en rojo Mala dirigencia, sueldos excesivos y retraso en el pago de impuestos son algunas de las causas LOS ROSTROS DEL DOMINGO

La elecciĂłn en Alemania y los efectos en Europa Kemal Darvis ÂťP-7

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El presidente dijo ayer que los municipios no pueden hacer obras en las escuelas. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo?

EEUU: Âżla superpotencia?

Con las APPS se reinventa el sexo.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

FOTO: ARCHIVO/HOY

E

Los intrĂŠpidos reporteros y su trabajo en Siria.

Las mujeres que marcaron huella en el arte nacional. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l ministro Richard Espinosa presentó el martes pasado a los sectores industriales de Guayaquil los 10 ejes del plan en el que trabaja la cartera a su cargo de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad para impulsar el cambio de la matriz productiva. El primero de esos ejes es mejorar el clima de negocios y se propone reducir el tiempo para la creación de empresas. Es positivo ese propósito: dar facilidades para los emprendimientos es un factor clave para dinamizar una economía. Pocas semanas atrås, se difundió el estudio Doing Business 2013: regulaciones inteligentes para pequeùas y medianas empresas, que por 10 aùos consecutivos difunde el Banco Mundial. Ese estudio traza un cuadro muy completo, a partir de 11 indicadores, sobre la situación de 185 economías en cuanto a regulaciones que favorecen las actividades empresariales o que las constriùen. Entre los indicadores se analizan los de apertura de una empresa, el manejo de permisos de construcción, la obtención de electricidad, el registro de la propiedad, pago de impuestos, cumplimiento de contratos, conseguir crÊditos‌ En la clasificación de las facilidades para hacer negocios, las economías en los primeros puestos son las de Singapur, Hong Kong, Nueva Zelanda. Entre los países de AmÊrica Latina, Chile ocupa el puesto 37, Perú el 43, Colombia el 45, Ecuador el 139‌ En la dÊcada que el Banco Mundial viene realizando el estudio sobre el clima para los negocios en el mundo, se ha observado en la mayoría de casos cambios para facilitarlos; entre ellos, la reducción del tiempo para la creación de las empresas. Aunque hay indicadores muy dispares al respecto, desde 2005 hasta este aùo el tiempo promedio requerido para hacer un negocio se redujo en el mundo de 50 a 30 días; en ese mismo lapso, el tiempo que se necesita para transferir una propiedad disminuyó en 35 días, y se estima que el tiempo promedio para el pago anual de impuestos se redujo en 54 horas.

22 de septiembre de 2013

La deportista que se multiplica por tres Carolina Ponce ÂťP-HD

Carlos Ochoa ÂťP-3

ÂżEs ĂŠl idĂłneo para el cargo de juez? FOTO: PRESIDENCIA

La crĂłnica ÂťP-2

El correísmo aceita la retórica extractivista EN MÉXICO, COLOMBIA... P-6

Los muertos en el asalto a un lujoso centro comercial de Nairobi por parte de la milicia integrista islĂĄmica somalĂ­ Al Shabab son al menos 30 y hay decenas de heridos, segĂşn datos de la Cruz Roja Keniana.

MAĂ‘ANA EN HOY

Entrevista con JosĂŠ Andrade

Menores acuden a las fiestas y rifas sexuales

ANIMALES SILVESTRES ÂťP-4

Solo el 10% regresa a su hĂĄbitat

LITERATURA ECUATORIANA ÂťP-2B

Rivas, Ruales, Vela: tres narradores que vuelven a la carga

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

CAMPUS PARTY ÂťP-5

TRAGEDIA ÂťP-7

CICLISMO ÂťP-10

4 CREACIONES MÉXICO: 300 8 ECUATORIANOS PARA PERSONAS EVACUADOS POR EN EL MUNDIAL CON DISCAPACIDAD LAS TORMENTAS DE RUTA

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

La noticia La crónica

El viernes tuvo lugar en el Pleno de la Asamblea el primer debate sobre la propuesta de explotar petróleo en el Yasuní. Salvo que debate es una palabra muy grande para el unidimensional discurso oficialista.

La invocación guerrera del correísmo ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

“

¡ ” í ó ú ó ñ É ó ñí ¿ ó ­ ó ó í

ó

ó í á ó ú ó í í ó í ñ é á í ú í ó ú í “ ” “ ” “¿ ó ó ­” í ó í ó ó ú

PIEDRAHITA Y GRAN COLOMBIA, ESQUINA: un puñado de jóvenes ecologistas se manifiesta frente a la Asamblea y es rodeado por un cordón de policías que los superan en número. FOTO: MARIO RAMÍREZ

í “¡ “ á á ñ ” ” á á á í ó “¿ ó ó ó ó í ­” í ó ó ó ú ó í Todo es en abierta beligerancia, todo a las ó patadas, todo

ñ entre insultos. ó é í ó ó í “ ñ ñ ” á “ ñ í ” ó “ í ” ó “ é ” í í á ó ñ í é ü ó

í á á á ú ñ ” í í

“¡ ó á ó ó ” “ é á é ¿ ó á ­” í í á í No hay resquicio ¿ é para el debate. ­ ó No hay manera. La suerte del ñ Yasuní está echada. “ í á á í ” “ ” ó ó á ó “¡ í ó ” í í ó í “¡ ¡ ú ” ó “ ” ñ “¡

é ó “ ó ” ú “¿ ó ­” ¿ á ­

í ó í ó í ó ñ í ó ó á í í í

3

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

El evento ESTA SEMANA SE ABRE EL PROCESO DE IMPUGNACIONES A LOS CANDIDATOS

AnĂĄlisis

ÂżEs Ochoa idĂłneo para el que cargo al cual aspira?

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Presidente, ÂżquĂŠ es para Ud. la Justicia?

Durante aĂąos, el exdirector de noticias de Gama TV llenĂł de insultos y agravios a los periodistas y medios que juzgarĂĄ en caso de ser electo superintendente de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn.

E

Â… Ăł ŒŽ ˆ Ăł Ăł € Â? ‡ Â? ‘ ĂĄ Â? Â’ Ă­

Š Ă­ ˆ Š

 ƒ

Ăł Ăł ĂŠ Ăł 20 DE JUNIO, 2012 La polĂŠmica de la semana anterior implementada por la prensa autodenominada independiente pasa por la decisiĂłn del gobierno de que sus funcionarios dejen de acudir a determinados medios cuyo Ăşnico fin es, digĂĄmoslo de frente, desestabilizarlo. Por el Ăşnico delito de no ser afecto por los grupos de poder a los que ellos pertenecen y representan, es decir, las personas que estĂĄn siempre con el grupito. Las seis familias que manejan el poder mediĂĄtico de este paĂ­s se acostumbraron a tener un ejecutivo sumiso, servil a sus dictados y apetencias econĂłmicas, aupado por tontos Ăştiles que bajo el cartelito de imparciales siempre, siempre le sirvieron a sus intereses. Y es que, como dice Ignacio Ramonet, el poder econĂłmico deriva en poder informativo y con esos dos poderes en sus manos el poder polĂ­tico pasa a ser una mera formalidad. De ahĂ­, a botar y poner presidentes hay solo un paso. Sus parlantes, las Hinostroza, EspĂ­n, Coronel; los Pinoargote, Espinoza de los Monteros, Vera, Dotti, BuitrĂłn, Palacio, Ortiz, JijĂłn, Ricaurte, HernĂĄndez, Mantilla, PĂŠrez, Rosero, Rivadeneira, Oquendo, todos aquellos que ponen el grito en el cielo por la decisiĂłn gubernamental, no practican lo que predican. http: //www.youtube.com/watch?v=qh7dX-MyA-U

22 DE ENERO, 2013 Mi-se-ra-bles. SĂ­, mi-se-ra-bles. No existe otro tĂŠrmino que les calce. Y es que uno no termina de entender cĂłmo los “grandes mediosâ€? de comunicaciĂłn y sus propietarios sean tan minĂşsculos en solidaridad y tan amigos del dinero. Dinero del que gozan en cantidad gracias a su servilismo al sistema que representan. Acostumbrados como estaban a tercerizar a sus periodistas, otrora costumbre de diario El Comercio, no pagarles a tiempo, como en el diario Hoy, suspender las horas extras como en El Universo, caso que se acaba de rever ante el malestar de sus cronistas; pagarles sueldos Ă­nfimos o ninguno en la gran mayorĂ­a de radios, hoy, ante un mĂ­nimo y justificado aumento, simplemente los despiden: mi-se-ra-bles. Ocho colegas de radio visiĂłn, vinculada en su momento al grupo de Fidel Egas, el de las lĂĄgrimas de cocodrilo, igual que Teleamazonas, recibieron la noticia telefĂłnica, sĂ­, telefĂłnica, que se encontraban cesantes. La razĂłn, recorte de personal por no poder cubrir el sueldo de apenas $800 para un profesional fijado por el ministerio. Muchos de ellos, escuchen bien, recibĂ­an $292 de remuneraciĂłn mensuales. Escucharon bien: $292 mensuales. Hoy, cuando se pretende fijarles un sueldo modesto, la respuesta de la patronal es dejarlos en la calle. Miserables. http://www.youtube.com/watch?v=QNasx2olyQE

� ’ ó ù ‚ ó å � Ê å “ Š ó €

“ Â? € ĂĄ ƒ Ăł Â? “ € Ăł ĂĄ Ăł 18 DE JUNIO, 2013 Editorial: Ahora sĂ­, libertad de expresiĂłn. Los medios mercantilistas informaron que el bloque oficialista aprobĂł la polĂŠmica Ley de comunicaciĂłn, como si ese bloque, al que se refieren siempre de manera peyorativa, no representara a la mayorĂ­a de los ecuatorianos. Esa es su tĂłnica, es su particular soberbia, es el no admitir que se les acabĂł la fiesta y que hoy, como todos en este paĂ­s, van a ser controlados por una ley que pone fin no solo a sus excesos, sino tambiĂŠn a sus abusos. Abusos como, por ejemplo, apoderarse de la opiniĂłn pĂşblica para defender al sistema econĂłmico al que ellos representan, excluyente y generador de miseria, y gracias al cual se hicieron millonarios. Abusos como someter al linchamiento mediĂĄtico a quienes los cuestionan o a quienes no comparten su particular visiĂłn econĂłmica neoliberal; o como en el caso del actual gobierno, por no poderlo someter a sus caprichos o a sus particulares manejos econĂłmicos, como era en el pasado. Abusos como el de la mayorĂ­a de los dueĂąos de radio y televisiĂłn de este paĂ­s que se adueĂąaron de las frecuencias formando verdaderos monopolios vĂ­a autoadjudicaciĂłn. http: //www.youtube.com/watch?v=njbpXezaJEs

29 DE JUNIO, 2011 Quiero que ustedes observen. Mi abuelita decĂ­a: “Dios los crĂ­a y ellos se juntan. Vean, quĂŠ parejita, tan tiernos los dosâ€? (lee de El TelĂŠgrafo): “Palacio y Ricaurte disertan en entidad vinculada a la CIAâ€?. La national ... for democracy -no sĂŠ si lo dije bien-, instituto que, segĂşn Eva Golinger, mantiene nexos con la central de inteligencia, financiĂł el foro para analizar la libertad de expresiĂłn en el Ecuador. ÂżNo se llenan la boca hablando de que tienen que ser pluralistas, que tienen que estar las dos partes? Miren a quiĂŠn invitan para hablar sobre la libertad de expresiĂłn en el Ecuador: el uno, acĂŠrrimo enemigo del Gobierno desde el famoso diario El Universo, el mayor fabricante de los zetas. Y el otro, el seĂąor Ricaurte, que recibe financiamiento de la empresa que lo invita. ÂżCĂłmo se conocerĂĄ el punto de vista de quienes discrepan de ellos? AhĂ­ sĂ­, el seĂąor Ricaurte no dice nada. Es que bueno, ir a los Estados Unidos, invitado y con todo pagado, nadie puede decir que no. Pero ahĂ­ estĂĄ: “Palacio y Ricaurte disertan en entidad vinculada a la CIAâ€?. Como decĂ­a piquito: “viva la patriaâ€?.

17 DE FEBRERO, 2011 Como en los mejores tiempos socialcristianos, con su clĂĄsica prepotencia, el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, comandĂł una turba para tomarse la Corte de Guayaquil. So pretexto de defender los intereses del puerto llegĂł para increpar al juez, mientras la muchedumbre sitiaba el juzgado. ÂżDĂłnde quedĂł la PolicĂ­a? Lo bueno de todo lo malo es que el juez le saliĂł respondĂłn. No se dejĂł amilanar ni por sus gritos ni por sus bravatas. Y ya un poco mĂĄs calmando, el burgomaestre fue a quejarse ante la Presidenta de la Corte. He revisado en general la prensa, en especial diario El Comercio y El Universo, y del hecho, ni una palabra. AhĂ­ no hay presiĂłn ni amedrentamiento a la justicia. Claro, si son del mismo grupo, del mismo circulito, de la misma tochada. ÂżDĂłnde estĂĄn, me pregunto, los que se rasgan las vestiduras defendiendo la independencia de la justicia? Claro, como se trata del alcalde de Guayaquil, esconden el rabo entre las piernas y hacen mutis por el foro. Recuerden ustedes cuando el Presidente acudiĂł a una audiencia en la que se juzgaba al Banco Pichincha por haberlo colocado en la lista de deudores sin serlo. Aquellos que hoy callan decĂ­an que su presencia intimida a los jueces. Como siempre, la doble moral. Acudir con una turba a amedrentar a un juez en Guayaquil es defender los derechos del puerto. Asistir como autor a una audiencia es presionar a la justicia. CuĂĄnta hipocresĂ­a, cuĂĄnta hipocresĂ­a.

E

http: //www.youtube.com/watch?v=qSGKIsIhzAs

21 DE SEPTIEMBRE, 2011 Ustedes han visto cĂłmo diario El Universo ha utilizado durante todos estos meses su primera plana para pretender presionar a los jueces. Ha habido una serie de argucias legales. Lo que nadie puede negar, por mĂĄs odio que le tenga al Presidente de la RepĂşblica, es que el seĂąor Palacio le dijo asesino y criminal de lesa humanidad. Ni la gimnasia retĂłrica del seĂąor LeĂłn RoldĂłs que pretende decir, ni los anĂĄlisis que se han hecho sobre lo que quiso o no quiso decir... La letra estĂĄ escrita, esa es una de las cosas que no se pueden cambiar. Ayer la justicia prevaleciĂł de nuevo. Jueces ratificaron la sentencia contra los seĂąores PĂŠrez y Emilio Palacio por eso, por difamar al Presidente. http: //www.youtube.com/watch?v=jASSbLp7aswjrth

http://www.youtube.com/watch?v=XY-oRuHnKxo

10 DE ENERO, 2012 Dime de quĂŠ presumes y te dirĂŠ de quĂŠ careces. Este viejo y conocido adagio le cae como anillo al dedo a los propietarios de El Universo ante la ratificaciĂłn de la sentencia que por difamaciĂłn contra el Presidente afrontan. Tras recusar a Ăşltimo momento a la sala que verĂ­a el recurso de casaciĂłn, una vez nombrada la sala de conjueces temporales que debĂ­a analizar la procedencia de su pedido, ahora recusan a estos antes, incluso, de que su pedido se analice. En buen romance, los PĂŠrez acuden a todas la triquiĂąuelas legales, a todas las argucias para alargar el proceso. Es decir, a mĂĄs de los periodicazos diarios contra los jueces que los juzgan, ahora buscan, segĂşn su abogado, que sea la futura corte a nombrarse quien conozca el recurso de casaciĂłn: dilatoria tras dilatoria. Es decir, por un lado, objetan la celeridad de la justicia, cuando se la aplican, y ahora alargan el

proceso para luego, como es costumbre, reclamar por la supuesta tardanza. CuĂĄnto cinismo. Similar actitud ha asumido el propietario director de Diario Hoy, tambiĂŠn condenado por difamaciĂłn. SegĂşn Mantilla, quĂŠ coincidencia con sus amigos los PĂŠrez, la sentencia en su contra se habrĂ­a redactado en tiempo rĂŠcord. HabrĂ­a que preguntarles, tanto a los PĂŠrez como a Mantilla, representantes de la prensa de la partidocracia, quĂŠ tiempo consideran ellos el justo y necesario para que se les dicte sentencia. CuĂĄnta arrogancia. HabrĂĄ, digo yo, que reescribir los cĂłdigos del paĂ­s, y que sean los reos y no los jueces y magistrados, quienes dictaminen cuĂĄl es el tiempo que ellos consideran adecuado para sentenciarlos por sus felonĂ­as.

http: //www.youtube.com/watch?v=1dLxI5cd64A

Otra figura que contempla la citada ley es la de la responsabilidad ulterior, algo imprescindible en medios que se acostumbraron a difamar y atacar a quienes no comparten su punto de vista econĂłmico o simplemente pretenden cambiarlo sin rendirle cuentas a nadie mĂĄs que a su propia soberbia. SegĂşn ellos, la mejor Ley es la que no existe puesto que ellos, aunque parezca increĂ­ble, se autoregulan, se autocontrolan. Gracias a este manejo mediĂĄtico han logrado entorpecer la aprobaciĂłn de esta ley irrespetando la voluntad popular expresada en varias ocasiones bajo una supuesta defensa de la libertad de expresiĂłn en http: //www.youtube.com/watch?v=oxKOVNn-MFE

contubernio con una serie de oenegĂŠs como la SIP, la CIDH, la UNP, Fundamedios, la Aedep, integrados por ellos mismo y que difunden a nivel local e internacional una campaĂąa agresiva de supuestas violaciones y amenazas a la misma o a sus periodistas. Como dice Ramonet, para estos medios la informaciĂłn es simple mercancĂ­a. Venden ciudadanos a los anunciantes, no informaciĂłn a los ciudadanos. De ahĂ­ la proliferaciĂłn del amarillismo, del escĂĄndalo, aparejada a su particular visiĂłn econĂłmico-polĂ­tica, defensora de una sociedad excluyente, generadora de miseria. Prohibido olvidar, ecuatorianos. Hoy se vota, por fin, la Ley de comunicaciĂłn.

FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA DEL ECUADOR

14 DE JUNIO, 2013

Ăł ĂŠ Ăł Ăł  ù Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Â? Ăł Â?  ­ ĂĄ € € Ăł ‚ ĂĄ Ăş ƒ ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Âż ĂŠ „ Â… Ăş † Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł „ ‡ ˆ ‰ La phronesis ƒ – reclama que Â? las acciones – ĂŠ Ă­ Š respondan Â?Ăł a una ƒ deliberaciĂłn y Âż Â? a una decisiĂłn. ĂŠ ĂĄ Ă­ † Âż Â? ĂŠ „ † Âż Â? „ ĂĄ ó† Âż Â? † Âż ĂĄ „ Ăł ĂŠ Â? † ÂżÂƒ Ăł „ † ƒ Š Ăł ĂĄ ƒ Ăł Ăł å€ ĂŠ ĂŠ Ăł € ƒ ‹ Ă­ Â? Ăł € Ăł  ú Ă­ Ă­ Ăş ƒ Â? „ Â?Ăł ĂĄ ˆ Ăł Ăł Â… Ăł Âż ĂĄ „ † ÂżÂ? † Âż Â? ĂĄ Ă­ † ‚ Âż †

4

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Actualidad

MOVILIDAD MĂ S DE 1. 000 CICLISTAS SALDRĂ N HOY A LAS CALLES DE CUENCA PARA CONMEMORAR EL DĂ?A MUNDIAL SIN AUTO. LA PROPUESTA BUSCA FOMENTAR EL USO DE MEDIOS ALTERNATIVOS DE MOVILIDAD. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Cuatro venados vivĂ­an en el centro histĂłrico En 2011, cuatro venados tipo cola blanca (un macho, una hembra y dos crĂ­as) fueron encontrados al interior de una vivienda ubicada en pleno centro histĂłrico de Cuenca. El rescate, que estuvo a cargo de la Unidad de PolicĂ­a de Medio Ambiente del Azuay, fue posible gracias a una denuncia anĂłnima que advertĂ­a sobre la presencia de moscas y malos olores. Al momento del allanamiento de

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

la vivienda, los miembros de la Unidad de Rescate se percataron que la hembra y sus crĂ­as se encontraban escondidos en el patio posterior del inmueble, cuyo aspecto era similar a un pequeĂąo campo abierto en donde existĂ­an ĂĄrboles frutales y algunas hortalizas. AdemĂĄs se encontraron corrales en donde estaban aves pequeĂąas que ocupaban espacios limitados entre arbustos, carrizos y otras jaulas. El ejemplar macho fue encontrado a pocos metros del patio. Estaba asustado, en un pasillo de la casa de adobe. Pues, en ese sitio, su dueĂąo les colocaba varias ramas de alfalfa para facilitarles su alimentaciĂłn. Luego del rescate, las autoridades llevaron a los venados de cola blanca hasta el ZoolĂłgico y Bioparque Amaru, en donde recibieron atenciĂłn mĂŠdica. Las autoridades informaron que tener a estos animales es considerado como un delito ambiental que es sancionado. La caza de venados se da en zonas de bosques, como en Tarqui, de donde se presume fueron sacados estos ejemplares.

Un tigrillo fue hallado entre pieles y animales disecados

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LOS ANIMALES RESCATADOS SON ACOGIDOS POR CENTROS ESPECIALISTAS

Un 90% de animales no regresa a su hĂĄbitat

De enero a junio de este aĂąo, en Cuenca, el ZoolĂłgico y Bioparque Amaru acogiĂł a 250 animales que fueron rescatados. De ellos, apenas el 8% pudieron reintroducirse.

A

Ăą Ăł Ă­ Ăą Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăą

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ă­

Ă­ Ă­ Ă­

Ă­ Ăą ĂĄ

 Ê � å å å

importante era la de alimentarse. En mayo, tras un operativo emprendido en coordinaciĂłn con el Ministerio del Ambiente y la FiscalĂ­a del Azuay, se rescatĂł al animal, al cual, tras una evaluaciĂłn mĂŠdica, se le diagnosticĂł que tenĂ­a anemia, tos y deshidrataciĂłn. La persona que lo tenĂ­a fue identificada como Duba M., de 47 aĂąos. AdemĂĄs, al interior de su vivienda, poseĂ­a varios artĂ­culos de la vida silvestre, tales como: crĂĄneos de animales, pieles y aves disecadas, por lo que se le acusĂł de tenencia ilegal de vida silvestre. El tigrillo actualmente se recupera en el ZoolĂłgico y Bioparque Amaru.

En un parque infantil de la ciudadela Kennedy, en Cuenca, era comĂşn verlo pasear. Su dueĂąo le habĂ­a colocado un collar antipulgas y lo exhibĂ­a como si se tratara de cualquier animal domĂŠstico. Pero en realidad se trataba de un tigrillo hembra de apenas pocos meses de nacido, procedente de la AmazonĂ­a. Ante la curiosidad y el miedo de algunos habitantes del sector, la noticia fue dada a conocer a las autoridades. SegĂşn los funcionarios del Ministerio del Ambiente, el animal era completamente dĂłcil, pues habĂ­a perdido su instinto salvaje ya que dependĂ­a de un humano para satisfacer sus necesidades bĂĄsicas, la mĂĄs

Las cifras Especies decomisadas Nombre Perico Cabecirojo Ardilla Loro Alibronceado Periquito MacareĂąo Pato Silvador Ventrinegro Rana Fantasma albina Ranas Arlequines

Nombre en LatĂ­n Aratinga erythrogenys Sciurus stramineus Pionus chalcopterus Brotgeris pyrrhoptera Dendrocygna autumnalis Xenophus laveri

No. 40 5 6 7 8

Atelopus sp Nueva

27

20

Especies mĂĄs decomisadas Ranas Arlequines Ranas Fantasma albina

Perico Cabecirojo

24 18 35 7 6

Pato Silvador Ventrinegro

5

Periquito MacareĂąo

5

Ardilla

Loro Alibronceado

-cifras en porcentajes entre enero y septiembre de 2013Fuente: Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY Fuente:HOY Ministerio de Ambiente Elab.:

BY/DiseĂąo editorial HOY

EN EL ZOOLĂ“GICO AMARU, Afra encontrĂł a Simba, su pareja. Ahora es madre de otros tres leones que tienen un poco mĂĄs de un aĂąo de vida. FOTO: BORIS R. /HOY

Koya y Jubal tienen una nueva vida en el Amaru

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Koya y Jubal son dos osos andinos que fueron acogidos por el ZoolĂłgico y Bioparque Amaru, en Cuenca. Koya, cuyo nombre en quichua significa “princesaâ€?, fue rescatada de una hosterĂ­a en La Troncal. En ese lugar permanecĂ­a en una especie de cajĂłn que estaba debajo de un lavador. La osa, de apenas meses de nacida, era la atracciĂłn de los turistas y lugareĂąos, quienes incluso le daban pescado frito y comida no apta para este tipo de animales. El biĂłlogo Ernesto ArbelĂĄez fue quien liderĂł el operativo de rescate de Koya, pues habĂ­an tres factores que afectaban notablemente la vida del animal: el estrecho lugar en donde permanecĂ­a, las altas temperaturas que soportaba y la comida que le daban. Jubal, el compaĂąero actual de Koya, tambiĂŠn fue rescatado.

Cuando el oso aĂşn era bebĂŠ, unos cazadores mataron a su madre. Al ver que Jubal se quedĂł a lado del cuerpo de su progenitora, los agresores aprovecharon para capturarlo y tenerlo como una mascota. Meses mĂĄs tarde, gracias a un operativo realizado por las autoridades, el oso andino pudo ser rescatado. Con ĂŠl se emprendiĂł una investigaciĂłn sobre la vida de esta especie en Ecuador. Jubal, quien ahora tiene 23 aĂąos, es el padre de tres osos andinos que fueron liberados en la zona de la cuenca del rĂ­o Paute, sitio en donde habitaba. Ernesto ArbelĂĄez, biĂłlogo y propietario del ZoolĂłgico y Bioparque Amaru, explicĂł que tanto Jubal como Koya no pudieron ser reinsertados a sus hĂĄbitats debido al gran daĂąo que sufrieron cuando eran cachorros. Ahora, dependen de un humano.

ĂĄ

 ù ó ó ���

  ­ å ú

Ă­ ĂĄ Ă­

ĂĄ € Ăł ‚ Ăł ƒ ĂĄ „ ĂĄ Ă­ ĂĄ

  ó � … †�­

‡ å (MAN)

Una tortuga estaba escondida en una quebrada El aĂąo pasado, Cuenca soportĂł una de las peores ĂŠpocas invernales que se habĂ­an registrado en los Ăşltimos 50 aĂąos. Por causa de las fuertes lluvias, algunas quebradas se llenaron de palos, plĂĄsticos y basura. Pero una quebrada, ubicada en la parroquia Nulti, acogiĂł a un ha-

bitante particular: una tortuga mordedora. El animal que, segĂşn los tĂŠcnicos de la ComisiĂłn GestiĂłn Ambiental del Municipio de Cuenca (CGA), se habrĂ­a escapado de una casa del sector, fue arrastrado por la gran cantidad de agua y fue a parar en esta quebrada en donde se escondiĂł para evitar ser cazada. SegĂşn SebastiĂĄn Izquierdo, director de la CGA, este caso dejĂł en evidencia la irresponsabilidad de algunas personas que compran estos animales por $5 y hasta $50. "En los mercados de la Costa, las tortugas pequeĂąas se venden desde $1", indicĂł Izquierdo. La tortuga recibiĂł atenciĂłn mĂŠdica, pues presentaba un cuadro de deshidrataciĂłn.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

POR LAS LEYES DE AGUAS, TIERRAS, LABORAL Y LA NO EXPLOTACIĂ“N DEL PARQUE NACIONAL YASUNĂ?

PARA PRESENTARSE A DECLARAR ANTE LA ONU

Los colectivos anuncian movilizaciones

Chevron: EEUU niega visa a cinco indĂ­genas

LA CONVENCIĂ“N NACIONAL Â

ˆ Ăł ‰

‡

Â? „ŠÂ? ‹Œ ÂŽ Â… ‹ ‘ ĂŠ Â… ĂĄ  ‡ Â’

Ă­ Ă­

Ă­ Ă­ “ Â? Ăş ˆ ĂĄ ÂŽ Â? ‚ ĂĄ â€?

ÂŽ Ăł

Â?

Â?•„Â?Â? ŠÂ? ‡ Â’ ÂŒ – ‘ ĂĄ ÂŽ ‹Œ Ăł ŠÂ?Â?

� í †�„�� ó ó ó í

‡ ó ó

Ăł Ă­

ƒ Ăł

EL GOBIERNO ƒ

LA CONVENCIĂ“N POR LA VIDA se desarrollĂł en la sede de la UniĂłn Nacional de Educadores por supuestas presiones del Gobierno. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Â’

ó †ž ú �Ê å

ĂĄ ÂŒ Â’ Ăł ‡ (CG)

Ăł ‹ Ă­ Ă­ Ă­ –Œ‹ Ăł

“ ‚ ƒ ‹‹ ĂĄ

Ăł

Â’ ƒ â€? Ă­

ó ó ‹‹

ĂĄ Ă­ Ă­ –Œ‹ ÂŒ — ˜ Ăł “ ƒ

í ó í �

‡ Â’ ƒ Â?Â?Â?† Ăł Ă­ †•™š †••Â? Ă­ Ă­ Ăł ›†• Â?Â?Â?

“ ‹ ĂĄ

ó í í �

Âœ Ăą “‡ â€? Ăł (AFP-EFE)

5

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Negocios

LA NOTICIA LA CĂ MARA DE INDUSTRIAS Y COMERCIO ECUATORIANOALEMANA LLEVARĂ A CABO LA EXPOALEMANIA 2013. EL EVENTO SE REALIZARĂ EN QUITO EL 26 DE SEPTIEMBRE.

SE PRESENTAN CABINAS VIRTUALES DE VIDEOJUEGOS, CASCOS VIRTUALES, GUANTES PARA DISCAPACITADOS...

Campuseros piden apoyo econĂłmico Los creadores de los proyectos estĂĄn en la bĂşsqueda de patrocinadores. Su objetivo es introducir sus productos en el mercado. Una aplicaciĂłn traduce las seĂąas en voz Un guante que traduce el lenguaje de seĂąas a voz es el producto de Lenin Encalada. Su inversiĂłn ha sido de $4 500. El dispositivo estĂĄ diseĂąado para que las personas que no pueden escuchar se comuniquen con quienes tienen esta facultad. El guante se vincula a una aplicaciĂłn en los celulares o tabletas para reproducir en forma sonora los movimientos. La idea se desarrollĂł durante dos aĂąos y medio como un proyecto de tesis en la universidad TĂŠcnica del Norte de Ibarra. Actualmente reproduce el abecedario. Sin embargo, en la primera de tres fases, se logrĂł que la aplicaciĂłn reconozca las tres primeras letras. En la segunda ingresaron las otras 24 letras.

Él espera que en los próximos cuatro meses el guante no solo reproduzca palabras sino expresiones corporales. Al momento se trabaja en que el software sea compatible con 10 expresiones. Se espera que a principios del próximo aùo el guante estÊ en el mercado. El precio que tendrå oscila entre los $300 y $350. El mayor problema que ha visto para acelerar la finalización del proyecto es la falta de apoyo económico. Ha buscado auspiciantes desde principios de este aùo pero no ha obtenido respuesta ni del Gobierno ni de la empresa privada. Él cree que al ser un producto con razón social debería tener mayor acogida.

LENIN ENCALADA espera que en cuatro meses el proyecto estĂŠ listo. El precio en el mercado serĂĄ de $300 o $350. FOTO: CAMPUS PARTY

L

Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăş Â? Ăą Â?

Â?Â

­ € ó ù  É ù  � ó í ó ‚  Ê ó ó   �

INTI CONDO presentĂł su Quichua Game en el Campus Party Quito 2013 FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

 Â?  ú  “ Ăł ‚

Un casco para mejorar la visibilidad Marcelo Ayala quiere que su producto sea utilizado por la PolicĂ­a, los Bomberos o las personas con poca capacidad visual. Se trata de un casco robĂłtico inteligente que funciona con el sistema operativo Android, dos cĂĄmaras de ocho mega pĂ­xeles y un sistema de audio envolvente. AdemĂĄs tiene cuatro sensores con los que se puede mejorar la capacidad visual de las personas. Las cĂĄmaras pueden ser reemplazadas por otras de mayor calidad, como por ejemplo de 42 megapĂ­xeles y aumentar la precisiĂłn al observar. Otra funciĂłn que tiene el casco es el proceso de informaciĂłn a travĂŠs de Ăłrdenes. Una persona emite una palabra y el sistema busca informaciĂłn e imĂĄgenes en

la Internet. Su creador dice que se tardĂł cerca de nueve meses, con una inversiĂłn de $2 000. Su principal objetivo es que sea utilizado por las personas de escasos recursos econĂłmicos, Por esta razĂłn su softaware no ha sido patentado y es de utilizaciĂłn libre, sin licencia. El prĂłximo domingo, Ăşltimo dĂ­a del Campus Party, regalarĂĄ un ejemplar para que un campusero mejore su aplicaciĂłn. TambiĂŠn espera que se pueda ampliar el ĂĄrea de operatividad para que pueda ser utilizado en otras actividades. El precio que tendrĂ­a el producto no superarĂ­a los $1 000, tomando en cuenta la gratuidad del software.

MARCELO AYALA (derecha) dice que el precio del casco serĂ­a de $1 000 debido a la gratuidad del software. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY.

LAS VENTAS DEL Z10 NO FUERON LAS ESPERADAS

BlackBerry pierde 16% de su valor en bolsa LAS ACCIONES ƒ „ƒ

… †‡ Ê ùí å �

Ăą Â? ĂłÂˆ ƒ „ƒ  Â?† ††  Â? …‰ ùí Â? Ăł ĂŠ Â? Š Â

‹ Š ‡ ÂŒ ÂŽ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â?‰‰ ù Â?

ƒ „ƒ Â? Ă­ Ăł Ăą ĂĄ ‘ € ‘ Â’ • ‡ ‘ ĂŠ Ăą ƒ „ƒ ‹ – — –­—Œ Ăł Â? Ăł ‘ ùí Â? Ăł Â? Â…

ù � Š • Ê� (EFE)

Ă­ â€? Ăş Ăł Â?Â

� ú å €

€ í å �

ó É í  (JMM)

Un brazo artificial hecho con sensores y software

LA MUĂ‘ECA estarĂĄ lista a finales de este aĂąo. La meta es que salga al mercado en los primeros meses de 2014. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Una muĂąeca que ayuda a los niĂąos autistas Con el objetivo de ayudar a los niĂąos autistas, Paola Flor creĂł una muĂąeca que enseĂąa los nĂşmeros, letras, figuras geomĂŠtricas y colores. El producto naciĂł cuando conocieron los problemas de los niĂąos que tienen este sĂ­ndrome en un congreso en la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana de Quito. Al no encontrar una opciĂłn a la enseĂąanza tradicional, concretaron la iniciativa. Durante un mes y medio desarrollĂł el software y el hardware con $300 de presupuesto. La muĂąeca estĂĄ elaborada con productos reciclados. Ella sostiene que el proyecto no estĂĄ terminado. La decisiĂłn de los organizadores del Campus Party le obligĂł a presentar el producto en estos dĂ­as.

Sus objetivos son dos. A finales de este aĂąo, el producto tendrĂĄ mĂĄs funcionalidades, como la enseĂąanza de las operaciones matemĂĄticas. El otro es la eliminaciĂłn del tutor que necesitan los niĂąos autistas. Sus cĂĄlculos indican que el costo de la muĂąeca serĂĄ de $400. Ella estĂĄ en la bĂşsqueda de contactos empresariales y gubernamentales que le ayuden a industrializar su producto. TambiĂŠn espera que las entidades pĂşblicas de salud tengan apertura para utilizar el productos. Sin embargo dice que pueden haber mejoras que sean realizadas por especialistas en educaciĂłn y salud. Para ella, lo principal es que sea un producto que responda a las necesidades de los niĂąos.

Alrededor de $500 es la inversión de Christian Ramírez en el prototipo de una prótesis de brazo. Durante un aùo desarrolló la iniciativa que se presentó ayer en la cita tecnológica. La inversión tuvo dos fuentes: el 70% fue autofinanciamiento y el 30% restante de la empresa electrónica Kradac. El precio que calcula tendrå en el mercado es de $2 000. La falta de una institución oficial o privada que se dedique a esta actividad fue el motivo que tuvo para desarrollar la idea. Él considera que no hay un interÊs para impulsar esta industria. Considera que si una empresa decide invertir en la fabricación de prótesis tendrå bueno rÊditos económicos.

Hasta ahora ha logrado que el brazo desarrolle movimientos similares a los que hace una persona. A travĂŠs de sensores, un software y cables, une el brazo a la prĂłtesis. El siguiente paso es hacer un movimiento que es imitado por el producto. RamĂ­rez cree que su idea puede mejorar con mayor inversiĂłn. Durante los Ăşltimos meses ha buscado financiamiento para crear nuevas prĂłtesis de otras extremidades corporales. Lo que ha conseguido es compromisos verbales de algunas empresas, que prefiriĂł no nombrarlas. Sin embargo cree que hasta que no se concrete ese apoyo no habrĂĄ avances en su proyecto o en la fabricaciĂłn de nuevos productos.

LA PRĂ“TESIS simula los movimientos del brazo humano. El costo del proyecto fue de $500. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

6

Internacional

EL HECHO 2,8 MILLONES DE KURDOS ELIGIERON A 111 DIPUTADOS, TRAS 4 AĂ‘OS DE GOBIERNO DEL PARTIDO DEMOCRĂ TICO Y LA UNIĂ“N PATRIĂ“TICA. FOTO: AFP

L

Ăł ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł

ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăş Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Â?  å Â? ĂĄ ­ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? € Â? Â

Redes @Ana Sanabria

Este libertinaje produce mĂĄs secuestros de niĂąas y jovencitas por hombres mayores ...Si ellas mismas no se dan a respetar esta situaciĂłn seguirĂĄ poniĂŠndose cada vez peor...

@Susana TreviĂąo

Esto se debe a la carencia de normas sobre el uso de Internet para fines delictivos como trata de menores de edad, narcotrĂĄfico ante cierta o total connivencia de las autoridades.

$18

Reacciones Wanda E. Soto, investigadora educativa: Horrendo!! Diana NuĂąez: ÂżDĂłnde estĂĄn los padres de estas criaturitas de Dios? Alejandra Dawson: BuscĂĄndolas por todas partes desesperados! Lucho Bugallo: En otra fiesta, pero para adultos.

cuesta el boleto mĂĄs barato para las quine rifas de una noche con una chica de hasta 17 aĂąos.

4 fiestas sexuales de menores de edad han sido suspendidas en Chihuahua (MĂŠxico) este aĂąo. EL 14 DE JUNIO FUERON DETENIDOS en Piura (PerĂş) 150 adolescentes en una fiesta de la ruleta sexual. De ellos, 99 eran menores de edad. FOTOS: OEM.COM.MX

EL FENÓMENO SE EXPANDE EN MÉXICO, COLOMBIA Y PERÚ, PRINCIPALMENTE

Las rifas sexuales de menores estĂĄn en auge por Internet

Al las fiestas semĂĄforo y la ruleta sexual se suman las quine rifas que venden en lĂ­nea chicas de hasta 17 aĂąos Ăş Ă­ Ăł

Â? Ăą Â? Â? Ăą Â?  Â? ĂĄ Â? Ăł ˆ ĂĄ Â? Â? ‚ ĂĄ Â? ‰„Š ‹ Ă­ Ă­ Ă­ ÂŒ ĂĄ ÂŽ ‘Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ƒ ÂŒÂ? Ăł En las fiestas † ‡ Ăş ofrecen drogas Ăł Â? ĂŠ camufladas bajo los nombres de ƒ Ăł mostaza y brownie. ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  “ Ă­ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ăş â€? ƒ Â? „… Â? Ă­ Ăł Â? Ăł † ‡Â? ĂĄ …’• Ă­ Ăł Ăł Â? Ă­ Â? ­ (MEVO)

Opiniones Emmanuel Guinovart: La noticia perdiĂł seriedad cuando leĂ­ La PolicĂ­a de Chihuahua. Coyllur Riti: Esto es consecuencia de despenalizar las relaciones sexuales en menores de 14 a 18 aĂąos. VĂ­ctor J. MatĂ­as Ruiz: CuĂĄnta falta hace el curso de educaciĂłn cĂ­vica de antes...

Ruleta sexual y fiestas semĂĄforo en Arequipa El 14 de junio, en medio de la efusiva mĂşsica del perreo y del reggaetĂłn, un extravagante juego de luces, decenas de botellas de alcohol y paquetes de marihuana 150 adolescentes, 99 de ellos menores de edad, fueron detenidos en una fiesta de la Ruleta sexual en Piura. El operativo fue posible gracias a

Tras la pista de redes de proxenetas LAS AUTORIDADES ĂŠ Ăş Ăą Ăł Ăł Â? Ă­ Â? Â?

Ăş …„ Â? ĂĄ ­ Â? Ăł Â? …•„– Ăł ĂĄ ’•• — † ‡ …•• “ â€? ĂĄ ˜ Â? Â? Ăł ™ ĂŠ ĂĄ Â? ­ „’ •••

Desde $17 para participar en rifas

El 26 de julio, Radio Nederland alertĂł sobre este nuevo mĂŠtodo de diversiĂłn juvenil en el que las adolescentes rifan sus cuerpos a travĂŠs de Facebook. Los ganadores, hombres menores o mayores, pasan una noche sexo con ellas por valores a partir de $18. Ese fenĂłmeno es conocido como Quinerifas y se promueve en al menos 30 sitios en lĂ­nea creados para el negocio ilegal de servicios sexuales de chicas que no tienen mĂĄs de 17 aĂąos. Los clientes hacen su puja durante varios dĂ­as. Eso sĂ­, el lugar del encuentro solo se da por mensajes privados. Los clientes frecuentes eligen a la chica que deseen.

un seguimiento de la convocatoria hecha en Facebook 15 dĂ­as atrĂĄs. En total, 43 mujeres y 53 hombres de entre 14 y 22 aĂąos fueron detenidos. En Ciudad Blanca, la pĂĄgina de la Ruleta sexual Arequipa tiene mĂĄs de 1 700 miembros. Fiesta SemĂĄforo Arequipa tiene un nĂşmero similar de seguidores.

Falta control gubernamental

Edinson Torres, sociĂłlogo y catedrĂĄtico de la Universidad de Piura, dice que esta peligrosa moda se propaga debido a la falta de fiscalizaciĂłn de los gobiernos locales a esos negocios ilegales y lucrativos. Advierte que, ademĂĄs de poner en riesgo a los jĂłvenes, puede elevar los embarazos no deseados y las enfermedades de transmisiĂłn sexual. Algo similar pasĂł en Colombia con el llamado carrusel sexual. SegĂşn la SecretarĂ­a de Salud en MedellĂ­n, 7 mil chicas, de entre 10 y 19 aĂąos, quedaron embarazadas el aĂąo pasado. El decano del Colegio de PsicĂłlogos de Piura, Eduardo Carmen Noblecilla, advierte deficiencias en la educaciĂłn sexual desde el hogar.

SEGĂšN LOS ĂšLTIMOS SONDEOS, AUNQUE SE ANTICIPA NUEVAMENTE EL TRIUNFO DE ANGELA MERKEL

Se prevÊ un empate tÊcnico en las elecciones federales de Alemania LA CANCILLER ALEMANA ‚ ‡ � ó ß ‡� ù � ú í Ê ó ó ó „

š ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŒ Â? Ă­ Ăą Œ˜

ELECCIONES EN ALEMANIA

61 millones de alemanes darĂĄn su voto en las elecciones federales de hoy.

1 punto se prevĂŠ que sea la diferencia de votos entre Merkel y StreinbrĂźck.

Ăş ÂŒ ‡ Ăş ÂŽ ‚ ‘ ‚ Â? Ăł  í Ăł Ăş Ăł Â? ‚ Â? Ăź ‡ † ĂĄ

Ăł Â? Â? ‡ Ăł ÂŒ ÂŒ Ăą ĂĄ ÂŒ ‚ Â? Ă­ Â? ÂŒÂ? Ăł Ăł Â? ߇Â? ‚ Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăą ĂĄ Ă­ Â? †› ĂĄ Â?

Ă­ Â? Â’Âœ Â? Â? Ăł ‡ Â? Ăł ÂŽ ›‘ Ăź ‡ ˜ Â? ‡ Ăł †› › Â? Ă­ Ăł Ăł › Ăł ‚ …••’ …••ž Ăł Ăź ‡ Ăł ÂŒ ÂŒ Â? Ăł ĂŠ Ăł

LA CANCILLER ALEMANA Angela Merkel es fotografiada por uno de sus partidarios, en los Ăşltimos dĂ­as de su campaĂąa en Magdeburgo. FOTO: EFE

ÂŒ Â’Âœ ĂĄ ÂŒÂ? Ăł

Ăł Â? Â?

å š ó ‡ í ó (EFE y AFP)

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

7

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Internacional Grandes firmas Kemal Dervis

Vicepresidente de la Brookings Institution y exministro de EconomĂ­a de TurquĂ­a

FOTO: ARCHIVO/HOY

E

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­  Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â?Â? Â? Â? ĂĄ ­ Â?€ Â?  ‚ Â? ƒ Ă­ ĂĄ ‚ Â? Ă­ Ăą „

ƒ Ă­

Ăł  … ƒ Ă­ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ ƒ Ăł Ă­ Ă­  Ê Ăą ‚ Â? Ăł „ Â… „ † ĂŠ Ă­ Â…  ó ĂĄ Ă­ Ăł „ Â? Ăł „ Â? Ăş Â? Â? € Â? ‡ ‚ ĂĄ å‚

– ĂĄ ˆ‰ Â?Š‹–  Ê Œ‰ ‡ Â? ĂĄ ĂĄ å‚ ‡ Ă­ Ăł ĂŠ

Un Gobierno de coalición del SDP y los Verdes podría acelerar la reforma y la integración que la zona del euro necesita’. Ž ó � � € � í ‚ ‚ ­ ó ‘ ó � � � ’ ó �’ � ó … ‚ ’ � “ � … € �

Œ‰  å ­ ƒ Ăł Â? Â? “ „ Ă­ ĂĄ Ăł Â? Â? € Â? „ † Â? ĂĄ ‡  Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­ ”  ’Â? “ Ă­ ĂĄ ĂĄ  ó  Â?  ­ ” Ăł ‚

„ … …    å í ­ ‚ å í å ‚í „  „ �   í í  ‡ í ó å í ó å ‡ ‚ � ”  ’ � “

Ž  ‚ í å í  ‚ ó  … ‚ ’ … í €  í ‚ � „ å • — í ” ó å  ’ � “ � í  í  í  ó í „ å å ó ù ‚

Radar Internacional NicolĂĄs Maduro llegĂł a China en visita oficial

El exnĂşmero 2 de los talibanes, libre

PakistĂĄn liberĂł ayer al mulĂĄ Abdul Ghani Baradar, antiguo mano derecha del jefe de los rebeldes talibanes afganos, el mulĂĄ Omar. La liberaciĂłn de Baradar, tiene como objetivo "facilitar el proceso de reconciliaciĂłn afgano".

El presidente venezolano llegĂł ayer a PekĂ­n. A su arribo dijo en su cuenta de microblog Sina Weibo: "Acabo de llegar a China para reforzar la amistad y cooperaciĂłn entre nuestros dos paĂ­ses". FOTO: EFE

EN EL PLAZO ACORDADO

TRAS EL PASO DE LAS TORMENTAS MANUEL E INGRID

Siria entregĂł MĂŠxico: sigue el rescate su inventario de sobrevivientes de armas quĂ­micas SIRIA ENTREGĂ“ ‚ ‚ Ă­ ˜ Ăł Â? Ăł ™ Ă­ Â?˜Â? ™  í  … — ” š­ ˜Â? ™  ó Ăł Ă­ š Ăł Ăł Ăł ­ ­ ˜Â? ™ Ăą ó‘ š­ Ă­ ĂŠ ĂĄ ‡  ó š ­ ˜Â? ™ Ăł Ăł Â… Â… ‚ ‚ Ăł Ă­ Â’ „  „ Â? › Ă­ Â’  ‚ ĂĄ Ăą ĂĄ •• Ă­ ĂĄ „ Ă­ Ă­ Ăł Â… Ă­ „ ” Â’ ‚ ‚ › Ă­ Â… ˜ ” Â?  … ‚ Â…  ‚ Ăł Â? ” Â’ Ă­ ‹ ƒ ˜ Ăł ĂŠ Â’ (AFP)

RESCATISTAS ‡ í ú ú ‚ ‚ å ‚ í ú Ê ’ ‚ ‘ Š ­  … ‚ ‚ � å  ’ …ó

Â? œ••  ‚ ĂĄ ˆž Ăş ” Ăł  ó Â? Ă­ € Ăł Â… ‚ ‚ ‚í ­ Ăł Ăł ­ Â? ” ‚ ‚ „ Ăł ‚ Â… ĂĄ ĂĄ Ă­  ó  ­ Â? Ă­ € Ăł ‚ ĂĄ ĂŠ Â… ‚ ‚ Ăł (AFP/EFE)

El Papa se reĂşne con presos y desempleados

30 muertos en asalto en Nairobi, Kenia

El papa Francisco llegĂł hoy a CerdeĂąa, para una corta visita. AllĂ­ se reunirĂĄ con presos y escucharĂĄ los testimonios de desempleados que le explicarĂĄn el drama que se vive en esa isla debido a la crisis. FOTO: EFE

El asalto a un lujoso centro comercial de Nairobi se lo atribuye a la milicia integrista islĂĄmica somalĂ? de Al Shabab. El ataque dejĂł 30 muertos y decenas de heridos, segĂşn los Ăşltimos datos de la Cruz Roja keniana.

8

OPINIÓN

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 410

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La política local ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

í í í ñ í í í í ú ñ í

ó ó á í ó ñ Prefectos y ú alcaldes á ó á elegidos con

­ é auspicio de í algún partido í de oposición, serán ahora candidatos ó ó ú por el í ñ Gobierno á ó á ñ á ó ñ é ó á á ú ó í ó í í í á í í á í í ó á í ñ á ealban@hoy.com.ec

L

‘El llano en llamas’ PEPE LASO R

í é ñ ó … á £ ó á í á á

ú ” “ …” í á “ á ” ñ á México celebra ó 60 años de … ” publicación del £ é ó í ¤ libro de cuentos á ú de Rulfo, que í á á é á precedió a la ” í aparición de á Pedro Páramo, “ í ñ á ó é ó í obra maestra de la novela á ó í Á £ í ú í í í é á ó é ú í é “ í ó í ­ í í í ó ó í á í ó ” joselaso@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

Conocer la historia JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó é ó ó í é á ó á í í í í ó á á ó é Se vivían é í inseguridad diaria, una

“ inflación í í í ó creciente, í í falta de ó á víveres, í mercado í negro de … í í í í ” divisas… í ó “ í ó ó ú ó í á á

” “ ó ú í ú ” “ ó ó ó í

ñ ” jjacosta@hoy.com.ec

H

Chevron o Ecuador Largo el inventario de calamidades: enfermedades que hasta hoy afectan comunidades indígenas y colonos, destrozo de la selva OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

C

é ñ

ó ñ í ó í ñ

í í ó á í ó í ó

Una teoría alambicada y falaz é ó á ó ó á í á ó ¿ ¡ é ¢ ó í á ó “ ” í “ ó é í í El centro debe ú ” recuperar al £ ó menos los 20 mil ó á ó habitantes que á ó lo han ú ó é abandonado en ­ los dos últimas £ á ¡ á í décadas y este ¢ á debe ser el principal objetivo í é á “ ” ¿­ á á

¿ á é “ ó ó ó á é á é ó ú é ó á ó ” GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

N

ó ó

ó í ñ í é í

ó

í í é ó ó ó í

á í ó

ó ó ñ ó ó ó ó í í ó é í ñ í ó

“ ó ”

í í “ ” ó é í í á ó í

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón La calidad de los profesionales JOSÉ JALIL HAAS

En nuestro querido Ecuador, cada dĂ­a presenciamos cĂłmo algunos profesionales de diferentes ramas demuestran la poca profundidad de sus conocimientos. Profesionales del periodismo se dejan arrebatar por sus muestras de servilismo, en unos casos o por sus llamaradas de odio, en otros. Pocos son moderados o tolerantes, imparciales o analĂ­ticos; desde luego que los hay y son buenos, pero en este paĂ­s solo se aprecia al que adula o al que odia. Existen profesionales de la ingenierĂ­a que no siguen los protocolos de seguridad para realizar obras y que todo problema lo atribuyen a los equipos, no analizan entornos o factores influyentes, limitĂĄndose a re-

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

petir lo que otros dicen, y sin embargo se jactan de tener maestrĂ­as y otros tĂ­tulos. Asimismo hay abogados que no conocen las leyes aplicables a la actividad que practican, cometen errores y hablan disparates parapetados en lo que se ha dado en llamar “facilidad de palabraâ€?, verborrea mediocre y espantosa. En la Asamblea e instituciones pĂşblicas hay muchos que denigran esa profesiĂłn. TambiĂŠn hay mĂŠdicos que, prevalidos de un tĂ­tulo vacĂ­o, se atreven a diagnosticar, recetar y, en algunos casos, matar impunemente. Pero existen profesionales responsables en todas las ramas, aunque no son muchos. La reforma educativa debe enfocarse a eliminar las razones de la mediocridad profesional: Âżfacilismo universitario?, Âżcarreras inapropiadas, escogidas sin razonamiento?, Âżmediocridad en la

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

HERNĂ N ABAD RODAS

El hombre ha demostrado que es pasmosamente fecundo en recursos e inventiva en el plano de la tÊcnica, pero estÊril en el plano de la política. El número de sistemas políticos posibles descubiertos hasta ahora es reducido y, la mayoría de ellos, una vez aplicados, resultaron insatisfactorios‌ La misión principal de un líder autÊnticamente democråtico debe ser el asegurar que exista armonía y sa-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 21.073

EMAIL

tisfacciĂłn equitativa entre las necesidades y exigencias de muchos grupos, cada uno de los cuales puede estar afirmando enĂŠrgicamente sus pretensiones contrarias a las de algunos o a las de todos los grupos. El liderazgo de una verdadera autoridad democrĂĄtica no debe dirigirse contra un enemigo exterior o interior, pues todos los individuos o grupos que conforman la sociedad deben ser conducidos al progreso material y espiritual, orientados por un marco legal de respeto, justicia y equidad. Idealmente, el poder deberĂ­a emplearse de manera tal que reflejara la voluntad de todos los miembros de la sociedad; lamentablemente, en algunos casos, esto se halla lejos de la realidad especialmente en la elaboraciĂłn y puesta en vigencia de ciertas leyes. La amenaza permanente al sistema democrĂĄtico es-

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Defectos de la democracia

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

educaciĂłn media?, Âżfalta inducir a razonar a los estudiantes? Pobre mi Ecuador, con profesionales que, en muchos casos, dejan que desear, causan accidentes, generan demoras escudados en su falta de razonamiento o conocimiento y en su imposibilidad de entendimiento.

REDACCIĂ“N

(02)2 490 888 ext. 212

triba en la dificultad de elegir funcionarios pĂşblicos dignos. El gobierno constitucional engendra polĂ­ticos, hombres y mujeres que hacen de la polĂ­tica su carrera profesional y llegan a ser “profesionalesâ€? en el arte de persuadir a sus conciudadanos para que los lleven al poder y los mantengan en ĂŠl. Una de las peores amenazas estriba en el hecho de que los polĂ­ticos sienten siempre la tentaciĂłn de dar prioridad a su propia elecciĂłn o reelecciĂłn y actĂşan para asegurĂĄrselas antes que dedicar sus esfuerzos a lo que debe ser el verdadero interĂŠs pĂşblico.

La gran revoluciĂłn pendiente JESĂšS MADRID

No deja de resultar llamativo que

en los Ăşltimos 14 siglos, es decir, desde la invasiĂłn y ocupaciĂłn islĂĄmica de Egipto, la poblaciĂłn cristiana haya sobrevivido hasta hoy como una minorĂ­a acosada por los distintos movimientos fanĂĄticos, pero tambiĂŠn respetada por las autoridades locales. En este contexto se inscriben las declaraciones del gobierno provisional condenando los atentados contra las iglesias e instituciones cristianas y que, incluso, hayan afirmado que la uniĂłn de coptos y musulmanes es una “lĂ­nea rojaâ€? para la restauraciĂłn de la democracia. La minorĂ­a cristiana no tiene necesidad de protecciĂłn militar sino de algo tan simple como trabajar en la construcciĂłn del paĂ­s, en un clima de libertad y respeto recĂ­proco. Esta es la gran revoluciĂłn pendiente no solo en Egipto sino en la mayorĂ­a de los paĂ­ses islĂĄmicos.

POR TOĂ‘O

La fuentes ANA ANGULO BENAVIDES

Ăą Â? ‡ Ăł ĂĄ ˆ Ăł Ăł ÂˆĂş “ â€? Ă­ Ăł Â? ĂŠ Ăş Ăł Ăł Â? ‰ La menciĂłn de Š  las fuentes Ăł confiere „ solidez a un Ăł “ trabajo Ăł ĂĄ Ă­ periodĂ­stico, Ăł motiva a los Â? ‌ ‡ lectores a Ă­ Ăł profundizar en ĂĄ un tema Ăł Â? Â? Â? Â?ĂĄ â€? Ăł Ăş Â? ‰ Ăł Ăł Â? Ă­ Â? Ăş Ăą ‌ ‹ “ Â?  ­ ĂĄ ‌â€? Ăł ƒ Ăł ĂĄ ¿€ ĂŠ ‚ ƒ „å Â? Ăł Ăł Ăş „ † aangulo@hoy.com.ec

U

Rusia acorrala a homosexuales PAVOL STRACANSKY

­ Â? › Â? Â? ™‘ ÂŽ ‰ ĂĄ ÂŽ ‰ „ Ăş ­ Â?Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Â’ ƒ • „ Ă­ Â? „ — € œ†ž ÂŽ ‰ Ă­ Â’ÂŽ Ăş Â’ Â? Â&#x; ž Â?‰Ž Ă­ ĂŠ La forma de ˜Â? ™‘š Â? Â?  vida de los ’‰ LGBT suele Ăą ĂĄ Â? Ă­ exponerse como una ĂĄ ĂĄ degradaciĂłn Ăł ĂĄ Â’ Ăą social Ăş Ăą Ă­ importada de Ăł Â? ™‘ Occidente

� å Ê å � ó ó � ó å ¥ í ó ó ’ ’ � � ™‘ í

Â’Â? Â? ™‘ ĂŠ Ăł Ăł Â’ Â’ Ă­ Â? Â? ™‘ Â? ĂĄ Ăł Â’ ƒ ‘  (IPS) analisis@hoy.com.ec

"

Libertad judicial RICARDO NOBOA

Ă­ ‰ ÂŽ Â? â€? Â? ‡ ƒ Â?Â?Â? Ă­ ƒ Â? ÂŒÂ?Â?Â? Â? ‡ ĂŠ ‰ ‡ Â? “ â€?

Si segĂşn el “ â€? ‹ ĂŠ actual ‰ Gobierno, hoy Ă­ ­ Ăł ‘ existe una “ Ăł Ă­ Â?Ăł „ ĂĄ justicia â€? Ăł realmente ĂĄ Ăł ĂĄ ­ ‰ Ă­ independiente, Ăł “ Ăł â€? Ăş ĂĄ deben dejarla ÂŽ Ăş trabajar. Â? Ăł Incluso el SRI – “‹ Ăş ÂŽ â€? – ÂŽ Â? Ă­ “ Ăş â€? Ă­ “ Ăş â€? ­ ­ Ă­ rnoboa@hoy.com.ec

“

“ â€? ĂĄ ÂŽ Â? ƒ “ â€? Â? ‡ó ‘

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł ‹ ĂŠ “‡ â€?  ƒ ­ Ăł Â? ‡ Ăł Ăş “ â€? Ă­ ‰ Ăş  Â? ÂŽ Â?

INVITADO DE HOY

'Sembrar el petróleo´ PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

E

¢ £¤ í � � ™ í ­ � í ó í � � ­ í å ó �ó ó € � Ž

ĂŠ ‡ „ ­ ˆ Ăł ĂĄ Â? Ă­ “ ĂŠ â€? ĂŠ Ăł Â? Ăş ‘

Ăą

ó �‘‘ å † ù ó ù Ê å ù � í ó ó � í ó Ê � ó

Ăł ĂŠ Â?  ó Ăł ­ Ă­ Ăł ƒ Â? ÂŽ Ă­ ùó “ Ăł â€?Â? Ăł Ăą Ă­

„ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ Ăł Â?‘‘ ĂĄ Ăł Â? ‚ ¿ Â? ĂĄ Ăł ‚ *CORONEL ÂŽ INVITADO DE HOY

10

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Deportes

CICLISMO LA ECUATORIANA DOMÉNICA AZUERO LOGRÓ LA MEDALLA DE ORO, EN CATEGOR�A BMX MUJERES, EN LOS JUEGOS SUDAMERICANOS DE LA JUVENTUD, EN LIMA. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS HERMANOS VILLAGĂ“MEZ LIDERARON LA CARRERA

Las tribunas estuvieron llenas en Yahuarcocha C

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Ăł  ­€‚ƒ „ Â? Ăş Â…

Ăł Â?  ù Ăł ĂĄ Â? Â? Â? † ‡ Â? Â? Â? ­ ˆ Â? Â? ‰Š Ăą

Ê � ‹   ‚ � � � „

„ � �Ê � Ê

ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ Ăł Ă­ ‹ † Ăł Ăą ĂĄ Â? Ă­ Ăł (EOC)

LOS 600 KILÓMETROS de Yahuarcocha tuvieron ayer a 47 vehículos en la pista. FOTO: ÉDISON CABRERA/HOY

OCHO ECUATORIANOS CORRERĂ N EN EL MUNDIAL DE RUTA

RESOLUCIĂ“N No. SBS-DTL-2013-657

Lo mejor del ciclismo se reĂşne hoy en Florencia

FRANCISCO TICINA NAVARRO DIRECTOR DE TRĂ MITES LEGALES CONSIDERANDO: QUE la Junta General Extraordinaria de Accionistas de Seguros Equinoccial S.A., en sesiĂłn celebrada el 20 de agosto de 2012, resolviĂł aprobar el aumento de capital suscrito y pagado y reformar el estatuto social de la empresa; QUE el abogado Sergio Javier Velastegui GarcĂŠs, Apoderado Especial de Seguros Equinoccial S.A., mediante oficio No. GL-434-2013 de 15 de agosto de 2013, remitiĂł para aprobaciĂłn los tres primeros testimonios de la escritura pĂşblica de aumento de capital social y reforma de estatuto social de Seguros Equinoccial S.A., otorgada el 26 de julio de 2013, ante la Notaria Segunda del cantĂłn Quito, doctora Paola Delgado Loor; QUE mediante memorando interno No. INSP-DA3-2012-1085 de 17 de diciembre de 2012, la DirecciĂłn de AuditorĂ­a del Sistema del Seguro Privado 3 emitiĂł informe econĂłmico financiero favorable, con relaciĂłn al aumento de capital suscrito y pagado, seĂąalando que los valores con los cuales se va a efectuar el mentado aumento de capital por USD2.200.000 de aportes de accionistas y por USD2.200.000 de reservas de capital, se encuentran contabilizados en las respectivas cuentas de patrimonio conforme se desprende del balance al 30 de noviembre de 2012 reportado por la aseguradora; QUE la DirecciĂłn de TrĂĄmites Legales de la Intendencia Nacional JurĂ­dica ha emitido informe favorable para la aprobaciĂłn solicitada, contenido en el memorando interno No. DTL-2013-722 de 3 de septiembre de 2013; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el seĂąor Superintendente de Bancos y Seguros, mediante resoluciĂłn ADM-2013-11454 de 2 de abril de 2013,

LA JORNADA INAUGURAL de hoy tendrĂĄ 12 carreras en distintas categorĂ­as de la contrarreloj. FOTO: AFP

RESUELVE: ART�CULO 1.- APROBAR el aumento de capital suscrito y pagado de SEGUROS EQUINOCCIAL S.A. en la suma de cuatro millones cuatrocientos mil dólares de los Estados Unidos de AmÊrica (USD4.400.000,oo), para alcanzar la suma de ocho millones trescientos veinte y dos mil ochocientos cincuenta y nueve dólares de los Estados Unidos de AmÊrica, (USD8’322.859,00); y la reforma del estatuto social al amparo de la escritura pública otorgada ante la Notaria Segunda del cantón Quito, doctora Paola Delgado Loor. ART�CULO 2.- DISPONER que esta resolución se publique por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación del Distrito Metropolitano de Quito, conjuntamente con el extracto de la escritura pública de aumento de capital social y reforma del estatuto social de la compaùía SEGUROS EQUINOCCIAL S.A.; y, remita dos ejemplares de la publicación realizada. ART�CULO 3.- DISPONER que la Notaria Segunda del cantón Quito, tome nota al margen de la escritura pública de aumento de capital social de SEGUROS EQUINOCCIAL S.A., otorgada el 26 de julio de 2013, en el sentido de que Êsta ha sido aprobada mediante la presente resolución y siente las razones correspondientes. ART�CULO 4.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantón Quito inscriba la escritura pública de aumento de capital social de SEGUROS EQUINOCCIAL S.A., junto con la presente resolución; tome nota de tal inscripción al margen de la constitución; y, cumpla con las demås prescripciones contenidas en la Ley de Registro. ART�CULO 5.- DISPONER que la compaùía, cumplido lo anterior, remita a la Dirección de Tråmites Legales de la Superintendencia de Bancos y Seguros, copia certificada de la escritura pública con la constancia de todo lo actuado. COMUN�QUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el cinco de septiembre del dos mil trece.

LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el cinco de septiembre del dos mil trece.

LA CIUDAD ITALIANA

Â? Â? ĂĄ Â? Â? ‹ Â? ‚ „ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ „ Ăł ĂĄ ÂŽÂ? ‘ Ă­ Â’ “” ÂŒ Â? ‚ ‹  Â? Â? •  å „ Â? ‰ ĂĄ Â? ĂĄ “–  ù Â? ĂĄ ĂĄ Â?ĂŠ ­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Ciclismo Mundialnacional de Ruta Delegación Categoría Élite JosÊ Ragonessi Segundo Navarrete Categoría Sub-23 Richard Carapaz Marcelo Paspuezån Carlos Quishpe Sebastiån Rodríguez Henry Velasco Categoría Juvenil Cristian Pita Fuente: HOY Diseùo editorial/HOY

ÂŒ ĂĄ „ — ‹ Ăş ˜ € Â? ™

Â? “ ‰“˜ š › Â? Ăł Ăş Â? Ăą ­ ‹ Â? ‚ Ă­  Œ Â? Â? …‹œ ÂŽÂ… Ăł Âœ ‹ ‘

Ăą „ ­ Â? ó† Â? ĂĄ Â? ÂŒ ĂĄ • Â? › ĂŠ “ Š Â? Â? € ‹ Ăł ĂĄ Â? Â’ ĂĄ ÂŽ „  ó ‘ Â? Â? Ăł Â? Ăł ­ Ăş Ăł Â?   Â? Ăł Â… “ ĂĄ Â? Ăł (AFP)

EL GRAN PREMIO DE SINGAPUR SE CORRE HOY EN EL CIRCUITO DE MARINA BAY

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL; Y, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE SEGUROS EQUINOCCIAL S.A. 1.

Lugar, fecha, notario ante quiĂŠn se otorgĂł. En Quito, Distrito Metropolitano, el 26 de julio de 2013, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantĂłn Quito.

2.

Nombre, nacionalidad, domicilio y calidad en que comparece el otorgante. El seĂąor AndrĂŠs CordovĂŠz DĂĄvalos, a nombre y en representaciĂłn de SEGUROS EQUINOCCIAL S.A. en su calidad de Gerente General, mayor de edad, domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

3.

Domicilio principal de la compaùía. Quito, Distrito Metropolitano.

4.

Aumento de capital suscrito y pagado. Se aprueba el aumento de capital suscrito y pagado en la suma de OCHO MILLONES TRESCIENTOS VEINTE Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

5.

Reforma del estatuto social. Se aprueba la reforma del estatuto social en los tĂŠrminos de la escritura pĂşblica celebrada el 26 de julio de 2013.

6.

AprobaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros. Los actos societarios referidos fueron aprobados por esta InstituciĂłn mediante ResoluciĂłn No. SBS-DTL-2013657 de 5 de septiembre de 2013.

Quito, Distrito Metropolitano, el 17 de septiembre del 2013.

Vettel se llevĂł la pole y Alonso arrancarĂĄ quinto EL PILOTO ĂĄ Â’ Â?

Ă­ Â? Ăł ‡ • Â’ ĂĄ Â? Â? € Â? ÂŒ ĂĄ Ăł ‰ “ ž ‰ Â? Ăł š ‚ Â? Â? ĂŠ š ‡ „ • Â? Ăş ‰ Â? ­ Â? Â? ĂĄ Â? ÂŒ Â? Â’ Â? Â? ÂŒ ĂŠ Â&#x; ‚ä Ăś ‰ Â? “““ ­

‰ – ‹ å ¥ ¢ ‰ ‰ ‚ € ”Š“ (EFE)

VETTEL Solo necesitĂł de una qualy para asegurar la pole position. FOTO: EFE

11

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

BUNDESLIGA

LIGA CHINA

EL BAYERN MÚNICH SE IMPUSO EN CONDICIÓN DE VISITANTE AL SCHALKE 04 POR 0-4. LOS GOLES FUERON ANOTADOS POR SCHWEINSTEIGER, MANDZUKIC (FOTO), RIBÉRY Y PIZARRO.

EL DELANTERO ECUATORIANO, JOFFRE GUERRĂ“N, FUE TITULAR Y ESTUVO HASTA LOS 77' EN LA DERROTA DE SU EQUIPO, EL BEIJING GUOAN, POR 1-0 ANTE EL TIANJIN TEDA. FOTO: AFP

FOTO: ARCHIVO/HOY

LIONEL MESSI CELEBRĂ“ SU PARTIDO NĂšMERO 250 EN LA COMPETICIĂ“N

El Barça mantiene la racha perfecta en la Liga

El equipo catalĂĄn ha ganado sus cinco partidos en el inicio del torneo espaĂąol. Pedro fue la figura ante el Rayo Vallecano por sus tres goles. ValdĂŠs volviĂł a atajar un penal.

0

RAYO V.

-

4

MartĂ­nez y Rojas empataron sin goles Los dos ecuatorianos fueron titulares y jugaron todo el partido en el Xolos vs. Cruz Azul, por la fecha 11 de la Liga Mexicana. Joao Rojas tuvo la mejor ocasiĂłn de anotar, a los 65', con un cabezazo que saliĂł desviado. Fidel MartĂ­nez estuvo lejos del nivel que ha mostrado Ăşltimamente. (AL) FOTO: EFE

BARCELONA

Monterrey gana al Morelia con De Jesús de titular El delantero ecuatoriano, Marlon de Jesús, estuvo en el 11 inicial, pero fue sustituido en la segunda parte por Guillermo Madrigal, la figura del partido. Él anotó los dos primeros goles con los que el Mon-

T

ĂĄ

Ăł

Ă­ Â ĂŠ Â?Ăł Â? Â? Â? Ăł

 Ê Â? Ăł  í  Â? Â? ­ Ăł Ăł Â? €  ó  ó Ăł Â? ‚ 'ƒ „ ĂĄ Ăł  ‚…†'ƒ ĂŠ Ăł € ‡ †ˆ' Ăą „ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăş Â?Ăł ĂĄ ‰ Š ĂĄ € (EFE)

Los embajadores

terry venciĂł al Morelia, en condiciĂłn de visitante por 1-3. En el equipo local no estuvo JĂŠfferson Montero, por lesiĂłn, y Juan JosĂŠ Govea entrĂł en el Ăşltimo cuarto de hora de juego.

Noboa anotĂł ante el equipo de Felipao El gol que Cristhian Noboa convirtiĂł al minuto 58, no sirviĂł de mucho para su equipo, el Dynamo de MoscĂş. Ayer fue derrotado, en su estadio, por 1-3 por el Lokomotiv de Felipe Caicedo, que permaneciĂł en la banca durante todo el partido. Para los visitantes anotaron N`Doye (51'), Samedov (74') y Tkachev (92'). FOTO: FCDYNAMO.COM.RU

LOS JUGADORES del FC Barcelona celebran el primer gol de Pedro, en el partido ante el Rayo Vallecano. FOTO: EFE

El equipo de JosĂŠ Mourinho vence y es el lĂ­der provisional de la Premier El Chelsea, con goles del brasileĂąo Ă“scar y John Obi Mikel, terminĂł su mala racha de cuatro partidos sin ganar y superĂł al Fulham por 2-0 en el estadio Stamford Bridge. El equipo visitante dispuso de la ocasiĂłn mĂĄs clara de la primera parte, con un mano a mano de Darren Bent que deshizo el meta Peter Cech. El cuadro de Martin Jol, a pesar del desorden, mantuvo el cero en el primer tiempo. La re-

2

CHELSEA

-

0

FULHAM

sistencia acabĂł al inicio de la segunda parte. Un mal despeje del meta David Stockdale propiciĂł una serie de rechazos que acabaron en los pies del brasileĂąo Ă“scar, que marcĂł el primero (52'). El Fulham se derrumbĂł en los

Ăşltimos minutos y perdiĂł el orden. El triunfo del Chelsea pudo ser mayor, pero no aprovechĂł sus ocasiones hasta el tramo final. En un saque de esquina, John Terry dejĂł el balĂłn en los pies de John Obi Mikel, que sentenciĂł el juego al minuto 84. Los dirigidos por JosĂŠ Mourinho rompieron la racha negativa en su estadio y consiguieron un triunfo que les permite liderar, de momento, el torneo. (EFE)

Édison Preciado anota a semana seguida

Castillo fue partĂ­cipe del triunfo del Al-Hilal

El delantero convirtiĂł el gol con el que el San Luis pudo rescatar un empate de local por 1-1 ante el Celaya, en la segunda divisiĂłn del fĂştbol mexicano. Los visitantes abrieron el marcador gracias a un autogol del defensa Omar DomĂ­nguez (31'). Cuando faltaban 15 minutos para el final, Preciado logrĂł la igualdad con un fuerte cabezazo tras un centro por la izquierda del centrocampista Pablo Metlich.

El equipo donde juega el volante ecuatoriano venciĂł por 5-2 al Ittihad, por la cuarta fecha de la liga ĂĄrabe. Castillo jugĂł todo el partido a un gran nivel. El Al-Hilal tuvo que reaccionar en el segundo tiempo porque estaba perdiendo por 1-2 a los 53'. El brasileĂąo Thiago Neves puso los dos goles para el Ittihad. Con la victoria, el equipo de Castillo se ubica, transitoriamente, en la primera posiciĂłn.

12

Deportes

El Gobierno tiene que apoyar económica y financieramente’.

JOSÉ F. CEVALLOS, ministro del deporte

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las deudas de los equipos con sus jugadores son preocupantes’.

LUIS CHIRIBOGA, presidente de la FEF

LA CRISIS EXPLOTĂ“ ESTA TEMPORADA

DERECHOS DE TELEVISIĂ“N

Crisis: los clubes en terapia intensiva El irrespeto al presupuesto de cada club por sus dirigentes es una de las causas.

2

Ăł Ăł Ă­ Ăş Ăą ĂĄ  Â? Â?  Â? Â?   Â?Â?­€ ‚ ƒ Ăł Â? „ Â… † ‡ † ˆ ‰

ˆ Ăł ˆ Ăą Š € Â?

‡ Ă­ Ăą  Â?ÂˆÂ Â Ă­ ĂŠ ˆ Ăş Ă­ Â? ĂŠ ‹ ÂŒ ‹ ĂĄ  Â?Â? ÂŽ ĂĄ Ăş ‘ Ăł

Â? Ăł Â? Â? Â? † ĂĄ ÂŽ ƒ ĂŠ ˆ Â’ Ăł ˆ Â’Ăş  ’ˆ’­ “

Â? Ăł ĂŠ Â?

ˆ Â… Â? Â? Ăł € ˆ Ăł Â’ ˆ ‰ Â? Ăł Â? Ăą Ăł Â’ “ Â? ˆ ‹” Â? Ăł ‹” ˆ • Ă­ Â… Ăł Â… Â… ĂĄ ƒ

Â? “ ÂŽ Ăł ƒ Ăł

ÂŽ ÂŽ Ăą  ˆ † Â? Ă­  Â?Â? Â…

ƒ ’ƒ ƒ � ˆ ‹ –

Â?

‹ Â… Â? ” • Ăş Ăş ÂŽ ˆ  “ ˆ “ Ăł ĂĄ Â? Ăş “˜ Â? ˆ Ă­ Â? â€? ‚ Â? ‹” Â… Â’  … † ‚ ÂŽ š ˆ ‹”› ÂŽ  “

 Â? Ăł “… Ăł Ăł Â? Â? Ăş Â?

Â? â€? ˆ ’ˆ’ Ăł ĂĄ Ăą Ă­ ĂĄ Ăł (DKO-RE)

Cevallos plantea un subsidio gubernamental Para JosĂŠ Francisco Cevallos, ministro de deportes, mĂĄs allĂĄ de los problemas futbolĂ­sticos, a los clubes los agobia una crisis inadmisible. Él considera que la soluciĂłn a corto plazo, es que el Gobierno Nacional subsidie a los clubes, pero con reglas claras. “El Gobierno tiene que entrar a apoyar econĂłmica y financiera-

mente (a los clubes), pero con líneas claras. No se puede permitir que los dirigentes se vayan de las instituciones dejåndolas endeudadas, por eso tenemos que tomar precauciones�. Él considera que los dirigentes no deben excederse en el presupuesto para contratar a jugadores que sobrepasan los $ 300 mil.

El ingreso por transmisiĂłn afectĂł a los grandes El presupuesto por derechos de televisiĂłn no variĂł mucho en funciĂłn de lo que recibieron los principales clubes del paĂ­s en 2012. Sin embargo, no permitiĂł que Barcelona, Liga-Q y Emelec incrementen sus convenios, como lo tenĂ­an planificado antes del inicio de la temporada. La intervenciĂłn de la FEF designĂł al

equipo capitalino, por ejemplo, $1,8 millones, cuando ellos ya tenĂ­an pactado con otro canal un contrato de casi $2,5 millones. AdemĂĄs estas cifras tendĂ­an a ser ascendentes, dependiendo de los logros del equipo. Con los convenios pactados por la FEF, ese crecimiento no se da y anualmente es a un bajo porcentaje.

La sociedad anĂłnima es la otra propuesta Santiago Ribadeneira, expresidente de Deportivo Quito, ha impulsado la figura de la sociedad anĂłnima desde hace varios aĂąos. La propuesta estĂĄ en permitir que los equipos tengan socios capitalista (individuales o empresas) que tengan la capacidad de invertir y de ser dueĂąos del 51% de las acciones de un

equipo. De esa manera, el inversionista o grupo inversor tendrĂ­a la capacidad de decisiĂłn sobre las gestiones futbolĂ­sticas y econĂłmicas del equipo. AdemĂĄs permite que se cotice en la bolsa de valores al equipo en funciĂłn de sus resultados y que tenga un gran nĂşmero de socios aportantes.

ENTREVISTA RODRIGO PAZ, presidente vitalicio de Liga Deportiva Universitaria de Quito. Propone soluciones y hasta la intervenciĂłn gubernamental.

Hay que pedir ayuda para salir de la crisis ÂżCĂłmo contrarrestar la crisis? Â… Ăł ĂĄ Ăş

ĂĄ Â… Ăł ÂŽ Â? Ăş ĂŠ Ăş Â… Â? ˆ Ăş Â? ÂżCree que los altos sueldos son una causa de la crisis? ƒ Â?

Â?Ă­ Âœ Ă­ Â? Ăş

� •

› •

¿Reducir los sueldos sería una solución? ‰ å ‚

ÂżCon eso bastarĂ­a? Â? ĂĄ Ă­ ÂżQuĂŠ soluciĂłn propone? ˜ Â?

� � ‰

Ă­ ˆ Â… † Â? Â? Â? Ă­ Âœ Ă­ Ăş ĂŠ ĂĄ

Ăş Ă­

ÂżQuĂŠ deberĂ­a hacer la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol? Âœ Ă­ ĂŠ  ƒÂ?

­

“ ˆ Â’ Ăł “ “ ĂĄ ‰ ž ĂĄ ƒ  ó Ă­ ‰

Ăł Ăą ƒÂ? Â? Ăł Â? “ Â? ˜ ’ˆ’ Â? Â? É Ăą Â’ Ăł ˆ

Ăł

FOTO: ARCHIVO/HOY

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Domingo 22 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

La muestra Alumnos-maestros del Arte CĂłmico se expone en la Casa Humboldt hasta el 19 de octubre. Doce maestros y 12 alumnos alemanes presentan sus mejores caricaturas sobre polĂ­tica, sexo y alcoholismo.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

52 sĂĄtiras se exhiben en Quito ÂťP-2

CAMPUS PARTY ÂťP-8

Los geeks proponen y juegan

EDITORIAL ÂťP-3

Losada: 75 aĂąos de exilio ...EL VIDEO

Usain Bolt pone a prueba a AgĂźero

El atleta Usain Bolt, aficionado del Manchester United quiere ayudar a su equipo que gane el clĂĄsico ante el City y para ello no duda en dirigir un entrenamiento de Sergio AgĂźero para intentar cansarlo. En Youtube fue visto por 537 595.

U. CENTRAL ÂťP-4

40 locales vendĂ­an licor sin permiso FARĂ NDULA ÂťP-7

El YasunĂ­ con opiniones divididas El primer debate que se realizĂł en la Asamblea sobre la posible explotaciĂłn en el YasunĂ­ generĂł comentarios en las redes. Los tuiteros usaron los hashtag #asamblea con 485 y #explotaciĂłn con 109 menciones durante el dĂ­a. EL TUIT

@Ricardo_Arjona Nos encanta estar solos. Pero no lo aceptamos. Gastamos media vida intentando encontrar a alguien que nos demuestre lo contrario.

Fue retuiteado 4 366 veces.

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

...LA TENDENCIA

Correa reitera acusaciones contra Chevron Las declaraciones del mandatario Rafael Correa sobre que la AmazonĂ­a ecuatoriana podrĂ­a ser el desastre ambiental mĂĄs grande de la historia por la contaminaciĂłn de Chevron fue tendencia en las redes. Los cibernautas generaron los hashtag #chevron con 303; #correa con 743 y

#ecuador con 296 tuits en una hora de su publicaciĂłn. AdemĂĄs fueron mencionadas las cuentas @mashirafael con 488 y @presidencia_ec con 183 respectivamente. El presidente indicĂł que se continuarĂĄ con la campaĂąa “La mano sucia de Chevronâ€?.

La nueva Miss AmĂŠrica rompe estereotipos

EL DEBATE

SAN SEBASTIĂ N ÂťP-5

Seis dĂ­as mĂĄs para cortos y pelĂ­culas FOTO: AFP

FOTO: EFE

2

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Metrópoli MARTIN PERSCHEID

LILLI BRAVO

“NO HAY DE QUÉ PREOCUPARSE... DE ACUERDO CON LAS ESTADÍSTICAS, ESTO NO NOS ESTÁ PASANDO”.

MARTIN PERSCHEID

“LAS FUERZAS DE SEGURIDAD NORTEAMERICANAS ADVIERTEN ACERCA DE BOMBAS IMPLANTADAS”.

“REALMENTE DISFRUTÉ MUCHO DE TU PARTICIPACIÓN, ABDUL. ME GUSTARÍA MUCHO VERTE EN LA SIGUIENTE RONDA”.

Caricaturas

Las sátiras se exhiben en la Humboldt La exposición de cómics Alumnos-maestros del Arte Cómico estará abierta al público hasta el próximo 19 de octubre.

LILLI BRAVO

“SI NO TIENES GANAS DE SEXO, SIMPLEMENTE TIENES QUE DECÍRMELO”.. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

P

í

é ó á ú ó í ó á ó ­ é í á í í á é

24

artistas alemanes participaron con sus caricaturas en esta exposición

ó í ú é á á ñ ñ é

STEPHAN RÜRUP

52

caricaturas se exhiben en la Casa Humboldt desde el pasado miércoles

ú é é á ú ó ó ó “ í

á í á ” á ó

(PAM)

OLIVER OTTITSC

“VAMOS A VER... ¿CUÁNDO SINTIÓ POR PRIMERA VEZ QUE SUS IMPLANTES SE ESTABAN MOVIENDO?”

LA RAZZIA

“QUIERO LA COMIDA PARA EL DIFUNTO. Y UN TENEDOR. EL CUCHILLO LO TRAJE YO”.

“¡LOS NUEVOS TELÉFONOS CELULARES PARA ADULTOS MAYORES YA ESTÁN AQUÍ!”

MetrĂłpoli Argentina

SANAR LA PALABRA

Losada cumpliĂł 75 aĂąos de rabiosa independencia editorial NaciĂł en 1938 y durante cuatro dĂŠcadas se distinguiĂł por publicar todo lo que en EspaĂąa estaba prohibido. Tras la crisis, se mantiene fiel a ese principio y al margen de los grandes grupos editoriales.

C

Ăą ˜™ Â? Ăł  Â? Â? š ÂŒ ĂŠ ÂŒ ‹ ĂĄ € Ăł †Â? Ăą

Š ˜™ Ăą † ĂĄ Ăş Š ĂĄ Â? š Â? Â?

› Ăą Ă­ ‡ Š ƒœ Â? † ‘

† ù � ó í ó � �

ó ›

ÂŽ

Â? Š € ž Ăą Ăł Â? † Ăą Â? Â? Š ĂŠ Â? Ăą ÂŒ ‚ Â? Š ÂŽ ĂŠ Ăł € Â? Š Â? ‹ › Ă­ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ † Ăą š– ‹ ĂĄ Ăą Â? Ă­  š ‘ Â? Ăş ‡ ‡ Š Â? Ă­ Â? ‚ Ă­ Â? Ă­ Š ĂŠ ‚

› œ � �

EN LA EMBLEMĂ TICA CALLE CORRIENTES, la de las grandes y pequeĂąas librerĂ­as de Buenos Aires, Losada tiene su sede. FOTO: EFE

Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăą

‡ › ‹ å ù ó

† ÂŒ ‡ ‰ ‚ Â&#x; Ăł ‹ ÂĄ ÂĄ † Ăş ˜™ Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â?Ă­ ĂĄ ‡ Š

Una continua sensaciĂłn de zozobra y desapego

3

� ‰ € �í ‰ Š å í å

1 300 tĂ­tulos abarca el catĂĄlogo de la editorial. Ahora prepara dos inĂŠditos de James Joyce.

‡ Š Â? ¢ž Ăł ĂŠ ÂŒ

Œ � � �

 Â? Â? ‘ Â? ÂŒ ĂŠ ÂŒ ‹ ĂĄ ĂĄ ¢žž Ă­ ­ Â? Â?Ă­ Š † š­

Ă­ ĂĄ Â? Â?

Â?

š š

Â?

ĂĄ Ăą ‘  š Ăş š š Â? Â? š Â? Â

� Ê š ‹ å � å � š ó

Ăş Ăł Â? Â?

š (EFE)

Ă“scar Vela y su rĂŠquiem por el dominio del fuego

JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR

Teatro y cine Posiblemente el gĂŠnero literario mĂĄs cercano a lo fĂ­lmico sea el teatro. No hay que olvidar que el primer gran aporte actoral al cine silente provino, justamente, del ĂĄmbito teatral, y que a lo largo de la historia del sĂŠptimo arte, muchas figuras notables o vinieron de la escena o la combinaron con la cinematografĂ­a. Asimismo, creo que no es desacertado afirmar que algunas de las mejores adaptaciones cinematogrĂĄficas de obras literarias provienen del gĂŠnero dramĂĄtico. Me propuse quedarme en las versiones fĂ­lmicas de lengua inglesa, pero no se puede dejar de mencionar algunas obras maestras del cine internacional, como Tartufo del alemĂĄn Murnau (1925); el Hamlet del ruso Grigori Kutzintsev (1964); Bodas de sangre del marroquĂ­ Souhel Ben Barka (1977); Romeo y Julieta (1968) y La fierecilla domada (1967) del italiano Franco Zefirelli; las tragedias de EurĂ­pides: Electra (1962); Las troyanas (1971) e Ifigenia (1977), del genial director griego Michael Cacoyannis, o CĂŠsar debe morir, sobre Julio CĂŠsar de Shakespeare de los italianos Paolo y Vittorio Taviani (2012). En cuanto al tema original, hemos dicho ya antes que Shakespeare se lleva la palma, Lawrence Olivier fue su paladĂ­n y gran intĂŠrprete, luego llegĂł Kenneth Branagh, con su remarcable pasiĂłn shakespeareana. Pero otros autores han sido adaptados magnĂ­ficamente, como Jean Anouilh, una de cuyas piezas se transformĂł en el genial filme Becket de Peter Glenville (1964); Un hombre para la eternidad, drama de Robert Bolt, dirigido por Fred Zinnemann (1966) o El leĂłn en invierno de Anthony Harvey (1968), sobre la obra teatral de James Goldman. En NorteamĂŠrica el dramaturgo mĂĄs adaptado es Tennesee Williams, baste citar: La gata sobre el tejado caliente, Richard Brooks (1958); De pronto en el verano, dirigida por J. L. Mankiewicz (1959), La noche de la iguana, John Huston (1964), y, famosa entre todas, y quizĂĄs su obra mĂĄs genial, Un tranvĂ­a llamado deseo, Elia Kazan (1951).

De cuando Eva apareciĂł en el infierno quiteĂąo...

ROBERTO AGUILAR

GABRIEL FLORES

MICAELA CARTWRIHGT

VLADIMIRO RIVAS ĂĄ Ă­ Â Â? Â? Ăą Â?

Â?  ­ Â? € Ăł  “ Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł â€? Ă­

Ăş Â? ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Ăł ‚ Ăł Â? Â? Ă­ ƒ Ă­ Ăł Ăą ĂĄ  Â? Ăł

í ó ó í „

� € … å  í Ê � ù

� Vladimiro Rivas, Visita � í íntima, MÊxico, Editorial † Terracota (colección La í Escritura Invisible), 2012, 222 påginas. í �

Ăł ĂĄ Ăł Ăą Â? Â?

ó † í � í í í ó  �

ĂĄ Ăş ‡ Â?  ˆ € Â? ‰Ê Â? ĂĄ  Â? Ă­

RAMIRO LEONE Â Â? Â

EDÉN Y EVA í � „

Â? Š Â? Š † Ă­ Â?  Â? Â? Ăą Š Â? Â? Â?Ă­   Â? ‹ ĂŠ ÂŒ  ù Â?ĂŠ ‰ † Â? ˆ Â

ĂĄ Â?

Ă­ Â Â?

Â? Â? Â? ĂĄ ‹ ˆ Ă­ ‰ ĂĄ ‹ Â? †  ˆ ĂĄ  å ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ăł

ó à ‡

ú † � ‡

Ăş

‡  ó

Ă­ ˆ Â? € Ă“scar Vela, Yo soy el fuego, Š Â? Š † Quito, Editorial Alfaguara, 2013, ‡

320 påginas.  ‰ ó Ž å  í ù ‡

Ăş Â? Â? Â Â

ˆ ĂĄ

‘ Ăł Â? Â? Š Ă­ ĂŠ ‹ ˆ ĂĄ Â? Š Â?  ó

ó Ê í ’  ú  €  � ‘ ó

Â

Ăł

 ‌ ÂŽ Â

ó � ‚ �

ù – €

Â?

ĂĄ Ă­

Â? † Ă­ Š Ă­ ĂĄ † Â

ù ‘ ó

“ Ăş Ă­ Â? Â? Â? Ă­

Â? Â?

â€? † Â

Â? Â? Ă­ Ăł Â? ‚  ’ Â?   † Â

å � å � Š ‘ í ó í å † � å ù Š å � å ó  Huilo Ruales Hualca, EdÊn y  � Eva, Quito, Eskeletra Editorial, � å 2013, 350 påginas. � † Ê � † í – € � å Ê � – � – í ó ‚ ‚ å � í � í � † ú � ù �

ó † � í ó Ê

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

4

EL Ă REA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL, en donde desde inicios de mes se aplica un plan especial de seguridad para reducir la inseguridad y el consumo de alcohol en la zona. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

Seguridad

U. Central: 40 bares cerrados con el inicio del nuevo semestre La venta de licor a 200 metros de los establecimientos educativos es prohibida. El problema es lo clandestino.

R

Ă­

Ăş

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăş Ă­ Â

Ăł

Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â?

Ăł

Â? ĂŠ

Â? Ăş

Ăş Ă­ Â ĂŠ

ó ­ í € í

‚ ƒ ­ Ăş

Ú „ … �† ú

 …

‡

Â? ĂĄ Ăą Ăą

Ăş Las sanciones se ÂŒ ÂŽÂŽ ˆ

enfocan en el consumo en el ‡ Ê � í

espacio pĂşblico y en las ventas sin Ăş

los permisos. Ăş

ˆ Ă­ Ăş

ó ‰ Š ‹ ó �å …

40

70 mil

bares se cerraron en lo que va del aĂąo en las inmediaciones de la Universidad Central por no cumplir con la norma.

personas circulan diariamente por el sector de la Universidad Central. De ellos, 40 mil son estudiantes universitarios.

761

3 288

denuncias por robo en el ĂĄrea de la Universidad se receptaron en la FiscalĂ­a, entre enero de 2012 y junio de 2013.

expedientes se abrieron a personas por consumir alcohol en el espacio pĂşblico, en lo que va del aĂąo, en el Distrito.

­ �

ĂĄ Ă­ Ăş ‘’‰Â

í ‘“‰’

‘Œ“Ž Ăş ĂŠ Â? Â? ‡ Ă­ Ă­

Â… Ăł Ăą Â… ƒ Ăł Â? ‚ Ăş

Ăł ˆ

ĂĄ (DAR)

El plan especial para la U. Central

El plan de seguridad especial para los predios del campus de la Universidad Central del Ecuador que se iniciĂł este mes incluye la conformaciĂłn de comitĂŠs de seguridad en cada facultad. Estos comitĂŠs son organizados por uno central de la Universidad. Los grupos reciben capacitaciĂłn en autoprotecciĂłn y convivencia ciudadana a cargo del Municipio. AdemĂĄs, para mejorar las condiciones del sector, la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) cambiarĂĄ el sistema de iluminaciĂłn. Se intervendrĂĄn las aceras de los sectores deteriorados y las paradas del sistema de transporte. SegĂşn el Municipio, con la PolicĂ­a se coordinan acciones para desarticular organizaciones delictivas. Para vigilar la Universidad hay 30 policĂ­as que pertenecen al subcircuito del Norte. AdemĂĄs, el sector se controla con cinco patrulleros y 15 motocicletas.

En el radar ESTA SEMANA EL ALCALDE Y OTRAS AUTORIDADES HABLARĂ N DEL TEMA

Centro: el traslado de embajadas va pero sin las expropiaciones EL ALCALDE Â? Â?

ˆ Ăł Ăł Ăł Â? Â?

Ăł ÂŒ

� å ”

• –

ĂĄ ĂĄ Ăł

–

ó ó ““ �

Â?

ĂĄ ĂŠ ĂŠ (NJ)

Los ciclistas harĂĄn peticiones al alcalde

Horarios extendidos en los museos

Por la celebraciĂłn de los 35 aĂąos de la declaratoria de Quito como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, se extienden los horarios de atenciĂłn al pĂşblico y la gratuidad del ingreso este y el prĂłximo fin de semana. En el Museo de la Ciudad la entrada serĂĄ gratuita estos dĂ­as de 14:30 a 17:30. En el Yaku la atenciĂłn serĂĄ de 09:00 a 19:00, el sĂĄbado prĂłximo.

FOTO: A/ HOY

Hoy, a las 09:00, los ciudadanos estĂĄn invitados a participar en una caravana de bicis, que partirĂĄ desde el Magap, en direcciĂłn hacia el bulevar de la avenida Veinticuatro de Mayo. AllĂ­ habrĂĄ una celebraciĂłn especial por los 10 aĂąos de iniciado el Ciclopaseo. Los ciclistas aprovecharĂĄn el programa para solicitar varias medidas. Entre ellas la ampliaciĂłn del ciclopaseo, en verano, y la construcciĂłn de puentes ciclopeatonales, similares al de la av. NNUU y del parque Tortuga.

Las cĂĄmaras para las fotomultas se instalan

En las principales avenidas de la ciudad continĂşa la instalaciĂłn de las cĂĄmaras para aplicar las fotomultas en el Distrito. Se espera que estas funcionen, a mediados de octubre, a la par del control de los agentes metropolitanos de trĂĄnsito. Mientras, se sigue entregando las acreditaciones para el traspaso de las competencias del trĂĄnsito al Municipio.

La peatonizaciĂłn en un barrio del norte

Hoy, de 08:00 a 14:00, se realizarĂĄ la “PeatonizaciĂłn en el ComitĂŠ del Puebloâ€?, en la calle Jorge Enrique GarcĂŠs. En esa vĂ­a no habrĂĄ restricciĂłn vehicular desde la calle Francisco de la Torre hasta la calle Adolfo Klinger. Para la jornada de este dĂ­a estĂĄ prevista la presentaciĂłn de diversos grupos musicales y de danza. TambiĂŠn habrĂĄ una feria de salud, bailoterapia, defensa personal y ajedrez.

FOTO: MUNICIPIO

Juegos, teatro, comida, tĂ­teres... hoy, en CalderĂłn Hoy, desde las 09:00 hasta las 13:00, vuelve la VĂ­a Activa CalderĂłn. Esta actividad se realizarĂĄ a lo largo de la calle Carapungo, entre la Quitus y JosĂŠ Miguel Guarderas. TambiĂŠn habrĂĄ juegos

tradicionales, teatro, tĂ­teres, caritas pintadas, ajedrez, aĂŠrobicos, gimnasia integral, mimos, fĂştbol callejero, artesanĂ­as y la posibilidad de degustar una variedad de comida tradicional de la zona. (NJ)

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Festival de Cine

San SebastiĂĄn con filmes de protesta

5

MetrĂłpoli MARIANA RondĂłn (c), junto a los protagonistas de “Pelo maloâ€?. FOTO: EFE

El festival se prolongarĂĄ hasta el 28 de septiembre. Las pelĂ­culas latinas y europeas son las mĂĄs galardonadas.

L

UN OPERARIO coloca el cartel de una pelĂ­cula en la ediciĂłn 61 del Festival Internacional de Cine de San SebastiĂĄn en EspaĂąa. FOTO: EFE

ó  � å � � � � Ê ó í í �� í Ê � ù  ó ó ú ù ­ ó  Ê € ­ € å € ó­ í å ‚

Â? ƒ „ Â… † ĂĄ „ Ăł Â? „ ‡ Â… ˆ Ă­ Â? ĂĄ ‰

ó å ‡ � ù

‡ ó ó í „ Š ‹ ó „ í ù ù

Š Ăą ‚ ­ ĂĄ  å ‹ â ĂŠ ĂŠ ç † Â? Š ó­ ŒŽ (AFP-EFE)

Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10

Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50

Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20

Cartelera de cine Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50 Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40

Aviones

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50

Mono con gallinas

Distante cercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15

Nosotros los Nobles

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15

Elysium

AURASMA

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45

FenĂłmeno paranormal

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45

El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20

One Direction Cinemark 3D Subtitulada 14:20

Dragon Ball Z

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05

Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10

Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:50 18:30 21:05

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10

Chicas armadas y peligrosas

Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15

Cazadores de sombras Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Bonnie Hunt, 52; Scott Baio, 53; Andrea Bocelli, 55; Joan Jett, 55.

Es intuitivo, animoso y persistente. Atrae atenciĂłn positiva.

TendrĂĄ mĂĄs oportunidades de las que cree y debe explorar fuera de su cĂ­rculo social corriente o su ubicaciĂłn geogrĂĄfica a fin de sacar ventaja de lo que estĂŠ disponible para usted. Ponga su corazĂłn y su alma en lo que haga y dejarĂĄ una buena impresiĂłn. Contratos, acuerdos y cambios de vida le darĂĄn resultados y nuevos comienzos. El amor estĂĄ en sus astros. Sus nĂşmeros: 6, 10, 17, 20, 29, 36, 43.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): salga y diviÊrtase. No deje que lo molesten cosas nimias o personas exigentes. Diga lo que piensa y ocúpese de los cambios que lo hagan feliz. Una mudanza o un viaje le traen oportunidades.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): se verĂĄ en una situaciĂłn emocional. No ignore lo que otros estĂĄn haciendo. EvalĂşe quĂŠ se le ofrece y considere cĂłmo beneficiarse de las circunstancias. Que un cambio no despierte su ira.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): es bueno considerar sus opciones, pero no se apresure. Espere y vea quĂŠ ocurre antes de aventurarse por un camino del que conoce poco. Pregunte e investigue. No arruine su reputaciĂłn.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no tolere a quien interfiera en su vida privada. Acepte los cambios que le convengan, no los que otros desean imponerle. Haga lo mejor para usted a fin de salir adelante, aunque implique mudarse.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reĂşna informaciĂłn y sabrĂĄ precisamente quĂŠ necesita hacer a fin de conseguir lo que desea. Trabajar en red, reunirse y asistir a una conferencia le da oportunidades.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): encuentre formas de mejorar su situaciĂłn domĂŠstica u ofrecer soluciones a quienes quiera ayudar. Mantenerse ocupado alimentarĂĄ su mente y le permitirĂĄ armar planes de mejora.

45. (Guido) Pintor italiano.

6. Ceremonia, ritual.

46. SĂ­mbolo de Brahma.

7. DĂŠcima consonante.

47. Dispara repetidos tiros.

8. Farmacia.

50. Anno Domini (despuĂŠs de Cristo).

9. SĂ­mbolo del tantalio.

11. Vasija grande de cerĂĄmica.

51. Bota repetidamente un cuerpo elĂĄstico.

11. Ave trepadora americana de pico muy largo.

12. AntĂ­lope africano.

53. Provisto de cuernos.

14. Antiguamente, la nota do.

55. Decoran, engalanan.

15. AcciĂłn de discutir el precio.

56. (Sierra) Estado de Africa Occidental.

1. Emblema protector de tribus indĂ­genas. 6. Hilera de caballos que van atados.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo que sea necesario para planificar el futuro. EnvĂ­e su currĂ­culum o hable con personas que tienen algo para ofrecer. Tomar la iniciativa atraerĂĄ atenciĂłn positiva y opciones nuevas.

17. SĂ­mbolo del cobre.

1. CertificaciĂłn otorgada para ejercer una profesiĂłn.

20. Cabeza de la casa o de la familia.

2. (line) En conexiĂłn directa. 3. Mazo de cartas especiales para predecir el futuro.

22. golpe de ala o aleta. 24. SĂ­mbolo del cerio.

4. LĂ­nea que divide a la mitad una superficie.

25. Regla de dibujo.

5. (Palabra inglesa) Revista ilustrada.

26. Pronombre personal ĂĄtono. 27. Leucocito de la linfa. 30. Ministro de Asuero, rey de los persas.

33. Variable auxiliar en una ecuación. 36. Antílope sudafricano. 39. Símbolo del argón. 40. Prefijo: compaùía. 41. Línea escrita o impresa. 43. Poeta.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no se sienta obligado a seguir lo que otros hagan. Estar cĂłmodo con cualquier situaciĂłn que enfrente es importante si va a tener ĂŠxito. Hable claro y cambie lo que le convenga.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): analice una vieja idea desde una perspectiva diferente. Realice cambios creativos y planee avanzar con sus planes. Los contratos personales lo llevan a la felicidad y a una relaciĂłn sĂłlida.

2

3

4

T A R S O

A T A U D

A M U R A R

T A P I Z A R

S A R O N O T O B A S A R A M O L O N E R A V A L U R D A M U M A

S E C T O R A L F I L E A R L E G T A C A R A R O T O L O I M I T A N M E C A N A O R A L R O N L A B E L L E Z E L E A A E S A P O D N O L A C A

5

6

11

23. (El) PelĂ­cula protagonizada por John Wayne. 24. (CristĂłbal) Descubridor de AmĂŠrica. 28. Relativo a los bosques y al aprovechamiento de su madera. 29. UniĂłn del muslo con el abdomen. 31. Maceta grande. 33. PĂĄnico, estremecimiento.

37. Cosa muy pequeĂąa. R A T E R O R A Y O N

7

38. Estrechado por el cariĂąo y el afecto. 42. Que gusta. 44. ApĂłcope de grande. 48. Pueblo pigmeo de Filipinas. 49. Adjetivo demostrativo. 52. SĂ­mbolo del bromo. 54. Prefijo: ausencia de.

8

9

10

12

14

15

18

19

17

20 23

26

27 30

13

16

22

33

19. Tocar con los labios como expresiĂłn de cariĂąo o saludo.

35. Conjunto de tres personas.

SoluciĂłn Anterior

44. Tiza.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): pida y recibirĂĄ. Arreglar su casa o mejorar una relaciĂłn o su posiciĂłn tiene que tenerse en cuenta. El amor estĂĄ cerca y pasar tiempo con alguien especial mejorarĂĄ su vida.

16. Dios egipcio del Sol.

34. Lengua semĂ­tica.

32. Marca de indumentaria deportiva.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): una inversiĂłn puede interesarle, pero antes de acometerla, observe el aspecto prĂĄctico de lo que involucra. No arruine lo que tiene por algo que podrĂ­a llevarlo a una pĂŠrdida.

10. (Louisa) Autora de "Mujercitas".

13. Parecido al oro.

VERTICALES

18. SĂłlido de seis caras.

21. Dios nĂłrdico de la guerra.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no limite lo que pueda hacer porque no desea enfrentar asuntos emocionales. Elija sus palabras con cuidado y sea preciso transmitiendo su punto de vista. Sea muy diplomĂĄtico.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

21 24

25

28

31

29

32

34

35

36

37

38

FOTO: AFP

MoscĂş inaugurĂł la 61.ÂŞ Bienal de Arte en Menage EL ARTE ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Â Â Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Â Ăł Â? Ăł

La receta CHAMPIĂ‘ONES AL AJO Y JAMĂ“N

39

40

41

43

42

44

46

47

51

52 55

No. porciones: 4

45

48

49 53 56

50 54

      � ­  �  � å  í å   å ú   � �í € ‚  (AFP) María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Picar finamente el ajo y el jamĂłn y sofreĂ­r por pocos minutos.

INGREDIENTES:

Rellenar con la poreparaciĂłn del ajo los champiĂąones, salpimentar.

500 gr. de champiĂąones frescos

Dorar por ambos lados.

2 dientes de ajo

Servir.

200 gr. de jamĂłn

RECOMENDACIONES:

Sal y pimienta al gusto

Decorar con sextos de tomate.

PREPARACIĂ“N: Lavar los champiĂąones y colocarlos boca abajo en una sartĂŠn.

Divina comedia Concurso de Belleza

La Miss AmĂŠrica recibe ataques racistas por su ascendencia La neoyorquina, Nina Davuluri, se convirtiĂł en la primera mujer de ascendencia india en ganar este concurso. LA PRESENTACIĂ“N de Nina Davaluri incluyĂł un baile tipo Bpllywood, con vestimenta tradicional.

L

Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ “ ĂŠ Ă­ â€?  Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â? ĂĄ Â? Â?  ­ Â? € Ă­ Ăş ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł  ó Â? ‚ ƒ Ăł „… Ăą Ăł ĂŠ †  Ê  ‡  å † Ăą Ăł

ĂŠ

Ă­ ĂŠ Â? Â? Ă­ † Ăł † Â? ĂĄ ĂŠ  ˆ„ Ăą Ă­ Â? ‰ Š ĂĄ ‡ ‹ Ăł Â?

Ă­ Ă­ ĂŠ Â?ˆ…Œ ĂŠ Â? Š †­ Ăł ĂĄ ĂĄ

† ­ ‰ Ăł   Ž ĂŠ Â? Ăł † ƒ ĂŠ Ă­ † Ăş  Ž Ăş „‘Â?‘   ­ Â’ Ăł ÂŽ ‚ •‘ Ăą Ăł Ăł •–— –Œ Ăą

7 Otra polĂŠmica por concursos de belleza

El Senado francĂŠs se pronunciĂł a favor de la prohibiciĂłn de los concursos de belleza para niĂąas menores de 16 aĂąos, el martes pasado. Esto alentĂł el debate en Estados Unidos sobre este tipo de certĂĄmenes que tienen gran acogida en ese paĂ­s. SegĂşn la psicĂłloga, Wendy Walsh, las niĂąas a menudo estĂĄn maquilladas de manera llamativa y vestidas como strippers. En Estados Unidos, unas 250 mil niĂąas participan anualmente en 5 mil de estas competiciones, que generan $5 000 millones. En 2010, un informe de la AsociaciĂłn Estadoundiense de PsicologĂ­a advirtiĂł que estas competencias, que dan prioridad a la apariencia, pueden llevar a los niĂąos a sufrir trastornos mentales..

å  å í Ê „‘…‘ ‰ Ê  ­ �   (AFP)

LA ELECCIĂ“N puso a discutir sobre el cambio en los parĂĄmetros de belleza de estos concursos. FOTOS: AFP

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

DOMINGO 22 de septiembre de 2013

EL SISTEMA Z-SPACE REALIZA LA TOMA EN 3D

Hologramas en 3D detectan enfermedades LA EMPRESA

$50

Ă­ €  ó ­ ĂŠ millones anuales produce  esta fundaciĂłn por medio Ăł de creaciones mĂŠdicas. ‹ Â?ÂŒ Ăł  å Ă­ ĂŠ Ăş Â’  imĂĄgenes por tomografĂ­a o

resonancia sirven para proŠ Ăł yectar la toma en 3D. • ƒ Â? Ăł € ĂŠ ƒ  Ê  å  Â? Â?Ăł Ă­ ĂĄ ­ Ă­

ó ­ € ó

€  Â?  ƒ Ăł

 €  å Ê   ­  ­ ùí „Ê € Š

ĂŠ

ƒ ƒ Â? ‚ ‰ ­ Ăł € El holograma ƒ puede ser „

‹‚‰€ƒ„Œ manipulado.

 ó Todos los – Ăłrganos pueden ĂŠ ser vistos en 3D.  ‰  Â?Â? ƒ —  Â?

É Ăł   Â?  ó ˜ Â? Ăł

ĂŠ Â? Ăł ÂŽ Ăł „Ê Ăł ­ € Š Ăş ĂĄ ĂŠ ‹ŽŠ„€ ÂŒ Â?­ Ă­ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ €

Ă­

€ ó � í ó å Ê

Ă­ ĂĄ Ă­ (WTP)

1 000

PARTICIPANTES escuchan una de las 130 conferencias que se dictaron, mientras otra descansa junto a ellos en unas sillas. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Campus Party

5 dĂ­as de campamento de las tribus tecnolĂłgicas Alrededor de 2 500 jĂłvenes y aficionados a la tecnologĂ­a fueron parte de la tercera ediciĂłn del Campus Party. Hoy finaliza con la premiaciĂłn de los torneos de videojuegos.

C

Ăł ĂŠ Ă­

ó å  ó � �í � ó ù �  ó   ­  í

ó € ó ó ­   ó ó Ê ‚ í

€  €  ó €ƒ € ­ Ăł  ó Ăł É Ăł ­ ­ ­ Ăł Ăł ­

„ Ă­   ó € ­ Â

„å å ­  ­ ù

   Â?  Â

Ăł   „ Â… Â

†   ­ ­  ‡ Â? ˆ ‰  í € Ă­ Ă­ Â? ­ Ă­ € ­   Š ĂŠ ƒ ‹Š ƒŒ

‡ ƒ  å ˆ

ÂŽ  Ê Š ƒ ‘  ù Ăą Â? ĂŠ Ăą

€    € �

„ Â? ˆ Ă­ Â? „ Ăą ‰ Ăł Â?

ˆ Ă­ Â? ­ “­ ­  â€?

€  ó  „ „ ­ ­ ­ ó ó € € í ó  å

Â? ĂĄ Â Ă­ Ăł Â

DESTACADOS

UN PARTICIPANTE dicta una conferencia ante la mirada de una veintena de partcipantes. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ / HOY

LOS PARTICIPANTES integraron varios retos vinculados a los videojuegos y al desarrollo de aplicaciones mĂłviles. El reto central fue el “Iron geekâ€?. ENTRE LOS ponentes magistrales estuvieron Nolan Bushnel, fundador de Atari; David Cuartielles, cofundador de Arduino; JosĂŠ Andrade, director del Laboratorio de GeomecĂĄnica de CalTech. TAMBIÉN EL hacker Kevin Mitnick; el filĂłsofo interactivo Bernard Stiegler y el ejecutivo de TelefĂłnica Marco Antonio RodrĂ­guez. SEGĂšN ciertos geeks en anteriores ediciones hubo mĂĄs propuestas y mĂĄs campuseros.

EL SOFTWARE puede tomar cualquier parte u Ăłrgano del cuerpo humano por medio de tomografĂ­as y resonancias. FOTO: BLOGSPOT.COM

8