OpiniĂłn
Viernes
Positivo dinamismo en las relaciones Ecuador-PerĂş
Sanz grabarĂĄ a dĂşo con Emeli SandĂŠ en 2014 ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
MÉXICO
L
os Gobierno del Ecuador y PerĂş designaron nuevos embajadores en Lima y Quito. Los representantes diplomĂĄticos habĂan sido retirados, despuĂŠs de un penoso incidente entre el embajador del Ecuador, Rodrigo RiofrĂo, y dos mujeres en un supermercado de Lima. En buena hora que todo se haya superado sin afectar las buenas relaciones entre los dos paĂses vecinos, ni los planes para fortalecerlas. Las relaciones binacionales han mantenido un continuo desarrollo desde cuando los dos paĂses suscribieron los acuerdos de paz el 26 de octubre de 1998, en Brasilia, con los que se resolvieron de forma definitiva los seculares problemas de lĂmites. El prĂłximo mes se cumplen 15 aĂąos del acuerdo de paz. El balance es muy positivo. A raĂz de la firma en Brasilia, se anunciĂł una financiaciĂłn internacional de alrededor de $3 000 millones para proyectos de desarrollo fronterizo. Sin embargo, poco de esa oferta se concretĂł. Y en parte por la dĂŠbil gestiĂłn de los gobiernos en aĂąos de inestabilidad polĂtica en el Ecuador y la crisis con el autogolpe de Fujimori en el PerĂş. Sin embargo, el dinamismo de la sociedad civil sobrepasĂł de largo la lentitud de las instancias oficiales. Un reflejo de ello ha sido el acelerado crecimiento del intercambio comercial: en 1998, no superaba los $300 millones. El aĂąo pasado, llegĂł a $3 100 millones, con un apreciable saldo favorable para el Ecuador. Por fortuna, ha cambiado tambiĂŠn la dinĂĄmica de los programas oficiales. El martes, los cancilleres del Ecuador y del PerĂş, reunidos en la XII ComisiĂłn de Vecindad, destacaron que los dos paĂses han invertidos $7 000 millones en obras y servicios para las zonas de la frontera comĂşn. Y en octubre, con los nuevos embajadores en funciones y al cumplirse 15 aĂąos de los acuerdos de paz, que fueron activamente apoyados por los medios de comunicaciĂłn de los dos paĂses, se celebrarĂĄ un nuevo gabinete binacional para revisar e impulsar los proyectos de integraciĂłn.
20 de septiembre de 2013
Choque de huracanes: 97 muertos y 50 mil afectados ÂťP-2
EL PASO DEL HURACĂ N INGRID por el estado de Guerrero, en Coyuca, destrozĂł su infraestructura vial FOTO: AFP
REACCIĂ“N ANTE EL LAUDO ÂťP-4
EL PLENO DE LA ASAMBLEA DEBATE EL PLAN B ÂťP-3
La Chevron miente, segĂşn el Gobierno
YasunĂ: se prepara una gran movilizaciĂłn
ÂżSi Augusto Barrera corre de nuevo por la alcaldĂa de Quito por parte del oficialismo, votarĂĄ por ĂŠl?
PREGUNTA DE AYER ÂżApoya usted la campaĂąa que el presidente emprendiĂł en contra de Chevron por los daĂąos en la AmazonĂa?
SĂ 55%
No 45%
Hoy se cierra la feria del turismo regional en Quito ÂťP-11
474 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MetrĂłpoli
CON 300 OPERADORES ÂťP-6
16 caballos
ayudan a curar a mil personas ÂťP-4
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
ARMAS A LA VENTA EN FACEBOOK
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
Él es la carta del repunte de El Nacional
AUTOS ÂťP-12
EN UNA FERIA ÂťP-7
FUE ALLANADA ÂťP-4
YAHUARCOCHA: LOS 600 KM SE CORREN MAĂ‘ANA
CAFÉ Y CACAO: UNA EXHIBICIÓN DE AROMAS
LA RADIO CENTRO DE GUAYAQUIL DEJĂ“ DE EMITIR
FOTO: ARCHIVO/HOY
El diario britĂĄnico The Independent ha publicado un artĂculo sobre la existencia en Facebook de numerosos grupos mediante los cuales se organiza la venta de armas en Libia.
MAĂ‘ANA EN HOY
El debate sobre el plan B-YasunĂ
Distante cercanĂa en pantalla desde hoy
Estrenos
Comedia: los Nobles aprenderĂĄn a vivir como pobres... FOTOS: ARCHIVO DISTANTE CERCANĂ?A-WARNERBROSS
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 20 de septiembre de 2013
La noticia U
Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ  Â? Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ăą Ăł Ăł  à Ê Ăł   Â? ĂŠ € € ĂĄ ‚ Ăą ÂƒÂ Â Ăł „… Ăł †à ó Â… Ăł „ Â… à à € € ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â? ‡ó Â? Â?   ó Ăą Â? Ă ĂŠ ĂŠ ˆ ‰ ‚ ĂĄ ĂĄ ‡ Â? Ăą Â? ĂĄ Ă Ăł  å Ă Â? Ă ĂŠ Ăł Â? Ăł ŠÂ? ‹ à ‰ € ó Â
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
HABITANTES DE Guerrero, uno de los estados mĂĄs afectados por el paso de los ciclones Manuel e Ingrid que destruyeron sus hogares fueron rescatados ayer. FOTO: AFP
200 mil
EL NĂšMERO DE MUERTOS PASĂ“ AYER DE 80 A 97
MĂŠxico: Manuel e Ingrid azotan 330 municipios
Los dos ciclones crearon una tenaza mortal desde el viernes, en una confluencia no vista en medio siglo. Las inundaciones y los aludes afectan 22 de los 32 estados del paĂs  Œ  ŽŽ Â Ă ÂŒ ‰ € ó ˆˆ Žˆ Ă ĂĄ Â?
� ‡ ŽŽ ù Ž � � ‘ � � à å ó ó
à � ó Ê ó ‡ ó ’ ó ó ó ‘ Ê
Barcos varados, cables y ĂĄrboles derribados...
Una noche de pĂĄnico en Sinaloa
Alrededor de 750 personas fueron evacuadas de Sinaloa por la llegada de Manuel. Desde la noche del miĂŠrcoles el huracĂĄn se descargĂł sobre ese estado con vientos de 120 km/h, rachas de 150 km/h y torrenciales lluvias, lo que causĂł pĂĄnico. SegĂşn el Servicio MetereolĂłgico, se desplaza tierra adentro a una velocidsad de 6 km/hora. Al final del dĂa bajĂł a tormenta tropical y se espera que llegue a depresiĂłn.
ó ó  å … ó � ó ‡ � � ‘ ‰ € ‡ ŽŽ  (AFP/EFE)
Las tareas de rescate fueron suspendidas Las autoridades suspendieron ayer los operativos de rescate de decenas de desaparecidos a causa del gran alud en La Pintada. La decisiĂłn se debe al riesgo de mĂĄs avalanchas. El Gobierno reportĂł 58 personas desaparecidas. La alcaldĂa alertĂł que la situaciĂłn es crĂtica porque quedaron enterradas en 20 casas en las que vivĂan 70 personas. Los rescatistas evacuaron vĂa aĂŠrea a 337 personas y solo quedan 45 hombres.
Las altas mareas causadas por Manuel e Ingrid dejan muerte destrucciĂłn y caos en MĂŠxico. Hay barcos varados, cables y ĂĄrboles derribados. Evelio Plata, alcalde de Navolato, cerca de la costa de Sinaloa, informĂł que las comunidades de las Aguamitas, San Pedro y Dautillos estĂĄn incomunicadas. El coordinador de ProtecciĂłn Civil de Sinaloa, Ismael Checa, indicĂł que estĂĄn trabajando en varios municipios para evacuar a algunas comunidades que estĂĄn sufriendo por el impacto de los fuertes vientos.
damnificados han dejado los dos ciclones que golpean MĂŠxico.
100 carreteras del paĂs registran daĂąos de consideraciĂłn, segĂşn las autoridades. Numerosos caminos rurales tambiĂŠn estĂĄn destruidos y decenas de rĂos y arroyos desbordados debido a las torrenciales lluvias inundan mĂĄs de medio paĂs.
Se perdiĂł la escuela, el kĂnder, la iglesia, todo se lo llevĂł el deslave. TronĂł bien feo, peor que una bomba’.
ANA CLARA CATALĂ N, sobreviviente de 17 aĂąos que vive en La Pintada
58 personas estĂĄn desaparecidas en La Pintada por causa de un alud de tierra.
120km/h es la velocidad de los vientos que provocan el huracĂĄn Manuel en el paĂs.
FOTO: EFE
VĂa, vĂa, Âżpara quĂŠ es esa vĂa? GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Seis meses despuĂŠs de lo previsto, se abriĂł el intercambiador Auqui-La Primavera. TodavĂa es una boca de lobo por la noche, pero al menos ya fluye el trĂĄfico. Lo que no acabo de entender es para quĂŠ se hizo‌ ÂżQuĂŠ vĂas importantes confluyen allĂ? La entrada a CumbayĂĄ, estĂĄ al occidente, y requiere de un paso semaforizado. Al menos se salvĂł la escultura de Eduardo Vega, “Los ĂĄrboles de FeliĂşâ€?. La entrada a La Primavera estĂĄ al oriente. Y el paso deprimido tiene a un lado la quebrada del MachĂĄngara y al otro una loma donde tuvieron que hacer unos cortes impresionantes. ÂżPara quĂŠ sirve ese paso? ÂżPara dar la vuelta? “VĂa bonito, Âżpara quĂŠ es esa vĂa?â€?, preguntaba la otra semana una seĂąora de CumbayĂĄ. Es una buena noticia el avance de la Ruta Viva, o Ruta Sur . Lo que nadie ha hecho notar es que el trazado no es el contemplado por el MOP hace 25 aĂąos. En ese trazado, la vĂa cruzaba la secciĂłn Puembo-Pifo e iba di-
recto a Tababela, ahorrĂĄndose varios kilĂłmetros respecto a la que se ha decidido. Es que ahora se aprovecha la vĂa Puembo-Pifo, hecha en la administraciĂłn de Paco Moncayo, y luego
se toma la vĂa al Quinche, que hoy es la Panamericana o E-35. El discurso de Augusto Barrera es que Moncayo no hizo nada por la VĂa Sur ahora llamada Ruta Viva. ÂĄQuĂŠ ironĂa! Resulta que un com-
ponente de la Ruta Viva la hizo Moncayo. Lo que hay ahora es plata y mĂĄs plata. Para derrochar. Por ejemplo, se estĂĄ construyendo un paso a desnivel en el redondel de Pifo, donde no es indispensable. TambiĂŠn allĂ han de preguntar “VĂa bonito, Âżpara quĂŠ es esa vĂa?â€?. Mientras tanto, cosas indispensables como la seguridad estĂĄn descuidadas. En Pifo mismo, los policĂas no se avanzan. Han proliferado karaokes y cantinas. Pero Âżpara quĂŠ hablar de Pifo? En plena ciudad, en la calle Isabel La CatĂłlica, los locales son atracados a mano armada, uno tras otro, y la PolicĂa no hace nada. Siendo una zona tan central y turĂstica, algĂşn empeĂąo serĂa deseable. Tan mal le irĂĄ a Barrera en las encuestas que el Municipio de Quito fue el que mĂĄs pautĂł en TV en agosto con 420 minutos al aire y 622 spots. AsĂ lo reporta ParticipaciĂłn Ciudadana . La otra seĂąal es la proliferaciĂłn de candidatos, que ven un chance en la debilidad de Barrera. Pero, como es lĂłgico, si hay mĂĄs de un candidato de oposiciĂłn lo Ăşnico que harĂĄn es facilitar el triunfo de Barrera.
Imagen del dĂa
Hawking, en un documental
FOTO: AFP
STEPHEN HAWKING antes de la proyecciĂłn del documental Hawking, en el Festival de Cine de Cambridge. Es la historia de cĂłmo superĂł su discapacidad.
Errores de ayer 1
Manos sucias de petrĂłleo
2 Barrera, Âżla tiene libre?
3 RubĂŠn DarĂo InsĂşa desmiente a Mantilla
En la nota: “Pierina Correa se va luego de las disputasâ€? se escribiĂł: “[...] el presidente de la repĂşblicaâ€?. Lo correcto es: “el Presidente de la RepĂşblicaâ€?. En la nota: “Primera pistola creada en tercera dimensiĂłnâ€? se dijo: “[...] en la nube del Internetâ€?. Lo correcto es “en la nube de Internetâ€?.
3
VIERNES 20 de septiembre de 2013
El evento Carta del colectivo de AntropĂłlogas y AntropĂłlogos de Ecuador a los asambleĂstas “ Ăł ÂŽ  Ê Ăł  ˆÂ? ™ˆ š™ Ă Â Â Ăş ĂĄ ÂŒ  Â?™ Â?Š Â?š ĂĄ ˆÂ? ÂŒ ÂŽ Â?  Ž  à   ú › Ăł ÂŒ  à Ž ÂŽ Ă Ăł Ă Â?š  “  Ž Ăł
YasunĂ: 'hay que clarificar los estudios antropolĂłgicos'   å â€? ĂĄ
ÂŒ  Ž Â?  Ž  Â?š ÂŒ  Â?™ ÂŒ  Â?Š ‡ Œ—  ž ÂŒ   ˆÂ? ÂŒ Â? Â&#x; ž Ă
 �
Ăą  Â?Š Ăł „ Ăł ĂĄ  ¥ Ăş Â?‚ Ăą ƒ Â?  ƒ Â? ĂŠ Ă Â ÂŒ  à Ž ƒ Â?  „ ÂŒ ” ˜ „å Â
La Corte sigue sin plazos para calificar preguntas L
Ăł  ˆÂ? ™ˆ à „ ĂĄ †  Â? Ăł ÂŒ Ă Ăą ÂŽ  Ê Ăł ĂĄ ÂŁ „ à — „ ÂŽ
Â? à „ Ăł Â?  Ž Â? † ˜ ĂŠ †   † • Ăł Ăą ĂĄ ‹ † Â?‚ Ăą “ à ‘ „ Ăł † â€? † ‘ ‘
„ � „ �� ó �‰™ ��Š (PAO)
Procedimiento por la consulta popular
En un comunicado, la Corte Constitucional aclarĂł que todos los expedientes que se encuentran para conocimiento de la Sala de AdmisiĂłn seguirĂĄn el procedimiento de la normativa vigente, es decir, previa la revisiĂłn de esta, la Sala realizarĂĄ, a travĂŠs de sorteo, la designaciĂłn del juez ponente, quiĂŠn elaborarĂĄ el proyecto de auto. La Sala de AdmisiĂłn, integrada por tres jueces, resolverĂĄ sobre la admisiĂłn o no de la causa. En caso de ser admitida, el Pleno de la Corte sortearĂĄ el juez sustanciador , quiĂŠn remitirĂĄ un informe para conocimiento y resoluciĂłn del Pleno.
EL SUPERĂ VIT DEL PLAN ES DE $2,2 MILLONES
Un plan C para proteger la reserva EL CENTRO
Ăł Ăł Ă Â Â? Ăł  Â? Â?Â?  ÂÂ?   å à  € ‚‚‚  Â? Ăą ƒ „
Ă Â Ă â€œÂ… † Ăł ‡   Â?  Â? Â?Â?   ‡ ˆ‰Â? Â?ŠÂ? † Ăł ‹ ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŽ à à € ‚ Â? „ €Â?‰ Â
Â Ă Ă ÂŒ  „ “ •    † Â?   ó  ó ùà  ó Ăł  „ â€? (PAO)
1 200 PERSONAS PARTICIPARĂ N EN LA CONVENCIĂ“N NACIONAL POR LA VIDA
El sĂĄbado se definen las movilizaciones MAĂ‘ANA ĂĄ
Ăł ‘ „ Â’ Ăş ” • ĂĄ   „ Ă ÂŽ ĂĄ Â?  ‚‚ „ –‘ — ” – ˜ ĂŠ ” ĂĄ “ Ăł ĂĄ † •
ÂŽ à † Ăł Ă â€? ĂĄÂ Â? ĂĄ Ăł à „ Â? ĂĄ Â? â€œÂŁ † ĂĄ
Ê� Ž • �ó
”Œ â€œÂŁ â€? Ăş Â?™¥‚‚ Â?Â?¥‚‚ ĂĄ Ăł ÂŁ  † ÂĄ “‘ ÂŁ â€? ĂĄ Â‚Â‰ÂĄÂˆÂ‚ Â… (CG)
ĂĄ Ăł ÂŒ ” ” „  ” ÂŽ   ‚Â?‚ ÂŒ à • ›  ˆ  ù Â?  à „   ” ˜ ˜ Ă ÂŒ Ăş ĂĄ ÂĄ Â?
•  • ˆ • ‘ Ăą ¢  å ĂĄ † „
 ù ÂŒ  Ž  ˆÂ? ™ˆ Ăł  £ Ăł Ăł å„ „ ĂŠ  Ž Â? Ăş Ăł ÂŒ ”  à  Â? ÂŽ  Ž  ‘ ” ˜  „ Ăł „ „ ĂŠ
„ ÂŒ  Ž  ˆÂ? ™ˆ  „ Ăł Ă„ ÂŽ Â?   Œ  à Ž Ăł ‡ ÂŒ  à ‘ – ˜ ÂŽ Ăł ” ˜ ÂŁ  Â?Š „ ÂŽ à „  ” ˜ ú ó Ă â€?
LA EXPLOTACIĂ“N DEL ITT SE DEBATIRĂ HOY
ITT: el informe de la ComisiĂłn para debate tiene contradicciones EL INFORME Ăł Â… Ăł ĂĄ ‚ÂÂĄÂˆÂ‚  Œ ÂŽ  ‘ ‹ Â?Â?  Ă
El extractivismo se justifica con extractivismo SegĂşn el informe de Biodiversidad, “la propuesta de conservar al petrĂłleo bajo tierra no solo pretendiĂł dar respuesta a la conservaciĂłn del Parque Nacional YasunĂ como reserva de la biodiversidad para Ecuador y el mundo, sino tambiĂŠn contener los 400 millones de toneladas de CO2 que significarĂa el uso del crudo en la atmĂłsfera del planetaâ€?. La propuesta de Emisiones Netas Evitadas (ENE) constituye sin duda la mĂĄs radical y eficaz respuesta para combatir el cambio climĂĄtico y proteger la atmĂłsfera como bien ambiental pĂşblico para todos los seres vivos del planeta, es decir, garantizar el elemental derecho al medio ambiente sostenible. Sin embargo, “ante el silencio y la debilidad de la respuesta mundial (...) el pueblo ecuatoriano de ninguna manera podrĂa aceptar la postergaciĂłn de la realizaciĂłn de sus derechos constitucionales del Buen Vivir, incluidos los derechos de la naturaleza, pues, la Ăşnica forma de garantizar la efectiva preservaciĂłn del patrimonio nacional y convivencia arrnĂłnica con la naturaleza, es mediante la construcciĂłn del Ecuador como una sociedad equitativa, solidaria de oportunidades y sustentada en un modelo econĂłmico basado en el conocimiento y el desarrollo industrial, que supere la larga historia del extractivismo como modelo dominante de producciĂłn nacionalâ€?.
„ ó � å £ ú † ó „ ú £
“  Ê † ÂŒ ÂŽ  à  † â€? (CG)
La Asamblea puede ordenar una consulta El objeto del informe presentado por la ComisiĂłn de Biodiversidad estĂĄ sustentado en el artĂculo 407 de la ConstituciĂłn y en los documentos realizados por las Carteras de Estado involucradas. El artĂculo 407 establece que “(...) se prohĂbe la actividad extractiva de recursos no renovables en las ĂĄreas protegidas y en zonas declaradas como intangibles, incluida la explotaciĂłn forestal. Excepcio-
ITT: La explotaciĂłn se suspenderĂa
En el informe de Biodiversidad se citan las recomendaciones de la ComisiĂłn de Derechos AutĂłnomos. AllĂ se dice que “es viable la consulta previa por parte del Ejecutivo previo a la explotaciĂłn. Los parĂĄmetros estĂĄn seĂąalados en la DecisiĂłn 169 de la OIT que podrĂan servir de guĂa. Que en caso de tener contacto con los pueblos en aislamiento voluntario se suspenderĂan todas las actividades. AdemĂĄs de realizar todas las acciones para evitar incurrir en el delito de etnocidioâ€?. Sin embargo, la pregunta de los legisladores es si Âżla petrolera suspenderĂa la extracciĂłn luego de haber invertido en equipos y personal en el ĂĄrea?.
nalmente dichos recursos se podrån explotar a petición fundamentada de la Presidencia de la República y previa declaratoria de interÊs nacional por parte de la Asamblea Nacional, que, de estimarlo concerniente, podrå convocar a consulta popular (...)�. Sin embargo, hasta el momento, la Asamblea no ha considerado una consulta sino que se ha inclinado a la aprobación del pedido presidencial.
Cuidar la vida de los no contactados
Las Directrices de la ONU, para el tratamiento de los pueblos en aislamiento, seĂąalan que los Estados deberĂĄn realizar marcos normativos y desarrollar polĂticas pĂşblicas preventivas para garantizar su sobrevivencia. En el informe, la ComisiĂłn de Biodiversidad sugiere que no se exploten los campos Ishpingo y Obe para precautelar la vida de los no contactados. Sin embargo, ÂżestĂĄn seguros de la ubicaciĂłn de estos grupos para no afectar su sobrevivencia? En las comisiones solo se ha presentado un mapa del Ministerio de Justicia. Pero no hay otros documentos o un informe antropolĂłgico o tĂŠcnico que sustente esa afirmaciĂłn.
Lo que dicen los ministerios no se contrasta en el informe para el Pleno El documento cita las intervenciones de los funcionarios y colectivos. Sin embargo, cuando se refieren a las autoridades, se transcriben las ideas principales de las ponencias mientras que las propuestas de los representantes de los grupos ecologistas se contrastan con la
informaciĂłn de los ministerios, como para justificar por quĂŠ finalmente no se las tomaron en cuenta. Por ejemplo, Fernando RodrĂguez y Gabriela LeĂłn, de Ecociencia, dicen que “respecto a los pueblos en aislamiento, sus principales amenazas son la in-
tervenciĂłn petrolera, el trĂĄfico de madera, la pesca ilegal y las incursiones militares, colonos, Kichwas y de algunos waoraniâ€?. Esto se concluye diciendo que, segĂşn el Ministerio del Ambiente, “los pueblos en aislamiento tienen una increĂble capacidad de desplazamientoâ€?.
4
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA JUAN TURBAY, FUNCIONARIO DE LA ANT DIJO QUE TODO TAXI O BUS URBANO DEBERà PORTAR LAS Cà MARAS DE SEGURIDAD PARA QUE SEA MATRICULADO EN 2014. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL GOBIERNO, POR MEDIO DEL CANCILLER, RESPONDIĂ“ A LA PETROLERA @RicardoPatinoEC
“Si Chevron creĂa que podrĂa golpear impunemente al Ecuador, ÂĄque pena me da! Se equivocaron de paĂs, aquĂ encontrarĂĄn dignidad y valentĂaâ€?. Tuit del canciller Ricardo PatiĂąo en reproche a las acciones de la empresa Chevron.
GarcĂa no lee el laudo como lo hace Chevron
SegĂşn la ProcuradurĂa, el Tribunal de la Haya no eximiĂł a Chevron de responder por los supuestos daĂąos ambientales en la AmazonĂa. Tampoco aceptan lo dicho por Hewitt.
L
 à € € Ăł Ăł ‰ ž Ăł ‡ € Ăą ˆ à ‰ Ăł Â… Ă â€œÂ‰
€ �
EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY
€ Â? “ ‰ ‡ ‡ • Ăł ÂŽÂŽÂ&#x; ‚ • Ăł ÂŽÂŽÂĄ š “ ‡ ‡ ‚ Ăł ĂŠ Ăş
 à ó
€
ÂˆĂł Â… “ Â… Â? ùà â€? ‰ Ăł à € Ăş à ‡ ‰ Ăł ó–
€ Â? Ăş Ăł – Ăł — Â? ‰ Ăł Â? Â… Â… • Â? Â? Ăł ‰ ‡ Ăł Â… € Ăł Â… • Ăş Â? Â
‰ ˆ Ăł ĂĄ Â? £ Ăş Ă Â? € ‰ ‰ Ăł ĂŠ à € „  ù Ăł ‰
El juego terminó. confirma que los reclamos fraudulentos en contra de Chevron no debieron ser presentados’.
HEWITT PATE, Chevron
“ à à € ÂĄ ÂĽ Ă
Ă ĂĄ Ă â€? € ž  … Â… “ Â? Ăł € Â? â€? Ăł € “ Ăł ĂĄ â€? (CG)
EL vicepresidente de Chevron, Hewitt Pate. FOTO: EUROPA.EU
PROGRAMA DE XAVIER BENEDETTI SERĂ TRANSMITIDO POR RADIO TROPICANA
TRES CASOS SE HAN DENUNCIADO EN LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL
Supertel allana oficinas y cierra radio Centro en FM
Militante de AP se extraĂąa de tener tĂtulo universitario
UNA DECENA DE ‚Š Ž‘ ‘ Â? ‡ Â? ÂŒ Â’ • Ăł ‰ – — Ăł ˆ Â? Â? Ăł
Â… Ăł Â? ‰ ˜ „ Ăł Â… ƒ ˜ Ăł € Â?
€ ‰ Â? Ăł ƒ
Â… ‰ “ Ăł Â?‘
• à å
Â? â€? • Ăł “ Ăł Ăą ĂĄ Ăłâ€? Â? Ăł „ Ăł Ăł Â?Ăł
ĂŠ ‡ ‡ • Ăł ‚  ó Â? Â?Ă Â… Ăą Â? ĂŠ Š ˆ – — Â’ ˆ –‰ — ™  –‚ — Ăş €„ Â? Â… Â… € Ăą ˜ „ Ăł  ŽšÂ?  šÂ? å ‰ (AM)
EL NIVEL ACADÉMICO Y ALGUNAS CARRERAS ATRAEN A LOS UNIVERSITARIOS
El 30% de los estudiantes en Cuenca no son locales PARA MELISA PILCO, • Â… ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Ăş  Â? Ă
š ĂĄ Â… € • ĂŠ  ó Œ‹€ Â? › Â… Ă Â…Ăł
�  ˆ
16 715 universitarios ingresaron a clase esta semana. ú ù å ‡ � � € ’ ù • … ú
QUE ALGUIEN PUEDA Ă ĂĄ Ă Ăł
Ăş   Â? Â? Â?Â? Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â?   å ĂŠ € Â? ‚ Ăł € ƒ „ Â… Â? Ăł Â? Ăş € ‚ à à „ Â… ‚€ €
Ăł Ă
Â? ĂĄ † ‡ Ăł ˆ Ă Â? Ăł “  ƒ â€? Ăł “€ â€? Â? ˆ  à … ‰ ĂŠ Â? à Š Ă Â… ‹ Ăą Ă Â Â?Â? Ăą Ăş Ă Â? “ â€? ˆ
Â? ‡ ĂĄ “Œ ĂŠ Â…
‚ Ă â€? Ăş ĂŠ Â? Ă Ă Ăł “ Â… â€? € ‚ Ăł Š
Ăł Ă Â? Ăł
‡ Ă
† ó
ù ‚ à ó à (MP)
GASTĂ“N BUSTAMANTE ES lĂder de las juventudes de AP y aparece como ingeniero, sin serlo. FOTO: MARLON PUERTAS
Â? Â? ĂŠ
Â… ˆ ‡ Š ĂĄ ˆ ĂĄ • Â… • ĂĄ Ă Â? Ăł ĂĄ Š Ă
Â…Ăł Âœ  ú Ă Â? Â?
Â? Ăł Ăą
ú ‡ … (MAN)
Breves del paĂs ConcentraciĂłn busca prevenciĂłn del cĂĄncer Con una concentraciĂłn en el parque Centenario y posterior caminata por la avenida Nueve de Octubre hasta llegar al MalecĂłn 2000, la FundaciĂłn Poly Ugarte (foto), iniciarĂĄ este domingo la campaĂąa mĂŠdica gratuita “Unidos contra el cĂĄncer–TĂłcateâ€?. Se busca concientizar a la ciudadanĂa en la prevenciĂłn del cĂĄncer de mama. E Municipio de Guayaquil se suma con la entrega gratuita de 1 0000 Ăłrdenes para mamografĂas. Ese dĂa el pasaje es gratuito en la MetrovĂa. (AM) FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
193 ambulancias entregĂł el gobierno a ManabĂ
Veda del cangrejo deja unidades decomisadas La veda de los cangrejos rojo y azul, efectuada entre el 15 de agosto al 15 de septiembre en todo el paĂs, concluyĂł con 3 037 unidades y 15 libras decomisadas, informĂł la SubsecretarĂa de Recursos Pesqueros del MAGAP. De ese total, 1762 unidades fueron devueltas a su hĂĄbitat natural, y las restantes 1275 unidades y las 15 libras fueron enterradas.
Cabildo regulariza terrenos a familias
El Municipio de Guayaquil y la DirecciĂłn de Terrenos y Servicios Parroquiales que dirige Carlos Salmon (foto), notificarĂĄ a 2.874 familias de la cooperativa Sergio Toral 2, cuyos predios serĂĄn regularizados. Las notificaciones, paso previo a la regularizaciĂłn, se dan una vez que personal municipal realizĂł las labores de censo y mediciĂłn, imprescindibles para limitar los asentamientos de los predios y su valoraciĂłn.
Kits de seguridad en vehĂculos coloca ANT La Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), por medio del proyecto Transporte Seguro, instalĂł 2 322 kits de seguridad en los buses y taxis convencionales de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Aproximadamente entre 100 y 200 vehĂculos serĂĄn intervenidos diariamente segĂşn el calendario establecido.
1,2 millones de has agrĂcolas tiene ManabĂ
5
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Internacional
EL ANUNCIO EL EXPRIMER MINISTRO ITALIANO, SILVIO BERLUSCONI, DIJO AYER QUE, PARA EVITAR UNA CRISIS POLĂ?TICA, NO RETIRARĂ EL APOYO AL GOBIERNO DE ENRICO LETTA. FOTO: EFE
EN UN OPERATIVO CONTRA LOS PROMURSI
Principales canditados de las elecciones en Alemania Fecha: 22 de septiembre de 2013 Partido SocialdemĂłcrata AlemĂĄn (PSD) Hamburgo, 1947/Licenciado en EconomĂa y SociologĂa
2013
Alemania realiza sus elecciones generales en la que los ciudadanos pueden decantarse por la coaliciĂłn de la canciller Angela Merkel o por la gran alianza opositora que encabeza el socialdemĂłcrata Peer SteinbrĂźck.
UniĂłn CristianodemĂłcrata (CDU) Cris Hamburgo, Hamburg 1954/Licenciada en FĂsica Angela Merkel (59 aĂąos) a
Peer SteinbrĂźck (65 aĂąos)
Principales cargos del Gobierno Canciller Angela Merkel (desde 2005-2 perĂodos) Elegido cada 4 aĂąos por la CĂĄmara baja del Parlamento (Bundestag)
80,2 millones (2011) Superficie 357 050 km2 EconomĂa (2012) PIB $ 3,5 billones de dĂłlares InflaciĂłn 2,0% Desempleo 6,8%
Cargos Destacados Jefe de Gobierno del “Land� de Renania del Norte-Westfalia (2002-2005) Ministro de Finanzas (2005-2009)
Cargos Destacados Ministra de la Mujer y la Juventud (1991) Secretaria general y presidenta del CDU Canciller alemana (2005 al presente)
Presidente Joachim Gauck (desde 2012) Elegido cada 5 aĂąos por la Asamblea Federal (Bundesversammlung)
InfografĂa: EFE AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
FOTO: EFE
Un jefe policial muriĂł en Egipto ayer AYER POR LA Ăą Ă ĂŠ
Ă Ăł (AFP)
UN HOMBRE MATĂ“ A SU EXNOVIA Y A SU MADRE
LO MĂ S PROBABLE ES QUE SE REPITA LA GRAN COALICIĂ“N DE 2005
Merkel busca aliado para poder gobernar
Los alemanes estĂĄn llamados el domingo a las elecciones generales. El partido de la canciller pudiera obtener 38% de votos; el 28% el opositor socialdemĂłcrata.
L
  € ĂĄ ‚ Ă
Ăł Ăą Â? Â? ƒ € Ăł Ăł „……†  à ó Ăł ‡ ˆ ‰  å €  ˆ Ăş Ăł  å ‡Â?ˆ ‰ ‡Š ‰ ‹Œ ĂĄ ÂŽÂŒ Ăş  ó ĂŠ   ‡ ˆ‰ à à Š  Ă
Nota curiosa EN LA CORUĂ‘A, ESPAĂ‘A
El ganador de $6,36 millones no aparece HACE MĂ S Ăą Ăł Ăł Ă Ă Ăł Â?ĂĄ
Ă Â˜ÂŽ •Ž Ăł ‚ Ăş à  ‚ Ăş Ăą Ăą Â? Ăş Ăą ” Â? Ăł ‚ Ăş ĂĄ Ăł „…™„ Ăł ĂĄ ƒ Â? ĂŠ ĂŠ ” Ăł Â? Ăą Ăł ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł (AFP)
En Alemania hay 8 millones de trabajadores con sueldos mĂnimos, la brecha social se ha disparado’.
PEER STEINBRĂœCKG, candidato opositor
61,8
Alemania solo puede ser fuerte con una Europa fuerte’.
ANGELA MERKEL, canciller alemana, rechazĂł la idea de desarmar la zona euro
millones de alemanes tienen dos votos para elegir a 598 diputados del 18° Bundestag.
Alemania tiene 16 Länder (Estados), cinco de ellos pertenecieron a la ex RDA y tres son ciudades-Estado: BerlĂn, Hamburgo y Bremen.
La entrada de los euroescĂŠpticos al Parlamento serĂa la sensaciĂłn de las legislativas, aunque Merkel descartĂł una coaliciĂłn con ellos.
era el Ăndice de desempleo cuando Merkel ganĂł en 2005. Este aĂąo bajĂł al 6,8%.
1ÂŞ
potencia europea y la cuarta en el mundo, solo por detrĂĄs de EEUU, China y JapĂłn.
11,1% 46%
de ciudadanos creen que los candidatos no hablaron de las verdaderas preocupaciones.
PIDE QUE CONSEJO-ONU VOTE LA PRĂ“XIMA SEMANA
Kerry exige acelerar el desarme quĂmico EL SECRETARIO
š Ăł Ă Â? ĂŠ  ó ‚ ” ‡’” ‰ ó ‚ ó ‚ Ăş Ăł ’” Ăł Â?ĂŠ ˆ Â?Ăł à ‚ Â? € ĂĄ Â? Ăł à „™ Ăş › Ăł ™ —„Ž ‚ Ăş Â? Â?Ăł
Ăł ĂŠ Ăł Â? Â?  “ à Š  Ê ™……Œ Ăł Ă ĂĄ  ó ˜„ ‹ Â’ Â? Ăł Ăł  œ à ž ‡ž ‰ Ăł
‚ ˆ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  Â?ĂŠ Š  (EFE-AFP)
R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA CAUSANTE MARĂ?A TERESA DAZA GUERRERO ACTOR. EDGAR FABRICIO ULLOA BALLADARES SUBPROCURADOR METROPOLITANO DE QUITO DEMANDADOS: MARIO TARQUINO ORTIZ CALVACHE, MARIO WLADIMIR ORTIZ DAZA, SANDRA VERĂ“NICA ORTIZ DAZA, CARLOS NOCOLAY ORTIZ DAZA, HEREDEROS PRESUNTOS de la seĂąora MARĂ?A TERESA DAZA GUERRERO. CUANTIA: $ 2.780,63 (DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA DOLARES CON 63/100). JUICIO: ORDINARIO- NULIDAD DE SENTENCIA No. 501-2004-L LL D TRĂ MITE: ESPECIAL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 23 de julio del 2013, las 08h45. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal se niega lo solicitado por improcedente. De la revisiĂłn de los recaudos procesales se determina que a fojas 73 se declarĂł la nulidad quedando el proceso a fojas 37, y por cuanto no se ha cumplido con lo ordenado en providencia de 7 de julio de 2004, previo a proveer lo que en derecho corresponda cĂşmplase con lo dispuesto en dicha providencia, esto es, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de conformidad al artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, citar por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad a los herederos presuntos y desconocidos de la causante seĂąora MarĂa Teresa Daza Guerrero, para lo cual se entregarĂĄ el respectivo extracto; y, los actores indiquen una direcciĂłn para notificar al acreedor hipotecario. Hecho sea esto, se posesionarĂĄ como perito el Ing. Juan Antonio Neira Carrasco, para lo cual oportunamente se seĂąalarĂĄ dĂa y hora para dicha posesiĂłn. NOTIFIQUESE. DRA. VIVIANA PILA AVENDAĂ‘O JUEZA Lo que comunico y CITO para los respectivos fines de Ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus futuras notificaciones. Lo Certifico. DR. PATRICIO CALDERĂ“N TOAPANTA SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE PICHINCHA
Â? ˆ Ă Â ĂĄ ‚ Ăł  å ‡‚ ˆ‰ ‚ Ăź  ó ‡„……‹ „……‘‰ Â’ Ăł “  € ” Â’ Ă Â‘ÂŒ ˆ Ăł ‚ Š ‡ ‚ ‰ •†Œ  å Ăł ‚ ˆ Ăş „†Œ  ó Ăą Ž–Œ ĂĄ —–Œ „…Œ (EFE/AFP)
FOTO: AFP
EEUU marcha contra las armas ACTIVISTAS Ă
Ă Â ĂĄ
 ó Ê ó
RECHAZAN CONTROL DE ALCOHOLEMIA Y PSICOLĂ“GICO
FOTO: SOCIALAB
Argentina: choferes de tren en paro EL MINISTRO Â? Â? Â? Â?Â? ĂĄ Ăł
Â? Ăł (EFE)
6
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Negocios
EL DATO EL SUPERINTENDENTE DE BANCOS, PEDRO SOLINES, ANUNCIĂ“ QUE EN OCTUBRE SE TERMINARĂ?A DE PAGAR LAS ACREENCIAS A LOS DEPOSITANTES DEL BANCO TERRITORIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL ENCUENTRO REĂšNE A 16 PAĂ?SES DEL CONTINENTE HASTA MAĂ‘ANA
DEUDA CON EL SRI
El Travel Mart Latin America muestra el turismo regional
Este mes termina el avalĂşo de La Clementina
Ecuador quiere potenciar sus destinos a travĂŠs de cinco pilares. Se aumentarĂĄ la promociĂłn.
P
Â? Â? ÂŽ ‘ „…†ƒ Â? Ăł Â’ ĂĄ
Ăą ƒ Â? Â? “ Â’ ĂĄ †…… Â? Â? ” ĂĄ Â?ĂŠ ‘ Â? ƒ ĂŠ ĂĄ •…… ‘ ĂŠ ƒ Â? ĂĄ ‡ à ‡ Â? Ă Âƒ – ‡ € Â…Â…Â… Ăş “ ƒ Â? Ăş ÂÂ… ĂĄ ƒ — ‘ Â? Â?
‰ ƒ Â? ĂĄ ‡ ˜ Â? ‡ Â? ™ ĂĄ Â’ Â? Ăą Ăł ‘ ‰ Ă Âƒ ‘ “ “ ‡  Â? ™ – ĂĄ Ăş — ‰ ĂĄ Â? ƒ “ ‡ ‘ ĂŠ  à  Â? ‡ ‡ Ăł ƒ Â? “ ‡
EL TRAVEL Mart Latin America se realiza cada cinco aĂąos en Quito. El evento reĂşne a mĂĄs de 600 proveedores del continente. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
ĂŠ ĂŁ ƒ ÂŽ Ăł „ ƒ ‘ Â? “ ĂĄ Â? ĂĄ
Ăł Ă Âƒ ÂŽ ‰ Â? Â’ Â?
‡ ĂĄ Â? ƒ Â? à €ˆ ˆ€„ ƒ ÂŽ „…‹ Ăł Ăą ƒ ÂŽ ‹ƒ Â? Â?
Ăą ƒ (JMM)
7 000 mi citas agendadas hay hasta el momento. El nĂşmero puede llegar a las 10 mil.
20% creciĂł la llegada de turistas a Quito durante los primeros cuatro meses del aĂąo.
300 operadores turĂsticas llegaron al Travel Mart Latin America.
$600 millones se destinarĂĄn al turismo Ecuador quiere consolidarse como uno de los principales destinos turĂsticos. Uno de los mecanismos que se aplicarĂĄ es el aumento del presupuesto destinado al Ministerio del ramo. En 2012, el monto fue de $40 millones, mientras que para los prĂłximos cuatro aĂąos, la cifra serĂĄ de $600 millones. AsĂ lo anunciĂł Vinicio Alvarado, ministro de la cartera de Estado. El dinero serĂĄ invertido en cinco pilares: Seguridad, Calidad, Destinos y Productos, Conectividad y PromociĂłn. La Seguridad abarcarĂĄ al transporte, hospedaje, carreteras e hi-
giene alimenticia. La Calidad buscarĂĄ mejorar los productos y servicios. AdemĂĄs se trabajarĂĄ en la creaciĂłn de la Marca Nacional TurĂstica para la certificaciĂłn, normas y control de los destinos nacionales. Para mejorar los destinos y productos se apuntarĂĄ a una constante innovaciĂłn de los lugares mĂĄs frecuentados. Uno de los puntos que se considera prioritario es la conectividad. Se mejorarĂĄn las rutas terrestres y aĂŠreas. En relaciĂłn a la promociĂłn que tendrĂĄ el paĂs, Alvarado dijo que se participarĂĄ en la mayor cantidad de ferias mundiales.
EL AVALÚO –
Â? “ Â?“  Â?  Â? ĂĄ Ăş Ăł Â? ƒ Â? Ăł  Â? „ ù  Â…„ Â?  Â? „……‚ƒ ‘ ‡ Â? Ăł Ăş Ă Ăş ƒ Â? Ăş ĂĄ ‡ ƒ Ăł
ĂĄ ‡ ĂĄ ƒ Â? Â? ĂĄ ƒ ‘ Ăł Ăł Ă ÂˆÂ… „… Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł
‡ °ƒ Ăł Ăą ƒ Â? „š Ăł  ‚…… ‡ ĂĄ ĂĄ ÂŽ ” Ăł Ăł “ ‡ ÂŽ Â Ă Âƒ ‚ Â…Â…Â… ‰ „ ‚…… ‡ ĂĄ  ‡ ĂĄ ĂŠ Ăł „ „…… ‡ ĂĄ „ ƒ (ABT)
EL PERJUICIO INICIAL AL ESTADO SERĂ?A DE $17,5 MILLONES
SEGĂšN LA RESOLUCIĂ“N 105 DEL COMEX
El SRI anuncia acciones por un fallo a favor del OCP
El Abono cubrirĂĄ el 100% de aranceles
EL 18 DE JULIO
ĂĄ ƒ Â? ĂŠ Â?  ó Â…‚ƒ ‘‡à å Ă Â? ‘ ‘ ƒ ĂŠ ĂĄ Â……‹ † Â? ƒ ĂĄ Ăł ƒ ÂŽ ‰ ‡ ĂĄ ‘
Ăł ùà ú Ăł  Â?  Â? Â? Ă Â? Â?  Â€ ‚ ƒ Â?  Â?
Â?  „……† ‡ „……ˆƒ Â? Ă
 „‚„ † Ăş  Â?ƒ Â? ‡ ‡ ĂĄ ĂŠ Â? ƒ Ăł ĂŠ Ăł ‡ ‰ Â? ĂĄ Â? Š‹ „‹ ‰ Ăł ĂŠ Ăł ƒ
 Â? Ăł ÂŒ Ăł ƒ Â? Â? Â? ‰ Â? ƒ Â? Ăł ‡ Â? Ăş Â? ĂĄ ĂąĂ Âƒ (ABT)
LOS CERTIFICADOS ‘
CARLOS Marx Carrasco explicĂł el fallo judicial. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
‡ Ăł † Â? ƒ Â? Ăą  ˆ Ăą ƒ° † ó Ăą  „‚ ƒ Â˜Ă Â‰ ‘ Ăł Â? Â? Ăş ‡ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ĂĄ „…‚ƒ ĂŠ ‡ Ăł ™ ƒ (JMM)
empresarial La marca Super busca mercado en Orellana
La empresa Epacem realizĂł el lanzamiento de los productos de la marca Super en el parque central del cantĂłn Joya de los Sachas, Orellana. Los productos que se promocionaron son aceite vegetal, manteca, margarina y jabĂłn. Durante el evento se realizaron juegos tradicionales con la comunidad, como la ruleta y la tabla de dardos y se entregaron botellas de aceite gratis.
Los industriales trataron temas ambientales
La CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn (CIP) y la Embajada BritĂĄnica realizaron ayer el II Encuentro Ambiental Sector Productivo CIP-2013. En el mismo se tratĂł sobre la reducciĂłn de las emisiones de gases de efecto invernadero, con el uso eficiente de energĂa. AdemĂĄs se hablĂł sobre desarrollar la producciĂłn sustentable y se conocieron algunas experiencias de las industrias en mediciĂłn y reducciĂłn de la huella de carbono.
FOTO: EPACEM
La IV Oil & Power inicia la prĂłxima semana
La IV ediciĂłn de la Oil & Power Ecuador se realizarĂĄ del 25 al 27 de septiembre, en el Centro de Exposiciones Quito. El evento contarĂĄ con la presencia de empresas del sector petrolero, energĂŠtico, ambiental e industrial del paĂs. Durante los tres dĂas del encuentro se tratarĂĄ sobre las oportunidades de negocios en Ecuador y se revisarĂĄn las alternativas e innovaciones del sector.
Negocios
RECONOCIMIENTO EL HOTEL HAMPTON INN BY HILTON DE GUAYAQUIL HA GANADO EL 4TO. PUESTO ENTRE 1 914 HOTELES A NIVEL MUNDIAL DEL GRUPO. POR SU PROGRESA Y ACOGIDA. FOTO: CORTESIA/HOY
Productos
FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El chocolate como ingrediente en los platos Chefs y expertos culinarios de hoteles como Sheraton, Hilton ColĂłn y Oro Verde son los encargados de demostrar que el chocolate puede ser un ingrediente diferenciador en la cocina.
Las negociaciones tienen su espacio
EDGAR TORRES es uno de los que expone cómo se lleva a cabo la molienda manual del cafÊ a los visitantes de la feria Aromas. FOTOS CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA EXPOSICIĂ“N SERĂ HASTA MAĂ‘ANA
Con la expectativa de exportar cafĂŠ, cacao en grano, o productos terminados, se desarrolla una rueda de negocios en el salĂłn Vicente Rocafuerte. Las citas son cada media hora. AllĂ, los exportadores ecuatorianos acuden con muestra en mano a contactar posibles clientes. El producto orgĂĄnico es el mĂĄs apetecido.
De SeĂşl y Dubai llegan por el cacao a Guayaquil El aroma del cacao y el cafĂŠ y sus productos elaborados, son parte de la III Feria internacional Aromas del Ecuador. A la cita acuden 24 compradores del extranjero.
D
Ăł
ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Â Â Â?Â?
Â?Â? Ă Â Â Â
€ ‚ ƒ „
Ăł Â…ĂŠ † à €  à € ĂĄ  ƒƒƒ  ó
‡  Â
ˆ ĂŠ ‰
ĂŠ
Ping-pong LOURDES DELGAD0, cacaotera y cafetalera
Ecuador empieza a tener un reconocimiento ÂżQuĂŠ es lo que ha Ă ocurrido, que se siente Ă un marcado interĂŠs por resaltar al cacao Ă ecuatoriano?
ÂĂ Â FOTO: CM/HOY Â ÂżY cĂłmo ve todo este
proceso?
Ê ‚
ĂĄ ĂŠ ÂżDe quĂŠ manera se ha plasmado esta motivaciĂłn?
Ăą
ĂĄ
ÂżEcuador ya es reconocido en ĂĄ ‚ el mundo? ÂĂ Â Â
Ă ĂŠ ĂŠ
ĂĄ Â
ĂĄ Š ‡  ‹ ÂŒ ‚ ÂŽ  Â
Ê ‘ ‡ ó ó å
Â’Â? ’“ ĂĄ Ă
† å
ĂĄ
à à ��� ’”�
 å Ê (NMCH)
Los profesionales son parte de un show gastronĂłmico permanente que se da en la feria. Los asistentes y empresarios extranjeros invitados vieron la preparaciĂłn diversa de platos gourmet a base de chocolate.
La degustaciĂłn de chocolate atrae
Una mesa de fondue de chocolates blancos y cafĂŠ, con fresas, galletas y masmelos, estratĂŠgicamente colocadas a los ingresos de la feria y en las ruedas de negocios, amenizan los recorridos. Asimismo, las pequeĂąas industrias ponen a degustar sus productos como muestra de lo que venden y exportan. Y ademĂĄs presentan sus fĂĄbricas.
El origen se expone a los visitantes
La informaciĂłn de los procesos de producciĂłn, mĂĄs los lugares de donde provienen y de donde obtienen los granos, son el gancho perfecto para conquistar interesados. Los exportadores no dudan en contar un poco de su historia a los visitantes. La feria estĂĄ abierta al pĂşblico en general desde las 09:00 hasta las 17:30.
7
VIERNES 20 de septiembre de 2013
8
OPINIÓN
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 408
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Suazilandia MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó á í á í í ó ¨ ¨ ¿ á á í á ñ í á ó á í ú Á ó á é í ñ En abril, ñ é ó Mswati III í á í ó ó celebró su cumpleaños ñ ú ¨ ó 45. Hoy ¨ anuncia su í í decimocuarta
ú esposa, que á í á será una joven é ú á de 18 años ñ ¨ ó ¨ ú ó á ñ
ó ¨ í ¨ á ó ó ó ó ñ ¨ ¨ ú ú á í ó ó ó ¿ á ñ ñ é ü ó é ¨ ¨ mbriones@hoy.com.ec
M
APG LUIS VILLACRÉS SMITH
í í í ¡ ñ ¡
í § “ ¡ ” ¢ í í “ é ó ¡ ¡ ó
ó ú “ ¥ ” ¡ í í ñ á ” ¡ ó é í ¡ ó ó ó La Autoridad ó ¦ ó
Portuaria de Guayaquil (AGP) ñ se creó en la
Presidencia de “ ¡ ” ó á Camilo Ponce ¡ ó Enríquez en ó ó 1958; siguió el ó modelo de la de ó ú ¡ ¡ Nueva York é ó í ó á ó ú ó ó í ¡ í ó ó ó é ó ó villacresl@hoy.com.ec
L
POR TOÑO
Europea y los DDHH ÓSCAR VINUEZA A.*
ó í ñ é ó ó ó ó ‘ ó é ú ’ ü ó ó º
í í ‘ í ’ é ó ü Seis décadas ó
í ó atrás, la Convención de Derechos
ó Humanos – ó entró en vigor en Europa. El ó ñ
lazo común es la fe en el í í derecho ¡ á í ó ó
ü ‘ ó – ó ó í ó ’
é ó
*PROFESOR, INVITADO DE HOY ó analisis@hoy.com.e
H
La belleza del péndulo de Foucault El bienestar de la sociedad en abstracto, no puede superponerse al bienestar de los individuos o de los pueblos no contactados JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
á ¢ í í é ó ó ó
ó ó í é í ó í ¡ í ó á í ó ó í
Lo de la Alcaldía es con violín MARCO LARA GUZMÁN
í á é ú í é
¥ é ó í á ó ñ í í á á í ó
Representantes de la ciudadanía independiente á í deberían reunirse para patear el í inadecuado í é ó tablero a la vista é y escoger lo á mejor de lo mejor í ¡ é í ¿¥ é é í ¢ á í ó ó í ¦ á í í mvlaraguzman@hoy.com.ec
U
ú ñó í é í í ñ é ó ú á “ ó é á
ó á
”
á ó é í ó é
ó í í é á ó
í ó í ó á í ó á
ó ü
ü á ñ
é
9
OPINIĂ“N
VIERNES 20 de septiembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Rumbo a la AlcaldĂa JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
Como ya lo dije en una carta anterior, el “plato fuerteâ€? en la prĂłxima contienda electoral serĂĄ la elecciĂłn de alcaldes. Todo, en este aspecto, es relativo e impredecible y serĂĄn los comicios los que den los resultados finales. Sin embargo, es posible y muy saludable el conocer los comentarios, anĂĄlisis y opiniones de ciudadanos interesados en el proceso que se acerca. La situaciĂłn en Guayaquil es de expectativa, pues la ciudadanĂa espera el pronunciamiento final del “sucesorâ€? de Febres Cordero, que se lo conocerĂĄ el 9 de octubre y si aceptara la postulaciĂłn para un nuevo perĂodo, de hecho y sin lugar a duda el prĂłximo alcalde y representante de Guayaquil serĂĄ Jaime Nebot Saadi, con la aceptaciĂłn y beneplĂĄcito de aquellos guayaquileĂąos que forman la gran mayorĂa y esperan ver que continĂşe el progreso de su ciudad. En Quito la situaciĂłn es algo diferente. Los movimiento CREO, SUMA y Vive estĂĄn presentando nombres de posibles candidatos y, como es costumbre en este paĂs, todos irĂan por su propia cuenta diluyendo los votos y sin que ninguno obtenga el resultado que espera. Si todos persiguen el mismo fin, los directivos de estos movimientos deberĂan actuar en funciĂłn de ciudad, reunirse y acordar un candidato Ăşnico y asĂ tratar de evitar que tengamos que resignarnos a vivir cuatro aĂąos mĂĄs de lo mismo que tantas crĂticas y rechazo ha merecido; de no ser asĂ se
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
comprobarĂĄ, una vez mĂĄs, que los polĂticos en general actĂşan solamente en funciĂłn de intereses partidistas.
FERNANDO BENAVIDES ORTIZ
En la secciĂłn “Lo mĂĄs comentadoâ€? del miĂŠrcoles 18 del presente (www.hoy.com.ec), aparecen dos comentarios con el nombre: fer-ben, uno en al artĂculo de Jeannette Hinostroza y otro en la noticia sobre la renuncia del presidente del Deportivo Quito. Esto da lugar a que me confundan con los comentarios del lector indicado, por cuanto mi nombre es Fernando Benavides Ortiz, estoy registrado en el Diario como Fernando y soy un profesional del deporte. De la manera mĂĄs comedida pido que se haga el cambio correspondiente por otro nombre, de lo contrario me verĂŠ obligado a aclarar esta confusiĂłn en todos los comentarios que el lector haga, como ya lo hice el miĂŠrcoles, incluyendo mi nombre y nĂşmero de cĂŠdula, cosa que resulta muy incĂłmoda.
Hacia los referentes de paz VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
Cada 21 de septiembre se celebra el DĂa Internacional de la Paz como una jornada de cese al fuego y no-violencia global. La ONU ha decretado que esta jornada se dedique a reforzar los ideales armĂłnicos
ABALORIOS
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.150
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Allende, Pinochet y la Iglesia 40 aĂąos despuĂŠs
(02)2 490 888 ext. 212 Antoine de Saint-Exupery- al servicio del amor.
DOMINGO MARTĂ?NEZ
Ă Ăą Ăł Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â?Â?   Â? Ăą Ă Â?   Ê Ăł Ăł Ăł Ăł € ‚‚ ĂĄ ƒ
por todo el planeta. Un mundo que precisa modelos de referencia para reflexionar y romper con el cĂrculo vicioso de la violencia. Para ello, tenemos que cultivar actitudes nuevas que tomen como referente una fructĂfera vida interior, para que pueda propiciarse una atmĂłsfera de respeto, honestidad y cordialidad. Es necesario enseĂąar a los seres humanos a vivir sin armas, a tener otra mentalidad mĂĄs fraterna, a cultivar la tolerancia y a decir no a la venganza. Tampoco se trata de encerrarse en uno mismo viviendo en la indiferencia, debemos ser ciudadanos de acciĂłn para que entre todos se active el entendimiento. Precisamente, el reciente anuncio del desmantelamiento del arsenal quĂmico sirio, para el primer se-
mestre de 2014, germina de esa pedagogĂa compasiva y solidaria que todos nos merecemos. Hemos de aprender a convivir con los demĂĄs y por los demĂĄs. Si viviĂŠramos mĂĄs interiormente estoy seguro que forjarĂamos otro tipo de sociedad mĂĄs justa, mĂĄs incluyente, mĂĄs pacĂfica, menos interesada. Esta ĂŠpoca, caracterizada por la apariciĂłn de conflictos globales, reclama un compromiso internacional concertado en la bĂşsqueda de un desarrollo para todos. Abriguemos en nuestra propia alma los referentes de paz y comprometĂĄmonos a hacer todo lo que estĂŠ en nuestras manos porque esta paz de un dĂa sea mĂĄs que una tregua. Hay que ponerse manos a la obra, con el intelecto al servicio de las personas o la inteligencia -como dijo
ANĂ LISIS DE HOY
Abuso de poder y linchamiento mediĂĄtico MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Un claro ejemplo es el linchamiento mediĂĄtico que se produjo mediante una denuncia prefabricada por la cĂşpula del IESS contra 14 empleados del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) y del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en contubernio con cierta prensa mercantilista, que factura miles de dĂłlares por la publicidad de que el Cambio Avanza. Seguro y acusaron sin verificar identidades en un presunto delito de violaciĂłn de claves o sistemas de seguridad informĂĄtica para supuestamente apropiarse de prĂŠstamos quirografarios. El proceso se iniciĂł en el 2012, con 90 dĂas de privaciĂłn de libertad cuando algunos afiliados al IESS denunciaron que estaban cancelando un prĂŠstamo, que nunca solicitaron. Las mismas autoridades del IESS y del BIESS presentaron la denuncia que la misma FiscalĂa los declarĂł inocentes. Este caso de abuso de poder es parte de proceso del juicio penal 0926-2012 que avergĂźenza al paĂs y que esta para resoluciĂłn en apelaciĂłn en la Tercera Sala de GarantĂas Penales de Pichincha para la calificaciĂłn de la denuncia como temeraria y maliciosa y para que se declare el sobreseimiento definitivo de los 14 investigados y del proceso.
RunrĂşn
J. Bastidas en la Casa
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1sostiene La asambleĂsta Gina Godoy (AP) que es extemporĂĄnea la
presentaciĂłn de la propuesta del Ejecutivo para que en el nuevo CĂłdigo Penal se duplique la pena para los autores intelectuales de los crĂmenes, muy frecuentes en el Ecuador. Una posiciĂłn que requiere explicaciones.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2
E
„ …
† Â… ó‡ Ă Â… Ăł ˆ Â… ĂŠ Â…
ĂĄ ĂĄ ‰ Â… Š Â… Š ĂĄ Â? ‹ ĂŠ ÂŒ †‰
 Ž ‡ Â? Ăł Â… Â… Ăł ‘ ĂĄ Â’ Â… ĂŠ Ăł ‰ à Š Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ € ÂŒ Â… ĂĄ Ăł Â… Ăł Â… ĂŠ Â? Â… ƒ ƒ ĂŠ ĂŠ Ăş Â… Ă Ăş Ăł
Ăł Â? Ăş ÂŒ Â… ĂĄ Ăą É Â? Š ƒ Ă Â? ĂŠ “ÊÂ? Â… ÂŒ ÂŒ
 Œ Â? ‘ ĂĄ „ Â? Â… Â? ‹ ĂŠ ÂŒ Ă Â? ƒ „ “ ‘ Â… â€? †– ĂĄ —
ÂŒ ‡ “ ĂŠ Ă â€? †˜ “ Â… Â? Ăą ‡ “ ĂŠ ÂŒ Â… ĂĄ â€? †‘ ™ ƒ
– ‡ à ‹ ĂŠ ÂŒ Ăł
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
E
AclaraciĂłn
REDACCIĂ“N
El “sicariatoâ€? no figura en el CĂłdigo, pero es un hecho que muchos de los asesinatos cometidos en el paĂs se ejecutan por encargo, es decir que los autores materiales reciben una paga por parte de alguien que por la razĂłn que fuere no quiere que su enemigo siga viviendo.
3 Al paso que vamos, en el Ecuador podrĂa ocurrir lo mismo que en Colombia,
ÂżQuiĂŠn salva al Deportivo Quito? ANĂ LISIS DE HOY
ĂĄ ĂŠ ˜ Ăł Â? Â˜Ăş š ž ĂĄ ĂĄ šÂ? ƒ € Â? ‘ ĂŠ € › Â… ˜ “ ƒ › Â… › Ăł ƒ ƒ ĂŠ Ăł ĂĄ „ Â’ Â… Ăł Ăą Âœ ž Ăł ÂŒ Â? š Âœ š ÂŽ Ăą à › Ă Las deudas y las Ă Ăł Â’ malas relaciones Ăł ƒ Ăą „ Â… de la dirigencia ›  ƒ € Ăł Â? Âœ Â? ƒ con el plantel de € ƒ “ â€? ĂŠ ĂŠ Ăł jugadores y el  cuerpo tĂŠcnico Â… ƒ llevaron al ˜ Ăł Â? Â˜Ăş equipo hasta el ĂĄÂ? Ăş
Š Ăł Â… Ăş ÂĄ ĂŠ riesgo de Ăł desaparecer Â&#x;Â… € Â’ ÂĄ ĂŠ ÂĄ “ ĂŠ ƒ €  š å Â’ ÂĄ Â? Ăł Â? Ă Â˜ “ Ăł analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba que autoridades por candidatizarse a la reelecciĂłn hagan ya campaĂąas publicitarias? CARLOS BAQUERIZO LUIS HIDALGO PATRICIO ASTUDILLO A. ABOGADO
GUAYAQUIL. No se deberĂa permitir que quienes estĂŠn ocupando cargos pĂşblicos de elecciĂłn por candidatizarse a la reelecciĂłn hagan ya campaĂąas publicitarias de las obras ya realizadas o que estĂŠn ejecutando en la actualidad. Esta forma de ser permite tener una ventaja contra quienes no son autoridades y no ofrecen obra pĂşblica. Esta conducta debe ser conFOTO: A/HOY trolada por el organismo competente. Cuando se inicien las campaĂąas reciĂŠn ellos estarĂan aptos para hacerla, siempre y cuando no sea empleando los recursos del Estado. D
DOCENTE
CUENCA. Las autoridades que buscan la reelecciĂłn no deben utilizar las obras que ejecutaron durante su periodo de mandato. No lo veo conveniente. Esto, para mĂ, es participar en desigualdad porque otros candidatos no tienen la misma posibilidad. Lo que causa preocupaciĂłn es que no solo se promocionan obras ya hechas, sino tambiĂŠn aquellas que estĂĄn en plaFOTO: BR/HOY nes. La propaganda que hacen algunos candidatos de los proyectos y obras que tienen pensando para un futuro estĂĄ mal, pues deberĂan plantear cosas reales para las necesidades del pueblo.
INGENIERO
GUAYAQUIL. No. AquĂ debe actuar la autoridad electoral nacional aplicando lo que determina la ley que prohĂbe que las autoridades seccionales o nacionales por candidatizarse a la reelecciĂłn hagan ya campaĂąas publicitarias de las obras realizadas o por realizar. La ley debe ser aplicada para todos. El papel de la ContralorĂa es el de advertir a la autoridad que no infrinja la ley con esos proFOTO: A/HOY cedimientos. Es indudable que toda autoridad que utilice la obra pĂşblica tiene ventaja sobre el resto. Sobre todo porque va a mostrar lo bueno y va a decir que son grandes administradores.
donde, segĂşn el director del Centro de Recursos para el AnĂĄlisis de Conflictos (Cerac), Jorge Restrepo, citado por EFE, el sicariato “es un nuevo fenĂłmeno criminal que representa un desafĂo enormeâ€?.
4
Semana dice que en 2012 hubo 15 400 asesinatos. El 47% (unos 7 200) fueron cometidos por sicarios, “una prĂĄctica habitual de las bandas criminales, segĂşn la PolicĂa, cuyo director, general Ă“scar Naranjo, admitiĂł que esas organizaciones son una amenaza a la seguridad".
5 El periodista colombiano HĂŠctor Veloza Cano, advirtiĂł que, junto con el
narcotrĂĄfico, el fenĂłmeno de los asesinatos a sueldo se estĂĄ extendiendo a otros paĂses de la regiĂłn. “En Colombia es comĂşn el sicariato. Existen las “oficinas de cobroâ€?, bandas al servicio del narcotrĂĄficoâ€?.
6
ÂżCuĂĄntos de los crĂmenes ocurridos en el Ecuador se deben al ajuste de cuentas por el incumplimiento de “reglasâ€? impuestas por las bandas del narcotrĂĄfico? La presencia de estas bandas en el paĂs es un hecho, por la cantidad de droga capturada por la PolicĂa.
7 Veloza dice que "los sicarios son personajes que no saben ni quieren saber quiĂŠn es su vĂctima ni quiĂŠn encargĂł el trabajo. Solo reciben una orden y una paga por el crimen. Una vez que se les seĂąala el blanco, investigan su rutina y buscan el momento adecuado para matar a su vĂctima".
8 Quienes estĂĄn a favor del endurecimiento de penas para los autores
intelectuales de un crimen, argumentan que esta podrĂa ser la clave para que cualquiera que piense en mandar a matar a alguien, desista de tal propĂłsito. HabrĂĄ que esperar que concluya el debate en la Asamblea.
9 Entre estas y otras, se habla insistentemente de la candidatura de Es-
teban Paz para la AlcaldĂa de Quito. Hay la certeza de que alrededor del dirigente de LDU se estĂĄ aglutinando una serie de organizaciones polĂticas y no polĂticas, que miran con entusiasmo su participaciĂłn.
10 Mauricio Rodas, ex candidato presidencial, es uno de los mĂĄs entu-
siasmados con la candidatura de Paz, quien tiene claro que lo importante es impulsar una candidatura de unidad y que no tendrĂan ninguna viabilidad candidaturas fragmentadas. La candidatura de Barrera es inamovible.
10
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Deportes
CICLISMO EL IRLANDÉS SAM BENNETT (AN POST-CHAINREACTION) GANÓ AYER LA 5.ª ETAPA DE LA VUELTA A GRAN BRETAÑA. UN RECORRIDO DE 177,1 KILÓMETROS.
LA FIFA PUEDE TOMAR LA DECISIĂ“N DEFINITIVA EN LA REUNIĂ“N DEL 3 DE OCTUBRE
La UEFA apoya el Mundial 2022 en invierno L Las altas temperaturas del paĂs ĂĄrabe son el principal motivo de preocupaciĂłn a 9 aĂąos del torneo.
ĂĄ  Â? Ăł Â?Â?Â? Ăł Â? Â? Â?   ºÂ? “€ â€? Â? Ăą Ăł  ó ĂĄ (EFE)
EL ESTADIO DOHA PORT tendrĂĄ capacidad para 44 950 personas. FOTO: TARINGA.NET
EL EQUIPO NACIONAL PARTICIPARà EN LA ZONA UNO DE AMÉRICA
Copa Davis: Ecuador jugarĂĄ contra Venezuela en 2014 LOS EMPAREJAMIENTOS
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â Â? Â? Â Â? Â?
ú � � � €� ‚ Ê Ê ù
ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ  ‚ Â? Â? ĂĄ €
ĂĄ
„ ú å �
Europa League 2013-14
 ú Ăą “ ĂĄ Â… Â? Â? Ăł â€? É ĂĄ Â? Â? Â? Â? „ ĂşÂ? Â? † Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â?
� � � ‡ (Red.HOY)
0 - 3
VALENCIA
SWANSEA FOTO: AFP
El Valencia fue goleado en su estadio por el Swansea EL SWANSEA INGLÉS Ăł Â? ˆ
ĂĄ
Ăł ĂĄ Â? ‰ Ăł Â? ĂŠ „ Â? Â? Â? Â? Ăą Š Â? ƒ Â? Ă Âˆ Â? ƒ Â? ‹ 'ÂŒ Ăą ÂŽ  ‹€‘'ÂŒ Â?  Ê Â’  ˆ Â? ‹‚ 'ÂŒ ĂŠ Ăą • Â’ à „  – ÂŽ  ’ ĂŠ Ăą Â? Â?
— Â? Â?  Â? Â? ‹ Â? Â? Ăą ÂŒ
ĂŠ ĂŠ ‡˜ ÂŽ  Â? ‰ Â? ĂŠ • “ Â? ĂĄ â€? — ĂŠ „ ‡˜ Ăł ƒ Â? ÂŽ Â
Â? Ăą Ăł — ˆ ĂĄ Ăł
Â? Â? Â? Ăł Ă Âˆ
ˆ ‡ ˆ Ăł Â? ™ Â? ™ (EFE)
FOTO: TOTTENHAMHOTSPUR.COM
Defoe fue la figura en la victoria del Tottenham El delantero inglĂŠs de 30 aĂąos anotĂł los dos primeros goles en la victoria del Tottenham Hotspur ante el Tromso IL, de Noruega, por 3-0. Su primera anotaciĂłn se dio al minuto 21 con un sĂştil toque de derecha ante la salida del arquero Marcus Sahlman.
Ocho minutos despuÊs, Jermain Defoe puso la segunda en una jugada parecida, que empezó con un pase a profundidad, pero esta vez la definición fue con la izquierda. El danÊs Christian Eriksen completó la goleada a cuatro minutos del final (86’).
FOTO: EFE
La Fiorentina empieza con un triunfo contundente El delantero Giuseppe Rossi fue la figura en la victoria de la Fiorentina, de Italia, ante el Paços de Ferreira portuguÊs por 3-0. De a poco, el jugador italiano estå recuperando su nivel tras sufrir dos graves lesiones por romperse los ligamentos cruzados de la rodilla.
Al minuto 30, Rossi dio la asistencia para que el defensa argentino Gonzalo RodrĂguez anotara de cabeza el primer gol del partido. En el etapa de complemento, el brasileĂąo Ryder Matos ampliĂł la ventaja (67') y Rossi decretĂł la goleada a los 76’.
11
VIERNES 20 de septiembre de 2013
TENIS
FÚTBOL ESPAÑOL
EL BRITÁNICO ANDY MURRAY ANUNCIÓ AYER SU INTENCIÓN
EL JUGADOR TURCO DEL ATLÉTICO DE MADRID, ARDA TURAN, LLEGÓ A UN ACUERDO CON EL CLUB PARA RENOVAR SU CONTRATO POR OTROS DOS AÑOS, HASTA JUNIO DE 2017.
DE APARTARSE DE LAS PISTAS POR EL RESTO DE LA TEMPORADA PARA SOMETERSE A UNA OPERACIÓN DE ESPALDA. FOTO: AFP
EL DT CARLOS SEVILLA lleva siete meses a cargo del equipo. El Nacional se ubica tercero. FOTO: ARCHIVO/HOY EL TORNEO.
FOTO: AFP
EL ENTRENADOR LLEGÓ EN MARZO PARA RESCATAR AL CLUB
CAMPEONATO NACIONAL
Sevilla enderezó al alicaído Nacional
El Cuenca recibe al líder del torneo
Hace seis meses, el cuadro capitalino estaba en los últimos lugares. Ahora está a cuatro puntos del líder y con posibilidades de jugar la final.
L
í á í é ñ í é ó ó á ó ó ó á ó
LA ESTRELLA DE BRASIL, Bruno Xavier (número 8) anotó tres de los cuatro goles de su selección. FOTO: FIFA.COM
TAHITÍ ES LA SEDE DEL TORNEO QUE INICIÓ EL MIÉRCOLES PASADO
Brasil y Paraguay son líderes en el Mundial de Playa LOS SUDAMERICANOS
í í ó á ' ' ñ ó í ' ' ' ' ó á á ó ó ó ó ó
Mundial de Playa Grupo C
Grupo C
4
1
Brasil
Irán
5
4
Senegal Ucrania Clasificación Pts J G E P 1. Brasil 3 1 1 0 0 2. Senegal 3 1 1 0 0 3. Ucrania 0 1 0 0 1 4. Irán 0 1 0 0 1
4
GF GC 4 1 5 4 4 5 1 4
1
Paraguay
C. de Marfil
4
1
Rusia Japón Clasificación Pts J G E 1. Paraguay 3 1 1 0 2. Rusia 3 1 1 0 3. Japón 0 1 0 0 4. Costa de Marfil 0 1 0 0
P 0 0 1 1
GF GC 10 6 4 1 1 4 6 10
Fuente: FIEA Elab.: Diseño editorial/HOY
ó ó ó á
í
ó ó é
ó ú
ó ó ó ó
ó ñ í
Á é á (AFP-RE)
é ó á ñ ó á
ñ ó í “ ¡ ó ” é
É ó ñ é é ó ó ó ó á á ó (Red.Hoy)
Ping-pong GENERAL HUGO VILLACÍS, presidente del club El Nacional.
‘La disciplina y liderazgo del DT han sido la clave’
¿Cuál es, según usted, la clave del DT Carlos Sevilla? á ¿Qué sucedió para que El Nacional deje de FOTO: ARCHIVO/HOY jugar por evitar el descenso y ahora esté peleando los primeros
lugares?
¿Cómo se maneja la situación económica en el club? ó é ó ó
LA RONDA DE í ó ú á Á á ó ó í ú ñ á á í á ó ú é é ó ó ñ ñ á ó (AL)
12
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Deportes
El cronĂłmetro
AutĂłdromo de Yahuarcocha (Ibarra-Ecuador) Tribuna 3 (vicera)
RäikkĂśnen dejĂł Lotus por el tema econĂłmico El piloto finlandĂŠs de FĂłrmula 1, Kimi RäikkĂśnen (Lotus), dijo ayer que los motivos de su fichaje por Ferrari para la prĂłxima temporada son netamente econĂłmicos. “Lotus
Tribuna 1 14:00 empieza 19:00 termina
Sentido de la pista Salida y llegada
FOTO: EFE
tenĂa que haber hecho un montĂłn de cosas mĂĄs para que me quede. Estoy seguro de que lo sabenâ€?. En reemplazo del finlandĂŠs, Lotus estĂĄ tras los pasos de Massa.
40 autos participantes Datos
Usain Bolt aplaza su retiro un aĂąo mĂĄs
Longitud: 3 650 m Ancho: 14 m Altitud: 2 200 m Vueltas: 167 Curvas: 9 Pits: 33
18 grados C de temperatura
Tribuna 1 Laguna
La superestrella del atletismo mundial, el jamaicano Usain Bolt, dijo que ya no estĂĄ seguro de retirarse en 2016, al tĂŠrmino de los Juegos OlĂmpicos de RĂo. Él se proyecta hasta la temporada 2017. “Puede que siga un aĂąo mĂĄs. Mis fans me dicen que debo continuar. Creo que lo harĂŠâ€?.
Agenda Hoy 09:00-12:00 PRIMER INGRESO de automĂłviles, pilotos y autoridades al autĂłdromo.
11:00-15:00 REVISIĂ“N MECĂ NICA y pesaje de los automotores en los pits de la pista.
12:30–12:50 PRĂ CTICAS LIBRES de los vehĂculos que pasaron la revisiĂłn.
15:15–15:25 PRIMERA CLASIFICACIĂ“N de las cuatro categorĂas de Turismo Especial.
18:45–19:00
15:40–15:50 PRIMERA CLASIFICACIĂ“N de las dos categorĂas de automĂłviles prototipos.
CALIBRACIĂ“N de luces y retirada de las escuderĂas hasta el siguiente dĂa.
FOTO: ARCHIVO/HOY
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Fuente: HOY Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
LOS PRIMEROS ENTRENAMIENTOS CONTROLADOS ARRANCAN HOY
Yahuarcocha: los 600 km se corren maĂąana
Los automĂłviles deberĂĄn recorrer 167 veces el autĂłdromo ibarreĂąo para completar el recorrido. Pilotos de Ecuador, Colombia y Costa Rica estarĂĄn en la competencia.
E
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Â Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł
Â?  à    € ‚ƒÂ? „ ‚ …„ Â? € † Ă Ăş ‡ „ € …„ Â? † ‡ ˆ ‰ ‚ € ƒ Š   ‹ Ăł Ăą ÂŒ ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Ăş Ăą  ó ‰ Â? Ăş ‹ ĂŠ É ĂĄ  Ž  ó Â? Ă
 å  à „€  Â? Â? ‰ „ „ ‘ Â? Ăł ĂŠ Â? Š  Ê ‰  Â? „ Â’ “ Ăą Â? ĂĄ Â?  à „‚ Â? ‹ Ăł ”  “ • ‹ ˆ ’ˆ–
ÂŽ —  ’ˆ” ĂĄ Â?   Â? ‚–  Â? Â? ˜ ‚‚Â? ĂĄ  Â? Ăł  å ‰ ĂĄ ‚ Â? ĂĄ  Â? Ă ĂĄ ‚ ™ Â? (RE)
FOTO: AFP
Skalski gana el Mundial de FĂştbol Freestyle El polaco Syzmon Skalski se coronĂł como el mejor del mundo en piruetas con balĂłn, ayer, en la final del Mundial de FĂştbol Freestyle en Tokio (JapĂłn). El segundo lugar fue
para el argentino Carlos Iacono y cerrĂł el podio el estadounidense Andrew Henderson. El torneo contĂł con la participaciĂłn de 27 competidores de 25 paĂses.
El rival que le rompiĂł la quijada a AlĂ, muriĂł El expĂşgil estadounidense Ken Norton, el rival que venciĂł y le rompiĂł la mandĂbula al legendario Muhammad Ali, falleciĂł a la edad de 70 aĂąos en un centro de cuidados especiales para personas mayores. El exmonarca del peso pesado, entrĂł a la historia en 1973, cuando ganĂł por decisiĂłn dividida a Ali en el primer combate de los tres que disputaron. FOTO: AFP
40 EQUIPOS COMPETIRĂ N en la carrera automovilĂstica mĂĄs extensa del paĂs. FOTO: ARCHIVO/HOY
JĂźrgen Klopp admite que perdiĂł los estribos El entrenador del Borussia Dortmund, JĂźrgen Klopp, se disculpĂł por su ataque de ira en el partido de la Champions en el que su equipo perdiĂł contra el NĂĄpoles
FOTO: AFP
(2-1). Luego del primer gol del rival, iniciĂł una discusiĂłn con el cuarto ĂĄrbitro. “He hecho el ridĂculo, fue una estupidez. No querĂa volverlo a hacer pero he vuelto a hacerloâ€?.
Viernes 20 de septiembre de 2013
Metrópoli
Ayer se presentó el Primer Programa de Educación Asistida con Caballos dirigido a grupos de atención prioritaria en la capital.
Las terapías se ofrecen en la hacienda Parque Guápulo. El objetivo es ayudar física, intelectual y emocionalmente a 1 000 personas.
»P-4
Caballos que sanan niños en Guápulo FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
CINE »P-4 ...EL VIDEO
Katty Perry ruge en Youtube
La selva despertó el lado más salvaje de la artista estadounidense. El video oficial de su canción Roar tuvo más de 73,8 millones de visitas durante esta semana. La organización PETA criticó el trato a los animales durante estos rodajes.
FARÁNDULA »P-7
Alejandro Sanz vuelve a grabar a dúo
TECNOLOGÍA P»8
Los cibercrímenes aumentan en el país
EL DEBATE
El sistema iOS 7 dividió las críticas
La fiesta en San Sebastián arrancó
La versión del sistema operativo para dispositivos móviles de Apple tuvo comentarios a favor y en contra. El consumo de bateria y el nuevo diseño fueron los temas más abordados. Los comentarios promediaron los 19 000 por hora. EL TUIT DE HOY
@paulocoelho Estamos tan apegados a nuestra forma de vida que rechazamos las oportunidades simplemente porque no sabemos qué hacer.
Retuiteado 2 668 veces y considerado 658 veces como favorito.
... LA TENDENCIA DE HOY
Fundador de Atari visita Quito El Campus Party que se desarrolla en las instalaciones de Cemexpo, acogió la conferencia de Nolan Bushnell, fundador de Atari. El creador de la primera consola de videojuegos recordó imágenes y datos sobre sus creaciones. Sus palabras fueron seguidas con los hashtags #CPQuito3, #Atari y el nombre Nolan Bushnell, alcanzaron los 263, 125 y 425 menciones por hora. Nolan propuso pensar el tema de la educación 3.0 como una alternativa en las instituciones tradicionales.
DISTANTE CERCANÍA »P-2
Nazis en Quito: una historia que pudo ser
FOTO: www.bekia.es
FOTO: ARCHIVO DISTANTE CERCANÍA
2
VIERNES 20 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
EL DOCTOR Mainzel involucra a Bernardo JosĂŠ, el protagonista, en el negocio fraudulento.
LAS ESCENAS se grabaron en las afueras de Quito, en una hacienda de NayĂłn. FOTOS: ARCHIVO DISTANTE CERCANĂ?A
Estreno
ENTREVISTA
Distante CercanĂa: una comedia sobre el poder
La cinta dirigida por Ă lex Schlenker junta ficciĂłn y realidad sobre la historia del Ecuador durante la Segunda Guerra Mundial. Se estrena hoy en todo el paĂs.
B
ĂŠ Ă Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ă Â Â?
Â? Â?Â?   à  Ê Â?Â? Ăą  à Ê  €  Â? Ăł  Â
Ăł ĂŠ ‚ Ă ĂŠ ƒ„ ùå Â… Ġ ‡ Â…  ƒˆ  ‚ ‰ Â…  ù ĂŠ Š Ăł  Â? † ĂŠ
Ăł Ăł Ăł ‹ Ăł ÂŒ  Ž
Distante CercanĂa
Director: Ă lex Schlenker Codirector: Diego Coral GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 120 minutos PaĂs: Ecuador Con Gonzalo EstupiĂąan, Nataly Valencia y Critoph Bawmann
��‘ ’ ó “€€‘ å  ó � ó ú „ �� ” Š  ‚ „
ĂŠ Ă ĂŠ
ĂĄ Ă Ă
ĂŠ ÂŒÂ Ă Ă Ă Ăł Ăł „ ˆ à Š Ă ĂĄ ‹ Ă Ă
Ă ĂŠ ĂĄ Ăą
à Š  • Ăą ÂŒ Ă
Ăł – Ăł Ăą ‹ Ă Ă Ăł  Ê „ “€Â?Â? ˆ — Ăł Â? ÂŒ
Â
ĂŠ  ‡ ‘€ ˜€ Â
ó ú Š ú
ó  Š  �
ĂŠ
ĂŠ
Ăł Ăą à ™ Ăł   š ‚ Ăł Â?Â?Â?Â? Ă Ă â€œÂŠ Ăą  Â
Ăł ˆ Ăł ĂŠ Ă Â â€? Ăł Š  à (LAC)
Ă LEX SCHLENKER, cineasta y director de la pelĂcula Distante CercanĂa, la ley del mĂĄs vivo. Esta es su tercera pelĂcula.
La idea es que la gente indague en su existencia Œ
Ă Â Â? Ăł
ó å ¿Cuål es el fin de revivir una Êpoca tan moralista en pleno siglo XXI?  à à à ‹ å å Ê å Ê
Ăł
  ó ÂżCree que la sociedad quiteĂąa siga siendo moralista aĂşn en estos tiempos? † ˆ Ă Ă Â Â
  Š Ê  å  ù     ¿Cómo fue el proceso y cons-
trucciĂłn del guiĂłn? Ăł Ă Â ÂŒ  Ê   à à  Â
Â Â Ă Ă â€œ â€? † Ă Â ÂżEn quĂŠ momento decidiĂł poner un personaje femenino dentro de la historia? Â
à ó ‹   à ó å ó ó Ê
Ăł ÂżQuĂŠ es lo que quiere transmitir Distante CercanĂa? Š Ă Ă Â Â Ăş ĂŠ ‚
CIFRAS DE LA PELĂ?CULA
$150 mil se invirtieron para rodar la pelĂcula. Una parte del presupuesto la dio el CNCINE
11 AMBOS protagonistas terminan viviendo en una cabaĂąa construĂda en YumbaĂąa.
aĂąos de investigaciones, entrevistas, lecturas y reflexiones invirtiĂł Schlenker en la cinta. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
MetrĂłpoli
VIERNES 20 de septiembre de 2013
3
LA CINTA ES LA CONTINUACIĂ“N DE LA SERIE DE TV
GokĂş prepara un ataque contra Bills BILLS, EL DIOS ÂŒ
Ăł
Ăą Ăł ‚ Â…Ăş Ă Ăş † ÂŒ ‡ ‚ Â…Ăş „ “Œ Ă â€? ‡ „ ‚ Â…Ăş ÂŒ ÂŒ
ó ‡ ó
‡ å
Estrenos
Dragon Ball Z
DirecciĂłn: Masahiro Hosoda DuraciĂłn: 85 minutos GĂŠnero: AnimaciĂłn PaĂs: JapĂłn Productora: 20th Century Fox
† à Ê ‰ Ž ù Ž ‘ (PAM)
Tres niĂąos pijos tendrĂĄn la lecciĂłn de sus vidas GermĂĄn Noble es un padre descuidado que ha malcriado a sus hijos. Se ve obligado a fingir que estĂĄ en la quiebra para que ellos aprendan a ser humildes y trabajen.
B
ĂĄ
à É å
Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ Â Â Ăł ĂŠ
Ă Â? Â?Â?
Ăł Â? Â€ Â?ÂÂ? ‚ ƒ „ Â… à „ à à † ĂĄ †  å ‡ ĂĄ ĂŠ ˆ ‰ Ăł ‚ Š‹ˆ Â? ĂĄ
Nosotros los Nobles
DirecciĂłn: Gary Alazraki GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 108 minutos Con Gonzalo Vega, Luis Gerardo MĂŠndez, Karla Souza, Juan Pablo Gil, Ianis Guerrero y Carlos GascĂłn PaĂs: MĂŠxico Productora: Warner Bros
CIFRAS DE LA PELĂ?CULA
15 semanas se mantuvo en la cartelera de MĂŠxico gracias a la buena acogida del pĂşblico.
$328 millones recaudĂł esta pelĂcula en taquilla. Su inversiĂłn fue de $25 millones.
ĂŠÂ Ăą „ ĂĄ ĂĄ ˆ „ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ
„ † „
„ Œ
Â?
ĂĄ Ă Ă Â?Â? Ăą ĂĄ Ă
„
 à „
†
 à ù � à à à ó ó Š „ ‡ à å
†  à à † ó † à ó � Ê †
Ăł ĂĄ à ‡ Ă
Ăş Â? ĂĄ
ĂĄ
‡ å ‰Ê „ ó å
ó ó ‡  à (PAM)
EL DIOS DE LA DESTRUCCIĂ“N (dcha.) ha vuelto a la Tierra para destruirla y el Ăşnico ser capaz de detenerlo es GokĂş. FOTO: 20TH CENTURY FOX
LA PELĂ?CULA TIENE UNA EXCELENTE FOTOGRAFĂ?A
Elysium, el salvador de los mås poderosos ES EL AÑO 2154. ‡ à † ó
Ăł ƒ ‡
ó † å ù ‰ „
Ăł à ‡ Ă Ă
(PAM)
En San SebastiĂĄn reinarĂĄn las pelĂculas latinoamericanas
CAYETANA GuillĂŠn serĂĄ la encargada de inaugurar el festival. FOTO: FORMULATV.COM
‰ ˜ — Â? ‚ ĂĄ
Â’ Â? Â? ĂĄ •Â? ÂŞ Ăł  ó Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ ‡ ‚ ĂŠ ™  ™ ĂĄ ‘ † Ăą ˆ ĂĄ Ăş Ă Âƒ ĂĄ Â?
Ăł ˆ ĂĄ  Â? Â? Â? ƒ ˆ „ † ÂŽ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ÂŽ Â… „ ‘ Ăş
ĂĄ ˆ ‡ Ă Â’ „ Ăş ĂŠ ˆ Ăł ĂĄ “ â€?
‰ à �• –– Ž
ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂŠ  –– Ăş ÂŒ „ ‚ ‰ Â… ĂŠ ƒ — Â?
LA JAULA de Oro, es una de las pelĂculas latinas que participarĂĄn en este festival que incia hoy. FOTO: MACHETE PRODUCCIONES.
Director: Neill Blomkamp DuraciĂłn: 109 minutos GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn Con Matt Damon, Jodie Foster, William Fichtner, Alice Braga y Diego Luna PaĂs: Estados Unidos Productora: Sony Pictures
EL ACTOR Matt Damon protagoniza esta historia que muestra a la Tierra destruida y agonizante. Solo pocos pueden sobrevivir. FOTO: SONY PICTURES
EL FESTIVAL, QUE SE INICIA HOY, CUMPLE ESTE AĂ‘O SU 61 ÂŞ EDICIĂ“N.
LAS ACTRICES ƒ
Elysium
Ž … „ ‘ å Ê à ó à å �
ó —
Ăł ˜ ĂĄ Ăł ÂŽ Â…
ˆ ÂŒ Ăł Ăą ‰ ĂĄ ĂĄ
‰ Ž � à  ‹ Ê å
„ Ăą ĂĄ ‚ ĂĄ ĂŠ ‰ ƒ Ăą Ăł Â? ĂŠ „ Ăą Ă
ĂĄ (EFE)
LATINOS EN ESPAĂ‘A ONCE PELĂ?CULAS de AmĂŠrica Latina, inĂŠditas en EspaĂąa, optarĂĄn por el premio Horizontes. EL PREMIO DE esa secciĂłn es de $37 mil. Algunas de esas pelĂculas son las siguientes: LA JAULA DE ORO, de Diego Quemada-DĂez. La cinta es mexicano-espaĂąola. ANINA, de Alfredo Soderguit. Esta pelĂcula fue filmada en Uruguay y Colombia. DE MENOR, del director brasileĂąo Caru Alves de Souza. Este filme fue rodado y producido en ese paĂs. HELI, de Amat Escalante. Toda la pelĂcula se realizĂł en el Distrito Federal de MĂŠxico. O LOBO ATRĂ S DA PORTA, LA CINTA del director Fernando Coimbra, se rodĂł en Brasil. PENSÉ QUE IBA A HABER FIESTA, de Victoria Galardi la cinta se filmĂł en Argentina y EspaĂąa. RAĂ?Z, del chileno MatĂas Rojas Valencia. TANTA AGUA, de Ana Guevara y Leticia Jorge, rodada entre Uruguay y MĂŠxico. EL MÉDICO ALEMĂ N, de LucĂa Puenzo, la cinta se filmĂł en Argentina, EspaĂąa y Francia. WHO IS DAYANI CRISTAL?, de Marc Silver WORKERS, de JosĂŠ Luis Valle rodada en MĂŠxico y -Alemania.
4
VIERNES 20 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Terapias
16 caballos mejoran la vida de 1 000 personas
El consorcio “A Caballo Vamosâ€? ofrece educaciĂłn asistida con equinos en el Parque GuĂĄpulo. La ayuda es fĂsica, intelectual y emocional. Hay 13 instituciones beneficiadas.
T
ĂĄ
Ăą ĂĄ Ă Ăą  Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?   Â € Â? Â? ‚ Â? ƒ Â? Ăł „ Â… Ă Â? Â? Â? Â?   Â Â? Â? Ăł  Â? Ăł † “  Â? ‡ â€? ˆ ‰ Ăł Â? Š ĂĄ
‰ ‹ Œ � � ‹ Œ �
ÂŽ Â? Ă Â Ăą
Â? Â? Â?
Â? Â? Ă Â? Â? Â?  ó “Â? Â? Ăą Â? â€?   ÂÂ
FRANCISCANO, uno de los caballos, utilizados en las terapias que se imparten en la Hacienda Parque GuĂĄpulo. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY
Ăą ĂĄ Ăą ‚ Ăą Â? Â? ˆ ĂĄ Â? ĂĄ Â? ˆ Â? Â? ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Â? ˆ  ó Ăł Ăł Â? Ăą ĂĄ Â? Â? Ă Â? ĂĄ
Ăą ĂłÂ? Â? ĂĄ Â? Ăą Â?  å Â? ž ˜ Âœ Â? Â? Ăł ˆ Â?   Â? ĂŠ ĂĄ  Â? Â?
Ăł   Â ˆ
Ăą Â? ‰  Â? ˆ  (NJ)
NAYRA, de un aĂąo, acaricia a Califa II. Ella es parte del Programa de EducaciĂłn Asisitida.
UNA POLICĂ?A, miembro de la Unidad de EquitaciĂłn y Remonta de la PolicĂa Nacional, asiste a una niĂąa en la terapia.
COMO PARTE DE LA SEMANA DE LA MOVILIDAD SE REALIZĂ“ UN DESFILE Y SE PREMIĂ“ A LOS DISEĂ‘OS
QUITO PRESENTĂ“ SU AGENDA DIGITAL HASTA 2022
Los jĂłvenes visten de colores a sus bicicletas para promocionar su uso
3 proyectos apuntan a la productividad
DESDE LAS ‘
Š Â? ˆ ‚ Â? Â?  Â? Â? Â? Â?  ‹ Ăł Â? “ƒ Â?  â€? Â? ‚ Ăą ‚ Â? ĂĄ  åÂ? Â?
Â? Â? Ăą Ăł Ă Â? “Â?
� ‘ ’
à Š � å
ˆ … � � � •
‹ Â?  Â?  Â? ĂĄ Ăł Ăą ‚ Ăş ÂˆĂł Â? ‚ à – Â? –
† Â’ Â? à — Â? ˜ ˜˜ Â? ĂĄ ‘ “Â?
� …  ú�  �
SEBASTIĂ N CHĂ VEZ Y Juan Flores en el desfile de las bicicletas alegĂłricas en la av. Shirys. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.
ó � � … ‰ � ó
Â?
Ăł Â… Ăł Â? Â ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â
 Š Â? Ăą ĂĄ Ăş Ăł ƒ Â? Â? Â? Â? ƒ Â? Â? • ‹ Ăł
ĂĄ Ăł
Ăł  Â? Â? ‚ à – Â? Â? Ăł Â? Ă Â? Â? ˜ (DAR)
EL COWORKING,  ó ™ † Ăł Â? Ăł Â?
• – † Â? Â? Â
 • Â? ĂĄ ĂłÂŒ ˜’ Â? Â? – Ăł
Â? Ăł Ă Ăł Ă Ăł Â?
à  ó � ó ú� � ó �  � ‚ ú ‹ � � �  å  �Ê à � š ›
ĂĄ Â? Â
 Â? Ăł ĂĄ Â? ˆ  å ĂĄ   ó
� �  � • – � ó
Â? † ‚ Â? ™ † ˜ ĂĄ Š Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Â? ™ Â? • Â? Ăł Â? ĂĄ
˜ € Ăł  ó ĂşÂ? Â? ˆ Â? ĂŠ
Â? Ăł
ÂŒ Â? Â? Ăł ĂĄ Â?à š Â? Â? Â? Â? Ăł
Â? ĂşÂ?  – Â?ĂŠ † ˜ ˜˜ Â…
Â? Âœ Â? Ă Ăł Â? ÂÂ?  • Â? ĂĄ (DAR)
En el radar Basura: 2 barrios del sur con nuevo horario
FOTO: MUNICIPIO
En los barrios Oriente QuiteĂąo y Argelia Alta, en el sur de la ciudad, los horarios de recolecciĂłn de basura cambiaron. Desde ayer, los carros de Emaseo recogen los desechos las noches de los martes, jueves y sĂĄbado. Los lĂmites del sector en donde se aplicarĂĄ este cambio son: al norte, calle Guadual; al sur, calle Matus y el Ă ngel; al este, calle Caracol y avenida SimĂłn BolĂvar; y por el oeste, la avenida Pedro Vicente Maldonado y Chaco. Con este nuevo horario se prevĂŠ atender a 18 548 personas.
1 322 emergencias atendiĂł el ECU 911 Quito, el martes pasado.
600 agentes civiles recibirĂĄn acreditaciĂłn Desde las prĂłxima semana, 600 agentes civiles de trĂĄnsito recibirĂĄn su certificaciĂłn para el control en las vĂas. SegĂşn el Cabildo, de los 1 294 agentes que se presentaron a dar pruebas, 50 reprobaron. Con lo que se espera que para el prĂłximo mes se complete la transferencia de las competencias de trĂĄnsito hacia el Municipio.
En Monjas, vecinos festejan Kolla Raymi
Varios talleres en los CDC de CalderĂłn
MaĂąana, desde las 13:30 hasta las 17:00, en Monjas, se realizarĂĄ la fiesta a la feminidad y a la madre tierra conocida como el Kolla-Raymi. El programa incluirĂĄ una procesiĂłn denominada La vida estĂĄ en las semillas. En ella participarĂĄn grupos culturales del Centro de Desarrollo Comunitario del Barrio. SegĂşn la tradiciĂłn andina, el Kolla Raymi da inicio al ciclo de la preparaciĂłn de la tierra y las semillas.
El reciclaje, la guitarra, el teatro y la danza son las opciones que los moradores de Carapungo y CalderĂłn tienen en los centros de desarrollo comunitaro. Los talleres se iniciaron el lunes pasado y se extenderĂĄn hasta finales de enero como parte de las Escuelas Metropolitanas de FormaciĂłn. El horario de los talleres es de lunes a sĂĄbado, de 14:00 a 18:00. AdemĂĄs, desde el lunes prĂłximo, se abrirĂĄn talleres de computaciĂłn los cuales se dictarĂĄn de 08:00 a 10:00 y de 16:00 a 18:00 en Carapungo.
MetrĂłpoli
VIERNES 20 de septiembre de 2013
5
Evento ArtĂstico
La Bienal de Cuenca se centrarĂĄ en la movilidad El italiano Jacopo Crivelli y la ecuatoriana Manuela Moscoso serĂĄn los curadores de la duodĂŠcima ediciĂłn de la Bienal de Cuenca, la cual se realizarĂĄ en marzo del 2014.
P
Ăł Ăą ĂĄ ' ' ĂĄ ĂĄ Ă Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł “ ĂĄ ĂĄ â€? Ăş Ăł   Â? Ăł Ăł Ăł
MĂ S DE LA BIENAL LOS CENTROS de exhibiciĂłn estarĂĄn en el centro histĂłrico de Cuenca. EL RECORRIDO estĂĄ planificado en un circuito pequeĂąo con el fin de que el espectador acuda a todos los centros de exhibiciĂłn. EL CURADOR principal serĂĄ Jacopo Crivelli, crĂtico y curador independiente. LA BIENAL recibirĂĄ una contribuciĂłn econĂłmica de la Agencia de CooperaciĂłn EspaĂąola.
’ € å ó
Â? ĂŠ Ăą Â? Ăş Â? Â? Ăł Â Â?
Ă Ăł Ăł  ó Â?  Â? Â€ ĂĄ ‚ ĂĄ ƒ ‚ „ ‚ Â… Â? „ †
‡ ‚ „ † ˆ � ‰
ƒ ƒ Ăş ‡ Ăł Â?  ó  ó Š‹  å
 ó  Â? Ăł “Œ Ăłâ€? ƒ ÂŽ Â?
Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40
Subtitulada 15:50 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10
JACOPO CRIVELLI (izq.) y Manuela Moscoso, los curadores de la obra, en el local de la Bienal donde se hizo la presentaciĂłn. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
$1 millĂłn 300 mil dĂłlares es lo que se ha invertido en la duodĂŠcima ediciĂłn.
40 artistas estĂĄn invitados. Se ha confirmado ya la presencia de 23 de ellos.
Ê ó  � å �‘ � ‚ à  à å � ó  ó å å (MAN)
Cartelera de cine Aviones
La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50
Mono con gallinas Distante cercanĂa Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15
Nosotros los Nobles
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15
Elysium
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20
Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45
FenĂłmeno paranormal
Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45
Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45
El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20
One Direction Cinemark
Dragon Ball Z
Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50
Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50
Aprendices fuera de lĂnea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo
3D Subtitulada 14:20 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10
Chicas armadas y peligrosas
Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15
Cazadores de sombras Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15
6
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Juan Pablo Montoya, 38; Kristen Johnston, 46; Gary Cole, 57; Sophia Loren, 79.
Es dedicado, impredecible y juega para ganar. Es muy activo.
Su voluntad para probar cosas nuevas y transitar un camino Ăşnico harĂĄ que le aparezcan mayores desafĂos y buenos dividendos. No acepte ultimatums. ConfĂe en su habilidad para alcanzar sus metas. Use su espacio personal para desarrollar algo que sumarĂĄ confianza o lo llevarĂĄ a un mejor estilo de vida. Acepte el cambio. Sus nĂşmeros: 2, 8, 17, 19, 27, 34, 45
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): evalúe cada situación que enfrente y muÊvase. Entrar en acción y tomar el control le asegurarå no tener pÊrdidas. No complacerå a todos pero al final podrå descollar.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ser reservado puede beneficiarlo en el corto plazo pero, eventualmente deberĂĄ compartir lo que estuvo haciendo o pensando. Considere el mejor modo de comunicarse con los mĂĄs afectados.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): piense y atĂŠngase a sus planes. La inconsistencia terminarĂĄ por costarle emocionalmente y podrĂa afectar su productividad. Acepte lo que necesite ser terminado pero no se agote.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pese las ventajas y desventajas de cualquier situaciĂłn antes de comprometerse. No querrĂĄ irritar a alguien que le importa mucho, sĂłlo por falta de organizaciĂłn. Cuidado con un enamoramiento.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre):discuta cualquier problema legal o financiero que surja. No tome decisiones apresuradas. SerĂĄ mejor que investigue y se ocupe personalmente de cualquier problema. Debe ser mĂĄs responsable.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga las cosas de otra forma. Ya sea que estĂŠ comprometido en una relaciĂłn nueva o participe de una aventura, obtendrĂĄ mĂĄs si sigue un camino poco familiar. El amor trae una promesa.
Crucigrama 1. Amante.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios positivos. Puede bajar sus gastos o lograr que un servicio o idea que tiene para ofrecer se vuelva un pasatiempo lucrativo. Trabaje y diviĂŠrtase.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no se apresure a juzgar. Tomar decisiones precipitadas lo harĂĄn equivocar y serĂĄ difĂcil de revertir. ConcĂŠntrese en lo que haga mejor y evite conflictos emocionales con allegados. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no es fĂĄcil revisar el pasado, pero puede ser necesario si tiene problemas para abordar asuntos personales. Piense en lo que dio antes y en lo que puede ganar hoy sin mucho trabajo.
18. Inmortal, sempiterno. 21. Capaz de levantarse, enderezarse o ponerse rĂgido.
55. Desenlazan.
19. Moneda fraccionaria escandinava.
57. TonterĂa, estupidez.
20. Sustancia coloidal viscosa.
23. Persona que toca el oboe.
58. Operativo policial.
22. Destituir. 27. SĂmbolo del sodio. 28. (Louise) Enamorada de Superman. 29. Planta ornamental con flores de seis pĂŠtalos. 31. SĂmbolo del argĂłn.
VERTICALES
25. PrĂĄctica deportiva de lanzamiento en paracaĂdas.
1. Propina.
26. Parte de un puerto.
2. Un millar.
30. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
3. Interceden.
33. Iniciales del cientĂfico Einstein.
4. (Bartas) Escritor francĂŠs.
36. Relativa al monte.
5. Conocida canciĂłn de Silvio RodrĂguez.
38. Isla sueca del mar BĂĄltico.
L I R O N
37. Adorno con molduras en el interior de un techo. 39. DĂcese del vino o champĂĄn puro.
R E M A C H E
41. (art) Arte abstracto de los aĂąos '60. 42. CorpĂşsculo de carga elĂŠctrica negativa.
4
5
I L I I R A M A R A A D I O R A R I M S A S A Y O A N E A G R R O
P I L O T E O J A L A R
U T B U T P U A N S F A L L E T O O N D A
6
13
E S C A L O P E
I N C O A N
Z E N I I C D A
7 14
16
17 20
43. GĂŠnero, calidad.
SoluciĂłn Anterior
35. Forma de prefijo negativo.
3
41. OropĂŠndola, pĂĄjaro.
8. Organismo que agrupa a los
34. (Rapa) Nombre aborigen de la Isla de Pascua.
2
40. Error en lo impreso.
6. Ritmo jazzĂstico.
32. Hijo de Manes, esposo de Calirroe.
L U S I N N I C C A P O T O O S A N A N R I T L O M I T E N R A J
8
O V A L A D O
46. PrĂncipe o jefe musulmĂĄn. 50. RĂo de EspaĂąa que nace en los Pirineos. 52. Revista humorĂstica estadounidense.
O S A K A
54. Dativo de pronombre personal. 56. Prefijo latino: proximidad.
9
10
23 27
29
31
32
30
33
34
37
12
19
26
28
11
15
22
25
45. Estado asiĂĄtico, vecino de Vietnam.
18
21
35
38
39
36
Jonathan Monk exhibe su arte en EspaĂąa EL CENTRO ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ă
La receta ENSALADA DE CAMARONES
40
No. porciones: 4
41
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): invierta en su talento y objetivos. Explore sus opciones y hable con gente que pueda contribuir con algo positivo, y conseguirĂĄ los resultados deseados. Sea algo diferente y descollarĂĄ.
14. Elemento gaseoso radiactivo.
53. Lengua de MĂŠxico, la mĂĄs importante despuĂŠs de la azteca.
17. Banquete.
24
12. Guarida del oso.
51. Religiosa budista de JapĂłn.
16. Sistema de ranqueo universal de ajedrez.
1
11. Relativo a los Pirineos.
49. Cobertor, frazada.
24. Escaparate de tienda.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): pida favores y haga cambios de Ăşltimo momento para asegurarse de que todo estĂŠ como usted desea. Deje que los recuerdos y pasadas experiencias le den lecciones de vida.
10. (Maiden) Grupo de heavy metal.
48. Desinencia proteica.
13. Delinear figuras. 15. Ciudad capital de Francia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome lo que digan sin enojarse. Crea en usted y lo que pueda hacer. Enojarse es perder el tiempo. Haga cambios que incluyan alejarse de quienes no comparten sus valores.
9. ArtĂculo determinado femenino.
47. Hogar.
7. Tumor blando.
ExposiciĂłn
paĂses petroleros.
44. Mete algo dentro de una vianda.
HORIZONTALES
44
42 45
46
48 53 57
43
1 lechuga
47
49 54
INGREDIENTES: 2 tomates
50 55
51 56
58
52
1 cebolla paiteĂąa 400 gr. de camarones limpios y pelados 1 pimiento rojo 2 aguacates 1 limĂłn Sal, pimienta, aceite de oliva al gusto
FOTO: EFE
Ă ĂŠ Â Ă Ă Â? Â?Â? Â? Ă (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Cortar el aguacate en cubos medianos, colocar dentro de agua con limĂłn. Reservar. Cortar la cebolla en juliana y curtir con sal y limĂłn al gusto, durante media hora. Cortar los tomates, retirar las semillas y cortar en cubos pequeĂąos. Mezclar la cebolla, con el aguacate escurridos, el pimiento picado, los camarones cocinados y los tomates. Colocar sobre las hojas de lechuga. Esparcir aceite de oliva y servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan de ajo.
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Divina comedia
Sanz se fusiona con Emeli SandĂŠ EL CANTANTE Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ  Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? Â?  Â? ĂĄ Ăş Â? €‚€ƒ€ Â? Â? Ăł Â? „ Ă Â?  Â? Â? Â… † ĂĄ Â? € Â? Â?  ‡ Ă Â? Â Â ĂşÂ Âˆ Â? Â? †
ĂŠÂ? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â EFE
7
POR CONSUMIR COCAĂ?NA
Efron va a rehabilitaciĂłn dos veces en un aĂąo
Cada vez que gano un premio o una canción llega número uno, reconozco que no es solo un premio; se trata de motivar a los jóvenes a apreciar la cultura’
PRINCE ROYCE, reconoce que su ascenso en la industria musical se debe a su amor por la cultura latina.
FOTO: AFP
Los familiares del conocido actor reportaron que durante este aĂąo ha tenido dos fuertes recaĂdas por consumir cocaina y en ambas se ha internado. SegĂşn el portal web farandulista.com Efron consumirĂa cocaĂna y ĂŠxtasis desde hace dos aĂąos. El actor tratĂł de no drogarse en marzo obteniendo ayuda profesional. Se fue de California y estuvo en una residencia privada donde recibiĂł cuidados intensivos por varias semanas. SegĂşn TMZ, en abril ĂŠl volviĂł a Los Ă ngeles y comenzĂł a rodar el film, Neighbors de Set Rogen. Durante la filmaciĂłn Zac tuvo otra recaĂda que se mantuvo oculta hasta hoy. FOTO: AFP
POR LA PIRATERĂ?A
EN INGLATERRA
Brad Pitt invade una fiesta de bodas Una pareja britĂĄnica logrĂł tomarse una foto con Brad Pitt en la fiesta de su boda, el fin de semana, en un hotel en Buckinghamshire, Inglaterra, donde el actor estĂĄ hospedado mientras filma la cinta Fury. Daniel Lingwood encontrĂł a Brad en el bar del hotel y le pidiĂł una foto junto a su esposa, a la que llevĂł casi a rastras para no perder tiempo. FOTO: ARCHIVO/HOY
DESPUÉS DE ROMPER
Miley solo conservarĂĄ de su ex el anillo de compromiso
FOTO: ARCHIVO/HOY
El Puma RodrĂguez no grabarĂĄ mĂĄs discos El cantante venezolano JosĂŠ Luis RodrĂguez, en una entrevista con el diario La RepĂşblica de PerĂş, descartĂł volver a grabar una producciĂłn discogrĂĄfica debido al incremento de la piraterĂa. "Hace tiempo que no grabo un disco y no pienso hacerlo tampoco, no me motiva grabar porque es muy difĂcil colocar un hit en las casas discogrĂĄficas ante la piraterĂa que es imparable", dijo RodrĂguez. El artista, de 70 aĂąos, manifestĂł que la industria de la mĂşsica ha cambiado mucho, pero pese a estos cambios sigue cantando en los escenarios y en el mercado musical, porque aĂşn le gusta sentirse querido y reconocido por sus fans en los escenarios donde se presenta. El puma tiene mĂĄs de 50 aĂąos en los escenarios y 30 discos.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El anillo que Miley Cyrus presumĂa durante su compromiso con el actor Liam Hemsworth no tendrĂĄ que ser devuelto pues ĂŠl no tiene la mĂĄs mĂnima intenciĂłn de quitĂĄrselo. SegĂşn el bloguero Perez Hilton, Hemsworth le dijo a Miley que “conserve el anillo como un recuerdo de lo que entre ambos pasĂłâ€?. El actor pagĂł $250 mil por la joya.
FOTO: AFP
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO CAMION
VENDO TERRENO
Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000
Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 190149774 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Quistanchala FrĂas Homero Rolando
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV023303-5 A FAVOR DE HONG YINGNA POR EL VALOR DE $ 1000,00 DE BANCO BOLIVARIANO
8
VIERNES 20 de septiembre de 2013
Metrópoli
U
ó ó í á í
é ñ
ñ
á ñ
ñ á
á í
ó ú
é
í
ó ó
ó
í é
é
ú á é ú
é
á “
”
DESCARGA GRATUITA
El sistema iOS7 suma críticas y halagos EL LANZAMIENTO
Cibercrímenes
Ecuador está en el top 10 en riesgo cibernético
El panorama viral en Latinoamérica es penoso. Brasil, Panamá y Perú son los países con más riesgos cibernéticos. El crecimiento de este delito supera el 130%.
25,2%
de usuarios de Ecuador tienen sus ordenadores infectados con algún virus.
í ó
á é
35,6%
de las computadoras de Brasil están en peligro por tener software maliciosos.
é
ñ
ó ñ ó ó ó ú
á é ó ó
(WTP)
ñ
¢
ñ ú á
ú í
á í
é
ñ ó
ó ó £ á ¤ é ¤
á í ó
BERNARD STIEGLER EXPONDRÁ HOY A LAS 19:00 SOBRE FILOSOFÍA Y TECNOLOGÍA
Gamers, apps y proyectos digitales marcaron el primer día AYER,
ó ó á
á
“ í ó ó ñ ” ó
ó É ó á
á é á ó ó
ó
á ó
ó
á
á
ñ ó
ó
í
ó é ó
í ó
ó
á
á
é
ó ó
í ú ó
í á
í í
á (WTP)
EN LA FERIA DE VIDEOJUEGOS TOKIO GAME SHOW
FOTO: EFE
Una consola de videojuego que relaja se presentó en Tokio DOS VISITANTES
ó
í á ¡
í ñí ñ é ó é ú
(EFE)