Domingo
Siria destruirĂĄ arsenal quĂmico hasta mediados de 2014
El mundo mĂĄgico de Shoji.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
EL GOBIERNO ENTREGARĂ $80 MILLONES PARA LA AMPLIACIĂ“N ÂťP-5
MANTA
El cambio del puerto arranca en octubre ASĂ? PASA LA EXPLOTACIĂ“N ÂťP-2
Correa admitiĂł parte de culpa del Estado en el caso Coopera. ÂżEl control de las cooperativas ha sido tĂŠcnico?
PREGUNTA DE AYER El Gobierno cree que la Asamblea, y no una consulta, debe sellar la suerte del YasunĂ. ÂżEstĂĄ de acuerdo?
SĂ 44%
ITT: todo se arregla con el power point
3 - 0
U. CATĂ“LICA
El Barça no quiere borrar al Barcelona
Janet HernĂĄndez ÂťP-10
360 respuestas
EL DESALOJO SE HIZO A FUERZA
En la cima del ciclismo a los 43
FOTO: AFP
No 56%
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
LOS ROSTROS DEL DOMINGO Chris Horner ÂťP-12
FOTO: APM
DEP. CUENCA
FOTO: REINALDO ENDARA/HOY
U. CatĂłlica, un lĂder solitario
Del sueĂąo de Luther King al de Zuckerberg
ÂťP-10
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
MĂŠxico. La policĂa desalojĂł de la plaza principal en la capital a miles de maestros que se oponen a la reforma educativa. El operativo fue respaldado por helicĂłpteros y camiones blindados.
El paĂs producirĂĄ fĂĄrmaco antiVIH POR LAS ALCALDĂ?AS ÂťP-3
MAĂ‘ANA EN HOY
El negocio inmobiliario
AP: la pugna por las candidaturas
MetrĂłpoli
PARA BAJAR COSTOSÂťP-4B
Peter Singer ÂťP-6
T
15 de septiembre de 2013
Alejandra Bayas saca su nuevo disco de jazz. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
res elementos se deben poner sobre todo de relieve en el acuerdo anunciado ayer entre los Estados Unidos y Rusia para la destrucciĂłn del arsenal quĂmico de Siria: primero, que se seĂąalaron fechas y definieron procedimientos; segundo, que se descartĂł la intervenciĂłn militar de espaldas a las Naciones Unidas, pero quedĂł abierta esta o la aplicaciĂłn de sanciones en caso de un incumplimiento del plan de desarme. Tercero, que el proceso de destrucciĂłn de las armas se realizarĂĄ con el apoyo administrativo y logĂstico de las Naciones Unidas. SegĂşn anunciaron en Ginebra John Kerry, secretario de Estado estadounidense, y Sergei Lavrov, canciller ruso, Damasco deberĂĄ presentar en el plazo de una semana el listado completo y detallado del arsenal quĂmico. El Gobierno de Bashar al Asad estĂĄ obligado a dar a los equipos internacionales libre acceso a todos los sitios. Los inspectores deberĂĄn estar en el terreno a mĂĄs tardar hasta noviembre y la destrucciĂłn del arsenal quĂmico se cumplirĂĄ hasta mediados de 2014. El acuerdo es positivo puesto que desecha la vĂa militar, con obvias consecuencias no solo en aumento del nĂşmero de vĂctimas entre la poblaciĂłn siria, sino en la estabilidad y la paz en toda la regiĂłn. Y ya produjo un fruto inmediato; Siria anunciĂł que se une a la ConvenciĂłn Internacional para la ProhibiciĂłn de Armas QuĂmicas. Antes de este acuerdo, se esperaba para la acciĂłn militar el informe de los inspectores de las Naciones Unidas que estuvieron en los lugares donde se produjo el 21 de agosto el ataque con armas quĂmicas en las afueras de Damasco. DespuĂŠs del acuerdo, con ese informe, cuando se aporten evidencias de que se usaron esas armas contra los opositores al Gobierno de Bashar al Asad y que murieron 1 400 personas, queda la responsabilidad de sujetar a la justicia internacional a los responsables de ese crimen de lesa humanidad que se suman a los mĂĄs de 100 mil muertos por la guerra en Siria.
OpiniĂłn
La cocina de TaiwĂĄn y Guatemala hasta hoy
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
ÂťP-2B
FOTO: MARIO RAMĂREZ/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
La noticia La crónica
La Comisión de Biodiversidad de la Asamblea prepara el documento final sobre el Yasuní. Todos los informes oficiales dan luz verde a la extracción. Y los comisionados valoran mucho los informes oficiales.
Yasuní: la Asamblea cubre sus espaldas ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
S
ó
á ó ú í ó á á á ó ú í í ñ ó é é ó ó
í ó ó ó ó ó í ó í “ ” í ó ñ í ó “ ” í ó ñ ó í ó á ñ í – – á ñ ó é é
CARLOS VITERI, presidente de la Comisión de Biodiversidad, recibe a la Delegación de Pueblos Montubios que llegó para apoyar el proyecto correísta para el Yasuní. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY
í ó é í ó í
ú
“ í ” í í í í í
ó ó í á á á í á í á á í
GABRIELA RIVADENEIRA (aquí con Marcela Aguñaga) visitó la Comisión de Biodiversidad el martes.
ó
ó í í ó ó ú é í ó í ó ó é í ó í á á í
í “ ó ó ó ” “ ñ ó ” “ ó ó ó ó ” ó “ ó í á ó ” á í á é í ñ “ ó ó é La ministra de ” “ í Ambiente y el ó í ó Gerente de í á Petroamazonas á presentan mapas í á í ó í diferentes. ” í í ó í í í ó ó á á ñ ú á í í
í á á í í
EL MINISTRO DE JUSTICIA, LENIN LARA, NO CALIFICÓ PARA SER CANDIDATO A LA ALCALDÍA DE ESMERALDAS
Esmeraldas: actos de violencia en nominación de pre-candidatos de AP LA SELECCIÓN í í ó ó á í ó á
í ó
ó ó
ó í
í í ñ ó í á é
ó í í ú é ó ¡ í ó é ó í é í ó ó í ó
ó ó ó á á ó ó ñ í í ó ó í ó (LFA)
LOS ACTOS DE VIOLENCIA ocurrieron en la plazoleta del coliseo Nubia Villacís entre simpatizantes del movimiento de gobierno. FOTO: LUIS FREIRE
3
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
El evento DISTINTAS FACCIONES BUSCAN CANDIDATURAS
En Alianza PaĂs no hay cama para tanta gente
Pierina Correa irĂĄ al Consejo de Disciplina de AP que preside el director del Servicio de Rentas Internas, Carlos Marx Carrasco.
Q
Ă
Ăł Â?
‚ ƒ ĂŠ Â? Ăş ‡ “
Ăą Ăą â€? Â? Ăł „ Ăą Ăł à ‰ ‚ “‰ Ăł „ Ăł Ă ĂĄ
Ă Ăł Ăł Š‹‹Œâ€?  Â? Ăł
Ă ĂŠ  ó ‰ Ăł Ă Ăł Â? ‰ ĂŠ  ƒ à ‚ Ăą “ â€? Ăł ĂĄ Â? € “ Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ăą
â€? Ăł “Â? ‡ Ăł â€? Ăł Ăł “ Ă â€? ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł „ ĂĄ ƒ ‚ ĂŠ ÂŽ ĂĄ Â? „ ‘
ƒ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł
El ministro del Deporte, JosÊ Francisco Cevallos, es el peor enemigo del Guayas y tengo como demostrarlo’.
PIERINA CORREA, facciĂłn PCD de AP
Â? Ăą ƒ Ăł Ăą „ à à ‡ ĂĄ
Â? Ăł
‰ å ó à ó Š’ à Ê
A Pierina Correa solo la apoya Fabricio Las otras facciones internas de AP han preferido no echar mĂĄs leĂąa al fuego, despuĂŠs de las fuertes crĂticas lanzandas por Pierina Correa. El factor comĂşn es no estar de acuerdo con sus declaraciones y lo mĂĄs observado es que, en todo caso, cualquier diferencia debe ser tratado a nivel interno. Antonio Gagliardo, el lĂder de una de las agrupaciones que integra AP en Guayas, Poder CĂvico Ciudadano, reconociĂł que cada facciĂłn busca que sus militantes puedan aspirar a un cargo de elecciĂłn popular. Su grupo es el que propuso en la convenciĂłn de Milagro a Francisco Cevallos como aspirante a la alcaldĂa. Lo que aclara Gagliardo es que una vez que se haya tomado una decisiĂłn respecto a las candidaturas, los militantes deben aceptar disciplinadamente lo re-
suelto. En ese sentido, prefiriĂł guardarse sus comentarios respecto a la posiciĂłn de Pierina Correa. Pierina impugnĂł semanas atrĂĄs la decisiĂłn presidencial de impulsar una alianza con la organizaciĂłn Centro DemocrĂĄtico, para apoyar la reelecciĂłn del prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, con quien compitiĂł hace cuatro aĂąos la polĂtica y perdiĂł. SegĂşn Fabricio Correa, la aspiraciĂłn de su hermana dentro de AP, es legĂtima. “Resulta doloroso que el presidente reaccione mal, esta vez contra su hermana mayor, porque esta le advierte, con lealtad y cariĂąo, que por el ojo tuerto le robanâ€?. Fabricio Correa ratifica que “hay grandes desmanejos polĂticos y deportivos. Y por decir eso, ahora a Pierina le impiden ser candidataâ€?.
Francisco Cevallos es un extraordinario e histórico ministro de Deportes’.
RAFAEL CORREA, presidente
à € à ‡ Â? Ă ÂƒĂł Â? ƒ ĂŠ Â? à ‰ • ĂĄ ĂĄ Ăł •
— ˜ ‚ Ăş
Ăł Â? Ă Â? ƒ
ÂƒĂ Âƒ ‡ ‡ ™  Â? ƒ • ĂĄ š ™ Ă ÂƒÂ‰ ƒ ‰ ™ „‰ à „ à à ‰ ™ ‰ ĂĄ ƒ Ă Âƒ ƒ ˜ à „ Ă Â? — Ăą  Â? — Ăą
Ăł ƒ Â? ‰ Â?‚š ƒ „ ‡ ƒ ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ă Ăą à ‚ ƒ (MP)
Las decisiones que se tomen en el movimiento serĂĄn democrĂĄticas, lo que la mayorĂa quiera’.
VIVIANA BONILLA, gobernadora
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
El Presidente y la revoluciĂłn de los instintos
E
Ăł
Ăł Ăł
ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł – – Ăł Ăł Â
Ăł Â? Ă Ăş Ăą Ăą Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â Â
 € “Â? Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â?
Ăł â€? ‚ ƒ
ó  � à  Ê € å „
É
Ă
En vez de apertura, por difĂcil que le resulte ante crĂticos, ĂŠl propone volver a las cavernas.  å Â… Ă Â? † Â…
Ă Ăł
� † à ‡ ó É
Â… Ăł Â?
Ă
Â? Ăł
à ó à ‌ à Ê å Ê � �
� Ê à � à à ‡ ó Ê € �
ĂĄ  Ê € Â… “Â? ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ
à à Ê € € ó
4
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Actualidad E
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â? Â Â Ăł
Â?
 � å � å � �  � ó  º  º  å �
Â?  € Ăş Ă Â?Â? ‚ Â?  Â? ƒ Ă ĂĄ
 Â?  „ ĂĄ   …  „ ĂĄ ƒ ‚ Ăł „
 „ å † � ‡ å
ĂĄ
EL DATO EL PRESIDENTE DE LA COMISIĂ“N DE BIODIVERSIDAD, CARLOS VITERI, HIZO AYER UNA INSPECCIĂ“N EN LAS ZONAS DONDE SE EXTRAERĂ?A EL CRUDO EN EL PARQUE YASUNĂ?. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL PROCESO DE DELEGACIĂ“N O CONCESIĂ“N DEL PUERTO MANABITA EMPEZARĂ EN NOVIEMBRE
Manta: $80 millones para las obras del puerto desde octubre Manta se ubica a 25 millas nĂĄuticas de la ruta internacional de trĂĄfico y a 600 millas del Canal de PanamĂĄ
450 mil
$110
12
metros cĂşbicos de sedimento se espera extraer con el dragado del Puerto de Manta.
millones invertirĂĄn el Gobierno y concesionario en el mejoramiento del Puerto de Manta.
metros de profundidad es su calado natural, dijo la CĂĄmara MarĂtima de ese Puerto.
Â? ĂĄ
„ ˆ Ăł Ăł Ăł † Ăł ‡ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â?  ó ‰ Š „  ‹ †‹ ‡ Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? “ Â?   å
Â?  Â? ĂĄ Â? Â? ÂŒ „ â€?Â
Š „ ÂŽ Â? Â? ˆ Â? Â… ‘ ĂŠ †‘ ‘ ’‡ Â? ˆ Â? ƒ ‘ ĂŠ   ‘’ Â? Ăş  Â?  Â? Â? ˆ Ăş
Â? Â… Â?  ƒ à • ƒ…… Â? Â? Â?  ’ Â?  – Â?  ó Â? Â?
Â? “ Œ Â? Â? Ăł ‰ Ă Ă Â Â? ĂĄ  Â? ĂĄ Â? â€? — ÂŒ à „ Â? Â?
Š ó
‚
 ó
‹ŒĂÂ
Â
Â Â Ă Âˆ Â? Â?
„ Ăł Â?  – ÂŒ  ó Â? “  à å  Â? â€? Â? ‹ Š Ă Â Ăł ˜ Â? Ăş ‹ ĂŠ Š
Â? ˆ Â?   ƒ Š „ Ăł Â? Ăł ÂŒ Â
ĂĄ Â? ĂĄ ˆ (AM)
El calado, un punto neurĂĄlgico de Manta Uno de los puntos polĂŠmicos del Puerto de Manta es su calado establecido en principio en 12 metros de profundidad. En marzo de este aĂąo, el buque granelero DN Vatan, de origen turco, no pudo atracar en los muelles internacionales debido a que la nave, cargada con 47 mil toneladas de trigo proveniente de CanadĂĄ, sobrepasĂł la profundidad del canal de acceso al terminal portuario. Tuvo que esperar siete dĂas para poder ingresar. La nave requerĂa un calado de 11,8 metros. Autoridad Portuaria de Manta (APM) dijo que en los dĂas que el barco esperĂł hubo una marea atĂpica. SegĂşn la CĂĄmara MarĂtima de Manta, el Ăşltimo dragado que se hizo al Puerto fue en 2001. Doce aĂąos despuĂŠs no se ha determinado el real calado del Puerto de Manta. Roberto Salazar, presidente de APM, dijo que el ĂĄrea del dragado del Puerto cambiarĂĄ con los proyectos a ejecutar. (AM) EL PUERTO DE MANTA ESPERA TENER una infraestructura operativa en 2015 que facilite el ingreso de barcos de gran calado. FOTO CORTESĂ?A APM.
LA MISIVA SE FECHĂ“ EL 10 DE SEPTIEMBRE DESDE LAGO AGRIO
Ping-pong ROBERTO SALAZAR, titular de Autoridad Portuaria de Manta
Que Post-Panamax atraque en Manta ÂżQuĂŠ pretende el Puerto de Manta con estas obras a ejecutarse?  Â? ÂŒ  ˆ Ăł Â? ĂĄÂˆ Ăą
ˆ ÂżCon ello el Puerto de Manta competirĂĄ con los demĂĄs puertos ecuatorianos?  Â? — Â? ÂŒ ˆ ÂżPara quĂŠ se necesita ampliar el muelle? Â?
Ăą ‹Œ Â? — ÂŒ ˆ Â? Ăş  Â? ˆ ÂŒ
FOTO: CORTESIA-APM
Organizaciones del sistema financiero popular
Organizaciones solicitaron cita a Correa por las fumigaciones LA FEDERACIÓN € „
‚ ‚ Ăł Âœ „ Â? Š Ă Â†Âœ ‡ ĂłÂ
‰ ‚ ‰ Ăą Â
Ăł Â? Â? ‚ ž — „ ‚ Â? Â?  Œ  Â? Â
Â
Ê � ó ó EL CANCILLER Ricardo Patiùo ofreció una rueda de prensa el viernes para explicar los tÊrminos del acuerdo extrajudicial con Colombia. FOTO: ARCHIVO/HOY „ �
Ăą Âœ ˆ Â? ‚ — Âœ  Â? Â? Â?  ó ĂĄ  Â?
„
Â? Ăł ÂĄ  Â&#x; Ăł Ă ÂŒ  Â? “ ĂŠ En una misiva se â€? Š Ăş Ăą  Â? ‚ Ăą solicitĂł la
„ socializaciĂłn del ÂŒ Â?  ‚ Ăş „ ĂĄ acuerdo con Â? Ăł ĂŠ Â? Ăą ˆ Ăł ellos, por ser los Ăł  ó afectados. Â? „ Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄÂ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ă
Â? „ Â? Â? Â&#x; Ăł Ăą Â? ÂŒ Â&#x; Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?Ă Â? Â? Âœ  ˜ ‹ Ăł ‚ Ăł š Â? Â? Â? Â? Â? (PAO)
Segmento
N. COACs 489 335 83 40
Total Activos * 242,69 606,70 1 527,50 3 829,85
Total Socios 116 mil 656 mil 1,2 mm 2,9 mm
Promedio Activos * 0,50 1,81 18,40 95,75
Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Total
947
6 206,75
4,9 mm
6,55
22% del sistema bancario privado
* MM dĂłlares
Fuente: Presidencia de la RepĂşblica Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
TAMBIÉN 40 COOPERATIVAS PASARà N A LA SUPERINTENDENCIA DE ECONOM�A POPULAR
Correa admite responsabilidad del Estado en el caso Coopera “LES INSISTO, Ă Â?
ÂŒĂ Â? Â? Â? Ăł â€? ‹ à ‰ ‚
™ „  „  ‚ Â? Ăł Â? Â? ÂŒ  Â? “ ĂĄ â€? ˜ Â? Ă Â?
‘  à  å � �  � å �
� ‚ � ó �
Â? Â? Â? Â? Â Â? Ăł
Â? ĂĄ „  Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ƒ ™ Â?  Â? ĂĄ Â? Ăą  ƒ  ‘™ Â? ‘ Â? ĂĄ †Â? ‡ Š Ăş ‚  Â?  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?
ĂĄ “Š Â? Â? Ăą ÂŒĂ â€? ÂŽ Â? ƒ Â? ™ Â?  ™
 Â? ĂĄ Â? ‚ ˆ Ăł Â? ƒ Â? Â? ĂĄ Š
š Š Â? à Š †ŠÂ? Š‡  Â?  Ž “ Ăą  Â?
 Â? Ă ÂŒ
â€? › É ĂłÂ? “ Ă Ăą   Œ  â€? ó ‹  ŠÂ? Š ƒ Â? (PAO)
5
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Actualidad
EL DATO EL MINISTRO DE DEFENSA, JOSÉ SERRANO, REVELÓ QUE SE APREHENDIÓ A CUATRO PRESUNTOS IMPLICADOS DEL ASESINATO DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA C�VICA DE MANTA.
E
Ăş Â? Ăł ‡  ó  Â?Ăł Ăł  ˆ Ăą Ăł Ăł ƒ  Ê Ăł Ăł Ăł Ăł  ‰ Ăł Â? Ăş Â? Â? Â? „ Â? Â? „ Â?  Â? Â? Ăą “Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Â? Â? „ Â? â€? ‚
Ping-pong PAĂšL GRANDA, alcalde de Cuenca.
'Queremos un nuevo modelo de gestiĂłn'
LAS VISITAS de turistas extranjeros han sido claves para algunos museos de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
$ 60 mil
$20 mil
70
es la cantidad que necesita el Museo de las Conceptas para su mantenimiento.
13
es lo que se consiguiĂł este aĂąo para financiar los gastos del Museo de las Conceptas.
personas al mes visitan este espacio. Antes, el nĂşmero era superior a los 200 visitantes.
museos, tanto de manejo pĂşblico como de manejo privado, existen en Cuenca.
EL PROBLEMA SE EVIDENCIĂ“ LUEGO DEL SUPUESTO CIERRE DEL MUSEO DE LAS CONCEPTAS
Los museos estĂĄn en jaque por el bajo nĂşmero de visitas En Cuenca, las autoridades y organismos culturales plantean un nuevo modelo de gestiĂłn para estos espacios.
ÂżEn quĂŠ consistirĂa este nuevo modelo de gestiĂłn? Â… Â Â Â? Ăş Â? Ăł
� ¿Con cuånto aporta económicamente el Municipio a los museos?  � � � ó ó †
ù å ¿El nuevo modelo de gestión serå sostenible en Cuenca?  † � Ê ó„ � � �
El Municipio invierte no menos de $1 millón de en los museos de Cuenca’.
PAĂšL GRANDA, alcalde
Ăł
Ăş Ăş Â Â? Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ă Â? Ăą Â? Â?
ĂĄ Â? Â Ă
Otros espacios tienen el mismo problema
La reducciĂłn de las visitas diarias tambiĂŠn afectan al Museo de las Culturas AborĂgenes. Este espacio, en donde se muestran mĂĄs de 5 000 piezas y que funciona en una casa que data del siglo XVII, tiene un dĂŠficit de $1 500 al mes. La razĂłn, segĂşn sus directivos, es debido a que se cobra entre ¢0,50 y $2. Con ese dinero solo se cubren necesidades bĂĄsicas. Para solucionar este inconveniente se presentaron algunos proyectos a las autoridades. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Ăş  Â? € ‚ Â? ‚ ‚ € ĂŠ à à   ‚ Ăş ƒ Â? „ Â? (MAN)
EL PRESUPUESTO PARA LA CĂ RCEL DE GUAYAQUIL SUBIĂ“ DE $43 A $78 MILLONES
INFORME DE EEUU
Correa: si nos cuestan tanto las cĂĄrceles, no se hacen
Ecuador, paĂs de trĂĄnsito de drogas
EL
PRESIDENTE Š ó �
 ‹ ÂŒ Ăł Â? ‚ Ăł ƒ Š ÂŽ Â? Ăł ‘’ • Â’ ĂĄ ‚ Š Ăş “ƒ Ăł Ăł ˆˆ Â? ĂŠ ‘’ Ăł ĂĄ • Â? Â…Ăş Ă Â? ĂĄ Â?
Ă ĂĄ â€?  å – Ăł • Ă ÂŽ Â? — ‚ ƒ
Ăł
• Â? Â? Ăł ‘’ ˜ Ăł Â? • Ăł ‚ Ăł  å ĂŠ Ăł  ú Â? Ă
 ó Â? Â?  ƒ ƒ „ Ăł Â? Â?  Â?   ù   Â? ‚ ĂĄ  Â?  Ê Ăł Ăł Ăą ĂĄ Â? — Ăł ĂĄ Â? Ăą ĂĄ ĂĄ (AM)
Breves del paĂs Prefectos apoyan explotaciĂłn del YasunĂ
Odebrecht ejecuta obras por $488
La empresa Norberto Odebrecht, que en septiembre de 2008 fuera expulsada del Ecuador y que luego regresĂł, se ha adjudicado dos obras en menos de 18 meses en el paĂs. El 27 de julio del 2012 ganĂł el contrato para el movimiento de tierras en la refinerĂa del PacĂfico por $ 229 millones. Y la semana anterior ganĂł el contrato para construir el acueducto entre la presa La Esperanza y la refinerĂa, por $259 millones, que suman $488 millones. (AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El presidente del Consorcio de Gobiernos AutĂłnomos Provinciales del Ecuador (CONGOPE), y prefecto de El Oro, MontgĂłmery SĂĄnchez (foto), anunciĂł que 18 prefectos dieron su respaldo incondicional a la decisiĂłn del presidente Rafael Correa, de solicitar a la Asamblea Nacional la declaratoria de interĂŠs nacional y proceder a la explotaciĂłn de los bloques Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT). “Confiamos plenamente en la palabra del Jefe de Estado, la misma que ha merecido el respaldo pleno y absoluto de los ecuatorianosâ€?, subraya SĂĄnchez. (AM)
GRAN PARTE de la comunidad se dedica a las actividades agrĂcolas. El cafĂŠ que procesan es considerado uno de los mejores en Ecuador. FOTO: A/HOY
LA ENTIDAD ESTATAL DESMINTIĂ“ UNA INCURSIĂ“N
�ntag: una denuncia alteró redes sociales AYER, � � ™ ó
Â? š  ˜ ™ š Ăł Â?  ‚ ‚Ê  „ Ăł › Â’ Â’ ĂŠ  Â?Ă Âƒ Ăą Â? Ă Â Â? à  „ ‚ Ăł †œ Â? ‚Ê  ó Ăł
ÂŽ   „ Â?  ó  Â? ‚ Ă
ƒ   ó ƒ Ăł ĂŠ Â?  Â?  Â? Ăł Ăş  à ž‚ Ăą Ăą ĂŠ Â? ˆ ‚Ê  „ Ăł ĂŠ Â? ‚ à – Ăł ĂĄ  Â? à • (PAO)
DE ACUERDO Â? ĂĄ Âœ Â…  à Â? ĂĄ   à å Â… ʄ Â&#x;  … Â? Â… Â… Š Š Ăş —  Â? ÂŽ ‡ à ‡ ‹  ƒ ˜ ‚ – ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ‚ Ăş  “  à å Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł ÂŽ Â? ĂĄ â€? † ĂŠ Ăą Â… Â&#x;  Â? Â… Â? ĂĄ Â? Ăł Ăş ƒ ÂĄ › ¢ Ă ĂŠ Â?  ž ĂŠ Ă ĂŠ Â? „ (EFE)
6
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Internacional
EL HECHO BOLIVIA ACUSÓ AYER A EEUU DE DESMERECER SUS LOGROS EN LA LUCHA ANTINARCÓTICOS. LA CASA BLANCA DIJO HACE POCO QUE ESE PAÍS FALLÓ EN ESA MATERIA. FOTO: EFE
Grandes firmas Peter Singer
Profesor de Bioética en la Universidad de Princeton
ñ H JOHN KERRY, secretario de Estado de EEUU y Sergei Lavrov (derch.), canciller ruso, encontraron ayer una posible salida para alcanzar la paz en Siria. FOTO: AFP
SEGÚN UN ACUERDO PACTADO AYER ENTRE WASHINGTON Y MOSCÚ
El arsenal químico sirio se conocerá en 7 días
La comunidad internacional se mostró satisfecha por una posible salida política al conflicto sirio. Las armas tóxicas deberán destruirse hasta mediados del próximo año.
E
ó ó í ó í ó á á
é á ó á á í í ó ú á í
ó ó í á ó
ó í é ó é
í
Los sirios huyen a Italia por la guerra
Casi 500 inmigrantes indocumentados que aseguraron proceder de Siria han desembarcado en las últimas horas en el sur Italia. Los exiliados viajaban en dos lanchas. La primera llevaba 320 sirios, quienes fueron rescatados por la Guardia Costera italiana cuando se encontraban a 60 millas de la costa de Siracusa. El resto, 227 inmigrantes fueron trasladados a primera hora de ayer a Sicilia, en dos lanchas motoras. Algunos inmigrantes se encuentran en observación.
á í á í
ó ó ó í ó
La oposición siria rechaza lo pactado
Los rebeldes rechazaron ayer el acuerdo entre EEUU y Rusia para desmantelar el arsenal químico de Siria. El jefe del opositor Ejército Libre Sirio, Salim Idris, dijo que el pacto no frenará la lucha de los insurgentes contra el régimen de Bashar al Asad. Entre tanto, la Coalición Nacional nombró como nuevo primer ministro al islamista moderado, Ahmad Tomé. Él prometió la pronta formación de un equipo de trabajo para alcanzar, según dijo, la independencia para Siria.
EL CONTROL DE PRECIOS SERÍA LA CAUSA PRINCIPAL, SEGÚN LOS EMPRESARIOS
Los 10 alimentos que no se consiguen en Venezuela EL BANCO CENTRAL ó á á
ó í ú ó ó
á ó ó í ó ó ó ó ¡ ñ
á
La minería ilegal deforestó 40 mil hectáreas en Perú
í ú í í á á
á ó
ó ó á
á á í
ó á ó ñ
Nota curiosa
Un juez saudí prohibe afeitarse
í í á ¡ ¡ ú ¡ ¡ í ¢ ¢ í
EL GOBIERNO INTENTA FORMALIZAR A LOS MINEROS. ELLOS SE RESISTEN
SEGÚN LA ó
ó
ó ó é ó í
ó ó í í á
ó ó ó ó á ó ó í ó
ñ ó (EFE-AFP)
ó ñ ú ó ó á
(EFE)
EL USO de la barba es una obligación según el corán. FOTO: GLOGSTER.COM EL PRESIDENTE
í ó é
é ú é ó ó é (EFE)
ñ ñó
í é ñ ó á ó ó
á ó ó ó
í í í í ó í
Proveer acceso universal a Internet es un proyecto similar en escala al de la secuenciación del genoma humano’. í ó ó ó ó ñí í ó í á á á á í á á í á ó á ó á ó á
FOTO:A/HOY
í á á ó ó ó í í á ó í á ú í í í í
é í ó á ó é í á á á í á ó í á á í á ó í ñ ñ ó ¿ é í ó ó á é í á ú á á ú á á á ú í á ó ó
7
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
JUICIO AL EXDICTADOR
COMICIOS ALEMANIA
HOSNI MUBARAK COMPARECIĂ“ AYER POR SEGUNDA VEZ ANTE UN
LOS NIĂ‘OS ALEMANES DARĂ?AN LA REELECCIĂ“N EN LAS ELECCIONES DEL PRĂ“XIMO 22 DE SEPTIEMBRE A LA CANCILLER ANGELA MERKEL, SEGĂšN LA LLAMADA ELECCIĂ“N SUB18.
TRIBUNAL EGIPCIO. ESTĂ ACUSADO DE COMPLICIDAD EN LA MUERTE DE 850 PERSONAS DURANTE LA REBELIĂ“N QUE LO DERROCĂ“ EN 2011. FOTO: AFP
FOTO: AFP
ENFRENTA A LA ‘NDRANGHETA, MAYOR RED DE NARCOTRĂ FICO EUROPEA
Un juez al rescate de los niĂąos de la mafia siciliana
Roberto Di Bella comanda un plan de ayuda a los hijos de los capos sentenciados por crĂmenes menores y olvidados por sus familias para que opten por una vida distinta.
H
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă â€œ  â€? Â? Ă Ăş ĂĄ
Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â Â? Â? ĂĄ 'Â Â? Â? Â? Â? ĂŠ ĂŠ
Ăą ĂŠ Â? Â? Ăł Â?
6 000 miembros tiene la red mafiosa ‘Ndrangheta, formada en 1860 por exiliados sicilianos.
JĂ“VENES agricultores cultivan las tierras confiscadas a los lĂderes mafiosos italianos. FOTOS: JOTDOWN.ES
La red criminal controla al menos 3% del PIB de Italia’.
CABLE DE ESTADOS UNIDOS publicado por Wikileaks en 2008
Palermo se levantĂł contra los capos hace 20 aĂąos “Queridos extorsionadores: pueden ahorrarse las llamadas amenazantes y los gastos en bombas y balas, porque no pagaremos el chantaje y estamos bajo protecciĂłn policial. He construido esta fĂĄbrica con mis manos, es el trabajo de mi vida y no pienso cerrarlaâ€?. AsĂ empieza una carta que Libero Grassi publicĂł en el Giornale di Sicilia el 10 de enero de 1991, reproducida en el portal jotdown.es. Los mafiosos destrozaron su negocio y le robaron la cifra que se negĂł a entregarles. Él siguiĂł su lucha hasta el 29 de agosto, cuando el capo Salvatore Madonia le pegĂł tres tiros en la cabeza. La PolicĂa habĂa descubierto un libro de cuentas de la familia Madonia con 150 empresas a las que cobraban el pizzo o chantaje de $150 a $7 000 al mes. A Pina Maisano, hoy de 83 aĂąos, amigos, vecinos, polĂticos y el Estado la dejaron sola y no hicieron nada. Pero ella siguiĂł el ejemplo de su esposo y pasĂł al contrataque. Las calles de Palermo empezaron a llenarse de miles de carteles que dicen:
“Un pueblo que paga el pizzo es un pueblo sin dignidadâ€?. Una periodista preguntĂł a Maisano si conocĂa a los autores de los mensajes. Ella respondiĂł que no, pero que los considera sus nietos. Luego, tres jĂłvenes le dijeron: “Pina, somos tus nietosâ€?. Edoardo Zaffuto es uno de ellos y miembro del grupo Addio Pizzo (AdiĂłs al chantaje) con quienes ella prosigue la lucha. En 1992, los asesinatos de los jueces Giovani Falcone y Borsellino sacudieron como nunca las conciencias sicilianas. Adolescentes encabezan ahora los movimientos antimafia. Cientos de negocios se niegan a pagar el chantaje y, en el campo, los agricultores jĂłvenes cultivan las tierras confiscadas a los capos. El historiador John Dickie, en su libro Cosa Nostra, afirma que el Estado italiano nunca enfrentĂł a la mafia, por lo que esa batalla la viene dando una heroica minorĂa de jueces y policĂas, apoyados por otra minorĂa de polĂticos, miembros de la administraciĂłn, periodistas y ciudadanos comunes y corrientes.
Tiene nexos en Argentina, Australia, Canadå y Colombia. Es menos conocida pero poderosa que la Cosa Nostra o la Camorra. Hablad de la mafia. No parÊis de hablar de ella por la radio, la televisión y los periódicos. El miedo y el silencio son ideales para que prospere sin que nadie la moleste’.
PAOLO BROSELLINO. Juez, fue asesinado en 2004
En un minuto Egipto: ONG pide parar acoso oficial a la prensa
Miles de personas marcharon en Varsovia
Cerca de 100 mil personas se manifestaron ayer en Varsovia contra el impopular y frĂĄgil gobierno de centroderecha del liberal Donald Tusk, a quien consideran responsable de las dificultades econĂłmicas del paĂs. Las protestas, convocadas por tres centrales sindicales, son el punto culminante de cuatro dĂas de manifestaciones organizadas en la capital de Polonia. (AFP)
FOTO: AFP
SegĂşn la ONG ProtecciĂłn de los Periodistas (CPJ), al menos 40 periodistas locales e internacionales han sido detenidos por la PolicĂa en Egipto, desde el golpe de Estado del pasado 3 de julio. Ayer, CPJ pidiĂł a las autoridades egipcias detener la campaĂąa de acoso contra trabajadores de medios de comunicaciĂłn que cubren la actual crisis polĂtica en ese paĂs. La Presidencia decidiĂł el jueves extender dos meses el estado de emergencia, lo que podrĂa generar mĂĄs control sobre la prensa. (EFE)
138 nicaragĂźenses fueron evacuados ayer por el desbordamiento de un rĂo.
800 mil personas han asistido a las 14 primeras audiencias del papa Francisco en el Vaticano.
Iraq: un atentado en un funeral deja 26 muertos
Ayer un kamikaze entrĂł en una tienda de campaĂąa, en donde una familia recibĂa las condolencias de amigos y vecinos en un funeral. El extremista hizo explotar una bomba que llevaba consigo, lo que causĂł la muerte de 26 personas y 46 resultaron heridas. La violencia es diaria en Iraq, con mĂĄs de 4 000 muertos desde el principio de aĂąo, segĂşn un balance basado en fuentes mĂŠdicas y policiales. El viernes, un doble atentado con bomba dejĂł 30 muertos ante una mezquita llena de sunitas y chiitas.
Un incendio arrasa 2 000 hectĂĄreas en EspaĂąa Un total de 84 brigadas de bomberos, 44 agentes forestales y dos tĂŠcnicos, junto a la Unidad Militar de Emergencias del EjĂŠrcito continuaban luchando ayer contra un devastador incendio forestal declarado el miĂŠrcoles en el noroeste de EspaĂąa. Las autoridades de Galicia
FOTO: EFE
informaron que cerca de 2 000 hectĂĄreas se han consumido por el fuego. Debido a la fuerza de las llamas, se designĂł 13 helicĂłpteros y ocho aviones para ayudar en las tareas de extinciĂłn. En Carnota, la zona mĂĄs afectada, se mantiene el mĂĄximo nivel de alerta. (AFP)
Â? Â Â Â Â Â Â? Â? Â? Ă Ăą Â? 'Â Â? Ăł Ăł Ăş Ăą
€ Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą Â? DESDE 2004, decenas de jĂłvenes, principalmente en Sicilia y Palermo, lideran ĂĄ la lucha antimafia a travĂŠs de su campaĂąa Addio Pizzo (AdiĂłs al chantaje). ‚ƒ ‚„ Ăą Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â… ‚„ Ăł Â? Â? Â? Ă ÂÂ
Â? € Â?  Â? Â? † Ăą ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă Ăł  € Ăł Â?  Â? Â?  Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? ‚‡ ĂĄ Â? Ăł Â?  Â? â€œÂ Â Ă‰ Â? Â? Â? € Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Â… Â? Â? ‚‰ Ăą Â? Ăł Ăł ĂĄ †  ó Â? Â? Ăł Ăł Â? € Â? Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł   Â? Ăł  å Ăą ‘ Â? € Â? ˆ  Â? Â?
Â? Â? Â? (MEVO)
8
OPINIÓN
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 403
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Un gasto inútil ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó í ñ á é
ó í ú
í ú í ó ó á á á ó á í á
ó ó Seguimos sin á entender que la sociedad no é í está dividida ¡ ú
á en buenos y é malos, y que
solo son ó í buenos los ¿ é que están conmigo. ó á ó
í
ó í ú
á
ó í á á á á ó ó ó ó é é í ó í í í ¿ é í
ñ ó ó á á ealban@hoy.com.ec
T
¿Quién teme a la teología de la liberación? PEPE LASO R.
ó
ó ó ñ ó ó ó … ¢¢ ó í ó í í ó ó í … á á ó á ££ í ó í “ ó í ó ” ó … é ó ñ í … ‘La crisis á “¿ é económica se ha ó
í ó á convertido en … una crisis de los
ó
í Derechos í í ó ó í í Humanos. Pero
í …” ú É ó esta situación no í ñ í es fatal, ni ” responde a la “
ó í í ó ó
voluntad divina’. ó “ ó ó ó ó á
ó ó ’ í ‘ ¢ í á á í í ó …” joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Laberinto sirio JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó á ó í … ñ ¿
ó ó í
á
í é á í í
í ú ” á é ú ó La guerra contra el mal ó implica decir no al odio, a ó
ó la mentira de “
ó la cual se í sirve; no a la á violencia en ú á … todas sus
formas. “ í ó á
í
” ” é é
ï í í ó “¿ é í ó á í í ó é á í á jjacosta@hoy.com.ec
¿
De hipocresía química Que Siria se someta a inspección y control de su armamento químico es una buena salida, pero se queda corta. OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
E
ó á ú í í é
í
ó é
ó
í é
Chapoteando en el lodo GONZALO ORTIZ CRESPO
á ó
á ñó
á é í ó í á Pero qué ¿ é ¿ é é í “ tristeza, que un ” á líder tenga que ¨ ó “ ” ¿ apelar al insulto í o a la á é “ é ¿ é
” ú chabacanería en ñ é
vez de ser á ó ¿ é ejemplo de todos sus
á í é conciudadanos.
é ó
ó “ … í ó “ ” í é í … á ”
í á “ ” í ó á é gortiz@hoy.com.ec
E
í ú ó í á í ó í í í á
é é á í í
ó í í ó
ó ñ á í
í ú
é ó …
ó ó í
ó ó ú ó ó á í á í
í é
ó é
í ó á í é ¿ é
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn JUAN PABLO PÉREZ TOMALĂ
Felicito a CĂŠsar Ricaurte por su artĂculo “PelĂcula de horrorâ€? (Perspectivas, 12.09.2013) donde rechaza las ofensas que Rafael Correa hizo a Jaime Guevara el sĂĄbado anterior. Sin embargo, en el texto se menciona que “...ese mismo dĂa se creĂł en Twitter para dar de patadas, puĂąetes y hasta machetazos virtuales a Jaime Guevara: ‘Basta de insultos y majaderĂas, esto no lo podemos permitir #UnPuĂąeteParaGuevara pero bien puesto. AsĂ se degenera nuestra sociedad’, del usuario @juanpluagtinponâ€?.En esa cuenta, que uso en Twitter, efectivamente lancĂŠ ese mensaje el sĂĄbado pero, entre comillas y previamente, seĂąalĂŠ que eran parte de la etiqueta #UnPuĂąeteParaGuevara, la cual rechazaba. Creo que el
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
articulista se confundiĂł y asumiĂł como que yo habĂa tomado parte de esa cobarde iniciativa, por lo cual le solicito que por favor se aclare en la versiĂłn web delDiario HOY y dĂŠ la alerta que lanzĂł Fundamedios en ese sentido, para evitar confusiones.
Engranajes de la utopĂa FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
Mis mĂĄs sinceras felicitaciones a Manolo Sarmiento, director del documental “La muerte de RoldĂłsâ€?. AllĂ se aprecia una buena investigaciĂłn, buena orientaciĂłn, gran trabajo. Jaime RoldĂłs Aguilera es presentado desde su campaĂąa, luego como Presidente dirigiĂŠndose a su pueblo en los avatares que le toca enfrentar, entre ellos las escaramuzas bĂŠlicas del Cenepa, Ma-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 28.350
CORREO
el 24 de mayo de 1981; los militares que recibieron Ăłrdenes del PentĂĄgono porque no podĂa pasar un hombre de tanto peligro (SanedrĂn-fariseos). La familia Bucaram siente el asesinato pero lamentablemente (AbdalĂĄ) desvirtĂşa la causa por la tentaciĂłn del poder y sacrifica a las tiernas criaturas (Hamlet). Los testimonios son latigazos para los judas. ÂĄQuĂŠ tremendo debe ser estar frente a la conciencia y sentirse perseguido! AhĂ caen muchos y no solo los estigmatizados. Aquello es quizĂĄ lo mĂĄs grande que traduce el documental. RoldĂłs es la sagrada utopĂa, esa que le llevĂł a Kennedy a decir: “No preguntĂŠis que debe hacer los Estados Unidos por vosotros, preguntad que podĂŠis hacer vosotros por los Estados Unidos. El mesianismo de Jaime RoldĂłs Aguilera serĂĄ para hoy, maĂąana y siem-
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
yaycu y Machinaza. RoldĂłs se asienta en nuestro corazĂłn como fue: inteligente, carismĂĄtico, firme, delicado, honorable, pulcro, buen padre, buen esposo. Se lo siente constructor de un paĂs libre, soberano, honrado, progresista, el paĂs que era medido por los latidos de su gran corazĂłn. Fue un hombre total e Ăntegro dedicado a su “Ecuador del almaâ€? ÂĄCuĂĄnto amĂł RoldĂłs a su patriaÂĄ Por eso siempre serĂĄ recordado. Mas los buenos en esta barbarie, que es la polĂtica, estorban, hay que eliminarlos por utĂłpicos, porque la polĂtica sirve para salir de la pobreza, para tener poder, para gratificar el ego; no es ninguna “ciencia ni arteâ€? como soùó Jaime RoldĂłs desde su altura de estadista. Todos convergen sobre RoldĂłs para sentenciarlo a muerte, desde ese pueblo que lo llevĂł a ser Presidente hasta la Ăşltima pifiada
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
pre. ÂĄViva la Patria!
En peligro de extinciĂłn GUSTAVO VELA YCAZA
Mientras Jesucristo prepara la boda celestial del milenio con su amada Iglesia, los asuntos maritales en la tierra marchan de mal en peor. AquĂ abundan los matrimonios obligados, y apurados por embarazos inesperados; los matrimonios interesados en el capital y las bodas aventuradas tan solo para probar suerte. No faltan los matrimonios morganĂĄticos o de telenovela en los que el noble galĂĄn roba el corazĂłn de la inocente plebeya y deciden compartir su desigual fortuna. ParecerĂa que, hoy por hoy, el matrimonio resulta innecesario. Si todos pueden saborear por adelantado los deleites
otrora reservados al tĂĄlamo nupcial, ya nadie querrĂĄ comprometerse, peor casarse como Dios manda. Exportados de otras tierras, no muy lejanas, nos proponen traer los matrimonios igualitarios, en los que pretenden unir no lo cĂłncavo con lo convexo, como aconseja la prudencia, sino dos convexos entre sĂ o dos cĂłncavos entre sĂ, violentando toda regla bĂĄsica de geometrĂa corporal. Los avances de la ciencia y de la tecnologĂa estĂĄn hurtando al matrimonio la noble y esforzada tarea de fabricar bebĂŠs, trasladĂĄndola al rĂgido tubo de ensayo que reposa sobre las baldosas del laboratorio. AsĂ las cosas, parece que el matrimonio como instituciĂłn estĂĄ en vĂsperas de extinguirse para contento de los fornicadores y para tragedia del tejido social humano.
POR TOĂ‘O
Opiniones ANA ANGULO BENAVIDES
Ăł Â? à „ Ă Â? Ă Ă Âƒ „ Ăł “ â€? Ăł    Â?  Â? ‰ Ă Ăł Â? Ă Ăł ƒ Â’ Ăł Â? Â?  à † †  € ‚ ƒ å„ Â… „ ‰ Ăł  ó  †  ó Ăł † „  •
Â? † „ ‡ Â? ˆ  € „ † „à ‰ ‰ Ăą ƒ Ăą â€œâ€ŚÂ‹ Â?  Â? El comentario à „ Ăł „ se basa en Â? Ă hechos que „ †  ó ĂĄ Ăş Â? difunde la Ăł ‌â€?  prensa  – Â? „‰ † Â? mundial, las † Â? “ redes sociales ÂŒ Â? Ăą Â? y otras fuentes € ‚ à „ dignas de  Ê „ crĂŠdito. „ Â’ Ă Ăş Ăł ‰ „ ĂŠ Â? Ăł  ó   Â? Ă Â? Â?  à â€? € „ † Â?  † † Â?  „ ƒ „ “Â? ĂŠ Â Â Ă Âƒ ĂŠ Ăą  Â? „  Êâ€? Â? Ăą Ăł ƒ † Â? Ăł  „  à † †  ‰ Ă Ăł  Ê „ Ăł „ Ăł ‘  ‘ Â? † „à „ à „ Â? ÂŽ € ÂŽ ĂŠ — ƒ  — Â? ‘ Â? Â? „    Â?† ‹ — ĂŠ € † ÂŽ  à  Â? ‘ ĂĄ € aangulo@hoy.com.ec
E
¿Majestad o grandeza del poder? ANDRÉS MALDONADO GRANIZO*
‹ “ â€? à  „  „ ‰ „  † Ă Â Â Â Â Ăł Ăş ĂĄ ‰ ƒ  „ ‰ ƒ  å ‡  ú “ Â? Ăł ‰ â€? “ † â€? Ăł  ú ĂĄ ‰ „ †  à ú  † ĂĄ  ó   †  Â?  ‰       † Para esta † “ â€? ĂŠpoca ya no Ăł ‹ ‰ Ă Â?  ú  se puede pedir   ‰  €š „  å los gestos   Â? grandes de   à   tolerancia de  Ê  algunos   „ † ĂĄ personajes de  ó „  å    „ antes.       „   å „ Â? Â?  Ê  ‰ ‰ † „ à „ „ ‡   †  å „ „  „‰  † „ † ‰ ƒ ĂĄ  „   „   † ›  å † ‰ Ă Âœ “ ‰ ĂĄ † „ ‰   å   â€?   *INVITADO DE HOY analisi@hoy.com.ec
D
El falso dilema RICARDO NOBOA
   „ † „  ƒ à † Â? „   å à ó Â? ™ ‰ Â?  †  à  Â?  ó ˜ „ ˜  „ ‹ † Ă Ăł ĂĄ  € Â?  Â? „ ‰ € ĂĄ  Â?  ‰ Es extraĂąo que el rĂŠgimen se ˜ ˜ ˜ Â? „  haya ˜ ‰ ‚ÊÂ?  à ™ demorado  „  ƒ tanto en  †  å  ó tomar una  ù Â? † ˜  ˜ ĂĄ decisiĂłn en la Ê ‰ Â? ĂĄ ‰ cual, en el  €  ‚ Â? Ăł Â? fondo, cree a  †  Â? Ă pie juntillas. ƒ à † „  „ ĂŠ Ă Ăł ™ Â?† ‰ ˜ ˜ “‹ ĂĄ †    â€? ‹ „ š ‰  † ĂŠ  ó † ‰  † ĂĄ „ Â?  ó Ăł ™ Â? ‡ ‚ „ ĂŠ rnoboa@hoy.com.ec
D
 ó “ ĂŠ â€? Ă Â ĂĄ Ăş  ó ú„ Â? ĂĄ  ™ Ăł ú„ „  ó  ‰ € Ă Â Ăą  Ê †  ó ‰ Â?  †   Â? Ăł Ăł ˜ ˜  Â?   ó ƒ Ăł ƒ   † Â? à € Â? ‚ „  ó Â?  Ê ƒ  €   ‹  „ Ăł † Â?  Â?
INVITADO DE HOY
Diccionario para ecologistas CARLOS JARAMILLO MEDINA* analisis@hoy.com.ec
E
„ Ăł Â?  à „ ĂĄ  Â? ‰ ‰ „  ó ƒ Â?  † † „ ƒ Âœ ‰ó  Â? à „  Â? ‰ Â? ‚ „ „ Â?  „ ‰ Â? Ăł  † Ăł † ƒ Âœ Ă Âƒ ™  ó   ‚ „ ‹  ó Â? Ă
   ú ‡ Âœ Ă Â? †  † †   † ™ ‰ à † Ăł Â? Â? ƒ  ’
’ †  •ž
† ĂĄ Ăł Ăş ƒ ƒ Ă Âœ  † „ Ăł „ €  à † Â? Â?™ à „ Â?
‘ Ăą  ƒ ĂŠ Âœ †  Ê Ăł ‰ „  Ê Â? Ăł  Â? Ăł ƒ Â? Ă Â? „  ƒ ‰  „ Ă Âƒ  „  å ‰ Â? à ‚ „ Â? Â?   „ † Â? Ă Â Â Ă Â Â? ‰ Â? *PROFESOR UNIVERSITARIO
10
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Deportes La entrevista
LIGA MX SANTOS LAGUNA VENCIÓ 2-1 AL AMÉRICA EN TORREÓN. EL DELANTERO ECUATORIANO NARCISO MINA FUE TITULAR Y JUGÓ HASTA EL MINUTO 59. FOTO: ARCHIVO/HOY
Janet HernĂĄndez, apoderada del FC Barcelona en Ecuador en temas de propiedad intelectual, aclara la situaciĂłn legal sobre el pedido al IEPI.
El registro del Barça como marca no afecta a Barcelona REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
Âż
En quĂŠ consiste la solicitud del FC Barcelona al Instituto Ecuatoriano de propiedad Intelectual (IEPI)? Ă
ĂŠ
Ăą
Â
Ă ĂĄ Ăł
Hace 20 aùos, quizås el FC Barcelona no era el equipo mås famoso del mundo’.
ÂżPor quĂŠ ahora, por quĂŠ no lo hicieron antes? Â
 Â?Â? Ăą  Â?ĂĄ Â
ĂĄ Â
Â?ĂĄ Ă Â? Â Â Â Â?ĂĄ
Ă Ă Â?  Â? €  Â
Ăł
ÂżHace cuĂĄnto tiempo se presentĂł esta solicitud en el IEPI? ÂżPor quĂŠ se hace publico reciĂŠn ahora? Â Ăł
Ăł
à ‚ Ăł Ăł ÂżEn quĂŠ consiste el problema con Barcelona SC?  ƒ
 Â
 ó  ù Â
ĂĄ „ Â
Â…
Ăł Â
ĂĄ ĂĄ  † Ăş Â
Ă Â Âƒ ÂżEl FC Barcelona puede hacerlo? à  ‡
¿ Ê ˆ ¿„ ĂŠ ƒ Â? Â? ƒ ‰ Ăą
Š  ˆ „ Â?ĂĄ Ă
ĂĄ ĂĄ
¿Entonces su solicitud al IEPI no tiene que ver con Barcelona SC? † ú †
Ăł Â?
ƒ
Ăł Ăł    ƒ Ă Â Â Â
Â
Ă Ă ĂĄ Â ĂŠ Â ÂżCĂłmo representantes del FC Barcelona han tenido acercamientos con la dirigencia o los abogados de Barcelona SC?
Â? ÂżEn quĂŠ consiste esa propuesta? Â ĂŠ Ăş
ƒ Ăł
Ă Â Â Â Si la solicitud del FC Barcelona no afecta en nada a Barcelona SC, Âżen quĂŠ podrĂan llegar a un acuerdo? Â Ă
‡ Â
Ă ÂżDe ninguna manera se puede convertir en una competencia
Âť
.EL PERSONAJE
Dra. Janet HernĂĄndez, abogada de la compaĂąia Abreu y Asociados, apoderada del FC Barcelona en Ecuador para los temas de propiedad intelectual. Docente de la UDLA en cĂĄtedras de propiedad intelectual.
directa, o sĂ?
  ú
 ƒ  „ Ăş    å
ÂżCuĂĄnto, en cifras o porcentajes, representa el mercado ecuatoriano para el FC Barcelona? Â
Ă
ĂĄ ĂĄ
ó „ �å
 Â? Ă Ă Ăł  Ê Ă
Es como escribir un libro y luego hacer una pelĂcula. No se puede decir que el libro copiĂł a la pelĂcula’. ÂżDesde hace cuĂĄnto tiempo el FC Barcelona tiene presencia de marca en Ecuador?  Ê Ăą  ó  ù Ăş  ó
ÂżEs decir que si la solicitud del FC Barcelona pasa, Barcelona SC no tendrĂa por quĂŠ dejarse de llamar Barcelona? ƒ
Ăą Ă
 ó ÂżLo harĂan? ƒ Ă
ĂĄ Â ĂŠ Ăą Â ĂŠ Ăł Â
 Ê ó  ú
 �  �å  ß
Â
Ă Â Â Â Ăł Ă ĂĄ
 ó La solicitud estå en una etapa de oposición, ¿en quÊ consiste? †
Ăł Ăş
  ƒ Ăł
ƒ
Ăł Â
 å
 à Â
ĂŠ ĂĄ Â Ă Â Â Â Ă
‹Â? Ă ÂŒ Â?  à ¿En todo caso, el convenio que ha propuesto Barcelona SC puede agilizar el trĂĄmite? ÂżSi el FC Barcelona consigue la aprobaciĂłn no va a perjudicar a Barcelona SC?   à €
Â? Â Â Ă
FOTO: REINALDO ENDARA/HOY
11
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
FICHAJES
MUNDIAL DE RALLY
PABLO AIMAR, EX SELECCIONADO ARGENTINO, FIRMĂ“ UN CONTRATO DE DOS AĂ‘OS CON EL JOHOR DARUL TAKZIM DE MALASIA. ES EL JUGADOR MEJOR PAGADO DE LA HISTORIA DE ESE PAĂ?S.
EL FRANCÉS SEBASTIEN OGIER SE MANTIENE DE L�DER DEL MUNDIAL DE RALLY EN AUSTRALIA, A UNA JORNADA DE QUE TERMINE. HOY PUEDE PROCLAMARSE CAMPEÓN. FOTO: AFP
FOTO: EFE
AYER DERROTĂ“ A DEPORTIVO CUENCA EN EL ESTADIO ATAHUALPA
La CatĂłlica lidera en solitario el campeonato
El equipo capitalino tiene 24 puntos, tres mĂĄs que Emelec y es lĂder de la segunda etapa. El miĂŠrcoles arrancan los partidos de vuelta del Campeonato Nacional.
3
U. CATĂ“LICA
-
1
PEDRO LARREA comandĂł al equipo lojano al triunfo ante el Manta FC, ayer, en el Estadio Reina del Cisne. FOTO: API
D. CUENCA
E
 Â?  … … š Â? Â?  ó     š ˆ  ƒ  Â? Š à ‰Â?   „ ĂŠ ‰ Â? …   „ ĂŠ Ă Â? ó  Â?   å Â? Â? Ăł   Â?    ˆ    Š à ‰ Ăł       „    Ê Â?  Â? Â?  Â?   ó „  „ Â? à Â
� � ó
 ó      Â?  à    Â? ó Ă Â?   ƒ–     Â? Â?“ Â?  Â? † ĂĄ † Ă Â? Ăł   ó
 å • ‰å ‰  ’ ´   ó Ăş    Â
EL EQUIPO DIRIGIDO POR AGUINAGA SE UBICA 8.°
Liga de Loja golea en casa al Manta FC 3
LIGA-L
ĂŠ Ă Â?   ˜ Â?  å  ó   „  ó  å ĂĄ  Â? Â
   ™œ Â… Ăł Â? „ ĂŠ † ‰‰ Â?  ‘     Â
ó Š à ‰ …  ó ó �  à  (RE)
0
MANTA FC
JULIO AYOVĂ?, Â? ‘ „ Â’   Â? Â? ‰ Â…  ‰ó  ˆ
Ă Â ĂĄ Ă Â Â? … Â?  † † ĂĄ ‰ Ăł  å   Â?    Â
DIEGO BENĂ?TEZ CELEBRA EL SEGUNDO gol de su equipo junto a sus compaĂąeros. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
š  Â? Ăł  Â?   ó   Â? ‰ ‰ Ăł  ó Â?  Â
ó � ó …  � ›� � ó   �  ó …
Â? Â? Â
Ăł Â?    ó Â?Â
-
Tabla de posiciones EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
PTOS
U. Catolica Emelec El Nacional Independiente Manta FC Dep. Quito Dep. Cuenca Liga-L Liga-Q Barcelona MacarĂĄ Dep. Quevedo
11 10 11 10 11 10 11 10 9 9 10 10
8 7 5 5 5 5 4 3 1 1 1 0
0 0 5 2 2 2 3 3 5 4 3 3
3 3 1 3 4 3 4 4 3 4 6 7
21 17 12 15 12 9 20 11 8 9 5 4
10 9 6 10 13 14 17 9 10 15 12 18
24 21 20 17 17 17 15 12 8 7 6 3
GD
11 8 6 5 -1 -5 3 2 -2 -6 -7 -14
El cronĂłmetro
PREMIER LEAGUE
El Beijing Guoan golea sin Joffre GuerrĂłn
Vidal salva a la Juve de su primera derrota
El chileno Arturo Vidal, con un gol cuarto de hora antes del final, evitĂł la primera derrota de la temporada del Juventus. El partido terminĂł empatado a un gol frente al Ă?nter en MilĂĄn. Este fue un partido adelantado de la tercera jornada de la Serie A. Los goles llegaron en el tramo final. Mauro Icardi, en el minuto 73, adelantĂł al Ă?nter. Vidal igualĂł dos minutos despuĂŠs.
Valencia jugĂł 90 minutos en la victoria del Manchester UN GOL ĂŠ ĂŠ
ĂŠ Â
Â? Ê Â? Â? Â? Â
FOTO: EFE
Â? Ă Â Â? € ‚ ƒ    Â? „ …†…
JOSÉ CASTILLO, MEDALLISTA EN LOS JUEGOS MUNDIALES, GANÓ EN 83 KG OPEN
FOTO: AFP
venciĂł EspaĂąa a Ucrania y se mantiene en el Grupo Mundial de la Copa Davis. FOTO: AFP
2x1 adelantĂł Colombia a JapĂłn en Copa Davis y estĂĄ a un paso del Grupo Mundial.
AYER FINALIZĂ“ EL XVII Â
FESTIVAL DE CICLISMO DE RUTA
En la Super Liga de China, el Beijing Guoan goleó por 6-0 al Guangzhou R&F en condición de local. El delantero ecuatoriano no fue considerado por su tÊcnico debido al largo viaje que realizó despuÊs de jugar con Ecuador por las Eliminatoria mundialistas. Los goles del juego llegaron por intermedio de Shao Jiayi (12´), Zhang Xizhe (37´, 56' y 85'), y Utaka (69' y 90''). La figura del partido fue el delantero Zhang Xizhe que anotó tres goles.
El Arsenal de Ă–zil derrotĂł al Sunderland
3x0
Ecuador dominĂł en el Sudamericano de potencia    ‡ … Ăł Ăł Ă Âˆ Â…  Â? ĂşÂ?   Â? ‰ Â? „ Š ‹ ‚ Ă Â Â ĂĄ Â? Ă Â ÂŒÂ‚ ÂŽ  …  ó   … ĂĄ  Â? Â? ‰  Â?  ‰ó   ‘  à ’ Â? Â…  Â? “ ” Â? Š Â? Ăł Â?  Â ó   ù   ‰   … Ăą ‰    ó Ă Â Â ĂĄ  Â? Â? Ăł Â? Â
Â?
� † …    à ‘ „  �  � � …    ‰ó
Â? Ăł
 �       ó
„ –—    ˆ  Â? Â? Â’  Â?  ó Â? Â?  „ Ă Â Â… † Ăł   Â? Ăł  ó     ó  Ê  Â?  „ Ă Â Â Â˜Â™  à Â?Â
  Â?  ó ‰  ó  ó Ăł Â
 Â? Â? Â? „ Â?   (RE)
El orden en los tiros penales es primero Diego Costa y luego David Villa’.
DIEGO SIMEONE. TĂŠcnico del AtlĂŠtico de Madrid.
El Arsenal venciĂł (3-1) al colista Sunderland, ayer. Dos goles de Aaron Ramsey sirvieron para que se ubique como lĂder provisional de la Premier League, a falta de que el Chelsea y el Liverpool (invicto) jueguen sus partidos de la cuarta jornada del campeonato. AbriĂł el marcador para el equipo de Londres el delantero francĂŠs Olivier Giroud. En la segunda parte igualĂł Craig Gardner de penal, pero Ramsey marcĂł el 3-1 definitivo.
JOE UBE, deportista de Ecuador, realiza su segundo intento en la modalidad de sentadilla. El guayaquileĂąo levantĂł 410 kg. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
CategorĂa general Damas
Varones
1. Ecuador
1. Ecuador
2. Uruguay
2. Brasil
3. Brasil
3. PerĂş
Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
 �  Ê à • � ù � �  å � ù � à   ‰
„ à  � ó  �     � �    ó  …  � �     Š �  � Š  ó
Ăł
 ó  ù ĂĄ Â
ú Â
� (AAC)
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
150 ciclistas pedalearon ayer en el parque Bicentenario EL PRIMER FESTIVAL Â
   � Š
˜ˆž ‹  Â? Â
™ˆ „ ™ Â?    Â? Ă Â? Â
ˆ É Â?  žœ Ăą
 å ƒ Ăą Â…
Ă Â?   ó Ă ’ Š  Â? Â? ‰  ó ‚ž ÂŽÂ (RE)
12
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Deportes
MOTO GP MARC MĂ RQUEZ (HONDA), LĂ?DER DEL MUNDIAL DE MOTOGP, SALDRĂ DESDE LA POLE POSITION EN EL GRAN PREMIO DE SAN MARINO EN EL CIRCUITO DE MISANO. FOTO: AFP
CHRIS HORNER LIDERÓ GRAN PARTE DEL RECORRIDO ENTRE AVILÉS Y EL ALTO DE L'ANGLIRÚ. FOTO: EFE
KENNY ELISSONDE GANÓ LA VIGÉSIMA ETAPA DE LA COMPETENCIA
Chris Horner sentencia la Vuelta en AnglirĂş La Ăşltima etapa de la clĂĄsica ciclĂstica se llevarĂĄ a cabo hoy con el tradicional circuito de la Castellana. Los ciclistas recorrerĂĄn 109 kilĂłmetros entre LeganĂŠs y Madrid.
S
ĂĄ Ăą ĂĄ
Ăą Ăş Â Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Â?Ăł Â
 �  Ê  � ó �    � ó ó  �
Ăł Â? ĂŠ Ăş Â Â? Â
‚Ž  – ‚Œ Â? Â? Â? ĂĄ † ˆ Â? (AFP)
VigĂŠsima Etapa
ClasificaciĂłn General
Nombre Tiempo 1 Kenny Elissonde 3h55m36s 2 Chris Horner a 26s 3 Alejandro Valverde 54s 4 Vincenzo Nibali mt. 5 AndrĂŠ Cardoso mt. 6 Dominik Nerz mt. 7 JosĂŠ Mendes 1m15s 8 JoaquĂn RodrĂguez 1m45s 9 Serge Pauwels 1m52s 10 Thibaut Pinot 1m59s
Nombre 1 Chris Horner 2 Vincenzo Nibali 3 Alejandro Valverde 4 JoaquĂn RodrĂguez 5 Nicolas Roche 6 Domenico Pozzovivo 7 Thibaut Pinot 8 Samuel SĂĄnchez 9 Leopold KĂśnig 10 Daniel Moreno
Tiempo 81h52m01s a 37s 1m36s 3m22s 7m11s 8m01s 8m41s 9m51s 10m11s 13m11s
Fuente: LAVUELTA.COM Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
RAĂšL VIVER SE DECIDIĂ“ POR EMILIO GĂ“MEZ Y ROBERTO QUIROZ EN EL DOBLES
Ecuador no pudo hacerle calor a una Suiza sin Federer
3 - 0
ECUADOR
Ăł € ‚ Â? Â?  Â? ƒ ĂŠ Â? „ó Â? Â… Â? „ Â? Ăş Ăł Â? „ † Â? Â?  ó Â? ĂŠ  Â? ‡ Ăł Ăł Â? ˆ  à Â? Ăş ĂĄ  ó  „ó Â? Ăą Â… Â?Â?
‰ Š † ‹ � REPÚBLICA CHECA VS. ARGENTINA
Los checos acceden a la final de la Copa Davis LA PAREJA Â? • ™ Ăł ÂŒ ‚ ÂŒ ÂŒ Â?
™  š Â? Ăş Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ă
SUIZA
WAWRINKA Y LAMMER DE SUIZA EN EL PARTIDO DE DOBLES. FOTO:AFP
ECUADOR
Â? Â? ÂŒ ‚ ÂŒ ‚ ÂŒ ÂŒ ÂŽ ‘Ž’“” ÂŒ Â? Ăł Ă Â ĂŠ Â? ‰ Š ĂŠ •ˆ à „ó Â?  ‚ € ÂŒ ‚ ÂŒ € ÂŒ ‚Â? † † Ăş –Œ Ă Âƒ ĂŠ Â?  ú Ă ÂŒÂ— ‚ ÂŒ ÂŒ – ÂŒ ‚ ÂŽ ÂŒ ‘“’Ž”Â? „ó Â?  Â? Â? ĂŠ Â? Ă Â? Â? ‡ Â… Â?  ó ˜ Â?
ALEMANIA VS. BRASIL
FOTO: EFE
€– Â? ˆ Â? Ăş Ăą  €–– Â?Ăł Â? Â?
FOTO: AFP
Brasil se impone en el partido de dobles y alarga la serie EL DOBLES DE BRASIL, � † † ™  ™ † ú
– „ † � † Œ ‚ Œ
ÂŒ Ăł Â?     •ˆ Â?
Domingo 15 de septiembre de 2013
Centroamérica y Taiwán cierran sus festivales con el buffete abierto al público en general. México cerró el viernes.
Metrópoli
Taiwán quiere dar a conocer su gastronomía en el país. Centroamérica lo hace por el aniversario de su independencia.
»P-2
Dos ferias gastronómicas terminan hoy FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
A 35 AÑOS DE MUERTO »P-3
LA IMAGEN DE HOY
Suiza no dio respiro a Ecuador en dobles La victoria de la pareja Wawrinka/Lamer ante Gómez/Quiroz (6-3, 6-4, 3-6, 6-7, 6-4 ) dejó sin aspiraciones de paso a lasiguiente ronda al equipo ecuatoriano. El marcador (3-0) fue tuiteado 715 veces en una hora.
FARÁNDULA »P-7
Las subastas más absurdas de Hollywood
SALUD»P-4
VIH: Licencias bajan costo de medicinas
ELDEBATE DE HOY
La devolución será parcial en Coopera Para 600 ahorristas de la clausurada Cooperativa Coopera, la devolución de dinero será parcial, indicó el Presidente Correa este sábado. Los HT #COOPERA #Coopera fueron seguidos por 367 personas cada uno y expresaron su desacuerdo con la medida. EL TUIT DE HOY
@MashiRafael Respuesta a artículo The @Guardian http://ow.ly/22UwaA y una pregunta http://ow.ly/i/39qU6 Retuiteado 882 veces en una hora refiriéndose a la imágen que cuestiona al diario inglés ¿Cuanto dinero dió The Guardian y empresa mediática para contribuir a Yasuní?
J.M. Cain: aparece novela inédita FESTIVAL DE CINE
Pelo Malo: una crítica a Venezuela »P-5
LA TENDENCIA DE
Un cumpleaños muy celebrado Para Logan Henderson, exintegrante de la serie televisiva Big Time Rush las felicitaciones del mundo no se hicieron esperar. El hashtag #HappyBirthdayLoganHenderson generó 323 642 tuits de agradecimientos entre sus seguidores que lo tuitearon 4 095 veces durante una hora. El cantante y bailarín se hizo reconocido por interpretar a Logan Mitchell en la serie juvenil y la banda pop que lleva el mismo nombre.
FOTO: EFE
FOTO: 4.BP
EXPOSICIÓN »P-2
100 sátiras se vuelven caricaturas
2
MetrĂłpoli
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
EN PERĂš
Quinua: la estrella en la feria de Mistura
CENTROAMÉRICA FESTEJA SU ANIVERSARIO 192 DE INDEPENDENCIA DE ESPAÑA. DOS CHEFS DE GUATEMALA LO CELEBRARON EN LA CAPITAL CON BUFFETS Y DELICIOSA GASTRONOM�A. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
Festivales gastronĂłmicos
CentroamĂŠrica y TaiwĂĄn traen sus mejores platillos Los Ingredientes, sabores y adornos matizaron los eventos. MexicĂł se mostrĂł hasta el viernes pasado.
L
Ă Ăş Â? „ Â’ ÂŒĂĄ ĂŠ Â? Â?
Â? Ăł Â?
Â? Ă Ăł
TAIWĂ N
Â’ ÂŒĂĄ Ăł Ăą Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł
„ ó � � „ �Š“� ”
Â? Â? ” •’ ÂŒĂĄ – ‹ • ĂŠ – Â? Ăş
(WTP/LAC/PAM)
MÉXICO
CENTROAMÉRICA
El secreto de la comida thai estĂĄ en la forma de cocciĂłn y su picante
El picante de la comida mexicana tuvo su espacio en el Dann Carlton
Bocaditos de mariscos y de cerdo, arroz con pavo, tallarĂn, tortillas de huevo y otros platos originales fueron preparados por los chefs Luo Jin Han y Wu Wen Chih. Parte del festival es la demostraciĂłn de las 35 tĂŠcnicas con las cuales se cocina la comida de ese paĂs. El acto inaugural se realizĂł .en la AsociaciĂłn de Chefs del Ecuador. Desde ayer, el festival estĂĄ en el Valle de Los Chillos. AllĂ participan estudiantes de gastronomĂa, profesores y taiwaneses. SegĂşn los chefs, la cocina thai tiene mucha influencia china. Una de las caracterĂsticas de la cocina taiwanesa es la poca cocciĂłn, a la hora de preparaciĂłn. Esto porque los chefs consideran que, de esta forma, la comida es mĂĄs saludable al no perder sus componentes nutricionales. Los platos tienen un componente simbĂłlico de la cultura de dicho paĂs.
Parte de los festivales gastronĂłmicos en esta semana fue el de la comida mexicana que iniciĂł el lunes pasado y terminĂł el viernes, en el hotel Dann Carlton. La CĂĄmara Binacional de Comercio Ecuador-MĂŠxico fue la organizadora de este festival. Declarada en 2010 como patrimonio intangible de la humanidad, la comida mexicana es una de las mĂĄs buscadas de los cinco continentes. Los ingredientes principales para su preparaciĂłn en el festival fueron el tomate, el aguacate, variedad de chiles y pimientos, el nopal, la vainilla y el cacao. Esta comida tambiĂŠn se caracteriza por su sabor picante. La chef Maricarmen SĂĄenz elaborĂł, durante los cinco dĂas, una variedad de ensaladas, platos frĂos, sopas, platos fuertes y postres. Adicional a ello tambiĂŠn se realizĂł una feria del tequila.
CAMARONES con cinco salsas diferentes fue el plato mĂĄs solicitado. FOTO:S FREDY CONSTANTE/ HOY.
EL HOTEL RADISSON fue el escenario para presentar la comida centroamericana.
CentroamĂŠrica celebra aniversario de independencia con su comida El maĂz, el frĂŠjol negro, aguacate, plĂĄtano verde y un ajĂ que no pica fueron los principales ingredientes de los platillos que se presentaron en este festival que se cierra hoy. Los chefs guatemaltecos Eduardo Tobar y Hervin NĂĄjera fueron los encargados de preparar los platos en el Hotel Radisson, en el norte de Quito. La embajada de Guatemala, como parte del festejo de la independencia centroamericana, inaugurĂł el viernes pasado el festival gastronĂłmico con lo mejor de la cocina de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El festival estĂĄ abierto a todo el pĂşblico. Para ello estĂĄ dispuesto un buffet con estaciones de ensaladas, sopas, platos fuertes y postres. Los platos mĂĄs buscados por los asistentes, son las empanadas hechas con harina de maĂz y rellenas de pollo.
EL PRINCIPAL ingrediene de la comida mexicana es el chile, estĂĄ presente en todos sus platos.
LA QUINUA, Â? Â? Â? Ăł — ˜ —
Â? Ăą ˜ à „ “ Ăą
Â?
Â?
ĂĄ Â? ĂŠ
™ Ê ó �
Â? à š Â? ÂÂ? Â… Ăł “ Ăł Â? ™ › Â? —› Ăł • – “ Â? ó—
™ „ Ăł › Âœ •™›œ– Â? Â? › Âœ Ăą Ăą ˜ Ăł Â? Â?
� — „ó — ó  � Š ó „ (EFE)
UNA DE LAS VITRINAS de la feria de Mistura en PerĂş. FOTO: EFE.
LA ENTRADA ES GRATUITA. HAY 100 OBRAS DE MUSEOS DE ALEMANIA Y MÉXICO
La sĂĄtira, la burla y el humor se exhiben en la Casa Humboldt LA SĂ TIRA MORDAZ, ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ
ĂĄ ĂĄ Â Â?Â? Â? Â?
Â?
Â?  å Ă Ăł Ăł ÂÂ?Â?€
Ăł ‚ ƒ    Â
Ăł Â? Â?
Â? Ăł „ Ăź …† ‡ ˆ ‰ „ Š ‹ß † Ă
‹ Â… Â… ˆ Â? ĂĄ Š ÂŒ Â? Œ…
Š ĂĄ ĂĄ ˆ Â?  … ‹
Â? Ăł Ăł
Â? „ Ă Âƒ
å  Ž  ‘
Ăł Â?  Â?ƒÂ?Â?  ŽƒÂ?Â? ĂĄ  Â?ƒÂ?Â?  ‚ƒÂ?Â? (PAM)
“GRACIAS A MI NUEVA ESPOSA AHORA SÉ QUE EL AMOR VERDADERO ES POR TODOS MIS BIENESâ€?.
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
J
� € � € ’ � ó ó € å à ù › Ê ó ù ‚ ›
‚ Ăą  Ê ’Œ € ĂĄ ‚ Ăł Ăą  à Â?  € Ăł † Â? Â
…œ–„€› Â? ˆ …–žž Ăł € ĂĄ ĂĄ Â? Ăł € † € Â&#x; Â&#x; ‚ Ă ĂĄ €  € Ăą ‚ ĂĄ € Ăł Â? ƒ
MetrĂłpoli
SOĂ‘AR LA PALABRA
Novela
El viejo proveedor de lo rastrero dejĂł un inĂŠdito 35 aĂąos despuĂŠs de la muerte de James M. Cain, maestro de la novela negra, se encontrĂł una obra que dejĂł sin publicar. Esta semana apareciĂł en espaĂąol.
€ Ăł Ăą € Â? Â&#x;Â? Ăł • Ăł Ăł € • Ă ĂĄ € € € Â&#x;
 Â&#x; à  € Ă ĂĄÂ? Â? € ĂŠ à € Â&#x; ‹   Â? €  „¥¥„
Ăş   € Ăą Ăş ‚ ĂĄ € Â? €  ‘ † ¢ € à € •  ‘ € Â? à ‚ Ăł  Â? à € Â&#x; € ĂĄ Â&#x; Â&#x;Â
Ăł €  Â&#x; ƒ € ‚ € Â? Ăł ĂŠ Â&#x; ĂĄ Â&#x; (EFE)
UN HALLAZGO INESPERADO
James M. Cain, La camarera (novela negra), primera ediciĂłn en espaĂąol, Barcelona, Editorial RBA Libros, 2013
Dos hermanos en busca de su propia sombra
3
Jonathan Franzen, un escritor para el YasunĂ
JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR
Literatura vs Cine En la entrega anterior ya seĂąalĂŠ que literatura y cine son dos artes completamente distintos, pero que, en muchos casos, se complementan, se enriquecen mutuamente. Un gran amigo, cinĂŠfilo como algunos de ustedes, amables lectores, me ha planteado una serie de inquietudes al respecto. Comparto alguna. Dice ĂŠl “hay un asunto que no estĂĄs tocando y sobre el cual me gustarĂa leer tu opiniĂłn: es el debate infructuoso y obtuso que se reedita cada vez que un libro famoso es llevado al cine y la gente empieza a plantearse esta pregunta: ÂżquĂŠ te gustĂł mĂĄs, el libro o la pelĂcula?â€?. Pues, al respecto las opiniones son mĂşltiples. Tenemos, por ejemplo, la sarcĂĄstica respuesta de Groucho Marx, cuando le preguntaron si habĂa leĂdo “El Ulises de James Joyceâ€?, sesudo estudio crĂtico de Stuart Gilbert de la que fuera elegida como la novela del siglo XX: “No, pero vi la pelĂculaâ€?. O la aspiraciĂłn de los ilustres cuencanos Paco Estrella o Eugenio Aguilar, dotados de agudo sentido del humor, que esperaban no morirse sin ver la CrĂtica de la razĂłn pura de Kant en cine. Hitchcock decĂa que solo los malos libros daban grandes pelĂculas. Con toda la admiraciĂłn que siento por el “lordâ€? del suspenso, no puedo dejar de pensar en obras maestras del cine basadas en grandes creaciones literarias, como Guerra y paz de Tolstoi, en la extensa versiĂłn (6 horas) de Bondarchuck; Otelo de Shakespeare por Orson Welles o Muerte en Venecia de Mann, del mejor, Visconti. La literatura es palabra; el cine, imagen; pero esas visiones que nos da el sĂŠptimo arte, a veces tienen un hermoso sustento en el verbo, aunque con los debidos recortes, como la novela El nombre de la rosa de Umberto Eco, llevada a la pantalla por J. J. Annaud, y que hacĂa decir a su autor: “son dos obras distintasâ€?, o El amante de Marguerite Duras, logro del mismo Annaud, detestada, sin embargo, por la novelista. En fin, este es un tema con aristas diversas y mucha tela en quĂŠ cortar. Seguiremos.
En las antĂpodas de Confieso que he vivido
MICAELA CARTWRIGHT
DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ
ROBERTO AGUILAR
EL RELATO COMIENZA
Mås afuera „… † ‡
Ăł Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą ĂŠ Ăą Ă Ăł Â
ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â ĂĄ Â
ó à €
€ à  € ù €
 ó € ‚ € Khaled Hosseini, Y las € montaĂąas hablaron, Barcelona, Â? editorial Salamandra, 2013, 382 pĂĄginas. € ĂĄ  Ă
ĂŠ ĂŠ ĂŠ ‚ Ăł  ó Ă Â ĂĄ ƒ Ă Ă Ăş ĂŠ Ăş
‚ à  ‡ ĂŠ † ‡ ĂĄ “ â€?    ˆ ˆ ĂĄ Ăł Â? Â? Ă Â? € ĂĄ Ăł Ăł ‡ Â?  Ê Â? ‡ ‰ ‰ Ăł Â? ‚ ĂŠ  ‡ ‚ € Ăł Â? € Ăł € Ă Ăł ‚ ‚ Ăł Â? ĂŠ Â? Š € ĂĄ € € Ă ĂĄ € € ĂĄ €  ó ‚ Jonathan Franzen, MĂĄs afuera, 2da. ediciĂłn, Barcelona, ‡ ĂŠ Editorial Salamandra, 2013, Â? à € 348 pĂĄginas €
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? ‡ ĂŠ  “ Ăł ĂĄ â€? ‡ € à ‹ Ă Â Ă ÂŒ Ăł ‚ Ă ÂŽ Ăł Ă Ă Â? Ăą ˆ ‘ ˆ ‚ Ăł Â’ Â?
SEA QUE ESCRIBA  Ê Â? “Â? € â€? Ă Â? ˆ “‚ Â? â€? “ â€? “‚ â€?
•  † Â? Â? Â? …–—˜ Â? Ăł ‹ à ‚ “‚ â€? Ăş Ă Ă Â? “Š â€? Ҡ â€? “™ â€? ƒ Ă Ă ĂŠ  ó Â? Ă Â? € € Â
Ă Ă ĂĄ Â? Ăł € ĂŠ Â? € Ăł ‚  € “™ â€? Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ •  J. M. Coetzee, Escenas de € una vida de provincias, € Barcelona, editorial Mondadori, 2013, 579 pĂĄginas. € ĂĄ ĂŠ € ‚ Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ  å Ăą Ăł Ăł ƒ “Š â€?  å
ÂˆĂĄ ĂŠ ‌ • ĂĄ ĂĄ Â? Â?  ó
E
MetrĂłpoli
Ă Ăş Ăş Ăş   Â? Â? Â? Â? Ă Â Â Ăą Ăş €‚ƒ „ …    † Â…Â ÂÂ… Ăł  Ê  Â? „ … ‡ † ˆ‰ † † Ăł Â? † † „ Â? … ‡ Ăş Ăą Â? † Ăş †à „ Ăł Š ‹ Â? ĂŠ Â? à Š ‹
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Salud PĂşblica
VIH: el valor del medicamento baja hasta 70% por licencias El IEPi ha concedido tres Licencias Obligatorias para que laboratorios farmacĂŠuticos puedan producir en el paĂs medicamentos para tratar el VIH. En Ecuador existen cerca de 37 mil pacientes con el virus. Ă Ăş Ăş ‰ ĂŠ Â?
† „ Ăł Â? à †à Â? † Ăł Š ‹ Ăł Â? „ „ Ăł Š ÂŒ ĂŠ ‰ ÂŽ Ăş † Â? † Â?
Š à å ¢‘ � † å ’ ú
“ …‚ Š Â? €‚” • Â? …  € † – † — ‰ Â? †Ê † Ăł „ Ăł †
37 mil personas han sido infectadas con el VIH, en el paĂs, segĂşn los datos del MSP.
85% de los casos de contagiados con el virus se registran en la costa.
700 personas por aĂąo, aproximadamente, fallecen por la enfermedad en el paĂs.
LAS INSCRIPCIONES SON GRATUITAS Y SE HACEN A TRAVÉS DE UNA Pà GINA WEB
† Ăł ‰ ÂŽ Š ˜ Ă ÂŒ ĂŠ ‰ † ‰ † „ Š † Â? Â? Ăł “Š  “ ‡ “…ƒ ‚ Ă Â?
� Š ó � ‡” � � ó † Š ó Š  ” „  ” ú à › ‚‡” †
PARA SABER LA MAYOR cantidad de solicitudes de patentes pertenecen a titulares de paĂses desarrollados. SEGĂšN el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual IEPI estas alcanzan el 95%. LA GRAN MAYORĂ?A son para medicinas, agroquĂmicos y para metal mecĂĄnicas. UN ELEVADO porcentaje de los titulares de patentes no tienen inversiones en el paĂs. EL PERĂ?ODO de vigencia de las patentes, en el caso del medicamento Ritonavir, termina a fines de 2014.
 „ ‘‡” › „ ˆ
„ Ăş „ ‰ Â? à à Š Ăł ĂĄ Ăş ‚ „ Â… Ăą (NJ)
En el radar
Por dos dĂas Quito serĂĄ la sede de encuentro digital
FOTO: FREDDY COINSTANTE/ HOY
14 esculturas en el bulevar del centro histĂłrico Un total de 14 esculturas que forman parte del patrimonio de arte urbano de la ciudad se exhiben temporalmente en el Bulevar Veinticuatro de Mayo. Las piezas escultĂłricas expuestas corresponden a la Ăşltima dĂŠcada del siglo XX y fueron restauradas para su exposiciĂłn. Esta es la segunda ediciĂłn
de la muestra “Volverte a verâ€?. La curadora de la muestra, Isabel Cornejo, indicĂł que las esculturas abordan temĂĄticas que van desde la naturaleza hasta los mitos, leyendas y personajes. En noviembre, cuando finalice la exposiciĂłn, las esculturas serĂĄn colocadas en su lugar de origen.
366
130
planteles educativos recibieron trabajos de seĂąalizaciĂłn vial.
niĂąos con discapacidad reciben atenciĂłn en FundaciĂłn El TriĂĄngulo.
AVENIDA NAPO
AV: MALDONADO
N
Ped ro G ual
Zona Intervenida
Av. 3
Los trabajos de rehabilitaciĂłn vial continĂşan Las obras terminarĂĄn a finales de este mes. Se interviene de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00.
ra Me Ăłn Veredas e nL abierta ua J G ma ala ĂŠC Jos
En esta avenida del sur de Quito, en el carril sur-norte, a la altura del colegio MontĂşfar, se realiza el ocultamiento de cables.
Av. P. Vicente Maldonado
FOTO: MUNICIPIO
ch Fo
Zona Intervenida
N
Dentro del plan Seguros a Clases, la Epmmop continĂşa con la seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical de las calles adyacentes a los establecimientos educativos. Entre los trabajos realizados se encuentran lĂneas canalizadoras de peatones, divisiĂłn de carriles, flechas de direccionamiento y reductores de velocidad con pintura acrĂlica sobre la calzada. TambiĂŠn se colocaron seĂąales verticales reglamentarias, preventivas e informativas de PARE, precauciĂłn de cruce en zona escolar, lĂmite de velocidad en zona escolar y de advertencia por reductor de velocidad. (NJ)
CALAMA Y JUĂ N L. MERA
n Av. L. AlbĂĄ
Vic ent eM ald ona do
† Â? †Ê ž Ă Ăł „  ó ž   Ê Â? Â? Ăş † „ † ˜ ‰ ÂŽ ĂĄ „ Ăł Š Ăą ĂĄ ‡  Â? Â? † „ ĂŠ † „ Š ĂĄ „ ĂĄ (NJ)
Av. P.
EL PRĂ“XIMO 25 Y 26 Â Ă Âˆ ˜ ĂĄ “œ à  à „ ˆ â€? „ Â? Â?Ăł ‹ † ĂĄ Â? Â&#x; ˆ Ăą ÂŽ Ăł ĂŠ El encuentro se ĂĄ † Â? „ desarrollarĂĄ  „
en el Centro Ăł ƒ † ÂŽ de Convenciones Ăł ĂĄ Eugenio Â? ĂĄ Espejo. ž — ‚ „ Â…Â…
 à • ĂĄ „ ĂŁ ĂĄ ‰ ‡ ÂŽ „ Â? „ à ‰ Â? ĂĄ † ĂĄ ÂĄ Â? Â?
MĂĄs seĂąalizaciĂłn en escuelas y colegios
asi ahu Alp
4
N
Las veredas de estas calles estĂĄn abiertas porque se construyen los ductos por donde pasarĂĄn los cables de telecomunicaciones.
MetrĂłpoli
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
L
Ăł Ăł
Ăş Ăł Ă ĂĄ  ù Â? Â? Â?  Â? Â?  Â? Â? Â? Â?  ù Â?   à Ê úÂ? Ăł Ă Â? Ăł Â? €‚‚ƒ  ó ĂşÂ? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł Ă ĂĄ â€? „ Â? Â?  ó Ăł  Â? Â?  à Â? Â…Â? â€? Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł Â?  à † à „ ĂŠ  Â? Â? ĂĄ „Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă â€? Ăł Â? ĂŠ Ăł
5
Festival de Toronto
Pelo Malo: la pelĂcula que desnuda a la actual Venezuela La violencia y la inseguridad se retratan en este film de Mariana RondĂłn. El estreno fue con sala llena.
Mariana RondĂłn, directora.
Antes de Pelo Malo, la pelĂcula con mayor reconocimiento de esta cineasta fue Postales de Leningrado. RondĂłn tambiĂŠn incursionĂł en las artes visuales con la obra Llegaste con la Brisa.
ó à  ó �  ó ‡
ˆ Â? Â? ĂŠ Ăł  ó ĂĄ  ó ĂĄ Â?  Â? Â? Ă Â Â?  Ê Â?  Ê â€? Â? Ă Â? † † Â? ĂĄ Â?  à „Â?Ă Â?  Ê Ăł † Â? à ‰Š Ăą ‹ ĂŠ ˆ  å Â? ĂĄ † Ăą Ăł ˆ ĂĄ ÂŒ ÂŽ Ăą Â? ÂŽ † ‡ ĂĄ ó ù (EFE)
UNA DE LAS ESCENAS DE Pelo Malo, protagonizada por Samantha Castillo y estranada en Toronto. FOTO: 4.BP
Cartelera de cine Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00
La Sirga (exclusiva)
Aprendices fuera de lĂnea Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark
Aviones
AURASMA
EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20
Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15
El Gran Gatsby
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10
Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20
Fuego contra fuego
FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10
El ataque
AURASMA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00
Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45
Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30
Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15
One Direction
Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30
Copito de nieve
La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15
Monos con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15
Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo
Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20
Almas que penan Supercines San Luis
Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10
Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00
Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado
EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45
Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30
Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00
6
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
PrĂncipe Harry, 29; Tom Hardy, 36; Tommy Lee Jones, 67; Oliver Stone, 67.
Es inteligente y tiene el control. Es adaptable y orientado hacia sus objetivos.
Es rĂĄpido para pensar, adaptable y estĂĄ listo para hacer lo que sea necesario y mejorar su mundo. Su deseo lo motivarĂĄ para sostener sus planes. Su habilidad para convencer a otros de ayudar le asegurarĂĄ que el trabajo quede hecho. Puede dar grandes pasos este aĂąo si rechaza dejar que se interpongan en su camino. Sus nĂşmeros: 2, 8, 15, 22, 27, 38, 46
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lamentarå una compra compulsiva. Busque formas de mejorar su hogar y respetar el presupuesto. Es capaz de hacer mås de lo que cree y por menos dinero.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): salir con gente que comparta intereses o preocupaciones similares se vuelve favorable. Lo que descubra puede hacer la diferencia en su habilidad para ganar o aportar a una vida mejor.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): un desafĂo hace latir su corazĂłn y correr a su mente. El resultado serĂĄ una lecciĂłn interesante que le ayudarĂĄ a hacer las alteraciones necesarias para traerle una mayor satisfacciĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): los problemas personales afectarĂĄn su salud y bienestar emocional. Visite un lugar que le dĂŠ paz. Piense las cosas antes de hacer un cambio o tomar una decisiĂłn que altere su forma de vida.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): amplĂe sus intereses y tome parte en algo con lo que quiere contribuir. Trabaje para hacer cambios en su comunidad que mejorarĂĄn su vida. HarĂĄ nuevos conocidos y aliados Ăştiles.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): merece un descanso. Salga y diviĂŠrtase con amigos o familia. Tome tiempo para cuidarse. Un nuevo grupo o algo que le haga sentir mĂĄs relajado y cĂłmodo justificarĂĄ el esfuerzo.
42. Postura yĂłguica.
7. SĂmbolo del antimonio.
1. Canoa mexicana.
44. Renta o beneficio anual.
8. PrĂłximo, contiguo.
5. EspiraciĂłn brusca y enĂŠrgica del aire pulmonar.
46. Lienzo en que se envuelve a los bebĂŠs.
9. Vuelven a tomar.
8. (Bob) Promotor estadounidense de boxeo.
48. Siglas inglesas de la OTAN.
10. Pueblo amerindio del lago Titicaca.
50. Voz para espantar la caza.
11. (Ray) FotĂłgrafo.
51. Dar o causar calor.
14. Sustancia orgĂĄnica de la orina.
12. Clase de cuero curtido.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no deje que se instale la incertidumbre, especialmente si concierne a su vida personal. Ser indeciso sĂłlo le trae mĂĄs problemas. Enfrente los dilemas para que nada se salga de control.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): continuar los estudios despierta su interĂŠs y le trae nuevas posibilidades. No se preocupe si alguien se siente amenazado por lo que usted hace, verĂĄ que no estĂĄ en lo correcto.
13. DepĂłsito de agua.
53. (facto) En el acto.
15. SĂmbolo del aluminio. 16. Criado joven de la ĂŠpoca medieval.
19. ReuniĂłn pĂşblica donde se discuten asuntos polĂticos o sociales.
VERTICALES
21. Entretenido, divertido.
1. RegiĂłn central de Vietnam.
23. Abundancia, facilidad de palabra.
2. Determinar la calidad de algo.
25. Pero.
4. Pluma para escribir.
28. Voz onomatopĂŠyica de la risa tĂmida.
5. (Mahal) Grupo blusero.
29. Profeta que luchĂł contra la idolatrĂa de Jezabel y Acab.
36. Emitir una orden de pago. 38. SĂmbolo del radio. 39. RegiĂłn del Sahara. 40. Chiste, dicho festivo.
4
16
19
C A N D O R
B O R E A L
A G A S S I
O P L A L L A S E A A C A R C E O O M A D E S T O E R C A I E R E T E R N O C I A N E A L
E C U Y E R E
D E S T I E R O R R O N A R
6
34. (Jean Paul) Revolucionario. 37. Magnetizar.
41. (capo) De nuevo. R A R E Z A A R M E R O
7
43. Local para un espectĂĄculo pĂşblico. 45. Cilindroeje nervioso. 46. RelaciĂłn de no beligerancia. 47. En este lugar. 49. Pieza en forma de circunferencia. 52. Rho, letra griega.
10
11
25
26
27
18 22
24 30
32
33
35
36
39
9
14
21
La receta
38
40
41 44
47
48 52 56
ĂĄ Ăą
Ăł
Ăą ĂĄ
FOTO: AFP
ĂĄ ĂĄ
 � å
Â? Ăą Â? ĂĄ Ă Ăł Ă (AFP)
34
37
43
La India rinde tributo al dios Ganeshi LA COMUNIDAD Ăş
54. Posmeridiano.
8
29
31
30. Psicosis caracterizada por desconfianza. 32. Mentir, engatusar.
V A S O A L E T L A D O D A Ă‘ R O A I P L M P O A L O S A L A A N L T A T P E L A U L E R
17
20
28
55
28. CompaĂąera de TarzĂĄn.
40. Luz que rodea la cabeza de los santos.
13
15
51
A D A R G A
5
12
46
27. Madre de Isaac.
SoluciĂłn Anterior
35. CanciĂłn de cuna.
3
26. Pomposo.
6. Embate de la ola.
33. Desprenderse las sustancias volĂĄtiles.
2
24. ApĂłcope de ninguno.
3. Associated Press.
30. Familiarmente, padre.
42
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): combine lo que le gusta hacer con la gente que quiere o respeta y haga una reuniĂłn que se oriente hacia la colaboraciĂłn. El amor se destaca, el romance mejorarĂĄ su vida.
22. Avaro.
57. Hijo de Lot.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): sus emociones se impondrĂĄn cuando trate con gente que intenta manejar su vida. Use su inteligencia para sobreponerse a cualquier control que surja. Puede necesitarse un cambio.
20. SĂmbolo del tantalio.
56. (El) Provincia de Ecuador.
18. Vasija para beber con forma de cabeza de animal.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrĂĄ ideas inteligentes que atraen el interĂŠs de alguien con quien trabajĂł o jugĂł en el pasado. Un asunto de dinero puede sumarse a lo que haga hacer desde su hogar.
17. Cancela, invalida.
55. MaĂz, en quechua.
31. Dan al hierro las propiedades del acero.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede echar una mano pero no deje que se aprovechen de usted. Ponga algo mĂĄs en su entorno y arregle su casa. Recibir amigos o cambiar su vida serĂĄ muy positivo.
CelebraciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
45
49
50 53 57
54
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA TANTE
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 2
Cocinar la papa, pelar y cortar en cubos medianos. Dejar enfriar.
INGREDIENTES: 2 tallos de apio
Aparte cortar el apio, las manzanas en cubos del mismo tamaĂąo, y mezclar junto con las papas.
2 manzanas verdes
Agregar el yogurt. Mezclar muy bien.
100 gr. de uvas rojas
Salpimentar al gusto e incorporar la uva cortada en cuartos.
200 gr. de papa
300 gr. de yogurt natural Sal, pimienta y cilantro al gusto
Servir frĂo.
DOMINGO 15 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
7
FarĂĄndula
Las ocho subastas mĂĄs absurdas de Hollywood
El aire exhalado por Brad Pitt y los restos de una tostada de Justin Timberlake son sĂłlo algunos de los artĂculos mĂĄs raros vendidos por grandes sumas de dinero a los fans.
L
Ă ĂĄ Ăą Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Ă
ĂĄ
ĂĄ Â Â Â? ĂĄ Ăş Ăą Â?Â? Ăą
$530 CostĂł un jarrĂłn que contenĂa el aire exhalado por Bratt Pitt y Angelina Jolie durante la premiere de la pelĂcula Mr. and Mrs. Smith. Cuando la pareja desfilĂł por la alfombra roja el comediante Joe Wilson levantĂł el jarrĂłn y lo tapĂł, despuĂŠs lo puso en venta en E-bay.
å ó �  ú å  ù € (LAC)
$45 000 costĂł una placa de los senos de Marylin Monroe, uno de los Ăconos sexuales de la dĂŠcada de los ochenta. La placa del pecho y pulmones de Marilyn Monroe fue tomada en una visita al hospital en 1954, cuando la actriz tenĂa 28 aĂąos y se la vendiĂł en Las Vegas.
$115 000 costĂł un mechĂłn de cabello de Elvis Presley. DĂŠcadas despuĂŠs de su muerte, Presley sigue siendo recordado como el Rey del Rock & Roll. Es considerado un Ăcono del siglo XX y es el solista con mĂĄs discos vendidos en la historia del rock.
$30 000 PagĂł en 2011 un dentista e investigador canadiense en una subasta por una muela del cantante Lennon. Pero su ambiciĂłn va mĂĄs allĂĄ y hace unos meses anunciĂł que planifica clonar al ex-Beatle con ADN de la pieza dental del cantante.
$ 6 000 costĂł un mechĂłn de pelo de Mock Jagger en una subasta para una fundaciĂłn londinense.
$14 000 pagĂł uno de sus fanĂĄticos por un chicle masticado por la princesa del pop. Ahora ĂŠl lo guarda como uno de sus mĂĄs grandes tesoros. Todos sus objetos personales tienen algo que ver con la cantante a quien admira desde niĂąo.
$1 025
$1,8
se gastĂł un fanĂĄtico para obtener, como su mayor trofeo, los restos de una tostada que habrĂa masticado el cantante Justin Timberlake cuando aĂşn era integrante de la popular banda juvenil N’synk. Esa se considera una de las subastas mĂĄs ridĂculas del mundo.
millones se logrĂł en una subasta realizada con los objetos personales como sandalias, relojes, ropa e incluso los platos en que comĂa el Ăcono de la paz Mahatma Ghandi. Él fue considerado uno de los lĂderes de la India y muriĂł en 1948. FOTOS: EFE/AFP
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
8
DOMINGO 15 de septiembre de 2013