Issuu on Google+

SĂĄbado

OpiniĂłn

14 de septiembre de 2013

PreĂĄmbulos electorales y participaciĂłn equitativa

C

uando se aproximan las elecciones seccionales, aparecen ya algunas precandidaturas. La posibilidad de que prefectos y alcaldes se presenten a una reelección genera, como se ha visto antes, el riesgo de una participación sin equidad en relación con los demås candidatos. Tanto mås cuanto las últimas reformas al Código de la Democracia dejaron como facultativa la exigencia de dejar el cargo durante el tiempo de campaùa electoral. A pesar de las prohibiciones legales explícitas, aquello aumenta la posibilidad de que se aprovechen recursos públicos en las campaùas de los dignatarios que se hallan como candidato a la reelección. Otro signo de la cercanía electoral, difícil de controlar pero que corrobora tambiÊn a una participación desigual, es el que arrecia la publicidad de la administración que se halla por terminar. Y no faltan, ademås, espectåculos masivos, con la presencia incluso de artistas extranjeros, como dispendioso aunque no admitido preåmbulo electoral. Este Diario reseùó ayer una serie de espectåculos gratuitos, en diversas ciudades, con artistas internacionales contratados por autoridades que se preparan para presentarse otra vez como candidatos. Los anticipos publicitarios y otros arbitrios, como la antes seùalada tarima política, determinen que sea un engaùoso espejismo la igualdad en las condiciones de participación electoral. Los controles de la publicidad y el gasto electoral resultan finalmente ineficaces, laxos o se quedan cortos. Para promover la participación equitativa, se estableció en el país el financiamiento estatal de la publicidad en prensa, radio, televisión y vallas para las campaùas electorales. Pero cuando se madruga a estas se acrecientan las ventajas de las autoridades que se preparan a terciar como candidatos sobre los que no tienen esa situación. La participación electoral equitativa, resulta necesario recordarlo, es esencial para una elecciones realmente democråticas.

Dusty, el aviĂłn que sueĂąa con competir y le teme a la altura Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

FOTO: DISNEYPIXEL

www.hoy.com.ec I Ă‘  I      Ă      Ă“         ¢

$600 MILLONES EN PRODUCTOS ÂťP-7

Colombia surte las estanterĂ­as de Venezuela LA CLASIFICACIĂ“N FIFA ÂťP-11

Antonio Valencia es el mĂĄs veloz del mundo PARA LLEVARLO A SU HĂ BITAT ÂťP-2

Patamarca estĂĄ a la caza de un puma EL JUGADOR alcanza 35,1 km/h, en un pique largo, el siguiente es Gareth Bale, el fichaje mĂĄs caro en la historia del fĂştbol, con 34,7.

MetrĂłpoli

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Gobierno cree que la Asamblea, y no una consulta, debe sellar la suerte del YasunĂ­. ÂżEstĂĄ de acuerdo?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que Augusto Barrera, alcalde de Quito y miembro del oficialismo, merece ser reelegido?

SĂ­ 32%

NO 68%

Todo el fin de semana ÂťP-5

Feria de insumos para la casa en Quito

777 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

GALĂ PAGOS EN STREET VIEW

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SEGĂšN HRW ÂťP-6

POR OBRAS ÂťP-4

EN QUITO ÂťP-3

EL EJÉRCITO DE AL ASAD EJECUTÓ INCLUSO A BEBÉS

CORREA-NEBOT: LA PUGNA AHORA ES EN LOS COLEGIOS

30 ALCALDES DE LA AMAZONĂ?A APOYAN EXPLOTAR EL ITT

Un centenar de binomios se reunirĂĄn en Aloag para la Copa Chone VII

Lapentti vuelve al Challenger de Quito que empieza maĂąana

Fashion week con tarima en Londres

ÂťP-12

Las Islas GalĂĄpagos ahora podrĂĄn ser exploradas vĂ­a internet, a travĂŠs de Google StreetView. La aplicaciĂłn permitirĂĄ a los usuarios mirar imĂĄgenes de 360 grados de distintos puntos del archipiĂŠlago.

MotoGP: MĂĄrquez busca ampliar su ventaja en el circuito de San Marino

ÂťP-2B

FOTO: AFP

FORJA, TARACEA... ÂťP-3B

MAĂ‘ANA EN HOY

AsĂ­ se decide el futuro del YasunĂ­ FOTOS: ARCHIVO/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Los maestros de la artesanĂ­a abren sus talleres en La Ronda

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

La noticia E

            Ăş                

      

                                    Ăł    ĂĄ  Ăł    Ăł   Â                         Ă­            Ăł               ĂŠ

 Ăł    Â?     Ăł   Â        ĂĄ Ăł Â?      Â Ăł        Â?        Â       Ă­           Ă­  Ăł Â? 

Â?     Â?       Ăş Â?       Ăł                  ĂĄ    ĂŠ      Ăł      Ăł  Â?              Ă­ ĂŠ       Ăł                Ăł                 ­ Ăł    

       Â?               Ăą        Ăł  Ăł               ĂĄ        Ăł   Â?     Ăş Â?             “Â?      ĂŠ

 Ăł        Ăł  €  Ăş                                     â€? Â?     ĂĄ Â?     ‚Ăł   Ăł    ƒ‚ „ Â?    ĂŠ           ‚Ăł   Â?        Ăł                      Ă­           Â… “ Ăł

                â€? Ăş Â? Â?   ĂŠ     

    Ăł  

            Ăł     Â?             Â?         ­Ăł       Ăł 

EN EL PARQUE NACIONAL El Cajas, las cĂĄmaras trampa se utilizan para el monitoreo de varios animales, entre ellos el puma. Este serĂĄ el mismo mĂŠtodo a utilizar en Cuenca. FOTO: CORTESĂ?A

EN 15 DĂ?AS HABRĂ?A RECORRIDO UNA DISTANCIA APROXIMADA DE SEIS KILĂ“METROS

Un puma recorre 3 poblados azuayos en busca de alimento El animal serĂ­a el responsable del ataque a borregos y gallinas en Lazareto, Patamarca y Mayancela Â?       

Ăş          †‡‡ ­Ăł  Ăş              Ă­  ‚       Ă­           ĂĄ                  

       Ăł       Â?         Â?        Ăł                “Â?   Ăł ‚    Ăş                 Ăą     

   Ăą               â€? €Ăł ˆ  Â? í ĂŠ     Â?                  Ăł    Ă­        ó              Ă­ Â?        ĂŠ

Los miles de artĂ­culos en defensa del YasunĂ­ tarde o temprano serĂĄn releĂ­dos por los estudiosos de la historia para tratar de comprender el porquĂŠ de la existencia de pueblos suicidas. Y en la bĂşsqueda de justificativos para comprender la tamaĂąa estupidez descubrirĂĄn abatidos que no fue por falta de valentĂ­a opositora que la atroz iniciativa siguiĂł su curso, sino por servilismo de un incomprensible coro de loros que renegaron de sĂ­ mismos, y de su capacidad, para mejor ensimismarse en el goce de las vanidades que el efĂ­mero estrellato del poder las da. El 31 de Mayo de 2046, en la prensa virtual, ya no calificada de corrupta, usted encontrarĂĄ lecturas como: -AlmacĂŠn El Tigrillo ofrece coronas de plumas plĂĄsticas ,   , que imitan las que antiguamente usaban los nativos de la zona como seĂąal de rango o distinciĂłn. El almacĂŠn estĂĄ ubicado en el recinto Nuevo

Ăş    ĂĄ              

ĂĄ   ĂĄ  ĂĄ     ĂĄ  Š‡‡      ĂĄ  ĂĄ        ĂĄ      Â?          ‹      (MAN)

El puma es un animal en peligro de extinciĂłn

EN MAYANCELA, lugar del Ăşltimo ataque a animales, se armĂł una trampa para capturar al puma. FOTO: CORTESĂ?A.

El maĂąana y el ayer GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

  Ă­           ĂĄ    Ăł  Ăą         Ăą          Ă­                 Â?  ó€       ‰      ĂĄ    

YasunĂ­ a orillas del lago Panacocha, junto al chongo La Cerbatana Cargada donde ademĂĄs, usted puede degustar pisco, aguardientico o cachaca y bailar al ritmo del afamado conjunto Los Taromenanes del Ayer. -Se dice que el alcalde de Nuevo YasunĂ­ es el culpable de que las aguas servidas de la poblaciĂłn ha-

yan ido a parar al ya contaminado lago Panacocha. No habrĂĄ perdĂłn ni olvido ha dicho el gobernador de la zona. -Malandrines de toda nacionalidad han encontrado en el YasunĂ­ el mejor de los escondites para desaparecer luego de realizar sus protervas actividades. Sinuosos sende-

ros desconocidos y abiertos –según dicen- por fantasmas de seres humanos que allí nunca existieron son claves para para mantenerse en la impunidad. Cuando te crees el Alfa y el Omega, cuando estås por sobre todas las instituciones, cuando el cielo se confunde con tu intelecto; desconoces cualquier avance social que el común de los mortales haya logrado en su devenir histórico. Venezuela abandona los organismos internacionales de justicia: ¿Puede ser su gobierno el principio y el fin de todo? A la Selección hay que urgentemente someterla a una limpia para lo cual menester serå la presencia de Mama Gloria, quien propinarå con ahínco azotazos con ramo de ortigas sobre sus lluchos lomos, para luego soplarlos trago de aquel que aviva a los gallos de pelea y ahuyenta el maleficio. Así, ya curados del mal de ojo, seguramente les coloque una cinta roja en sus muùecas que repelerå cualquier otro intento de aojarlos y saltarån seguros a la cancha en su próximo partido contra Uruguay.

Pese a que en Cuenca no se cuenta con un registro del nĂşmero aproximado de pumas que existen, son varios los proyectos que estĂĄn enfocados en investigar a esta especie. Uno de las propuestas mĂĄs exitosas es la que se ejecuta en el Parque Nacional El Cajas. A travĂŠs de 20 cĂĄmaras trampa, instaladas en los bosques de Llaviuco y MazĂĄn, se ha identificado la presencia de nueve mamĂ­feros de pequeĂąo y gran tamaĂąo, entre ellos el puma. De acuerdo con los datos obtenidos de 367 dĂ­as y 7 340 horas de foto trampeo, realizado el aĂąo pasado, se determinĂł que en el bosque de MazĂĄn habitan tres ejemplares de esta especie en

peligro de extinciĂłn. De acuerdo con informaciĂłn del Ministerio del Ambiente, este es un animal que se ha visto amenazado por la invasiĂłn de sus hĂĄbitats. Esteban Toracchi, director provincial del Ministerio del Ambiente, manifestĂł que por esta razĂłn se toman todas las medidas necesarias para que, en este Ăşltimo caso registrado en Cuenca, el animal sea capturado de la manera mĂĄs responsable y sea reubicado en su espacio natural. Las instituciones que trabajan en este caso piden calma a los moradores, ademĂĄs recordaron que en caso de que alguna persona agreda a este animal, serĂĄ sancionado con prisiĂłn de uno a tres aĂąos, segĂşn el CĂłdigo Penal.

Imagen del dĂ­a

El arte pĂşblico en la estaciĂłn

FOTO: AFP

EL PROGRAMA de arte pĂşblico fue ubicado en una antigua estaciĂłn de gas con 25 de las esculturas ovejas de Francois-Xavier Lalanne, en Nueva York.

Errores de ayer 1

126 minutos de 'Lo dijo el Presidente...'

2 Los artistas de fuera cantan y aquĂ­ los polĂ­ticos ganan votos

3 Un grave accidente vuelve famoso a Roberto

En la nota “Un grave accidente vuelve famoso a Robertoâ€? se escribiĂł: “[...] se aprovecha de que los medios [...]â€?. Lo correcto es “ se aprovecha de losâ€?. En la nota “Las casas en la playa son las mĂĄs solicitadasâ€? se dijo: “AsĂ­ lo demuestra la oferta y acogida [...]â€?. Lo correcto es: “demuestranâ€?.


3

SÁBADO 14 de septiembre de 2013

El evento

LOS REPRESENTANTES AMAZÓNICOS LLEGARON AYER PARA APOYAR AL PRESIDENTE RAFAEL CORREA

ITT: 30 alcaldes piden la explotación

Las delegaciones pasaron por la Corte Constitucional, la Asamblea y el Palacio de Carondelet para entregar un manifiesto de apoyo.

A

  ˆ     í            ‚   ó   ‡˜˜­      ó  ó     ˆœžˆˆ    €  

    –­ 

             ­   ˆœžˆ           ­ í                   ­ ‘        í    ­       ­ €              ­   ‹  ™   ó  á ­       ó      ­ ‹           ó   ž “„  ”­ €    “¡„Ÿ”­  ‚ó ‚    ó‚      ó           ƒ  ­       ƒž “¡    í   Ÿ”­ ‡        ó    á ­ ‹  á       ó  ­     

          ó   ó  ­ ’     ‚                ƒ    ­

LOS MANIFESTANTES caminaron desde el parque El Arbolito hasta la Plaza Grande. Hicieron tres paradas. El recorrido duró dos horas. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

€  ‚    

             ­    á      é  

   ó  ­ í   ó  „     ­ ‘ „     ‚

      ­ “€    á ­ Ž        ó      ó       

 í   ó ‡   ‹ †            á   í­  é  é      ¿é   ­ € í   ó”­  „  ó Œ‚  

   ­    ó     ‹ €ƒ ­ ¢       é    ó    

   ­ “     ó    

         ”­  ‰   €   ó      í   ó       ­ “ ‚   á ƒ­ ’á  ¢ˆ        ­ €      á     í         ”­ ‰  é ó   é  ƒ      ó       

        ­        ó      á    ­             á       ­       ‚              ƒ­    ƒ  ƒ       ‚ ƒ  ­   í  

­   Š   ‚          í      ­ ‹    ‚         í   á         ­ —  í   í     ’       ‚           …   ­     ó  ó   ‚      á    ‚         ­ “¡™  Ÿ”  ó  ­ €   …  í          ­ ˜          ­ —      ƒ        „

              í   ­   … í     ‚­ ‹                   ­   ó          ­ “      ” ó    ƒ   ­   •žˆ     ­ ‰‚  ƒó         ­ í       ‚ž “Ž ó   ­­­”  “   

   ­­­”­ —   í “¿  ú      í ”        ­   ‚           ­ (CG)

Los grupos sociales tendrán una convención en ocho días ORGANIZACIONES  

LA COMISIÓN tiene siete representantes amazónicos, pero cuatro de ellos son de AP. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Biodiversidad oye propuestas pero se apega a la extracción ¿POR QUÉ    

ó       ú    á     ó   í Ó            ñ              ó              ó           í­   ó  ­ €        í      ­  í      á ‚  ƒ  ­  ƒ  ó       í    ó­  „ …

     

  †       ‚ ó   ‡ í  € ­ É ó            ó      í   ˆ ñ  ó             

­ ‰ó              ­ „   ó     ó           Š    í     ­   ó   ó             ‹   Œ …   ó   ‹ €ó   é á     ‚    ó­    “                ó        ó      €ƒ        ”­ €      á   ƒ    ó          ƒ     ­ Ž   „       á          í­ Ž         í       ó  ó         

          é  Žó Ž   Ž   ú     á      ­  ó  ‚       ó á   í   ñ          ú ­  ó    ó  ‘ „     ‚ó   ó­     „  ó                           ­ † í  ­ Ž     ó   ˆ    ó   ó  á  ‚   ó ­ ’       ó  €  ­ „   ó ‚ ­ †    ­   ó‚      ó          ‰ú     í    ­ (PAO)

   á  ó   ó  •       í   …

­ í      ‘  ‰    „        –­ ’ …      € ó                   ‚           ó    í­ €   á     ‚ ó 

         á í  ‚ ó        ƒ             

   í­  ‹á    —ó …   ˜ ƒ   € ó   ó  ó     í    ú   ­ €  í    …         ƒ ƒ     ó        ó  ­ ™   ƒ     ó   ó

 ­ Žú ‹ ’í

    ’  …   é   í  “    ”­ €     ‚ó    ‡í  €          ‚         á       …              ó   ó    í­ ‹  í       ñ   ó           ‚     í   ƒ       ‰‚ ­ € ••      ƒ     ó             ‚    ó              ‡˜˜       ó‚ Ž                 ­   † 

           “

á   ”­   á       á         á         á   ó       ‚ ú    ­                   ó   šˆˆ  ‚           ­ —     … ó   Šš›       ó    í   •›   ­ ‹  é       ñ ‰    í  í               ñ                 ­ Žú      “  ‚     €  á      ”        á      

        ‚      ú ƒ í        ­ (PAO con AFP)

EL FRENTE DE Resistencia por la Vida anunció que la convención será en el C. Don Bosco a las 8:30. FOTO: FC/HOY


4

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE DE PEDRO CARBO, IGNACIO FIGUEROA, DIRIGIÓ UN CURSO INTENSIVO PARA CAPACITAR A LOS ALCALDES EN EL BUEN MANEJO DE LOS CAMALES PÚBLICOS FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

GRUPO GLBTI PRESENTĂ“ REFORMA A LEY DE CONSEJOS

Silueta X pide que se los incluya en la Ley EN LA COMISIĂ“N    

EL COLEGIO EUGENIO ESPEJO, estĂĄ en la lista de planteles a la espera de ser reparado por el Municipio de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A U. DE GUAYAQUIL

LA OBRAS EN 12 ESTABLECIMIENTOS FUERON PARADOS

La pugna Correa-Nebot esta vez en los colegios

   Â? ‚  Ăł  Â’ Ăł     Ăł   ‰  ÂŒĂŠ    ÂŒĂŠ  •Ăł ÂŽ  €€  Â? 

 Â’ Ăł    

Â? ‚        ­ • ĂĄ   ‰  ‚           Ăł   Â?   ‹í   Ă­   Š      Â’        Â?Ă­    Ăł        ­    Ăł  ‰  ÂŒĂŠ    ÂŒĂŠ  • Ăł ÂŽ     ‰  ÂŒĂŠ        Ăł “ ‰ Ă­    Ăł   

  ĂŠ   Ăł ÂŽ ĂĄ    ­    Â?   Â?            ĂŠ Š      Â?Ăłâ€? Š Â?ĂŠ  Â?Ăł     Ăł “  Â?        Œ­–—      ‰ ‰ ­     Â?  Â?     ‚                   ƒ Ă­       Â?   Ă­   ĂĄ  â€? —   ÂŽĂł  ŠĂą       Ăł    Ă­  ‚  Â?Ăł —   Ăł           Ăł ŠĂą  ‰   Â?       (CG)

El Municipio de Guayaquil, en convenio con la U. Estatal, ha reparado 44 colegios y 400 escuelas fiscales desde 2007 a la fecha, con una inversiĂłn global de $20 millones

L

 Ăł                 Â?      ‚Â? ‚Â? Ăł   Â? ÂŽÂ?     Ăł       Â?     €˜     Â?  Ăł  ‰   Â?     ™   ÂŒ ™ Ăł       Ăł  ‹  €š          Ăł “ĂĄ    

    â€?         ‚Â?  ˜€    ˜ˆ€† ÂŽĂł “        ĂĄ              Â?   ‰  Š  Ăł Â?ŠÂ?   ‰   Ăł     ĂĄ   Â?â€?  ‰   ‚Â?     Ă­ ˜›š  Âœ    Ăł          “

Â?     Â? Â?Ă­        Ăł   ‰â€? ­  Â?Ăł    Š Â?      —     –Ă­    Â?   

 —  ‹í „ Š ƒ „  ‰ ‚Ê    Â? ƒÂ?     ž     ˜ €š††      Â?Ă­          ĂŠ Â&#x;    

       Â? Ăł   €˜       Â?       Â?      Â? …†   „ĂĄ     ™  ÂŒ    Â?Ăł              Â?  Â?  ˜ˆ€˜            ˜ˆˆœ  Â?Ăł         ˜ˆˆ  Š Ăł    Ăł    ™  ÂŒ (AM)

DIANE RODRĂ?GUEZ y Diana Maldonado hablaron con la comisiĂłn de Derechos Colectivos a travĂŠs de una conferencia por Skype. FOTO: CORTESĂ?A SILUETA X

Breves del paĂ­s Gobernadora preside sesiĂłn de Consejo

Odebrecht construirĂĄ acueducto en ManabĂ­

El consorcio brasileĂąo Norberto Odebrecht se adjudicĂł la construcciĂłn del acueducto que conectarĂĄ a la represa La Esperanza, en el cantĂłn BolĂ­var, con la RefinerĂ­a del PacĂ­fico Eloy Alfaro, en Manta. La construcciĂłn del acueducto fue adjudicada por $ 259,9 millones, segĂşn lo comunicĂł el portal del Instituto de ComprasPĂşblicas el 3 de septiembre anterior. En la licitaciĂłn participaron 4 empresas mĂĄs. (AM)

La gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, presidió la sesión del Consejo de Seguridad Ciudadana efectuada en la cooperativa Guayas y Quil, en el Guasmo sur. Ahí recibió los informes de las autoridades policiales y escuchó los problemas de los habitantes del sector. En este sector, el Gobierno construye 10 Unidades de Policía Comunitaria (UPC). (AM) FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

PolicĂ­a captura droga al sur de Guayaquil

17 obreros dan mantenimiento al puente Los Caras, en BahĂ­a.

$18 millones fue el costo de varios servicios del aeropuerto de Esmeraldas. FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A

El Comandante de la Zona de PolicĂ­a No. 8, Guillermo Balarezo, informĂł que luego de varios operativos ejecutados en el sector de la isla Trinitaria, cooperativa Jacobito Bucaram, sur de Guayaquil, la PolicĂ­a incautĂł 17 509 gramos de marihuana y 332 gramos de cocaĂ­na. AdemĂĄs fueron aprehendidas dos personas. Balarezo agradeciĂł a la ciudadanĂ­a por denunciar estos hechos. (AM)

EL LUNES HAY UNA ASAMBLEA PARA FORMAR LA JUNTA DE ACREEDORES

Coopera vendiĂł la cartera para devolver el dinero LOS SOCIOS    

Ă­ ĂŠ                Ă­                             Ăł    ĂĄ   Â       Ă­     Â?  Â?       Ăł Â? Â?  ĂŠ

 Ăł     Â?ĂĄ      Â?     

              Â?      Â? ­     €  Ăş  Â?      Ă­         Â?   ĂŠ  Â?  Â?Ăł   Ăł ‚  ƒ      Â?Â?Â? Ăł    ĂŠ   Ăł    Ăł   Ăł      „    Â?         

LOS SOCIOS que aĂşn no reciben el dinero de Coopera realizaron protestas en las afueras de la FunciĂłn Judicial del Azuay. FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY

   Ă­ É        Â?          Â?    Â? ĂĄ           …†‡      Â?Ăł  €ˆ  ‰   Š ‹      ÂŒ     Â?   óŽ          Â?        Â?Ăł          Â? Â?               Ăł ÂŒ ‘      Â?   ĂĄ     Â?Ă­ Â?  Â?Ăł Â?                   ­          Â?        Ăł   “­Â?   Â?    Â? Ăł Ă­      Â?â€? Ăł       ĂĄ        ĂŠ Ă­   “â€? ĂĄ  …†€  (XPA)

EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo ofreciĂł una rueda de prensa para indicar los tĂŠrminos del acuerdo. FOTO: ARCHIVO/HOY

ESTA SERĂ DE 10 KILĂ“METROS EN LA FRONTERA, PERO PODRĂ REDUCIRSE LUEGO

Colombia y Ecuador acuerdan limitar zona para la aspersiĂłn EN UNA RUEDA DE PRENSA Â?     Ăą ÂŽĂł   ÂŒÂ?  Â?  Ăł        ÂŽĂł  €ˆ ÂĄĂł   Â?      Â?    Â?   Â?Ăł      ĂĄ     ÂĄĂł    Ăą     ÂĄĂł       ĂĄ  Ăł Ă­Â? –  Â?ĂĄ Â?   Â?   Â? ‰

        Ăą   Â?Ăł                  Ăł     ÂŽĂł       ĂŠ         ĂĄ        €ˆ ÂĄĂł ­ Ăł –   ĂĄ      Ăą     Ăł     ÂŽĂł ĂŠ      Â? Â?ĂŠ ĂĄ …€‡

     Â?    Â?Ăł   Â?    ĂĄ     Ăł   ĂĄ         ‰Ă­     ­ „    ˜  Â?  ƒĂł  •     Ăł ƒ    Â?Ă­ Ăł  ÂŒÂ?   Â? Ăş   Â?    Ăł   Â?     Â? (PAO)


5

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Negocios M

ĂĄ  ‚   ‚ Ăł Ă­             Ă­         Ž‚   ‘‘ Â’ ÂŒ  • ƒĂł   Ăş ‚ Ăą  –Â?    Ă­  Š ƒ Ăş  — ƒ‚   ˜ Â’    ÂƒĂĄ   ƒĂł  •        Ăą ‚ ‚                   ĂŠ  ÂŽ   ÂƒĂĄ ĂĄ   

 Ăł    Ăł        ĂŠ    Â’   Ăą    ĂĄ                      ƒ  ƒ   ÂŽ      ĂŠ  ÂŽ ‚         ƒĂĄ    ƒ‚         

    „–Â?       Â’   ‚     ‚              Ăł †     Â’   Ăł Ăł  ™    ‚           —   ƒ               ‚          Ă­ ™          Ăł      ĂĄ   ™ ĂŠ    Ăł  ‰ ‚       

EL HECHO LA POLICĂ?A NACIONAL INTERVINO CUATRO PISCINAS ARTESANALES QUE CONTENĂ?AN PETRĂ“LEO EN SUCUMBĂ?OS. EL CRUDO ERA EXTRAĂ?DO ILEGALMENTE Y REFINADO.

EN LA XX FERIA INTERNACIONAL QUITO CONSTRUCCIĂ“N

ConstrucciĂłn: 70 firmas exhiben sus productos Empresas de PerĂş, Colombia, Estados Unidos, Chile y Ecuador participan en el evento. El evento estarĂĄ abierto hasta maĂąana. Se desarrolla en el Centro de Exposiciones. ÂŒ š      ĂĄ     ĂŠ  

    ‚‚            ‚  •   ƒ ‰     Ă­ ĂĄ Ăą   

   Ăł             ‡  

ˆ ‰  ƒ ›úù              ĂŠ        ‚      

ĂŠ  ùí   ‰        Ă­ †    ÂŽ   ˜ ‰    Ăł                   Ăą   ùí   

es el precio mĂĄs bajo de las viviendas que se ofertan en los planes habitacionales, que estĂĄn en los valles.

La empresa colombiana Geomatrix presentĂł su nueva lĂ­nea de mezcladoras de cemento.

 Š                                Â…          ‰

 ’ å  ‚ ù    �Š�� (JMM)

20 mil personas se espera que asistan a la feria hasta maĂąana. El aĂąo pasado llegaron alrededor de 15 mil.

Nuevos modelos de griferĂ­a dio a conocer la firma Elenacua. Los productos son para viviendas.

9 empresas internacionales llegaron a participar a la feria. Todas ofrecen insumos para el sector de la construcciĂłn. LA FERIA presenta los insumos para la construcciĂłn. TambiĂŠn hay charlas y conferencias de asesoramiento a los visitantes. FOTOS. MARIO RAMĂ?REZ/HOY

invernal

EN 2014 TENDRĂ N 5 000 REDES A NIVEL NACIONAL

Banco del PacĂ­fico atenderĂĄ en los negocios minoristas EL BANCO DEL PACĂ?FICO  

        ĂĄ       

                ĂĄ         Ă­                   Ăł  Ă­      Ăş Ă­       Ă­   Â?Â?Â?Â?    Ăł   Â?Â?­    ­Â?    Ă­    

     Ă­       Â?Â?Â?   €Â?       Ă­      Â? Â?Â?Â? ‚    Â?Â?€ Ăł   “       Ăł          Ăł               ‚ â€?  Ăł ƒ    Ă­ Ă­    „Â?Â?Â?  „­Â?Â? Â…          ĂĄ         Â?Â?   ùó            †    ‚‚       ‡       ĂŠ       ˆ    €Â?Â?   Â? Ăł   ‚      Â?    Ăą ‰      ĂĄ       ‚  Ăł         Š ƒ      „Â?   ‚   ‹Â?         „ Â?Â?  Ăł             ‚                  

$70 mil

Un total de $19 millones fueron las utilidades acumuladas que registrĂł el Banco Nacional de Fomento (BNF) en agosto. SegĂşn informĂł la entidad esta cifra es considerada como rĂŠcord y representa un crecimiento del 1173%. Las utilidades del BNF han presentado un incremento sustancial desde inicios de aĂąo, cuando en enero registrĂł $1,4 millones. Para el cierre del primer trimestre alcanzĂł los $3,7 millones y para el segundo trimestre subiĂł a $13 millones.

8,17% es la tasa de interĂŠs activa fijada por el Banco Central para septiembre.

1,98% cayĂł el precio del cobre, al ubicarse al cierre de la semana en $3,18 la libra.

La Empresa ElÊctrica valorarå sus activos CON UN SKETCH de la actriz Mercedes Payne, Banco del Pacífico, anunció su nuevo producto en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MÑOZ/HOY

 Ăł     Ăł      ĂĄ    ĂĄ  Ăş     “‰ ‚         â€?      Ăł     

                        ĂĄ         ÂŒ    Ă­ ‚ĂĄ  Ăł  ĂĄ   Ăł   

  Ăł    ĂĄ   Š ‹Â?Â?    Ăł    €Â?Â?   Ăą    ‹Â?Â?               ĂĄÂŽ ¢‹Â? ‰        Ăł      

Ă­    Ăş                Â?Â?‹ ĂĄ  ĂĄ  Â? Ăł    Ăł ĂĄ              ĂŠ      ÂŒƒ    Ăł    ĂĄ  Ă­     óŽ  “        Â?°         ÂŒƒâ€?       Ă­     ƒ ‰  ĂŠ                             Ăł       ĂŠ  ĂŠ   (NMCH)

Telecomunicaciones en las Ciudades del Milenio

En agosto el BNF tuvo utilidades rĂŠcord

El terreno que actualmente ocupa el centro comercial Mall El JardĂ­n y el ubicado en las calles JapĂłn y Eloy Alfaro son algunos de los bienes que la Empresa ElĂŠctrica Quito revalorizarĂĄ. Dentro del anĂĄlisis de los bienes inmuebles, la empresa deberĂĄ revisar los cambios que han sufrido sus propiedades. La empresa explicĂł que se busca tener una visiĂłn patrimonial de sus recursos

Ecuador serĂĄ invitado especial de la FIT La Feria Internacional de Turismo (FIT) de AmĂŠrica Latina abrirĂĄ sus puertas hoy en Buenos Aires, Argentina. Ecuador asistirĂĄ como invitado especial y participarĂĄ en la inauguraciĂłn con un show artĂ­stico representativo del paĂ­s. El evento se realizarĂĄ hasta el martes, pero estarĂĄ abierto al pĂşblico en general solo hoy y maĂąana, pues los dos dĂ­as restantes son de acceso exclusivo para profesionales del turismo, quienes este aĂąo tienen previstas unas 900 citas de negocios.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) serĂĄ la Ăşnica proveedora del servicio de telecomunicaciones para PaĂąachocha y Playas de Cuyabeno. En esos sectores se localizan las dos primeras “Ciudades del Milenioâ€?, que tendrĂĄn la oferta en telefonĂ­a fija, mĂłvil y TV Satelital. El servicio de Internet fijo y mĂłvil estarĂĄ disponible cuando Petroamazonas entregue los enlaces de fibra Ăłptica, pues la estatal tiene la competencia de la instalaciĂłn de la infraestructura del caso.

AnĂĄlisis de 51 presuntos abusos en empresas El superintendente de Control de Mercado, Pedro PĂĄez, informĂł que el organismo analizĂł 77 casos de presuntos abusos, competencia desleal, etc., durante su primer aĂąo de labores. En el marco de su rendiciĂłn de cuentas, el funcionario explicĂł que 26 de esos casos fueron cerrados mientras que 51 estĂĄn en trĂĄmite. AdemĂĄs se realizaron 21 estudios a 400 sectores productivos para determinar indicios de prĂĄcticas anticompetitivas.

FOTO: ARCHIVO/HOY


6

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Internacional “E

 ĂŠ                   Ăł           Ă­â€? Ăł                 Ăł            Â?Â?Â?   Ăş  Â? ­ €  Â?  ‚                ƒ„…

      Â?ƒ       † ‡  ˆ †‰     Š Â?             ĂŠ    ĂŠ            €      ĂŠ      ‹            ‹ Ă­       ÂŒĂş   Ă­ Ă­    

 Â  Â 

     

   Ă­     ‹

   Ă­    Ăł   • ‡ “ €  ‹        › “Š €     ‹   Ă­ ‹  

  Ă­     ĂŠ    Âœ € Ăą   ĂŠ       ‹ĂŠ          Â?   Â&#x;         ĂĄ    ‹   ‡       ‘    Â?   ĂĄ       Ăł   Ă­      † ‹    ‹  Ăł     ‹    Ă­    €    Â?  Ăł  €€     ƒ Â?——

     

EN COLOMBIA AVIANCA CANCELĂ“ AYER 30 VUELOS INTERNOS POR LA HUELGA "CERO TRABAJO SUPLEMENTARIO" DE SUS PILOTOS TRAS NO LLEGAR A UN ACUERDO DE ALZA SALARIAL. FOTO: EFE

LAS TROPAS del RĂŠgimen sirio anunciaron el miĂŠrcoles haber vencido a rebeldes islamistas hasta conseguir el control de la ciudad cristiana de Maalula. FOTO: EFE

DE ACUERDO CON UN INFORME DIVULGADO AYER, ENTRE LAS V�CTIMAS HAY 14 BEBÉS

HRW: el RĂŠgimen de Al Asad ejecutĂł a 248 sirios en mayo

La ONG pide a los paĂ­ses que analizan destruir el arsenal quĂ­mico, no olvidar las masacres con armas comunes. ÂŽ   ĂŠ     

   ‹              ‹         € ‘     ‹ĂŠ       Â?‚  ƒÂ? 

  ‹‹Ê € ­‹  Ăł             Ăł      ‹í   ‹     €    Â’   Ăł    ‘         ĂŠ          †

  ‹‹   Â’         “‹  “Ăł ‹ĂŠ           ‹   ‹             ÂŽ‰  †Ăş †‰  •  †   Â?          

   Â?ƒ     Ăł    Ă­            ĂŠ      ÂŽ     Â?      Ăł     † ‹     Ă­       Ăł  ‚—       

         Ă­ €€ ­ Ăą ˜        ĂŠ

       ‹   ‹ ‡              ‘    Â?   ‰ †  Ă­     Â&#x; †  ĂĄ       ĂŠ 

Ăł          Â?—ƒƒ   Ăł      †      ƒ——     Ăş    Â?   ĂĄ   

Ăş        ĂĄ  ƒƒ        Ă­   (EFE/AFP)

SE POSTERGĂ“ PARA 2014, ES EL PRIMERO EN FRANCIA

El RÊgimen de Bashar Al Asad ha cometido muchos crímenes contra la humanidad. Espero que la ONU confirme el ataque químico’.

BAN KI-MOON, ONU

Kerry, Lavrov y Brahimi acordaron hacer una cumbre por la paz en Siria Los jefes de la diplomacia de Estados Unidos y Rusia, en su segundo y Ăşltimo diĂĄlogo sobre Siria, se reunieron ayer en Ginebra con el mediador internacional Lajdar Brahimi. Los tres acordaron volver a entrevistarse el 28 de este mes en Nueva York, en donde fijarĂĄn una fecha para la conferencia de paz para Siria, que estĂĄ en espera desde hace mĂĄs de dos meses. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y el ministro ruso de Exteriores, Sergei Lavrov, negocian en Ginebra la manera de poner bajo control internacional el arsenal de armas quĂ­micas de Siria para luego destruirlo. Antes, Lavrov y Kerry sostuvieron un encuentro de hora y media con Brahimi para hablar sobre la continuaciĂłn del proceso diplomĂĄtico que comenzĂł hace 15 meses para poner fin a la guerra civil siria, cuyo costo humano es mayor que cualquier otro conflicto reciente. La reuniĂłn de Nueva York se celebrarĂĄ al margen de la Asamblea General de la ONU, a la que Kerry y Lavrov han confirmado que asistirĂĄn. Sin embargo, el secretario de Estado adelantĂł que las perspectivas de esa conferencia -en la que se centran todos los esfuerzos de Brahimi y que es vista como la Ăşnica alternativa para alcanzar una salida negociada del conflictodependerĂĄn de que el encuentro sobre armas quĂ­micas concluya de forma satisfactoria, es decir, con el retiro y la destrucciĂłn del arsenal que

SERGEI LAVROV, canciller ruso; Lajdar Brahimi, enviado de la ONU y la Liga Ă rabe para Siria; y John Kerry, sec. de Estado de EEUU, al ingresar al encuentro efectuado ayer en Ginebra (Suiza). FOTO: AFP

admitiĂł tener Al Asad. El mandatario sirio tambiĂŠn debe cumplir su compromiso de incorporarse a la ConvenciĂłn Internacional sobre Armas QuĂ­micas. Esos son pasos que, para Kerry, deben darse rĂĄpida y profesionalmente. La cumbre busca que el RĂŠgimen y los rebeldes conformen un gobierno transitorio, con todos los

EN AFGANISTĂ N: UN MUERTO Y 18 HERIDOS

Talibanes atacan un consulado de EEUU AYER, AL MENOS   Ăł ƒÂ?        ‹      €€      ĂĄ   Ă­      • Ăş  Ăł Š   ‹     € • Ă­       ÂŒ    ‹  ‘        Ăł    Ăş  Ăł    Â?Œ   €       ÂĄ ¢     

poderes ejecutivos y en el que deberĂĄ haber representantes de ambos lados. El secretario estadounidense insistiĂł en la preocupaciĂłn de Washington y de MoscĂş por el aumento de la espiral de destrucciĂłn en Siria y lamentĂł que las dos partes beligerantes estĂŠn provocando cada vez mĂĄs refugiados y una catĂĄstrofe humanitaria alarmante.

LA VENTAJA DE LA CANCILLER ALEMANA CAE AL MĂ?NIMO

 ‹ œ  ‹         ĂĄ   Ăş    ĂĄÂœ Â’  ĂĄ  Ă­      ÂĄ     ÂŁ¤ Ăł            €  € ‹  Ăş      “             Ăł   Ăł    €€           

Ă­  Ăł        (EFE/AFP)

SIN EMBARGO, AĂšN 6,6 MILLONES MUEREN AL AĂ‘O

Femen a juicio por daĂąar una campana

NiĂąos: la mortalidad baja 47% en 20 aĂąos

EL TRIBUNAL   ‡ Ă­  Ăł     ƒ–  ‹  Â?—ƒÂ?      ‹    €        ˜  ˜ †    ‹ Ăą          Â’  ƒÂ?  ‹  € Ă­   

           ‹

     

LA MORTALIDAD            ƒ––— Ăş  Â?  € ƒ––— Â?—ƒÂ?   Ăł  ƒÂ? „   „ „ 

   Ăł  Â?Â… Â?ÂĽ † ‹   

‹    Â?  Ăł  ƒÂ?     Ăą    Ă­ €     „ „   Ăą ‹     ‹ ‹

      ‹        ™š“ ‡    ‹  ‹  Ăł          Ăł ‹          ˜  Ă­   ‘           “ † ‰       › œ€   Ă­  ‹Âœ

†Ăş            Â?Š†   Š                     Â?Â—ÂƒÂŚ €      Â?‹    Š  Ă­   ‹        Ă  †‹  Â?Ă­  Ăą   (AFP)

FOTO: AFP

El rival de Merkel calienta la campaĂąa PEER STEINBRĂœCK,  

Ăł          Š ‰  Ăł     

Ăą     Â?Â?    ÂŽ       

 ĂĄ    Ăź             Ăł  € Ăą       “  Âœ †

 ‹í    ‹          ÂŽ   ‹ ƒ— Ă­             Ăł  Š‰           › Â?„¼  Â?ÂŚÂĽ ÂŽ         ‡‹    Ăł ú‹  ÂŁÂ’Â˜     ĂĄ ‹  Ă­ (EFE)


TERRORISMO EN ASIA

PROTESTAS EL CAIRO

AL MENOS 22 PERSONAS HAN MUERTO Y CERCA DE 25 MIL HAN

AYER, UNA PERSONA MURIÓ Y 12 RESULTARON HERIDAS EN

TENIDO QUE SER EVACUADAS EN LA CIUDAD DE ZAMBOANGA, AL SUR DE FILIPINAS, DEBIDO AL ATAQUE DE GUERRILLEROS MUSULMANES.

EGIPTO, DURANTE LOS CHOQUES ENTRE PARTIDARIOS Y DETRACTORES DEL DEPUESTO PRESIDENTE MOHAMED MURSI. FOTO: EFE

FOTO: EFE

CARNE, ACEITE DE PALMA, GANADO, ENTRE OTROS, FUERON COMPRADOS

Venezuela hace el mercado en Colombia

ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que, en diálogo con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, acordó adquirir $600 millones en productos agrícolas.

C

 á   ƒ †                               ó   í 

            ó       ú                          

ó         

ó            

      …   ó          á   ó‡  á      

ó            ­   Con esa compra,      € í  ‚ó Maduro busca 

ó á    …    ó mantener las      Ó       despensas llenas   ƒ í    ƒƒ„„  á     por al menos     ó       tres meses.

í    

                   ó   ó  á ‚         ƒ ƒ    

               ó       á    ó  é    á        ó     ƒ     ñ ú ‚           ó          ‚     

  ó              ˆ í   … €  

        

              

         

       

                é                

     ó ‡               ú ñ      ó           ú 

é       é         ó     í  ‚á  ‚       

á  ó         ‚        ‰       ‚            

            ‰             

Grandes firmas

       € „ Š‹          ó   ƒ       Œ  ó   é   ­   ó  ­     Ž   ­    ƒ         ñ  ‡         ‘     ‡         ’á  ˆ Œ‘          ‚        ƒ     ó    

ó     ó  ’á     í     Ž       ó        

                                    “‘ ƒ      ó 

  ƒ ‚      á (EFE)

LA HORCA ESPERA POR LOS SENTENCIADOS

    D

     ‚       

       † ’ñ    ƒ   „    ‚           €   á       é         

  ƒ  ”• € é

  „     ˆ   „   –       ” • —  „    ˆ         ó —      á   í      á              ó       í   é      ‚             ó

í                 ‚                 ú     „            ‚      á  ƒ  „               á 

  Ž     Š‹  „      ’ • Šˆ‹  ˜   –  í      ˜–

El inglés no es un motivo para que las universidades latinoamericanas no estén entre las 100 mejores’. AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE

Miles de indios celebran la pena de muerte para los violadores de Nueva Delhi NUEVE MESES  é        ó         ó     ‚   ƒ í   ó  

PULSO CON EL GOBIERNO

Los maestros no saldrán del Zócalo en México EL MAGISTERIO ‡   

                   †   ƒ …ñ   €    ‚   á          £ó 

    ƒ‚   

 ó  ñ   ‚  †  ˜   ƒ †      á      ‚    í    ”é  úñ       š‡  Š ‹        – ‚   ƒ  ó Š –ƒ‹  ó    á    ú              …ñ     ‚    

    ó ‡          ó ó     

    

        

   (AFP)

   ‚  ˆ ñ  ‚       ú              

Nota curiosa

   ó   

  ƒ ú      á   



  ñ  ƒ         

 ó               í       

       (EFE)

SUS FAMILIARES VENDEN ROPA CON FOTOS DEL CAPO

Pablo Escobar no será marca en Colombia EL EXTINTO    …

ƒ              ó‡  

í      é     í Ÿ       ˜      Š˜‹          ó                   ˜  ó ‚  ó  

 ó     ó        

    ú      í       ၠ     ú  ˜ ƒ   á  

       

    ó   ó            ‚ó   í         á        ‡          í  

                  ó     ú         

EL HIJO DE Pablo Escobar, Juan Sebastián Marroquín, distribuye ropa con la imagen del capo colombiano en otros países como México. FOTO: VOX.COM.MX

 ‚  á  í Š  ““ˆ‹ í ˜     ‚   í    á  í        €      ñ 

ƒ         … ƒ  †       ‚     ‡ó                     (AFP)

Š‹  „     † ’ñ Š™‹  ˜   – í    Š‹ …  Š‹  „    ŠŒ‹  „      Š“‹   „   š‡  † ’ñ Š‹ ƒ   ‚                  ó  ˜  á   í 

   é         ‚        „   ã … ’    ‚       ™   „      €ó  é‡    „   ’ € €   á     ™ ƒ       —  † ’ñ

            ‚    ƒ   —  á     ˜–   Ž Š‹  † ’ñ Šˆ‹ „     Š‹ ˜      Š™‹ „   š‡  Š‹  Š‹ › ŠŒ‹ „      Š“‹   ˜   – í     …      ú  œ    ‚       ó 

     á     „         Š‹  „   Ž ž Š™‹  „      ú    Šˆ™‹ „   ’‚ Š‹       €     

 ‚      á    „   ã … Š‹ 

FOTO: ARCHIVO/HOY

   „   

 €ó  é‡  Šˆ‹   „  ó     Š‹        

  í     Ÿ ¿ó     ’   ‡  í á     é‡   é            ‚  ¡ ¿› ó  ‡              í      

  é  í          í             á    ‚ ¡ ¿—é    

      á         ¡ ’ ¢  ‚     ó   — ‚      

            á           é           í           ‡ó   ‚  

 ‡‚  …    á     ‚ ¢ ñ       ‚        • —    ñ             ñ

  ƒ á   

ó

              

ó       ó ‡  ñ ‚ MI OPINIÓN:    

í           ‚               í   á          é       í ‚       ƒ  „  ƒ  é            …     

í       á    

ó

  ’     

           í            ƒ  „ ƒ   €                 

      é‡   á  á Ž       í   œ   é   á    

í    á      í        

  á    ó       ‚     (C) 2013 EL NUEVO HERALD.

   

7

SÁBADO 14 de septiembre de 2013


8

OPINIÓN

SÁBADO 14 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 402

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Los pegaditos MARLON PUERTAS

    

                           í   í í    á              ñ  é  á                á ñ  á                         í        í                                    ó   ó                   í      En tiempos         electorales            á      comienzan a             ser más        í   á  risueños,

           hablan más     ó    í á    con la prensa,   ú            

     no importa í             que sea la    ñ í      corrupta  á  í            á           á   á      á           í       ñ          ó í                         á         á            á                                               ñ     ú                         ­                   ú              í            €                        é   ‚  mpuertas@hoy.com.ec

R

El post-correísmo TEODORO BUSTAMANTE

   á                 í  ó    Í         ó        é     í   á          ñ      í        ó                                í        í        í          š  í 

                         í    Ž        El poder hoy en €    ó             á á        el país ha             á    renunciado a “”        á      simbolizar las      ó         ó   é€   ­   aspiraciones y la     ó     ú   á        ó      utopía para        ó        optar por                reprimir esas      á    Ž       í           é  dimensiones de   ˆ í     la vida social    ó     ­     ó  í     ó                   é   ó  ú          ó        í      ú                 á       é                               €        ó      ­ í      í                         ó      ó      á  tbustamante@hoy.com

E

POR ASDRÚBAL

Entidades de seguridad ciudadana ALBERTO MOLINA FLORES*

 á “”ˆ               “   ó á              ”               ­    á        ƒ„    …„††   ˆ          “ó”   ó      ‡  í          ó    ó      Š   ó úˆ     Š ‹­  í  Œª ‰ó Ž          í   ‡ “                   á í     La Policía es ‘’„•      ó   institución  ‰     ó      básica de la ó   á          ó      sociedad, la      í  ‘…• ciudadanía           quiere una  “       Policía ”   á     á      ó  profesional ó         que cumpla        con su misión     ó ó   á    ó      ó     ˆ      í    ”      ‰ó   í            ­ †’„ ‡ “        — ­   í  ó   á      í   

       ‘…•        é  — ­ í  ó á

   ‰                    í         ‘…•

      í   ó á      í   í            ó ‡ “ ó      í á      ú” *CORONEL(R), INVITADO DE HOY  á     analisis@hoy.com.ec

L

¿Qué pensaría el obispo Proaño? Yaya Marcos era un indio anciano y sabio que recibía en su casa de La Calera a quienes acudían en busca de consuelo. ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

E

    ú       ó   ñ ó ñ   í     “ó ”       “   ”     á  í      

‹           ñá            ñ   ó       ó  ñ                  ó   ó 

La fiesta se acabó JUAN MONTAÑO ESCOBAR

      š  í                        é‡      í     š   ó      á         í  Ž Ž         ó        í           á   œ š    í € ó€            í        ó  ó €                ó     í   á     En esta discusión            hostil entre el

                   ó      ó  ó    ‡ €  economicismo y í     á ó  á  ó  ó el ecologismo, de     í    ˆ

  ó í      todas las edades    á   á             y grados de   ó       ‡ “ ñ ó” maduración, se    í‡           debe avanzar a                         á    €ó  ó  una discusión í        ó   ó   política        “ ”          í   ó

      á       á  €       é     í     á  á   á    ¿™ í  œ  ž˜    í   ó   ‘  ú          í  €ó       •  —          ñ    á    í  ú      Šó  Ÿé ­ í       ­      ­á  ó     ᇠí  Ž      ñ   í 

Ž      é á  axe858@hoy.com.ec

E

ó                    ¿­ í  ó         ˜   ™       

  í          í        á  í                ñ ñ    í            ó ó          ó     

      á            é   á   

      š  í       “”  ¿š í          ˜     í   í      ™  †›’…     ó   Ží   ó ó    ó              í ­ñ é  ó   ‚ü          ó    ñ  

         

      í     ó           í  

    ­            ‡  “ó”        ˆ  ó   í  

  í ˆ  ó           “í”    ó ú ˆ  ó  “ ”       í        í €   á  €          ¿ñ ñ í  

   € í  ó    í     ó  í  ó  ó™ *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY


9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Defectuoso servicio GLADYS GARCĂ?A P.

En vista de que muchos preferimos utilizar el correo electrĂłnico para comunicarnos por carta, actualmente el servicio postal de correos sirve para enviar o recibir paquetes. Pensando en la modernizaciĂłn de esta entidad, elGobierno invirtiĂł mĂĄs de $4 millones en la construcciĂłn del “Complejo de ClasificaciĂłn Regional de la Empresa PĂşblica Correos del Ecuadorâ€?. SegĂşn los voceros oficiales, allĂ­ se presta una atenciĂłn de primera, con altos estĂĄndares de calidad y tecnologĂ­a, y los usuarios pueden contar con los siguientes productos y servicios: exporta fĂĄcil, servicio ordinario, certificado, express mail service, volanteo, pago de servicios (puntomĂĄtico), giros por correo, club correos, etc. En los hechos,

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

aquello es una quimera. Muchos ciudadanos nos quejamos por la demora en el envĂ­o y recepciĂłn de nuestra correspondencia, o el extravĂ­o. En mi caso, las cartas que me envĂ­an desde Nueva York si tienen mayor peso, no llegan. Las planillas locales son repartidas a las casillas ubicadas en la sucursal del centro de Guayaquil, con un retraso de alrededor de una semana despuĂŠs de que son entregadas por las entidades correspondientes. Al presentar el reclamo, en la empresa de correos aducen que Ăşltimamente toda la correspondencia va a parar al moderno “Complejo de ClasificaciĂłnâ€?, ubicado en la ciudadela Sauces 7, al norte de la ciudad. Desde allĂ­ la distribuyen a las sucursales. Esto, en el caso de Guayaquil. Otra sorpresa es el alza de las tarifas a raĂ­z de la inauguraciĂłn del elegante

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

JESUS MADRID

El prĂłximo 22 de septiembre se

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

celebrarĂĄn elecciones legislativas en Alemania. Ante la inexistencia de un candidato alternativo claro, las dudas sobre la reelecciĂłn de Ă ngela Merkel son inexistentes. Su polĂ­tica econĂłmica, ratificada por la agencia estadĂ­stica Europa que certifica que Alemania es la locomotora de Europa, avala una forma de hacer polĂ­tica en la que el equilibrio es la clave del gobierno, tanto interior como exterior. La duda que se cierne sobre el resultado electoral afecta a si Merkel seguirĂĄ gobernando con los liberales o abrirĂĄ una nueva coaliciĂłn con los socialdemĂłcratas.En la campaĂąa de Merkel, tal vez falte un ejercicio de pedagogĂ­a, en el seno de la sociedad alemana, para que en ese paĂ­s acaben los estereotipos sobre los paĂ­ses del sur de Europa que a menudo son instrumentalizados por intereses polĂ­ticos.

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.200

apartado 17-079069

Las elecciones alemanas

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Complejo, desde julio pasado; no es posible que los ciudadanos tengamos que pagar casi el doble de los valores anteriores para enviar cartas al exterior, y que estas lleguen con dos semanas de atraso. Para la operación del nuevo Complejo posiblemente deben haberse incrementado los empleados. Entonces ¿a quÊ se debe el retroceso? Antes, en el antiguo edificio del centro de Guayaquil (pasarå a formar parte del campus de la Universidad de las Artes que construye el Gobierno) la atención era mås ågil. Juzguen ustedes, estimados lectores. Menos burocracia, menos autopromoción, menos cuento‌

REDACCIĂ“N

(02)2 490 888 ext. 212

‘Mal gusto e irrespetuosa’ VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

Ha ocurrido en Finlandia y la empresa responsable de esta polĂŠmica iniciativa comercial se ha tenido que retractar y retirar los rollos de papel higiĂŠnico que incluĂ­an versĂ­culos extraĂ­dos de la Biblia. SegĂşn cuenta el portal Entre cristianos, la empresa Meta Tissue produce otros papeles higiĂŠnicos con poemas, frases filosĂłficas y citas cĂŠlebres. De ahĂ­ surgiĂł la idea de las frases bĂ­blicas. Un portavoz de la compaùía asegurĂł que “a la gente le gusta leer mensajes pequeĂąos y felices mientras estĂĄ sentado en el inodoro. Nuestra intenciĂłn era difundir el mensaje de amor y de alegrĂ­aâ€?. Pero las protestas, entre otros, del obispo luterano LailaRikaasenDahl, de Noruega, que calificĂł esta decisiĂłn de

"mal gusto e irrespetuosa", llevaron a la empresa a retirar este papel.

El guantazo GUSTAVO ARAUJO DONOSO

Cuando se armaba a un caballero medieval, las Ăşltimas instrucciones que recibĂ­a eran:“di siempre la verdad, aunque te cueste la vida; dos cosas no le puedes decir a Dios cuando estĂŠs ante Él: lo hice porque me ordenaron; lo hice porque las circunstancias me hicieron olvidar principiosâ€?. Finalmente, el padrino tomaba el guante de caballerĂ­a y propinaba un guantazo al nuevo caballero diciĂŠndole; “para que no te olvides nunca “. No sĂŠ si los caballeros de la guerra del siglo XXI se arman igual o si la respuesta es si necesitan otro guantazo.

FANTASMAS DE CARONDELET

Para madurar la fe ROBERTO FERNĂ NDEZ

                  Ă­        Ă­          Ăł     ĂĄ             ‡         ĂĄ     ĂłÂˆ “                     Ă­                 Ă­   Ăł                               Ă­      ‌ Š Ă­              Ăł        ĂĄ  La  Ă­              epistemologĂ­a     ĂĄ  Ăł      de la fe tiene          leyes distintas    

ĂĄ         â€? de la lĂłgico    Â? Â?Â?   Ăł ‹‹‹ ŒŒ Â? ­‚ matemĂĄtica, ƒ    Â? ­€‚ ƒ    pero se inserta  Ă­         Ăą legĂ­timamente       Ăł   en el horizonte        Ăł ĂĄ   ĂĄ   del ser        †   ĂŠ         Ăł       ĂĄ                                 Ă­    Ăł            ĂŠ Ăł  †       Ă­     Ăł     Ă­      „          Â?                        ÂŽ   ‡  ĂŠ           Ăą      ĂĄ ĂĄ               Ăł  Â…           ĂĄ  Ă­    ĂĄ         ĂŠ  Ăł †   ÂŽ      ƒ ‘  Ă­           

        ĂĄ        Ă­ Ăł ĂĄ                     Â’ rofer@hoy.com.ec

E

Guevara, el juglar MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

S

   •              ÂŽ  Â… —     Ăł            Ă­       —          Ă­      ĂĄ      Ăş ‡ ‡ ™    

  Â?žœ˜‚ • ÂĽ                         †    ùó — ‘’  ‘ ’        — Ăą           • ÂĽ        —    —      –       Ă­  › Â…  Ă­        — ÂĽ ƒ —    Ă­       ‘ ’       



  Ăł  Â… ĂĄ          ĂŠ    ‘   ’ ‹     ÂŽ      Ăł ¨

    ‚   • ÂĽ ¿–ĂŠ —                        —                   ˆ            Ăł   Ăş Ăł —          —       —        Ă­   —         š Âż                                                       š •       ÂŽ              Ă­  ĂŠ  ĂĄ        ¥–ĂŠ  Â&#x; “     Ăł   Š ĂĄ    Š        Š   

 Ăą  Š ĂĄ   â€? Â’  •Ă­     Ă­    • ÂĽ ƒ   ‡  ĂĄ   ¥– Ă­ Â&#x; * NARRADOR, ENSAYISTA

Linterna MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

P

         ĂĄ    Ăł                 “   â€?        Ă­ Ăł       Ăł      ĂŠ   ĂĄ   Ăą  Ă­            Ăł       †      Ă­        Ăą Ăş    Ă­         †  Ă­  •   Ă­    Ă­ ĂĄ         – ‡Ă­          Ăą       — Ă­            Ă­       

 Ăł ĂĄ             Ăą          Ăş ĂĄ    Ă­     ĂŠ   ‹   ‡   Ăł     Ăą •  ˜ Ăą                         ĂĄ        Ăł   Ăą   †       Ăł

 Š         † ƒ    Ă­ Ăł      ™ ÂŽ  ‘             ˆ        ™       ÂżÂƒĂł  Ă­                š Š Ă­                 

             Â…             Ă­    ™  Ăł              Ăł      Ăł    Ăł  Â?Â? Ăą  ĂĄ ‡Ă­               Ăł                      ‡Ă­                

         †       ™ ĂĄ  ĂĄ           ĂŠ ĂĄ        Ăł            Ă­ Ă­              ‡Ă­    Ă­    

ÂĄDe quĂŠ civilizaciĂłn hablamos! CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Âż

‹ Š  š ÂżÂƒĂĄ   Ă­  ĂĄ  š ›     ĂŠ    Ăł   Ăş   Ă­        ‘        Ăł   Ăą   Ăą   †   ‹‚ Â…  Ă­  Ăą    Ăą Ăł              †  Ăł    ƒ      Ăł  Ăş  Ăą Ăą            †            Ăą Ăą   Ăą  Ăł           Ăą ¥Š Ăł     ĂĄ  œ€€     ƒ •ĂĄ   ĂŠ  Â?žž€           

   ‡   Â&#x; Âż  ĂŠ   Ă­š ‘      •ƒ Â?è      Ă­ Ăł  “    â€?

Ăł  “     Ăł   Ăłâ€? ‘   Ăł           Ăł  Â… ‡   ĂĄ      •ĂŠ        ‡                    Ă­   ˆ  “  â€?  Ăł  ĂĄ       ĂĄ ¢        Ăł   “Ăł  â€?— ĂŠ Ăł             ĂŠ         ÂŁ      Ăł    Ă­  •‚    Ă­      

  Ăł  ‡         Ă­            Ăł  “  â€?  Ăł               “â€?  Ă­            ›  “   ÂŤ Âť Ă­ â€? ‡Ă­  ‡      ĂŠ   “                   Ăą  â€?          ‘   Ăş  Ăł  “      â€?     Ă­    —        Ă­ ‡     Ăł  ‡    “       Ă­      ĂĄ    â€?           “Ăł â€?       


10

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Deportes

REAL MADRID IKER CASILLAS SERĂ EL PORTERO TITULAR EN LA LIGA DE CAMPEONES. VOLVERĂ A SER TITULAR, LUEGO DE NUEVE MESES, EN EL PARTIDO DEL MADRID ANTE EL GALATASARAY. FOTO: EFE

argentino Pablo Bravo diseĂąo un plan de trabajo para La entrevista Elrecuperar a los jugadores con su tĂŠcnica de cineantropometrĂ­a.

El preparador fĂ­sico del Barcelona da sus recetas para el rendimiento Durante esa semana usted realizĂł entrenamiento personalizado a los jugadores. ÂżPor quĂŠ? Ă­                        Ă­  

    í        é           á       í ¿Cuánto ayudará eso para el buen funcionamiento del equipo?                                      Por eso diseñó un plan de trabajo      ó              í 

           Ă­ ĂĄ ĂŠ           ĂŠ      TambiĂŠn utilizĂł la cineantropometrĂ­a. ÂżQuĂŠ es? Â                 Ă­         Â? ĂŠ      Ăł                  Ăł             Ă­             ÂżY por quĂŠ necesitĂł realizar evaluaciones exhaustivas? Â?   Ă­          

                Ăł     Ăş   Ăł               ĂŠ    

Ă­      ĂŠ  ÂżPor quĂŠ una base de datos ? Â?                              

    ĂĄ                   ÂżCĂłmo respondieron MatĂ­as Oyola y Jayro Campos a los trabajos? Â? Â?Ă­    ­ Â?    

               Â  

Cualquier jugador, notavo o experimentado debe estar bien físicamente’.

                    ĂŠ             € ‚ Â?       Â? ĂŠ                  ÂżCuĂĄndo se verĂĄ los resultados? Â?          ĂĄ         Ă­        Ă­    Ăł   ÂżCuĂĄnto le ha aportado Ud. a la planificaciĂłn para el equipo?         Ă­ ƒ       Â?                

             Ă­

LUIS SOLER, DT.

Conforme pasen los juegos veremos el rendimiento de este equipo’.

PABLO BLANCO , preparador fĂ­sico

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

EL COMBATE SERVIRĂ PARA UNIFICAR EL TĂ?TULO MUNDIAL DEL PESO SUPERWELTER

EL ITALIANO FIRMARĂ SU CONTRATO A FIN DE MES

Floyd Mayweather vs. SaĂşl AlvĂĄrez: la pelea del aĂąo y de los millones

Totti jugarĂĄ hasta los 40 aĂąos en la Roma

FLOYD MAYWEATHER JR. ĂĄ

ĂĄ   ĂĄ         Š  Â?         Ăł   ˜  ™   ĂĄ  

        Œ‹†Ž  ĂĄ      …‹ Ăą ™ ĂĄ     „’ÂŒ        ĂŠ   ĂĄ              €     ĂĄ       ĂĄ                ƒĂĄ  Â?ĂĄ  Â? Â?     Ăł  Œ‹‹•  …‹ Ăą    ĂŠ   Â?  Â?   Ăł     Œ‹‹œ   …† Ăą Â?    – Â?

  ĂŠ            ƒ         ĂĄ „…†‡           Â?  ˆ    ‰      ƒ  Ăş “Â? â€? Â?ĂĄ     ĂŠ   ƒ            Š Â…Â…‹ ŒŽ    “    ƒâ€?Š                ‘        €   Ăş Ăą ĂŠ                         ƒ

44

 ĂŠ             Œ‹†’  ĂĄ   „•‹        Â…    Ăł „’Œ         ˆ  „†’   ĂĄ      Ăł           ĂŠ  ĂĄ     ƒ            Â?Â?‰                 ˆ     Â?–  ĂĄ             Ă­     ĂĄ     Â’ÂŽ Ăą —                          

peleas ha ganado Floyd Mayweather, de 44 peleadas; 26 por nocaut.

ĂĄ              Š                       ĂĄ               € Â?ĂĄ                  ĂŠŠ “Â?ĂĄ      Â…ÂŒ Â?–    Ă­  ĂŠ  ‹Â…ÂŒâ€?            “ ˜ Â? – Â?            â€?     ƒ         Â?  Œ’ Ăą                Š    Â…ÂŒ   Â’ÂŒ           ĂŠ    Œ‹‹Ž Â?ĂĄ 

     ™      Ăł ƒ   Â? ĂĄ    Ă“   š      ĂĄ     Ăş ĂŠ      ĂĄ   “ Ăą     ›         Â’ÂŽ      Â?   ĂĄ   „†‹       ĂĄ   ƒ        ĂĄ          ĂĄ     Â?–     ƒ            ‘   

     Ăł Ă­ ƒ  Â?   Â?ĂĄ     Š  Ăş                            Â?    

42 combates ha ganado SaĂşl Ă lvarez; 32 de ellas por nocaut.

ESTĂ CERCA DE  Â’Âœ Ăą 

13

aĂąos tenĂ­a cuando se integrĂł al A.S. Roma.

21

16

aĂąos tenĂ­a cuando debutĂł en la primera divisiĂłn.

      ­ ž  ĂĄ  Ă?   Â?ĂĄ       …‹   Ăł  Ăł    €  ž

   Ăł  †•Â&#x;Â’  …† Ăą ™         Ăł        Œ‹†…  Ăł        †Ž Ăą                 Ă­     Ăł   †••œ    Π Ăą    Ăł  ĂĄ                 Ăł   Ă­    †‡ Ăą Â?Ăł    Š Œ‹‹Œ  Œ‹‹Ž  Â?    Ăł Ăł   Ă­ (RE) FRANCESCO TOTTI, DE 36 AĂ‘OS, jugarĂĄ hasta 2016 en su equipo de toda la vida. Tras su retiro serĂĄ parte de la directiva. FOTO: ZIMBIO.COM

aĂąos tubo cuando logrĂł ser capitan de su equipo.

integrĂł la selecciĂłn Sub-15. mundiales:

2 2002 y 2006. Ha jugado 58 partidos con la selecciĂłn. CampeĂłn mundial en el 2006. TĂ­tulos con el AS Roma Campeonato aĂąo Serie A 2000-2001 Supercopa de Italia 2001 Copa Italia 2006-2007 Supercopa de Italia 2007 Copa Italia 2007-2008 TĂ­tulos internacionales Eurocopa Sub-21 Medalla de oro en los Juegos MediterrĂĄneos Copa Mundial de FĂştbol

1996 1997 2006

Fuente: FIFA Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE HOTEL CASAGANGOTENA S.A. De conformidad con lo establecido en el artĂ­culo 236 de la Ley de Compaùías y con el Estatuto Social de HOTEL CASAGANGOTENA S.A., se convoca a los seĂąores accionistas de la compaùía a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a jueves 26 de septiembre de 2013, a las 10h00 horas, en la Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las OrquĂ­deas, de la ciudad de Quito Distrito Metropolitano, con el objeto de tratar el siguiente punto del orden del dĂ­a: • PUNTO ��šNICO: AutorizaciĂłn para que la compaùía HOTEL CASAGANGOTENA S.A., realice una primera EmisiĂłn de Obligaciones a Largo Plazo por un monto de US$ 3.605.000,00. Se convoca seĂąaladamente en forma especial e individual al seĂąor Darwin Fernando RamĂ­rez CĂĄrdenas en su calidad de Comisario Principal y al seĂąor Carlos Felipe Burneo Sevilla en su calidad de Comisario Suplente, con la finalidad de que comparezcan a la indicada Junta General Extraordinaria de Accionistas. Quito D.M., 14 de septiembre de 2013 Carlos Fernando Delgado Vintimilla GERENTE GENERAL HOTEL CASAGANGOTENA S.A.

El cronĂłmetro El Liverpool defiende el liderato en la liga Inglesa

En 20 meses dio la vuelta al mundo

Un corredor australiano llegĂł hoy a la Casa de la Ă“pera de Sidney tras circunvalar el planeta en 20 meses y recorrer 26 mil kilĂłmetros. Tom Denniss comenzĂł su periplo el 31 de diciembre de 2011 en la Casa de la Ă“pera, adonde ha regresado tras pisar seis continentes y romper 17 pares de zapatos deportivos, mientras recorrĂ?a el equivalente a un maratĂłn diario. (EFE)

26 000 kilĂłmetros y 6 continentes recorriĂł Tom Dennis.

FOTO: AFP

Spies abandona el Gran Premio de San Marino El estadounidense Ben Spies (Ducati Desmosedici) no podrĂĄ competir en el resto de la temporada. Spies competĂ­a en el Gran Premio de San Marino de MotoGP en el circuito de Misano AdriĂĄtico Marco

Simoncelli. Él comenzó la temporada en las mejores condiciones y varias caídas terminaron con las aspiraciones de Spies en su primera temporada con la escuder�a Pramac. (EFE)

Este equipo sigue liderando la tabla de posiciones de la liga inglesa, una perspectiva poco habitual en los Ăşltimos tiempos para los reds, que tratarĂĄn de mantenerla una semana mĂĄs ganando al Swansea, como visitantes. El conjunto que dirige el inglĂŠs Brendan Rodgers, que la temporada pasada no logrĂł pasar de le sĂŠptima plaza en la Premier, es el Ăşnico equipo que no ha dejado escapar un solo punto en los tres primeros partidos del campeonato. (EFE)

3 partidos ha jugado el Liverpool, sin perder ni un punto en esta temporada.


11

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

RECONOCIMIENTO

El trabajo y el fĂ­sico son determinantes

ALEX FERGUSON, EX ENTRENADOR DEL MANCHESTER UNITED, RECIBIÓ AYER DE LA UNIVERSIDAD DE GLASGLOW, SU DÉCIMO T�TULO HONOR�FICO POR SU CONTRIBUCIÓN AL DEPORTE. FOTO: AFP

EL CHILENO ALEXIS SĂ NCHEZ ES EL MĂ S JOVEN DE LA LISTA

Antonio Valencia es el jugador mĂĄs rĂĄpido del Mundo

La clasificaciĂłn fue realizada por la FIFA. Inglaterra tiene tres representantes. Lionel Messi es sexto en esta clasificaciĂłn en la que hay tres sudamericanos.

E

 – Â?Â?  Â? Â?Â? ™ › ÂŒ —Â? Â?   ‹ Â?    ’Â? ‚Â? › “œ“Œ  ‹Ê  ‹      Â?Â?Ăł  ‹  Ăł   Â?Â?Ăł  —Â?     ĂĄ ĂĄ   Š    Â?  ‡ž Ăą ‹Â?Ăł   Â… Â? ‰    Â? Ăą  Â…

       Â? Â?Â?Ăł    ‹ Â? Â?Ăł  Â… Â? ‰

35,1

kilĂłmetros por hora es la velocidad media de Luis Antonio Valencia

 –  ĂŠ  ‡ Ăą   ‹Â?      ‚Â?

 Â?    Â?  –  Â?Â?  ÂŒ ÂŒ  ›

    ĂŠ  ‡ Ăą       ž ‚Â?

Copa Davis 2013 Ecuador vs. Suiza

FOTO: AFP

Ecuador queda al borde de la derrota EMILIO GĂ“MEZ   ĂŠ 

         

          Ăł  Ăł   Â  Â Â? Â?Â? Â? 

Ăł      Â?     ­€‚ ƒ  ĂĄ        Â?     Â? Â?Ăą  ĂĄ    „   Â?„  Â…„ †

ALEMANIA VS. BRASIL

FOTO: EFE

Brasil, a punto de descender de Grupo ALEMANIA  Ăł ‡ˆ  ‰       Â?    Â?    Š‹ ÂŒ  ú„Â?      Â?  ‹Â?  ÂŽÂ? ‘Â?Â?Â?„

„ Â…  Š ‹    Â’        “ Â? „ĂŠ Â?Ăł Â?  Ăł Â?  Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Â?  ”Â? ‰ Â?Â?   Â?  ‡ •     Â?  ‰

UCRANIA VS. ESPAĂ‘A

FOTO: EFE

Nadal y Verdasco suman 2 para EspaĂąa RAFAEL NADAL Ăł  –   Ăą  ‹  Â?Ăł  ‹Â? Â? “ —Â?  Ăą  Ăł  „  Ăş  Â? ÂŒ– Š  ‹      

Â? Â?  —Â?  Ăł  „ ­     ‡ƒ ˜    –   Œ„   ™ Ăł    Â?‹ ­ˆ ˆ  ƒ  Â?  š      ­ “ ƒ

Â…  Â? Â?    ‚Â?     ĂŠ  ‡ž Ăą Â?  Â… Â?   Ăą   Â? Â?  ĂĄ ĂĄ

   Â?  Â?     Â?    ‰Â?  Ăą  ‡ Ăą Â?  Â? Â?Â? Â?  ‹Â?    ‡Â’ ‚Â?    Â?   –  

 Â?Â? ÂŒ– ĂĄÂ?Â? Â?    Â?  ‹Â? 

 ˆ� ‚�

    ‰ç   ĂĄ ‹   Â?  Â?Â?Ăł Â? ‡ Ăą (AAC)

Para convertirse en el mĂĄs veloz de los futbolistas intervienen la estatura, peso corporal y nivel de grasa en el cuerpo, segĂşn Patricio Maldonado, mĂŠdico de la selecciĂłn. Estos y otros factores llevaron a Antonio Valencia a ocupar este lugar en el mundo del fĂştbol . “Para ser catalogado asĂ­ debe tener fibras musculares tipo 1 en la mayor parte de su cuerpo, -dijo Alexei Darquea, mĂŠdico deportĂłlogo-. Estas fibras denominadas rĂĄpidas sumadas a la preparaciĂłn fĂ­sica ayudan a la potencia. AdemĂĄs, en su club deben trabajar en lo anaerĂłbico, enfocĂĄndose en la preparaciĂłn de zonas cardiacasâ€?. Antonio Valencia en 2005, cuando saliĂł a jugar en EspaĂąa, medĂ­a 1,78 metros y pesaba 69 Kilos. Ahora, en el Manchester United, mide cerca de 1,81 metros y pesa 78 kĂ­los. 9 kilos en musculatura no en grasa.

EL JUGADOR de sucumbios llegĂł al Manchester United en 2009. FOTO: ZIMBIO.COM


12

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Deportes Agenda deportiva de fin de semana CHALLENGER DE QUITO

ENDURANCE

Lapentti regresa al Club Buena Vista

Hoy. El Challenger de Quito empieza con la qualy en el Club de Tenis Buena Vista. Para este torneo se entregaron wild cards (invitaciones) para Giovanni Lapentti, ganador de cuatro torneos, Emilio GĂłmez y Gonzalo Escobar, quienes estĂĄn jugando Copa Davis en Suiza y se integrarĂĄn al torneo desde el prĂłximo miĂŠrcoles.

PREMIER LEAGUE

Manchester United enfrenta al Palace EL ESPAĂ‘OL DEL EQUIPO KATUSHA consiguiĂł al fin un triunfo en la ediciĂłn 2013 de la Vuelta a EspaĂąa. FOTO: AFP

CRISTOPHER HORNER LIDERA LA GENERAL

RodrĂ­guez reaparece y gana a dos dĂ­as del fin La Vuelta a EspaĂąa terminarĂĄ este domingo con un circuito en la capital, Madrid. MaĂąana se correrĂĄ la vigĂŠcima etapa, de 142 km.

U

         Â…  Â?Ăł       †Ă­  Ă­     ‡ƒ  Ăł              Ăł    Ăł  Ă­              Ăł      ˆˆ    ‰    Ăł                Š

Ăł         Š ‰    „   Ăł       Š ƒ  Ă­  ‰ ‹   ‹ „ Â?­

Ăł     Ă­ 

ClasificaciĂłn etapa Nombre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

JoaquĂ­n RodrĂ­guez Diego Ulissi Daniel Moreno Samuel SĂĄnchez Christopher Horner Alejandro Valverde Michele Scarponi Leopold Koning Vincenzo Nibali Nicolas Roche

ClasificaciĂłn general

Tiempo 4h16m13s a 11s 11s 11s 14s 14s 16s 20s 20s 23s

Fuente: LAVUELTA.COM Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

   ƒ   Ăł   

Ăł   Ăł   Š      ƒÂ?  Ăł        ‰

Nombre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tiempo

Christopher Horner 77h56m05s Vincenzo Nibali a 3s Alejandro Valverde 1m06s JoaquĂ­n RodrĂ­guez 1m57s Nicolas Roche 3m49s Domenico Pozzovivo 6m Leopold Koning 6m38s Thibaut Pinot 7m02s Samuel SĂĄnchez 7m45s Daniel Moreno 11m05s

Fuente: LAVUELTA.COM Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Hoy, 06:45. El equipo en el que juega el ecuatoriano Antonio Valencia jugarĂĄ ante el Cristal Palace, en una jornada mĂĄs de la Premier League. Luego de la derrota ante el Liverpool, lĂ­der de la Liga inglesa, el equipo dirigido por Davies Moyes puede saltar a la cancha con Antonio Valencia como titular, segĂşn los diarios ingleses.

La Copa Salud se corre en Aychapicho Hoy, 07:30. Cerca de un centenar de binomios, caballo y jinetes, participaran en la VII Chone de la Copa Salud en Aloag. La primera categorĂ­a en competir serĂĄ la Chasqui II que cubrirĂĄ un circuito de 90 kilĂłmetros. Desde las 09:00 saldrĂĄn los Chasqui I, novicios, con una distancia de 60km. La Ăşltima categorĂ­a en largar es la infantil. (AAC)

PRIMER CAMPEONATO NACIONAL DE FĂšTBOL FEMENINO (SEGUNDA ETAPA)

LDUA-Q y Quito FC se juegan el liderato

Quinta fecha Grupo A Hoy

Casa de la selecciĂłn LDUA-Q vs. QUITO FC

11:00

MaĂąana Rafael Vera YĂŠpez 10:00 UniĂłn vs. 7 de Febrero Grupo B Hoy

Holcin Arena

10:00

Rocafuerte FC vs. USFQ MaĂąana 14:00 RumiĂąahui ESPUCE vs. CumandĂĄ Fuente: CONFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Hoy y MaĂąana. La segunda fase del campeonato de Femenino estĂĄ en su etapa final y en esta fecha se podrĂ­a conocer a los cuatro equipos clasificados al cuadrangular final. En el Grupo A, UniĂłn es el Ăşnico equipo eliminado. MIientras que Universidad San Francisco de Quito ya no tiene posibilidades de acceder a la ronda final en el Grupo B.

GOLF (CLUB LOS CHILLOS)

CAMPEONATO NACIONAL

Tres dĂ­as de golf en el valle de los Chillos

‹   ĂĄ   ĂŠ    ĂŠ       ÂŒ    ˆŽ Â?Ăł      ˆ  Â?   Ăł   ˆÂ?‘    ’‘ (EFE)

FOTOS: ARCHIVO

Dep. Quito ante Barcelona sin pĂşblico UndĂŠcima fecha Hoy

Hoy y MaĂąana. Ayer se iniciĂł en El Club los Chillos la Copa TaylorMade adidas de Golf. El torneo, que finalizarĂĄ el domingo, se juega en la modalidad 54 hoyos medal play. En el campeonato compiten 85 jugadores, entre ellos seleccionados nacionales, que recorrerĂĄn los 18 hoyos del Club los Chillos los tres dĂ­as.

MUNDIAL DE RALLY

12:00 Dep. Cuenca

U. CatĂłlica

15:00 Manta F.C.

Liga de Loja MaĂąana

11:30 Barcelona

Dep. Quito

12:45 MacarĂĄ

Liga de Quito

Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

CICLISMO DE RUTA

El ciclismo llega al parque Bicentenario

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

Ogier liderĂł la segunda jornada y su primer tĂ­tulo estĂĄ cerca EL FRANCÉS            Ăł                

     Ăł

    Ă­         ĂŠ ĂĄ   



 Ăł  Â Â?  

     ĂŠ  Â?Â?  Â?ĂŤ Â?  ­      Ăş          €    ‚ƒ „ Â?Â… Â…  ­ (AFP)

Hoy, 06:30. La primera ediciĂłn del Festival de Ciclismo de Ruta Renault se realizarĂĄ en el Parque Bicentenario. La competencia se desarrollarĂĄ en tres modalidades: contrarreloj individual, eliminaciĂłn y critĂŠrium. La prueba contrarreloj se llevarĂĄ a cabo en solitario, con salidas separadas cada 30 segundos sin importar la categorĂ­a. Los ciclistas recorrerĂĄn 13 kilĂłmetros (tres vueltas completas al circuito) en cada una de las categorĂ­as.

MOTO GP (GRAN PREMIO DE SAN MARINO)

MĂĄrquez busca ampliar la ventaja sobre Pedrosa MaĂąana, 10:30. El Gran Premmio de San Marino se corre en el circuĂ­to de Misano. El actual lĂ­der del mundial de motociclismo, Marc MĂĄrquez, se perfila como el fa-

vorito en la carrera que el aĂąo pasado ganĂł en Moto 2. Sus compatriotas Jorge Lorenzo, ganador del aĂąo pasado, y Daniel Pedrosa serĂĄn sus principales rivales.


Metrópoli

Sábado 14 de septiembre de 2013

Ayer se inauguró la Muestra Permanente de la Escuela Quiteña, en la casa 989. La iniciativa es de Quito Turismo. Forja artística, talla en madera, escultura en madera y taraceado son los oficios que los visitantes podrán ver de cerca.

»P-3

4 oficios de la Escuela Quiteña en La Ronda FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

BULEVAR»P-4

ARTE »P-4

10 artistas retratan un mundo sin magia

EL VIDEO DE HOY

Una nave abandona el sistema solar

La sonda Voyager 1 es el primer objeto hecho por el hombre en abandonar el sistema solar: así se llama el video más visto del Facebook de HOY. Un total de 4 114 personas vieron la publicación y tuvo 40 likes a las dos horas de publicado.

EL DEBATE DE HOY

La superstición despertó a tuiteros El hashtag #Viernes13 se mantuvo ayer durante más de nueve horas. Esa tendencia, que hace referencia a al día más citados de la “mala suerte” obtuvo más de 17 600 menciones en diferentes cuentas durante ese tiempo.

24 de Mayo: ¿un lugar para 14 esculturas?

EL TUIT DE HOY

@NicolasMaduro La prensa burguesa nacional el internacional han ignorado la visita de Eduardo Galeano a Venezuela.

Retuiteado 8 299 veces.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

CINE »P-5

LA TENDENCIA DE HOY MODA »P-2

Ecuador en desventaja ante Suiza por Copa Davis

Londres fusiona el otoño y la primavera

La derrota parcial de Ecuador ante Suiza 2-0 en el repechaje para acceder al Grupo Mundial de la Copa Davis fue comentada en las redes. Los cibernautas utilizaron los hashtags #Suiza, con 217 tuits; #wawrinka, con 27 menciones; #emiliogómez, con 519 y #campozano,

con 23 tuis en una hora. Además, el hashtag #Davis fue mencionado unas 45 780 veces durante todo el día. Los tuiteros destacaron la actuación del tenista Emilio Gómez.. En el fan page de HOY esta noticia fue vista 702 veces a dos horas de su publicación.

Toronto pinta la familia rota

HALLAZGO »P-8

70 años de agua para Kenia FOTO: EFE FOTO: AFP


2

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli FYODOR Golan se inclina en esta colecciĂłn por los diseĂąos con plizados y en una mezcla de colores. FOTOS: EFE

EL SATĂ?N es el favorito para los vestidos de noche.

V

                                   Ăł   Ăą    Ăł       Â Â?  Ăą      ĂĄ 

Ăł       Ăą Â? Â?Â? Â?Ăş           Â? Ăł Â?    Â?         Â?               ­  €         Ăą ‚   ĂłÂƒ       ĂĄ „ Â…  Ăą   ĂĄ †ó   ĂĄ       ƒ     Ăą          ĂĄ               Â…  Â?  

  Â…                      ĂĄ           ‡Ă­   ĂĄ   ˆ   Â…       Ăą        Â…       Â…  ‰         ‚  Â… ‚     Š  Â?           Â…  '        ‹Â?Â?    ÂŒ Â?        ĂĄ        ĂĄ       Â…    Â…    Â…Â?  Â…Ă­         ĂĄ     ÂŽ Â?   (LAC)

LOS VELOS y accesorios en cuadros tambiĂŠn inspiran a los diseĂąadores.

LOS PANTALONES con basta acampanada regresan a la moda.

EL DISEĂ‘ADOR Felder Felder escogiĂł para sus prendas los tonos pasteles.

LAS RAYAS tambiĂŠn son parte de la semana de la Moda en Londres.

Fashion Week

La moda dejĂł Nueva York por Londres MĂĄs de 80 diseĂąadores presentan sus colecciones durante cuatro dĂ­as. La semana de la moda tendrĂĄ 156 pasarelas.

EL BLANCO, CAFÉ Y TERRACOTA SON LOS COLORES DE LA TEMPORADA OTOÑAL PARA ESTE AÑO.


MetrĂłpoli

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Muestra

3

HERNĂ N Jaramillo es uno de los maestros de la Escuela QuiteĂąa. Se especializa en la forja artĂ­stica.

La Escuela QuiteĂąa sigue viva en La Ronda En la casa 989 se abrieron cuatro talleres en los que se practican oficios de forja artĂ­stica, talla en madera, escultura en madera y taracea. Se puede ver y comprar.

E

                 

    Ăł          ĂĄ      Ă­    Ăą                         Â  ĂŠ        Â?  Â?Â?

Â?        “  ­    Ăąâ€?                    €                 Ă­        

 ‚  ƒ„ Ăą  Â?ƒ Ăą                  ĂĄ 

CÉSAR SALAZAR realiza un diseùo ornamental barroco en una pieza de madera.

 ĂĄ     Ăą   Â…        ĂĄ          †‡  Ă­ ‚   Ă­                         Ă­       ĂĄ     Ăą   Ăł     Â?ĂŠ    Ăş     €     ÂˆĂŠ ‰ Š        Š        ĂĄ             Ăą   ‰           Ăą                         ĂŠ ĂŠŠ ‰      Ăł                   ĂĄ      Ăą        Ăą         €    Š   

     ĂŠ ĂĄ        Š     Š  ˆ   €  Ăł                    Â?  Š Ăł   ĂĄ             Â?‡‹‡‡   Â?„‹‡‡         (NJ)

JOSÉ JIMÉNEZ es especialista en taracea. Su taller se encuentra en la segunda planta de la casa 989.

ROBERTO BETANCOURT, de 27 aĂąos, muestra el oficio de la escultura en madera. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL VIAJE SERĂ EL 28 Y 29 DE SEPTIEMBRE

Turismo: 2 rutas para conocer parroquias PARA PROMOCIONAR    Ă­       Â?     € ùó    ĂŠ    ˜ˆ  ­     ­í   ĂĄ  Ăş                ­   —     ĂĄ      ĂĄ Â?    ˜             Ăą      ­       Â?ĂĄ   ĂĄ    Ăł            Š    

   —ĂĄ       ĂĄ Â?Ă­ ĂŠ   ĂĄ   Ă­   Š ‰Ăş  €          ­             Â?Ġ     Š     ƒ‡    Â?ƒ        ƒÂ?  Ġ        Ă­ Ă­  Š     

 ­   ĂĄ     ‡’‹Ž‡   ­  ™     

 š  ˆ   ĂĄ   Â?’‹Ž‡    ­í                Ăş Ăł  Â?           ‰ Â?ĂĄ  ĂĄ  Ăł       ĂĄ    Ă­                Š            ĂŠ        Â?Ž‡     Š     ƒ‡   Â?     Ġ      Â?ÂŽÂŽ     Ăł Ă­               Ă­         ĂĄ   ‡„‹Ž‡   ­  ™    ƒ

 ƒ     ĂĄ   Â?„‹Ž‡  €             ­Š ™   Ăş ƒƒ „’„Ž     (DAR)

EN COMPARACIĂ“N A 2012

En el radar En diciembre, nuevo centro para jĂłvenes

12 escuelas con seĂąalizaciĂłn vial

En tres meses se inaugurarĂĄ la infraestructura para la FundaciĂłn El TriĂĄngulo como espacio para el desarrollo productivo de los niĂąos y jĂłvenes con discapacidad, en Ponceano, norte de Quito. Al momento, 130 niĂąos son atendidos en esta instituciĂłn. La infraestructura tiene 1 942 metros cuadrados de construcciĂłn, contarĂĄ con ĂĄreas para talleres de artes escĂŠnicas, panaderĂ­as y ĂĄreas de recreaciĂłn.

Como parte del plan Seguros a Clases, la Epmmop seĂąalizĂł 12 establecimientos educativos en el Distrito, la semana pasada. Los trabajos consistieron en la configuraciĂłn de lĂ­neas de peatones, divisiĂłn de carriles, flechas de direccionamiento y reductores de velocidad. Al momento estĂĄn seĂąalizados 366 centros educativos.

300 cĂĄmaras del ECU 911 monitorean la seguridad en el Distrito.

Una feria por la movilidad humana

MaĂąana, como parte de la Semana de la Movilidad Humana, en el bulevar de la Veinticuatro de Mayo se realizarĂĄ una feria con la muestra de los proyectos de emprendimiento de migrantes y presentaciones artĂ­sticas. AdemĂĄs, a las 10:00 desde la Cruz del Papa, en La Carolina, saldrĂĄ un grupo de jĂłvenes en bicicleta para pronunciarse a favor de la ciudadanĂ­a universal. Un caminata saldrĂĄ a la misma hora desde San Blas.

FOTOS: MUNICIPIO

Quito Saludable se traslada a Tababela Hoy, desde las 10:00 hasta las 14:00, en el parque central de Tababela como parte del programa Quito Activo y Saludable, se realiza un encuentro para la actividad fĂ­-

sica y consejos nutricionales. Durante esta jornada se harĂĄn evaluaciones del estado nutricional de los participantes. El programa lo ejecuta la AdministraciĂłn Tumbaco.

En 89% se redujeron incendios forestales ENTRE EL Â?°         Ăą        ÂŒ     Ă­  ƒ‡Â?ƒ Ž‘‘ ĂĄ    Ăą      Â? †„Â? ĂĄ ‰Ăş  ˆ  ‚   Ă­   Â? Â’ ‘      ’ƒ      ‡’    ƒ’    ‰Ăş É Â?    ˆ  ‚  Ăł       Â?       Ăł            Ăł  ­  ­Ăł    •  – ­    Ăą  Ăł Â?ƒ ÂŽ      Ă­ ‰Ăş  •  Â?          Ăł         ­   Ă­ —ĂĄ   Ăł         ĂĄ    (DAR)


4

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

D

                                           Ăł                           Ăł    Ăş                          Ăş  ĂŠ    Â?Â? Â?       Ăş    Â? Â? ĂĄ           Ă­      Ăş  “   Ăş                        â€?  Ăş   ­             ĂĄ                     Ăł  Ăą €       Ăł       ‚ƒ‚      „   Â…  Â?Ă­   ‚†     ‚‚          ‡        Ăł      Ăą  

Comentario ÂżLos bulevares son para la demagogia?

Las piezas que fueron removidas de su lugar de origen por las obras ahora se exhiben en el bulevar del centro. En noviembre prĂłximo, el Municipio las colocarĂĄ nuevamente en sus sitios.

ATAJO A NINGĂšN LADO es el nombre de esta escultura hecha por Gabriel GarcĂ­a. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

ÂżFueron creadas las esculturas de Gabriel GarcĂ­a para figurar en medio de un mar de adoquines? Estructuras de troncos que simulan grandes pĂłrticos, arcos al natural de madera viva, adquieren su sentido de arte pĂşblico donde fueron concebidas: en medio de la vegetaciĂłn de parques como El Ejido, donde su materia prima se confunde con la de los ĂĄrboles. ÂżQuiĂŠn agrupĂł estas 14 grandes obras como dedales en vitrina? El Municipio las retirĂł de sus lugares originales y ahora los pasea por los bulevares. Emplazadas al sesgo, con criterio decorativo, a los costados de la calle; reunidas sin propuesta curatorial reconocible; extraĂ­das de su entorno... ÂżCuĂĄl es la polĂ­tica cultural tras estas muestras? ÂżO estĂĄn ahĂ­ solo para engrosar en varias decenas de miles las cifras de la poblaciĂłn beneficiada en las rendiciones de cuentas? (RA)

Volverte a ver

14 esculturas se muestran en el bulevar de la 24               € ˆĂą   ­ĂĄ        Ăł         ‰ƒƒ    

‘    ĂŠ       Ăł                  ĂĄ  Â?            Ăł ˆĂ­  

 € Â?        ­  Â?    Â?      ‘      Š ĂĄ  ĂĄ   Â?  ­    Â’ Â? • –   Â?     Â’  

ESTA OBRA SE DENOMINA COLIBRĂ? y fue realizada por el artista Maurice Montero para ser colocada en el espacio pĂşblico del Distrito Metropolitano.

  Â?   ­    €   ĂĄ    Â…             ĂĄ              €  Ăł       Ăł ĂĄ             Â?     Š      Â?Ăş                        Ăł   Ăł      €     Ăł          ĂŠ      ‹  ÂŒ  Ă­ ‹  ÂŒ  ĂĄ     Ă­  Ăą    ĂĄ   ÂŽ   Ăł  (DAR)

ESPIRALES EN DESPLAZAMIENTO Mutable es el nombre de esta obra de Rafael Cortez, cuyo lugar de origen era el parterre de la av. Diego VĂĄsquez.

LA ENTRADA ES GRATUITA, LA MUESTRA SE INAUGURĂ“ EL JUEVES POR LA NOCHE

El mundo perdiĂł su magia y 10 artistas lo demuestran en el CAC TEATRO, VIDEO,   Ă­   — ƒ    Ă­        ­    Â? ­ ĂĄ   €   Ăł      ĂĄ     Ăł  ‚   ‘           Ăł    ĂĄ    €                      €    Ăł ĂĄ   • Â? Ăł         “ ĂĄ  Ăł    â€?                                  ĂĄ       •   Ăł        Ăş                   Ăş     ‡           Ăş Â… Ăł  Ăş        •          ĂŠ Ăş            Ăş                              Ăş € ĂŠ         ĂŠ     ‘  ˜ ‘            —         Ăł      Ă­        

PATRICIO PONCE hace autorretratos. Se imagina a sĂ­ mismo mientras pinta sus cuadros en muros. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

12 EL BALĂ“N espera por Sandro, quien no sabe jugar fĂştbol. El artista es Santiago Reyes.

de octubre. Hasta esa fecha estarĂĄn exhibidas las obras de estos 10 artistas.

    Ăą ĂĄ   Â…    ĂĄ    ĂŠ   —     Â?      ˆ  ­                    Ăł  ­   ­ Â?         Ă­  ĂĄ        —                Ăą           Â’Ă­              ĂĄ     Ăą—    ‘  Â?    

                 Â…                 Ăł   Ă­ Â?ĂŠ                  Ă­              Ăł  Â…                   —                Ăł                ĂĄ        €      ĂĄ  — Š                          ĂĄ         €   Ăł             (PAM)

Las muestras FOTOGRAFĂ?A ROSA JIJĂ“N muestra la pobreza y la riqueza extremas en Manta Manaos. David Palacios expone la intimidad de la familia. MarĂ­a JosĂŠ Machado tiene una fotografĂ­a de sĂ­ misma vestida como virgen. David Jara tiene un foto performance de sĂ­ mismo vestido pintado de blanco. Santiago Reyes exhibe su foto novela sobre un futbolista.

PINTURA Y ESCULTURA DANILO ZAMORA y sus maquetas de rock y alienĂ­genas. Patricio Ponce presenta autorretratos. Consuelo Crespo tiene una muestra interactiva con una estructura de metal.

VIDEOARTE GABRIELA SANTANDER recoge la importancia de la figura masculina y lo hace con la imagen de su abuelo. Ilich Castillo tiene un video de un recorrido nocturno en el CAC.


SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

5

N

                  Ăş   Ă­                 Ăą      

                          ĂĄ  ĂĄ                     Â     Ă­    

Â?     ĂĄ               Â?    Â? Â?     Ăł                              Ăł        Â?   ­­€       ‚ ƒ             Â?  „            Â?        Â?   Â…  

              ĂŠ  Â?Â… ‚†          ƒ ƒ

‡            Ăł   Ăł

                Ăł Â?        Ăł      Ăł   Ăł  

MERYL STREEP (centro) es la madre de Julianne Nicholson y Julia Robert. FOTO: JEAN DOUMANIAN PRODUCTIONS

Cine

La familia es una olla de grillos segĂşn el festival de Toronto Grupos disfuncionales, atormentados y divididos: asĂ­ son las familias que retratan algunas de las pelĂ­culas mĂĄs impactantes de la muestra canadiense. Destaca August: Osage County, protagonizada por Meryl Streep. Â?          ĂĄ    Ă­  Ă­          ˆ­ Ăą  ĂŠ    Ă­    Â?  „ 

 Â?   Â…   

  ĂŠ              ‰         

               ĂŠ   Â?      

Š             Ăł   ĂŠ      ‹Œ  ÂŽ   †   „                   

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00

EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20

         

Â?       ‘ Â?  ‡                    

Â?    Ăł 

   ĂŠ     ‚       ‰            Â?                  Ăł (AFP)

Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10

EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Cartelera de cine

La Sirga (exclusiva)

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark

Aviones

AURASMA

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15

El Gran Gatsby

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10

Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20

Fuego contra fuego

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10

El ataque

AURASMA

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45

Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30

Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15

One Direction

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30

Copito de nieve

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15

Monos con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15

Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20

Almas que penan Supercines San Luis

Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado

Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30

Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kimberly Williams-Paisley, 42; Melissa Leo, 53; Callum Keith Rennie, 53; Sam Neill, 66

Es incansable, obediente y responsable. Es apasionado y diverso.

Use su hogar para desarrollar una idea, oportunidad o servicio que pueda ayudarlo a salir adelante financieramente. Tome la responsabilidad por su situaciĂłn y haga cambios que le ayuden a avanzar. Exprese sus preocupaciones y acĂŠrquese a la gente que tenga metas similares. Si elige invertir en usted, su casa y su experiencia, recibirĂĄ beneficios. Sus nĂşmeros: 9, 17, 20, 28, 32, 37, 41.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): pase mås tiempo con amigos o pares que estimulen su intelecto. Compartir información lo lleva a decisiones importantes y cambios que lo impulsan en dirección positiva.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tener discusiones serias con alguien especial le darĂĄ mĂĄs vigor y consideraciĂłn para un futuro brillante. Mejorar y participar de eventos le harĂĄ conocer gente y tener buena fortuna.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): el entretenimiento ayudarå a su estado mental. Disfrutar de la compaùía de quien comparta una conexión intelectual lo estimularå para ver distintas posibilidades. Mejore su vida.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cuide sus responsabilidades. Un secreto puede revelarse si no ha sido discreto. Encontrar los hechos juega a su favor cuando enfrenta preguntas que requieren precisiĂłn y tacto.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): planee algo de diversiĂłn. Participe de un evento que le ayude a ganar perspectiva en una situaciĂłn que pueda ayudarlo a aumentar sus amistades. AprenderĂĄ. No gaste demasiado.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): diga poco cuando trate con las personas con las que vive. Le harĂĄn demandas. Haga lo necesario para evitar conflictos, pero en su momento pida un favor por los esfuerzos ofrecidos.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): comparta sentimientos y mejore sus relaciones o comience una si es soltero. Su enfoque único de la forma en que vive contribuir�� a mantener el tipo de compaùía que le gusta.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): diga menos y haga mĂĄs cuando se trate de manejarse con seres queridos. Mostrar cuĂĄnto se interesa ampliarĂĄ sus relaciones y su vida. Acepte lo inevitable y lo que aparezca sin esfuerzo.

45. Deambulan, vagan.

7. Amazona circense.

1. Une o parea dos animales.

46. Marca de cigarrillos.

8. Valle jurĂĄsico.

7. Que evade.

47. Hueso plano del pecho.

9. AlĂ­fero.

13. Ciudad de los EEUU, donde fue asesinado el presidente Kennedy en 1963.

49. (Sharon) Actriz y esposa de Roman Polanski.

10. Sustancia segregada por cierto gusano.

51. Relaciona.

11. Relativo al otoĂąo.

15. EspadaĂąa.

52. Recurrir a un tribunal superior para modificar una sentencia.

12. Raridad.

16. Lisonjero.

54. Relativo a las lĂ­neas.

18. SĂ­mbolo del rad.

55. En Argentina, cilindro para rizar el pelo.

14. Ensenada, cala.

19. Tortuga marina.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): exhiba lo que tenga para ofrecer. Su forma inusual de aproximarse a lo que hace y tratar con gente que le interesa le harĂĄ ganar favores y respeto. Selle un contrato personal.

24. Consonancia poĂŠtica.

VERTICALES

29. Variedad del juego de billar.

23. Lugar donde se depositan huesos.

1. Escudo de cuero ovalado.

31. Que se repite cada tres aĂąos.

2. Sinceridad. 3. Baile andaluz.

25. SĂ­mbolo del ĂĄzoe. 26. Olor agradable.

4. CongratulaciĂłn, felicitaciĂłn.

32. Conjunto de los integrantes de un equipo deportivo.

5. SĂ­mbolo del lantano.

33. Del hemisferio norte.

6. Planta aristoloquiĂĄcea de flores rojas.

34. (Andre) Tenista estadounidense.

28. Prefijo: tres. 29. (Josep) Escritor espaĂąol.

37. Brincar.

30. (A) Fuera de tiempo. 33. RĂ­o de la RepĂşblica Dominicana. A T A R

P R O H O M I S B Z A R A T E N I N A S A N A R I

39. Gigante bĂ­blico de la tribu de Rafa. 40. (El) Capital de Egipto. 42. Alero del tejado. 43. Raspar con un objeto cortante.

2

3

4

5

M O T E L

L A N A R I A R A I D O

I

T U D U N I I T O C E P O A R R A D O U R A E N A L M A L A R D N M E A L I A C O N

6

16

18

G

A G O S T A R

40. Aumenta en tamaĂąo.

E N O L O R O T A M A R A S I N T O N E R A O I R I R A D E R E S O

41. Adornar. 44. Ciudad de Inglaterra (Berkshire). 48. Valle fluvial invadido por el mar. 50. (pale) Cerveza inglesa clara. 53. SĂ­mbolo del plutonio.

8

9

10

11

12

17

19

20

22

23

26

27 30

24 29 32

35

36

40

41

44

25

28 31

34

39

47

A M E N

H O L A N

14

15

43

C O G E R

7

13

33

38. Fabricante o vendedor de armas.

SoluciĂłn Anterior

36. SĂĄbalo, pez marino.

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): evalĂşe lo que hacen quienes lo rodean. Tener una percepciĂłn de su entorno le facilitarĂĄ tomar una decisiĂłn inteligente que pueda alterar su futuro, financiero y emocional.

22. ArticulaciĂłn del brazo con el antebrazo.

21. Disfrute, placer.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): puede elevar su reputaciĂłn con un par de sugerencias y contribuciones. Hacerse cargo de su vida y planear algo interesante de disfrutar con otro lo compensarĂĄ por todo lo pasado.

17. Exilio, ostracismo.

27. Limpia, quita la suciedad.

20. Lastime.

35. Decimoquinta consonante.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo mejor para ayudar a otros y mantenerse lejos de los problemas. Puede realizar cambios en casa que le ayudarĂĄn a recortar costos o dar valor a algo de su propiedad.

Festival

Crucigrama HORIZONTALES

37 42

45

46

48

49

51

52

54

55

53

50

38

FOTO: EFE

Las artes escĂŠnicas y la inclusiĂłn social se unen EL FESTIVAL   ĂŠ  Ăł   ĂĄ                           Ăł                  Â Ăł  Â?      Â?    ĂŠ Â? 

    Ăł Â? 

La receta

Â?   Ăş   ­ Ăą Â?

   Ăł  Ă­             Â?Ă­   € Â?                 ùí    ‚'ƒ  Â? Â?    ùí   ĂĄ            Â?   

   (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ENSALADA DEL PACIFICO

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 4 INGREDIENTES: 200 gr. de pulpo cocinado (sĂłlo tentĂĄculos) 250 gr. de camarones limpios y pelados 200 gr. de anillos de calamar 10 conchas (abiertas al vapor) 200 gr. de atĂşn fresco 3 huevos 1 lechuga Vinagre balsĂĄmico al gusto 10 tomate cherry Sal, pimienta, aceite al gusto

Cortar el pescado en cubos y dorar en aceite junto al pulpo, los camarones y el calamar. Agregar las conchas, incorporar unas gotitas de limĂłn y sal al gusto. Retirar del fuego y dejar enfriar. Agregar las conchas. Cortar la lechuga muy finamente y mezclar con la preparaciĂłn de los mariscos. Servir en una fuente, y decorar con los huevos duros cortados en sextos y el tomate cherry. Rociar vinagre balsĂĄmico. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan de ajo. Decorar con rodelas de limĂłn.


SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Divina comedia

CONFESIONES

EN TELEVISIĂ“N

Mi adicción a las drigas me costó todo. Lo perdí todo. Es algo muy serio. Pierdes a tus hijos, tu esposa, tu banda, tu trabajo y uno nunca llega a entender por quÊ es un adicto’.

Zeta-Jones se quedĂł sola por el alcohol SegĂşn el tabloide The National Enquirer, Michael Douglas fue quien decidiĂł dejar a Catherine Zeta-Jones debido al alcoholismo que la guapa estrella galesa padece y que agravĂł su trastorno bipolar. Sin embargo, Douglas ha asegurado a la prensa que su relaciĂłn no estĂĄ en riesgo y que no piensa en divorciarse de su esposa. La pareja estĂĄ casada desde hace 13 aĂąos y es considerada la mĂĄs estable de Hollywood.

Magic Juan pone a bailar a Colombia

STEVEN TYLER, cantante. El rockero hablĂł sobre su adicciĂłn y rehabilitaciĂłn.

FOTO: CELEBITCHY.COM

FOTO: IMNOTOBSESSED.COM

Los Beatles presentan nuevo ĂĄlbum UN SEGUNDO Ă LBUM   Ăł   ĂŠ             ĂŠ           ĂĄ    Ăł        Ăł     ĂĄ  ĂĄ  ĂĄ          ĂŠ            Â                   Â?Â?  Â?Â?Â?

  ĂĄ  Â?    Â?   Ăł  Â?Â?Â?        

ĂŠ    Â?          ĂĄ        ’        ĂŠ      Ă­     ĂĄ                ­€ ‚  ƒ   „ Â…  † ‡ˆ           ‰  Â?      Š  Â?Â?  ‹  Â?Â?‰

Â…  Â?Â?     Â?         Ă­     ÂŒ    Ăł        Â?  Ă­      ÂŽÂ?  Š            Ăş                     Ăł   Ăł          ĂĄ         ĂĄ     ĂĄ  ‘    ĂĄ ‚ ÂŽ ‚ (EFE)

7

El reguetonero dominicano estuvo como invitado en el popular programa de televisiĂłn colombiano, Protagonistas de nuestra tele. CantĂł su tema El TiburĂłn y luego presentĂł su sencillo Nadie como tĂş. La gran acogida del artista le permitiĂł ser invitado al festival de mĂşsica Mega Fest, que se llevarĂĄ a cabo hoy, en el parque SimĂłn BolĂ­var de BogotĂĄ. ViajarĂĄ maĂąana a Miami, donde se presentarĂĄ en el festival El Zolazo, en el Bayfront Park.

FOTO: TOPOALTOPE.BLOGSPOT.COM

DE VICTORIA’S SECRET

Shakira recibe un premio por tener las curvas mĂĄs sexis La cantante barranquillera estĂĄ orgullosa de su cuvilĂ­neo cuerpo y del premio que se adjudicĂł. Shakira fue galardonada en la Ăşltima ediciĂłn de los premios de la firma de lencerĂ­a Victoria's Secret como la mujer de las curvas mĂĄs sexys en el mundo. Al parecer, la vida de la artista marcha perfectamente luego de dar a luz a su primogĂŠnito Milan en enero. Ahora la famosa recibe este reconocimiento al indiscutible trabajo y dedicaciĂłn a su figura. El embarazo no dejĂł huella alguna en su figura, pues apenas dos meses despuĂŠs de dar a luz, Shakira se dejĂł ver con atuendo muy ceĂąidos y luciendo tan delgada como siempre. El tĂ­tulo a las curvas mĂĄs sexys es un trofeo rosado con alas blancas y con una inscripciĂłn con su nombre. Aunque la cantante no pudo recogerlo personalmente, asegurĂł que se siente muy orgullosa de recibirlo.

FOTO: MELTY.ES

A LA VENTA EN NOVIEMBRE

Avril Lavigne pone su nombre en su nuevo disco La cantante lanzarĂĄ el prĂłximo 5 de noviembre su quinto ĂĄlbum de estudio, Avril Lavigne. Contiene 13 canciones, entre ellas su ĂŠxito del verano Heres To Never Growing Up y el nuevo single Rock N Roll. Coproducido por Lavigne, Chad Kroeger, Martin Johnson y David Hodges, y grabado en los Henson Studios (Los Ă ngeles), el ĂĄl-

bum se podrĂĄ reservar a partir del 24 de septiembre a travĂŠs de iTunes.

FOTO: AFP

FOTO: ES.MY-WALLS.NET

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo. Informes al Telf.: 0980203000

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612. QUEDA ANULADA

SOAT ANULADO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 401020060242 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao perteneciente a Quishpe Chicaiza Carlos David.

Queda anulado por pĂŠrdida la PĂłliza del Soat No. 2198783 emitida por Seguros Latina a favor del Sr. Rolando Vaca propietario del VehĂ­culo de placas ACU 0755.


8

MetrĂłpoli

SĂ BADO 14 de septiembre de 2013

Hallazgo

Kenia calma su sed: hallĂł agua dulce para 70 aĂąos

El paĂ­s tiene 41 millones de habitantes, 17 millones no tienen acceso al agua potable.

EL CUCHILLO inteligente emplea corriente elĂŠctrica para calentar el tejido que estĂĄ contaminado. FOTO: AFP

L

EN LONDRES SE INVENTĂ“ ESTA HERRAMIENTA

             ĂĄ   Ă­         

       

ĂŠ        Ăł     Ăą   Ăł Â?    Â?Â? Â?    Â? Â?                Â?  ­Ăł€       Ă­Â?       ‚   ‚ƒ€  

  €  Â?ĂĄ       Â?    Â?     

Ăł    „  Â?  Â?  Ăş    ‚         Â? ĂĄ   Â…† ‚ Â?Ăł  Â?Ăł   Ă­ Â? Â?ĂĄ   Ăł  Ă­  ‡  Â?Â? Â?   Â?Ăł Ăş       Ăł  €    Â?            Â?  Â?ĂĄ Ăł

CIENTOS DE pobladores de la regiĂłn de Turkana (Kenia) hacen fila para recibir botellones de agua potable. FOTO: EFE

   ‚ Ăł     Â?     Â?     

Ă­  Ăł   ĂŠ  ‚ Â?Ăł  Â?ĂŠ

 Â?   Ăł Ă­ Â?€   ĂĄ    Ăł      ĂĄ    ‡       Ăł      Â?€    ĂĄ      

Â?              ĂĄ ˆ Â? €  Ă­         Ă­   ‡Â? ‚  Ăł          (EFE)

El iKnife detecta el tejido canceroso UNOS CIENTĂ?FICOS  

 ‡      Â?       Ă­  

‰     ĂĄ              Ăł Â?€     Â?   Ăł Â?    ‰  Â…Â?     Â?†  Â?   ˆ Â? €   Â?Ă­     Â?    ĂŠ

‰     ĂĄ  ĂĄ    Â?Â? Ăş    Š    €     Â?      ‹Â?     ‚       Ă­€  Ă­     Â?…„    Ă­          ‡ Â?   ĂŠ       Â?   ‰      

   ��   Ê     ‰   

  Â?Â?  ‡ Â?       Â?    Â?   Ăł       Â?€ ÂŒ   € ‰    ‡ Â?   Â?     Â?Â?Ăł  Ăł    Â?Ăł€  Â?Ăł   ‡  

 Ă­    ĂłÂ?   Â?€       Â?  Ă­        Â?    Ă­Â?   Â?   ‚ Â? Ăł 

Â?      ‰ Â?

  ĂĄ ‚    Â?

€  Â?        Ăş  Ăł        Â? 

Ăł         Â?  

   Â?   Â? Â?        (WTP)

Nano tecno Un drone ayuda a los estudiantes perdidos El Instituto Tecnológico de Massachusetts diseùó un drone (robot volador) que ayuda a los estudiantes que estån perdidos en su dependencia universitaria. El robot autónomo se llama Skycall y puede ser activado por medio de una aplicación móvil. El drone hace el papel de guía de turismo en la universidad.

Sonda de la NASA se pierde en Ăłrbita

Mamut: el clima provocĂł su extinciĂłn

Un grupo de investigadores encontrĂł evidencias de que la extinciĂłn del mamut de la tundra (lanudo) fue por los cambios climĂĄticos entre las diversas etapas de glaciaciĂłn. El estudio reconoce que la caza tambiĂŠn contribuyĂł a la extinciĂłn del animal.

FOTO: ES.WIKIMEDIA.ORG

La NASA perdiĂł contacto radial con un cometa de prueba que buscaba planetas mĂĄs allĂĄ del sistema solar. La Ăşltima comunicaciĂłn con la sonda Deep Impact se produjo el 8 de agosto y recientes intentos por contactarla han fracasado. El problema fue una falla en el programa del cometa.

EL EXPERIMENTO SE REALIZĂ“ EN MONOS MACACOS QUE CONTIENEN EL VIH

THUNDERCLAP RECIBIĂ“ EL PROYECTO POR PARTE DE DAVE HAKKENS

Investigadores prueban una vacuna contra el sida

Phoneblock: la propuesta de un smartphone eterno

UN EQUIPO   Ă­Â?     Ăł            Â? Ăł    Ž‹‘€        ‡ Â? Ăş     €  

 Ăł  Ăł  Â? Â? ‚        ‚  Â’ €            “Ăł ‚   Â?„ Ăą       € ĂŠ       Ăş       ‚    Â? Ăł           ĂŠ    Ă­Â?   Â? Â?ĂŠ

UN PROYECTO Â?         

Â?             Â’    €  

Ă­Â?  “      Â?     Â?    Â? ”‡  ”‡ •Ž –Â?   Â?                    Â?ĂĄ Â?  Â?Ăł   —†   Â?   Â?    Â?Â?     Â? Ăł               Ăą       Â? Â?     Â? Ăł   Ž‹‘ Š 

       Â? Ăł      

    Â?   Â?    €           Â?   €  Â? ĂŠ    Ăł           ‡  Â?  ĂĄ Ă­                ‚       Â?  ĂĄ  Â?     ĂĄ Â?

Â?   ‹Ž  Â?   Â?Ăł Â?ĂĄ    ĂŠ              (EFE)

Â?         Â? €    

  –  ‘       Â’     Ăł                   €     

 ú  ‚  ��

Ăł ‡   Ăł      Â?  ‘    Â?      Â?  ’‡    

     ‰   ĂŠÂ?  Â? 

    Â?    ‰                   ĂĄ Â?    €   Â?          Â?Â? Â?     Â?  ‰    ‚   ‰              Ăł        Â?     (WTP)

FOTO: SHUTTERSTOCK

LOS TRES TRIPULANTES NO TENĂ?AN DATOS SOBRE LA ALTURA DEL COHETE

Astronautas aterrizaron a ciegas por la falla de Soyuz EL COSMONAUTA   Â’ĂĄ  ÂŽ

ĂĄ  Ăł  Â?

ĂŠ         •ˆ ˜•     Â?     €  ‡  Â?ĂŠ “ Â? Â? –  ĂŠ    Ăł   Â?Ăł     €   ĂĄ Â?    ĂĄÂ?     ĂĄ Â?  â€? Â’Ăł         Â?Ăł      Ă­            Â?            “Š Â? Ăş ĂĄÂ?    â€? ÂŽĂĄ € ‰         ˆ •         ‡ ‡  €          ‰ ĂĄ        Ăł   ‹    ‹     ‡   Â?— ĂłÂ?        ‚ Â?Ăł           •ˆ ˜•    Â?Â?    Ăł Â?›› Ă­ –       

LA NAVE aterrizĂł a 150 kilĂłmetros de la zona prevista, en KazajistĂĄn. El descenso fue seguido por 12 helicĂłpteros de rescate. FOTO: EFE

  ‹€  Â?              € Â?       ‡     ˆ     Â?Â? 

    Â?    ÂœĂł ž ‡‰€  

    ‚  Â’Â?

       Š (EFE)


Hoy Ecuador | 2013 –SEP-14