Page 1

Opinión

Miércoles

Cepal prevé débil crecimiento de exportaciones regionales

Venezuela dejó de ser miembro de la CIDH »P-10

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ��������� �� �Á����� ������� �����Ó�������� ����� �������� ��� ¢�� FOTO: AFP

1-1 BOLIVIA

ECUADOR

2-0 URUGUAY

COLOMBIA

UZBEKISTÁN

FOTO: AFP

FERIA EN QUITO »P-3B

ARMAS QUÍMICAS »P-11

¿Qué traen 12 Siria: EEUU universidades conserva la de los EEUU? iniciativa SENTENCIA »P-4

CREO, AP, PSP »P-5

GUAYAQUIL »P-5

LA NASA EN INSTAGRAM

25 AÑOS POR EL ASESINATO DE KARINA DEL POZO

CUENCA: YA HAY 3 CANDIDATOS PARA ALCALDE

EL PRESIDENTE NO RECORRIÓ LA CÁRCEL SEGURA

La NASA lanzó ayer un perfil oficial en Instagram con el fin de compartir imágenes del Universo. Esta iniciativa surge al constatar que existe un grupo de usuarios que buscan ver fotos nuevas y emocionantes.

MAÑANA EN HOY

La tecnología 4G llega a Ecuador

Metrópoli »P-8B

tización: $ Co 1 = 1,32 dólares euro

CHILE

Jordania será el rival del quinto sudamericano

No 77%

Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec

ESPAÑA

Uruguay confirma el ascenso tras su triunfo

PREGUNTA DE AYER ¿Quien levante el dedo medio en señal de protesta merece una patada en salvada sea la parte?

575 respuestas

JORDANIA

La Tri sigue en zona de riesgo

¿Cree que con los resultados de ayer, Ecuador aún tiene esperanzas de clasificar al Mundial de Brasil 2014?

Sí 23%

2-2

8-9

FOTO: EFE

E

l desempeño del comercio en América Latina en 2013 muestra, para la Cepal, la débil coyuntura internacional: recesión en Europa, aún lenta recuperación de la economía estadounidense y desaceleración de las economías emergentes. El crecimiento proyectado de las exportaciones regionales para este año es de un 1,5%, análogo al del año precedente. Ese índice refleja un aumento del 3% del volumen exportado y una reducción de los precios del 1,5%. Las mayores caídas de precios se registran en los metales y en productos agrícolas como el banano, el café y el azúcar. Por dos años consecutivos el comercio latinoamericano crecerá a índices más bajos que el promedio de expansión de la economía. El débil contexto internacional determina ese lento dinamismo del comercio. Entretanto, el valor de las importaciones aumentará en un 4,5%. Así el superávit comercial de la región, que alcanzó $41 000 millones el año pasado, se reducirá a $8 000 millones, según avizora el documento Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2013. Un rasgo de vulnerabilidad del desarrollo de la región que señala el documento es la “excesiva dependencia del ciclo de precios internacionales de los productos básicos”. En efecto, según el análisis de la Cepal, la mejora en los términos de intercambio entre 2004 y 2011, contribuyó “a casi la mitad del ingreso nacional bruto en Chile, explicando también los aportes significativos en los casos del Ecuador (35%), México (27%) y Brasil (22%)”. Otra sección del documento analiza la tendencia a meganegociaciones regionales, que vinculan las redes de la producción mundial y crean grandes espacios integrados transpacíficos y transatlánticos, tendencia que incidirá en la redefinición de las reglas mundiales de comercio. Desde este perspectiva, el gran desafío para los países latinoamericanos es, para la Cepal, mejorar la calidad de su inserción económica internacional.

11 de septiembre de 2013

Los aliens de Giger se exhiben en Austria »P-2B

El Iphone 5 entra al mercado masivo

FOTO: EFE

LA GESTIÓN DEL PLAN A »P-4

FOTO: AFP

LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Pólit purgará las cuentas de Baki

Horario de atención lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

La noticia Colombia vs. Uruguay

2

URUGUAY

-

0

COLOMBIA

ÉDINSON CAVANI Y ��������� �����

�� ����� � ������� �� �� ����� ��� �� ���� ������� � ������� �� �� ������� ����������� �� ������ ����� �����ó ��� ��� � �� �������ó� ����������� �������� ��� �����ó �� ���� ��� ����ó� �� ����� ����á�� �����ó ���� ��� ��� ����������� ���� ��á��� � ������� Ó���� ���á��� ���������ó �� ����� �� ����� ���� ��� �� �������ó� �������� ��� ���é �é������ �������ó ���� ������� �� ������ó� �� ú����� ������� �� ������������� ���� �������� ��� �� ����� �������� ������ ������ ��������ó � ����� ��� ����� �������� �� ������� ��� ����ó �� ������������� ����� ������� �é���� �� �� ��������� ��� ������ ����í� �����ó � ���� ��� �� ������ ����� ��� ���������� �� �������� �é����� ���������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ �� ��������í� ���������� � ���� ��������� ���� �� �������� � ���� �� �������� ����� ����í����� ��ó� ���� ����é���� � ������ ����í�� �� ������� ��� �� ��� � ������� ������� �������� � ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� �� ���� ����� �� ��������� �� �������� �� ����á� �� �����ó �� �� ������ �� �á������ ����� ���� �� ������� ������ ���� ��� ������� ��� �� ������� �� ������ ���� ����� ����� ������� �� ������ �� ����ó �� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� �� ������� �����é� �� �� ������ �� �á���� �������� �����é� ��� ���� �������� ���� ��ó �� �������� �� ����������� ������ ������� �����é�� ������ ������ó �� ������� ���� �� ����� �� �� ������� ����������� (AAC)

EL INGRESO DE STUANI CAMBIÓ EL PARTIDO A FAVOR DE LOS LOCALES. URUGUAY EMPATÓ EN PUNTOS A ECUADOR

Uruguay se mete en la pelea por un cupo directo

Minuto a minuto

26'

Radamel Falcao García se perdió el primer gol del partido, solo frente al arquero.

80' Christian Stuani, tras un error de la defensa colombiana, anotó el segundo gol del partido.

LA FIGURA

46' Édinson Cavani remató de frente al arco de David Ospina, pero se estrelló en el horizontal.

Medina tuvo problemas por la banda derecha El lateral, de 21 años, que juega en el Atlético Nacional de Medellín, tuvo problemas para controlar los desbordes de la delantera uruguaya. En varias oportunidades abusó del juego fuerte.

76' Después de un centro de Wálter Gargano, Édinson Cavani, de cabeza, abrió el marcador.

FOTO: AFP

Cavani: el delantero de los goles claves El delantero del París Saint-Germain lleva cinco goles en esta Eliminatoria mundialista. Ayer abrió el camino para que su selección se meta en la pelea por un cupo directo al Mundial de Brasil-2014. La ausencia de Diego Forlán obligó a Cavani a demostrar toda su capacidad física y técnica en el campo de juego.

ÉDINSON CANVANI (21) Y CHRISTIAN STUANI (11) anotaron los dos goles para el triunfo uruguayo. FOTO: AFP

Un empate alarga la llegada de Ecuador al Mundial de Brasil Clasificados

Chile vs España

JESÚS NAVAS SALVÓ EL EMPATE A LOS 92'

SUIZA

Uzbekistan vs. Jordania EL PARTIDO SE DEFINIÓ EN TIROS PENALES

Dos goles de Fabián Schar, en el triunfo de ayer ante puntos suma Suiza en el Noruega, seGrupo E. llaron el pasaporte de su país al Mundial de Brasil-2014. Suiza jugará su tercera Copa Mundial consecutiva. Ya estuvo en 2006 y 2010.

Jordania jugará ante el quinto sudamericano

18

8

UZBEKISTÁN

ITALIA Los goles de Giorgio Chiellini, al minuto 52, y Mario Balo- puntos suma Italia en el telli, al miGrupo B. nuto 54, ante República Checa, bastaron para asegurar a su selección en el Mundial de Brasil 2014. Para el rival descontó Libor Kozak (19').

20

HOLANDA Ante una débil selección de Andorra, Holanda ase- puntos suma Holanda en el guró su Grupo D. prensencia en Brasil 2014. Dos goles de Robin van Persie (50' y 54') concretaron la buena campaña de su selección.

22

ALEMANIA Goleó por 0-3 a Islas Feroe y quedó matemápuntos suma ticamente Alemania en en el Munel Grupo C. dial, pese a que le falta un punto para asegurar del todo su billete a la Copa del Mundo. Metersacker, Özil y Müller anotaron ayer.

22

BÉLGICA Tiene cinco puntos más que Croacia y pese a que tuvo des- puntos suma Bélgica en el canso la jorGrupo A. nada de ayer, un punto lo aleja de asegurar su pase seguro al Mundial en Brasil. El último juego fue contra Gales.

22

XAVI HERNÁNDEZ, de España, lleva el balón ante la marca del chileno Gonzalo Jara. FOTO: AFP

España empata en los adicionales ante Chile JESÚS NAVAS ����ó �� �� ������� � �� �������ó�� � ��� ��' � �'� �� ������ �� ����� ��� ���������� �� ��� �� �����ñ��� � ����ó ��� ����� ���������� ������� ��� �� ��������� �� �� ������ ����� ����ñ� � �� ��� �����ó� ������������� ����� ������� �������� �������� �� �� ����� ������������ ����� �� ������� �� ������ ����� ������� ������ ��� �� ������ ������� �� �� ����� ���� �� ����� �� �� ����� ��������� ����ó ��� ����� �� �������� ����� �������� � � ���� �������� ��� ���� ��� ����ñ���� ���í� ������ �� ������ ����������� ������� ������� ���'�� ������ ���� � ����� ������� ��

2

ESPAÑA

-

2

CHILE

�������� �� �� ú����� �������� ���ó ��� ��� ����� ������ ���� �� �������� ������� � �������� ��� �� ��� �������� �����í� �á� �� ���������� ������ ������ �í�� �����é� �� �� ������� ��� ����� ���������� �� �������� ������������ ��� ����� ���� �� ������� �� �� ���� ����� ������ ����ñ�� ���� �� ��� ����� �� ��� ��������������� ������������ ����� ����� �� ���� �������� ���� ��� �������� � ��� �������� ��� ����ñ����� ��� ���á� ����

��é� ����� �� ������������ ���� ������������ �������� ������ ��������� ���� ����� ������ � �� ������ ���� ����������� �� ������������� ����ñ�� ��� ����� ��� ������ ��������� ��� ���� ������� ��� �������� �� ���� ���� ������ �� ������� �� ��� ������� ������ �� �� ������í�� ��� �� ���í� ��������� �������ó ��� ��� � �í���� ����é�� � �� �� ú����� ����� ���� � ���� ������ �� ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ����ñ���� ������� �� ����� � � �������� �� ����� ������ ���� ���������� �� �������� ��� �������� �� ������ �� ��� ����� ������ó� ����� �� ��� �������� ��� ��ó���� ��� ���� ����������� � ������������� (AFP)

-

9

JORDANIA

EL REPECHAJE ����� �����é���� � ���� ����� � �� ������� ��� �����ó� ������������ �������� ��� ����ó �� ������� � ��������á� � �� ����ó ��� �� ������ ����� �� ��� ����������� � �� ������ �� ��� �� ������ �� ������ ����� �� �� ��������� �� �� ������� �� ���� �� ��� �������� �������� �� �������� ����ó �������� � �� ���� ���� �� ������ó �� ����� ��������� �� ������� �������� ��� �����ó � ����� ������� � ������ ����� ��� �������� ��������� ��������� �������� ����� ��� �� ����� � ���� ��� ����ó� �������� �� ��������ó ���� �� ��������� �� �� ���� ���á����� ��������á� �� ���� �������� ����� ���� ������ ���� � ��� ����ó �� �������� ������ � ��� � ������� �� ������ ����� ��� ������ ���� �� ��������

��� �������� �� �������� ��� ����� �� �������� �� ���������� �� � ��� �� �������� ����� �� ���� ��� �����ó ���� ��� ��������� �� ��ó����� �����é� ���� ��� ��������������� �� ������ ��� ��� ������ �� �������� ��� �� ���������ó� �����ó � ��� �� ���� ���� �� ���������� � ���� ���� ��������� ������ �� ���� ���� ��é�� ������ ���� ��� �� �� ��������� ���������� �� ��������� ����� �������� � �� ������ ������������ �� ��� ���á �� ��ó���� �� � �� �� ��������� �� �� ��í� ���á���� � �� �������� ���á �� �� ��� ����� ��� �� �� ��í� �� �����é����� ��� ���� ��������� �� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ������������ ��� ���������� ���á� ���� �� ������� �� ������ ����� ���ó�� ��� ��� �� ������ ���� �������� �����é� �� ��� ���ñ�� �� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������� � ��á� ���á� ��� ��� ��������� ��� �����������á� � ��� ���������� �� �� ���� ���� ����� (AFP-RE)

UNA NIÑA DE JORDANIA festeja la clasificación de su país al repechaje del Mundial de Brasil 2014. Los partidos serán en noviembre. FOTO: EFE


3

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

XAVIER AZKARGORTA

REINALDO RUEDA

JAIME ARRASCAITA, MEDIOCAMPISTA BOLIVIANO, ABRAZÓ A SU

EL TÉCNICO DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA, REINALDO

TÉCNICO, XAVIER AZKARGORTA, AL MOMENTO DE ANOTAR SU GOL. ÉL ES UNO DE LOS NUEVOS JUGADORES DE LA SELECCIÓN.

RUEDA, SE MOSTRÓ ENOJADO CON EL DESEMPEÑO DE LOS JUGADORES EN VARIOS PASAJES DEL PARTIDO. FOTO: AFP

Bolivia vs. Ecuador

FELIPE CAICEDO ANOTÓ, DE PENAL, SU SEXTO GOL EN LAS ELIMINATORIAS RUMBO A BRASIL-2014

La Tri se ahogó frente al arco boliviano

LA TRICOLOR NO ���� ������� ���

�������� �� �� ������ �� �� ��� � ���ó �� ������ ������� ��� ����� �� ����� �������������� �� ���� ������ ����������� �� ����� �� �������ó� ������ �� ���� ����� ��� �� ����� �������� �� �� �������ó�� ������� ���� ��� �� ��� ������ ������� �� �� ������� �������� ������ ������������� ��� �� ���� ����� ������� �� ���� ������ ������ ��� �á� ����������� ���� �� ������ �� �������� ������ �� �� ����� ������� �������� ��� ������������ ���������� � �� ��� �í�� ����� �� ����� ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ����� �����ó�� ���� �� ������� �� ���������ó �á���������� �� ������ ��� �� ����� ����� �� ��������� ���í����� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ����������� ������� ���� �������� � �é������� ������� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��������� ��� �� ��� �� ���� ����������� ���� ��� �� ���������� ���� ���� � ������� �������� ������ ��� ���� ��� ������ ������������ �� �� ��� ������ ��� �������� �� ��� ��������� ������ ��� ����ó ���� ����ó� �� �� ����� ������ ������ ����������� ������ó ���� ��� ������� �� ����������� ��� �� ���������� ��� ������� � ��� �������ó ��� ��� �������� ��������� ������ �� ������� ���� �������� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� �� ��������ó� ������ ���� ��� �� ���� ����� �� ������� ��� �� ����� ����� ��������� ����� �� ��� ���� �� ��� ������� �� ������ ������� �� ��� ���� �� ������� ���������� ��� ������� ���������� ���� ���� �� ��� �� �í�� ��� ������� ���í�� ��������� � �� ����� ������� ����� ���� ñó��� ��� �����í�� �� ��������� �� ��� ����������

FOTO: AFP

Minuto a minuto

14'

El árbitro Paulo César de Oliveira anula un gol de Montero por fuera de juego.

47' Arrascaita abre el marcador con un fuerte remate y un error de Domínguez.

LA FIGURA

FOTO: BOLIVAR.COM

Quiñónes tuvo su debut soñado

1

BOLIVIA

-

1

ECUADOR

EL DEFENSA JUAN CARLOS PAREDES, de Ecuador, pelea el balón ante la marca del centrocampista Alejandro Chumacero, de Bolivia. FOTO: AFP

����ó �������� �������� �� ����� � ����� ���������� ��í ��� ���� ������� ����ó �� ���� �� ������ �� ����� ������ ������ ��� ���í� ��������� �� �� ��������� ������ó �� �� ����� �� ��� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���í������ ��� ������������� ���� ���� ��í�� ���� �� ����� �� ��������í� ����

��� �������� �� ����� ���������� ������ ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� ����������� ������ ����� ���� ������� �� ���������� ���� �� ������ �� �������ó ������ �� ���� ���'�� ������� ������ ������� �����é� ������ó �� ���ó� ������ �� �������� ���'�� ��� ������� �����é�� ��� ��� ���� ���������� �� ������� ����

���ó �� ���� �� �� ������� ����� ������ ��� á���� ���� ���� ������ ������� �� ����ó � ����ó �������� �� ������� �� ��� ������� �������� �� ������� �� ����ó �� ��� � ������� ��� �� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������� ��������� ���� ��� ���� ������� �� �������� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� ������

���� �� ������� ��� �� ����ó� ��� ���� ����� ���í����� �� ����������ó �� �� ����� � ����ó ��� ������ ������������� �� ��� ���������� � ��� �� � � ��� �� �������� �������� ����� ���� �� ú����� �����ó� ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ���ñó��� ����ó �� ������ �������� ��� ��� ���� ��������� (AL)

La falta de gol fue, nuevamente, la falla en el esquema de Reinaldo Rueda. La clasificación al Mundial se complica, pero ahora Ecuador depende de un triunfo ante la selección uruguaya, en la próxima fecha de Eliminatorias. El boleto a Brasil se definirá en el Atahualpa.

EL ARQUERO BOLIVIANO (QUIÑÓNEZ) rechaza uno de los tiros de esquina cobrados por Ecuador. FOTOS: EFE

Romel Quiñónes debutó ayer con la selección boliviana con apenas 19 años y fue la figura del partido. Sus atajadas fueron fundamentales para que Bolivia no pierda ayer. La última atajada, tras un remate de Noboa, fue la mejor. Se estiró hasta abajo y con su mano derecha despejó el fuerte disparo.

57' Ecuador empata el partido gracias a un penal anotado por Felipe Caicedo.

68'

Jéfferson Montero dribló a dos jugadores, pero su disparo sale desviado por poco.

El cambio de Guerrón no surtió efecto El ingreso de Joffre Guerrón por Felipe Caicedo no fue el esperado. No tuvo la velocidad y la potencia que le caracterizaba cuando jugaba en Liga de Quito. Fue el único cambio que no mejoró al equipo tras los ingresos de Ibarra y Noboa.

UN PEQUEÑO GRUPO DE HINCHAS ecuatorianos llegó a alentar a la Tri al estadio Hernado Siles de La Paz.

Los analistas LUIS SOLER

GUSTAVO QUINTEROS

DT BARCELONA

La Tri pagó tributo al cansancio del juego en Colombia “El partido fue complicado desde el primer minuto para Ecuador. La selección de Bolivia supo emparejar las cargas y propuso un juego físico, sobre todo en el primer tiempo. El resultado de este atrevimiento fue el gol. Incluso, el partido pudo definirse a favor del equipo local, que contó con varias jugadas que no fueron aprovechadas por sus delanteros. Ecuador solo pudo reaccionar después del gol del empate y, de hecho, contó con varias oportunidades para ganar el partido en los últimos minutos del mismo, pero no supieron definir esos chances. Los dirigidos por Reinaldo Rueda pagaron el esfuerzo que se hizo en Barranquilla y no tuvieron el balón en mediocampo. FOTO: WWW/HOY

A diferencia de otros partidos, la selección se notó estancada sin un jugador que creara juego y distribuyera la pelota en el centro del campo. Este cansancio se mostró en el nivel de los jugadores, que no fue el que normalmente muestran. La clave del partido pasó porque los jugadores de la Tri empezaron a correr más de la cuenta. La falta de circulación en mediocampo facilitó el juego de los futbolistas bolivianos. Ecuador debió apelar a jugar más en bloque, tanto en defensa como en delantera, pues el equipo rival no permitía un fácil desempeño de los jugadores claves del esquema. El ingreso de Renato Ibarra fue una buena solución, pues permitió a Valencia recuperar el balón”.

DT EMELEC

Ambas selecciones fallaron en la definición “Fue un partido parejo. Ecuador salió armado atrás, defendió muy cerca de su área, mientras que Bolivia salió a buscar espacios fuera de su cancha. Asumo que lo que buscaba el técnico Reinaldo Rueda era los desbordes por los costados, aprovechar la velocidad y quiebre de Antonio Valencia y de Jéfferson Montero, como ha tratado siempre. En esta ocasión le funcionó en un par de ocasiones y eso dio movilidad al juego, pero no fue suficiente. Creo que faltó precisión en la definición. Tuvo situaciones claras para marcar, pero al momento de empujar la pelota no lo hicieron. De nuevo, la velocidad fue el factor que quiso utilizar el equipo, pero no estuvieron precisos ni ellos ni sus compañeros.

En cuanto al planteamiento no hubo ninguna novedad. Se vio lo que, supongo, se practicó. Ecuador tuvo más individualidades, pero fallaron. Sí hay que destacar que fue un partido parejo en fútbol, pero con más ocasiones para Ecuador. Bolivia jugó más desde afuera y por eso llegó ese gol. Un gol que, de alguna manera, tiene compllicidad del arquero: no pudo controlar. No sé si fue muy fuerte o si en algún momento estuvo tapado por la defensa, pero si ayudó a que se pusiera en ventaja el rival. En cuanto al penal, si fue penal, eso estuvo clarísimo. Los dos goles fueron legítimos, pero se pudo haber ampliado ese marcador”.

FOTO: ARCHIVO/HOY


4

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Actualidad G

LA COMISIÓN DE BIODIVERSIDAD CUMPLIÓ AYER CON SU PARTE DEL GUIÓN

Los gastos de Ivonne Baki se examinarán

La Asamblea acumula razones para decir sí

La Dirección de Auditoria de Administración Central de la Contraloría está revisando las operaciones financieras y administrativas de Ivonne Baki durante su gestión. La auditoría se realiza por pedido del asambleísta Paco Fierro. El 20 de agosto pasado, el legislador envió una carta a Carlos Pólit, contralor general del Estado. En la misiva, Fierro le solicitó la aplicación del artículo 31, numeral 3 de la Ley Orgánica del organismo que pide “examinar los gastos, inversiones, utilización, administración y custodia de los recursos públicos” a Baki como jefa negociadora del proyecto para salvar al ITT. A inicios de este mes, el contralor respondió al pedido del asambleísta y le respondió que ese examen ya se está realizando. La institución revisará las operaciones de la Secretaría General de la Presidencia por el período comprendido entre el 1°. de enero de 2011 y el 28 de febrero de 2013, tiempo en el que Baki fue jefa de la iniciativa. Según Fierro, el pedido fue hecho para transparentar los gastos de Baki durante el tiempo que duró la iniciativa. “Es preocupante -dijo- que la señora Ivonne Baki haya gastado $7 millones de los $13 millones que consiguió. Ese dinero es del pueblo. Por eso debe transparentarse su gestión para saber si cumplió con el motivo por el que la contrataron y si manejó bien o desperdició el dinero que se le entregó”. (CG)

Los tres responsables de la política petrolera y la ministra de Ambiente acudieron ayer a la comisión de Biodiviersidad. Todos ellos apoyan el proyecto de un Yasuní petrolero.

EL PETROLERO (Oswaldo Madrid, gerente de Petroamazonas) y la ecologista (Lorena Tapia, ministra de ambiente) están de acuerdo en todo. FOTO: MARIO RAMÍREZ

���������ó� ��������� � ���� �ó����”� �����é� ���� ��� ����� ��� ������������� ��������� ��� �� ���������� ��� �����í� �� �� ������� � ��� ������ ������� “��� ����������� �����������”� ����� �� �����ó ����� �������������� ��� ��������� ���ó����� ��� ����� �� ������ �� �������í��� ����� �� ������ �������� ���� ���� ���� ������������� �� ������ú���� É� ���ó �� ������� ��� ������ ���������� �� ��������� ���ú� �� ���� ������ ��� ��������� ���� ���� ������� ���������� � ������� ��� �í� �����í� �� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ó� ��� ��� ������� �� ���í���� �� �� �� ����� ������ó�� ����� �� ���������� ��� �������� �� ��� ������������ ������� � �������������� �� ��������� �� �������� �� ���� �ó �� ��������í���� �������� �� �� ����������ó� ��� ���í� ������� � �� ���� � ���� á��������� �� ���í���� �� ������� ��� ����� ���� �á������ �������ó� ���� ��� ��� ����� ������ó� �� ��� �� ����� ������ ��� “�� ���í���� �� ����� ����� ���� �� ������� �� ���� ���� �� ����������� ����������”� �� ����ó� �������ó ��� ��� ���� �������ó� ��� �������� ���������� �� ���������ó� �� ��� ������� �� �� ���é���� ����� ������á� �� ��� ���í ���������á �� ���� ������ ���� �� ��� ��������� ������ú�� (RA)

El bloque Ishpingo del parque Yasuní no se explotaría según Alianza País Según la asambleísta de PAÍS, Gina Godoy, su bloque político ha decidido dejar fuera de la explotación petrolera al campo Ishpingo, que está en la zona intangible del Parque Nacional Yasuní. “Es la voluntad del bloque de Alianza País -dijo- mantener el área de Ishpingo por fuera de explotar el recurso (petróleo), esta intención y voluntad se ven cobijadas por el informe elaborado en la mesa de Justicia y en la de Derechos Colectivos. Decimos que el área intangible no se la puede explorar y menos explotar y así se lo hemos dado a conocer a los compañeros que hacen de enlace entre la Legislatura y el Ejecutivo”. En declaraciones a Ecuavisa, la legisladora dijo que se debe establecer un protocolo para que las personas que vayan a trabajar en los campos, en caso de aprobarse la exploración, sepan qué hacer en caso de encontrarse con los pueblos en aislamiento voluntario. El Parque Nacional Yasuní comprende una extensión de 982 000 hectáreas. El área del ITT es de aproximadamente 200 hectáreas. Según el estudio de Beicip Franlab, las reservas 2P (probadas y probables) del bloque ITT están es-

Los bloques del ITT a Coc

LUEGO DE CUATRO �í�� �� ��� ������� � �����é� �� ���� ����� ����� ��� ��������� �� �� ������ ������ ��� ����� �� �� �� ������� ������� ��� ������ �������� ���� ������ �� ������ �� ��� ���� ���� ������ ����� �� ��� �ñ���� ������� �� ��� �ñ��� � ���é �� ��� �ñ��� ������ ���������� � �� �ñ�� �� ��� �����ó� ����� �������������� ��� ��������� ��� ������� � ��� �� ���� ��� ���������� ������ � ��� ���������� � � ��� �� ����� ����ó �� �������ó� �ú������ �� ����� ����ó ���� �� ����������ó� �� ��� ����� � �����é� �� ����� ����� �� ��������� �� �� �������� �é����� �� ������í�� �������� ��� ���������� �������� ����� ����� �� ��� ������ ��� ������ �� �������� ���� �� ���������� ��� ��������� ��� ������ñó �� ���� ������ ��������� ��� ��� ��������� �� ����� �� ������ ������� ������� �������ó ��� �������� � �������ó �� ���� �á���� ��� �� ������ �� ��������� �� ������ �� ��� ����� ����� �� ������� ����� �� ���� ��� ������ ����� �� �������� ���� �� � ��� ��������� ��� ���������� �� ������ ������� ��� ������ �� �� ����� ����������� ����� �� ��� �� ������� ��������� �é��� ������ �������ó � ��� ������ �� ����� ��������� ��� ������� �� ������í�� �� �ñ�� �� �������ó�� ����� �������� ��� �������� �� �� ����� �������� �������������� ��� ���é �� �� �����ó � �� �������

CHEVRON PRESENTÓ A LA FISCALÍA Y LA CORTE NACIONAL 4 000 PÁGINAS DE PRUEBAS NUEVAS SOBRE EL SUPUESTO FRAUDE Y CORRUPCIÓN EN EL JUICIO DE CONTAMINACIÓN.

Río

��ó� �������� �� �� ����� ���� ��������� �� ����� ��� ��� �� �� ���í���� ��������� ���������ó ���� ���� �� ����� ��ó� �� ������������� � ������ ����������� ��� ������ ����� ������ �� ��� ������ �á������ ��� �������ó �� ������ �������� ���� �� ������ó� �� ���������� ����ó����� ��� ��������� �� �������� ������é������ ������ ��� ����� � �������� �� ����������� ����� ���������� ��� �� ������� �� �������������� ������� ��� ����� �������� �� ���� �����ó� ��� �� ����������� ��������� �� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ����� ��� ������� ��� �����ó � �� ���� ����������� ���� �������� �� ���������ó� �����������í���� �� �� ������ �����í� ������� �������� �� �� ��� �� ��� �������� �� �������� ����� ������ ��� �� ������ �������� ���� ������ó �á� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �������í���� ��� ��������� �������� ����ó� �� ���� ���� ������ “�� ����� �� ������� ���� �� ������� �� ������� �� �������������”� �� ������ �����é� �������ó ������ ��������� �é��� ���ó������ �������í��� �� ������ ��� �����ó����� ����� ����� ��� ��é ��� �������� ������ �� �� � ��� ��� �� ��������ó� �� ������ ������ �� ���������� �������� �� � ��� ���� ��������� ������ó ��� �� ����� ��� � ��� ��� “�� �� �������ó �� ���������� � é� ����� ��� ���� ����� ��� ����������� ���� ��� ����� �� �� �� � ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ��������� �������”� ��� ����������� ���������� ��� ��������� �� ��� ���������� ����� �� �í���� ������� ��� �������á �� �����í� �� ����������ó� �� ��� ���í�� � ������ �������á����� �� ���������ó� �� ���������� ��� ���� ����� ����ó������ �� ��������ó� ��é������ ����� ��� ��������� �� ������ó� �� �����ó �� �� ����� �� �� �������� �� ��������� ��� ��� �� ������ � ���� ��������� � �� ������� ���� �� ��� �� �� ���� ����� ��� �á����� ��� ����� ������ ������ ����� ������ó � ��� ������������ ��� �� ��� �� �� ���������ó� ���������� �� �� ������ ���������� ����� �� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� ��������� �����������ó�� ������ó�� �����������ó�� ������� ��� ��������� ������ó�� ���������� ��������� ��������� ������ó�� ������������� ����������� ���� �� ����ó� ��� ��������� �� ���� ����� �� �� ����������ó�� �� ��������������� ������ ��� ������ ����������ó �� ������� ��� ��� ������ ����� ���� ��é������ ��� ����� ��� ��� ��������� �� ���� ���� � �� ���ó������ ������������ ��� ����ó��� ��� �����í� ������ ������ ������ �� ����� ��� ������ ��� ����� �� ��������� �� �� ����� ��� � �� �á� ��� ��� ��� ������ “������������”� ����� ��� ����� �������ó� � �������� �� �� ������ �����é���� ����� ������� ������ ���� ��� �� ����� ��������� �� ���ú� ������� �� �� ����ó� �������ó �� ���������� �� �� ��������� �������� ������������ ����� ��������ó �� ������� �� ������� ��������� “�� ��� ���� ���� � �� ��������ó� ��� �����í� �� ������ó� ���� �������� � ����� ������� �������� ����� ����� ���� ������ � ��� ������� �������� ���

PRUEBAS

La Joya de los Sachas

Simbología

Río Napo

Francisco de Orellana Río Tiputinii

14

XX

Río Yas uní

ITT

Tiputini

31

16

Tambococha o ashin

17 Pastaza

Parque Nacional Yasuní

Río N

Ishpingo

Mihuanoyacu Mihu Mih hu acu ac u Río

Orellana

Con o

nac o Cononaco

Río Cura

Pozos petroleros

Fuente: Ministerio de Justicia Adaptación: Diseño editorial/HOY

timadas en 919,7 millones de barriles de petróleo. Esto, en los primeros 25 años de producción. De esa cifra, el 49,9% está en el bloque Ishpingo que tiene 459,1 millones de barrilles. A un precio estimado de $70 por barril, el petróleo aportaría con $32 137

millones a la economía del país. Por otro lado, Tiputini y Tambococha alojan el resto del crudo del ITT con 460,6 millones de barriles de petróleo en los dos campos de producción. La zona fue decretada intangible en 1998 en el Gobierno de Jamil

Karina del Pozo: tres sentenciados

SI SE EJECUTA la sentencia, los tres saldrán de prisión a los 50 años, porque no podrán acogerse a reducción de penas.

����ó� ������� �� ����� �� �������� ��� ��������� � �� ���� ������ ����� ���� ������� ��� ������� ��� ������ ������ �� ���������� �� ����� �������� ��� �������� ������������� �� �� ���� ����� � ��� �������� � �� ����� �� ���� ���� ��� ��� ����í� ��� �������

Zona intangible

ray

LA CONDENA ES POR 25 AÑOS SIN DERECHO A QUE SEA MODIFICADA POR LOS AGRAVANTES

�� ��������� �������� ��� ������� �� �����ó �� ������ � ����ó ���� ������ � ��� ���������� �� ������� ����� �� �����é� �����ó �� ������ �� �� ���� �� ����������� �������� �� ����������� ��� ������� �� ����� � ��������� ��� ���� ����������� �� ������ ����� �� ����� ����� �� �������� �� ���� ��������� �� �� ����� ������� ��� �� ������� �� ����� �� �������� �� �� ����� ������� �� ���í� �� ������ ��������� ��������� ���é �� ������í� ��� ������ ���������� � ��� �������� �� ������� �� ���� � �� ����� �� ������� �������� �� ����� ��� É���� ������ ����ó �������� �� ��������� �� �� ������� ������� ����� �� ���í� ������� �� ��� é� ���� �������� �� ���������� “���� ��� �� ���������� �� ���� ���� ��� ���� ����� �������������� ���� ��� �� �� ������� �������� ���� ����� ������� ���������� ��� � ��í������ � �� ��� ���”� ����� �������� ������� �� ������� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��������� ������ ������ � �����é� �������ó �� ���������� �� ������� �� ���é ��� � ����� �� ������ ���� �� ������� ������ó ��� �� ����� ����ó � ���ó ��� ������� ������� ����� ������ ����

Bloques petroleros con influencia sobre el área del Parque

���é� �� �����ó � ����� �� ������� �� ������� �� �í��� É� �����ó �� ������ � ���� ������ó ���������� �����é� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ������� �� ������ ��ó �� �� ������ � ��� �������� �� ������ �� �����ó � �� ���� ��� “�� ����� ������ �� �� ������� � ��

���� �����������”� �������� ���������� �� ���� ���� ��� “�� ����� ������ ����� �� ������� ��� �� �ñ�� ������ ���� ��� ��� ������á � ������”� ���� �� ������ �� ����������� ��� �é������ �� �� ������í� � ��� ���� ���� ��������� ����� ��������ó

Mahuad. Esto, con los propósitos de no interferir en los territorios de los grupos aborígenes no contactados en la amazonía de Ecuador y mantener la reserva de la biósfera alejada de la explotación petrolera que se realiza en varias zonas de la selva ecuatoriana. (CG)

��������� ������ �� �������� �� ������� �� ����� �� �� ���� ��� �� ��� �������� �������� ������ ������ ��� ����������� ��������� ��� ���� ��������� � �� �������� �� �� ���é �� �� ������ó ��� �� ���� ������� ��� ����� ��� �������� ������������ ���� ���������� ��� ������ �� ��� ��� ������ ����ó � ��� �� ����� �� ��� ���� ������ ���������� � ������� ��� ����� ������ � ��� �� ������� �� �������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ������� ����� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ��� ������� ����� ���� �������� ��������� ������ ��í �������ó �� ��ñ��� �� ��� �������� ��� ������ ����������� �� ������� ��� ��� ������ �������� � ��� ������ ����� �� �� ������� ��� ��������� �� ����� ������ó ��� �� ������ó ��� �� ������ ������� � �� ��������ó �� ������� � �� ��� ������ �� �������� �� ���������� ��� ������� �� ����� �� � ������� �� �� ������������� � ������� �� �� ��������� � ������� ��� �á���� ���� ��� ������ �� ����� �� ������������� ���é �� �������� �� ��� �� ������ �������� �� ��� ������ ����� ������ �� ������� �� ������ �� ���������� �������� ���� �� ���������� ������ ��� ���� ���������� ���í�� ��� ���� ������ “��������”� ������� ����� ������� �� ������� �� ����� �� ������ó ��� ��������á� ��é ��� ������ �����á�� �� �������� ��� �������� ������� ������ � �� ������� �� �������� (PAO)


5

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

LA NOTICIA

LA NOTICIA

EL JEFE DE LA POLICÍA ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS,

EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL, CARLOS

VLADIMIR LEÓN, INFORMÓ QUE EN EL PAÍS SE HAN CAPTURADO 37 TONELADAS DE DROGAS, DE LAS CUALES 20 FUERON EN GUAYAQUIL

CEDEÑO, INFORMÓ QUE LOS 1800 DOCENTES DE LA INSTITUCIÓN RECIBIRÁN UN ALZA DEL 5,41% DE SUS SALARIOS FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

NUEVO CENTRO COSTÓ $78 MILLONES

Correa suspendió su recorrido en la cárcel LO QUE DEBIÓ SER UN ���������

No fue el actual alcalde quien nos ganó: Fue la estructura de PAÍS’.

Esperemos dar continuidad a una gestión que le hemos puesto mucho esfuerzo y empeño’.

MARCELO CABRERA, exalcalde

PAÚL GRANDA, alcalde

ALIANZA PAIS apoya la reelección de Paúl Granda. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

MARCELO CABRERA buscará nuevamente la alcaldía de Cuenca con Igualdad.

GRANDA Y CABRERA SE REENCONTRARÁN EN LAS URNAS

PAÍS propone reelección de los alcaldes de Azuay

�� ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ������ ������� ���� ������� ��� ������ ����������� ��� ��� ������ �� �������ó� �� �������� ��������� ������ó ������������� ��� ������� �� ��� ������� �� ������� ����� �� ���������� ������ ��� ���� �� ��������� � ��� �� ��� ������ �� �� ������ ��� �� ����� �á����� ������� � �� ���� �� �� ������� �����������í� ��� ����� ���� ������ ����ó �������� ����� �� �������� �������ó �� �� ���� ��� ������������ó�� �� ���������� �� �������� �� ��������� ����� ����� ����ó �� �á� �� ����� �������� ����������� �������� �� ����� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ������ �� ��� ��� ���� ��������� �� ����������ó�� ���� ������ó ��� ������� ��� �������� �� �á���� ���������� �í���� � ����������� � ��� ��� �� ���� �� ������ó� �� �������� �� ��������� �� ���� � ��� �������� �������� �� ��������� �� ����� ����� ��� ����ó ���� ���� ���á ����� ��� ��� ���������

�� ����� ������� ������ �� ������ �� ���� ����� �á���� � ������ó �� ������� ������ “��� �� ��� ��� ��� ������� �� �� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����� �� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ������� � �� ����”� �� ��� �������� �� ��������� �� ��� ��í����� ��� �� �������� ������� ���á����� ����� �� �� �á����� �� ���������� �� ����ó ��� ��� ������ �� ����������ó� ���������� ��� ��� ��� ������ó �� ����� ��� ������ó� ��� �������� ����� ��� ���� �� �����ó ��� ��� ����� ����������� ���������� �� ��� ��������� ��� ������� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ���� �� �� ����������� ������� ����� � �� �������� ����������� �� �� ���������� ������ ���� ������ �������������� �����é�� �������ó �� ������ �� ��������� ��� �� ����� �� �������� ���� ��� ���ó������� �� ���� �������� ��� ��á������ ����� ���á ���� ������ � �� ������ �� ��� ������� (MP)

El Movimiento Creo, de Guillermo Lasso, mantiene reuniones con el Movimiento Igualdad y otras agrupaciones políticas para formar alianzas y participar en las nuevas elecciones

D

������ ��� ���������� ��� ����� ��ú� ������� �� ������ ������� �� ������ � ������� �������� ��������� �� �� ������ �� ����������� ��� ������� �����ó� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ����������� ������ ���ó ��� ���������� �������� ��� �� ����� �� �� ������� ��í� �����

Fernando Aguirre es la propuesta de PSP

El partido Sociedad Patriótica también tiene un candidato para alcalde, se trata del exasambleísta Fernando Aguirre, quien dice que su nombre se ha propuesto desde diferentes sectores sociales y por parte del partido. Aguirre dice que aún no ha tomado la decisión de aceptar la postulación pero anuncia que lo hará en este mes, porque las inscripciones de los candidatos inician el 18 de octubre. Ese movimiento también busca alianzas que les fortalezca para ganar.

������ �� �����������á� �� ��� ����� ���� ������ ���������� ��� �� ������í�� ���� ��� ��ó����� ����� ������ ������������ ����������� ���� ������� �� ����� �� ������� �� ��������ó�� “���� �� ��� �� ��������ó� �� ��ú� ������” ���� ���ó ������ �������� �������� ���� ������� �� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �������� �� ��� ���������� �� ����� ������ ���� ������� ��� ��ó� �� ��������ó�� ������ ���� ��� �� �� ��� ��� ����ó� ��� �� ����� ��� ����� �� ������ ��������� ���� ������� ��� ��������á ��� ����� ���� ������ ��� ������ � �� ��� ��� �������� ��� ���� �� ����������ó� ���í���� � �� ��� ����������� “��� ������ ������� ����������� ����� ���� ������ �� ����� �� ��� ��� �����ó� ���� �� ��������� �� ��� ����ó� ��� ��������”� �� ������� ������ ��� ����������� � �� �����ó� �� ������ ��� ��� �������� ���� ���� ��� ���� ���� ������� �� �� �������ó� �������� ��� ������ ���á ��������� � ��� �� �� ��������� � ����� �������� � �������������� �������� �������� ��� �����

������ ��������� ��������á ���� ������� ������ � �� ������í� ��� ������ó �� �� ���í��� ���������� �� ��������� ��� ������� ������ó �� ��������ó�� ���� ��� ��������� ��� ������� �������� ����� �������� ��� ����� �������������� ���í����� ���� �������� �� ��������� ������� ��� �� ��� �� �� ������� ��� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ����� ����� ������ó ��� ������� ���� ����������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ������� ����� ��������� ������� ������� ������ ��� �� �������á ��� ������� �� ����� �������� �� ��� �������� �� ��á��� ���� ���� ���� ��� ��� �� �������á ��� ����� ���� �������� ��� ����� �� ����� ���� ����������� ���������� � ����� ��� ���� �������� ��� �� �����ó� �������� ������ó ��� �����ñ� ��� �� �������ó ������ �� ������� ��� �����ó ������� �������� ����ó� ������ “�� ��� �� ������ ������� ����� ��� ���ó ��� ���������� ��� �� ���������� �� ��Í�� ��� ��� ���������� ��� ����”�

Los precandidatos Juan Carlos Solines MOVIMIENTO CREO SOLINES es Máster en Administración Pública, en Derecho Internacional y en Propiedad Intelectual y Nuevas Tecnologías (con estudios en Harvard University y George Washington University, EEUU). Fue secretario de Sixto Durán Ballén, presidente del Conatel y binomio presidencial de Guillermo Lasso. FOTO: ARCHIVO/HOY

1

¿Por qué quiere ser alcalde de la capital?

Me gustaría ser alcalde de Quito porque creo que es una responsabilidad de todos los ecuatorianos, particularmente de los que vivimos en la capital. El pedido de esta ciudad es que brindemos nuestro contingente, nuestros conocimientos profesionales y nuestro trabajo a su favor. Pienso que cuando una persona decide participar en la política, debe estar preparada para ser servicio de la colectividad. Personalmente creo que la mejor

2

¿Qué critica del actual alcalde de la ciudad?

Pienso que el actual alcalde no ha logrado resolver los grandes problemas de la ciudad. Creo que no ha tenido una gestión eficiente, a pesar de la gran cantidad de recursos que ha utilizado. Quito podría estar mucho mejor de lo que está. Pienso que más allá de los recursos o de las buenas intenciones, la ciudad debe tener una visión moderna, de vanguardia. Es decir, proyectar a Quito para que se convierta en una metrópoli, una ciudad que atraiga inversión,

forma en la que ese servicio se puede manifestar es en el trabajo con la comunidad, con nuestra ciudad, con nuestra familia y con las personas con las que vivimos. Por eso, qué mejor que hacerlo en el lugar en el que uno está presente, en el que uno vive. Ser alcalde es una oportunidad para mejorar aportar a la ciudad. A Quito le ha faltado gestión. Puede convertirse en un polo, un referente como ciudad latinoamericana en los temas de inversión, seguridad y buena convivencia ciudadana. El Distrito necesita soluciones urgentes frente a sus problemas. Solo así se podrá potenciarla. (CG)

seguridad, buena calidad de vida y espacios para la cultura. Quito no está posicionada a ese nivel. Según un ránking de la Universidad del Rosario de Argentina, el Distrito tiene una posición neutra como centro de atracción de inversión. No genera expectativas como otras ciudades, por ejemplo, Bogotá. La visión que debemos tener es ver a la ciudad como una metrópoli de vanguardia. Según datos del INEC, en 2021 Quito va a ser la ciudad más grande del país, vamos a superar a Guayaquil. Debemos prepararnos para eso, superar los problemas de movilidad, transporte público, seguridad y uso de suelo.

3

¿Cuáles son los tres cambios que usted plantea para la ciudad?

Primero: La movilidad y el transporte público. La cantidad de dinero y tiempo que se pierde por esto es grande. Se debe racionalizar y resolver inmediatamente este tema. No con metros que demoren 10 años. Segundo: Constituir a Quito como un referente en la educación. En la capital se concentran el mayor número de universidades politécnicas. Por eso, Quito debería convertirse, a través de una perspectiva tecnológica, en un centro que genere la mano de obra y los profesionales que se necesiten para los próximos años. La capacidad de ocupación de los colegios también es importante para la ciudad. Por ello se debe impulsar la creación de instituciones educativas. Los colegios de los barrios deben ser instituciones de primer nivel. Tercero: Convertir a Quito en un centro de inversión, no como país sino como ciudad. Fuimos galardonados recientemente con el premio World Travel Awards que no es derivado de la gestión municipal sino de las virtudes y maravillas que tiene el Distrito para ofrecer. Alrededor de la inversión en el turismo, en el desarrollo y en lo inmobiliario se puede generar un polo de inversión en la capital que sume a la economía de manera positiva.

������ ����� �������� �� ���� �� ������ �������� ��� �� ��� ���� ������ ��������� ��� �� ����� ������ ��������� ����� ���� ��� �����é� ������ ����� ���������� �� �������� ���� ��������� �� ������ ú���� �� ������� ���� ���� ���� �� �� ����������� ��� ��������� �� ���������� ���� ������á ���������� �������� (XPA)

POCOS MINUTOS ESTUVO AYER el presidente Correa en el Centro de Privación de Libertad. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY


6

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Negocios

EL DATO EL BARRIL WTI, REFERENTE PARA ECUADOR, CEDIÓ AYER $2,13 Y CERRÓ EN $107,39. LA CAÍDA SE DEBE A QUE NO SE HA PRODUCIDO UN ATAQUE A SIRIA. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA PETROLERA SALIÓ DEL PAÍS EL 16 DE JULIO DE 2009

SEGÚN LA CEPAL

Ecuador contraataca a Perenco por contaminar la Amazonía

A. Latina crecerá menos este año

El consorcio presentó una demanda al Estado por $400 millones cuando abandonó los bloques 7 y 21.

E

������ ����ó � �� ��������� ������������� ������� �� ����� ������� ��ñ�� ��� ��������� �� �� ������í� ���� ��������� ����������������� ��� ����������� �� ����� ��í �� ������ó ���� �� ���� �������í� �������� �� ���� ��� ���������� ����� ����í�� ��� ���ú� ���� ������� ��� ��� ���� ������������ ������ó �� �������ó� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ������ �� �� �������� �� ��� ������� �� �� ����� �� ��������� ���� �� �������� �� ���������á ����� �� ��é�� ����� ��� ��� ������ ��������á� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ������������� �� �������� � ��� ������ �� ����� ������� � ��� ���������� ����í� ���� ��� ��� ������ ���� ��� �� ����������� �� �������� ����������� � ������������ �� ��� ��� ������� ���� ����� ������ �� ������ ��������� ��� ���������� ��� ��ñ�� ������� ����� ��� ������� �� ��������ó� �� ��� ������������ ����á� ��ñ��ó ��� ������� ����ó ��� ������ ���������� �� ������ ����������� ������� �� ������í� ����������� �������� ����� ��� �������� �� ����� �����ó �� ������� �� ��� ��ñ�� ��� �� �������� � �� �����ñí�� ������� � �� ����� �������� ������� ���������� ����������� ��� ��� ������� �������������

LA PETROLERA extraían unos 21 365 barriles diarios (b/d) de crudo de los bloques 7 y 21.. FOTO: ARCHIVO/HOY

������ ������� ��� ���� ���� ��������� �������� �� ��������� ���������� �� �� ��������� �� ����� �����é� ������� �� ����������ó� �� ��� ������� ��� �������� ����ó��� ������ ������ ��������� ������� �� �������� ������� ���������� � ���� �� �ñ��� �� ���� �� ���������� �� ������� �� ���� �� ���

�������� �������ó� ��� ������� ��������� �� ��������ó� �� ��� ��������� ����� �������� ����� ������� � ������� � �� ��� ���� ������ �� �����������ó� �� ��� ������� � � �� ��� �������� �� ��������� ��� ����������� � ���� ��������� �� �� ��������ó� �� �� ��� �������� ����� ���� �������� �� �� ���

������ �� ������� �������� ���� ���� ��� ��� �����ñí�� ������ ����� ����� ����� �� ������ ����������� �� ���������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ������� ��� ����ó��� ��� �� ������� ��������� �� ��� ������� �� ��� ��������� �� ���� ��������ó� ����������

EL SUPERÁVIT ��������� �� ��é���� ������ � �� ������ �����á �� ��� ��� �������� �� ���� � �� ��� �������� �� ����� �� ����� �� ��� ��� ������ �������� ������á� �á� ��� ��� �������������� ��í �� ������ó �� ������ó� ����ó���� ���� ��é���� ��� ���� � �� ������ ������� �� �� ������� “�������� �� �� ��� �����ó� ������������� �� ��é� ���� ������ � �� ������ ����”� ��í �� ���� ��� �� ������ ��ñ� ��� �������� �������� �� �� ����ó� ������� �� �é��� ��� ������� ����ó���� �������� �� ���� �� �������� �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ��� ����������� ���������� �� ���� ��� �� ������� � ����� �� �������� ��� ����� ��� ��� ������� � �� �������ó� �� ���� ���������� �� �ñ� ������� �������� ��� �� ����� �� ��� ������������� �� ��������í� �� ����� �� ����� ������� ��� �� �é��� �������� ����ó���� �������� ������ ����� ��������� �� ��� ������� ��� �������� ���� ����� �� ������ ��� �� ������� � �� ����� �� ���� �� ��� ����� ���� �ñ�� �� �������� ������á ����� ��� �� �������� ������� ����� ������ ��� ������� �ñ� ���� ��������� �� ���� �� �����í� ����� ��� �ñ�� �������� �� ������ ������� ���á �� ����� ����� �������������� (EFE)

�� ������� �� �� ������ ��� ���������� �����í�� ���� �� ��� �������� ������� ����� �� ����� �� ��� ������� � � ��� �� �� �������������� ����í� �������ó �� ��� �� ������� ����� ���ó ��� ����������� �� ������ �� � ��� ��� �������� ��� �� ��� �� ������ ����ó ������ �� ������ ����ó� �� ��� ��� ������� ��� �� ���í�� ���� ������������ ������� �� ��������ó ��� ��� ñ�� ����������� ��� ������� �� ��������ó� �� ��� ����������� � ��� ������ �� ��� ��� ����ó �������� �� ������ � ����� �� �� ����� �� ������������� � �� ��� �������������� ������� � ������ ��� ��� ��� ��� ��� ������� �������� �� �������� ������������ �� �� �������� ������� ��� �� ���� ����� �� ����� ����������ó� ���� ������������ ����� �� ��������ó� �� �� ��� �� ������ ��� ������ ����� ������� � ��������� ����� ���������� ��� �� ����� ����� ����������� ��� ���� ���ó�� ���� �ú� ��������� ���� �� ������� �������������� ����� �� �������� ���� ������������ ����� �� ����� ����ó�� ������� ����� ��������� ��ó� ���� ������� �� ������� �������� �� ��� ������� ������� ����������� ��� �������� �� ���� ��������ó� �� �� ������ �� ��� ��� ������� ��� ������� � ���� ��� ������������ �� �� ����� �� ��� ��������� �� �����������ó�� (EFE)

invernal La feria energética se realizará en Quito

$8,2 millones para capacitar a empresas

La XIV Expo-Conferencia Internacional Ecuador Oil & Power 2013 se llevará a cabo del 25 al 27 de septiembre en el Centro de Exposiciones Quito. Ahí habrá un espacio para hacer contactos entre entidades y empresas dedicadas a la actividad hidrocarburífera. El objetivo será presentar procesos innovadores en materia energética. También habrá conferencias.

Un total de 250 empresas serán capacitadas por el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ProEcuador) durante cuatro años. El objetivo es aumentar su oferta con valor agregado en los mercados tradicionales para que puedan abrirse camino en nuevos destinos. Además se enseñarán estrategias de venta. Se prevé que la inversión alcance los $8,2 millones.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EVOLUCIÓN BALANZA COMERCIAL

Cifras económicas

PETRÓLEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dólares por barril, 10 de septiembre) q Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dólares por onza troy, 10 de septiembre) q

107,05 103,12 98,51 1.364,00

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* ÍNDICES (10 DE SEPTIEMBRE) ÍNDICE VARIACIÓN

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1año (agosto)

p 15.151,40 p 1.681,11 p 3.721,15 p 6.583,99 p 14.423,40

0,59% 0,56% 0,40% 0,82% 1,54%

3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la edición, variación respecto al día anterior.

EVOLUCIÓN DE LA INFLACIÓN ANUAL Y MENSUAL

Ecuindex (09 de septiembre) q 1.059,56 Irecu (09 de septiembre) q 469,04 Monto negociado total (millones de dólares, julio) 405,38 Total renta fijo (millones de dólares, julio) 392,64 Total renta variable (millones de dólares, julio) 12,74 EMBI (agosto) 649,00

INFLACIÓN IPC (agosto) 143,19 Inflación anual (agosto) q 2,27% Inflación mensual (agosto) p 0,17% Inflación acumulada (agosto) p 1,10% IPP (nacional y exportación, agosto) 2.866,27 Variación anual del IPP (nacional y exportación, agosto) 4,04% Variación mensual del IPP (nacional y exportación, agosto) -1,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 años o más, nacional)

Tasa básica del Banco Central (06 de septiembre) Tasa pasiva referencial (06 de septiembre) Tasa activa referencial (06 de septiembre) Margen financiero (06 de septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (julio) Productivo Pymes (julio) Productivo empresarial (julio) Consumo (julio) Vivienda (julio) Microcrédito minorista (julio) Microcrédito acumulación simple (julio) Microcrédito acumulación ampliada (julio)

6,03% 11,07% 9,65% 16,04% 10,97% 30,09% 26,78% 24,84%

7,69% 11,31% 9,62% 15,95% 10,97% 27,92% 25,06% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crédito (millones de dólares, julio) Morosidad de cartera de crédito (%, julio) Depósitos (millones de dólares, julio) Liquidez (%, julio) Rentabilidad (%, julio)

p 16.474,53 p 3,14% p 22.693,22 q 24,52% p 9,57%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dólares por euro, 10 de septiembre) p 1.3240 Peso colombiano (pesos por dólar, 10 de septiembre) p 1.947,04 Yen japonés (yen por dólar, 10 de septiembre) p 99,55 * Variación respecto al día anterior

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participación bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dólares, julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.119,36 2.153,30 -33,93 -997,61

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta básica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMÍA PIB nominal 2012 (millones de dólares) PIB nominal 2013 (millones de dólares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsión tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN Cacao ASE (dólares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) Café (centavos de dólar por libra, agosto) Banano (dólares por cartón de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dólares, 06 de septiembre)

4.338,58


7

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

   

Gente empresarial PRODUCCIĂ“N

GM fabricarå un auto mås ecuatoriano GENERAL MOTORS ��������å �� ������ ���í���� ��� ����� ��� �������� ������������ ���� ���� ��í �� ������ó �� ����������� �������� �������� ������� �� ������ ��� ������ó �� �������� �� ����������� ������ ����å���� � �� ������� ������� �� ������ ������� ���� ��� �� ������� ���������å �� ������ �� ��ó� ���� �� �� ���������� ���� ���� ������ �� ����� �� �������� �� �������� �� �����������ó� ��� ���������� �������� �� �� ���� ���� �� ����������� �� ���� �� �� ������� �� ����� �� ����������� �� ���������� ����� ����� ����������� �� ����

���� �� ��� �� ������ ������ ������ ������� �� �������� ���� �å��� ���� ��� �� ��������� ���� ���������� ������ ��� ���� ���� ������� �� �� ��í� ���� ������� �� ���� �� ���������ó� �� ��� ������������ �� �� ������ ������������ ��� ��� ����ù�� ������������ �� ��� �������� � �������������� ���� ����� �������� ���������� ���� ������ �� ������� ������ ��� �� �������� ������ ����å���� �������� �� ���������� � ���� ����������� ���� ������� ������ �� �� ����������� �� ����� ������� � ��������� ������� ��� ����� �� ��������

FOTO: GENERAL MOTORS

NUEVOS PRODUCTOS

NUEVOS PRODUCTOS

Cyzone presenta champĂş en spray

Kia presentarĂĄ su modelo Niro

La marca de cosmĂŠticos juvenil Cyzone presentĂł al mercado nacional el champĂş Be Sexy Dry Cleaning. El nuevo producto es un spray que sirve para lavar el cabello. El objetivo es que reemplace al agua cuando no se tenga la posibilidad de usarla. Su fĂłrmula keep look absorbe la humedad, el exceso de grasas y las impurezas. AdemĂĄs, sus componentes styling shape actĂşan sobre el cabello formando una capa protectora para que el cabello no sufra daĂąos. El champĂş tiene una presentaciĂłn de 140 mililitros y es para mujeres.

ONE : CYZ FOTO

El fabricante de vehĂ­culos Kia presentarĂĄ su modelo Niro. El acto se llevarĂĄ a cabo en el SalĂłn Internacional de Frankfurt. Entre sus caracterĂ­sticas sobresalientes estĂĄ el motor y sus puertas de apertura en vertical. Tiene un acabado bicolor en gris para el techo y negro para el resto de la carrocerĂ­a y detalles en amarillo verdoso. SegĂşn un comunicado de la empresa, el auto naciĂł de la bĂşsqueda de nuevas opciones de vehĂ­culos compactos para los conductores exigentes en cuanto a gusto y eficiencia.

FOTO: KIA

L´bel lanza un desmaquillador

Powerade Zero estĂĄ en el paĂ­s

Un desmaquillador es el último producto que dio a conocer la empresa L´bel. Essential tiene detox extreme. Esta fórmula es un antioxidante para nutrir la piel del rostro. TambiÊn cuenta con Pro-Vitamina B5 para fortalecer y proteger las pestaùas. El demaquillador es bifåsico, es decir, tiene dos procesos de aplicación. La primera es acuosa y otra, oleosa. La primera retira el maquillaje a prueba de agua y de larga duración, mientras que la segunda libera la piel de impurezas.

Con una charla acerca de la importancia de una adecuada hidrataciĂłn, la marca Powerade presentĂł su nuevo producto: Powerade Zero. La bebida es un hidratante que carece de calorĂ­as. AdemĂĄs estĂĄ respaldado por el sistema de electrolitos ION4, que utiliza la empresa. El objetivo es ayudar a reponer los cuatro electrolitos perdidos en el sudor (sodio, potasio, magnesio y calcio) sin aĂąadir nuevas calorĂ­as. La presentaciĂłn se encuentra disponible en una botella de 600 mil.

FOTO: L’BEL

FOTO: POWERADE

MERCADO

VEHĂ?CULOS

VIVIENDA

Hyundai recibe premio internacional Hyundai Ecuador fue premiado por las operaciones de sus camiones. El reconocimiento se llevĂł a cabo durante la ConvenciĂłn de Distribuidores de Camiones y Buses de LatinoamĂŠrica y el Caribe 2013, que se llevĂł a cabo en PerĂş. La certificaciĂłn que Hyundai Ecuador

Qroma llega con dos marcas El fabricante peruano de pinturas Qroma llegĂł al mercado ecuatoriano. Su oferta se concentrarĂĄ en acabados lĂĄtex y esmaltes. La incursiĂłn vendrĂĄ con dos marcas: Vencedor y Fast. La primera ingresa con los lĂĄtex: Superlatex, Vencesatin, Vencelatex y Rocky; y

recibiĂł de la marca coreana para operar en el paĂ­s y la entrega de la Norma ISO fueron las razones para recibir la premiaciĂłn. En la entrega estuvieron Han-Young Choi, vicepresidente VehĂ­culos Comerciales Hyundai y Fabricio Malo, vicepresidente Neohyundai Ecuador.

FOTO: QROMA

TĂ­a colabora en diseĂąo de casas

con el esmalte Vencenamel. Fast llega con lĂĄtex y esmalte. Durante la presentaciĂłn: Luis Puerta, gerente general Qroma Ecuador; Eduardo Mazuelos, director Comercial Grupo Qroma; Jose ArbulĂş, gerente regional y Bruno Schenone, CEO Qroma.

La cadena de supermercados TĂ­a colaborĂł con la FundaciĂłn Hogar de Cristo para la elaboraciĂłn de una vivienda con materiales resistentes (concreto y bambĂş). “Macahoâ€? es una unidad habitacional prefabricada con paneles modulares de mayor duFOTO: HYUNDAI

FOTO: TĂ?A

raciĂłn, que puede ser armada fĂĄcilmente entre dos personas en una semana. En el lanzamiento estuvieron Anita MariĂąo, directora de Desarrollo Institucional de Hogar de Cristo; Eduardo Vega, director de Hogar de Cristo y Jean Marc Pitet, diseĂąador de casas.


8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 399

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El agua al coco BERNARDO TOBAR CARRIÓN

������� �� �������� �� ����� ����� �� �� ���������� �� ��� ������� ���� ��� �� ��������í� � �������� �� �������� � �� ��� �� ������� �� �������� �� ������� �� ��é���� ������� ������� ����������� �� ������� �� ����� ����� ������ �� ������� � �� ������ó� �� ��� �����ñí� � �� ������ ���í� �� ��������� �� �� ������ ��� ���� �������� ����� �� �����������ó� �� �� ���� ������ �� �ó���� ������� �� ���� �� ���� �� �� ������� ������ �� �� ��á����� ����� ��������� �� �� �������� ���� ����� á��� � ���������������� ������������ ������ó� �� �������ó� �������������� � �� ������� �� �������� � ���� �� ��������� ���� ��� �� ���������ó� �� ������ � ����� ���������� ����� �� ��� �����ñí� ������ �� ���� �� ����� �� ���������� ���� ���� ������ �� �� ��������� ��������� ����������� ���� ����� �� �� ������ ��� ��� �� ��������� ����� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������� �������������� ����� ����� �������� ���á �� ���� ������ ��� �����ñí�� �������� �������� ������� �� ��������� ���������� ��������� ����� �� ���������� �������� ��������� �������� �� �� �í�� �� ������ El sentido de �� ����� ������ ��� ����� ������ ���������� �������� la urgencia y ���ú� �� ���� ���������� ��� ��������í�� ������� �� ����� ��… ���� ����� ����� �á� oportunidad, ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� �� �� ����ñ� no hace parte ������� ����� ����� � ������� ������á����� ������ �� ������ �ñ��� �� ������� �� �� ������ del ADN �� ������������ �� ��� ���� ���� �� �� ������������ �� ���� nacional; ��ñí� ������� �� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� � ��� mantenemos ������ ����������� ������ ������ �� ������ ����� ����� ������ �������� �� ��������� ��� ���������� � �� ��� �������� procesos ������� ������������� ������ anteriores a la ������ �� �������� ��������� ���� ����������� ���������� ����� �� ��� é���� �����í�� ����� era digital ��������� �������������� � ��� �������� � ������ ��������� ������������ �ú������ �� �� ��� ����á� �� ������� ���� �á� ������� ����� ��������� ��� � ����������� � ������������� � ��� ������ �� �é����� �� ������������ ��������� �� �� ������� ��� ������� �� ������� ����������� ��� �� ������� ��� �����í� �� �� ����� ��������� �� ��� ������������� �� ��� ��� ��� ��������� ������ ��������ó� � ����������� �� ����� �� ��������� ������� �������������� ������� ������ ��� ��� �� ����� ������ �� �������� �� ������� ��������� �������������� ���� ������á���� �������� � ��ú���� ��������� �� ������� ����� � ����á� �� ������ �������� �� ����� ���������� �� �� �ó�� ����� �� ���� �� ����� ������������� ���� �� ����� �� �� ���ó����� �� ��� ���� ������ �� ������ �� ��� �� ��ó���� ������� ��� ��� ������� �������á������ ������������� ���� ��� �� ���������� �� ���� ������á����� ����� ��� ������ �� ����� �����ó���� –����� ���í��� �������� �������� ���� ����� � ����� ��� ������� �� �� ������ �� ����í���� ���� ��� ���í�������� ����� ������� �� �� ������������� ����� �� ����� ��������� ����� �� �������� ������ � ������ ��� �������� ��������� ��í��� ����������� ���� �� ����� ������� �������� � �������� ��� �� ������í�� �á� ����� ������� ��� ������� �� ��������� �� �� ��������� � �������� ��������� ����� ������������ ���� ������ � �� ������ � �������������������� ��� ������ ������ �� �������� ��������� ����� ����� ��� ������� �� ������� �� �í���� �� ������ �� ������� �� ���� ����������� ���� �� ����� btobar@hoy.com.ec

E

El oftalmólogo implacable ENRIQUE VALLE ANDRADE

���� �� ������ ��� �������� �� �� ������� �� ������ó� ��� ��������� �� ����� �� �������� ����� ��� ����� ��� ���á ��������� � �������� � �� � ���� �������� ��� �� �� ������� �� ��� ú������ �í�� �� ���������� ��������� � ����� �������� ��� �� ��������� �� �� �� ����� �������� ��� ������ �� ����� �� ���ó����� ��� ��� ���� �� �������� ��á� �� ����������� ���� ��������� ������ �������� �� ����������� �� �� ����� �� ������ �� ������ó���� ���� ���� ����� �������� ��� ��������� � �� �� �������ó�� �������������� ���ó �� ��������� ����������� ���� ������ �� �������� �� ������� � ��� ���á� ��� ������ ���� ����� ��� �������� �� ��� �� ��� ��������� � ����� ����í� ��� �� ���� ����� ������ � �� ������ ����� � ���������� ����������� ������� �� ����� �� ������ ����� �� ����� � �� ������ �� �� ������ó� é���� ���� �������� � ��� ���������� � ����� ��í ����� �� ���������ó� ��� ����� �� ��� ����������� �� ���� ��� ����� � �������� � ��� �������� “�����������” ��� ����� �������� �� ����é������ ����� ������� ��� ���������ó�� �� ��� ��� �� ������ó� ������������ ����������� ��� Hay otra razón ������ó� ��� �� ��������� ������������ ��� ������ ������� ���������� ������������ �� ���������� importante que ��� � ���� ��� ������� � ���������� ��� �������� �� �� ������ �� ������ �� ����� �� �� ����ó�� �� �������������� � � ������ �� ����������ó� � explica este �� ����� �������� ��� �������� ��� �� ����é� �� ��������� ���������� ������� �� � ������ desesperado ��������� �������� ������� ���� �� �� ���������� � ���������� ������ ������� ���������� ��������� ���� �í �� �� �����ñ��� ��� �� ������ ��� � aferramiento de �������� ���������� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ������ ������� � ��� ������������� �� ���� ������ �� ��� ����� �� ����� ���� ���� ������ Al Asad al �������� ������������� � �� �������� �����í� �� poder: el terror a �á����� ��� ������� ����� � �������� � �������� ��� ���� � � �� ����������ó� ��� �á� �������� �� ���� �� ������������ � �� ���� � ���������� �� ��� tener que ��� ����� ��������� ���á�� responder por �� �á� �� ���������� �� �������� �� ������� �� ����� ��� ���� ���ó� ���������� ��� ����� ���� sus crímenes ���� �����ó���������� ���� ����� ����� �� �� ����������� ������������ �� ������ �� ������ � ����� ���� ������ó���� �� ������ ����í� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ��í������ ��� ��� ������ ��� ���í� ���� �������� � ��� ���� �������� ��� ������ �� ���������� ���������� �� ������� � �������� ��� ��������� �� �� �������ó�� ��������� ���� ����� � ��������� �������� � �� ��������� ��� ������������ � ������� ��� ��� ������ �� ������ � ���� ������ � ��� �í������� �� �������� ��������� � �������� � ��� ������������ �������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ������ó ������� �ñ�� �� �� ���� ������� ����� � ������� � ����� �������� �� ������ ����� ��� ����� ���� ������ � �������� �� ����ó� �� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� �í�� ��� �������� �� ���� �� ���������� � ������� �� �������������� �� ���ú� ����������� ���� ����� ������� � �������� ������� � ���������� �� ������� � ����� ��� ������������ ���������� �� �� ���������� ������� �� ��� ������������� evallea@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Correa versus Guevara JEANETTE HINOSTROZA

���� �������� ����� ��ñ���� �� �� ����� � ������ �� ���� ��������� �� ������� ���� �� � ������� ������������� �� ��ñ�� ����� ���� ���í �� ��� �ó�� �� ���� �������� �� ������ �� ����� �� ��������� ������� �� �� ���ú����� �� �� ������� ������ ���� �� ����� �������� ���� �� ������ � �� ������ ��� �� ����� ���� ������ ����� ������������ �� �� ������ � �� ���� �� ����� ����� ����� � �� ����� �� ��� ú������ �ñ�� ������� � ��� �� ����� �� ���� ������ �� ������ ������������� �� ���������� �� ��� ��� ��� �� �������� ������ ������ ������ ��� �� ������ ���� �� ������ó ��� ���� � ����� ��� ����� �� ��������� � �� ������ �� ����ó �� ���í���� ������� �� �� �����í� ���� � �� ������ �������� �� �������� ��� ���í� ��� � ��� �������� �������� ��� ���í���� � ���� �� ������ �� ���í�� �������� ���� �������� ������������� ��� ������ ������� ���� � ���� �� ������� �� �� �í� ����á������ �ó�� �� ���� ������� � ���� �� ������ �� �������� ������ ���������� ����� ���� �����é� �� �� ���������� �� ����� ���� �� ��������� � �í ����� ��� ��í��� ������������ ������ ¿��� ����� �� ��� ��� Muchos no ��� � ��� ������� �� ��á����� compartiremos �� ���ó�� �� ������� �� ����� ������� �� ���������� ������ ����� ���������� ��������� �� ��� ese estilo bajo ���������� ������������� �� para ������������� ��� �� �����í�� ������� ������ ���� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ���� �������á �� ����������� �� protestar, ���� �ñ�� �� ���� ������ ������� �� ��������� �� ���� pero ��á����� �����é� �� ���í� �� �� ��� � �� ��������� ��� sabremos que ��� � ������ ������������ ��������� �����á� ���� �� ��� ��� ������ �������� ������� es su derecho. ���� �� ������ ��� �� �� Lo garantiza �������á� � ������� ����� ���� ����� ����� � é�� �������� ��� ��������� ��� �� ����� ����� la democracia �� �� ����� �� �����á� ������� ��� ������������ �� ����� �� ���� ������ ����á �������� ����������� � ����� �� ���� �� ����� ��� �� ������� � �� ����� ������ ���� �� ������� � ��������� � �� ��� ����á ������ ��� ������ �� ����� ������ � ��� ���í�� ��������� � ��é ����� �� ��� �������� �� ���������� ������ ����á ���� ��� ��������� ���� ���� ��á���� ����� ����ó ����� ���������� ���� �� ����� ��� ������ ��������� ������á � ���� ���� � ��� ������ �����á����� �� �� ��������� �� �� ����� ���� ������ �� ����� ���� ���� �������� �� ��� ������� �� ��� ������� ����á ������ ��� ���� ����� ��������� �� ��� ��� ������ �� ����������ó� � ��� ��� ��� ������í� � ��� ���������� ���������� ���� ������� ������� ��������� ������á� ������� ���� ��� ��������� ������ ��� ����� �������� ���� ��� �� �����ó�� �������� ��������� ��á���� �� ������� ��á���� ����� �� ���� �� ���������� �� ������� �� ������ñó � ��� �� �� ���í����� ��� ������� ������á� ������ ����� �� �� �� ���� ���� �������� �� ��� ����� � ������ �� ������������� ��� ������ ���� � ����� � ������ ���������� �ó� �������� ���� ���������� ���� �������� ��� �� �� �� ������ �� ����� ������ �������� �� ��������� �� ����� ���������� ��� �� ����� �� ������ ������� �� ���������� �� �� ���ú����� ��������� �� �� ���� ��� � ����� ���� ���������� ��� ��������� jhinostroza@hoy.com.ec

N

Hablando de libertad La libertad reside en cada uno de nosotros; nos viene con la vida, no es un derecho que conceden los Estados CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter:@ccoronelg

L

������� �� �� ���� ����� ������ � �������� ������� �����ó�� �� ������ ��� �� ����������� � ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������ ���� �� ����������� ��� �� �������� �� �������� � ���������� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ������� ���� ���

������ ���� �� ������ ���� ��������� ���� ������ ���� ���� ���� ������� ���� �� �������� �� ������� �� ������ ��� í����� ��� �� ��������� �� ��� ������� � ������� ���� ����� ��� ����������� ��� ���������� �� ��� �������� ����� ����� �� �� �������� � �� ����� �� ������ �� �� �����ó� � ������������ ��������� ��� ������ �������� �� ����� ��������� ��� ��� ������� �� ����������� � �����������

(In)eficiencia de la Constitución ���� �� �������á ��� �� ���������� ����� �� ����������ó� �� ����� ������� ����������������� ���� ��� �������á �� ���������� � ������ ��� ������ ��� �����ó �� �������������� � ����������ó� �� �� ����� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ � ���������� ���������������� ��� ����� ��� ���á� ��� �������� �� ������������ ���í���� ��� ������� ó������ ���������� �� ������ � �� ���í���� ��� ��� �� ���� ���������� � ������� �� ���������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� �������� �� ��� �� �� �����������ó� ������ ��� ������ ������������ �� ����� ����������� �� ��������� �� ����� ��� ����������� � ����é� �� �� ���� �� �������������� � �� �������� ���� �� ��������� �� ������������� ������ �� ���������� –��� �� �� ���í����� ���� ��� ������ó� ���������� ��� ������ ��� ���� ������� � �������� ��������� ��� �� ��������� �� �� ���� ������ ��� �� ����������ó� �� ����� �� �� ��������� ���� ���� ������� �� ����� ��� “����� ������” �� ������������� ��� ����� Que la Corte ����������� �� �� ����������ó�� ������ �� �������� ��������������� ���� ��� ����� Constitucional se ��í� ��� �������� �� ���������� ����� ����� ��� ���������� ��� ������������� � ��������� ��� tarde tres o �� ���� �� ������ �� ��� ������ó� ���� �� �������� �� �����í� ������� ������������� cuatro años en �������� �� �� ������������� ���� ��� ������ �� �� �������� ����� ����� �� ú����� ������� �� resolver una ���������������� � ���á ��� ����� � �������� ������� �� �������������������� �� ���í� �� ���� ����� �� ���� ��������� ����� ��������� ��� �� ��� �� ������� �� ����� demanda es �� �������� �� ��� �� �� ���í��� ���������� �������������� ������� �� ����� ��� ��������� inaceptable; es ����� �� ������� �� �������������������� � �� ó����� ����������� �� ��� �� ������� �� �������� el mejor llamado ������������ ���������� ������� � �� ��� ���í��� �� �������� ���� ���í�������� �� ó����� ���� para violar la �� ����� ���������������� ������ ������������� ������ �� ����� ��� � ������� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������������ ����� �������� ��� Constitución ���������� ���� �� ������ �������� �� �� ������� �� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ��� �� ������ó� ��� �������� ��������������� ú���� ó�� ���������������������� ��� �� ��� ��� ��� ����������� ��� �� �������� ���� ���������� ���� �������� ��� ������ ������������� �� ������� � ���� �� �� ���������� �� �������� �� ����� ����������� �� �� ����������ó�� �� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ����� �������������� �� ����� ���� � ������ �ñ�� �� �������� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ����� ����� ���������� ���� ����á�� ����� �� �������� �� ������� �� �������������������� �� ������������ ���� ��� �� �� ����� �� �������� �� �������������������� ��� �����ó� ��� �������� ���� ��� ��� ���í����� ������ �� ����������ó�� ����� ���á ���� ������� ��� �� �������������� �� �������� ��� ���������� � ���� ����������� �� ��������� ��� ������ � ���������� ���������������� �� ���� �� ����� ���� ��� ����������������� ��� ����� �� �� ����� �� �� ����������ó�� ������� ����� �� ������� ����� ��������� ��� ������ ���í����� ���� ���� �������� ���������� �� �� ����� �������� �� �������� ��������������� ���� �� ������ó�� RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

L

���� �� ������� �� ���������ó� �� ���� �������� �������� �� ����� ����� ��� ��� ��� ������������ � ������������ ����� ���� ��� ��������� ���������� � ��� ������������ �������� �� ����� ������ � �������� �������������� �� ���������� ������� ������������� � ������á������ � ��� �� �������� ������� �� ������� �� ��� ��� ��������� �������� �� ����� ����������� ��� ������� ����� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� �� ��������� ��ñ���� � ���������� ��� �������� � ���������� ��� ��� ��� ��� ������� ����� �á���� � ����������� ���������������� �������� �� ����� �������� � ������� ���������ó� ������� ������� � ��� ���� ����� �������� �� ����� �������� ��� ������ó� ��� ��� ���������� � �������� ����� �������� �� �� ��� ������������ ��� �� ����������� ������ ��� ������� �������� �� ����� �������� ��� ����� �

��������� ���í���� ��� ��� �������� �������������� ��� ������ ���������� �������� �� ����� �������� � ������� �� ������� ��� �������� ��� ������� ������ �������á����� ��� ���� ������ �������� ���ñ�� �� ����� �� �ó����� ��� ���á� ��� ����á� ���������� ��� ������ �� ���������� ����� ��������� ��� ���ñ�� � ������ �� �� ������ ���� ������ �������� �� ����� ������ �ó��� � �ó�� �������� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ú���� ����ó� � ����� �� ����� �������� �� �������� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ����� � �� ������� ������ ��� ��� �� ��������� � ������� ���������� ����� �ó�� ������ �������� �� ��� ������ ������ ���� ������� ����� �� ������� ������ ���� ���� ���������� �� �� ���������� ���� �������� � �������� �� �������� �� ��� ������ ���� ����� ������� ��� �í�����

������� �� ������� ���������� �� ��� ������ � ����� � ��� ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� ���� ���� ��� � �ó������ �� �������� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� �������� ��� ����� ��� �� ����� �� �� �� ������� ��� �������� ��� ������� � ��� �á���� �� ��� �������� ��� ������ ���� ������������ �� �� ��������� ����� ������ �� ��� ����������� ���� ���� ����������� ���� �� ���������� �� ����� ��� ����������� � �� ��������ó� �� ����� ��� ������� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ����� �� ��������� ¿��� ����ó� � ��� �����ó� ��� ���� �á� ������ � ����� ������� �� �������� ����� ������� � ����������� ����������� � ������������ ��ñ���� ������ ��� ����� �������� �� �� ���� ������á� ¿��é �� �� ���������� ���� ��é ������� ��� �����������


9

OPINIÓN

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Comité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón Sonríe Ecuador MIGUEL ÁNGEL RUEDA R.

En relación al artículo “El vacío de Lenin Moreno”, de Diego Araujo (Perspectivas, 09.09.2013), le informo que como persona con capacidades especiales le aseguro que el empeño de Lenin Moreno con su campaña Sonríe Ecuador no fue ni “imposible” y peor aún “ingenuo”. Lenin logró, aquí en Ibarra, donde resido, que decenas de seres humanos con retraso mental agudo sonrían con las actividades de su programa. Para nosotros eso basta y sobra. Que en ciertos lugares del país las personas llamadas “normales” no percibieron y aplicaron su programa, no significa que el mismo haya fracasado.

La infame oposición a Rafael Correa FERMÍN H. SANDOVAL

¿La derrota electoral, en Guayaquil, del último gamonal–en ejercicio del poder público- supondrá la superación del paleolítico político de la República? ¿Quién lo puede decir? De hecho, a pesar de que han sido derrotados en las urnas los “inútiles y corruptos” partidos políticos, los “líderes” se mantienen en sus posiciones aunque su participación no se justifica ni por el interés democrático ni por el servicio a las ciudades o a las sociedades. La soledad y los ataques de insolencia por parte de una infame oposición es el ambiente en el cual Rafael

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: Andrés Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Correa ejercita el gobierno. Un ambiente que refleja la ausencia de figuras de fuste en el debate político. Un problema que debe inspirar e impeler la formación de nuevos partidos cuyo proyecto político no sea banal ni caprichoso.La participación en política no se puede dejar en manos de advenedizos y/o malintencionados (como hasta ahora, parecería). Las legislaciones deben purificar, asegurar y establecer estándares que reflejen las ideas y los proyectos, dentro de una coherencia lógica y calidad en el debate de la vida política. En el país se necesita iniciar una verdadera etapa de derecho, esa será la obra más importante del gobierno de Rafael Correa si se lo propone. Una etapa en la que se establezca un orden democrático de calidad, con leyes “anti-gamonalismo” para purificar la mala práctica política (y social); leyes que encaminen la participación efectiva de los ciudadanos; una participación que nazca de la libertad y de la vigencia de la palabra auténtica.

El llanto del Yasuní HERNÁN ABAD RODAS

Mediante el empleo masivo de la ciencia y la tecnología, el hombre ha llegado a desarrollar una capacidad de causar desastres mayores que los de la naturaleza. Parece incuestionable que el poder que el hombre adquirió sobre su medio ambiente ha alcanzado un grado en el que podría determinar su propia destrucción, si éste

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulación: 23.103

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 zará a escribir trazos que el tiempo los borrará; lacerante realidad que me produce una callada tristeza.

Rezar por Siria JESÚS MARTÍNEZ

E

� ����� ��� �í� �� ��������� ��� �� ���� ���������� �� ������������� ������������ ������ ��� ������ ������������ �� �� ��������� ��� ����������� � �� �� �����ó� �ú����� �������������� � �� ����������ó� ������ ����� ��� ������ ������ ������ ����� �� �� ���� ��������� ��� ���é ����� �� �� ����� �� �����ó�� �� ������ �������� �� ��������� �� �������� ����� �� ��í� ú������ � ��� ������ � ��� ������� � �� ������ ����� �� ������������ ����������� ���� �� �������� ��� ���� � ����� �� ������ �� ����� ��� ����� �������� ������� ������������� �� �á��� ������ ��� �� ������� �� ����� ��í�� �� ��� ���������� � �� ��� ���������� ����������� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �������������� �� ������� ����� ���� �� �� ������ ����� ����������� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ��������� �������� ������� �����ó� � ������� ������������� ��� ����� � ������� � ��� ��� ������ � ������� ���� ����� �� ����� �������� �� � �� ����������� ������� ����� ���� �������� ���� �í��

existencia, debemos tener un sentido de respeto por esta madre tierra, una sensación de verdadero afecto por esta vivienda temporal de nuestro cuerpo y espíritu, si aspiramos a tener un sentido de armonía espiritual. Los seres humanos llegan a destruirse, eliminando su entorno natural, por la ambición, la codicia y las ansias de eternizarse en el poder; aprendamos a buscar la antorcha del amor y del respeto a la naturaleza para purificarnos con su fuego y alejar la inhumanidad de nuestros corazones. Los apacibles bosques del Yasuní han comenzado a cubrirse con un oscuro y tenebroso manto “revolucionario”, sobre el que la muerte comen-

ANÁLISIS DE HOY

Algo hay que hacer JAIME ORDÓÑEZ PALLARES

Las reformas realizadas por la Gerencia de Obras Públicas del Municipio Metropolitano en el sector de Cumbayá han dado un muy buen resultado, pues ahora el tráfico fluye prácticamente sin problema en ambas direcciones y se han eliminado las congestiones y trancones que se producían especialmente para el ingreso al redondel de las bañistas y al de Lumbisí. El tráfico del valle hacia la capital y viceversa, que es muy pesado en las horas pico, sigue causando graves congestiones en la intersección de las avenidas Seis de Diciembre, De los Shyris y Diego de Almagro, donde se impone la construcción de un paso deprimido. Además, el segundo túnel, que quedó en proyecto, debe construirse con aporte del Gobierno Central como una obra prioritaria para la capital ya que descongestionaría el tráfico del sector y contribuiría a mejorar el acceso al aeropuerto; de no ser así, valdría la pena que la correspondiente Gerencia del Municipio analice la posibilidad de poner nuevamente en uso la antigua vía paralela al túnel y que constituiría un carril extra, unidireccional, con un horario de operación similar al actual del contra flujo, aumentando la capacidad del túnel.

Notas guayacas

Caucho y sangre

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1es contagiosa. Parece que la roncha no solo pica, ahora Antes lo fue Barcelona y su estadio Banco del Pichincha. Ahora es mi equipo Emelec, que convertirá al Capwel en el estadio Banco del Pacífico.

2

SEGUNDO E. MORENO YÁNEZ

¿Y lo del nombre de George Capwel? ¿Seguirá o no con ese nombre el estadio azul? Allá para los noveleros que lo seguirán llamando con el nuevo nombre. Para este emelecista de nacimiento será siempre el estadio George Capwel, la caldera del Capwel como también la llaman. No hay espacio para más nombres o apellidos, por muy rimbombantes que suenen en mi corazón azul.

smoreno@hoy.com.ec

A

��������� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ���í����� ����� ���ú � �������� ��� ������������ �� �� ���� ����� �� ��������� ��� ����ó� ����� �� á������ �� ������� �����í� �� �é����� �� ��������� ����� ��� “�������” ������� � ��� ������ ���� � �������� �� �� ������ ���� �� ú���� �����é� ��� �� ����� ���� ��������� �������� ���ú � �������� ���� ������� ����� �� �������í� �� ���� ��� ���������� ����� �é��� ����� � ��� ��� �������� �������������� �� ����� “�� ���� ��ñí�” ���� �� ���������ó� � �������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������ ������� ������������ �� ��������� ����� ��� �� �� �������� ������ ��������� � �������� ���� ���������� � ��� �������� ���í����� ��� ������������ �� ������� ������� �� ��������� � ������ ���������� ��� ��������� �� ������������ �� �������� �� ��� ������� ��� ������� �������� �� ��� ����������� �� “�� �����ñí�” �������ó �� ��� ���������� �� �����ó� � �� ������ ����� �� ���������� ��� ������� ������� ���������� � �� ��������� ����� ��� ������ ���������� ��� ���ú ������� � �� ����� �����ó� ��� “��� �����”� ���� ��� ������� ��� �� �� ���������� � ��� ���������� ��� ������ ������ ����������� ��� ������ ��� �� �������ó� �� “��������� ����á������” � “����ó����� �����������”� �� ���� ����� ����ó ��������� ���� ����ó������ ����� ���� �� �������� �������� ��� �� ����� �������� �� “�������í�” �� �� ��������� ���ó ��� ���������� ��������� ��� ���� �������� “�� ���� ������ �� �����” � ��� �� ������� ���������� ���� ������� “������ ��� ���� ������ � ����������� ���������� ��� ��� �����������”� �� ���� �� ���� ����� �� ���������ó �� �� “�������� ������ �������”� ������ ����� �� �� ����� �� ������� � ��� ������� ����é�� �� ���� �� �������� ��� �������� ����ó ����� ���� ��� �� ����� �� ���í����� ��������� �� �� ��������� ���������� ������ ��� ���������� ��� ���������� � ����������� ���������� ���� ���������� ����������� ��� ������������ �������� ��� ��� �������� ��� ����� � ��������� ���� ���������� ����� �� ������� ���������� � ������������ ��������� ������ ��� ������� �� �� �� ����� �� ���� �� ��������ó �� �ó���� ����á���� �� �í� �� �������� ����� ��� ������� ������������ “������������ �� �����������”� �������� ��� ��������ó� �� �� ��������� ����� ���������ó ������ ��� ���� �� ������� � �������� �� �� �� ����� �� ����� ������ó �� ������� ������ ��� ��� �á����� �� �� ������� ��� ����� ���� ���������� �� ������ �� ������ó� �� ���������� ����é� �� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ������� ����� ��� �� �í���� ��������� ������ � ������� �ñ�� �����é�� �������� ����á� ������ó �� ��� ����á ������� �� �� ����ó� ��� �������� ���� �� ����������ó� �� “�� �����ñí�” ������ “��� ��� ������� � ��������� –��� ����� ����� ������ ����� ���� �� ���ñ� ��� ������ ������ ������ �� ����� �ñ�� �� ������í� ������ �� ���� ����������� ����� �� ������� � �� �������� ������� ���í�� ������� ������ ������������� ��� ���������� � �������”�

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

continúa empleándolo al servicio de su codicia. La naturaleza humana es codiciosa, porque este tipo de avidez es característica de su vida; el hombre comparte este rasgo con otras especies no humanas, el ser humano, gracias a su conciencia, puede darse cuenta de su codicia, puede saber que su propia vida, basada únicamente en el poder para dominar a la naturaleza, es destructiva para sí mismo. Por contaminar nuestra tierra, lo que sembramos no lo recogemos. Somos esclavos del beneficio. Lo que nosotros bebemos en una copa de vino está mezclado con amargura y desesperación, temor y cansancio. Para poder beber el néctar puro de la realización de la

REDACCIÓN

3 Ya con este cambio de nombre, de una vez, quienes así lo creen, propongo que designen como presidente vitalicio de Emelec a Rafael Vicente. Así le empatamos el partido a Barcelona que desde hace fu nombró al Chino Nebot como presidente vitalicio del club amarillo.

Siria se salvaría de ataque externo ANÁLISIS DE HOY

��������”� ���� � �� ���� ���� �������ó ��� �� ��������� ���� �� ���á �á��� �� ���������� ���� ���á �� �������� “�ó�� ����� � ����� ������ � ���� ���������� ����í� ����� �� ��������� �� ������ ���� �� �� ��� ������� ���������” ��� ������ �� ������� ������ó� ��� �������� �� �������� �� ������ �� ��������� ��� ����á ��������� ���� �� ������� �������� �������� �� ������� ���������� � ���� �� �� ���������� ����� �� ���� �������í��� �� �� ��� ���á ���������� �� ������ ������� �� ����� ���� ������� ������������� �� ������� ��í���� ���� �� ����� �� ��� �� �������� ������ó� ����í� ���� ������ �� ����������ó� ������� ���������� ��� ����� �������� ���ú� �� ��í� �� ����ñ�� “�� �� ����� �� ������ó� �� ����� ��� �������� ��� �� ���������� ����� �������� � �������� ��� �� ���������� �� ������� ���� ����� ����í� ��� �� ����������� � �� �������� ������ ��� ���í� �� ����� �� �� �� ����������� �� ������ �� �������”� ����� ����� �� ��� �� ���������� �� ����� ���� ������ ��� ������ �� ���������� �� ��� �� ������ ������ ���������� �í�� ���á�� ��� ����� �� ������í� ��� ����� �����������ó� ��� Laurent Fabius, ���í� ��� �������� �� �������� �� ������ �� �� ����� �� ��� ��������� �������� �� ���� ��í�� ���� ��� ������ �������������� ����� ����� ministro de RREE ����� ������� ������� �������� �� ���� �� de Francia, dijo �������� �������ó �� �������� ���� ���������� ��� ��í����� �� ������ �� �� �������ó�� ��� ��������� ��� ���������� ���� “��� ���� que la resolución ����� �� ��������� �� ��������� “�� ��������ó� ���� ���������� ��������ó� ��� ���� �é���� �������� incluirá severas ����� �� ����� ��������á ��� ������������� �� ��� ú������ �í��”� ��� ������ ����� ������� ������” � ������� �� �� ���� advertencias a �������������� �� ������ ��� ���á ��������� � “���������� ������� ������ ������ �� ����� ������� ��� ���� Damasco si ����������” �� ��������� �� ������ ���� ��� �������� ��� �� �� �������� ���� ��������� � ��� violara las �á� ����� � �� �����ó� ��� �� ���� ��� ��������� ����� ��í������ ����� � �����ó ��� ���í� �� � �� ���������� ���������� �� �������� ���������� condiciones que �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� � � �� ���������� �� ������ ���� ����� ��� se le impongan ������ ��� ��� ������� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ��������� �� �� ��������� ��� �� �ñ�� � ����� ���������� ����� ��� ���������� ���������á � ��� ����� ��� ������� �� ��������� ����� �� ���������� ���ú� ������ó �� ������ �� ��� ������� ��� ����� �� ������ �� ���� ������� ������� �� ���� ����� ����� ����í� ��������� �� ������ ������ ������� �� ����� ������ ����� �����í� �� ����������� ���ó����� �� ����� �� ������ ����í� ������ � �� ����� ������ ������ �� �� ��� ������ó� ���������� “�� ������� ��� ������ �� ��� ������ ��� �� ������ �� ������� � �����é� ������í� � ����� ����� ��� �������� �� ��� �� �� ������� �� �� �� ��� ������� ����� ������ ��� �������� ��í���� analisis@hoy.com.ec

U

¿Debería reexaminar el Gobierno los motivos por los que otorgó asilo a Assange? Abogado

GUAYAQUIL. Sí porque las situaciones que al inicio generaron el asilo han cambiado. Habría ahora motivos suficientes para que el régimen revise la concesión de ese asilo y lo dé por terminado. Es hora de que el Gobierno revise, también, cuáles han sido los eventuales costos de otra naturaleza (no económicos), que para el Ecuador y su imagen internacional ha teFOTOS: A/HOY nido la concesión de este asilo, una vez que la conducta observada por Assange no ha dejado bien puesta la personalidad del Ecuador en el mundo de las relaciones internacionales.

BRAULIO ÁLVAREZ Abogado

CUENCA. Dice el adagio popular errar es de humanos pero solo los necios permanecen en el error. Después de que han pasado algunos meses desde que Ecuador, con la más absoluta ligereza concedió ese asilo político, se tiene que reflexionar. No solo que otorgar el asilo a Assange afectó diplomáticamente al país sino que, incluso, se ha dado cuenta que Assange en vez de ser un respaldo para su política internacional viene siendo una piedra de tropiezo; el propio presidente Correa le llamó la atención, es imprescindible que él reconsidere esa situación.

5

Nassib Neme, presidente de Emelec, recordó que en la actualidad los grandes clubes del mundo han fortalecido sus arcas económicas gracias a las alianzas logradas con importantes casas comerciales y el 'Bombillo' no podía ser la excepción.

6 Neme reveló que esta no fue la primera propuesta que recibía para ceder el

nombre de la 'Caldera azul'. Hubo otras dos opciones. Con la primera era casi imposible, porque los colores que identifican a ese banco son diametralmente opuestos a los nuestros (¿no me diga que era el Banco de Guayaquil?)

7

También hablamos, dijo Neme, con una empresa transnacional, que quería proyectar su imagen de operatividad dentro del país, pero nosotros creíamos que esto se debía fortalecer con una institución identificada con el país, (es decir Banco del Pacífico).

8 Ahora los amarillos de la otra orilla tendrán más que suficientes razones para poder vacilarnos. ¿Verdad, Francisco Quiroz, afiebrado hincha barcelonista?

9

EN POCAS PALABRAS NICOLÁS CASTRO PATIÑO

4

Qué gana Emelec con el nuevo nombre que se da al estadio Pues muchos billusos. Qué gana Emelec nombrando a Rafael Vicente como presidente vitalicio. No lo sé. Lo que digo es que el Banco del Pacífico es estatal. Por ahí va la cosa.

RENATO DEL CAMPO Abogado

GUAYAQUIL. Sí. Porque cuando se otorga el status de asilado a una persona, esta tiene que observar reglas determinadas como por ejemplo, no dar opiniones políticas, peor lanzarse de candidato a una dignidad en el país de su origen, y convertir a la Embajada en centro de su campaña política, como lo hizo Assange. Con estas actitudes, rompió las reglas. El Gobierno del Ecuador debería de revisar este asilo. El régimen debe terminar el asilo, con lo cual Assange debe regresar al último país en la que residió. El problema para él es si lo dejan salir del Reino Unido sin antes ser detenido.

Esta propuesta de que se nombre a Rafael Vicente como presidente azul le caerá bien a muchos de sus seguidores verdes. Sin duda se trata de un personaje que sueña con que Emelec sea campeón nacional de fútbol en su Gobierno.

10

De ahora en adelante tendremos a la revolución ciudadana vestida de azul eléctrico. Y al modelo exitoso de desarrollo (Municipio de Guayaquil) con el uniforme amarillo canario.

11 Lo que no cabe es que los verdes, ahora convertidos en azules, vayan con ese

mismo color a los partidos que Emelec juega en el Capwel. En ese estadio no cabe otro color que el azul. En cuanto a nosotros, los hinchas, ya es hora que la camiseta del Emelec que nos la ponemos cuando vamos al Capwel, se le elimine tanta propaganda. Por portar esa publicidad a la hinchada no le dan un real.


10

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Internacional

EL HECHO LA COMUNIDAD GAY ALEMANA CRITICÓ AYER A ANGELA MERKEL, CANCILLER DE ESE PAÍS, QUIEN EL LUNES DIJO OPONERSE A LA ADOPCIÓN PARA PAREJAS HOMOSEXUALES. FOTO: EFE

LA OPOSICIÓN CREE QUE MADURO SE ENCAMINA HACIA UN TOTALITARISMO MÁS SEVERO

Venezuela abandonó la CIDH; la oposición teme más censura

Hace un año el Gobierno de Hugo Chávez había denunciado a la Convención Americana de Derechos Humanos.

A

������ �� ����� ��� ����� ������� ������ ����� ��� ����������� �� ��������� �� �������ó� � ��� �������� �� ���� ������� ���������������� ���� �� ���� �������� �� ����� ���� ��� ��í� �� ��� ó������ �� �������� ��� ������� ����������� ����� �� ��� ������ó� ��� ����� �� ����� ���� ���� �� ����������� � �� ��� ����� ���� ������ �� �� �� ���������� ��� �ñ� ������� ��������� �������ó �� ��������ó� ��������� �� ��� ������ ������� ������� ��� �� ���� ���í���� � �� ������ó� ��� ������������ ������ � � �� ����� �������������� �� �������� ��� ����� ����������� �� �������� ����������� ���� ��á���� ��� ����ó �� ����� ����������� ��� ������� ������� �� �������� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��������� �� ����� ��� ���� �� ����������� �� �� ����ó� ���� �������� � ������ �� ���í� ������� � ��� ������� �� ����� ����� ��������� �����á �� �� �����ñ� ����� ���������� ��� ������� ������ � �����á� ��� ���������� �� �����������

La ONU lamentó la decisión chavista

La Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos pidió ayer al Gobierno venezolano que no tome otra medida que vulnere a los ciudadanos. La solicitud llegó después que el Gobierno de Nicolás Maduro abandonó ayer la Convención Americana de Derechos Humanos, tal como lo había anunciado en 2012. Según el portavoz, de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Rupert Colville, esa decisión pudiera tener un impacto muy negativo en la situación de los derechos fundamentales en el país y en toda Latinoamérica. Colville cree que la CIDH juega un papel crucial a la hora de promover y proteger los DDHH en la región.

�� �� ����� ��������������� ������� ������� ��� �� �ñ� ���� ��� ������ ���á� ����� �� ������� �� �� ��������� ���� �� ���������� ����� ���������� ��� �����á� ������� �� �����ó �� ������� � ����� �� ��� ��������� �� ��� �������������� �� ��� ������������� ����� � �� �� �������ó�� ���������� ��� ���� ����� ��������� ���ú� �� �������� �� �� ��� ������� �ú������ ������ ������� �� ������ó� �� ��������� �� ����� ����� ������ ��� ������í�� �� ��� �� ������� �������������� ���� ����� � ������� ��� �������� ��� ������ ��� ������������ �� ����������� ��� �������� ��� �� ����� � �� ��� �� ������� �������������� �� ���� ��������� ���í����� ���� ����� ���������� ����� �� ��í�� �� ��� ���� �� �ñ��� �� �� �� ����� �� ����� �í� �� ��� �� ��������� ��á��� �����ó �� ����� �� ������ ��� �� ���ó ��� ����� ��� �� ������ �� ����� �� �������� �� ������ó � �� ������ó� ���� ����� ��� ������������ ��� �������� ��� �������� ���� ������� �������� �� �������� �� �����ó�� ���ú� �� ������������� �� ������ó� ��������ó �� ������� �� �� ����� �������� ������

ATU ARTICULOS DE ACERO S.A. BALANCE GENERAL AL: 30 DE JUNIO DEL 2013 EN DOLARES DEL LOS E.E.U.U. ACTIVO Activos Corrientes Efectivos y Equivalentes de Efectivo Cuentas por Cobrar Comerciales Relacionadas Impuestos por Recuperar Otras Cuentas por Cobrar Inventarios Total Activos Corrientes Activos no Corrientes Propiedades, Planta y Equipo Activos Intangibles Activos Diferidos NIIF Total Activos no Corrientes Total Activos Pasivo Corrientes

2,160,640.37 4,343,383.34 241,718.85 864,384.50 2,371,496.60 9,981,623.66 4,403,749.76 287,798.37 4,643.55 4,696,191.68 14,677,815.34

PASIVO Y PATRIMONIO

Préstamos con Instituciones Financieras Anticipos de Clientes Cuentas por Pagar Impuestos por Pagar Provisiones Beneficios Sociales Total Pasivos Corriente Pasivos no Corrientes

1,950,131.43 1,474,662.27 1,619,465.78 91,065.02 557,190.06 5,692,514.56

Préstamos y Obligaciones Financieras Provisiones Beneficios a Empleados Total Pasivos no Corrientes Total Pasivos

2,548,707.22 578,936.35 3,127,643.57 8,820,158.13

Patrimonio Capital Social Aporte Futuras Capitalizaciones Reserva Legal Reserva Facultativa Resultados Acumulados Resultado del Ejercicio Total Patrominio Total Pasivos y Patrimonio

3,165,000.00 3,198,135.87 43,042.36 24,605.28 (585,390,45) 12,264.15 5,857,657.21 14,677,815.34

ESTADO DE RESULTADOS PERIODO: DEL 1 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2013 EN DOLARES DE LOS E.E.U.U. Ingresos por ventas Costo de productos Vendidos Utilidad bruta Gastos Operacionales Ventas Administración Resultado Operacional Gastos Financieros Otros Ingresos, neto Utilidad antes de impuestos a la renta Participación trabajadores Impuesto a la renta Utilidad neta del ejercicio

6,997,430.53 (4,279,704.93) 2,717,725.60 (2,608,802.82) (1,898,299.54) (710,503.28) 108,922.78 (130,764.64) 40,339.82 18,497.96) (2,774.69) (3,459.12) 12,264.15

�� ��� ������ �� �������� ����� ��ó �� �������� �� ��������� �� �� ����� ���� �� �ñ�� �������� ���������� �� ��������� ��� ��� �� ó������ ��� �� ���� ���� ��� ��������� �� �������������� ���� �������� ��� �� ����� ������� ��� �� �á���� ��������� ��� ���� ��� �������� �����á������ ���� �� �������� ��� ����������� ������� ���������� ����� �� ��� ������� ������� ���� ������� ������� �� �� ������ó� ���� ������� �� ���í���� �������� �� �� �������� ��������� ��������� �� ��������ó� ��� �� ����� ������ó� ��� �é����� �������� �� ����� ����� �� ���������� ���ú� é�� ������� �� ����� ����

�í������ � ������� �� �� ��í�� ��� �������� ����� ��� ������ó� �� ��������ó � ����� �� ��� ���� ������� “¿��é ������� ����� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ���á �������� �� �������ó� �� ��� �������� ������� �� ��������� � �� �� ������������� “�� ������ ��� �� ������� �� ����� ��� ����� ����� �� �� ������ ����� �� ���� ���������”� �� �������� �� �����á� ������ �� ����������� �� �������ó� �� ����� �� ������� �� �������� ������� “�����” � ����é� �� �� ���ó� �� �������� ����������� ��� �������� � �� �� ��������� �� ������� ���������������� � ��� ������ �������� �� �����ó� ��� �������� ��� ��� ���������� ���������� �� ������� ��� ������ ������� �����ñ�� �� �������� ��������� É� ��������� ��� �� ������ó� ��� ��������� �� �� ������ �� ������ ����� ������� ������������� �� ����ú� ����� �� �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ����� ���� ��� �� �������� ����� �á� ��� ����� � ��� �������� ���������������� �� ��������� � ������� �� ���

NICOLÁS MADURO calificó de estúpidos perversos a los opositores que recurrieron a la Comisión Interamericana de DDHH. FOTO: AFP

������ �� �� ����� ���� ���ú� ������ � �����ñ�� ��� ������ �������� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��� �� ���á� �������� ���� ��� �� ��� ��í�� �� ��������� �� ����� � �� ��� ����ó� ����á� ������� ����� �� ��������� ����������� �� ����� ���� ������� ��������� ����� ��� ������ �� �� ��� ������ �� �������ó� ���������� �������ó ���� ����� �� ������� ���� ��� ������� �� �������� ������ �� ��� �������������� �� ����� ������� ��������� ����� �����ó ��� ����� ������ ������ �����á� ������ ��� �� �������� ������ �� ������ �����ó ��� �� ������ �� �������� ������ó �� ����� ���� ����� �� �� �������ó� ��� ����� ����� �� �á� �� ��� �á����� �� �� ��� �� ������� ��������� ���� �������� ����������� � �� ����� � ����� � �� ������� �� ������� � ��� � ������ �� ���� ��������� ����� ����� �� �� ����������ó� �� �� ����� �� ��������� ��� ���� ������������� �� ������ ������ ����� ��� �� ���í���� � �������� ���������� �ó���� ��������� �� ���� � ����� (EFE/AFP)

La oposición teme al totalitarismo

Ante el retiro de Venezuela de la CIDH, la opositora Mesa de la Unidad expresó su protesta por la situación de indefensión en que el Gobierno coloca a los ciudadanos frente a sus desmanes y atropellos. La organización hizo un llamado a la comunidad internacional, a los gobiernos extranjeros y a las instituciones internacionales de velar por el cumplimiento de la normativa en materia de Derechos Humanos. Según la oposición, la decisión adoptada refleja el abandono definitivo del Régimen de Nicolás Maduro a un sistema democrático, capaz de garantizar el disfrute pleno de derechos. Teme que los ataques a periodistas y medios de comunicación se incrementen.

VISTA del Instituto de Tecnología de Massachusetts. FOTO: ACADEMIC

EN MASSACHUSETTS

EEUU tiene la mejor universidad del mundo SEIS UNIVERSIDADES ��������

�������� � ������ ����á����� ����� ��� �� �������� ������� �� �� ������� ������� �� ��� ������� ������� ����é����� ��� ������� �� ����� ��� ��� ���������� ����� �� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ����� �� �� ��������� �� ��������í� �� �������������� �� ������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� ������������� ��� ��������ó � ��� ������������� ������ �� ���� ����� ���� �� ����� �� ��� �����ó� � �� ������� �� ��� �������� ����������� ���� �� �� ������������� �� ���ú� �� �����é� ����������� �������������� �� �������� ������� �� �� ����á���� ���� ������� ����� ���á� ��������� ����� ������� � �� ���������� ��������� �� ����������� ���� �����������ó� ��������� � ���� ����ñ����� �� ������� ����� ���ó���� �� �������� ��� �� ������ó� ���� ������� � ����������ó� ��� �� ������� ����� �� ���������� �� �� ����� �� ���� � �� ����������� ��� �ó���� �� ������ ������ �� ������ � ��� ������������� ����������������� ������� �� �� ����� ��� �� ����������� �������� ���ó���� �� �é� ���� ������ � �� �� ������ó� ��� �� ����ó �� ����������� ���������� ���ó���� �� ������ �� ����������� �� �ã� ������ �� ������� ������ �� �� ������ ���� ���ú� ���� �á������ (EFE)

EL ESTUDIO FUE REALIZADO POR VARIAS ORGANIZACIONES QUE COLABORAN CON LAS NACIONES UNIDAS

Región Asia-Pacífico: un cuarto de los hombres reconoce haber violado EL INFORME �¿��� ��é ������� ������� ���� �� ��������� ������ ��� ������� � �ó�� �� ����� ����������� ��������� �� ������� ����ó� ��� �������� �� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� ��� ������ �� ������ ������ �� ���� ����� ��� ����� ������� �� ������� �����ó �� ������������ �� ����� ���� ��� �� ���� ������ ������� �� �� ����ó� �� �������� �í���� �������� ����� �������� ��� �������ó� � �� ������ ���� ������ ����� �������� �������� ����� �� ��� � �� ��� �� ��� ��� ���������� ����� �������� �� ����� ������ �� ������ ��������� �� �������� ��� ���������� � �� ��� �������� �� �� � �� �ñ��� ��� ������������ � ��� ��������� �� ����� ��ó���� �� ����� ������� ���������� ���� ����������� �������� ������ ���������� ��� ����� � ���ú� ����� ������� ����� ����� ����������� ��� �������� �������� ��� ������� ���� �� �� ��� � ��������� ��� �������� ���� ��� �� ��������ó� �� ������� ��� �� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ������� ���������� � ������ �� ������� ������� �� �����í� �� �������� ������������ ��� ���� ��������������� ���ú� ��� ������� ��� �������� �� ����������� �� �� ������� ������� ��� ��� ������������� �������� � �� ������������ó� �� ���� ��������� ��� ������ � �� ��������� ������ ������� � ��ñ��� �� ������ ����� ������� � ����������� �������� ���� ��� �������� �� ��� �� ��� ������ ����� ������ �� ����á���� ����������� �� ��� �ú� ����� ������� ����� �� ��� ��� �����ó���� �� ��������� ��� ����� ����� ��� �������� � �����

65% EL 24% de encuestados admite haber cometido una violación sexual cuando la relación forzada incluye a esposas o compañeras. FOTO: SHUTTERSTOCK

�� ������ ����� ����������� �� ����� ���������é����� ������� �� �� ������ ������ �� ��������� ��� ������� �������� � ���� �� ��������� ������ ��� ������� � ��ñ�� ����� ������ ��� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ������ �� ������ ������ ������ ������ ���� ������� �� �� �ñ�� ��� �� ��� �� ��� ����������� �� ������������� ����ú� ���������� ���� � �� ��� �� �������� �� ��� �� ��� ������� ��� ���������� ����� ������� �� ���� ������� � ����� ��������ó ��� ���í� ������� � �������� ����� ������ �������� ��� �� ������� �������� �� �� ������ ����� ��� ��� ��������� ����� ��

�� � �� ���� ����������� ��� ������ �������� ����� �������� ��� �������ó� �� ������ ��� ���� ������ �� ��� �� ��� ���������� ����������� �� ��� �ú� ����� ������ � ����� ��� ����ó ��� �����ó ������ � ����� ���� ������ ���� ��ñ��� �� ���� ���� �� ������������ ��� ��� �� ������������ �� �������� �� ���� ������ ������ ������ �� ������� ��� ������� ��� ������� ����� ������� ������������ �� �������ó� �� �� ���������� � ����� ���� ������ ��� ������� �� ����� �������� � ������� � ��� �ó����� �� ����� ������� �� �������� � �� ���� ���������� ���� ������� �� ��������ó�� (EFE-AFP)

de los entrevistados en China y en Papúa admitió haber sufrido abusos o abandono cuando eran niños.

4% de los hombres de la Región Asia-Pacífico reconoció haber cometido una violación en grupo.

80% de violadores en Bangladesh y China cree que es su derecho tener relaciones sin el consentimiento de la mujer.


11

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

UN ACTO DE CARIDAD

PRIMERA VISITA OFICIAL

EL PAPA FRANCISCO PIDIÓ EL MARTES A LAS ÓRDENES RELIGIOSAS QUE ACOJAN A LOS REFUGIADOS EN CONVENTOS VACÍOS PARA QUE LOS POBRES ENCUENTREN EL CAMINO PARA YA NO SERLO.

ARGENTINA Y PARAGUAY REFORZARON AYER SU RELACIÓN BILATERAL CON LA VISITA DEL PRESIDENTE HORACIO CARTES A BUENOS AIRES PARA SUPERAR LOS ROCES QUE MANTENÍAN. FOTO: EFE

FOTO: EFE

UN BUS TRANSPORTÓ A LOS CULPABLES

FOTO: EFE

India juzga una violación colectiva UNA JÓVEN ����� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ����� �� ������ �������� ��������� ��� ����� �� ���� ���������ó � ���

��� ����� ��� ������ ������� �� ��� ����� ������ ���������� ��������� � ��� ����� ��� ���� ��������� � ���� �������� (EFE)

EL PARLAMENTO APROBÓ LA MEDIDA

BARACK OBAMA, presidente de EEUU, pidió ayer a los senadores de su partido que retrasen la votación de una posible intervención armada en Siria. FOTO: EFE

EL PLAN RUSO Y SIRIO DEBE TENER EL AVAL DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

El Capitolio pospone votar el ataque a Siria

El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo ayer que antes de lanzar una ofensiva sobre el país árabe, analizará la propuesta de que Damasco entregue su arsenal químico.

E

� ���������� �� ����� ��� ���� ������ ����ó � ��� ��� ������� ���ó������ � ��� �������� �� ���� �� �� �á���� ���� ����� �� ����������ó� ���� ������ ����� ������������ �� ������ ���ú� �� ����������� �� ������ ��ó� �� �������� ������� �� ���� ������ ���� ���������� � ������� ��� ����� ��í����� ������ ���� ������� �������������� �� �í��� �� �� �����í� ���ó����� �� �� ������� ����� ����� �� ������� �� �����ó ���������� ��� ��� ������� ������ ������á���� � �� ������ ������ ��� �� ��� �� ����� ��í����� �� ������ �� ���� ������ ���ó ����� ��� �� ������� ���í��� �� �� ������ ���������á ���� �������� �� �����ó�� �� �� ���������� �� ������ó� ���

Damasco acepta control de armas Walid Muallen, canciller sirio, dijo ayer que el Gobierno de su país está dispuesto a suscribir la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas, vigente desde 1997. Según el funcionario, el presidente sirio Bashar al Asad entregaría los datos sobre la localización de esas armas. Poco antes, el presidente ruso, Vladimir Putin, instaba a Damasco a suscribir esa convención, que fue firmada por 195 países, incluido Estados Unidos, Rusia e Israel, este último no lo ha ratificado. El último país en utilizar armas químicas fue Iraq, bajo el Régimen de Sadam Husein, primero en su guerra contra Irán y luego, en 1988, contra la localidad kurda de Halabja. Siria, Norcorea, y otros, no se han suscrito a la convención.

NOTA CURIOSA

���� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� �������� ��������� ��� ����í� ���������� ����� �� ��ó� ���� ������� ��� ������ ��������������� ��������� �� ��� �� ������ó� �� ����� �� ��� ������ �� ����� ����ó� �� �� ���� �� ������ ���� �í� ������ �� �� ���������� ��� �������� �� �������ó� �� ������ ����� �ú� ���á �������� ��� �� ��� �� ��������� ������ó ���� �� ������ ��������� ���ú� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��������������� ���� �������� ��� �����ó� ���������� ��� �������� �� ������ �� ����� ����� �������� �� ��� �� �� ������ �� ����� ��������� �� ���� �� ��� ������� �� ���� ���� �� ������� ��� ������� �ó���� ��� ����� �� �� ��������� �������������� �� ���� ��� �������� �����í� ��� ����� �í���� �����í���� ���� ��� �� ������� �� ��������� �� �� ��� ���� ��� ��������ó�� � ���� ����� ���� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������� ����� ����� ������ó ��� ����� ��í� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ��� ����������� �� ������ ��������� ����� �� ��� ������ ��ñ������� �� ���á �� ����������ó� �� ����á���� ���� ������ ������ ���ú� �� ����� ������� �� ��� ���� �����í� � �� ��� ������� ��� ��������ó� ��� �������í� �� ������� �� ��������ó�� �� ������ ����� � ����� ��� ������ ��� ����� �� ���������ó� ������� ������í�� ���� �� ����� ���������ó� �� ��� ����������� � ������� �������� ��� ���� ��� �� �é����� �� ���� ��� �� ���� ������� � ���������� �� ������� ���� ������� �������� ������� �� ���� �� �� �������� ���� ������������ ��� ���������� ���� ���í�� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ���á ���� �� ���� ���� ���� ������á �� ������� ��������� ��������á �� ������� ��í���� ��� �� �� ������ó ����� (EFE/AFP)

La Liga Árabe se inclina por la paz La Liga Árabe apoyó ayer la propuesta rusa para que el Régimen de Damasco ponga bajo control internacional sus armas químicas, con el fin de evitar así una intervención militar liderada por EEUU. El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, insistió en que la postura de su organismo es buscar una solución política al conflicto desde su inicio, a mediados de marzo de 2011. Hoy se reunirán en El Cairo los delegados permanentes de la organización para analizar lapropuesta de Moscú y emitir un pronunciamiento oficial. La cita estará encabezada por Libia, que ostenta la presidencia de turno del organismo, y tratará también las últimas novedades en la guerra en Siria, que lleva más de 100 muertos, según la ONU.

EEUU y sus aliados no quieren ser engañados Barack Obama, presidente de EEUU, conversó ayer con su homólogo francés, François Hollande, y con el primer ministro británico, David Cameron, para analizar el plan ruso encaminado a que Siria ceda el control de su arsenal químico a la comunidad internacional. Según confirmó la Casa Blanca en un comunicado, los tres acordaron trabajar juntos y, en consultas con Rusia y China, a fin de explorar la viabilidad de la propuesta de Moscú de colocar todas las armas químicas sirias bajo control internacional. Incluso ayer estaba prevista una reunión extraordinaria del Consejo de Seguridad de la ONU, convocada por Rusia para analizar su propuesta, que fue presentada después que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijera el lunes en Londres que el Régimen de Bashar al Asad podría evitar una intervención militar si entregaba esas armas prohibidas. Sin embargo, el encuentro fue pospuesto hasta nuevo aviso.

El jefe del Pentágono, Chuck Hagel, compareció ayer a una audiencia ante el comité de Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes del Senado. En su intervención explicó que una acción militar de Estados Unidos en Siria, si la hubiese, no ocurriría probablemente hasta mediados del próximo mes. En ese comité también participaron el Secretario de Estado, John Kerry, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Martin Dempsey. Varios congresistas expresaron su preocupación por las consecuencias sobre las Fuerzas

Armadas de los recortes presupuestarios que han comenzado a aplicarse, precisamente en unos momentos en los que se plantea una nueva campaña militar. Dempsey respondió a esas inquietudes indicando que, cuando está en juego la seguridad de EEUU, las FFAA terminan encontrando los recursos para llevar a cabo las misiones que se les encomiendan. El año fiscal de ese país comienza el 1°. de octubre y concluye el 30 de septiembre, de manera que, según Hagel, los gastos del ataque se cargarían al presupuesto de 2014.

EN ALBANIA UN ANCIANO ANUNCIÓ SU FALLECIMIENTO EN UN PERIÓDICO

UN ALBANÉS �� �� �ñ�� �������ó �

EL ANCIANO anunció su muerte en un diario de la localidad. FOTO: SHUTTERSTOCK

����� �� ���é � �� ����� �� ������� ���í� ������ ��� ���� �ñ�� �������� �� ������ � �����á� ����� ������ ����� ����� ��� ����ó ������ � �� �������� ��� ����� ������ó �������� �ñ�� ������ ��� ���������� � ���� ��� �� ��������� ��� �������

LOS DIPUTADOS ������� �����

����� ���� ��� ��� ��� �������� ������� �� ��������� � ��� ������ ����������� �� ������ �� �������á �� ��� �������� ��� �� �����

���� ���������� �� �� ����� �� �� �í�� ����� �� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ������� �� �������� ������������ �� ������� � �� ������ó� ���������

EN RECHAZO AL PARO LABORAL OBLIGATORIO

Las clases se retrasan en Grecia EL AÑO ������� �� ������ ������ �ó ��� �������� ��� ��������� ����� �� ������ � ���ó���� �� �������� �������� � ����� ���� ��� �������� �������� ��� ���

FOTO: EFE

������ �� ���á� ���� ���� ���� ��� ���� �í��� �� ������ ������� �� ��������ó� �� � ��� ������ ������� �� �� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ������

EL FUERTE VIENTO INCREMENTA LAS LLAMAS

Una acción militar no se daría antes de un mes

Como no lo visitaban, fingió morir �� �é���� �� ����� ��������� ���� ������ ��� �� ������� �� ����� � ������� � �� ����� ���ú� ������ó ���� �� ������ ��������������� ��� ������ �� �� �������ñ�� ������ ���� �����ó ��� ������� �� �� ����ó���� �� �� ��� ��������� �� �������������� ���� ����� �á� ���í��� �� ������� �� �� ������� �� �������� ���� ������ �� ������������ ��� ��� ���ñ� ��������� ������� � ������� ����ó ����á� �� �� ����� ������� ��� �� ������� ������ó����� ��� �� ���� � ����� ����������� ��� ��������� ���� ����ó � �� ������ ��� ���� ������ �ñ�� � ����� �����ó �� �����á � �� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ������� ��� ������ ��� ��� �

FOTO: EFE

Los perros rumanos serán sacrificados

��� é�� ���� ������������� ���� ��� �� ������ � ������� ��� ��� ������� ����� �� ����������� ��������� ������ �� �����á ����é ������ ���� � ����� ��� ������� �� ���í� ������ ����� �� ������ � �� ������ � ����� ��� ��� ����� ��������� ���� ����� ���

����� ���í � �� �� ����� ������ ����� �� ���� ������ �� ������ó �� ������������� ������ �� �������� ���� ú������ ������ �é������ �������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���� �� ���� ����� �����ó � �� ����� ����� ��� �� ���� �������� �� �������ñ��� ��� �� ���� ������� � �� �������� ��� ������� �ú������ ���� ���� ����������� ���� �� ��� ���� �� ����� ������� ���� �� �í� �� �� ������ ���������� ��� �� �������á � ����� �� �� ����������� ��� �������ó� ��� ������������ �� �� ����� ��� ��� ���������� �������� ���é ����� �� �� �� ���� ������ ������ �� �� ������� ���� �� ������� ��� ����� �� ������ ��� �� ���������ó� (EFE)

FOTO: EFE

Australia: los incendios no dan tregua ALREDEDOR DE �� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ������� �� �� ��� �� ���������� ������� �� ������� �� ���� ���� ���

����������� �� �á� �� ��° � ������� �á����� �� ������� ����� �� ��� �������� ��� ���� ���� �������� ���� �� ���������


12

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Deportes

FRAUDE JORGE MESSI REMITIÓ UNA CARTA AL JUZGADO QUE LO INVESTIGA POR FRAUDE FISCAL EN LA QUE EXIME DE RESPONSABILIDADES A SU HIJO, LIONEL MESSI. FOTO: AFP

EL ALEMÁN DE 59 AÑOS INICIA SUS OCHO AÑOS DE MANDATO

Bach es el nuevo líder del Comité Olímpico

La 125.ª sesión del COI terminó con la elección de un nuevo presidente. En la reunión también se designó a los siete nuevos integrantes del directorio del organismo deportivo.

J

������ ����� ���ó �� ����� ������� ��í������ �����é ��í����� ������ � ����� �� �� �ñ��� �� ����� �� �������� �� ���� �������� �� ��������� ������������� �� ���������� ��� �����é ��í�� ��������� ������í��� �� �� ���� ������ �� ������� �������� ���� ������������� �� �� ����á� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ������� ������ ����� ��������� ��� �������ó� ��� ��� ������������������� �� “������ ����������� � ������ �� ������������ ����� �������� ��í��� �������� ���� ��á���� ��� �������� ��� ������������ ��� ������ ��� ������� � �� ��� �í���� ��� ���� � �� ��� ���� �� ��� ����������� ����é� ������ ������� ���ó� ���á� ��� �������� ����� ��� ������ �� �� ��� ���������� �� EL ALEMÁN ������ ��� �� ���������� ����ó� �����é� �� ����� ���� (EFE) Thomas Bach forma �� �����”� ���� ������ �ó �� ������� �� ����� parte del COI desde votos ��� �������� �������� ������ ��������� ��� 1991. FOTO: EFE consiguió el ���� ����� ����� ��������� ��� ����� �������������� �� alemán. �� ��� �����é ��í����� ������� ���� ������� �� ����á� ������ ����� ������ ���� � �� ���� ������ó ������é����� �� �������ñ� ������� �������� ������� ��� �������� ���������� � �����é� ��� ����������� �� ��� ������ �����ó ����� �� ������� �� �����é� ��í������ �� ������ ������ �� �� ���������� �������� �ú���� � �� �� ����á� ����ó ���� �������� � �� ����� �������� ������ ���� ������ó� � ������ó �� ������ ������ ��������� �� ����� ����� �á� ��� �� �����í� ���������� �� ���� �������� ���� ������� ����� ����ó �� �������� ������� ��� ���á������ ������������ñ� ������� �����ó�� ��� ��� ���ú� �� ������ ����ó� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ���������� ���� �� ���� �� ����� ������� ���������� �� �� ��������ó� ������������� �� ���� �� ������� �� ��������� ������� El abogado que pasó del deporte élite a la presidencia del COI ������ ������� ��� ����� ��� �é�� y en 1996 llegó a la cámara Ha tenido éxito en su carrera como medalla de oro de hace 37 años. ���� �� ������� � �� ������������ ��� abogado, pero le gusta definirse Bach, de 59 años, empezó pronto ejecutiva del COI. ����� �� �� ������� como deportista. El nombre de a intervenir en la política deportiva, Al margen de sus éxitos deportivos ��� ���� ������ �� ���������� ���� Thomas Bach no es nuevo en el primero como portavoz de los del pasado, Bach ha sido siempre ���é� ��������� �� ��� ���� mundo del deporte: fue campeón deportistas activos y luego como bastante hábil a la hora de crear ������ �� �� ������� ������ olímpico en florete, en los juegos funcionario. Primero en el Comité relaciones en el mundo del de���� �� ���� ���������� ��� ��� de Montreal 1976. Ese fue su lema Olímpico Alemán, al que se integró porte y de los negocios relacio����� ���� � �� �� ������ ��� para promocionarse en su ascenso en 1982, y luego en el COI, al que nados con éste. Como abogado, �������� ��í����� �������� �� ���� por ejemplo, trabajó para Adidas, hasta la presidencia del Comité pertenece desde 1991. ����������� ��� ����� ���� ���� Olímpico Internacional. “Quiero de- Además, en 1995 fue presidente de una de las empresas con más ������� ��� ��������� ���������� volver al deporte todo lo que me la cámara de apelaciones del Tri- influencia en el deporte mundial. ������ ��� ��������� ���� ��� ha dado”, repetía en referencia a la bunal de Arbitraje Deportivo (TAS) (EFE) ������ �� �����ó �������� � ��� ��� ������� �� ���������� ������� ��

49

MARCELO DELGADO asumió la presidencia del COE el 7 de mayo de este año en reemplazo de Danilo Carrera. FOTO: ARCHIVO/HOY

MARCELO DELGADO RENUNCIÓ EL LUNES PASADO

González asume la presidencia del COE EL GENERAL ������� �������

�������ó � �� �����é ��í����� ����������� ����� ����� �� ����� ���������� Á��� ���� �á��� �����ó �� ����� ����� �� �� �� �������� ����� �� ��� �� ������á � �� ����� ���������� ��� ����������� ��� �� ��� ���í� �� ����������� ����é� ������� �� ��� ������������ ��� ��������� ����������� ��� �� ��� �������� ��� �������� ��������� �� ������� ��� �������� ��� �� ��������� ���� ��� ���������� ���� ��� ���������� ������ �ñ�� ���������� �� ��������� � ��� ����ó ������� � �� ����� ��� �������� � ����� �� �� ������ó�� �� �����á �� ������ ����� ��� ���������� ��í������ ��� �� ������ ����á���� ����� ��� �����é ��������� ��� ��� � ���������� �� �� ��������ó� ����������� �� ������ ������á �� ����� ��� ���� �á� �� �� ���� �� ����������� �� ����� ������ ��� �� ��������ó� ��� ����������� �� ������ �� ������ �� ����� ���� ���

������á ���������� ��� �� ����� ����� ����������� � ���� ��� ��� ����������� �� ������ ��� ������������� ��� ��� �������� �� ������� �� �� ������ó� �� ����á���� �� ��� ������ ��� �������� ���é ����� ����� ��������� �� �����ó �� ����������� “������� ������� �� ��� �� �����é ��í����� ��� ����������� ����� �� �� � ������ ���� ������������� ��� ���� �� ������ �� ������� �������� ����� ��� ��� ������������� ��� ������� �������� � ����”� ����� �� ���������� � ��� ������ ������������ ���������� �� ��� ����� ��� �����á� ��� ���� ����� � ���������� �� �� ��� �������� �� ������� ��� �� ������ó �� ������ ������ �� ���� ���� ����� �� �� ���������� ���� ��� ��������� �� ��� ������������ ��������������� �������� ������ ������������� ����� �� ������� ����ó� �� ������� ������� ����� ����� ������ó�� ����� ��������� � ������ (DKO)

El cronómetro

LA JORNADA DE AYER FUE DE DESCANSO Y HOY SE CORRE UNA ETAPA DE 189 KILÓMETROS

Boateng no se fue del Milán por racismo

La Vuelta llega a su fin

El ghanés Kevin-Prince Boateng no dejó el Milan por los insultos racistas que sufrió en Italia. “Mi fichaje no tiene nada que ver con el racismo -dijo el jugador al diario Bild-, el único motivo es el aspecto deportivo”. La temporada pasada, Boateng sufrió en varias ocasiones insultos racistas en partidos con el Milán. (AFP)

15 millones anuales ofrece el Barça a Andrés Iniesta por su renovación de contrato.

5.º lugar ocupa Agustín Delgado como máximo goleador en Eliminatorias.

FOTO: A/HOY

Rummenigge reconoce excesos en el fútbol El alemán Karl-Heinz Rummenigge, presidente de la Asociación de Clubes Europeos (ECA), reconoció que, en cuestión de finanzas, el mundo del fútbol escapa de cualquier racionalidad. Sus declaraciones hicieron referencia al millonario fichaje del galés Gareth Bale por el Real Madrid, en un país como España con la mitad de la juventud desempleada. (EFE)

LA RECTA FINAL ���á ������ �� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ����� ú������ ������ �� �� ������ � ����ñ�� ��ñ� �������� ������� � ������� ��� ��� ������ �á� ����� �� �� ���������ó� � ���á� ��� ���� ������� ������� ���������� �� ��� ����� �� �����ó�� ��� ������� � ������� ������ �� �� ������� � �������� �����ó ����� ����� � ��� ����� ���������� ��� ������� ������ ���� �� ������� ��� �í��� �� �� �������� �����í� ����í����� ��������� �������� � ���������� ������ ��������� �� ��������� �� ������ ��� �� ������� �� �� �����ó� ���� �� �� ������� ����� ��� ������ �� ������� ��� ����� ����� �� ���������� �� �� ��� �����á� ��� ������� ��� �����ñ�� �� ��������� � ��������� ����� ���� �� �� ������� �������� �� �á����� �� �í����� �� �� �������� �� �� �����ó� ����� ������ � ������ �� ��� �������� ���������� � ��� ���á� � �� ��� ������ó� ����� ����� �� �� ���� �� ��������� �� ��������������� �� �� �ñ��� ����� �á� ������ �� ��� ���� �� �� ��� �� ��������� �����á �������� �� ��������� ����� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� �í�� �� ���������ó� �� �� ���������� �� ������ ��������á �� ������� �� ������� (EFE)

Individual etapa Nombre 1 Warren Barguil 2 Rigoberto Urán 3 Bartosz Huzarski 4 Dominik Nerz 5 José Herrada 6 Mikael Cherel 7 Maciej Paterki 8 Andre Cardos 9 Amets Txurruka 10Chris Sörenden

Tiempo 3h43m31s mt a 03s 08s 20s 37s 37s 40s 42s 45s

Clasificación General Nombre

Tiempo

1 Vincenzo Nibali 64h06m01s 2 Christopher Horner a 28s 3 Alejandro Valverde 1m14s 4 Joaquin Rodríguez 2m29s 5 Domenico Pozzovivo 3m38s 6 Nicolas Roche 3m43s 7 Thibaut Pinot 4m37s 8 Leopold Koning 6m17s 9 Samuel Sánchez 7m33s 10Tanel Kangert 9m21s Fuente: EFE Diseño editorial/HOY

LA DECIMOSÉPTIMA etapa arranca hoy. Tendrá un recorrido de 189 kilómetros en montaña. FOTO: EFE

LA EXHIBICIÓN FUE EN EL 65º SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE FRÁNCFORT

Listo el monoplaza de la Fórmula E FOTO: ARSENAL.COM

Özil vende cinco veces más camisetas que Bale El fichaje de Mesut Özil por el Arsenal ha causado enorme furor en Reino Unido. Según UKSoccershop, una de las tiendas más importantes de venta de cami-

setas de fútbol, la de Özil se vende cinco veces más que la de Gareth Bale con el Real Madrid. Incluso, la de Neymar con el Barça se vende más que la del galés.

AYER SE PRESENTÓ �� ��������� ��� �� ��������á �� �� �ó����� �� ��� ���������ó� �� �� ��� ���� �����á� ���í����� ���� ��é������� � ��� ��������á �� ���������� �� ����� �� ���������� ������á ��� �� �������í�� � �� �������� �� ������������á ��� ��� �� ���� �����ó� � �� ������á �� ��������� ������� �� ���� ������� ���������

El Barcelona llegó a ser esclavo del tiki-taka. Si nos están apretando, tirar balones largos no es malo, es cambiar el juego’

G. PIQUÉ, jugador del Barça FOTO: AFP


Apple lanzó los iPhone más baratos ayer »P-8

Metrópoli

Miércoles 11 de septiembre de 2013

Apple presentó ayer sus dos nuevos modelos de smartphones. Estos teléfonos inteligentes tienen mejor resolución y su batería dura más. El iPhone 5C es el más económico del mercado, pues cuesta $99. El iPhone 5S reconoce las huellas dactilares de sus dueños.

FOTO: EFE

EN AUSTRIA »P-2

EN UNA FERIA» P-3

Universidades de EEUU buscan estudiantes en Quito

EL DEBATE

El puñetazo de Correa, sin apoyo La noticia, "El presidente justifica la violencia en la vida pública" causó controversia ayer en las redes . En Twitter la nota fue retuiteada 66 veces. En la fan page de HOY 5 820 personas vieron la publicación en dos horas, fue compartida 30 veces, recibió 37 likes y 49 personas comentaron la publicación.

HR Giger expone sus aliens

EL TUIT DE HOY ...EL VIDEO DE HOY

Apple llama la atención del mundo

FOTO: AFP

El bajo costo del iPhone 5S y el 5C causó que las tiendas de la marca Apple se llenen de largas colas. Este fue el video más visto en la fan page de HOY, en menos de una hora el video fue observado por 1 785 personas y 10 seguidores dieron like.

PERFIL »P-2

Miyazaki quiere ser libre a los 72 años

FARÁNDULA »P-7

Ricky Martin vuelve a cantar al fútbol

@applesfera #iPhone5S primer smartphone con un chip de 64 bits, el A7. El nuevo terminal gama alta de Apple. #nuevosiPhone

Retuiteado 813 veces.

FOTO: EFE

...LA TENDENCIA DE HOY

La Tricolor puso al país en suspenso a Ecuador Los últimos partidos de Ecuador en la búsqueda de un cupo para el Mundial 2014 atrajeron la atención de los cibernautas. Durante la mañana, 12 651 personas utilizaron el hashtag #Ecuador y expresaron su apoyo a la selección nacional. Otros HT que crearon expectativa fueron #selecciónecuatoriana,

con 180 tuits por hora y #Tri, con 3 640 tuits. Pese a que Bolivia no está clasificada al Mundial, los usuarios siguieron el #Bolivia con 22 146 tuits por hora. Durante el partido, los hashtag se incrementaron a un ritmo de 4 500 por hora cuando faltaban 10 minutos para que terminara el juego.

MÚSICA »P-4

Bayas pone su jazz en un disco

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: ARCHIVO ALEJANDRA BAYAS


2

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Metrópoli

ESTA ESCULTURA mide 7 metros y está hecha con aerógrafo. Este alienígena puede mover sus extremidades, la cabeza y la cola. Es uno de los personajes de Giger en la película Aliens. FOTOS: EFE

L

�� ���������� ��� ������� ��á� ���� �� ������ �������� ��� �� ������� �� �� ���� ����� ������á���� ������ ��� ��� ���� ���������� ��� �������� �� ����� ������ �� �������� �� ������ ��� ����á� ��� ��� ������ó ��� ���� ��� ��� ���� ������� �� ���� ��������ó� �� ���� � ��� ��� �������� ������ó����� ��� �������� ��� ����������� �� ��������ó� �������������� ������� �������� �� �����í����� ������� �� ��� ���������� �� �� ����� �� ����� � ������� ��� �� ����� �������� ���� ����� ����á� ������ ������������� ��� �� ���� �����í�� ���� ��� ������ ��� ��� ����á����� ���������� �� ����� �� ���� �������ó ���� �������� �� ����� ��� ��� �� �ñ�� �� ������� ���í������ �� �������� � ������ �� �� �ñ�� �������� �� ������� �á� ���������á��� � ��� ���������� �� ������ �� �� ���������ó� ��� ���ó����� � �� ������� �� �� ������á����� ����� ����ó ����� ��� �������� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ������ ���������� � �� �������� ���á� ��������� ���í ����� �� ��� ���� � �� ���������� � �����á� ����� �� �� ��� ����� ���� ��� ������������� ��������� ���������� �� �� ���í���� ������ ��� ��� ���������� ��� ���á� ����� �� ������������� �� ���������� ������ � ������� ������ � ���� �����é� ������ ����� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������ �������� ���á������ (PAM)

Arte y tecnología

Los monstruos robóticos de HR Giger se exhiben en Austria El artista suizo cedió 20 esculturas y 15 pinturas al Museo de Linz. La muestra estará hasta el próximo 29. La relación entre humanos y máquinas

ESTA ESCULTURA TIENE MICROCÁMARAS QUE GRABAN AUDIO Y VIDEO. PUEDE MOVER LA CABEZA.

Incursionó en el diseño cinematográfico con Aliens, de Ridley Scott, en la década de los ochenta. HR Giger es un pintor y escultor surrealista que tiene en su haber el diseño de la saga The Matrix. Su arte ha sido acusado de satánico y decadente, pero el escultor dice que su intención es reflejar los tiempos modernos: la relación de los seres humanos con las máquinas. Ha inspirado a fotógrafos, pintores y cineastas con su obra que suele causar repulsión.

EL DIRECTOR SE RETIRÓ DEL CINE A LOS 72 AÑOS. SU ESPECIALIDAD SON LAS PELÍCULAS DE ANIMACIÓN

Miyazaky: 50 años de fantasía LO LLAMAN �� ���� ������ ���

���� �����é� ���� ��� ����í��� �� �� ������� � ��� ��������� �� ��� ������� �� ������ �� �������� ����� �������� ���ó �� ���� � ��� �� �ñ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ����� �� �ñ�� �������� ��� �í����� �� ����� � ������ �� ������ � �í ����� ���� �� ��� �������� �� ���ñ�� � �� ������ ����� �� �é���� �� ��� �������� �������� ���� ��� ����í� ����� �� �������ó� ���� ��������� � ����� ������ ����ó �� ����� �� ����� �� ����� ��� �������� ����������� �� �������� ������ ��� ������ ������ ����� �� ����� ��� ����� ��� ��� ���á���� �� ��� �������� ��� �������ó �� ����

EL DIRECTOR Hayao Miyazaki anunció su retirada en la última edición de la Mostra de Venecia. FOTOS: AFP

����� �� ������� ������ �� �� ���������� � ��� ������ �� ���� �� ����ó � �í ����� � ������� ������� ���������� ���� �� ������ó �� �� ����� ��� ���� �� ��� ����� �������� �� �� ��� ��� ����í��� ���� �������� ���� ����� � ���������� �����ó � ������ ��� ������� ������ ���í� �� �ñ��� ��� ���� ������� ��� ���� ��������� � ���� �� ������� �������ó� �� �� ����� ��� ������ �� ��������� �á� ���á �� �� ���� ��� �� ������� ���í����� �� ����� ������ó �� ���� � �� ������� �������� ������� ��� �������� ��������� �� ����� “�� ������ � �� é����� �ó����� � ���í���� ������ ��� �������� ���í����� ��� ���� ��� �� ���í� ���� ���

CUANDO TENÍA 16 AÑOS, destruyó un centenar de bocetos y animaciones porque no se parecían a los de su ídolo.

��� �� �� ���� ����� �������� ������ ������ó �� ������ �� ��� ��� �� �� �� ���í� �������� ��� ������ ����� �� ���ñ�� ���� �� ������ ����� �������� � ��� ����� �������� ������ �� ����� �� ���� ����� � ����� ��� ������ ����� �� ������� � �� �������”� �� ��������� �������� � ������� ���� ��������é���� � ��������� �������� �� ���������� �� ����� ��� ��� ����������� �� ��� ���� ������� �������� ������ ������ ��� �������� ��������� ���í����� �á� ������ �������� ������ ����� �� ����� ���� ��� ������ ��������� � ����� ����� � ��� ����� ��� ����� ���í���� �� ����������í� ���� ������� ������ ����� �� �ñ��� �� ������ �� ������� �� ��

�������� �� ���������� ���������� �� ����� ���� �� �� ������� � ������� Ó����� ����� ������ ����� �� �����ñ� ������ ����� �� ��� ��� �����ñ�� ��������� ��� ������ �������� ������ ��� ���� ������ �������� ������ �� ��� �í����� � ������������ �� ��� ���� ������� �� ���������� �� �� ���á���� ��� ���� � �� ������ó ���� ���������� �� �� ����� ������ �� ����� ���� � �ñ��� ���í ��������� ������ � �� ����� � ��� ������������� ������ ��� ���� �í ������ ��� ��� ��� ����� ����������� �� ����� ��� ���� ����� ��� ���������� �� �� ú����� ������ �� �������� ��� �������ó� �� �������ó �� ������ó� �� �� ��� �����í�� (EFE-LAC-PAM)

THE WINR RISES fue su última película publicada. Fue ovacionada y galardonada en ese festival de cine internacional.


MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

DREXEL UNIVERSITY

MetrĂłpoli BRIAR CLIFF UNIVERSITY

DRURY UNIVERSITY

CITY OKLAHOMA

CALIFORNIA STATE

3 GONZAGA UNIVERSITY

Una opciĂłn para carreras de ciencias

Una beca exclusiva para ecuatorianos

La beca mĂĄs alta de esta ediciĂłn

La Universidad asume la matrĂ­cula

Cuatro ĂĄreas para las especialidaes

$15 500 como beca en Washington

Esta Universidad de Filadelfia ofrece becas de hasta $10 mil, con la posibilidad de aumentar el valor con base en los mĂŠritos acadĂŠmicos. Su oferta de carreras es de artes y ciencias, asĂ­ como ingenierĂ­as biomĂŠdicas, negocios, informĂĄtica, educaciĂłn, leyes y enfermerĂ­a.

Briar Cliff estĂĄ ubicada en Iowa. Para esta ediciĂłn de la feria creĂł una beca exclusiva para estudiantes ecuatorianos que alcanza los $15 mil. SegĂşn esta instituciĂłn, esto se da por el impacto positivo que han tenido los ecuatorianos que estudian allĂ­.

En esta universidad la oferta es variada. Sus carreras incluyen estudios de la comunicaciĂłn, economĂ­a, y marketing. Drury University ofrece una beca de $21 mil, que es la mĂĄs alta en esta ediciĂłn de la feria. La universidad estĂĄ ubicada en Springfield, Missouri.

Para los estudiantes ecuatorianos, con base en mĂŠrito acadĂŠmicos, esta universidad ofrece una beca para el pago total de la matrĂ­cula. Entre su carreras estĂĄn un doctorado en enfermerĂ­a, mĂĄster en negocios, ciencias de la computaciĂłn, bioquĂ­mica y artes.

La ayuda econĂłmica, en la California State Eastbay depende del programa que el estudiante elija. Este centro tiene especializaciĂłn en cuatro ĂĄreas: letras, artes y ciencia; educaciĂłn; negocios y economĂ­a y ciencias. AdemĂĄs ofertarĂĄ carreras para posgrados.

Ubicada en Washington, este centro educativo ofrece a los estudiantes una beca de hasta $15 500. Entre sus carreras estĂĄn BiologĂ­a, QuĂ­mica y BioquĂ­mica, InglĂŠs, Teatro y Danza, lenguas modernas, fĂ­sica, negocios y administraciĂłn, ingenierĂ­a y ciencia aplicada y una escuela de leyes.

UNIVERSITY LOUISVILLE

JHON F. KENNEDY

Las ingenierĂ­as y ciencias sociales

La opciĂłn para realizar doctorados

En kentucky esta universidad oferta carreras en AntropologĂ­a, bĂ­oingenierĂ­a, comunicaciĂłn, ingenierĂ­a en computaciĂłn y electricidad, ingenierĂ­a mecĂĄnica, entre otras. El monto de la beca para los asistentes a la feria organizada por el ISN es de $5 625.

PsicologĂ­a y leyes son las opciones para estudiar doctorados. TambiĂŠn se ofrece maestrĂ­as en psicologĂ­a deportiva, Artes en EducaciĂłn para la Salud y administraciĂłn de empresas, entre otras. Con base en los mĂŠritos ofrece becas de acuerdo al programa acadĂŠmico del estudiante.

COLLEGE SAINT ROSE

MARYMOUNT MANHATTAN

MAĂ‘ANA SE REALIZA LA SEGUNDA FERIA ANUAL DE UNIVERSIDADES, organizada por   ďż˝ FOTO: SHUTERSTOCK

$1 000 de ayuda para el ingreso Este instituto estĂĄ ubicado en Albany. Para los pregrados hay carreras en BioinformĂĄtica, BiologĂ­a, QuĂ­mica, Ciencias de la Tierra, EconomĂ­a e InglĂŠs, entre otros. El Saint Rose ofrece a los estudiantes extranjeros, para esta ediciĂłn, una beca de hasta los $1 000 en sus carreras.

SNOW COLLEGE

Feria

12 universidades de EEUU ofertan carreras y becas La cita es maĂąana a las 17:30 en el Hotel Marriot. IngenierĂ­as, ciencias y tecnologĂ­a son las carreras con mĂĄs oferta por la disminuciĂłn de graduados de ese paĂ­s.

E

Para estudiar carreras tĂŠcnicas Las bellas artes, comunicaciones, ciencias naturales, matemĂĄticas y tecnologĂ­as son las opciones de este instituto de Ephraim, San Pete County, Utah. La ayuda econĂłmica en Snow College para los interesados es de $10 mil. Dentro del ĂĄrea de negocios hay gestiĂłn de granjas, tecnologĂ­a industrial mecĂĄnica y en maquinaria pesada.

� ������� ������� ��� ����� ��� �� ������� �� ��� á���� �� ��������í�� ��������í� � �������� �������� �������� ��� ������������� ��������� �� ���� ����� �� �� �ú���� �� ���� ������ �� ����� ��������������� ���� ���������� ���� ������ ��� ��������� ����� ������������� �������� ������ ���� ������� ��� �������� �� ��������é����� ��ñ���� �� �� ����� ������� �� ��������á �� ������� ����� ����� �� �������������� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ����� �� ���������� ��� ��    ����� ���� ���� ���� �����ó�� ������ó � �� ���� ���� �� �������ó� �������� � ���������� �� ����������� �� ���

��é�� ����� ����� ������� ����� ������� � ������ ������� � ���� ������ ���� ��� ����������� ����� ��������� �� �������� �� ��� ��� ����� ������� ������ �� �������� ��� ����� ��� ��� ������������� ���� �������� �� ��á����� � ������� ��� ����������� ���ú� �������� ��� ������ ������������ �� �� ������ ��� ������� �� ������� �� �������� �í�� � �������� ������� ����� ��������� ��������� ���� ��� ��� ��������� �� �������� ���� ��������� �� ������� ��� ����������� ������ ������� � �� �á���� ���    � ���í ���������á� ��� ������� � ��� �������� ��� �� �������� ����á� �� ��� ������

La feria incluye una charla sobre visas

A partir de las 17:30, un funcionario de la embajada de Estados Unidos tendrĂĄ un charla con los asistentes para tratar sobre las recomendaciones y los requisitos necesarios para obtener la visa de estudios a Estados Unidos. SegĂşn Cristina Vallejo, el proceso para la admisiĂłn de los estudiantes varĂ­a de acuerdo a cada universidad. Sin embargo, una vez que se ha gestionado con la universidad el ingreso, sacar la visa es menos complicado.

������� ���� �������� �� ��� ��� ����� ������� ��� ����� �� ��� ��������� �� �� �� �����í�� ������ �� ��� ��í����� ���� ��������� �� ���� �� ������ �Ê����� ����Ê����� � ����������� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ��� ��� �������������� ��� �������� ����� ������� ����Ê����� � ���������� ��� ������ �� ���� �� �������� �� �� ���í��� ���������� �� �ú� ���� �� ����������� ���������� ������� �� ��� ������������� �� �� �� �����ó �� ��� ���� ���� �����ó �� ������� �� ������ ��� ���������� ���ú� �� ������� ����� ���� ������ ���������� ��� �� ������� �� ������� ���� ���������� �� ����� (DAR)

Las Artes liberales son su especialidad Este instituto de Nueva York cuenta con 18 carreras. en tres ĂĄreas: contabilidad, gestiĂłn de empresas y negocios. Su especialidad son las artes liberales como la actuaciĂłn, la danza y el teatro. En cuanto a becas, el instituto ofrece $5 000 para quienes apliquen y deseen estudiar ahĂ­.

MURRAY STATE

La Universidad aporta con $11 500 Horticultura, IngenierĂ­a Industrial y TecnologĂ­a; FilosofĂ­a y Letras, son parte de las opciones a las que pueden acceder los estudiantes en esta Universidad ubicada en el estado de Kentucky. Las becas alcanzan los $11 500. AdemĂĄs cuenta con un instituto para la preparaciĂłn en diseĂąo, artes, computaciĂłn marketing y lenguas modernas.

En el radar Dos dĂ­as para analizar la tecnologĂ­a y la ciudad

La obra en el puente de El Chiche sigue

Los trabajos de limpieza en los taludes del puente sobre el rĂ­o Chiche continĂşan. Estas labores se realizan los dĂ­as lunes, martes y miĂŠrcoles, de 24:00 a 03:00. Para retirar la maleza se realizan cierres de la vĂ­a en perĂ­odos de 20 a 30 minutos, dependiendo del flujo vehicular. En el sitio hay personal de la Epmmop y de la PolicĂ­a Nacional para facilitar la movilidad. Los usuarios deben respetar la seĂąalizaciĂłn para evitar accidentes. FOTO: MUNICIPIO

El 25 y 26 de septiembre se realizarĂĄ el “XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitalesâ€?, en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. MĂĄs de 50 expertos nacionales e internacionales participarĂĄn en esta actividad. En el encuentro se analizarĂĄ como tema central el uso de la tecnologĂ­a para construir ciudades digitales. Lo organizan el Municipio y AHCIET. Las personas que deseen inscribirse pueden hacerlo a travĂŠs de la pĂĄgina WEB www.ciudadesdigitales2013.com. Se espera la asistencia de mĂĄs de 1000 personas.

10 EL CENTRO DE ABASTOS GENERA 850 TONELADAS DE DESECHOS AL MES

Con la basura orgĂĄnica del Mayorista se harĂĄ abono EL MERCADO ��������� �� ����� ��������� �� �� ���� ���å �� ������� ��� ��í� ��� �������å �� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ������ �� ����������� ������ �� �������� ���å� �����â€?ďż˝ ���� ������ �� ������� ������ ��� ��������� �� �������� �ó� ����� �� ���� ��� ����������� �� �� �� ��� �������� �� ���� �� ��������� �� ��� �� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ���������� ��

���� �� �������� ����� ������� ������ � �������������� �� ������� � ����� ������������ �� ���� ���� ������� �� ���� ����� ����������� ���������� ���� � �� ������ �� ��� ������� � � �������� ������� �������� �� �� ������ �� ������ �� ���� ������� ����� ��� ����� � ��� ������ �� ��� ���í��� ���������� ��� ������������� �� ��å������ ������� ����ó� � ������ ��� �������� ��� ��� ���������

��� ��� ����������� �� ������� ������ �� �����������å �� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� ���� ���� ����������� �� ����� � �� ������ �� ���������å �� ������� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ��������� �� ������� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� ���å���� ����������� ��� �� �������������� �� �� ������ �� ����������� ������ ������� ����������� �������� ��� �� �� ��������� (NJ)

aĂąos cumple el ciclopaseo en la capital. La actividad se realiza todos los domingos.

Jueves de exposiciones y paseo en chiva

La FundaciĂłn Museos de la Ciudad, por medio de Yaku Parque Museo del Agua y el CAC, invitan a disfrutar de un jueves de arte contemporĂĄneo y asistir a los eventos inaugurales de las exposiciones “Liquid, la ciudad y la memoriaâ€? y “Ya no es mĂĄgico el mundoâ€?. La primera se inaugura en el Yaku, a las 18:00, y la segunda, en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, a las 20:00. Quienes desean asistir a los dos sitios podrĂĄn hacerlo en un chiva que partirĂĄ desde El Placer (Yaku) a las 19:30 hasta San Juan (CAC).

FOTO: MUNICIPIO

El viernes, La Ronda es el sitio para el Baila Quito Todos los viernes de septiembre, de 18:00 a 20:30, se realizarĂĄ el programa Baila Quito. Esta semana la cita es en La Ronda, calle Guayaquil y Morales, donde el pĂşblico disfrutarĂĄ de buena y variada mĂşsica

en los distintos gĂŠneros. Para el cierre del programa se ha organizado la hora loca con globos, serpentinas, pitos y papel picado. La prĂłxima semana, la cita es en el Centro Cultural de Conocoto. (NJ)


4

Metrópoli

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Concierto

La fusión musical de SHT debuta en Ecuador La banda neoyorkina mezcla música electrónica con rock, metal, hip hop y jazz. El concierto será mañana a las 19:30, en el Teatro Sucre. La entrada cuesta $15.

J

���� ���� � ����� �� ����ó� ������� �� ��� ��������� �������� ������ ����� ���� ���á ��� ������� ��� � �������� �� ������ �� �� �ñ�� �� ���� ��������� �����á ��ñ���� �� ��������ó� �������������� ��� �á ��� ú���� ����������ó� � ��� � ��� ������ �� �� ������ �������� ������ ��� �������� ������� ��� ��� ��� � ���� ����� ������ �� �������� �� ���� �� ����� ���� � �������� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ������ �� ��������� �� ���� �� ������ ���������� ��������� ����� ��� �� ����������� ����� ����������� �� ��������� ���� ������� �� ������� ���� ��� ����� �� ������������� ������ ��������� � �� ��������� ���� ����� �������� � �� ����� �� ��� �ñ��� ���� ��������� ������� �� ������ ���á����� ��� ��� ������� � �� ����� � ����� �� ��� ��� ��������

�� �� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� ������ ��� ������ ������������ ����� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��������� ���� �������� ��� �� �� �������� ������� ���� ����� ������� ��� ��� �� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ������� � ���� ��� ������ �� ����� �� �������� ������ ����á�� ��� �� ����� �� ����í� ������ ����� �� ���� ����� ��� �� ����� ���� �� ����� �� ����� ���á ������� ��� ������� ������� ����������� ����� ���������� �������������� ����� ������� ���������� ������ ��������� ��������������� � ������ ������ ������������ ���� �� ���� � �ñ�� ���á� ���������� �� �� ��������ó� �� �� ����� ������ ��� �����á � �� ����� �� ��ó���� �ñ�� �� ���� ��� ����á �ú���� ��� �� ����� �� ������ ����� ���� ����� � ����� �ñ��� �� �����

LOS SHT SE JUNTARON en Nueva York, en 1985, con cinco integrantes. Ahora tiene cuatro músicos. EN 25 AÑOS han sacado cinco discos. El último fue presentado en 2005. SU PRÓXIMO trabajo discográfico incluirá temas con música árabe o turca, logrados con la guitarra sin trastes de David Fiuczynski. CON TODA su trayectoria, ninguno concibe su vida tocando en otras bandas.

��� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ����� �� ����� ������ ���� ����� �ú���� ������ó����� ��� ��� � ���� �� ������� ����� �� �������� �� ú����� ����� ����ó � �� ����� �� ����� ���� ������ �������� ��� ��

���������� ����������� ����� ����������� �� �� ����� �� �� ����������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ����� � ��� �ú������ ��� �� ����� �� ����� �� ����� �� ���� �� ���� �� ����� �� ����� � �� ���� ������� ���� �é����� �� ����� �� ������� �� �������� ������ �� �ú���� ��� �� ����ó� �� ���� ����� ��� �������� �� ����� ����� ��� ����������� �������� ��� � �� ������� ���� ��������� ������ ��� ������� ����� ���� �� ����� ��� ������������ �� ���� ���� ������ �� ������� ������ ������ � �� �ú����� �� ��� ������� � ��������é����� �� ��� ���������� ����� ������ ��� �������� ������� �� �� ���� ���� �������á����� ���� �� ��� ���í� �� ������� ��í��� �� ���� ������ ���� ���� ������� ����� ���� � ������ ������������ ���� ������� ��á� �� �� ����� � ��� �������� ��� �� ����� (LAC)

EN EL CONCIERTO presentarán temas de su nuevo disco Code Red, que saldrá a la venta el próximo año. FOTO: TICKETMASTER.COM

LA GRABACIÓN TARDÓ 6 MESES. FOTO: ARCHIVO ALEJANDRA BAYAS

LA QUITEÑA DARÁ UN CONCIERTO EL SÁBADO

Jazz: Bayas presenta su segundo álbum

L

� �������� ����������� ���� ������ ����� ���������á �� ����� ������� �������á���� ���� �á����� �� �� ������ ��� ��������� � ��� ������ �� �����ñ� ���á �� ��������� ��� ��� �� ��������� ��� ������� �� ������� á����� � ���� ��� ����� �� �� ����������ó� �����á ������ñ��� ��� ��� ��������� ���������� ������� ����� ������ ��á� �������� � ������ ������� �� ����� ��� ������� � ������� ��� ������� �������� ��� ���� ����á���� �� ���������� �� ��� ����� �� �� �ñ��� ������ó �� ��� ����� ������������� �� ��� ��í�� � ���� ��� ���� �������� ��� ����������ó� �� ���� ��á���� ��� �� ��������� �� ����é�� “��� �� ���� ��� �� �� ������ ��� ���� ����� ������� �� �� ������� ‘��� ñ���� ��� �����’� �� Á��� ��� ���� � ��������� ������ ���� �á�� �� �� ú���� �����ó� ��� á���� ��� ���á �� ����ñ��� �� �����í ������ ����í� ������ ��� �� ��� �� ������������ ���� �����������”� ���� ������� ��� ������� �� ��� �����ó� �� ����� �� ���������ó �� ���������ó� �� ����������� ���� ������ � �������� ��ú������ ����� �����ó �� á���� � ���� ��� ���� ������ �� �� �����ó� ���������� ����� ��� ��� �� ��� ������ �� �� ������ �� �����ñ�

A TIME FOR LOVE tiene 11 canciones. Una es un pasillo.

�����ó ��� ���� �� �� �����ó� �� ����� �� ���� ������ �� ������� �� �����������ó� ����ó ��������������� � ��� ��� � �� �������ó� ���ó � �í��� “���� ������� ���� �� ������� ����� �� ��������� ������� ��� �ú����� ����������� �� ������ ������ �� ������� �� ����ñó ������ ����� � ���í �� ��í ��� ����� �����������”� �� ������� ���� �� ����������� �� �� ������ ���������� ������á ���� �� ������ �� ������á ����� ��� ����� ���� ������ �� ������ ��� �����é� ������á ���� ����� ����ó �� ������ ������� �������á���� �� ����� ������ �� �������� ���� ����ó ��� ���í� �������� (PAM)

LA QUITEÑA Sofía Sosa se encargará de rendir homenaje a la compositora Inés Jijón. El evento será a las 19:30. FOTO: ARCHIVO CASA DE LA MÚSICA

EN LA CASA DE LA MÚSICA

La pianista Inés Jijón recibirá un tributo LA FUNDACIÓN ������ó���� ���� �� �� �ú���� ��������á ��ñ��� �� �������� � �� �������é���� ����������� ���� ��ñ� ��é� ���ó�� � ������ �� ��� ������ ���í� ����� ��� �� ���� ��� �� ��������á �� ������ ������ ��� �����í�� �� ���ó�� ���� ���������ó � �� ������� ��������ó� �� �ú����� ��� �������� ��� ��í�� �� ����� ���ó� ���ó �ú���� ������� � ������������� ��������� � � �� ������ ��� ��� ������ ����ó� ��� �����ó � �� ���� ����� �������� ���ó ��� ��� ����� �� ���� �� �������� ����ó �� ���� � ����������� ��� �� �ú���� ��� �� �������� ��������� �� �������ó�� ���� �� ������� ��� ��� �� ����� � ��������� ���� ������ ��������á ����������� ����� ��� ���� �� ������ ������ �� �������� ���á �������� �� ��� ������� �� ������� �� ���������á ��í����� ������� ������ ��� ������� �� �������� � �����é�� �� ������� ������ �� ����� �������� ������� �� ���� �������ó� � �� ������� �������� ��í���� �������� ��� �������� � �� ������ ������ �����ñ�� (WTP)


MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Metrópoli

E

� ������� �í� ��� ������� ��� ������������� �� ��� �������í� ����ó���� ���� ���� ��������� � ������ ����� �í����� ����������� ��� �������� ����� ��������� � ���������� �� ������ó���� ������� ���� ��������� ����ó �� ����������� ��� ��� �� ���� ‘������í� ��� �������� ¿� ��é�’� ����ó ����� ��� �� ������������ ��� ������ó �� ����� ��� ��� ��� �������ó ������������� ������������� �� ��� ������ �� � ���� �����é�� ��� �������� ��ã� ����� �� ����� � ������� ����� ������ ����������� ��á����� ��� ��� ��������� �á� ����������� �� �� ú����� �é����� �� ����������� �� ��������� � �� ������� �� �� ������í� ������ ����������� ��� �� �����ó���� �������ñ� ��������� �������� �� ��� ��������� ������������� �� ���������í� ����ó���� ������ �� ����� � ���� ��� ���� ���� ��� �� �� ��í� � ���������á ���� �á����� �� ��������� �� ������� �� �� ������� ���������� �����í����� ��� ��� ������ �� ������ �������� � �� ������� ���������� ������������� �� �� �� ������ ��� �������� ��� �� ����� ����� ������� ��� ������� ������� � ���ú� �� ��� ���� �í�� �� ������� �������� �� �������á� ��� ������ ����� �� ��� ��������������� ��� �����ó����� ��� �� ��� ������ ���� �� ��� ú������ �ñ��� ����� �������� �� ������� �� ������ ���á� ��� ��������� ��������� �������� ���� �� ���� ������ ����� �� �� ���� ��� ����� �á� �� � ��� �ñ��� �� �����ó���� ��é���� ������� �� ������ó ��

Agenda

LOS TEMAS DE HOY

La Amazonía se segmenta hoy El etnólogo francés Dimitri Karadimas y el ecólogo Doyle McKey darán una conferencia sobre el bajo Amazonas. El arqueólogo brasileño Eduardo Neves complementará con información acerca del medio y del alto Amazonas, que bordea a Perú. El historiador Guillaume Long participará en esos simposios. Los conversatorios se iniciarán a las 08:30 en la sala magistral de la FLACSO. LOS SECTORES urbanos y vegetales de la Amazonía, a cargo de Heckenberger. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Arqueología

4 expertos hablan sobre urbanismo amazónico

Es la tercera edición del encuentro, pero es la primera vez en Ecuador. El antropólogo Michael Heckenberger habló sobre sus excavaciones en la última década. ������� ��� ��������ó�� �� ����� �������� ����������� �� ������������ � �������������� ��������� �� �������� ����ó��� ���� ������� �����í����� ������� ���á� ��� ������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� �� �������� �� �� ����������í� � ���

85

300

ponencias tendrá el Encuentro de Arqueología Amazónica. Se desarrollará hasta este sábado.

personas se prevé que asistan diariamente al lugar, entre estudiantes y científicos.

�á� ��������� ��������������� ����ó������ �é��� ��������� ������� �� �� ����������� �������� ����ó��� �� �������� ���� �� �������� ���� ����� �� ������� ����é���� ��� ��� �������� �� �����������ó� �� �� ������í�� (WTP)

5 EN LA INDIA

Ecuador inauguró su semana cultural LA EMBAJADA �� ������� �� �� ����� �����ó ���� ��� ������ �������� �� ��� ����������� �� ����� ������ �� ���� �� ��� ��������� �� �����é� ��� �� ��í� ����� ��� ����������� � �� ����� �� ���������� ������� �� ������ �� ������� �� �� ����������� ���������� ��� ��� ����� ��������á ������� ���� ������ ��� ��������ó� ������á���� ����� �������� �� ������� �� ����í�� �� ����� �� ����� ������������ � ��� ������� �� ���������í� � �� ������ ������������� ��� ��í�� �� ��������� �� �������� � ������������� �� �� �������� ����������� �� �� ������ ���� ������� ������ó ��� ����� ������� ���������á� ��� ����� ������ó� �� �� �������ó� ����� � ������� � ��� ������á � ������ �� ��í� � �������� �� é�� �� ������ �� ������� ��� ����ó ��� ��� ����������ó� ����� �� ��í� � ����� ��� ���� �� �� �����ó� �������� ����� �������� ������� �úñ��� ����� ������ó �� ������� �������� � é����� ��� ��í� ������������ � ��� ������� �������� ��� ������� ���� �� ����ó���� �� ����� � �� ������� (EFE)

Cartelera de cine Multicines El Recreo Español 13:00 15:45 16:40 18:30 19:30 21:15 Multicines El Condado Español 13:00 15:50 Subtitulada 20:05 Multicines Scala Español 13:30 16:20 Subtitulada 20:05 Cinemark Español 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Español 15:40 18:20 Quicentro Sur Digital Español 15:00 17:40 20:20

Subtitulada 13:20 16:00 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 21:20 Multicines Scala Subtitulada 13:40 21:00 Cinemark Subtitulada 14:15 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:40 21:10

Copito de nieve

Los Pitufos 2

One Direction

Multicines El Recreo

Multicines CCI

El Ataque

AURASMA

Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:35 21:20 Multicines El Recreo Español 15:40 18:25 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 18:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:50 18:35 Cinemark Español 14:20 17:00

Monos con gallinas

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Español 16:00 18:40 Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 17:15 20:15

Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Digital Subtitulada 19:00

La Sirga (exclusiva)

3D Subtitulada 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:35 17:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:35 17:50 Cinemark 3D Subtitulada 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:30 17:50 20:10 Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:40 17:50 20:00

Fuego contra fuego

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Condado Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines Scala Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Cinemark Español 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Supercines San Luis Español 15:20 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Español 17:20 19:10 21:00 Ocho y Medio Español 20:30

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Subtitulada 15:45 17:45 19:45

Cazadores de sombras

La muerte de Jaime Roldós Multicines CCI Español 13:15 16:00 18:45 21:30 Multicines El Recreo Español 14:00 21:30 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20 Cinemark Español 17:15 19:50 22:20

El Gran Gatsby

Olimpo bajo fuego

Multicines CCI Subtitulada 19.00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:50 18:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 18:40 20:55 Multicines Scala Subtitulada 19:10 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 20:40 Quicentro Sur Subtitulada 18:40 20:50

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:55 21:20 Multicines El Recreo Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:00 18:30 21:20 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:50 Cinemark Español 14:40 17:05 19:30 22:00 Subtitulada 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur

Multicines CCI Español 14:10 16:10 18:20 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado Español 13:20 15:25 17:30 19:35 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:15 17:10 19:10

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:15 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:20 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00

AURASMA

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Español 12:50 15:35 18:20 Subtitulada 21:05

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 20:25 21:20 Multicines El Recreo Español 14:05 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 Multicines Scala Subtitulada 18:50 Cinemark Español 16:50 Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Español 19:30 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 21:20

Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:15 Multicines Scala Subtitulada 16:15

Almas que penan Supercines San Luis Subtitulada 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:40

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D Español 16:20 18:50 21:20 Supercines San Luis Español 15:00 17:15

Son como niños 2

3D Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Español 13:30 15:55 18:20 21:00 Cinemark Español 13:00 15:05 Supercines San Luis Español 16:15 Supercines Quicentro Sur Español 16:10

Wolverine Supercines San Luis Español 16:10 Supercines Quicentro Sur Español 16:40

La máquina roja de matar Ocho y Medio Subtitulada 18:30


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Tiras cómicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Mike Comrie, 33; Taraji P. Henson, 43; Harry Connick Jr., 46; Virginia Madsen, 52.

Es genuino, divertido y de espíritu libre. Lucha en la aventura.

La aventura lo atrae pero considere las consecuencias antes de abordarla. Una decepción emocional le hace elegir mal y traerá cambios no queridos en lo personal o profesional. No permita que lo motive la codicia. Ayudar a otros le traerá respeto y respuestas positivas. Luche por la perfección, la igualdad y la paz, y descollará. Sus números: 3, 8, 14, 24, 33, 40, 43.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaños

GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): cambie positivamente su forma de ayudar a otros. Ofrezca servicios, tiempo y asistencia física que pueda quedar documentada. La diplomacia es esencial para hacer las cosas a su modo.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga las cosas de otra manera. Abordar de modo singular una vieja idea mostrará su talento. Alguien se pondrá celoso o lo amenazará. Ofrezca apoyo y transforme a un enemigo en su aliado.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): abarcar demasiado causará presiones, estrés indebido y cambios súbitos que requerirán tiempo y esfuerzo adicionales. Invierta en sus habilidades y no en ayudar a que otro avance.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que los problemas en casa lo decepcionen. Salga con amigos o participe de eventos comunitarios. Compartir sus ideas y hacer nuevos conocidos mejorará su aspecto emocional.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de proyectos que puedan mejorar su entorno. Muestre más iniciativa para ser parte de la comunidad. No haga cambios impulsivos en el hogar. Necesita más paciencia.

GARFIELD

CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): no gaste energía tratando de impresionar a quien es imposible de complacer. Conseguirá más satisfacción haciendo algo que le ayude a avanzar. La creatividad trae oportunidades.

47. (Capone) Mafioso de Chicago.

1. Estrechar, reducir.

48. Rho, letra griega.

7. Mezquino.

49. Desprenderse las sustancias volátiles.

12. Enseña, estandarte. 13. El que cocina a las brasas.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): salir con amigos y discutir planes para el futuro lo estimularán y entusiasmarán para transformar sus ideas en realidad. Que un problema viejo no arruine la posibilidad de seguir un sueño.

14. Matrícula de Islandia.

51. Crónica que refiere lo sucedido año por año.

15. Su majestad.

53. Confinar, lindar.

16. Color entre azul y violeta.

54. Equipo italiano de fútbol.

17. Símbolo del bismuto.

VERTICALES

18. Parte de la filosofía.

1. Película de ciencia ficción dirigida por Ridley Scott.

20. Rompeolas para atracar. 23. Augur, adivino. 24. Régimen nutritivo. 26. (-man) Juego de video. 28. Confusión, desorden. 29. Perímetro delimitado.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): sus emociones se conmueven ante cualquier movimiento impulsivo que haga. Actuar precipitadamente por causa de un incidente entre usted y un amigo no resultará positivo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la atención será suya y lo que haga conseguirá la diferencia para su reputación. Hable claramente y con decisión y fuerce asuntos que terminen con un problema que molestaba.

40. Célula sexual femenina. 43. Ligeramente ácido. 45. Vuestra ilustrísima. 46. Amarran.

1

2

3

4

25. Colegial, estudiante. 27. El cuerpo sin vida.

31. Poner horizontal un plano.

6. Rho, letra griega.

33. Se aplica a cada parte de diez iguales (fem.).

5

I

M I L I B A R

A N A L O G I S C O O L A R R

I T A R L U M I E T B O R A E R A V A J E O A T H A C E R A I R A A D O R L E N T O Z E

N A T A

S A L E R O

A R A E L N I A A D N O

I D R D O A N C A H A R A M P A M A T E R I T R E O B O N O R J O S

6

35. Serón grande y redondo. 36. Derramen lágrimas.

A C E I T A R O N O T O

7

38. Ciudad de Turquía. 39. Mudar de aspecto, estado o naturaleza. 41. Artículo indeterminado. 42. Oseo.

FOTO: EFE

Los personajes de Pitufos se pasearon por Bélgica

50. Quejido, suspiro. 51. (Tagut) Dios islámico. 52. Símbolo del litio.

8

9

10

11

13

14

15

18

16

19

17

20

21

23 24

27

25

26

28

29

33

34

37

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revise contratos, inversiones y otros papeles personales que puedan hacer la diferencia en su forma de avanzar. No deje que las emociones se interpongan entre usted y una elección positiva.

21. Raíz o principio de algunas cosas.

30. Turco.

12

32

13. Señuelo para aves.

5. Alacena, aparador.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche, observe y proteja lo que tanto le costó lograr. Un cambio en sus asuntos monetarios lo aliviará y permitirá elevar su estándar de vida. Ponga el dinero en el banco con cautela.

11. Río de América del Sur.

28. No completamente.

C O V A C H A

44. En menor cantidad.

10. Ratifica.

4. Salto de agua.

L E V A R

37. Falta de afecto.

9. Anno Domini (después de Cristo).

3. Prefijo: por causa de.

Solución Anterior

34. Mamífero americano de hocico alargado.

8. Tener mérito o precio.

19. Abreviatura de ítem.

7. Establecimiento benéfico que

32. (Usché) Hechicero yoruba de Nigeria.

ampara a los menesterosos.

16. (Manuel de) Virrey de Perú.

2. Persona que cuida del ganado.

22. Advertir, percibir.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): concéntrese en metas personales y discuta planes con alguien con quien desee involucrarse. Sabrá dónde está y cómo evitar cualquier obstáculo. El amor dará un giro positivo.

Festival del cómic

Crucigrama HORIZONTALES

38

30

31

35

36

39

40

43

41

42

44

TINTÍN, SPIROU, ��� ������� � ����� ���������� ��á����� �� �� ���������� ����� ���������� ��� ��� ������ �� �������� ��� �� �������� ��� �ó���� � �� ����� �� ���� �í��� ��� ������ ��� ��������� �� ������ �á����� ����������� ����������� � �������� ��������� �� �ó���� �� �������� ������ ������� ��� �� �������� ������� � ���� ������� ��� �� ����� �� ����� ����� ��� �é���� ��� ������ �á� �������� ���� �� �� �������� ���������� ��� �� ��� ������� �á� ����

La receta

49 53

46 50

47 51 54

48 52

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

GELATINA TRICOLOR

PREPARACIÓN:

No. porciones: 8

Elaborar cada una de las gelatinas con 1 taza de agua y dejar cuajar.

INGREDIENTES:

45

�������� ��� �� ������� �� ������ �������� ���������� �� ������ ����� ���� ������� �������� ���� � ����� � ��������� ��� �������������� ����������� �� ���� ���������� �� ������� ���� � ��� ������� ��������� � ��� ����������� ����������� ��� �ó��� ������������� �� ������ ��� �� ������� ����ó �������� ���� ����� ����� ��� ���������� �� ����� ����� ��� �� ����� ��é�� ����� � ������� ����������� �� ��í� ��� ����ó ���� ��� ������ �������� �� ���� �����ó� ��� ����á�� (EFE)

100 gr. de gelatina de limón

Preparar el flan con la leche y enfriar.

100 gr. de gelatina de piña

Cortar la gelatina en cuadrados pequeños y colocarlas en un molde, agregar el flan y dejar cuajar muy bien.

1/2 litro de leche

RECOMENDACIONES:

1 paquete pequeño de flan de vainilla

La gelatina debe estar consistente para que sea más fácil cortarla.

100 gr. de gelatina de fresa


MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Divina comedia CINE EN TORONTO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Hugh Hefner tiene alma de niĂąo...

La ambientaciĂłn y el vestuario es lo que mĂĄs me gustĂł de encarnar a este personaje. Hacer ‘Roar’ me hizo sentir libre y muy sexy’.

Meryl Streep se pasea en Toronto por el Festival Ayer se presentĂł uno de los filmes mĂĄs esperados en el Festival de Toronto, August: Osage County. Streep, Sam Shepard, Julia Roberts, Ewan McGregor, Benedict Cumberbatch y Juliette Lewis son algunos de los actores de este filme que dirigiĂł John Wells. En la pelĂ­cula, Streep da vida a la viuda de un reconocido poeta (Shepard) que tiene que enfrentarse a su drogodependencia, cĂĄncer y relaciĂłn con sus dos hijas (Roberts y Lewis) en los momentos posteriores a la desapariciĂłn de su marido. August: Osage County fue la primera de las dos galas programadas por este festival.

KATY PERRY, cantante. PublicĂł imĂĄgenes del video de su nuevo sencillo, ‘Roar’, en el que encarna a Jane, la novia de TarzĂĄn.

FOTO: AFP

NUEVO Ă LBUM

7

QUINTA TEMPORADA

Miley Cyrus se desnuda en su nuevo videoclip

La cantante estadounidense estrena hoy el video de su nuevo sencillo, ‘Wrecking Ball’. Su nuevo estilo la aleja cada vez mĂĄs de su antigua imagen de estrella de Disney, pues en este video aparece casi desnuda. ‘Wrecking Ball’ fue dirigido por Terry Richardson y acompaĂąa el lanzamiento de Bangerz, el nuevo ĂĄlbum de Cyrus. SaldrĂĄ a la venta el 8de octubre.

EL FUNDADOR �� ������� �����ó ���������� � �����ó � ��� ���������� �á� ��������� �� ��� ������ ���ó ����� � ������ ������ �� �����ó � �� ���������� � ����� �� ����ó ������ ���� ������ ���ó������ � ������� � ��� ����� ���ú� ������ó �� ������ ��� ������� ����������� �� ����������� ������ �����ó ��� ����� �������� ������� �� ��  ����������� �������ó ��  ��� �������� � ������� ��� ��� �������� ������ �� ����� ������ ������� ���������� � ��� ����� ������ ��������� ��� ���� ������ñ��� �� ��� ������ ����� �����é� �� �������ó �� �� � ���� ���� ���ó ��� ������� ���� ������ó ���� ������ � ��� �������� �� ������ ������ ������ ����� ���� �� ��ñ� � �� �������ó ������ �� ������ �� ��í� ��� ��� ������ �� ������ ��� �������� ��� �� ����� ������ ����� ����ó �� ������ó� �� ��� ���������� ���� �� ������� �� ��� ������������� ����� �� ���� �� �ñ��� (PAM)

FOTO: AFP

TEMA DEL MUNDIAL DE FĂšTBOL

EN GUINEA ECUATORIAL

Los fans de Ricky Martin podrĂĄn componer con ĂŠl

FOTO: AFP

Pertenencias de Michael Jackson se exhiben

El famoso guante del cantante, forrado con cristales de Swarovsky, y la chaqueta con la que grabĂł el video ‘Thriller’, entre otros objetos, serĂĄn expuestos a partir del 12 de octubre en Malabo (Guinea Ecuatorial). Los objetos que componen la colecciĂłn de Jackson fueron adquiridos en subastas por Teodoro Nguema Obiang Mangue, figura polĂ­tica del paĂ­s anfitriĂłn.

El cantante boricua interpretarĂĄ el tema oficial del Mundial de FĂştbol Brasil 2014. Ricky Martin lo confirmĂł y, ademĂĄs, invitĂł a sus fans a participar con ĂŠl en la producciĂłn del tema musical. Mediante de un concurso mundial titulado “Super songâ€?, organizado por Sony, el artista recibirĂĄ propuestas de letras y musicalizaciĂłn para hacer la canciĂłn emblema de la cita deportiva. Este tor-

neo se iniciarĂĄ en diciembre. La idea es contar con la participaciĂłn de mĂĄs de 68 mil personas de diferentes nacionalidades, que es la cantidad de cupos que se abriĂł. En la carrera musical del artista, esta es la segunda vez que tiene la oportunidad de interpretar el tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA. Su Ăşltima participaciĂłn fue en el Mundial de Francia 1998, cuando cantĂł ‘La copa de la vida’, que fue una de sus producciones mĂĄs vendidas.

FOTO: STARMEDIA.COM

FOTO: AFP

Demi Lovato es la nueva integrante de Glee La celebridad estadounidense debutarĂĄ como una de las cantantes de esa serie de televisiĂłn, segĂşn el portal Hollywood Life. En la quinta temporada de Glee, Lovato serĂĄ una artista neoyorquina llamada Dani y aparecerĂĄ despuĂŠs de que se realice el homenaje al fallecido actor Cory Monteith. El personaje de Lovato vivirĂĄ una gran amistad con Rachel (Lea Michele), Santana (Naya Rivera) y Adam Lambert, ya que ellos tres tendrĂĄn varios nĂşmeros musicales juntos. Hasta el momento, ni la cantante ni los productores de la famosa serie sobre adolescentes perdedores se han manifestado sobre su ingreso y desde cuĂĄndo aparecerĂĄ en pantalla.

FOTO: CELEBUZZ.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

ROYALTEX LEE REQUIERE OPERARIAS DE CONFECCION EXPERIENCIA: MAYOR A 1 AĂ‘O EN MAQUINAS RECTA, OVERLOCK. SUELDO: BASICO + HORAS EXTRAS DIRECCION PANAMERICANA NORTE KM 7 1/2 Y ANTONIO BASANTES TELEFONO: 5109005

VENDO CAMION Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.


8

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013

Tecnología Teléfonos Inteligentes

IPHONE 5

Apple se reinventa con los nuevos iPhone: 5C y 5S

El nuevo 5S contará con un detector que leerá las huellas digitales del propietario para darle acceso al equipo. El 5C es considerado uno de los smartphones más económicos del mercado.

IPHONE 4S

E

� ���������� �������������� ��� ��� �������ó ���� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ����� �� �� �������ó� �� ��� ���é����� �� �� � ��� �� ����������ó� �� ������ó �������� ��� ����������� �� ������ �� �� ���� �� ��������� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ������ �ó����� ���� ��� �� ������� �� ���

IPHONE 4

 �� �����ó ��� ������ ���� �ñ�� ��� ��� �������� ������� � ���� ������ �� ����� ��������� �� ������� ��� ����ó � �� ��� �ú����� ��� �� ������ ��� ���á ��������� �� ������������� � ������ �� ����������� �����á ���������� �� ��������� �������� ����� ������� ������� �������� � ������ �� ����� ���á �� ��� �� �� ������ �� �� �� � �� ���� ��� �� �� �� ��� ��

�������� ��� ��� �ñ�� ��� ���������� �� ������� ������� �� �������� �� ������ ��� �� ���� �����ó �� �� ���é���� �á� �������� ��� �� ���� ������� ��í �� ������ó �� �������� ��  �� ������ ���� ��������� ���� ����� �ó��� �����á ���� ������� �� ������� �������� � ����� � ������á ����� ���� � ���� �� ��� ���� ������ �� �� ��� �� �� � �� ���

Ficha técnica

Características especiales: cambia los auriculares de audífonos a EarPods, al igual que el conector. Batería de mayor duración, pantalla más larga. Es considerado el más delgado, veloz y resistente de todos los modelos anteriores. Asistente Siri, realiza funciones mediante comandos de voz. Procesador de dos núcleos (Dual Core)

iOS iO O 6.1.4 Sistema operativo.

IPHONE 3GS

CÁMARA FOTOGRÁFICA

���������������� ���� ��� �������� �� �� ������ó� �� �� �����í� ��� ������ �� ���� ��� ��� ������� �� �� ��������í� �� ����� �� ����������ó� �����ó����� � �� ����� ���� �������� �ú����� ���� ��������� �� ������ �������á �� ����� ��� ������������� �� �� ������ ����á� �� �� ������� ������� ������ó���� �� �� ���� �� �� � �� �� ����� �á� �� � ��� �������� �� ������������� ��� ��� ������������ ������ó����� ��� ������� ��������� �� ������������ ��� ������� ���������� �� �� ����� �� �� �����ó� ��������� ����� �� ��������� ��� ��� ���é������ ���� ����ó �� ú����� �����ó� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ������������ �ó����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �������� ��� �� ������ �����á����� ������ ��������� �� ��� ���� �  �� �������������� ���������� �� ����� ������ �������� �� �� ���� ���� ��� ��������� �á� ������� ��� ��� �������� �� ��í���� �� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ������������ ����������� (AFP)

236

Dimensión

8 Megapixeles con foto automático y flash.

13,38 cm x 5,8 cm

millones de smartphones se vendieron en el segundo trimestre de 2013.

IPHONE 3G

8

RA A CÁMARA O DE VIDEO

Toma fotos tos mientras graba videos. Función de detección de caras.

Más de

modelos de teléfonos inteligentes ha sacado Apple. Entre ellos, el iPhone 2, 3g, 3GS, 4, 4S.

Memoria de

300 mil aplicaciones.

16, 32 y 64

3

GB.

competidores tienen los modelos 5C y 5S. Se trata del Samsung Galaxy IV, HTC One y Xperia M.

IPHONE 2 Fuente: XINHUA Adap.: Diseño editorial/HOY

EL NUEVO INVENTO FUE PRESENTADO EL DOMINGO EN WASHINGTON

Taiwán crea una nariz artificial que salva vidas CIENTÍFICOS DE LA ����������� ��

���ñ� �������� �� ������ ��í� ���������� �� ����á�� �������� ����� ��� ������� �� ����� �� ������ ��� ����� ���������� ����� ������ó� � ��� ������ �������� �� �������� �� ���� �� ������ ����� ��� �� �������� ��������� ���������� ��������� �� �������� �� ����� ����������� ����� ���� ��������� �� �� ������ � ���� ����������� ���� �� ��� ��������� ������� ������� �� ��������� �á� ������� ��� ������ ��� ������ ��� �á� �� �� �í� �� ����������� �� ������� ��� ����� ����������ó�� � ���������� �� ��� ���� ����� ������� ����� ��� �é����� ��������� ����� �� �� ������� ��� �� ��� �� �� ����� ������� ��� ������� ����� �������� ��� ���������� ���� �� ������� �� ����������� “����� ����� �� ����� � �á� ���ú� �� ����� ���  ����������� �� ���� �� ��������  � ���� ����� ����í� ���� ���� ����������� �� ������ó���� ��� � ������ ������ �������� ���� ���� ����� � ������� ���� ��� �� ��������� ���� La nariz artificial ��������� ��� ó���� ��� �é������ “�� ������ �������� puede detectar, ��� �� ���� ������ �í� ������ ������� en 24 horas, la ����� ��ñ���� � �� �������� �� ������ ������� ����� ��� presencia de �� ����������� ����� ���”� ������ó ����� bacterias en la �� ��� ���� �� �� � �� ����� ���� sangre. ���� ��� �� �� �������� ������ ��������� ���á ��������”� ���� ��� �� �������� ����� ������ ������������ �� �� �������� �������� ����������� �������� �� ���� �� ��������í� �� ���� �� �� ������ �� ����á�� ��������� ������������ ���� �� ���������� �� ��� ����������� ��� �� �ñ�� ��� �� ����������� �� ������������ �� �� �������� �� ��������� ������ �� ������ �������� �������� �� ����� �� �� �������� ��������� ������ �� ��� �������� ��� ������� �� ��á����� ��������� � �������� �ó���� ���� ��� ����ñ� �� �� ����� �� ��� ��������� � ��� ���������� ��� ����� ������� ��� �� �í����� ������� �á� ������ � ��� ����� ��������� ��� ����� �� ������ ���������� ���� ���� �� ������� ������ �� �� ��������� ������������ ����í�� �������� ���� ������� �� �� �������� �� �� ��� �� �á���� � ����é� ��� ������ �������� �� ��������� ��� ��� �� �� �� ��������� (LAC)

250 mil personas mueren cada año por septicemia en Estados Unidos.

$20 mil millones puede costar un tratamiento para combatir la septicemia.

Nano tecno CE controlará tarifario de Empresas móviles

Inteligencia de EEUU espía los celulares

,

La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) puede hackear cualquier comunicación inalámbrica, que se realiza por las plataformas Android, iOS y BlackBerry, según Der Spiegel. El servicio de inteligencia de EEUU cuenta con acceso directo a listas de contactos, tráfico de SMS, notas e información de localización. La plataforma más afectada es BlackBerry, debido a que su imagen es la seguridad misma. FOTO: AFP

La Comisión Europea presentará sus propuestas legislativas para obligar a los operadores móviles a eliminar los recargos económicos por el uso de teléfonos celulares en el extranjero o roaming. La CE también informó que se vigilarán las tarifas de navegación por Internet. Estas medidas entrarían en vigencia desde junio de 2014. Finalmente, se prohibirá a las compañías móviles bloquear servicios rivales como Skype o WhatsApp. Estas declaraciones han molestado a las empresas de comunicación.

Hoy Ecuador | 2013 –SEP-11  

Hoy Ecuador | 2013 –SEP-11