Hoy (1a) Ecuador | 2013 –SEP-01

01 de septiembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

ÂťP-7

Siria: Obama espera el aval del Congreso para atacar

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

No 68% 4430 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 0,00 dĂłlares euro

RUTA DE LAS IGLESIAS

El centro se engalanĂł de atletas ÂťP-11 LA CRĂ“NICA ÂťP-2

ITT: una plaza desierta para la RevoluciĂłn

LA NEVADA CONGELA EL PERĂš

J.D. SALINGER ÂťP-4B

El Gobierno peruano declarĂł ayer el estado de emergencia, por 20 dĂ­as, a nueve regiones del paĂ­s y suspendiĂł las clases escolares por las intensas nevadas que han afectado a mĂĄs de 33 mil pobladores.

MAĂ‘ANA EN HOY

El aeropuerto de Quito en cifras

Libros: cinco nuevos tĂ­tulos de un clĂĄsico

Los dos peligros en el YasunĂ­-ITT

FOTO: AFP

BĂ SQUET ÂťP-12

EL MARTES ARRANCA LA LIGA FEMENINA

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

18 retratos sobre la AntĂĄrtida en su lente

Rosa JijĂłn ÂťP-2B

SĂ­ 32%

El receso temporal de los congresistas termina el 9 de septiembre

Para los opositores, los EEUU estĂĄn interesados en las reservas de hidrocarburos

ÂżCree usted que el Gobierno ha gastado en publicidad $30 millones, como indicĂł ayer Correa, y no $300 millones?

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que el Gobierno controle toda la informaciĂłn que se haga acerca del YasunĂ­?

Domingo

El fuego no cesa en EEUU

Hugo Navarrete ÂťP-3

S

e ha anunciado que hoy se conocerĂĄn los informes de los especialistas de las Naciones Unidas que investigaron en Damasco el uso de armas quĂ­micas que causaron, el pasado 21 de agosto, casi 1 500 muertes entre la poblaciĂłn civil de un suburbio de la capital Siria, un tercio de las cuales fueron niĂąos. La Casa Blanca ha manifestado que no tiene duda de que el Gobierno de Bashar al Asad ha traspasado las lĂ­neas rojas en los ataques a los opositores con el uso de armas prohibidas. El secretario de Estado, John Kerry, asegurĂł que su Gobierno cuenta con mĂşltiples pruebas –fotos, vĂ­deos, conversaciones de funcionarios del rĂŠgimen, imĂĄgenes de satĂŠlite, declaraciones de testigos que “demuestran con alta confianzaâ€? que el Gobierno sirio es el responsable de esa brutal masacre. El presidente Obama ha decidido la acciĂłn militar, para la que pidiĂł ayer autorizaciĂłn al Congreso. Se espera, sin embargo, el informe de los investigadores de la ONU. Con ĂŠl se deberĂ­a plantear otra vez la autorizaciĂłn del Consejo de Seguridad. Sin embargo, es predecible que no se dĂŠ por el bloqueo del veto de Rusia. Una intervenciĂłn fuera del marco jurĂ­dico mundial es una violaciĂłn a la Carta de las Naciones Unidas cuyos principios tambiĂŠn se invocan para una acciĂłn militar como respuesta a los crĂ­menes de lesa humanidad, y para frenar el desangre y el desastre humanitario. Frente a aquel callejĂłn sin salida, los Estados Unidos asegura que, con las pruebas que esgrime sobre uso de armas quĂ­micas, la comunidad internacional se halla obligada a dar una respuesta firme. Y cuenta con el apoyo militar de Francia y TurquĂ­a. Pese que el presidente Obama se ha referido a una intervenciĂłn limitada, sin movilizaciĂłn de tropas, que no implicarĂ­a un compromiso bĂŠlico a largo plazo, son impredecibles las consecuencias de un ataque. No solo por vĂ­ctimas inocentes que se producen entre los llamados daĂąos colaterales, sino para la paz de la regiĂłn.

Los quiteĂąos sĂ­ comparten el auto

AL: la regiĂłn mĂĄs desigual del planeta

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: FREDY CONSTANTE

El cantante de la cultura suburbana

Guanaco ÂťHOY DOMINGO

Presidente de EEUU decidido a acciĂłn militar en Siria

Citas de 7 minutos para encontrar pareja

EN CUENCA ÂťP-4

50 MIL HECTĂ REAS PROTEGIDAS PARA SALVAR EL AGUA BOB FILNER ÂťP-6

EL ALCALDE QUE ACOSĂ“ A 18 COLABORADORAS

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

METRĂ“POLI

OpiniĂłn

Los flashes no cesan en la Mostra ÂťP-8B

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

La noticia La Crónica

Un despliegue policial inusitado cierra el acceso a la Plaza Grande. En medio del espacio urbano desierto, los correístas de línea dura, protegidos de toda amenaza, festejan su revolución.

La revolución cercada por sí misma S

… ¿ é ¿ í ú ¿ ¿ á á á í á ó í í í á á ¿ é … í á “ í …” á ó ­­ “ ” ó “ í í ” “ ú á ú í ” ú LA REUNIÓN de los CRC de Pichincha tuvo un solo objetivo: sacarlos a la calle para que defendieran el proyecto de un Yasuní petrolero. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY í á “¡ é é ñ ” á á ú é ­ í ­­ í í ó í ú á ü ñ ó ó ó ó “¡ ¡ ” í ó ó é í í ú í á í ó “ ú í ó í ñ á ó ¿ é ¿ ó í “Cuando el í ó Los dos mil pueblo construyó ñ “ ñ ­­ representantes á ­­ el ferrocarril tuvo í à í “¡ fueron enviados ¡ ” que talar a la Plaza ” ó muchos Grande. Llegaron b osques”. í ñ trescientos. ó ” ì á “¡ ¡ ”

ò á ’ é í á á – ñ ó á ó – í í í ó í é á ó í á í í ó á ó ó ­ ñ é á GABRIELA RIVADENEIRA, AUGUSTO

á BARRERA Y GALO MORA FUERON PARTE DE LA MESA DIRECTIVA. ú ó á ó í í é ú ó ó ó á á í á ó í á á ú í ó ó ú ó ó á ó é ó í í

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

S

ĂĄ Ăł Ăą

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăą ĂŠ Ăł

ĂŠ Ăł

ĂĄ  í ĂłÂ? Â? Â? Â? Ăą Â? ĂŠÂ?    å ­ Â? Ăł € Ăą Â? ‚ ƒ „ ĂŠ   Â? Â…Ăł ­ Ăł † Â… ‡ ĂĄ Ăł ­ Ăş ƒ Ăł ĂŠ Ăł ÂżÂˆ ĂŠ Ă­ ĂĄ ‰ Ă­ Ăş Š ÂżÂƒ Ă­ Â… Š Âż † Ă­ † Ăł Š ¿­ Ăł Ăł Ă­ Š Ăł Ă­ ­

Legado

56 aĂąos de misterio salen a la luz en cinco libros inĂŠditos Un documental, una biografĂ­a y cinco libros explicarĂĄn la vida de encierro de Jerome David Salinger.

EL AUTOR DE El guardiĂĄn entre el centeno dejĂł instrucciones precisas para la publicaciĂłn de cinco tĂ­tulos pĂłstumos.

‰ ‹   Œ Ăł Â… Ăł ­   ŒÂ? † Â…

El striptease de Correa y de sus contradictores

Ă­ Â… ÂŽ Ăş Â…

‡

ĂĄ Â? Ăş Ă­ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ

í ­ ­ „ ­ ó � ó ó å � � ù

LA CASA DE LA CULTURA

EL CORRE�SMO … … Ž å † ‰ Ž � å í † ó € � ó í ó “ †å å å

… … � í ”

• † ” å • – ó — € † … … † � å … Ê € –

ĂŠ ĂŠ Ăş Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? ­ ”˜ ˜ „ ‹ ™ É š • Ăł

–

Â? † Â…Ăł Varios autores, El ˆ ÂŽ † correĂ­smo al desnudo, Â? Â… Quito, Montecristi vive,

Â… 2013, 262 pĂĄginas. Â? ­ Â… ­ Â? ˆ † Ă­ ‹ ­ ‰ Â? ‡ Ă­ ˆ ˜ É š ÂŽ › € Â? ­ € Â? „ ‹ ƒ ĂĄ Â? ”ˆ ‘ — à † ‹ Ă­ † • Â… – Âż ĂĄ Ă­ Â… Â… Š

JoaquĂ­n Pinto, Ă lbum particular, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2013, 241 pĂĄginas.

Bella y enigmĂĄtica JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR

í í ‘ ù ó � ù å  ’ í Ê … … ó � í ’ å ú …ó ó Ê † ó å  ù å … ‰  �  � ‘ å � �  ­ ­ ú å € � (MC)

Pinto en lĂĄpiz: bocetos de un maestro

JOSÉ HERNà NDEZ

SoĂąar la palabra

3

AsĂ­, en dos palabras, se puede definir muy bien la novela de Luis Salvador Jaramillo (Saraguro, Loja, 1955), El antifaz de los Bristol (Libresa, ColecciĂłn CrĂłnica de SueĂąos, 2012, Quito). De entrada, vale afirmar que el autor y Carlos CarriĂłn son los dos nombres mĂĄs representativos que la provincia de Loja ha aportado al actual relato ecuatoriano, en vertientes ciertamente bien distintas. Es tambiĂŠn placentero el nuevo diseĂąo de la ColecciĂłn, atractivo, elegante sin ser dispendioso, y a tono con lo que se hace en el mundo editorial. La novelita que comen-

tamos se mueve entre dos tendencias båsicas: lo realista y lo fantåstico, y el autor logra fusionarlas con suma habilidad y con un buen conocimiento de los diferentes subgÊneros novelísticos, como lo negro, lo policial, lo psicológico –el estudio de ciertos caracteres es impresionante-, de los que no duda echar mano cuando necesita. Esta mezcla genÊrica puede molestar a aquellos puristas que piensan las clasificaciones tradicionales como compartimentos estancos, sin ninguna posibilidad de contacto entre sí. Sin embargo, hay que reconocer que ese es uno de los mÊritos del libro. En el plano realista, el lector se pasea por el mundo cotidiano, retirado, de los Fisher de Abilene, el crecimiento de sus hijos, las

Luis Salvador Jaramillo, El antifaz de los Bristol, Quito, Libresa (colecciĂłn CrĂłnica de sueĂąos), 2012.

Ê ­ ú ù … í ù í † å ó � ó ›

Ă­ ˆ ˆ Â… Ă­ à ‚ Ăł † Ă­ ĂĄ Ăł    Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Â… ” Ă­ ĂĄ †• ” Ăł • † Ăą ĂĄ œšœ ĂŠ Ăł ” “ “ ĂĄ † ĂĄ • ­ ” Âœ • ĂĄ Â… Ăł Â… ÂŽ Ăł   å ĂĄ € € Ăł ‹ Ăą † ĂŠ Â… Ăł Ă­ ˆ Â… ˆ Â… Ă­ ĂĄ ÂŽ Â… ĂŠ Â… (RA)

relaciones que mantienen con sus vecinos, los amores que comienzan a nacer, mas no deja de sospechar que hay algo insĂłlito, misterioso, aun terrible, en todo ello, bajo una calma aparente que solo va rompiĂŠndose poco a poco, hasta desembocar en catĂĄstrofe, por obra de la mala elecciĂłn de Richard, el mayor de los chicos. Dos intrusas ambiciosas y vulgares precipitarĂĄn la tragedia. La madre puede parecernos algo clisĂŠ; sin embargo, Jaramillo toma a AngĂŠlica, ser conflictivo, atormentado, hermoso en su juventud, y la transforma en el doloroso eje del fin del libro, con unos toques tan sombrĂ­os, que nos hacen pensar en la terrible Addie Bundren de Mientras agonizo de Faulkner. Todo un logro.

4

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA SEGĂšN EL MINISTERIO DE AMBIENTE, DE LAS 687 EMPRESAS INVESTIGADAS, 200 COMPAĂ‘Ă?AS ARROJAN SUS DESECHOS AL ESTERO SALADO DE GUAYAQUIL. FOTO: ARCHIVO/HOY

EN DOS AĂ‘OS ETAPA HA INVERTIDO $3 MILLONES EN LA COMPRA DE PREDIOS PARA ESTE FIN

Cuenca: 50 mil hectĂĄreas se protegen para salvar el agua

SegĂşn Alfredo MartĂ­nez, subgerente de la CorporaciĂłn Municipal Parque Nacional Cajas, en los Ăşltimos cuatro aĂąos se triplicĂł el nĂşmero de hectĂĄreas adquiridas con el propĂłsito de cuidar las fuentes hĂ­dricas del cantĂłn.

M

Breves de paĂ­s En crĂ­menes de Manta no hay denuncias En Manta, de los 28 crĂ­menes que se han registrado en 2013, solo 10 han sido denunciados por los afectados, entre ellos los asesinatos del cantante Jean Carlos Nazareno y el crimen de Luis Enrique Llano. De los hechos violentos, 22 fueron bajo la modalidad de sicariato. (AM)

Nuevas comisarĂ­as desconcentradas

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ă­ Ăł Â Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â?

 ­ €  ‚ å å í  � � í � ó �

ƒ Ăł Â? Ăł Ă­  “ Â? ĂŠ â€? Â? Â? Ă Ăł  ó  ú Ăą Ăł „… ĂŠ Ă­ † Ă­ Â? Â? Â?   ú Â? Ă­ Ăş Ăą Ăş ĂĄ Â? Ăł Ă­  å ‡ˆ ĂĄ ‰Š ĂĄ

‹ å à ó

ó „…  � ó å í å Š å à ó �  (MAN)

1 500

7 000

hectĂĄreas ya han sido adquiridas por el Municipio de Cuenca en Quimsacocha.

hectĂĄreas es a lo que se ampliarĂĄ el cuidado de Quimsacocha. Inicialmente eran 3 mil.

El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, presidiĂł la ceremonia de inauguraciĂłn de las nueve ComisarĂ­as de PolicĂ­a Desconcentradas que funcionarĂĄn en los nueve Distritos de Guayaquil. El acto fue en la ciudadela La Floresta, donde funcionarĂĄ la ComisarĂ­a Octava de PolicĂ­a Nacional. (AM)

FOTO: POLICĂ?A

LAS ZONAS QUE MĂ S CUIDA ETAPA son aquellas que se ubican en los pĂĄramos, sitio en donde se acumula el lĂ­quido vital. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

MĂ S INFORMACIĂ“N EN ESTOS DĂ?AS la Prefectura del Azuay lanzĂł un proyecto de ordenanza para la protecciĂłn de las fuentes hĂ­dricas de toda la provincia. ESTE PROYECTO de ordenanza propone el cobro de una tasa del 15% y el 25% a las empresas que utilicen el agua. EL PREFECTO, PaĂşl Carrasco, espera que esta ordenanza sea aprobada en segundo debate.

ENTREVISTA SEBASTIĂ N IZQUIERDO ocupa actualmente el cargo como director de la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental del Municipio de Cuenca.

Cinco estrategias son la clave para la protecciĂłn

ÂżCuĂĄl es la clave para el cuidado de las fuentes hĂ­dricas en Cuenca?

 ó  Œ Ă Â Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ  Ž

ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂĄ Ăł Â? Ă­

Ă­  ú Â? ĂŠ Â?  ¿CuĂĄntas ĂĄreas de protecciĂłn hĂ­drica existen en el cantĂłn? Â? ƒ ‘ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?  ‚ ĂŠ Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â? Ăł Â?

Ăł ĂĄ

FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY

 ¿Cree usted que en Cuenca se han intensificado las labores de protecciĂłn de este tipo de zonas?  Â? Â? Â? ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ ‡ ĂĄ  ¿CuĂĄl es el siguiente paso tras la identificaciĂłn de estas ĂĄreas? ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­  ó ĂĄ Â

Limones: misterio por rapto de comerciante El rapto del comerciante Fabio Caicedo Castillo es un misterio en la poblaciĂłn de Limones, Eloy Alfaro, norte de Esmeraldas. Hasta ayer no se conocĂ­a de su paradero y la PolicĂ­a aĂşn no tiene pistas. El alcalde Francisco Castro (AP), no quiere hablar del tema y solo se refiere a la falta de seguridad en el cantĂłn. (LFA)

DemoliciĂłn de edificio del MAG por pisos

El Servicio de GestiĂłn Inmobiliaria del Sector PĂşblico adjudicĂł al consorcio TecnovĂ­a-Padko la demoliciĂłn del edificio del Ministerio de Agricultura, en Guayaquil. El costo del trabajo es de $3,5 millones. No se conoce la fecha de inicio de las obras. La demoliciĂłn serĂĄ por pisos. (AM)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LOS DESFILES fueron el acto inaugural de las fiesta del cantĂłn RumiĂąahui. La celebraciĂłn es hasta la prĂłxima semana. FOTO: FREDDY CONSTANTE

AYER EN EL CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI

Desfile por la Fiesta del MaĂ­z y el Turismo DANZAS, Â? Â?

Ăł ĂĄ

Â… Ă­ š Â? Ă­ Â?  í ‚ ĂŠ Ăş Â?  ‚ Â?   œ Šž Ă­ Â? Ăş Â? Ăş  Â? ‡ ž Â

Â?

Â

ĂĄ Ăł Ăą  ƒ  ™ ĂĄ  œ ĂłÂƒ ĂĄÂ?

—  å å  ó ù   (JMM)

EL DIRECTORIO Â? Ăł

ALDALDES PIDEN QUE LOS RECURSOS PETROLEROS SIRVAN PARA OBRAS BĂ SICAS

Â? ­Â?Â? € Â’ Ăł Ăł Â? ƒ Ăł • Â? Â? Â? ­•Â?Â?€ – Ă­Â

•Â? — Â? Ă­ ‰ ‡‰ Â?Â? Ăł Â? Â? ‘ ˜ Â? Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł Â? „ˆ ‹ ˜ Â?Ă­ Â?

‰ ˜ Â?  ó ƒ Ăł Â?Ă­ ĂĄ ƒ Ăą  “ Ă­ ‰ ˜ Â? â€? Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? ƒ – Ă­ Â?Â?  ™ ƒ Ăł Â? Â? Ă­  “ Â? Â? Ăł Ăł ƒ – Ă­ Â?ĂĄ â€? Ăł

AME apoya propuesta de Correa de explotar el YasunĂ­

EL DIRECTORIO DE LA AME se pronunció a favor de la explotación petrolera en el Yasuní. FOTO CÉSAR MUÑOZ/ HOY

Â?Â?  Â? Ă­ – Ă­ ĂĄ Â? Â?  • š Â?Â? Ăł “ Â?

Â? â€? š Ăą  Â? Â?Â? ÂˆÂ â€œÂ Ăł Ăł Â? Â?ĂĄ Â?

� �í� � í š ù › � �� å ‚ � å ó ó í  • å � �  ­��€

5

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

LA NOTICIA

EL DATO

EL REGLAMENTO DE LA LEY DE INCENTIVOS PARA EL SECTOR PRODUCTIVO ENTRARĂ EN VIGENCIA ESTA SEMANA, SEGĂšN EL MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N, RICHARD ESPINOSA.

EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERĂ?A SEĂ‘ALĂ“ QUE LA VEDA PARA LA PESCA DE PELĂ GICOS PEQUEĂ‘OS SERĂ DESDE HOY HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

N

ĂĄ “ â€? “ â€? Ă­  Â? Ă­ Â? Ă­ “Â? Â? â€? Â? ĂĄ  ­  € ‚ Ă­ ƒ Â? „ Ă­ Ăł ‚ Â… Ă­ Â? Ă­ ¢ ƒ ĂŠ †ƒ‡‡ ‡ˆ Ăł ‰ € Š ‹ Ăł ƒ‡ ­‡ Ăą † ‡‡ † ƒ‡ †ƒ ÂŒ ÂŽ Ăą

FOTO: MAGAP

OPERATIVO POLICIAL CONTRA EL CHULCO SE DIO EN ESTA ZONA DE GUAYAQUIL

Los colombianos se sienten discriminados en La Florida

MĂĄs de 2 000 colombianos viven en este sector. Denuncian que estĂĄn siendo estigmatizados por unos cuantos

LOS NEGOCIOS DE COLOMBIANOS son variados: desde arreglos de motos hasta venta de CD piratas. FOTO: CESAR MUĂ‘OZ

112 mil colombianos estĂĄn viviendo actualmente en el territorio del Ecuador

56 mil colombianos tienen la condiciĂłn de refugiados en el Ecuador

2 000 LA FLORIDA ESTà UBICADA al norte de la ciudad. Es una zona en constante crecimiento. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

colombianos viven en La Florida, zona del noroeste de Guayaquil

Â… Ăł

Â… “ â€? ‰ € Š ‹ ƒƒ Ăą Ăł Â? ‹ Â? ­ƒ Â? ‘ Â…

Â? Ă­

†­ ‡‡ … � í

ƒ­ Ăą ‹ Ăą

“ â€? ÂŒ Ă­

Ă­ Â… ÂŒ Â? ĂŠ Â?‚ Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ

ĂŠ ĂĄ Â… Š Ă­ Â… Â… ĂĄ ÂŒ Ăł (NMCH)

LA REUNIĂ“N DE MAĂ‘ANA ES DECISIVA

MOTOCICLISTAS DE SIETE PAĂ?SES LLEGARON A CELEBRAR UNA CONVENCIĂ“N EN LA MITAD DEL MUNDO

Obreros condicionan el fin de huelga en Ecudos

1 500 motos rugen en la capital

LOS TRABAJADORES

ÂŒ Ăł „ Â? Ăą Â… Ăł š ÂŒ Ăą Â… ĂŠ

€ ĂĄ Š › ÂŒ ĂĄ

ƒ‡‡‡ ƒ‡‡œž Â… Ăł Â… ­‡ˆ Â? Ăł — Â? ‹ Ăą Â&#x;‡ˆ ĂĄ „ ÂŒ — Â… Â? Ăł — Ăą Ăł (AM)

EL ANUNCIĂ“ SE LO HIZO EN LA CADENA SABATINA

El CNJ destituye a 95 jueces y fiscales EL PRESIDENTE DEL CONSEJO

‰ Â’Â? ‰• ‰ ™ Â… Ăł Ăł Âœ ‚ ­­ Âœ Ă­ ÂŒ Ăş  … Â’ • Ăş Ăł Â? ‰ Â… Ăł ĂŠ Â? € Â? Ăą „ ĂŠ Â… œ‡ Ă­ ÂŽ

ĂĄ Ăą Â? ÂŒ ĂŠ Â?  Ž Ă­ Â? ĂĄ — ÂŽ € Â… Â? ‰ € Ăł €  ó € Â? Ăą ‚Ê Â? Ă­ Â? Ă­ (AM)

LA MITAD Â…

ó € € € ’ € €• í – � ú �

Â? Ăş ÂŒ Â? Â? ĂĄ € Â? Ă­ Ăł ÂŒ Â? ‘ — Ăą € € –  Â? €

— Â… ÂŒ Ăş ĂĄ ƒ‡‡ Â… ‘ ‚ Ăł € € Â… € ‡‡ Â… ‡˜‡‡

LAS HARLEY-DAVIDSON fueron el principal atractivo del evento. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY

LOS TURISTAS aprovecharon las motos para tomarse fotos.

ÂŒ ĂĄ Â…

ù ó � í ó � Ê ‡‡ Ê … … í … …í

€ ­˜‡‡ Ăł Ăł ™ Ăą  € ‘ Ăł Ă­ Â? Ă­ Š Ăł ÂŒ — Ăł Ăł Â… Â? Ăł Ăł ÂŒ Ăą (JMM)

6

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Internacional BOB FILNER SE DECLARĂ“ VĂ?CTIMA DE UN LINCHAMIENTO

El alcalde que dimitiĂł tras 18 juicios por acoso

Lo demandaron sus empleadas en el Ayuntamiento de San Diego-California (EEUU), quienes le acusan de manosearlas, besarlas por la fuerza y de comentarios lujuriosos.

E

Ăş Ă­  ™ Â?Â?††š Â? Ăł ” ĂĄ ÂŒ  í Ăł

‘  „ ž ó

Ă­  ó Ăł ÂŽ ‡  ó ĂŠ Ă­ ÂŽ  Ê Ăş  Ž É ó ó ÂŽ Ăş Ăł Â? ĂŠ ÂŽ  å   ó ÂŽ   ù  ú ” Ă­ ÂŽ Â? Ăł ÂŽ Â…  ó Ăł Ă­ Ăł ÂŽ ĂŠ  ú ž ‰ ‡ ‚ Â&#x; ‚ Ă­ Ăł ÂŒ

ĂŠ Ăł Â? ƒŠ Ăą Ăł Ăł ” Ă­

Ž € ‡ ž ó ” ­   ‰ É í ž Ê  ó ó ž Ê   … � å ” ó Ê IRENE MCCORMACK JACKSON DICE QUE SOPORTÓ MESES DE ACOSO DE FILNER MIENTRAS DESEMPEÑABA EL CARGO DE DIRECTORA DE COMUNICACIONES.

Â… Ă­ ĂĄ ÂŽĂł ” Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăł  ƒÂ? Ăą

 ó Ž ‡ ó  ó å í ž Ê ó  „ Ž ó ó í � ó  ‚ € Ê  å  �

† ó í … í

” ‚ Ă­ Ăł ” ƒÂ?Â?Š ĂĄ  ó Â

Ăł

El alcalde me insistió en que trabajaría mejor sin ropa interior’.

IRENE MCCORMACK, directora de ComunicaciĂłn de Finler, quiĂŠn destapĂł el caso

ĂĄ ĂŠ ” ‚ Ăł   ó ƒÂ? Â? ” ĂŠ ĂĄ  Ž ĂŠ ĂĄ  (MEVO)

Peggy Shannon, de 67 aùos, tiene miedo de ir a trabajar por el acoso del alcalde’.

GLORIA ALLRED, abogada

Es una ilusión pensar que con un tratamiento de apenas dos semanas alguien pueda dejar su conducta acosadora y ser un hombre nuevo’.

HELEN FRIEDMAN, psicĂłloga

No solo perdió el apoyo del Partido sino del 70% de sandieguinos. Yo me incluyo’.

HIRAM SOTO, columnista del semanario Vida Latina

Una situación así no se resolverå con tratamiento, insisto en que el alcalde debe renunciar’.

TODD GLORIA, alcalde interino

EL HECHO EL PARO CAMPESINO EN COLOMBIA CONTINĂšA CON EXPECTATIVA DE DIĂ LOGO CON EL GOBIERNO. LUEGO DE VIOLENTAS PROTESTAS EN BOGOTĂ QUE DEJARON 2 MUERT. FOTO: AFP

Grandes firmas JEAN PISANI-FERRY

Profesor de EconomĂ­a en la Universidad Paris

Ă­

P

í – ù ó

Ăł Ăł Ăł Ă­

Ăş

Ăą Ă­ Ăł Ăł Ăą Â Â?Â?Â?

Â?  ­ €' ‚ Ăł ƒÂ?Â?„ ƒÂ?Â?Â?  í  Â?ƒÂ?  Â?Â?Â?

Ă­ Ă­ Ăş ĂĄ Â… Ăł   ù ĂŠ  Â?ƒÂ? Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â? † Ă­ Ăł  ‡ ˆ ‰ Â?  ó   Š‹ ƒÂ?Â?„ ĂĄ  ƒ‹ Â? Ăł  ó  Â

Ăł ƒÂ?Â?„ Â?Â?††

Ăł Â?  Â? ĂĄ Ă­  í Ăł ÂŒ ˆ  Â? †

Ăł Ă­

ĂŠ € Ăł Ăł  ù ƒÂ?Â?Â? ƒÂ? ˆ Ă­  ó ÂŽ Ă­

Ăł Ăł Ă­ Â

Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? † Â? ÂŒ  í Â

 ú Ăą Ăł Â? ƒÂ?Â?„ Ă­ Ă­  ó  ˆ   Â?

FOTO: ARCHIVO/HOY

La globalizaciĂłn 1.0 se centrĂł en los consumidores estadounidenses y los productores chinos. La siguiente deberĂ­a ser en torno a los consumidores y productores de todo el mundo’. ĂŠ Ăł Ăł Ăą † Ă­ ‘ ƒÂ?Â?Â’ Ă­ ˆ ‰ ƒÂ? Â? ƒÂ? ƒ Ăł Ă­ Ă­ “Â?‹ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? ĂĄ Ă­ ÂŒ

ĂĄ Ăş ‡  Â? Ăą Ăş   í Ăł Ă­  ú ”‡‰ •ˆ ‰ ƒÂ? ƒ   Â?‹ Ă­ Â?Š‹ Ă­  —ƒ‹ Ă­ ÂŽ  ˆ Ă­  ù Â? † Â? Ă­  å Ăş  Ê  Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‘ ˆ ‰ ˜—Â?Â? Â?Â?Â? ĂŠ   ó Ă­  ó

í  å å í í ™ š › í   ú í � † �

�  í å …

í å í å � ú ù ‘  ó  � ó

 í

­ ‚  ‰

Â’Â?Â? ĂĄ ˜ Â? ˜ Â?Â? Ă­  í ƒÂ?Â?Â? Â? ĂĄ   Â?Â?Â? ĂłÂŒ  Â? Ăą

 Â?  ó Â

Ă­ Â Â? Â Ăł Â Ăş Ăą Â Ă­

ĂĄ

í … å å ‘

Ăą Â Â

 í Â… Ă­  Â? Ă­ ƒÂ?Â?„ ĂĄ Ăł Â? Ăą Ăł  ó

ĂĄ ÂŒ Â

ĂĄ Âœ Ăş ÂŒ   í Ă­ Ăł  ó Ă­  å

Ăł

Ă­ ƒÂ?Â?„  ó  ó  Œ ˆ Ă­ Ăş ™ ĂŠ

š  å   Ž å

Copyright: Project Syndicate, 2013.www.project-syndicate.org

El escĂĄndalo protagonizado por Filner fue trending topping en las redes SegĂşn la cadena UnivisiĂłn de San Diego, pocas noticias en esa ciudad estadounidense han acaparado tanto interĂŠs en las redes sociales como el escĂĄndalo sexual y la posterior renuncia de Bob Filner. Al anunciar su dimisiĂłn, prĂĄcticamente cada segundo se publicĂł un tuit nuevo con el hashtag Bob Filner. Durante la junta del Cabildo, del 23 de agosto cuando se resolviĂł su salida, las paginas de Twitter y de Facebook en apoyo al exalcalde estuvieron activas actualizando los comentarios a su favor. Otra pĂĄgina contra ĂŠl publicĂł ar-

tĂ­culos y menciones de los medios locales, aunque estuvo menos activa que la anterior. Incluso se creĂł un blog para Todd Gloria, presidente del Cabildo, quien desde hoy asume como alcalde interino por 90 dĂ­as. El jueves, Gloria dijo que la primera mujer que acusĂł al alcalde, Irene McCormack Jackson (foto), regresarĂĄ a su puesto como directora de ComunicaciĂłn del Municipio. Una elecciĂłn especial para reemplazar a Filner se realizarĂĄ el 19 de noviembre. Si nadie logra mĂĄs del 50% de los votos, habrĂĄ otra

jornada para el desempate. La primera costarĂĄ $6 millones, segĂşn cĂĄlculos de la Secretaria del Municipio de San Diego. Filner no es el Ăşnico alcalde que no logra concluir su mandato. SegĂşn la prensa sandieguina, ĂŠl hace parte de una lista de al menos cuatro de los Ăşltimos siete administradores de la ciudad. Roger Hedgecock fue destituido en 1995 por conspiraciĂłn y perjurio. Dick Murphy debiĂł dimitir en 2005 por no poder afrontar el dĂŠficit presupuestario. Pete Wilson hizo lo mismo en 1983 para ir al Senado.

7

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Internacional A

Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Â Ă­

Â?

Â? Â?

EL HECHO LOS INSPECTORES DE LA ONU QUE HAN INVESTIGADO EN SIRIA EL SUPUESTO USO DE ARMAS QUĂ?MICAS SALIERON AYER DEL PAĂ?S CON DIRECCIĂ“N AL VECINO LĂ?BANO. FOTO: EFE

LO DIJO EN UNA INTERVENCIĂ“N DESDE LOS JARDINES DE LA CASA BLANCA EN WASHINGTON

Obama pedirĂĄ autorizaciĂłn al Congreso para atacar Siria El Presidente de Estados Unidos afirmĂł que su paĂ­s estĂĄ listo para atacar Damasco cuando sea necesario. Cameron: entiendo y apoyo la decisiĂłn de Obama En su cuenta de la red social Twitter, poco despuĂŠs del mensaje de Barak Obama en la Casa Blanca, el primer ministro britĂĄnico, David Cameron, dijo ayer que "entiende y apoya" la decisiĂłn del presidente de Estados Unidos de pedir autorizaciĂłn del Congreso antes de lanzar un ataque militar contra Siria. Cameron renunciĂł el jueves a participar en esa operaciĂłn militar tras perder una votaciĂłn en la CĂĄmara de los Comunes, que rechazĂł la posibilidad de que el Reino Unido se implicara en el ataque contra el rĂŠgimen sirio de Bachar al Asad. En otro tuit, el ministro britĂĄnico de Exteriores, William Hague, calificĂł como "un buen discurso" el realizado hoy por el presidente Obama sobre Siria. Obama, que ha dado por probado que el rĂŠgimen de Baschar

EL USS MAHAN SERĂ?A UNO DE LOS BUQUES DE GUERRA AL QUE ESTADOS UNIDOS HABRĂ?A ORDENADO APROXIMARSE AL MAR BĂ LTICO, COMO PARTE DEL CONTINGENTE CON EL QUE SE ATACARĂ?A PRĂ“XIMAMENTE A SIRIA. FOTOS: AFP

Ăł Ă­

Â? Â? Ă­ Â Ăą Ăł

 ­ � Ê ó � ó � ó � � € å � � � ó � � ó

í � � ó � � å � ó ‚ ó

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ ó­ Â?„ Ăł Â? Â? Â? …† Â? Ă­ ‡‡ˆ ‰ ĂŠ Â?  í Ăł Ă­ Â? ‰ ĂŠ  í ˆ Š ‰ Ă­ ‹í ˆ “Â? Â? Ă­ Ăł Ăą Â?

Siria dice que no se acobardarĂĄ ante EEUU Mientras Barak Obama se preparaba para dirigirse a la naciĂłn estadounidense, el primer ministro sirio, Wael al Halqi, asegurĂł ayer que los sirios no se acobardarĂĄn ante las fuerzas de combate de EEUU y derrotarĂĄn a ese paĂ­s y sus aliados si lanzan una guerra contra Siria. "El pueblo sirio no se intimidarĂĄ con los cazabombarderos de Estados Unidos, ni con sus buques ", dijo Al Halqi, segĂşn las declaraciones difundidas en extractos por el canal sirio Al Ijbariya. El jefe de Gobierno tambiĂŠn reiterĂł que su paĂ­s combate un "terrorismo global en nombre de todos". Al Halqi ya hizo unas declaraciones similares la semana pasada cuando advirtiĂł que Siria se convertirĂĄ en "el cementerio de los invasores y ninguna fuerza del mundo podrĂĄ vencerla". Las amenazas de un ataque extranjero se dispararon despuĂŠs de que la oposiciĂłn siria de-

nunciara la muerte de un millar y medio de personas en un ataque con armas químicas perpetrado por el rÊgimen el pasado 21 de agosto en la periferia de Damasco. El ejÊrcito sirio "estå movilizado" y "tiene el dedo en el gatillo", declaró ayer al Halqi en la televisión estatal. En una declaración escrita difundida por el canal oficial, aùadió: "El ejÊrcito estå listo para enfrentarse a todos los desafíos y acciones". Un alto dirigente de los servicios sirios de seguridad afirmó ayer por la maùana que a partir de ahora Siria espera "una agresión en todo momento", y repitió que su país estaba "listo para responder igualmente en todo momento". "Esta agresión (occidental) no justificada no ocurrirå sin que haya una dura respuesta de las Fuerzas Armadas de Siria, ni de su población�. (AFP)

�„  �  � í  � Ê

Ăł Ăą Ă­ Ă­

Ăł Ăł

Ă­

RAZONES PARA ATACAR ARMAS QUĂ?MICAS Para Obama un ataque a Siria es una respuesta al ataque del Gobierno sirio que, segĂşn Washington, dejĂł 1 400 muertos, incluyendo 426 niĂąos. LA ONU SegĂşn EEUU, existe "incapacidad" del Consejo de Seguridad de la ONU de "proceder frente a la violaciĂłn clara de normas internacionales". PETRĂ“LEO Quienes se oponen al ataque aseguran que el verdadero interĂŠs de EEUU es apoderarse de grandes yacimientos de hidrocarburos en Siria.

al Asad fue el responsable del presunto ataque con armas quĂ?micas del pasado 21 de agosto en las afueras de Damasco, dijo que la operaciĂłn serĂĄ limitada e irĂĄ dirigida contra "objetivos del rĂŠgimen sirio". Por un estrecho margen (285-272), los Comunes rechazaron el jueves en Londres la posibilidad de que el Reino Unido formara parte de una intervenciĂłn militar por el rechazo de la oposiciĂłn laborista, a los que se unieron 30 diputados conservadores y 9 liberaldemĂłcratas, socios de Cameron en el Gobierno. El primer ministro britĂĄnico habĂ­a sido uno de los grandes defensores de ese ataque al rĂŠgimen sirio en respuesta a su supuesto uso de armas quĂ?micas contra civiles, que considera un "crimen de guerra" y un "crimen contra la humanidad". (EFP)

Â? Ăł Â? ĂĄ Â?Ă­ Â? Â?

Ăł ÂŒ †Ž Ăł ‹

 ó å ó ó (AFP/EFE)

Las opiniones estĂĄn divididas entre la poblaciĂłn estadounidense En Estados Unidos no hay unanimidad respecto a las acciones que este paĂ­s ha decidido tomar respecto a la guerra civil que, desde hace varios meses, se desarrolla en Siria. Esta situaciĂłn se hizo evidente ayer en los exteriores de la Casa Blanca, mientras el presidente Barak Obama se dirigĂ­a al pĂşblio. AllĂ­, grupos de pacifistas y algunos defensores de la oposiciĂłn siria ocuparon posiciones y tuvieron que ser separados por la policĂ­a despuĂŠs de que se produjeran numerosos empujones e insultos. "La guerra en Siria, justificada por

mentiras", gritaban los manifestantes contrarios a los ataques militares. De su lado, una cincuentena de personas gritaban consignas en favor de los ataques y contra Al Asad. Un manifestante portaba una pancarta que comparaba el presidente sirio con Adolfo Hitler. Algunos medios de comunicaciĂłn de Estados Unidos han hecho sondeos entre la poblaciĂłn para conocer su opiniĂłn respecto al tema. En general la poblaciĂłn conoce poco del asunto y es contraria a intervenir. SegĂşn la Ăşltima encuesta de la

cadena NBC, ante una pregunta especĂ­fica sobre un ataque limitado al lanzamiento de misiles, el 50% lo apoya y el 44% es contrario. Pero ante la pregunta acerca de una acciĂłn militar en general, la mayorĂ­a se opone. Al ser consultados sobre quĂŠ se debe hacer en Siria si al Asad ataca a los civiles con armas quĂ­micas, el 40% responde que "solo dar ayuda humanitaria". La mayorĂ­a considera que Obama no estĂĄ gestionando bien la polĂ­tica exterior y se ha equivocado en Siria.

8

OPINIÓN

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 389

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Fe y política

¿Y si gana en la consulta? ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ú

í í í í ó ó ó á á

á í é á ó á

é í ó ó

é No sería raro que el ó í í

Gobierno ó

reforme í

cualquier día

í í

su decisión y í

resuelva

í ó finalmente ir á í ú ó

a la consulta

ó í

popular í ó

í ñ í ó

í ó í ó á á ó ó í ­ í á é é

á í

é é á ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

ó ó ó ¨ ñ ñ ñ ó á í “ í ” í á í

ñ ó ó

á

… ó

… …

‘Debemos actuar … ú á antes de que sea á demasiado í ó tarde. Antes de ó

ó “ ¨ ñ que unos pocos, …” ó ñ ñ ” conviertan a “ nuestro planeta ñ

tierra, en una ó luna muerta, en í “ ” un cementerio...’ ó ” © é ñ í ó ó ó í “ á í ñ í “ í ñ ” ñ ñ ” joselaso@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Yo tengo un sueño JAIME ACOSTA ESPINOSA

í ó ñ

ó ó

í é ó á ñ á ó

“ á ó ó ó í ” í í é á

“

í Esas palabras prepararon en ó ú ñ

1963 un ñ

cambio ñ á irreversible ñ í ó que terminó á á

por conquistar

la conciencia

ó

y la conducta

de las gentes

ó ó á í é í í ñ ó ó á ú ó

é ó ú

ó

jacostahoy.com.ec

E

Yasuní, ¿Plan C? hay que hacer algún sacrificio para que no se explote el crudo en el Yasuní: eliminar los subsidios al gas y los combustibles OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

í í

ó á ó ¡ ó ¢

ó í é

á í Í

ú

é – – ó

í

í ó á í í

Como coro de loras en la selva GONZALO ORTIZ CRESPO

ú “ í ” á é

í ó í ó ó ¦ é “ á í í í

í í í ó ” ¿ ¦ “ ñ Algunos que se ¥ ¤ á á á preciaban de ” conservacionistas á á í han decidido que el ó

í á á conservacionismo “ í ” al que se referían á es el de

conservar sus í

á puestos í í ¿ ó ¥

ó

í ñ í á “ ”

ó í í í ó “ ó

…” ó é á é í á ó

í gortiz@hoy.com.ec

E

é í í é í ó í

á

ó ó é í ó ¤ á í í ú ú ó í

ó ú í ó

á í

ó í

á í

ó

ó ó

ó ó í

ó ú ó ú í

ú í í ¿ í ñ é í ¥ á á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El pecado de Pierina EDGAR WASHINGTON MUĂ‘OZ ZEA

EstĂĄ demĂĄs la solicitud del presidente del Frente de Juventudes del Centro DemocrĂĄtico, movimiento creado por el actual prefecto del Guayas, en la cual pide que “se respeten los espacios a los cuales tienen derecho en la lista de candidatosâ€?, ante un posible acuerdo electoral con Alianza PaĂ­s, rompiendo audazmente el principio jurĂ­dico: “lo accesorio sigue la suerte de lo principalâ€?. El prefecto sabe cĂłmo moverse en esas aguas turbulentas “infestadas de tiburones y fieras polĂ­ticasâ€?, a pesar de que maneja un tono calmado a la hora de confrontar. En Alianza PaĂ­s (AP) hay un secreto a voces que solo Pierina Correa lo exterioriza valientemente: “no es coherente ir en alianza, hay que ir con can-

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

didatos propiosâ€?. El prefecto, con mucha audacia, ha logrado entrar a un movimiento polĂ­tico con el cual no ha tenido la mĂ­nima contemplaciĂłn a la hora de detractar polĂ­ticamente; en cambio Pierina, quien estĂĄ dispuesta a darlo todo por su hermano y por AP, hoy tiene el gran pecado de ser estigmatizada en su casa, por sus compaĂąeros de partido en su provincia. A continuaciĂłn sustentarĂŠ mi opiniĂłn con hechos histĂłricos donde el actor es el prefecto: “PRE respaldarĂĄ la candidatura de Jimmy Jairala para alcaldeâ€? (El Universo, 10.08.2004); “Jimmy Jairala y Elsa Bucaram encabezan lista de diputados por el PRE (El Universo, 24.05.2006); Nebot y Jairala en acuerdo para no dividir votaciĂłnâ€? (El Universo, 15.11.2008); Luzmila Nicolalde, binomio de Jairala para la Prefectura (CiudadanĂ­a Infor-

ARTURO SANTOS DITTO

Con diferentes matices se estĂĄ discutiendo sobre la reelecciĂłn. El tema saliĂł al debate polĂ­tico luego de que conocidos politiquerosse pronunciaron frente a la determinaciĂłn de Jaime Nebot de continuar en la AlcaldĂ­a de Guayaquil. El caso es que los opinadores aplaudieron la resoluciĂłn de la â€œĂşnica pieza socialcristianaâ€? de buscar la reelecciĂłn; en contraste, cuando Correa Delgado hizo lo mismo y lo logrĂł se opusieron contundentemente, llamĂĄndolo ambicioso de poder con Ă­nfulas de dictador. Este atrevido, grosero y repentino cambio de opiniĂłn, causĂł la reacciĂłn del aludido Correa Delgado, quien criticĂłla metamor-

fosis de sus adversarios, que estĂĄn viendo con “buenos ojosâ€? la posiciĂłn del alcalde de Guayaquil, la cual es la misma que tuvo el presidente meses atrĂĄs‌ El anhelo del abogado Nebot es correcto, como lo fue el deseo del mandatario, quien logrĂł su propĂłsito por mayorĂ­a absoluta. El alcalde cree merecer la continuidad, ĂŠl y sus allegados estiman que estĂĄn cumpliendo con la ciudad, de la misma forma en que Correa creyĂł que cumplĂ­a con el paĂ­s. Ahora solo depende del pueblo aceptar tal consideraciĂłn. Estimo que tal pretensiĂłn es correcta, pues el derecho y la ley son para todos. Incluso creo que la ConstituciĂłn deberĂ­a ser reformada en ese sentido. Debemos entender que si una labor polĂ­tica y social estĂĄ bien encaminada, con la debida acuciosidad y honestidad, merece la

DEFENSORA DEL LECTOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 28.723

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Sobre la reelecciĂłn

CONMUTADOR

EMAIL

CORREO

mada, 14.01.2009).

TELEFONOS

(02)2 490 888 ext. 212

continuidad. El pueblo es el que recibe los beneficios y tiene la Ăşltima palabra.

Solo austeridad CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

ÂżDebe la ciudadanĂ­a sacrificarse aceptando eliminaciones de subsidios, para que continĂşe el incontrolable gasto gubernamental, aĂşn a costa de hipotecar las Ăşltimas reservas petroleras en el YasunĂ­? ÂżO debe exigir al Gobierno una polĂ­tica de austeridad?La pobreza no se erradicĂł en 41 aĂąos de ingresos petroleros sobre $160 mil millones (mĂĄs de la mitad de ellos en 6,5 aĂąos de esta administraciĂłn). ÂżSaldremos de la pobreza con el YasunĂ­, que a $100 por barril equivale a $18 mil millones que serĂĄn recaudados durante dĂŠcadas (menos de $1 000

millones anuales), con dĂŠficit presupuestario de $6 366 millones, deuda por $25 mil millones (incluidos al menos $8 000 millones al IESS) ydeudas por litigios internacionales por miles de millones de dĂłlares? El YasunĂ­ sacarĂ­a al Gobierno del apuro por falta de dinero, pero sin un cambio de polĂ­tica econĂłmica, sin brĂşjula, al vaivĂŠn de las olas y expuesto, mĂĄs que nunca, al petrĂłleo, el apuro continuarĂĄ. El YasunĂ­ no le alcanza ni para pagar la deuda.Austeridad no significa no invertir sinosuspender el gasto inĂştil en propaganda, festejos, viajes con numerosas comitivas, utilizaciĂłn de aviones, helicĂłpteros y numerosos vehĂ­culos para comodidad del mandatario y sus colaboradores. Austeridad es reducir el tamaĂąo del Estado y sus costos improductivos.

POR TOĂ‘O

'ÂżCerrada pelea?' ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

U

Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăş “ Ă­ â€? Â? ˆ Â? Ăą Â?

Ăł “

� � � í í í  � ‚ €�� � � � � � ‚ ó �

‚ Â? ­ Â… Â?  ú ­ Ă­ Ă­ † ‰ ‚ El texto dice Ăł que por ahora  ˆ ĂĄ Š “ Â? ‹ Ăł el Ăşnico â€? Â? € candidato es Â? Jairala, de la ­ ÂŒ Â? €  ú Â? organizaciĂłn Â? Â? Â? Centro ‚ Ăł Â? DemocrĂĄtico, ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ que tiene el ‚ apoyo de AP ÂżÂ? ÂŽ „ ‚ Ă­ …„ †‡ Â? ĂĄ

ó � � É å � ó  � ó ú  � í „ „ í ­ ù  ‚

“ â€? ‚ Ă­ ĂĄ ‚ Ăł Â? Â? Ă­ Â? ‚ ‚ Â? ú Â? ĂĄ “ â€? ÂŒ  € Ă­ Ăł Â? Š Ăł Ă­ Ă­ Ăł ‚ €Â?Â? Â… †

Arde Quito MIGUEL MOLINA DĂ?AZ*

Ăł ‘ ÂŒ ’  „ Ăł Š Âż ĂĄ „ ÂŒĂł „ Ăł Ă­ ‹––Ž ĂŠ € Â? ‚ Š Ă­  ó —˜™ Â? Ăł Š Ăł ÂŒ ‚ Â? Ă­ ‚ó Â…

Â?‹ƒ † Â? A pocas Ă­ ‚ ÂŒ Â? cuadras hay Ăł Â? ĂĄ

heridos, los í ú ecologistas � � ó š corren y í � „ gritan. Los � gendarmes ó Š detienen a los „ ù � � ó å � manifestantes � í � ¥ å š › „

š ÂŒ Ă­  ó ÂŒ Ă­ ÂŒ ÂŒĂł

Ăł ‚ Š ÂŒ ˆ  ù Ă­ Ă­ Â? ‘ Ăł Â? Â? š ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ‘ Â? Ă­ š ĂĄ ’ ĂĄ Â? Ă­ Â? *ESTUDIANTE UNIVERSITARIO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

El cordĂłn pende de un hilo RICARDO NOBOA

“ â€? Â? Ăł ‹ ÂŒ ÂŒ “ Â? â€? ĂŠ Ăą ƒ Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ ˆ ‰ “ Ă­ â€? Š Â? Â?ĂŠ ùí ‰ Lo que la Ley € Â? Â? Ăł que regula la Â? ĂŠ materia en el Ăł Ăł ‚ Ecuador exige Ă­  Â? Â? es que los Â? Ăş bancos de ĂŠ Š ĂĄ cĂŠlulas ‘se ĂŠ ajusten a las  normativas  í  Â? Â? internacionales’ Ă­ ĂĄ Â? ùí „ Â? Â? “ Â? â€? Š  Œ “ â€? rnoboa@hoy.com.ec

D

Â? ‚ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?ƒ„ ÂŒ ĂĄ Š ‚ ĂĄ ùí ÂŒ „ Ă­ Ăź Ăą ĂĄ ùí Â? Âż Ă­ ÂŽ Š Â?  Œ € ˆ € Š Š  Ê “ ÂŒ â€? Âż ĂŠ  ó Ă­ ùí ÂŽ

INVITADO DE HOY

Naturaleza, cultura, YasunĂ­ CARLOS J ARAMILLO MEDINA* analisis@hoy.com.ec

S

‚ ‡ � ‚ ‚ ú

Ăł € ‚ Â?  ‚ Ă­ ÂŒ ĂĄ ‚ „ ĂĄ Â? Š ‚ ĂĄ Â? „ ‚ Â? ‡ Ă­ Ăł Ă­ ƒ Ăł

ĂĄ Â…

† ‚ ‡ ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ăł ˆ ‚ ˆ ‚ ‚ ÂŒ ĂĄ € Â? Ă­ ‚ ĂŠ ĂĄ „ Š Ăł Â? Ăą Â? ‚ Ăł Ăł ‚ ‚ ‡ ‚ Â? ‚ Â? Š Ăł ĂŠ

Â? ‡ Â? Ăł Ăł ‚ Â?  ˆ Â? ĂŠ

í ‚ � ù � ‚ ‡ � ‚ � ó � í � *ARQUITECTO, DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD DE CUENCA

10

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Deportes

CICLISMO LA CICLISTA FRANCESA JULIE BRESSET, VIGENTE CAMPEONA OLĂ?MPICA Y MUNDIAL DE CROSS-COUNTRY, CONSERVĂ“ SU CORONA MUNDIAL EN SUDĂ FRICA. FOTO: RPM

Mercado de verano

$42 millones es el promedio que recibirå anualmente el Barça con el nuevo contrato.

$6,6

Europa: el libro de pases se cierra maĂąana LAS NEGOCIACIONES Â?

millones percibirĂĄ el equipo catalĂĄn por cada tĂ­tulo en la Champions League.

$33

ƒ ƒ

Â… Â?Â?‰Â?Â? Â?‡ ‚ Â? Ăş ƒ Â… Ăł

ĂĄ

í ’ ‡ í ó ™ ­ ‡ Ê � ‡

 ‡ � ‡ å …

EL FUTURO DE ROONEY...

millones recibirĂĄ el Real Madrid en su primer aĂąo con Fly Emirates como auspiciante.

$70 EL PRESIDENTE del FC Barcelona, Sandro Rosell (izq.) junto al delegado de Qatar Airways, Akbar Al Albaker. FOTO: EFE

millones pagarĂĄ la General Motors al Manchester United en el primer aĂąo.

EL MANCHESTER UNITED OCUPARĂ EL TRONO LA PRĂ“XIMA TEMPORADA

El Barça saca el mayor rÊdito por publicidad

FOTO: EFE

Mourinho se resigna sobre Rooney NO SE CONCRETĂ“.

El equipo catalĂĄn firmĂł esta semana un acuerdo por tres temporadas con la aerolĂ­nea catarĂ­ Qatar Airways. El contrato fue presentado por todo lo alto por la directiva.

E

Ăł Ăą Ă­  Â? Â? Â? Â?  ­ Â? €‚ ĂĄ €Â? ­ ƒ ó„ Ăą ­

å € � €€ …

† Ă­ ƒ ĂĄ

‡ † ­ í ó

 ­ Ă­ ­ Â? ç ĂŠ ‡ ˆ Â?

­ � ­ í

ƒ Ăą ĂĄ „ Â? Â? Ă­ ‰ Ăą

   ƒ ç ‡ å„ ƒ Š ­ Â? ‹Œ ­ ƒ

í å„ … � €� ‚ † ­ Š ‡  ‹

ÂŽ

‡ Â&#x; ĂŠ ‡ ‘ Â? ƒ ‡ Š ‡ ­ ÂĄ Â? Â?

‡ “ ‡ ‡ Š  ‡ Š “Ž ­ ‡ â€? ĂŠ

KAKĂ DEJA EL REAL MADRID

‘ ‘ ƒ ­ Ăş ÂŽ ‡ ƒ ó„ ‡ Â… Â’ Â? ‡ “ Ăą

Â… ƒ ĂĄ ƒ  ” ĂĄ ••‹ Ăą ĂĄ Â? ç Â? Â? ĂĄ – (AL-AFP) FOTO: EFE

El MilĂĄn se interesa de nuevo por KakĂĄ

EL VOLANTE DE CONTENCIĂ“N ES EL ĂšLTIMO CONVOCADO

EL CLUB í ‰ ¤ ­

Pedro Larrea se suma a los trabajos de la Tri

ÂĽ — ¤ ÂĽĂĄ † ­ ‘ ĂŠ ƒ ­ Š ‡ ó­ „ ƒ

Ăł ƒ ƒ ĂĄ Ăą

¤ ¼å � ‘ ó ‰

ó � ‹ �� � ��‹

ÂżEL FICHAJE MĂ S CARO? ESTA ES LA PRIMERA Â…

å † † ‘ Ž † ­

ĂŠ Ăł ˆ Ăł ­

‘ ĂĄ Â? Â… ƒ ÂŽ ùó Š ‘

† Â… ƒ Â… ĂĄ ùó Š ĂĄ ‰ † ­ Â? ˆ ­  ‘ Â? Ăł ó„ Â? Â…

† Ăą Ăł Â? ­ ˆ

‘ Ăł Â? ­ ĂĄ  Â? ‡ ­ Â… ƒ

‡ ‘ Œ � ‡

† † ‘ Ăş ƒ ­ ƒ Ăł Â… Â… Â?­ ˆ ÂŽ Â?

í † Ê … ó ­ � † ­ ú ó †

‘ ­ à „ ĂĄĂą Âœ ­ Â… ž Â…

FOTO: AFP

El futuro de Bale aĂşn es desconocido LOS RUMORES ĂĄ ƒ Š  ú ƒ ĂŠ ‘ ĂĄ ĂŠ Â’ ­ ‡ Â?  Â? Ăş

El martes se completa la selecciĂłn boliviana Con 21 jugadores, el director tĂŠcnico de Bolivia, Xabier Azkargorta, trabaja pensando en los partidos de Eliminatoria frente a Paraguay y Ecuador. El grupo se completarĂĄ el prĂłximo martes con el arribo de la figura del equipo, Marcelo Moreno Martins que juega en el Flamengo de Brasil. AdemĂĄs ese dĂ­a se juntarĂĄn a los trabajos

Ronald Raldes, del ColĂłn de Santa Fe argentino, y JosĂŠ Luis ChĂĄvez, de Atlas de MĂŠxico. TambiĂŠn se conociĂł que el contrato de Azkargorta se termina en Octubre, pero el tĂŠcnico mostrĂł su interĂŠs de quedarse para trabajar con las divisiones inferiores con miras al prĂłximo proceso eliminatorio.

EL MEDIOCAMPISTA Pedro Larrea (drcha.) intenta quitarle el balĂłn a Vinicio Angulo en un entrenamiento en Barcelona en 2011 FOTO. ARCHIVO/HOY

‡ … “  ƒ

‘ Âœ Â… Ăł Ăł ƒ ­ Â… ‡

Â? Â… Â… Ăł ƒ ‘

† ‡

† å Š ó † …  � ­ Ê ‘ ó ­ � ­ � (AAC)

LIGA FRANCESA

PREMIER LEAGUE INGLESA

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Negredo y TourĂŠ dan el triunfo al City

El PSG sufre para ganar en su estadio

EL MANCHESTER CITY Ăł

DOS GOLES ­

­ Â? Ăł ĂŠ ­ — Â? Ăą Ă Â… ˆ Â? Ăą ˜ Â? ™ ­

ĂŠ

 • Ăł ˆ ­ Š Â… ‘ ™ ĂŠ Ăł Ăş ‘

Ž í ­’ ’ ‘ …  ­ ó

Ă­ ƒ Â?‹ '‚ ‘ š › ­ ‡ Â… Â… ­Â? Â?‹ '‚

‡ … ó

† �

LA NADADORA LO INTENTA POR QUINTA VEZ

Nyad: de Cuba a EEUU sin jaula de protecciĂłn LO INTENTARĂ Âƒ Â… Š †

Âœ ­ ˆÂ? Šó Â? † — ­ ­ Â?

Â… Š Â… ‘ ĂĄ Â… ÂŒÂ? ‡ ‘ ­ ­ Â? ‘ Ăł

ˆÂ? € Ăą Ăł Â… Â… ĂĄ ­ DIANA NYAD, de 64 aĂąos, iniciĂł su Ăą ƒ Â? nueva travesĂ­a sin protecciĂłn  ‹ anti-tiburones. FOTO: EFE Š ĂŠ ­ Â?

ƒ † Â… Š ƒ Ăł Â? ‡ ­ Š Â? Â? Â… ‡ ÂĽ Ăł ‚ ƒ ­ Â… Ă­ Ăł

Â? Ăą ‹ ÂŒ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł ‘ Â… Â? ‡ Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â…

Â… ­ ” Â… Ăł Â… ‡ Š Ăą Â? ƒ (EFE)

11

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

FĂšTBOL

FĂšTBOL

JOAO PLATA, JUGADOR DEL REAL SALT LAKE DE LA MLS, ANOTĂ“

EL MORELIA, EQUIPO EN EL JUEGA JÉFFERSON MONTERO (FOTO), VENCIÓ POR 4-1 AL PACHUCA, DE Wà LTER AYOV�. LOS DOS JUGADORES ECUATORIANOS FUERON TITULARES.

UN GOL EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO (4-2) SOBRE EL PORTLAND . ADEMĂ S, EL ECUATORIANO COLABORĂ“ CON DOS ASISTENCIAS. FOTO: AFP

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

Ruta de las Iglesias

La ruta nocturna reĂşne a miles en el centro Desde las 18:00 las calles que comprenden la carrera fueron cerrada al trĂĄnsito vehicular. A esa misma hora comenzaron a llegar los corredores. La partida se dio a las 20:00. UNA PAREJA que participĂł en la carrera realiza ejercicios de calentamiento, previo al inicio de la competencia, en el centro histĂłrico de la capital.

 ú ­ ú í í

Ê � å å í å å € � ó

‚  � ó ó (RE)

LOS BUSES PARA TRASLADAR a los deportistas se colocaron frente a la tribuna de Los Shyris, en el norte de Quito. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY

L

Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăą

Ăł Â Ăł Â? Ăł Â?

Â? Ăł Â? Â?ĂĄ Ă­ ĂŠ

PARTE DEL PERSONAL encargado de la logĂ­stica de la carrera coloca el mobiliario para restringir el paso de los vehĂ­culos en los tramos de la ruta.

EL IRLANDÉS NICOLAS ROCHE ES EL NUEVO L�DER DE LA CLASIFICACIÓN GENERAL

Leopold Koing vence la 8.ÂŞ etapa en el Ăşltimo kilĂłmetro Octava etapa Nombre

Tiempo

1. Leopold KĂśnig 4h09m46s 2. Daniel Moreno a 0m01s 3. Nicolas Roche a 0m05s 4. Thibaut Pinot a 0m05s 5. Ivan Basso a 0m05s a 0m08s 6. Bart De Clercq a 0m13s 7. Igor Anton a 0m19s 8. Alejandro Valverde a 0m19s 9. Joaquim RodrĂ­guez a 0m23s 10. Rigoberto UrĂĄn Fuente: Vuelta a EspaĂąa Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

NETAPP LEOPOLD KONIG, del NetApp Team, celebra su triunfo en la octava etapa de la carrera. FOTO: EFE

EL KAZAJO MIKHAIL KUKUSHKIN FUE UN RIVAL MĂ S COMPLICADO DE LO PREVISTO

OTRO CHECO Ă­ ƒ „ Â… †  ù Ă­ ĂŠ Â? Â?   ‡ ˆ ‚ Ăą ‰ Š ‹‹ ‹ ÂŒ Ăł ƒ Ăş ÂŒ Ăł  „ Ăł Ăş ÂŒ Ăł Ăł ÂŽ Ăł Ăł Ăł Ăą Â? ‰ƒ Š ‘ ĂŠ „ Â’ Ăł Ă­

Ăł  ó Ăł “ ” ÂŒ ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŽ ‰€ Š ƒ

General equipos

General individual Nombre

Tiempo

31h39m30s 1. Nicolas Roche a 0m17s 2. Chris Horner a 0m17s 3. Daniel Moreno a 0m18s 4. Vincenzo Nibali a 0m29s 5. Leopold KĂśnig a 0m30s 6. Haimar Zubeldia a 0m31s 7. Alejandro Valverde a 0m42s 8. Rigoberto UrĂĄn a 0m52s 9. Rafal Majka 10. Joaquim RodrĂ­guez a 1m03s

Nombre

Tiempo

1. Team Saxo-Tinkoff 94h01m21s 2. Radioshack Leopard a 13s 3. Movistar Team a 58s 4. Team Netapp - Endura a 1m42s 5. Astana Pro Team a 2m09s 6. Katusha a 2m49s 7. FDJ.fr a 4m09s a 7m52s 8. Euskaltel - Euskadi 9. Caja Rural - Seguros RGA a 11m28s a 12m54s 10. BMC Racing Team

Fuente: Vuelta a EspaĂąa Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Â? Â’ ĂŠ ‚ ƒ Ăł Ăł Ăł  † „ ‰ Š   ù  † ‰Â? Š ‡ Â’ Ă­ ‰ƒ Š Â’ Ăł Ăł

Ăł ” € • ‰’ ŒŠ Â? – „ Ăł † ĂŠ Â? ‚ Ăł ĂŠ “‹ • † Ăą ‡ ĂŠ ­ ‹Â? ” ÂŒ — ˜ (EFE)

GRAN PREMIO DE GRAN BRETAĂ‘A

Ferrer tuvo que exigirse al mĂĄximo para ir a octavos M. Kukushkin 4 3 6 4 D. Ferrer

6 6 4 6

DAVID FERRER jugĂł el primer partido de tercera ronda de ayer. FOTO: AFP

EL ESPAĂ‘OL ˆ Ăł  ­ Ăł ÂŒ  Â? ÂŒ ƒ ÂŒ ÂŒ ˆ Ăą ÂŒ Ăł ˆ Â? ™ ĂŠ ‘   ù Â? Ăą ÂŒ  —‘ Ăş Ă­ …‚ Ăł — Â? ‚ ‰’ Š  ù Ăł ‹ “ ‹ Â?

Ăł ÂŒ  Â?š  ˆ Ăł “ ƒ ÂŒ ÂŒ Ăł “ “ Â? ˆ Ăł ‘ “  ù Ăł ‰‹ “Š ““ ‚ „ ÂŒ ƒ Â’

Ăą ˆ Â? ™ —‹   å › Â? (EFE)

Mårquez sorprende a Lorenzo en las clasificaciones EL PILOTO ù � �å ‰• Š í � ›‚ å › ‚ › ù

� �å ó ‡  — ù

FOTO: AFP

ú ó  � ›‚ (AFP)

12

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Deportes L

Ăł Â? •  Â? Â? Ăł Ă­ Ăł ” – Â? Ăł ‹… Â? † — Â… ‡ Ăł Ăł Â? Ăł † ˜ ‹ ‡ Ă­ Â? ĂĄ ” Ăł †ó Â? Ăł Â? Â? Ă­ Ăş † Â? Ăł  † Â?  — ˜ ĂŠ ”ó Ăł  Ê Â? Â? Ăł Ăł Â? †  ù ™ ĂĄ Â? Â? Ăł  Â? Ăł  å ‡  ó ” Â? ”ó Ăł (RE)

EL TORNEO SE JUGĂ“ EN TERRAVALLE SOBRE ARCILLA

Tenis: Buchanan gana el Futuro 3

El estadounidense Chase Buchanan se quedĂł con la corona del torneo ATP quiteĂąo. El mexicano Miguel Gallardo fue segundo.

18

puntos ATP consiguiĂł el vencedor del torneo quiteĂąo.

VOLEIBOL CHINA Y BRASIL JUGARĂ N HOY LA FINAL DEL GRAND PRIX DE VOLEIBOL FEMENINO, QUE SE ESTĂ DISPUTANDO EN SAPPORO (JAPĂ“N). SERBIA OCUPA EL TERCER LUGAR.

El cronĂłmetro Carapaz es lĂ­der Sub-23 en Brasil

Richard Carapaz, del RPM Team Ecuador, mantiene su destacada actuaciĂłn en el Tour de RĂ­o de Janeiro. El ecuatoriano se ubicĂł en la segunda posiciĂłn, en la categorĂ­a Sub-23, de la cuarta etapa de 190 kilĂłmetros. Hoy vestirĂĄ la camiseta de lĂ­der de esa categorĂ­a en la Ăşltima etapa del tour.

206 golpes es el score de Peter Uihlein en Newport.

63 puntos logrĂł Zarif para ganar el mundial de vela.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Bielorrusia gana oro en gimnasia rĂ­tmica La delegaciĂłn de Europa del este se colgĂł el oro en el concurso completo de conjuntos de los Campeonatos del Mundo de gimnasia rĂ­tmica, que se disputan en Kiev. Bielorrusia, que fue la mejor, tanto con diez mazas como con tres pelotas y dos cintas, ganĂł el tĂ­tulo al superar hoy a los conjuntos de Italia y Rusia. (EFE)

Maradona se postula como tĂŠcnico de Boca

CHASE BUCHANAN, de Estados Unidos, se coronĂł campeĂłn de la segunda ediciĂłn de Futuro 3. FOTO: CORTESĂ?A/TERRA VALLE

El exfutbolista y actual entrenador argentino, Diego Armando Maradona, se postulĂł como tĂŠcnico de Boca Juniors. Esto, “cuando pase la Bianchidependencia y la

Riquelmedependencia�, en referencia al actual entrenador, Carlos Bianchi, y al mediocampista Juan Romån Riquelme, según informaron medios argentinos. (EFE)

EL MARTES ARRANCA EL TORNEO. Mavort vs. Universidad San Francisco, a las 19:00 en el coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo, serĂĄ el primer juego. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ĂšLTIMO CAMPEĂ“N FUE MAVORT

BĂĄsquet: 8 clubes van por la corona femenina PICHINCHA, Ă­ Ă­ ĂĄ   Â? Â? Â? Ăł Ă­ Â? ĂĄ  ­ ĂŠ € ‚ƒ„…… ĂĄ † Â? † ĂĄ Â?  † ĂĄ  ù ĂĄ Ă­ ‡ Ăł Ăł ĂĄ † ˆ ĂĄ † † ĂĄ † ‡ ‡ Ăł  ó Â? Ăł ĂĄ ‰Š…… Â? Ă­ ĂĄ Â? ˆ Ăł ‰‹Œ…

ÂŽ ĂŠ Â?Â? ‘Ž Â?Â’ ˆ ÂŽ  ‘Ž Â?Â’

$800 mil es el costo total de la organizaciĂłn del campeonato nacional femenino.

$250 mil es el aporte del Ministerio del Deporte para el arranque de la Liga de Baloncesto Femenina.

2 extranjeras podrĂĄn ser inscritas por cada equipo en la primera etapa del campeonato.

‡ å � å Ê Ž í “ � � ” Ž å ú � † å ó ó � � å † å í (Red.HOY)

Metrópoli

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

En la alfombra roja del Festival de cine se ha visto de todo. Grandes y estrambóticos vestidos, románticos besos e inusuales poses que roban los flashs de las miles de cámaras.

En la pasarela no han figurado muchas estrellas reconocidas aparte de Gerorge Clooney y Nicolas Cage. Se ha abierto un gran espacio para los actores emergentes y jóvenes.

Las cámaras no pierden detalle en Venecia

»P-8 FOTO: AFP

LA IMAGEN DE HOY

La viñeta es el top en Facebook La Viñeta de Hoy realizada por Asdrúbal fue la más vista por los usuarios de la Fan Page de Facebook. En menos de una hora de su publicación fue compartida 23 veces, vista por 2 064 cibernautas, tuvo 44 likes y 8 comentarios.

FARÁNDULA»P-2

Eastwood hace pública su ruptura

CON EL INICIO DE CLASES »P-4

Ojo con 8 puntos de congestión

EL DEBATE

Yasuní: existe rechazo en redes

La nota “Yasuní: el Gobierno controlará los videos” generó debate en Facebook Hoy. Los ususarios dicen “No quieren que el pueblo, sepa la verdad” 2 988 personas vieron la publicación, 19 comentaron, 28 veces fue compartida, y 20 le dieron like. EL TUIT DE HOY

@ppsesa “Banda desarticulada en Guayaquil, 18 detenidos, deshuesadero de autos y droga, buen trabajo UIAD, GIR”.

CONCIERTO »P-2

La música interactúa con el espacio

José Serrano, ministro del Interior, retuiteado 54 veces.

LA TENDENCIA

Obama llevará a cabo acción militar

EXPOSICIÓN»P-2

La Antártida vista en 18 fotos FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: ROSA JIJÓN

Después que el presidente Barak Obama afirmó que atacará Siria se produjo una tendencia en las redes sociales en el mundo. La difusión de la noticia tuvo en una hora 22 300 retuits. Los hashtag que los cibernautas usaron fue #Siria, #Barak_Obama, #armas y #estadosunidos. Estos HT tuvieron un incrementeo de 49 949 tuits por hora.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

PRODUCCIÓN»P-5

El cine coreano le gana a Hollywood

2

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli JIJĂ“N estirĂł una cinta roja sobre el hielo para representar la lĂ­nea ecuatorial.

Mi intención es mostrar la realidad de la Antårtida, lejos de las fotos tipo postal’.

18

R. JIJĂ“N, fotĂłgrafa

fotografĂ­as de Rosa JijĂłn se exhibirĂĄn en la galerĂ­a Arte Actual de la Flacso.

LA ECUATORIANA conviviĂł con otros 35 artistas en una base de la AntĂĄrtida.

FotografĂ­a

18 retratos de la AntĂĄrtida se exhiben en la Flacso La fotĂłgrafa ecuatoriana Rosa JijĂłn muestra los 18 dĂ­as que viviĂł en el lugar. Los retratos son comĂşnes y no espectaculares.

LA FOTĂ“GRAFA ROSA JIJĂ“N ganĂł la convocatoria del Ministerio de Cultura con su proyecto de pintar la bandera de la AntĂĄrtida sobre varios colores. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

EL CENTRO Â…

ĂĄ ‡… …ˆ Ăł  ‰ ĂŠ Ăş ĂĄ

 ó Š‰‹‰‰ Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăş € € Ăş Ăł Ă­

­ � ù � �

Ăş Ă­

 ó Ăş Ăş ÂŒ ÂŽ Ăł Š‰ ÂŽ Ăł  Ê ‘ ‚ Â? Ăł €

’ Ê ú … … €

Las obras

LOS SIETE ARTISTAS UTILIZARON LA ECALERA PARA GENERAR SONIDOS CON MANOS Y PIES. FOTOS:HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Obra 1: Teatro Sinson... sonidos de un viaje. Autor: Anatol Waschke (Alemania) Obra 2: Theremine Autor: Alejandro Reyes (MĂŠxico) Obra 3: Despertando Abismos Autor: Mauricio ProaĂąo (Ecuador) Intrepretes: Grecia AlbĂĄn, Daniel Bardo, Ignacio MerchĂĄn, Fabi{an romero, Alvaro Rosero y Juan Francisco Segovia.

EN LAS ESCALERAS se colocaron piezas de metal y madera para generar sonidos especiales a travĂŠs de ellas.

UNAS 50 PERSONAS acudieron al concierto en el CAC. Las luces tenues y el sonido conviertieron al lugar en parte de la obra.

TRES OBRAS INÉDITAS SE PRESENTARON EL VIERNES EN UN CONCIERTO MODERNO

Sonidos que hacen volar los sentidos ‹ � € ú � Ê €

­ ú

� ù � � € „ ­ ù �

 �  å

E

Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ

 ó Â? Â? “ â€? Ă­

ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Ăł ĂĄ Â ĂĄ Ăł Ăł Â? Ă­

 ó Ăł ĂĄ  ­ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? €  ó Ăł ĂĄ Â? “ Â? Ă­ Â? Â? â€?

‚ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł â€œÂ Ă­ ĂĄ ­ Ă­Â? ĂĄ Ă­ Â? Â? â€?

Â? Ăł Ăł Ă­ “ Ăą Ă­ ƒ Ă­ „ „ â€?

­ � ó ó � € „ … � ó � � í í å � ó † å (PAM)

ÂżQuĂŠ es CosmoaudiciĂłn y quiĂŠnes participan? CosmoaudiciĂłn es un ciclo de mĂşsica contemporĂĄnea y arte sonoro. Los conciertos se desarrollan una vez al mes en dos espacios de la ciudad. En la Alianza Francesa se presentan obras acĂşsticas e instrumentales y en el Centro de Arte ContemporĂĄneo se usan tĂŠcnicas mixtas como video, instalaciĂłn, electroacĂşstica y performance. El proyecto se conforma por mĂşsicos independientes que se jun-

tan para tocar las composiciones de otros mĂşsicos. TambiĂŠn crean sus propias piezas para interpretarlas con otros. En una suerte de base de datos constan artistas de diferentes estilos, tĂŠcnicas e instrumentaciĂłn. La mayorĂ­a de obras que se presentan en los ciclos son inĂŠditas. La idea del ciclo es apropiarse de los objetos, los espacios y los instrumentos de acuerdo a las necesidades de cada obra.

� � � �  ú � € � å ú

 ú € Â… Â… Â? Â? ­ Ăą ‹ “• Ă­ Â? â€? ‰–‹‰‰ Ăł (DVM)

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

S

ĂĄ Ăł Ăą

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăą ĂŠ Ăł

ĂŠ Ăł

ĂĄ  í ĂłÂ? Â? Â? Â? Ăą Â? ĂŠÂ?    å ­ Â? Ăł € Ăą Â? ‚ ƒ „ ĂŠ   Â? Â…Ăł ­ Ăł † Â… ‡ ĂĄ Ăł ­ Ăş ƒ Ăł ĂŠ Ăł ÂżÂˆ ĂŠ Ă­ ĂĄ ‰ Ă­ Ăş Š ÂżÂƒ Ă­ Â… Š Âż † Ă­ † Ăł Š ¿­ Ăł Ăł Ă­ Š Ăł Ă­ ­

Legado

56 aĂąos de misterio salen a la luz en cinco libros inĂŠditos Un documental, una biografĂ­a y cinco libros explicarĂĄn la vida de encierro de Jerome David Salinger.

EL AUTOR DE El guardiĂĄn entre el centeno dejĂł instrucciones precisas para la publicaciĂłn de cinco tĂ­tulos pĂłstumos.

‰ ‹   Œ Ăł Â… Ăł ­   ŒÂ? † Â…

El striptease de Correa y de sus contradictores

Ă­ Â… ÂŽ Ăş Â…

‡

ĂĄ Â? Ăş Ă­ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ

í ­ ­ „ ­ ó � ó ó å � � ù

LA CASA DE LA CULTURA

EL CORRE�SMO … … Ž å † ‰ Ž � å í † ó € � ó í ó “ †å å å

… … � í ”

• † ” å • – ó — € † … … † � å … Ê € –

ĂŠ ĂŠ Ăş Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? ­ ”˜ ˜ „ ‹ ™ É š • Ăł

–

Â? † Â…Ăł Varios autores, El ˆ ÂŽ † correĂ­smo al desnudo, Â? Â… Quito, Montecristi vive,

Â… 2013, 262 pĂĄginas. Â? ­ Â… ­ Â? ˆ † Ă­ ‹ ­ ‰ Â? ‡ Ă­ ˆ ˜ É š ÂŽ › € Â? ­ € Â? „ ‹ ƒ ĂĄ Â? ”ˆ ‘ — à † ‹ Ă­ † • Â… – Âż ĂĄ Ă­ Â… Â… Š

JoaquĂ­n Pinto, Ă lbum particular, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2013, 241 pĂĄginas.

Bella y enigmĂĄtica JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR

í í ‘ ù ó � ù å  ’ í Ê … … ó � í ’ å ú …ó ó Ê † ó å  ù å … ‰  �  � ‘ å � �  ­ ­ ú å € � (MC)

Pinto en lĂĄpiz: bocetos de un maestro

JOSÉ HERNà NDEZ

SoĂąar la palabra

3

AsĂ­, en dos palabras, se puede definir muy bien la novela de Luis Salvador Jaramillo (Saraguro, Loja, 1955), El antifaz de los Bristol (Libresa, ColecciĂłn CrĂłnica de SueĂąos, 2012, Quito). De entrada, vale afirmar que el autor y Carlos CarriĂłn son los dos nombres mĂĄs representativos que la provincia de Loja ha aportado al actual relato ecuatoriano, en vertientes ciertamente bien distintas. Es tambiĂŠn placentero el nuevo diseĂąo de la ColecciĂłn, atractivo, elegante sin ser dispendioso, y a tono con lo que se hace en el mundo editorial. La novelita que comen-

tamos se mueve entre dos tendencias båsicas: lo realista y lo fantåstico, y el autor logra fusionarlas con suma habilidad y con un buen conocimiento de los diferentes subgÊneros novelísticos, como lo negro, lo policial, lo psicológico –el estudio de ciertos caracteres es impresionante-, de los que no duda echar mano cuando necesita. Esta mezcla genÊrica puede molestar a aquellos puristas que piensan las clasificaciones tradicionales como compartimentos estancos, sin ninguna posibilidad de contacto entre sí. Sin embargo, hay que reconocer que ese es uno de los mÊritos del libro. En el plano realista, el lector se pasea por el mundo cotidiano, retirado, de los Fisher de Abilene, el crecimiento de sus hijos, las

Luis Salvador Jaramillo, El antifaz de los Bristol, Quito, Libresa (colecciĂłn CrĂłnica de sueĂąos), 2012.

Ê ­ ú ù … í ù í † å ó � ó ›

Ă­ ˆ ˆ Â… Ă­ à ‚ Ăł † Ă­ ĂĄ Ăł    Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Â… ” Ă­ ĂĄ †• ” Ăł • † Ăą ĂĄ œšœ ĂŠ Ăł ” “ “ ĂĄ † ĂĄ • ­ ” Âœ • ĂĄ Â… Ăł Â… ÂŽ Ăł   å ĂĄ € € Ăł ‹ Ăą † ĂŠ Â… Ăł Ă­ ˆ Â… ˆ Â… Ă­ ĂĄ ÂŽ Â… ĂŠ Â… (RA)

relaciones que mantienen con sus vecinos, los amores que comienzan a nacer, mas no deja de sospechar que hay algo insĂłlito, misterioso, aun terrible, en todo ello, bajo una calma aparente que solo va rompiĂŠndose poco a poco, hasta desembocar en catĂĄstrofe, por obra de la mala elecciĂłn de Richard, el mayor de los chicos. Dos intrusas ambiciosas y vulgares precipitarĂĄn la tragedia. La madre puede parecernos algo clisĂŠ; sin embargo, Jaramillo toma a AngĂŠlica, ser conflictivo, atormentado, hermoso en su juventud, y la transforma en el doloroso eje del fin del libro, con unos toques tan sombrĂ­os, que nos hacen pensar en la terrible Addie Bundren de Mientras agonizo de Faulkner. Todo un logro.

4

650 mil estudiantes regresarĂĄn a partir de maĂąana a 2 000 establecimientos del Distrito Metropolitano.

341 planteles educativos fueron seleccionados para que 414 agentes ejecuten el control del trĂĄnsito en los ingresos.

1 103 policĂ­as controlarĂĄn las vĂ­as. A ellos se suman 408 metropolitanos para vigilar el espacio pĂşblico.

MetrĂłpoli

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Vuelta a clases

Ocho puntos conflictivos para el trĂĄnsito en clases

Para disminuir los embotellamientos durante esta semana se suspenderĂĄn algunas obras viales. La de la avenida General RumiĂąahui se mantiene. HabrĂĄ controles.

M

Ăą Ă­ Ăł

ĂĄ Ă­ Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 å Â? ĂĄ “Â? â€? Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăş Â?  ó ­ ­ Ă­ ­ Â? € Â? Ăş

Ăł “ Â? â€? Ă­ Â? ‚ ĂĄ ƒ Ăą Ă­ Ăş

ĂĄ ƒ „ Â… Â? † ƒ Â? Â?  ‡ ˆ Ăą

Ă­ (WTP/NJ)

EN LA ESTACIĂ“N DEL SUR del trole, los estudiantes hacen fila para tomar los expresos escolares. FOTO: A/ HOY

EL ASFALTADO Y LOS TRABAJOS en la av. General RumiĂąahui ocasionan congestiĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

En el radar

600

Este mes el ingreso es gratuito en museos

Como parte de las celebraciones de Quito por su nombramiento de Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, la FundaciĂłn Museos de la Ciudad extiende los horarios de atenciĂłn al pĂşblico e implementa las gratuidades del ingreso durante todos los fines de semana de septiembre. En el MIC el horario extendido se aplicarĂĄ los sĂĄbado de 10:00 a 18:00.

licencias diarias se emitirĂĄn al dĂ­a en las instalaciones de la ANT, en la capital.

150 FOTO: A/ HOY

Talleres en las casas metro juventudes

A partir de maĂąana, en las Casas Metro JĂłvenes Q del centro, CalderĂłn, Chimbacalle, Quitumbe y en el punto Joven La Carolina, se inician los talleres gratuitos de teatro, percusiĂłn, baile, capoeira, comunicaciĂłn, break dance, mĂşsica y mĂĄs. Las actividades se desarrollan en diferentes talleres que ofrece la FundaciĂłn Patronato Municipal San JosĂŠ en las casas metro del centro, Chimbacalle, CalderĂłn, Quitumbe, La Carolina y AndalucĂ­a.

niĂąos participaron en el campamento vacacional GeneraciĂłn de Valientes.

Nuevo centro infantil para barrio del sur La parroquia de Chilibulo, en el sur de Quito, cuenta con el primer Centro Infantil del Buen Vivir. El centro tiene un espacio fĂ­sico adecuado para la atenciĂłn a niĂąos y niĂąas, cuyos padres y madres son de escasos recursos y trabajan fuera de casa y, que ademĂĄs, no tienen un adulto que se responsabilice de su cuidado. AhĂ­ se les proporcionarĂĄ cuatro comidas diarias. (NJ) FOTO: MUNICIPIO

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Cine internacional

5

$2,7

El cine coreano: el nuevo rey de la taquilla mundial

millones ganĂł The Flu y se considerĂł una de las menos taquilleras.

La revista Variety publicĂł las cifras que ha alcanzado la industria cinematogrĂĄfica de Corea. La estadĂ­stica dice que se vendieron 20,7 millones de entradas este mes.

E

Ăş Ăą Â Ă­ Ăł Â? Â?

� � �  ­ ú í

Â? ° Â? Â? € Â? Â? ‚ ƒ ‚  ó Â? „  Ê Â?

ƒ Ăł Â? Â? Ăą Ă­ Â…

80%

de las ventas mundiales pertenecen a los estrenos hechos en Corea.

�† ‚� € å í ó ‚ ù

 í  ù ó � ó  ó †�� (PAM)

$8,8 millones vendiĂł la pelĂ­cula Snowpiercer, que fue la mĂĄs taquillera.

LA CINTA Snowpiercer fue la mĂĄs taquillera del aĂąo en Corea. Es un thriller de suspenso. FOTO: MOHO FILMS

3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 16:45 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:10 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:20 18:20 21:15

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:45 18:20 19:30 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:15 15:55 18:35 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 16:00 18:35 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 21:40 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00

Copito de nieve

Cazadores de sombras

One Direction

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:50 Digital EspaĂąol 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 16:00 18:05 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:00

Olimpo bajo fuego

Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30

Fuego contra fuego

Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 Cinemark 3D EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:30 EspaĂąol 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:10

Son como niĂąos 2 Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:45 18:05 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 19:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 19:30

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 16:05 18:25 20:40 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Cinemark 3D Subtitulada 14:35 16:00 16:50 18:10 19:10 20:15 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:45 16:00 18:15 20:30

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 18:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 16:00 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 16:00 18:40 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 21:50 Supercines San Luis

$5,4

millones recaudĂł la cinta The Terror Live, segunda en la lista.

Cartelera de cine

Multicines CCI EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:35 18:35 19:25 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30

THE FLU fue una de las pelĂ­culas que menos recaudĂł en el aĂąo. Trata sobre una peste que contagia a toda una poblaciĂłn. FOTO: ILOVEFILM CO

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 18:30 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:50 Quicentro Sur Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45

El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:35 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 16:10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:40 18:15 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:45 21:25 Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:35 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 21:40

Almas que penan Cinemark Subtitulada 12:40 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10

Los Indestructibles 2 Multicines CCI EspaĂąol 13:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 Cinemark Subtitulada 12:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:45 20:00

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 21:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:20 Supercines San Luis EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:30 15:45

Wolverine Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:00 20:45

LA PELĂ?CULA The Terror Live es la segunda mĂĄs taquillera del aĂąo. Es una cinta de terror y suspenso. FOTO: LOTTE ENTERTAINMENT

6

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Gloria Estefan, 56; Phil McGraw, 63; Barry Gibb, 67; Lily Tomlin, 74.

Es decidido, competitivo e inteligente. Es humilde, cariĂąoso y sensible.

Siga con los planes que estuvo contemplando. Investigue y entre en acciĂłn. Un cambio le harĂĄ bien y podrĂ­a ayudarle a usar sus talentos mĂĄs efectivamente. Percibir su verdadero potencial a travĂŠs de gestos sinceros y dedicados elevarĂĄ su perfil y reputaciĂłn. Evite a la gente desaforada y los gastos innecesarios. Sus nĂşmeros: 4, 9, 16, 23, 27, 35, 49.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sepa quÊ pasa. Participe de conversaciones que lo mantengan entre quienes deciden y a la cabeza de cualquier oportunidad que lo lleven a la aventura, al amor o a cambios positivos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): concĂŠntrese en nuevos comienzos y en elegir habilidades, informaciĂłn y nuevos amigos por el camino. Que las emociones no se interpongan entre usted y lo que sabe que realmente merece.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): enfrentarĂĄ cambios que lo preocuparĂĄn, pero no se queje ni reaccione mal. Es responsabilidad suya tomar el camino mĂĄs directo y concretar la mayor parte de lo que se presente.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no le gustan algunas restricciones que encuentra, pero el tiempo estĂĄ de su parte y el resultado final serĂĄ a su favor. Sume amor, compasiĂłn y comprensiĂłn en su conversaciĂłn con un ser querido.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): busque la mejor forma de ayudar a otros. Lo que ofrezca harĂĄ la diferencia en su comunidad o para un amigo o pariente. Mostrar sensibilidad y amor le trae beneficios y satisfacciones.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tome parte de talleres, una conferencia o evento social que le permita conocer y mezclarse con gente influyente. Explore nuevas rutas y piense cĂłmo ingresar a otros mercados nuevos.

1. Fugarse, huir. 7. Carencia de lo necesario. 11. Tipo de aceite comestible.

7. Fiesta o solemnidad con que se celebra una cosa.

47. Unidad monetaria canadiense.

8. Tercer rey de JudĂĄ.

49. Relativo a la colonia.

9. (AgustĂ­n) Compositor mexicano, autor de "MarĂ­a bonita".

56. Hilera de caballos que van atados.

15. Apesadumbrar.

57. Especialista en la fabricaciĂłn y conservaciĂłn de vinos.

18. Cubrir, taponar. 20 . Dios egipcio representado con cabeza de ibis. 21. (BabĂĄ) Personaje de "Las mil y una noches".

23. InterjecciĂłn: ÂĄcuidado!. 25. SĂ­mbolo del iridio. 27. RĂ­o de Marruecos. 28. Pejesapo, pez comestible. 30. Anuncian.

37. (Kuan-Chong) Escritor chino. 38. Ante meridiano. 39. Organo de vuelo de las aves. 40. (rey) Comedia de Alfred Jarry. 43. Escala de sensibilidad fotogrĂĄfica.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cuide los asuntos de dinero, salud y situaciones que puedan necesitar documentaciĂłn legal. Tener un plan de juego le darĂĄ mĂĄs confianza y le ayudarĂĄ a alcanzar su destino.

2

13

26. Sabrosa, apetitosa.

2. Reparta entre varios.

29. Opera de Verdi en cuatro actos.

3. (Iacta Est) Frase atribuida a Julio CĂŠsar que significa "la suerte estĂĄ echada".

30. Gran lago salado de Asia. 32. Planta fruticosa.

5. Nombre de la actriz Gardner.

39. Banquete.

6. Secuestra.

41. Moneda rumana, cĂŠntimo de leu.

M A R R A N

A C I A G O

A C O P A R

V I S E R A

4

N A Z I M U A M S O I S R A Y R A A N C T A O A L A J O M A N I N

5

A M T A I N C A S A S I T O V E N E N R I A B A J E E N N A O

15 19

22

23

7

46. Medida japonesa de longitud. 48. Marca alemana de automĂłviles. 50 . Ente mundial del trabajo. 51. Empresa aĂŠrea chilena. 55. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.

8

9

10

17

20

21

24

25

29

26

30

33

27 31

34

38 44

47

50 53

40

46 51 54 57

A MEDIADOS Ăą Ăł Ă­ ĂŠ

ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł Ăł

FOTO: EFE

ĂŠ  í ‘Â? Â? ’ Â? ĂĄ Ăą Â? Â?

ĂĄ ĂŠ

ĂŠ Ăş Ăł

Ăş Ă­  ­­Â

Ă­ (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

MUFFINS DE NARANJA Y FRUTILLAS PREPARACIĂ“N:

39 45

Beatriz Milharez vuelve con su obra a Brasil

La receta

36

49

56

44 . Recipiente de cocina.

16

35

43

42 . Sal de ĂĄcido Ăşrico.

A L E T A S I L A R E V E R A O V I D G A M O L E R A R E S O T O B A O L A V O A D A V A A L A V A J A R E G O N

6

33. AĂąejo, antiguo.

12

18

32

31. Fingido.

4. RazĂłn entre la circunferencia y el diĂĄmetro.

14

28

19. ReprensiĂłn severa. 24. MĂĄs malo que lo comparado.

11

37

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no se relaje cuando deberĂ­a apresurarse, hacer conexiones y estar asegurando su posiciĂłn en un mercado econĂłmico que requiere habilidades, elegancia y protecciĂłn para sobrevivir.

3

17. Mueven de abajo arriba una cosa, levantan.

1. Fatuo, altivo.

SoluciĂłn Anterior

36. (Puente de) Cadena de arrecifes entre la India y Sri Lanka.

16. Gigante hijo de TifĂłn.

VERTICALES

32. Hombre lascivo. 35. Agregar.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): revise metas de vida que aĂşn debe lograr. EncontrarĂĄ la forma de acercarse a sus sueĂąos, esperanzas y deseos si discute sus planes e intenciones con alguien que le interesa o muy aventurero.

14. (mayor) ConstelaciĂłn austral.

54. Muro, tapia.

13. Momento mĂĄs agudo de una enfermedad.

34. Aceite purgante.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no puede complacer a todos, asĂ­ que haga lo mejor para usted. Le darĂĄn falsa informaciĂłn para obtener su apoyo, dinero o ayuda. Analice antes de prometer cosas imposibles de cumplir.

10. Emperador romano.

53. Controversia, discusiĂłn.

22. IndĂ­gena de Tierra del Fuego (Argentina).

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): un viaje o funciĂłn que le permita explorar nuevas posibilidades deberĂ­a ser prioritario. Un cambio positivo traerĂĄ paz a la casa y le darĂĄ mĂĄs seguridad y estabilidad en su hogar.

45. RegiĂłn del Sahara ocupada por dunas.

52. Tela parecida al terciopelo.

12. Pronombre demostrativo femenino.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): delegue el poder y deje que los demĂĄs se agiten. No participe de melodramas o algĂşn plan desmesurado. Proteja sus posesiones, propiedades y emociones. Busque sentirse bien y en paz.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

48 52

55

41

42

No. porciones: 8 INGREDIENTES: 2 huevos 250 gr. de harina 200 gr. de avena 150 gr. de mermelada de frutillas 10 pasas 1 cdta. de linaza 1 cdta. de ajonjolĂ­ 100 gr. de panela en polvo 250 cc. de jugo de naranja

Tostar la avena con la panela, el ajonjolĂ­ y la linaza. Revolviendo constantemente hasta que la avena estĂŠ totalmente tostada. Agregar las pasas. Aparte mezclar el jugo de naranja con la mermelada y los huevos hasta obtener una mezcla homogĂŠnea. Agregar la avena tostada y la harina, tratando de que la masa no quede muy espesa. Colocar la mezcla en moldes y hornear hasta que estĂŠ totalmente cocinado. Introducir un palillo si sale limpio ya estĂĄ. RECOMENDACIONES: Decorar con frutillas frescas.

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MODA

MetrĂłpoli MUESTRA DE ARTE

Eastwood se volviĂł a separar

FOTO: ARCHIVO/HOY

Beckham podrĂ­a ser la diseĂąadora erĂłtica Los productores de la esperada adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica de la novela Cincuenta Sombras de Grey tiene como primera candida a Victoria Beckham como la diseĂąadora de la cinta. SerĂ­a la encargada de poner sexys a Christian Grey y Anastasia Steele, protagonistas del erĂłtico filme. SegĂşn un comunicado de la productora quieren ver cosas frescas y originales en la ropa. “Queremos que los diseĂąos que aparezcan marquen tendenciaâ€?.

EL CINEASTA Ăł Ăł Ăą

Ăł ĂĄ Ăą Ă­

 í Ăł “ Â? Ăł Â? Ăą  ù â€? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? “ Â?Ăş Â? Â?  ­ Â?Ăş Â? €‚ ­ â€? ĂŠ

Ă­

Ăł ­ Ăł Â? Ăł Â? “ ƒ „ ƒ â€?  … Ăł Â? Ăł  å Ăą Ăł “ Â?Ăł   ó â€? ††‡  Â? ‡ Ăą  Â? Â? ˆ Â?Â? ‰  ù ­ó

7

 � � ó í í ­  (AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Sylvester Stallone ahora es pintor

FOTO: EFE

El actor estadounidense inaugurarĂĄ el 27 de octubre una exposiciĂłn de sus pinturas en el Museo Ruso de San Petersburgo. La muestra se presentarĂĄ en el marco de una serie de exposiciones titulada "Los famosos pintan". Stallone empezĂł a pintar durante su etapa de estudiante en Suiza. No es un aficionado, de hecho, sus obras son fieles al espĂ­ritu de los grandes impresionistas y expresionistas. Con fuertes detalles y destellos de color. SegĂşn el crĂ­tico de arte del departamento de nuevas tendencias del Museo Ruso, "A la vista de los no profesionales en el arte, los dibujos de Stallone apenas se

diferencian de los dibujos de Jean-Michel Basquiat, uno de los pintores abstractos mĂĄs caros a dĂ­a de hoy, cuyos trabajos se venden por millones de dĂłlares." El crĂ­tico piensa que las obras de Stallone claramente tienen valor artĂ­stico. Algo que resulta fundamental para ĂŠl es que “un actor con una fama mundial no venda sus obras sino que las regale, convirtiendo asĂ­ su actividad en un acto socialâ€?. La exposiciĂłn de Stallone, que permanecerĂĄ abierta hasta el 27 de noviembre, reunirĂĄ mĂĄs de treinta pinturas. El resto de obras podrĂĄn ser apreciadas en un catĂĄlogo especial que editarĂĄ el museo para la ocasiĂłn. (EFE)

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No 401-01-027354-3 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. Perteneciente a Cristina Susana Cabezas Baiza.

LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)

8

DOMINGO 1 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Mostra 2013

Venecia: la alfombra roja aguanta todo A falta de grandes estrellas, la pasarela del festival apuesta por las extravagancias, la moda y las poses fotogrĂĄficas inusuales.

N

ùó å

ĂŠ Ăł ĂĄ

 � ó

Ă­ Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â Ă­ Â? Ăł

 å Â? ­ Â? € ‚ Ă­ ƒ „  … € Ăł † ĂŠ ĂŠ ‚ Â? Â?

‚ í ù ­ ó ó ó ù  ‡ ó í ‚ å

å ó € � … � ó ó ó (EFE)

LAS ACTRICES italianas Nicoletta Maragno, Roberta Da Soller, Maria Roveran y Lucia Mascino ponen una clĂĄsica pose fotogrĂĄfica.

LA MODELO brasileĂąa Natalia Borges se llevĂł las crĂ­ticas por este curioso modelo que dejĂł ver su entrepierna y parte de su ropa interior negra.

LA ESCRITORA italiana Marina Ripa di Meana fue la que mĂĄs destacĂł por su extravagancia FOTOS: EFE/AFP

Bertolucci es el presidente del jurado

EL ACTOR Nicolas Cage y su esposa Alice Kim, llegan a la presentaciĂłn de la pelĂ­cula Joe.

El veterano Bernardo Bertolucci, que hace aĂąos estĂĄ postrado a una silla de ruedas, decidirĂĄ quiĂŠn se lleva el LeĂłn de Oro de un festival que, pese a su avanzada edad, quiere volver a moverse. El director ha seĂąalado que espera sorprenderse con las pelĂ­culas que se presentarĂĄn en el festival europeo. En primera instancia no quiso ser parte del jurado, porque aducĂ­a que es muy cansado ver y calificar a 20 pelĂ­culas en pocos dĂ­as de ceremonia. A Bertolucci lo acompaĂąan el director chileno Pablo LarraĂ­n, la actriz estadounidense Carrie Fischer, el compositor japonĂŠs Ryuichi Sakamoto y las actrices Virgine Ledoyen (Francia) y Martina Gedeck (Alemania).

70 cortos para la Mostra de Venecia

LA ACTRIZ Sandra Bullock posa para las cĂĄmaras con una de sus fanĂĄticas en la pasarela.

EL PALACIO de Cine de Venecia donde se lleva a cabo la ediciĂłn 70 del festival de cine europeo, que premia a 20 filmes.

El Festival de Venecia, que se atribuye como el mĂĄs antiguo del mundo, cumple 70 aĂąos. Para ello, 70 directores como Bernardo Bertolucci, Walter Salles, James Franco y Isabel Coixet, han realizado 70 cortometrajes en su honor. Los cortos duran entre 60 y 90 segundos. Bertolucci realizĂł Scarpette rose. Las imĂĄgenes se plasmaron sobre las ruedas de su silla y los pies de una persona. Entre los tyrabajos tambiĂŠn destacan los de estilo onĂ­ricos, que plasman la situaciĂłn actual en Siria. AdemĂĄs de clĂĄsicos sobre el amor o mĂĄs contemporĂĄneos como las atractivas imĂĄgenes que propone Isabel Coixet en su trabajo, en el que tambiĂŠn pone la voz en “offâ€?. Antonio Capuano no se quiso quedar atrĂĄs. En su filme muestra un futuro aterrador lleno de tabletas en forma de cubos. James Franco dramatiza sobre el desarrollo del cine y Claire Denis provoca una especie de libertad desde el interior de una bolsa. Sin embargo, la mayorĂ­a de cortos rinde homenaje al cine, como las historias de los actores y actrices que han dejado huella.

LA ACTRIZ italiana Eva Riccobono destacĂł con su vestido de la marca italiana Armani y posa para los fotĂłgrafos en la playa de Lido.