Hoy (1a) Ecuador | 2013 –AGO-11

OpiniĂłn

Mono con gallinas, la pelĂ­cula de la guerra del 41

El anticipado debate sobre la reelecciĂłn indefinida

Brunch: la opciĂłn para este domingo

Los placeres tĂĄctiles

Domingo 11 de agosto de 2013

L

a sola eventualidad de que el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, se presente para una nueva reelecciĂłn, para la cual no tiene obstĂĄculo legal alguno, ha desencadenado un movimiento en el partido de Gobierno para agitar de forma anticipada y oportunista la propuesta de reelecciĂłn indefinida de todos los puestos de elecciĂłn popular, tambiĂŠn para el de presidente de la RepĂşblica. Al aprobarse la ConstituciĂłn, se modificĂł el sistema tradicional vigente en el paĂ­s, que prohibĂ­a la reelecciĂłn inmediata de presidente y vicepresidente de la RepĂşblica y se dio luz verde para ella. Antes se habĂ­a abierto ya esta reelecciĂłn para alcaldes y prefectos provinciales. La reelecciĂłn indefinida, que deberĂ­a pasar por la reforma constitucional, se presenta ahora como una especie de amenaza polĂ­tica ante una posible nueva candidatura de Nebot para la AlcaldĂ­a. Por el rĂŠgimen de transiciĂłn aprobado por la mayorĂ­a gubernamental, estĂĄ autorizado para esa candidatura. No asĂ­ al Presidente que ya ganĂł una reelecciĂłn inmediata bajo el nuevo esquema constitucional. La alternancia es un principio esencial de la democracia. Con la reelecciĂłn indefinida se aniquila ese principio. La inclinaciĂłn al caudillismo y a los liderazgos personalistas habĂ­a llevado a muchos paĂ­ses de AmĂŠrica Latina a proscribirla. Sin embargo, se ha modificado esa tendencia y se han abierto las posibilidades para el ejercicio seguido de dos periodos en la Presidencia. No obstante, el populismo autoritario ha dado un paso mĂĄs, con reformas constitucionales para la reelecciĂłn indefinida. AsĂ­ se da un puntillazo final a la democracia, que apenas sobrevive bajo ciertas formas externas porque en el fondo agoniza por la concentraciĂłn del poder logrado gracias tambiĂŠn a la prolongaciĂłn indefinida en el Gobierno. La falta de alternancia no favorece al surgimiento de nuevos lĂ­deres para el servicio pĂşblico y propicia que quienes se perpetĂşan en el poder se crean insustituibles.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

QUIĂ‘Ă“NEZ NO PASĂ“ EN LOS 100 ÂťP-2

Kenia ganĂł el maratĂłn y los 10 mil

ÂżCree que el presidente Correa cumplirĂĄ su promesa, ratificada ayer, de que no irĂĄ por la reelecciĂłn en 2017?

PRESIDENCIA ÂťP-4

Correa descarta ir en 2017 por otra reelecciĂłn

No 98% 884 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

OCURRIĂ“ EL LUNES ÂťP-6

Brasil sigue en shock por el mĂşltiple crimen

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro

JAPĂ“N:LLUVIAS TORRENCIALES

EL PUERTO DE AGUAS PROFUNDAS ÂťP-4

El proyecto mĂĄs ambicioso de Posorja, parado

LO MEJOR DE JARMUSCH EN QUITO ÂťP-4B

FOTO: EFE

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que tras el ataque de las FARC en la frontera, el Gobierno debiera considerarlas terroristas?

SĂ­ 2%

Jill, la reina de The New York Times

Mistery Train, a las 13:00

HOY SIGUE ÂťP-2B

EL QUITO FEST LIGHT ESTUVO EN EL BICENTENARIO Ghost Dog, a las 15:15

Coffee and cigarettes, a las 17:15

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

TRAS ATAQUE ÂťP-4

CORREA: LAS FARC PERDIERON EL RUMBO

Dead Man, a las 20:40

EN VACACIONES ÂťP-5

EL TURISTA SERRANO COPA LAS FRĂ?AS PLAYAS

FOTO: YOUTUBE

Un antiPutin que agita las redes

MAĂ‘ANA EN HOY

Cuenca ya usa la cocina elĂŠctrica

Alexei Nalvani

Mario Vargas Llosa

La eterna Quinta columna

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LOS ROSTROS DEL DOMINGO FOTO: A/HOY

JapĂłn. El pasado viernes la lluvia inundĂł ese paĂ­s dejando al menos cinco personas muertas tras el derrumbamiento de varios edificios a causa de un deslizamiento de barro.

La mujer manda en MC abogados Gabriela PazmiĂąo

FOTO: A/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 11 de agosto de 2013

La noticia E

Ăł Ăş Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăł  Â?Â? Â?Â?  í Ăł Â? í ­ Ăł Ăł Ăł € Ă­ ‚ ƒ Â?Â? „ ­ ƒÂ? Â?Â?

Â… † ‡ƒ­ƒÂ? Â?ˆ ‰ Â

Â

€ Š € ­ ‡ƒ­ƒ‹ Â?Â? ‰ ĂĄ ĂĄ Ă­ Š ­ ­ Ă­ Â?  ‡ƒ‹ ƒÂ? ƒÂ? ‰ „ Ă­ ÂŒ ­ ÂŽ ‡ƒ‹ ƒƒ ƒ‘ ‰ ĂŠ  ù Ă­ ‚ ƒ Â?Â? € Â’ ‡ƒ‹ ƒƒ Â?Â? ‰ Â?   “ ” Ăł Â? ‹ ĂŠ Ăł Ăł ÂŽ • ‡Â? Â?‹ ‰ – ­ Ăł ­ (EFE/AFP)

EL KENIANO Mo Farah ganĂł los 10 mil metros en el Mundial de Atletismo de MoscĂş 2013. El segundo lugar fue para Ibrahim Jeilan (EtiopĂ­a) y el tercero para Paul Tanui (Kenia). FOTO: EFE

EL ECUATORIANO ALEX QUIÑÓNEZ QUEDÓ SÉPTIMO EN LOS 100 METROS

Kenia se impuso el primer dĂ­a del Mundial de Atletismo 2013 Los atletas africanos se llevaron los primeros puestos de la carrera de 10 mil metros y el maratĂłn femenino. En este Ăşltimo se destacĂł la atleta mexicana MadaĂ­ PĂŠrez. La argentina RocĂ­o Comba pasĂł a la final de disco.

LA MARATĂ“N de mujeres tuvo como ganadora a la keniana Edna Kiplagat (der.), mientras que la italiana Valeria Straneo quedĂł en segundo lugar. FOTO: EFE

OLEKSIY KASYANOV de Ucrania compite en el evento de salto de longitud del Decathlon en el Campeonato Mundial de la IAAF 14 en MoscĂş, Rusia. FOTO: EFE

EL ATLETA ECUATORIANO (derecha), no pudo superar la prueba de 100 metros por afecciĂłn estomacal. FOTO: AFP

Alex Quiùónez se quedó sin fuerzas en los 100 metros EL ECUATORIANO à — ùó

CHANGRUI XUE de China celebra durante la calificaciĂłn de la BĂłveda de los hombres de la competencia. FOTO: EFE

ƒ Â?ƒ Ăł ƒ  Ž – Ă­ Â?  ú ĂŠ Â? Â? — ùó  í

­ ú í ú å ó ú í ­ ó

Ăł Ăł Ăş Ăą

Ăł Ăą ĂĄ Ăł ƒ  ­ Ă­

— ùó ó Ê (AFP)

3

DOMINGO 11 de agosto de 2013

El evento Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Correa solo deja espacio para sucederse a sĂ­ mismo

E

EN 2017, el presidente Rafael Correa cumplirĂĄ 10 aĂąos en el poder. Su reelecciĂłn fue en febrero de 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ACTUAL PERĂ?ODO PRESIDENCIAL DEBERĂ?A FINALIZAR EN 2017

El falso dilema de la reelecciĂłn indefinida

Aunque el presidente Rafael Correa no ha planteado por escrito su intenciĂłn de optar por un tercer mandato, sus coidearios de AP analizan cĂłmo hacerlo

Âż

í ¿ � í € „ ó ù ó

ƒ ‘  ú ĂŠ ĂĄ € ­ €

‚ Ăł Ăł Ă­ € € Ăł Â?• ‡ € Ăł Ăł Ă­ ˆ

€ € ó € å ó

ƒ Ăł € €  “ Ă­ ی ĂŠ ĂŠ € â€?

€ ù € € „ ó € € € ó ó ó í ó ó

€ í ó € í – € € € € å Ê í

ó € € í € € € å € ó ó

„ € � € ó ó € ó

ó ó € € í € € €

‹ — € € € í €

Ă­

€ Ăł € Ă­ Ă­ € Â?˜ Ăą (PAO)

XIMENA PONCE

GALO MORA SECRETARIO EJECUTIVO DE AP

ASAMBLEĂ?STA DE AP

Correa, 'entre Gramsci y Pablo VI'

'Es posible una reforma constitucional'

“No hay que olvidar las reelecciones continuas del doctor Velasco Ibarra en Ecuador, de JoaquĂ­n Balaguer en RepĂşblica Dominicana, es decir, que estas figuras han existido a lo largo de la historia, pero aquĂ­ no estamos respondiendo a los antecedentes histĂłricos. Estamos respondiendo a una especie de aupamiento que ha existido en diversos medios, en varias entrevistas, en donde jamĂĄs se cuestionĂł al abogado Nebot en su condiciĂłn de proponerse una vez mĂĄs como candidato a la alcaldĂ­a, pero sĂ­ se cuestionĂł al presidente Rafael Correa con su binomio Jorge Glas cuando nosotros propusimos su candidatura. Por lo tanto estamos juz-

gando la doble moral con que se juzga este hechoâ€?. Con ese argumento Mora sustenta el derecho de la reelecciĂłn. En la carta que propuso que Nebot firme puso entre las motivaciones para hacerlo que el pueblo no tenga restricciĂłn de elegir a sus gobernantes. Para ĂŠl, Correa es “una mezcla de comunista y cristiano, entre Gramsci y Pablo VIâ€?.

Galo Mora ha dicho vamos a hacer una campaùa para que la ciudadanía se exprese sobre la necesidad o no de la continuidad de nuestro compaùero Rafael Correa. Por un lado tenemos la Constitución, pero en los artículos 411 y 414 se seùalan las posibilidades de reforma constitucional, sea una enmienda o una reforma; es decir hay posibilidades de una reforma constitucional�.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

GABRIELA RIVADENEIRA

VETHOWEN CHICA

PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA

ASAMBLEĂ?STA AP

'La reelecciĂłn depende de tres factores' Para el legislador la reelecciĂłn depende de tres factores: el criterio del Presidente en postularse o no y del apoyo del pueblo ecuatoriano con el que lograrĂ­an lo mĂĄs importante que es reformar la actual ConstituciĂłn. “Hemos pasado de ese viejo Estado de privilegio para determinadas personas o corporaciones a un Estado mĂĄs que social de derecho, que jamĂĄs hubo en el Ecuadorâ€?. Al igual que la presidenta de la Asamblea, dijo que AP impulsa un debate sobre la propuesta de reelecciĂłn del jefe de Estado, por cuanto un amplio sector de la poblaciĂłn lo estĂĄ solicitando. Aunque reiterĂł que ese tema ni siquiera se lo ha tratado formalmente con Correa. AgregĂł que el artĂ­culo a reformarse es el 144, inciso se-

“Esta propuesta ha surgido frente a un proyecto polĂ­tico que existe en la ciudad de Guayaquil. Algunos medios de comunicaciĂłn, algunos grupos de opiniĂłn, han ponderado la necesidad de que continĂşe Jaime Nebot en la AlcaldĂ­a, con una lĂ­nea ideolĂłgica que ya todos conocemos. Esos mismos grupos frente a la posibilidad de reelecciĂłn del presidente Rafael Correa han dicho que en ese caso, en cambio, no es necesario, sino que es pernicioso. Creo que un primer elemento de esta discusiĂłn es poner sobre el debate esa doble moral que existe para tratar una misma temĂĄtica. Por otro lado, me parece importante que la ciudadanĂ­a vaya tomando decisiones, que vaya siendo parte de todo este debate. Nuestro compaĂąero

gundo que establece que el primer mandatario solo puede reelegirse una vez. Sin embargo, el Presidente dijo antes que terminados sus cuatro aĂąos no optarĂ­a por una reelecciĂłn y que tampoco modificarĂ­a la ConstituciĂłn para hacerlo. Correa ya fue reelecto este aĂąo por lo que ya no podrĂ­a optar por eso. Para 2017 AP deberĂ­a tener a otra persona para sustituirle.

AP cree en el relevo y en la reelecciĂłn Aunque Rivadeneira asegura que su movimiento cree en el relevo considera necesario un debate sobre la reelecciĂłn de autoridades porque “naciĂł de un amplio sector de la poblaciĂłnâ€?. Sostuvo que es un tema que ni siquiera se lo ha tratado formalmente con el presidente Correa, sino que mĂĄs bien los medios de comunicaciĂłn lo han puesto como una prioridad en sus agendas. De ser el caso, dijo, “estaremos aquĂ­ para canalizar la demanda y el mandato popular respecto del tema de reelecciĂłn presidencialâ€?. RecalcĂł que como militantes de Alianza PaĂ­s se ven motivados por las expresiones y manifestaciones de

la gente que “reconoce los procesos de transformaciĂłn que ha puesto en marcha la revoluciĂłn ciudadana, que han determinado una mejor calidad de vida de la comunidad y el desarrollo del paĂ­s en mĂşltiples ĂĄmbitosâ€?. Esas serĂ­an las razones por las que apoya que el mandatario siga en el poder. Sin embargo, los asambleĂ­stas de oposiciĂłn mostraron su desacuerdo con ello.

å  €

ó Ž ó ‹ É

€ Ăł € Ă­ € Âż ĂŠ Ă­ Ăł € Ă­ Ăş Ă­ ‚ Ăł ‚ Ăł  Â? ĂĄ € ‘ Ăł Â?Â?Â? å € Ă­ ­ € ĂŠ ó€ € Ă­ ‚ ĂŠ ó í Ă­ ĂĄ € € ƒ

ƒ Âż Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ ƒ Â

Âż ĂŠ Ă­ Ăł € Ă­ Ăł Ăł € Âż ĂŠ † € € € Ăł Ă­ € € € Ăł Ăł € Ă­ ‚ ƒ € €

ó € „ å í € Ê Correa volverå a

í € correr en 2017. ú € † ‚ € Pero no lo harå ʀ í ú € í porque Nebot í í€ quiere repetir.. Lo ó harå porque el í

Ê ú ‚ € í € oficialismo es

Ă­ Â… Ăł € Correa. € ĂŠ Ăł €  † ‚ Ă­  Â? Ăł Ă­ € Ăł € € € € ‡ Ăł  € € ˆ € ‘ €

€ † € Ê ‰ € ‘ € †

å ‰ € ó‘ €

ƒ Ăş Ăł ĂĄ Ăł ó€ € Š ‹ ‹ ‡ Ăł “€ € „ € ĂŠ ĂŠ € â€?ˆ € ĂŠ Ă­ € € € € € Ăą ÂŒ € € ƒ

€

‚ ‚ Ăł Ă­ € € ĂŠ € ÂŽ ĂŠ € ‘ Ăł “ ĂĄ â€? Ă­ ƒ € Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ Ăş € € €

í ’ €å  € í í € € € €

Ăł € ƒ‘ Ă­ €  í Ă­ Ă­ € € Â? Ă­ € Ă­ „

‚ € †   € í Limitarse a decir € que ahora í  å † actúan como la € € € € € ‚ ó partidocracia, í

que tanto han € ‚ € ƒ

criticado, es un ‚ €å gesto olímpico y cínico. € €

ÂŒ € ‰ € ے € „å Ăş å€ Ăş ƒ Ă­ † € Ăł † € Ăł € ‚ € € Ă­ Ăł € € Ă­ € €

€ € Š ƒ Ă­ € € ĂĄ € € ĂĄ Ăą € Ă­ ‘ €

€ † ó � € Ê € ó í ù € í ú í € ú € í ó í ó €

€

‰ Ă­ ‰ Ă­ € å€ Ă­ € Ăş Âż ó€ ƒ Ă­ € Ăł † † Ă­ € € € Ăł Ăł Ă­ € €

4

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Actualidad P

ĂĄ Ăł Ă­

Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ

 ó  � �

Â

 � �   ­ €  ó   ­

  ó   € Ăł  ‚ ƒ  „  í Â… †… ‡ ˆ  í

“ â€?   í ĂĄ Â?

  í “ â€? Ăł  í ĂĄ

ù �   å   ‰ € Š

Â? Ăł

€  Ê í �ú í

Ăł Ăł  ‹ ƒ

Ăł Ăł

Ăł ÂŒ  ú

CASO COOPERA LOS AFECTADOS POR EL CIERRE DE LA COOPERATIVA COOPERA SE REUNIERON EL VIERNES CON EL ASAMBLEĂ?STA OSWALDO LARRIVA PARA TRATAR EL TEMA DE LA DEVOLUCIĂ“N DE LOS DINEROS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ASĂ? ESTĂ N LOS TERRENOS EN LOS que debĂ­a construirse el puerto de aguas profundas mĂĄs grande de Ecuador. La intervenciĂłn se debĂ­a iniciar desde diciembre de 2006. FOTOS: ALBERTO FRANCO/HOY

EL PROYECTO DE $450 MILLONES ESTĂ PARALIZADO

El puerto en Posorja no avanza pero nadie se queja Ninguno de los inversionistas, nacionales y extranjeros, se pronuncia por la revocatoria de permisos para la obra Un ping- pong entre el Gobierno y Nebot A la intervenciĂłn televisada del alcalde Jaime Nebot, la noche del miĂŠrcoles, para denunciar lo que considera las intenciones del gobierno de dejar sin puerto a Guayaquil, le siguiĂł la rĂŠplica del gobierno la noche del jueves, a cargo de la ministra de Obras PĂşblicas, MarĂ­a Duarte, rival para la alcaldĂ­a de Nebot, en el 2009. Duarte negĂł todas las afirma-

ciones del alcalde y dio explicaciones de los planes del gobierno respecto a los problemas que atraviesa el actual puerto guayaquileĂąo. A eso, a mĂĄs de su segundo amorfino sobre el tema, Nebot prepara una segunda intervenciĂłn transmitida por televisiĂłn para esta noche, en donde, segĂşn anunciĂł, revelarĂĄ los engaĂąos de Duarte que “hacen daĂąoâ€?. (MP)

EN POSORJA EXISTE una amplia cobertura de servicios bĂĄsicos, segĂşn el presidente de la Junta de Gobierno Parroquial.

Ăş ‚ ƒ Â?   € Ăş „   ó  í

Ăł  ‚ ÂŽ „ Ăł Â

ó Ž  ó   ‘

Ă­ Ăł

ó ‰     í å ó

 ó

 „ Â? Â? „ „ Ăł Â?  €  úù „ ƒ Ăą „ Â’  ó Ăş “  â€? Â? „ Ă­ (MP)

Ping-pong LUIS NÚÑEZ CEDEÑO, presidente de la parroquia Posorja

'Tengo que estar siempre tocando las puertas' ¿QuÊ pasó con el proyecto de la construcción del puerto de aguas profundas?   „ ¿ ó •

ĂĄ €  í Â

 ¿Por quÊ no se ha hecho la vía? – í ¿ Ê  í

­  • Â? Â

Ăł

ÂƒĂł ĂŠ

­ ó ó

—˜

å ™ „   í å – ù š ’ Ž ú FOTO: AF/HOY  ’

Ăł Â

­ ó ú ¿QuÊ información tiene usted respecto al punto en que se trabó la sinergia que usted habla y no permite avanzar al proyecto? ’ ­  ú ›

 ‡í  ­ ù „ å ’ Ž ú å ¿Y no marcha muy lento todo esto? �

(MP)

LA INICIATIVA PRESENTADA POR GALO MORA GENERĂ“ CRĂ?TICAS DE LOS ASAMBLEĂ?STAS OPOSITORES

UN OFICIAL ECUATORIANO MURIĂ“ ESTE JUEVES

El Presidente descarta la reelecciĂłn

Correa: la lucha de las FARC perdiĂł sentido

EL PRESIDENTE ‚ ƒ Â

Ăł Â ĂĄ

Ăł Ăş Â?  í Â? ˜   å  ƒ “œ Ă­ ƒ

Ăł

Ă­

Ăł â€œÂ ĂşÂ â€? Ăł

„ Â’  “No estoy   í  diciendo que me „

voy a lanzar, no Â? Â Â me interesa

� reelegirme�, dijo ƒ

ó Correa. „

Ăł Â

Ăł ƒ Ăł ­ † ĂĄ ž  ƒ Ăł Â? „ Ă­ €

Ăł Ăł Ă­ Â’  í ˆ Ă­

Ă­ Â

Ăł Ăş Â Â? Â&#x; (AFP)

“ECUADOR USARà „

EN EL ENLACE SABATINO, el presidente Correa dijo que la propuesta es una respuesta de su partido a los medios de comunicaciĂłn. FOTO: ARCHIVO PRESIDENCIA

‡�‚ƒ

â€? Ăł 堂 ƒ “‚ „

â€? Ăł ƒ ĂŠ  ó

ó ‡ „ � ‚

ƒ  †‡�‚ƒˆ

 ó

ĂĄ

„ ó­

 å  ­

 Š ĂĄ  ó  „  € š  “ ‡Â?‚ƒ ĂĄ

Ăł ÂŒ

�  �› ù

Ăą ÂĄ Ăą ÂżÂŒ ĂŠ ĂĄ  •â€? Ăł ƒ Ăş

 Ê

Ăł

­ Ăł  Â

(AFP)

5

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Negocios

EL DATO LOS DIRECTIVOS DE KIA MOTORS PARA LA REGIĂ“N, YONGKEW PARK, Y JUAN ELJURI, DE ECUADOR, COLOCARON LA PRIMERA PIEDRA DE LA QUE SERĂ SU MATRIZ EN EL PAĂ?S. FOTO: KIA MOTORS

PARA EL AĂ‘O PRĂ“XIMO LOS PASEOS EN banana, en Playas, es la diversiĂłn favorita de los turistas. Se paga de $3 a $5 la media hora.

Los sueldos sectoriales estĂĄn en negociaciĂłn LOS EMPRESARIOS

EL ALQUILER de parasoles y carpas son uno de los servicios mĂĄs utilizado por los turistas y son alquilados por $5 y $10.

LAS VENTAS DE BRONCEADORES SE HAN DINAMIZADO EN GUAYAQUIL

El turismo serrano no le teme a la temporada frĂ­a

En Puerto LĂłpez y Puerto Cayo, en ManabĂ­, el avistamiento de las ballenas se ha convertido en el gancho perfecto para atraer a los turistas de Cuenca y Quito

E

Ă­ ĂŠ Ăş Ăł Ă­ Ăą Â Ă­ Â? Ăą

Ă­ ĂŠ Â? Â? Â? Â?

ĂĄ Ăş Ă­  ­ Â? Â?   Â? Ăş €‚‚ Ăł Ăł  ó ƒ Â? „ Ăł Ă­ Ăł “ â€? Â? …† ‡ ‚ˆˆ

‚ˆ‰ Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł Šˆ ĂĄ ‚ˆˆ ĂĄ Ăą Â? Ăą Ăł ĂĄ Ăł €‹ˆˆ Â? €†ˆ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ĂŠ Ă­ €‹ €‡‹ Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăą  ù ÂŒ Ăł  Â?ĂĄ Â? Ăş Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â? ÂŽ Ăş Â? Ă­ €‘ Ăł €’‹ ‡‡• ‚ˆ‡‚ (NMCH)

$22,90 alomjamiento por noche y acceso a una comida por persona en Playas.

$15 es mĂ­nino por turista en Salinas. El hospedaje lo dan departamentos privados

$4,50 el plato de comida mĂ­nimo en los balnearios. Arroz con filete de pescado.

$14 es el precio mĂĄximo de un plato de mariscos que se encuentra en Salinas.

$35 es el precio para el avistamiento de ballenas en Puerto LĂłpez, que conquista visitas.

LOS TURISTAS DE LA SIERRA llegan a los balnearios de la Costa en grupos grandes. En la grĂĄfica, uno de ellos disfruta del mar en Playas, en Guayas, pese a la temporada todavĂ­a frĂ­a.

EL EMPRESARIO Carlos Slim busca subir su participaciĂłn en la telefĂłnica KPN y sumarla a sus diversas con una oferta de $13 365 millones. FOTO:

Â? Â? Ăł Ăł ‹ ˆˆˆ ˜€… …†’ ™ ĂĄ Ă­ Ăł ‡‘ …‰ Â? Ăł Â? Ăł Ăş „ Ăş šÂ?— ĂĄ ó„

 ‘’ Ăą ĂŠ Ăą ‚ˆ‡’ Ă­ €‘’ ˆˆˆ

Ăł Ă­

ĂĄ Ă­ €…Š ‡ˆˆ Ăą Ăł „ Â? „ ˜Â? ĂŠ ĂŠ „ ™ †ˆ‰  Â? ‘ˆ‰ ʄ  Ê Ăł ‚…‚ ùí ĂŠ Ă­ Ă­ „ Ăł Âœ Ăł ‡‘ Ă­  Ê ž Â? Â

Â&#x; ĂŠ Ă­ Â? ĂŠ „ Ăł …ˆ „ ĂŠ Ăł „ Ăł (AFP/EFE)

FOTO: A/HOY

Â?   å ó„  í „ Ăş “ Â? ĂĄ â€? Ăł Ă­ Ăą Â? Â? — ˜Â? ™ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł „ (JMM)

invernal

SUS NEGOCIOS VAN DESDE LAS TELECOMUNICACIONES HASTA LA CONSTRUCCIĂ“N Y LA MINERĂ?A

CARLOS SLIM, Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ šÂ?—  Ê Ăł Ăł ÂŒ Â?Ăş  ó ˜ŒÂ? ™ šÂ?— ‡ˆ ‚ˆˆ ˜€‡’ …’‹ ™ ĂŠ ‚‹‰ Â? ›  ˜‚Š ‘‘‰™ šÂ?— ÂŒÂ? ù ‚ • ˜€’ ‚ˆ™ Ăł  Ê Ăł Ăł Ăł šÂ?— ĂŠ  ‡…‰ ÂŒÂ? ‡ˆˆ‰ ĂŠ ĂŠ

Esperamos cerrar el alza oficial durante la próxima semana’

JAVIER DĂ?AZ, sector textil

FOTOS: ALBERTO FRANCO/HOY

Para el empresario mexicano Carlos Slim la palabra clave es invertir

ó„ Ăą Ăş Ă­ – Â?Ă­ „  ó “ Ăł „ â€? ó„ ĂĄ ‚‚ Â? Ăł Ă­ Â? Ă­ Ăł Â?

El reciclaje de celulares llega al 89% de la meta El Ministerio de Ambiente informĂł que de enero a julio de este aĂąo se llegĂł al 89% de la meta anual de reciclaje de celulares. En ese periodo, 51 926 celulares en desuso fueron reciclados segĂşn los reportes mensuales de importadores y gestores ambientales. La meta establecida por Ambiente hasta diciembre es de 58 mil celulares.

FOTO: A/HOY

Las recaudaciones del SRI suben 15%

La Regional Norte del SRI informĂł que de enero a julio sus recaudaciones crecieron en 15%, llegando a $4 401 millones. La cifra significĂł $586 millones mĂĄs que en el mismo periodo de 2012. Solo durante julio la recaudaciĂłn de esta Regional que abarca ocho provincias fue de $615 millones.

$19 millones se invierten en la minga cacaotera El Consorcio Solidaridad Cacaotera informĂł que estĂĄ en desarrollo el proyecto de podas a nivel nacional conocido como La Gran Minga del Cacao. Es financiado por el Ministerio de Agricultura con una inversiĂłn de $19 476 000. La meta del proyecto es podar 19 millones de ĂĄrboles de cacao nacional en alrededor de 48 mil hectĂĄreas. Con estas podas especializadas se pretende rehabilitar las fincas envejecidas para que suban su potencial de producciĂłn.

$106,56

FOTO: A/HOY

fue el precio del barril de petrĂłleo WTI registrado esta semana.

6

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

FOTO: ARCHIVO/HOY

C

Ă­ Ăş Ăą

ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ Â ĂĄ Â? Ă­

ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â Â? Ă­

Ăş Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ

Ă­ Â? Ă­ Ăą ĂĄ Â Â?

Ă­ Ă­ “ ĂĄ â€? Ăł Ă­Â Ă­  ú  ­ Â? € Â? Ăł Ă­ ÂĄ ‚ Ă­ Ăł Â?

ÂżÂƒ  à „ ĂĄ Â… Â? Â?Ăł Ă­ Ă­  å Ă­ Ă­ Ă­   † ĂĄ Ă­ ĂĄ  ó Ăł ‡ Ă­  í  ó ˆ ‰ Â? Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł ­ Ă­ Ăş ĂŠ

Los jĂłvenes que se volcaron a las calles a reclamar libertad..., la querĂ­an de veras. ĂĄ Â Ă­ Ăą Ă­ Â?

Ă ĂĄ Â?

Un hombre identificado por los apellidos LorĂ­a Pereira, de 45 aĂąos, sospechoso de liderar en Costa Rica una red internacional de pornografĂ­a infantil fue detenido en San JosĂŠ. Esto, en el marco de una investigaciĂłn coordinada entre los paĂ­ses de Argentina, PerĂş, Ecuador, Uruguay y EspaĂąa, segĂşn anunciaron fuentes judiciales.

Â? Â?

ĂĄ

­ ‹Œ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăą  ó Â? Ăł ĂŠ Â? Ăą Ăł Ă­ Ăł Ăş

í � � í � Ê � ¿Š  í… � ¿†

Š … ¿Š í í … ­ ó € å ó� � � � í å å � „

Ăł

Ăł Ăş

Ăł Â

 í ‘ Â? Ăź ‰ ĂŠ Ăł ‡ Ă­ ­  ó ˆ Â? Â?  Â?  í Ăą Ăł Â? †

...todos los golpistas de Estado prometen siempre lo mismo y nunca cumplen. Ê � � „

Ăł

�  í ‡ í í   å í ó ó í å å ó í

UN MATRIMONIO DE POLICĂ?AS,

FOTO: EFE

IndĂ­genas colombianos mueren en conflicto Un total de 24 indĂ­genas colombianos fueron asesinados en el primer semestre de 2013 segĂşn la organizaciĂłn nacional que los agrupa. El conflicto armado, responsable de la mitad de lo fallecimientos, tambiĂŠn ha provocado el desplazamiento forzado de 1 506 indĂ­genas entre enero y junio de este aĂąo.

FOTO: AFP

Uno de los jefes de las FARC muere en la frontera El jefe e ideĂłlogo del bloque occidental de las FARC, alias “Zeplinâ€? que llevaba 30 aĂąos en esa guerrilla, muriĂł en una operaciĂłn realizada por el EjĂŠrcito colombiano. El ministro colombiano de la Defensa, Juan Carlos PinzĂłn, seĂąalĂł

Cristianos, musulmanes, judĂ­os, hindĂşes, viven en armonĂ­a... en tiempos de guerras religiosas.

ˆ

Ă­ ˆ Â? ĂŠ  ó ĂĄ Ă­ Ăł Â? Ăł ĂĄ  Â? ÂŽ Š  å Ă­ ¿† Ă­ Â? Â? ĂŠ Â… ¿† Ă­ ĂĄ  Ê ĂĄ  å Ă­ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â…  å Ăł Ă­

ĂĄ

† ¿ Ê í � … í ù Ê  í í Ê ú

Ăł Ă­ Ăł ˆ Â?  å

Brasil sigue en shock por los crĂ­menes

Sedes diplomĂĄticas de EEUU se reabren

Supuesto lĂ­der de red pornogrĂĄfica, detenido

ó  å í ó   ¿� Ê í  Ê … ¥� ��Ê ‚ � ó Ê å

SEGĂšN LA POLICĂ?A CIVIL, UN NIĂ‘O DE 13 AĂ‘OS SE HABRĂ?A SUICIDADO LUEGO DE MATAR A SU FAMILIA

En 60 segundos Estados Unidos habilitarĂĄ hoy 18 de las 19 sedes diplomĂĄticas en el mundo musulmĂĄn que mantiene sin operar desde el pasado 4 de agosto por precauciĂłn ante un posible ataque terrorista de Al Qaeda y dejarĂĄ cerrada su embajada en SanĂĄ (Yemen), segĂşn informĂł el Departamento de Estado de ese paĂ­s.

å í å � � å ­ ‰ Ê �ó å � í ó  † ó í

Ê Š

que el guerrillero muriĂł en una zona rural del departamento de NariĂąo, fronterizo con Ecuador. SegĂşn PinzĂłn, JesĂşs Antonio Plata RĂ­os era requerido por las autoridades por homicidio, secuestro extorsivo y hurto agravado.

Â? ‹’ Ăą Ă­ Ăą  € Ăş Ăł Ă­ Ăł Ă­ Â? ‹’ Ăą Ăł ‡ Ăł Ăł Ăą € Ăş Ăł Ă­ Ăł • Ăł Ăł – Ăł ĂĄ Ăł Œ‹ ŒŒ ­ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăą Ăł Ă­ Ăą MARCELO tenĂ­a fibrosis quĂ­stica, una enfermedad degenerativa que puede llevar al paciente a la muerte. FOTO: FACEBOOK Ăą Â? Ăą Â?Ăł Ă­ Ăł ­ ­ € Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? Ăą Ă­ Ăą Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ „ Ă­ ˆ Ă­ Â? Ă­ Â? Las pruebas ĂĄ Â? € Ăş Â?

Ă­ Â Ăł Ă­ Ă­ periciales Â? Ăł

ĂĄ seĂąalan que ۋ ˆ Marcelo no tenĂ­a Ăş Ă­ Ăł Ăł Ă­ Â? pĂłlvora en sus  ó Ăł Ă­ Ă­ manos. Â? — Ăł € Ăş ƒ ›  Â? Â? Â? Ăł

Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Ă­ Ăł Â? ’˜ Ăą Ăł Ă­ Ă­  í Ăł Ăą Ăą ­ Â? ĂĄ Â? € Ăş Ă­ Ă­ Â? Â? Ă­ ™Œ Ăą š

ó í Ê í �  ù € í ó ú €ã (CG)

Internacional D

Ăł

Ă­

Ăł

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â Â? Â?ĂĄ Â? Â? Ă­

Ă­ Â? Â Â?

Ă­ Â?

Ăł Ăł ĂŠ

Â?  Â? Ăş Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ­ € ‚ ƒ „Ê Â…

† ‡Â? ˆ ĂŠ ‰ ÂŹ Ăł

ó ‚ ó ó ó „

ó ‚  Š € „ …  € � Š  �

‹ ‚   ú   Â

Ăł Ă­ Â? Â? ƒ ĂŠ „ Â

ĂĄ

Ă­ ƒ Ă­ ‡  ú Ăą Â

EL DATO EL GOBIERNO DE COLOMBIA Y LAS FARC CRUZARON RECRIMINACIONES AL CIERRE DE UN CICLO DE PLĂ TICAS DE PAZ EN LA HABANA, AUNQUE DESTACARON AVANCES.

FUE SENTENCIADO A CINCO AĂ‘OS DE CĂ RCEL

Alexei Navalni, el lĂ­der de la protesta antiPutin Es candidato a la alcaldĂ­a de MoscĂş y potencial presidenciable para las elecciones 2018.

UNOS 140 MIL EXTRANJEROS ingresan de manera ilegal cada aĂąo a MĂŠxico. FOTO: AFP

EN CENTROAMÉRICA

Los niĂąos migrantes latinos, en aumento

EL 19 DE JULIO, Alexei Navalni, de la mano de su esposa Julia, dejĂł la prisiĂłn; sus seguidores acusaron al Kremlin de llevarlo a juicio para silenciarlo. FOTO: AFP

Â? Â… Ă­ ĂĄ

Ăł ÂŒ  Â

ó � ú Ž � ó � � ú ‘’

í ‰

Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â

Ăł ĂĄ

Â?

€ ÂŒ ‡ Â? ĂĄ ‡ Â? Â

ˆ Ăş ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ   í „

Â

Â? Ăş Ăą Â? Â Ă­

 í  �

í “

Ă­

ó ‘  �

í ú „ å ‹

Â…  ˆ Ă­

Ăł „ Ăł Â… Ă­ Â

 í å

Ăł „ ‰ Ăł ˆ ĂŠ ÂŽÂŽ Ăł Ă­

Ă­

Ăł Ă­ Ăą ÂŽ Â? Â Ă­

Ăł Â Ă­ Â? Ăş Ăą Ăł

‘ Ê ‹ å ù (MEVO con EFE y AFP)

La criticada condena de 5 aĂąos de prisiĂłn

Desde su blog, que recibe un millĂłn de visitas mensuales, este moscovita ruborizĂł a miembros del partido oficialista Rusia Unida, a altos funcionarios y a sus familias. Eso le costĂł un juicio por un supuesto robo de madera por el que el 19 de julio fue condenado a cinco aĂąos de prisiĂłn. El proceso iniciĂł en 2012 luego de que denunciara que el jefe del ComitĂŠ de InstrucciĂłn tenĂ­a una vivienda sin declarar y permiso de residencia en la RepĂşblica Checa. Dos de los diputados a los que acusĂł de tener activos inmobiliarios en EEUU y CanadĂĄ dimitieron. TambiĂŠn revelĂł la identidad de amigos e hijos de polĂ­ticos quienes, sin tener ni 20 aĂąos, son dueĂąos de grandes bancos o corporaciones.

LAS AUTORIDADES „ ù ù €

Â?

‰ Ăş Ăł ‡ Â… Â? Ăł ”‡…Â?• ‘ € Â? Ăł Ăş € Â… € – ĂŠ Ăł Ăą € Â

Â? —Ž € ˜ ‚ Â?Ž™ ” š•  í ùí Ăş — Ăą Â? Š ˆ Â… Â… Ăş ÂŒ ĂŠ Â?ʄ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăł Ă­ ˜ ­ Â?ĂŠ „ ĂĄ ­ Â?

‰ ‰ ­ „ € ù �ʄ (AFP)

LOS OJOS ESTĂ N SOBRE BUENOS AIRES, DONDE VOTA EL 37,3% DEL PADRĂ“N

El kirchnerismo medirĂĄ su popularidad en las elecciones ARGENTINA ELIGE HOY ĂĄ ĂĄ ĂĄ ­ ˆ — ÂŒĂĄ ‚ ĂĄ

ÂŒ † ĂĄ Â? ‹ Â

Ăł

ĂŠ

� € ó Ê � �

Â? Ă­ „ Ăł ÂŒ

Ă­ Â? Ăł

Ă­ „ ‰ ˜

� €ó ™ ù å

ÂŒ ‹  å ” ƒˆ–• Ă­ Â?

Â? ƒ Ăł Ăł Ă­

Ă­ Ăş

CONCURSO No. 01-13 SOLCA NĂšCLEO DE CUENCA

CONVOCATORIA PARA LA PROVISIÓN, INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA, ENTRENAMIENTO TÉCNICO DEL PERSONAL Y MANTENIMIENTO DE UN EQUIPO DE RESONANCIA MAGNÉTICA DE ÚLTIMA GENERACIÓN PARA EL DEPARTAMENTO DE RADIOLOG�A DEL INSTITUTO DEL Cà NCER SOLCA NÚCLEO DE CUENCA. De acuerdo a lo resuelto por el Consejo Directivo de SOLCA Núcleo de Cuenca, en sesión del 30 de enero de 2013, se convoca a las personas naturales y jurídicas nacionales, extranjeras o asociaciones de Êstas, domiciliadas en el país y legalmente capacitadas para ejercer actividades comerciales en el Ecuador, para que presenten sus ofertas para la ADQUISICIÓN, INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA, ENTRENAMIENTO TÉCNICO DEL PERSONAL Y MANTENIMIENTO DE UN EQUIPO DE RESONANCIA MAGNÉTICA DE ÚLTIMA GENERACIÓN para el Departamento de Radiología del Instituto del Cåncer SOLCA Núcleo de Cuenca. El Presupuesto Referencial para el equipo es de UN MILLÓN TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES (US$ 1.350.000). El Presupuesto Referencial del mantenimiento por 10 aùos es de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES (US$ 350.000). El Plazo para la provisión, instalación, puesta en marcha, entrenamiento tÊcnico del personal del Equipo de resonancia MagnÊtica de Última Generación, es de ciento cuarenta (140) días calendario a partir de la firma del contrato; el servicio de Mantenimiento, posterior al vencimiento de la Garantía TÊcnica de los equipos, tendrå una duración de diez aùos.

UNOS 30 MILLONES DE ARGENTINOS, incluidos por primera vez jĂłvenes de entre 16 y 18 aĂąos, acudirĂĄn a las elecciones primarias de hoy. FOTO: EFE

‚ �š

—

Ăł  ‹  ó Â? ˜š ĂŠ Ăł Ăł Â?­š ˆ Ăł

€ ĂĄ ĂŠ › ƒ ˜— ˜š Ăł ˜ Â? –

Â ÂŒĂł ˆ † ÂŒ †

‹  � ­š ó (CG con AFP-EFE)

La campaĂąa sigue en las redes sociales

La veda electoral en Argentina rige desde las 08:00 del viernes. Sin embargo, muchos de los candidatos continuaron publicando ayer mensajes y fotografĂ­as en las principales redes sociales, asĂ­ como entrevistas que les realizaron en los Ăşltimos dĂ­as. La mayor parte de los aspirantes a diputados eligieron Twitter, como GerĂłnimo Venegas, de la formaciĂłn UniĂłn con FE, MartĂ­n Lousteau, de UNE, y Julio Piumat, del Movimiento Unidad del Trabajo y la ProducciĂłn. En esta red tambiĂŠn hacen campaĂąa candidatos de la UniĂłn CĂ­vica Radical, del oficialismo y del bloque Nuevo Encuentro.

Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1. El pago del Equipo de resonancia MagnĂŠtica de Ăšltima GeneraciĂłn, serĂĄ cancelado con fondos propios de la InstituciĂłn con cargo a la partida COMPRA DE MAQUINARIA Y EQUIPO No. 9340104, de la siguiente forma: Mediante transferencia directa de SOLCA, NĂšCLEO DE CUENCA a la cuenta corriente de la empresa adjudicada de la siguiente manera: 50% a la suscripciĂłn del contrato, previa la entrega de las garantĂ­as respectivas, y 50% luego de concluir las pruebas de funcionamiento. La oferta del mantenimiento posterior a la recepciĂłn definitiva (garantĂ­a tĂŠcnica) se presentarĂĄ en dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica, serĂĄ pagado sin reajuste de precios, por mensualidades, durante diez aĂąos, de acuerdo a lo establecido en los documentos precontractuales de este concurso. 2. Los documentos precontractuales pueden obtenerse en la SecretarĂ­a del ComitĂŠ Ejecutivo de SOLCA, NĂšCLEO DE CUENCA, ubicada en la calle AgustĂ­n LandĂ­var y avenida El ParaĂ­so, segunda planta (oficina de DirecciĂłn), en la ciudad de Cuenca, previo el pago del derecho de inscripciĂłn de dos mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica, (US$ 2.000,00), no reembolsables con cheque certificado a nombre de SOLCA NĂşcleo de Cuenca o en efectivo, hasta las 16H00 del dĂ­a 26 de agosto de 2013. 3. Las ofertas se recibirĂĄn en la misma SecretarĂ­a hasta las 12h00 del dĂ­a martes 17 de septiembre de 2013. En la misma fecha y hora en que se cierra el plazo para la presentaciĂłn del sobre Ăşnico, se efectuarĂĄ una audiencia pĂşblica del ComitĂŠ Ejecutivo de SOLCA, con los proponentes que deseen asistir para la apertura de las propuestas. Cuenca, 11 de agosto de 2013 Dr. Alejandro Serrano Aguilar PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO SOLCA, NĂšCLEO DE CUENCA

7

DOMINGO 11 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 368

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Relevo o reelección ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ú ñ ú í í ó ó ó í á í ú “ ” ó í é é á í Una reelección ó á indefinida le ó ó convierte al ó ó caudillo en un á cuasi dictador, é ó pues consigue controlar í ó á todos los ó í órganos del Estado í

é ú ó ó í í í é é í á á í ó í ó ú ó ó í á ñ ó í á

í ealban@hoy.com.ec

S

Las cocinas del presidente GONZALO ORTIZ CRESPO

á í ó á ó í ó é á ó í ó £ ñ é í Los hogares del país tienen ó á ñ corriente bifásica ó ó de 127 V de tensión, ó ó é ó ¦ mientras que las é nuevas cocinas á ñ ¿ é ó (de inducción) ú é necesitarán de í corriente 220V. ó á ó ó é í í ó ñ ó ú á í á á ó é ó ó ú á ñ ó gortiz@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

La normalidad de la vida JAIME ACOSTA ESPINOSA

á ­ ó ú é á ó ó ó í í ú ó ó ó “¿ é ” Se identifica á “ ó con lo que está hecho de í ó verdad, sin á artificio ni doblez en la í conducta. Lleva a que la vida corra libremente é ó ñ á ” ú ó ó “ ú ñ ” ó ó “ ó ” ó á jjacosta@hoy.com.ec

N

De Banca… y banca… En 1971, el presidente Nixon había impulsado en la legislación financiera cambios de insospechadas y terribles consecuencias OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

ó ñ ó ú ú ó

ú ó “ ” é í é í ú ú

Antipobreza para jefas de familia MARCELA VALENTE

é ó ó ó ú ó ó ó ¢ á £¡¤ ñ á £ í ñ ‘ ' ó á é La indigencia ñ

ó ú afecta a 1,5% de ¤ los más de 40 á millones de ñ ó argentinos y la á ú pobreza a 5,4%, aunque la U. ó í ó Católica eleva ñ este último ó £¤ ¤ índice a 15,5% ó í ñ í ó í é á ó á í ú í ¡ ñ ¥ á ¢ é ¢¥ ú í ó ¥ ú analisis@hoy.com.ec

C

é í í ó ó ó é ó á ó ó í ó

ó ó ó í é é ó “ ” “ ” í á ’ í

ñ é

ó ó ó

í á í í ó á á ó “ ”

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Hiroshima RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

El progreso tecnolĂłgico de un pueblo no estĂĄ en la capacidad de fabricar armas de destrucciĂłn masiva, muchos documentales recuerdan lo ocurrido en Hiroshima el 6 de agosto de 1945 donde mĂĄs de 140 mil personas (casi en su totalidad civiles) ofrendaron su vida, 360 mil quedaron heridas ante el estallido de una bomba atĂłmica y muchos miles murieron por las consecuencias y estragos de las heridas ocasionadas por ese ataque al pueblo japonĂŠs, muchos mĂĄs sufrieron mutaciones genĂŠticas debido a la radiaciĂłn a la que estuvieron expuestos. Tres dĂ­as mĂĄs tarde 74 mil personas murieron en Nagasaki, bombas incendiarias explotaban a 580 metros de altura, destruĂ­an vidas humanas y casas de madera haciendo mĂĄs tĂŠtrica y des-

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

garradora la masacre. ÂżQuĂŠ motivĂł el que una bomba de tres metros de longitud y 3600 kilogramos de peso sea arrojada desde un B-29 llamado Enola Gay contra ciudades llenas de ciudadanos indefensos? El poder de destrucciĂłn de la fuerza aĂŠrea norteamericana se habĂ­a hecho presente contra un pueblo indefenso, lo que obligĂł a que JapĂłn se rindiera en poco tiempo. Con este ataque fatal de pirotecnia radiactiva se enviaban mensajes a la UniĂłn SoviĂŠtica para que detuviera sus posibles planes expansionistas en Europa del Este asĂ­ como se demostraba que el poder y progreso tecnolĂłgico de un paĂ­s se medĂ­a con el impacto destructivo de una nueva arma letal en una ciudad llena de habitantes. Hoy JapĂłn es ejemplo de trabajo, ciencia, tecnologĂ­a, solidaridad, progreso y valores humanos para la humanidad. Ciertos lĂ­deres buscan en la guerra un mo-

YESENIA SOTO, RAINFOREST ALLIANCE

El Parque Nacional Sangay, ubicado entre las provincias de Morona-Santiago, Chimborazo y Tungurahua, es una de las ĂĄreas protegidas con mayor biodiversidad del Ecuador y es, ademĂĄs, uno de los hĂĄbitat clave para el oso andino u oso de anteojos (Tremarctosornatus). Durante las Ăşltimas dĂŠcadas, la poblaciĂłn de osos andinos ha disminuido significativamente por la destrucciĂłn de su hĂĄbitat por actividades como la de-

forestaciĂłn y el mal uso de los pastizales, asĂ­ como por la caza y los conflictos entre los osos, el ganado y los humanos. Actualmente, la UniĂłn Internacional para la ConservaciĂłn de la Naturaleza (IUCN) cataloga a esta especie como en estado vulnerable de conservaciĂłn. Para ayudar a proteger al oso de anteojos, la ONG local FundaciĂłn Cordillera Tropical (FCT) y la Universidad de Wisconsin-Madison establecieron un proyecto que incluye actividades de educaciĂłn y concientizaciĂłn ambiental, investigaciĂłn cientĂ­fica, intervenciones para reducir los conflictos entre humanos y la vida silvestre y el desarrollo de capacidades locales. Diez habitantes de varias comunidades rurales cercanas al parque fueron reclutados por la FCT para trabajar en el proyecto haciendo labores de monitoreo y como promotores ambientales, mediante el

DEFENSORA DEL LECTOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 32.526

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

HĂŠroes protegen al oso de anteojos

CONMUTADOR

EMAIL

CORREO

delo de sometimiento, sin importar la vida de las personas y sin medir las graves consecuencias que esto significa para la existencia del planeta y sus habitantes.

TELEFONOS

(02)2 490 888 ext. 212

Programa Don Oso. Este aĂąo, el grupo hizo historia al recibir el reconocimiento internacional “HĂŠroes de la ConservaciĂłnâ€?, otorgado por el Fondo de la ConservaciĂłn Mundial de Disney. El Eco-Index hablĂł con Remigio Orellana, un representante de este grupo de hĂŠroes de la conservaciĂłn. En esta entrevista, Orellana describe su trabajo en el proyecto de la FCT, como promotores ambientales, empresarios y ahora reconocidos conservacionistas: http://ecoindexesp.wordpress.com/2013/07/30/remigio-orellana/

ÂżLinchamiento mediĂĄtico? MANUELMALDONADO

En relaciĂłn a la nota “HOY seguirĂĄ su ruta frente a las calumniasâ€? (08.08.2013), cabe preguntar si la

campaĂąa feroz de la prensa gobiernista contra el Diario HOY Âżes o no un linchamiento mediĂĄtico? La diputada que pide hasta tres aĂąos de cĂĄrcel para los periodistas, ÂżestarĂ­a dispuesta a mandar tras las rejas a quienes acosan a este Diario? ÂżO la ley mordaza es solo para la prensa “corrugtaâ€??

Asignatura necesaria VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

AdemĂĄs de la catequesis, que tiene su propio ĂĄmbito, la clase de religiĂłn es necesaria para el logro de una formaciĂłn completa del alumno. La formaciĂłn religiosa escolar tiene la peculiar condiciĂłn de ayudar a los alumnos a alcanzar una formaciĂłn cristiana en relaciĂłn y diĂĄlogo con los conocimientos y la cultura que la escuela transmite.

POR TOĂ‘O

Errores constantes

ANA ANGULO BENAVIDES

Ăş ‹ Ăł Ăş â€? “ â€? “ â€? “ Ăş â€? “ â€? ĂĄ ĂĄ „ ÂŒ Â? Ăą Ăł ĂĄ

Ă­ ‌ ĂŠ ƒ ÂŽ ĂĄ Â?

ó „ í Redacción aún å å no logra que

todas las ‘ í å ó

ĂŠ Ă­ “ pĂĄginas salgan Ăł libres de Ăł Â? Ăą Ăł Â’

� í

errores. Las

ĂĄ Â? notas ƒ Ăş descuidadas ĂĄ Â? Â? Â? desmotivan a ­­ €‚ los usuarios

Ăş Â?Ă­ Ăą ƒ  „ † Ă­ ‡ ĂŠ ĂĄ

�ˆ ‰Šˆ

Ăł  Ú ƒ ĂĄ  ó † Ăł Â? “ Ăł â€? Ăą ƒ Ăł Â? ĂĄ Ăş Â?

ú å ó • å å  ù

Ăł aangulo@hoy.com.ec

“

El servicio militar exprĂŠs ALBERTO MOLINA FLORES*

â€? Ă­  “ Ăł â€? Â? „ Ă­ “ â€?  ‰ Ăł š Ăą Ăł  ó “ Ăą Ăł žž — â€? Ăł Ăą “ Ăą Ăą Ăş â€? Â? ˆˆ  — ƒ Ăą Ăł Ăą “ Ăą Ăł

 ù â€?š Ă­  ­ Âż Ăł “ â€? Cada aĂąo hay  ‚ ÂœÂ&#x;š Ă­ Ăş

120 mil › ¿ ciudadanos en  ó

å � å „ edad de ú

› Â? Ăł servicio militar, ĂĄ Ă­ de los cuales Ăł son reclutados Ăł Ăł š Â? Ăł Ăł Â? entre el 17% y 23% Â?  ‰ ƒ Ă­ Ă­ €­ Ăą Ă­ Ă­

í í ó í ù í žž

Ă­ Âœ  ‰œ‚  š Ăł „  ó ĂŠ  å š Ă­ “ Ăł Ă­ Ă­ Ăą ĂĄ ¥ ‘ Â’ ¢•– analisis@hoy.com.ec

E

Guayaquil y su identidad RICARDO NOBOA

 —  ­  Šˆ‰ Ăł “„ ĂŠ  ó — Â? â€?

Â? “ Â? â€? Ă­ “ “Â? â€? –

Ă­ Ă­ â€? “

Este o – Ă­ Ăł — Â? cualquier Ăł “ Â? â€? Ă­ Â? Ă­ Gobierno Ăł deben mejorar Ăł „ â€? — “ â€? el puerto para Ăł que vuelva a †å dar facilidades para atender Ăł Â? Ăş el comercio

Â? „ marĂ­timo Ăł “ â€? Ă­ Â? – ĂĄ Ăş Â? Ă­

“— â€? Â? ˆˆ Ăą ĂŠ Ă­ — Ă­ — Â? Ăł Â? – Ă­ Â? — Ăł rnoboa@hoy.com.ec

L

Ă­ Â? ‘ Â’ Â? “ Ă­ â€? – Â? Â? • Ăł Â?

— Ăą ­­˜ Ăł ùí “ â€? Ăł ™ Ă­ ‹ •  € † —

Â? Â? ƒ ˜­ ĂĄ † Ă­ Â? ĂĄ

� � — å †å

INVITADO DE HOY

Un maestro GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS analisis@hoy.com.ec/Tuitter:@giovannicarrion

L

  �ú „ ‘  „’ � žÊ — — ó ú ž Ê ó Š­ ó ß ‹ ž † �ú ‹ „ ù å — �

„ �

„ ‹ Ê í í

ßí ßí å í ó  å

í � � ßí � �

Ăł ßí Â

ĂŠ Â? ßí ­ € Ă­  å ‚ Â? Â? ÂĄÂƒ

„ ¿… Ê † �

Ăł ‡ ‡ ˆ ‰ „ ž Ăł

å � š –  ‡

ÂŒ —„ Â? „ Â? Â? Ăł Ăł ƒ Â? Ăş Ăş Ăł – ž š Ăş Â? „ Ăł   „

ĂĄ Â Ăł ÂĄ

10

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Deportes

NATACIÓN LA NADADORA ESPAÑOLA MIREIA BELMONTE MARCÓ AYER, EN BERL�N, EL RÉCORD MUNDIAL DE LOS 800 METROS LIBRES EN PISCINA CORTA. 7M59S34C FUE SU MARCA.

Campeonato Nacional

FOTO: EFE

Los locales ganaron en el arranque de la sÊptima fecha del torneo. Un autogol de Dennis Quiùónez le dio el triunfo al Manta. Ya no hay invictos.

El Nacional pierde su invicto con un autogol en Manta LOS QUITEĂ‘OS ĂŠ

FEDERICO NIETO y Luis Congo celebran el segundo gol de se equipo. ColĂłn se suma a la celebraciĂłn. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

Deportivo Quito es el lĂ­der provisional F

Ăł Ăł

 � å � í � �Ê í  ú ­ í €  å  å � ó ó ‚ í � �  �

Ăł Ăą ƒ „ Â?

Ăł Ă Â… Ăł Â? Ăł

†

2 - 0

D. QUITO

U. CATOLICA

Ăł Â? ƒ ĂĄ † Ă­ Â? €  í ùó

 ‡ † ‚ Ă­ Â? ˆ ĂŠ Â? ‰ Â? Ăł

Â? Š Ăł Ă Â… ‚ Ăą Ăł Ăł Ăł Ăş ‡‹ Ă­ Œ‹

� � Ê ó Š ó � Š å

Ă­ Ž‰ Â? Ă­ Â? ˆ ‘ Â’ Ă­ † Ă­ Â? Ăł Â? Â?

Ăł Ă­ Â? Â Ăş Ăł Ăł Â Â? Ăł Ăą Â Ăł Ăł

‘ � � † í � ó ó � (RE)

ˆ Â? Ăł € Ăł Â? ‰  ó “

Š ó

Â? Ăł Â? Šó Â? ĂĄ € ÂŒ Â? Ăą Ăł Â? Ăł ” ĂŠ Â? € ĂĄ ‚ † Â? Â?ĂŠ Â?  Â?

� � � � �ó Š � ó

� ó ‡ ó ‹“ ó

— ó

í ‚ ‡“ ‡ ù ‡“ ‹ ó Š Šó —

Ăł Â? Ăş Â?

ú � å í � €  å � Š

€ ó

‚

Â? Ăł Â? (Red.HOY)

EL NACIONAL

Â? Ăł Š Â?ĂŠ Â? Ăł ‚ Ăł ŒŒ

ó ó Š å

Ăł Â?

Ă­ Ă­

Ăł

•‹ ùó � � ó  �

ùó � Š ó � ó � ó

El cronĂłmetro

Barcelona: Costas se despidió oficialmente Šó Ê ù … ‚ … ó � �ó ù Š ó ó

Â? Ăł Ăş

ÂŒ „ Â?Ăł

  �ó ” � Ê ó ó ‚ ú Ê

MANTA FC

ó Š

 € –“ Ê � ” å

Ăş Â? Ă­ Â?

”  ù ó

Â? Ăł Â? Ăł

‡ � ó ‹ å

Â? (Red.HOY)

EDSON MONTAĂ‘O (foto) no participĂł en acciones claras para demostrar su potencia goleadora. FOTO: API

EL DT ANALIZĂ“ SU GESTIĂ“N AL FRENTE DEL EQUIPO

LO HIZO OFICIAL: †

1 - 0

KakĂĄ vuelve a la titularidad y anota

Las pretemporadas en Europa llegan a su fin. El Real Madrid jugĂł su Ăşltimo partido frente al Ă?nter italiano y se quedĂł con el triunfo por 3-0. El regreso de KakĂĄ fue la novedad. El volante marcĂł el primero a los 11'. Cristiano Ronaldo anotĂł la segunda (38') y un autogol cerrĂł el marcador.

3 goles le anotĂł el Arsenal al City en un amistoso.

LLEGĂ“ A BARCELONA el 11 de abril de 2012. Con el club guayaquileĂąo logrĂł el tĂ­tulo sin jugar la final en 2012. FOTO: ARCHIVO/HOY

35 partidos han jugado Nadal vs. Djokovic en siete aĂąos.

FOTO: AFP

La Bundesliga arranca con dos goleadas El Borussia Dortmund goleĂł ayer por 4-0 al Augsburgo (17Âş). Mientras que el lĂ­der provisional, Hertha, goleĂł por 6-1 al Eintrach FrĂĄncfort (18Âş y primer colista) en el estadio OlĂ­mpico de BerlĂ­n. La Liga Alemana de FĂştbol arrancĂł ayer y tiene como equipos protagonistas al Dortmund y al Bayern MĂşnich.

ENNER VALENCIA FUE LLAMADO A LA SELECCIĂ“N

FĂĄbregas y De JesĂşs se pierden el partido

CESC FĂ BREGAS, mediocampista del Barcelona FC, se lesionĂł en el Ăşltimo amistoso de pretemporada con su equipo. No viajrĂĄ a Ecuador. FOTO: AFP

NUEVAS BAJAS PARA † Ăł Ăą Š Ă­ ‰ Ăł ‰ú Â? Ăł Â? ˆ Ăş ĂĄ

ó € ó � � ó ‘ � Ê � � � Ê ó ùó �

‰ ˜ Â? ‚ Ăł Â?

Š

ùó Â? Â?Ă­  ó † Â? ‰ ˆ Ăą Â? ĂŠ Š ĂĄ

Š ‰ ‚ ‰å� Š å ù ó … �

Â

ó ó ú Š ó ™

Â? Ăł

–‹

� š � ù ‰å� å � í å (RE)

FOTO: AFP

Édinson Cavani se lesiona en su debut parisino El nuevo y mås caro refuerzo del París Saint Germain, Édinson Cavani, quedó fuera de la convocatoria de Uruguay para el partido amistoso contra Japón. El motivo: una sobrecarga muscular, según informó ayer Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Cavani se lesionĂł tras su debut, el pasado viernes, en la liga francesa y estĂĄ siguiendo un plan mĂŠdico de recuperaciĂłn con su club europeo. El partido contra la selecciĂłn asiĂĄtica serĂĄ el prĂłximo 14 de agosto en Sendai y se lo programĂł como preparaciĂłn para Eliminatorias.

11

DOMINGO 11 de agosto de 2013

VOLEY PLAYERO

TRASPASOS

LOS BRASILEĂ‘OS VITOR GONCALVES FELIPE (IZQ) Y EVANDRO SE

EL DELANTERO ARGENTINO LISANDRO LĂ“PEZ, SE

CORONARON CAMPEONES DEL GRAND SLAM DE VOLEY PLAYERO. EL CAMPEONATO SE JUGĂ“ EN BERLĂ?N (ALEMANIA).

DESPIDIÓ OFICIALMENTE DEL OLIMPIQUE DE LYON FRANCÉS. SE UNIRà ESTA SEMANA AL CLUB CATAR� AL-GHARAFA DOHA. FOTO: AFP

FOTO: EFE

EN EL CHALLENGER DE BOGOTĂ , JUGADO EN JUNIO PASADO, LLEGĂ“ A LOS OCTAVOS DE FINAL. GĂ“MEZ CRECE EN CADA ACTUACIĂ“N INTERNACIONAL.

Mundial de Atletismo 2013 PĂŠrez: la mejor latina de la primera jornada

La mexicana MadaĂ­ PĂŠrez, con lĂĄgrimas de emociĂłn, terminĂł en sĂŠptima posiciĂłn la maratĂłn del Mundial de atletismo de MoscĂş-2013. TambiĂŠn registrĂł su mejor tiempo de la temporada (2h34m23s). “Estoy muy contenta, esto es un sueĂąoâ€?, fueron las palabras de la mexicana al cruzar la meta.

FOTO: EFE

10s07c

9s85c

registrĂł Usain Bolt en la clasificatoria de los 100 metros planos.

es el rĂŠcord 2013 del jamaiquino en la prueba reina del atletismo.

EL CHALLENGER DE RĂ?O DE JANEIRO LO UBICA EN EL PUESTO 352

GĂłmez sigue escalando posiciones en el ATP

A sus 21 aĂąos busca superar los ĂŠxitos conseguidos por su padre. En Brasil avanzĂł hasta semifinales. PerdiĂł con el esloveno Blaz Rola. Esta semana jugarĂĄ en Guayaquil.

FOTO: AFP

T

ĂĄ Ăł

í ó  ��  �� ù ó �  ­­ €�€ � ‚ Ê ú

ƒ ‚ Ăą Ăą Ăł „… Â?†† ‡Â?ƒ †ˆ„ ‰ óŠ ‚ Ăł ĂĄ ‹ ĂĄ €Œ

‚ ƒ ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ ‡ ƒ Ăş ÂŽ ‡ Â? ‚ Â? Ăą ƒ ĂĄ ‚ ‡ ĂŠ Ăł ‹ ‚

Ăł ĂĄ É ‰ Ăł €……Â? Ăł ƒ Ăł ‚ Ăł ĂĄ (Red.HOY-RE)

Un disco rompiĂł la nariz de Nataliya Semenova La ucraniana Nataliya Semenova sufriĂł una contusiĂłn en la cabeza y se rompiĂł la nariz en el entrenamiento previo a la competencia. La polaca Zaneta Glanc la golpeĂł

mientras estaba ensayando un movimiento con el disco. Pese a todo se decidiĂł a realizar un lanzamiento de 55,79, insuficiente para pasar a la final de su prueba.

BEBETO, CARECA Y OTRAS EXESTRELLAS DEL FĂšTBOL BRASILEĂ‘O SE REENCONTRARON EN PEKĂ?N

Las leyendas brasileĂąas, a la cancha UN EQUIPO DE

Ăş Ăą Ăł “ ‚ó Š ‡ Â? ” Ă­ ƒ ­í ĂŠ

Š Ăł € „ ƒ ‚ Â’ Ăą ‡ • ‚ Ă­ ĂĄ Ăş Ăł • Â? Ăł ‹ ĂĄ

‚ ó å å

FOTO: AFP

Rafith RodrĂ­guez clasifica pese a enfermedad

BEBETO FUE EL CAPITĂ N de las estrellas brasileĂąas en el pertido de PekĂ­n. FOTO: EFE

Ăą

ĂŠ €…ŒÂ? ‚ €……Â? Ăł Ăą

Ê ó ‘ ’ ‰ ó (EFE)

El pase a semifinales de los 800 metros de Rafith RodrĂ­guez, pese a encontrarse dĂŠbil por la fiebre y un virus estomacal, salvĂł el arranque de Colombia en el Mundial de MoscĂş. La presencia de RodrĂ­guez

en la pista era el momento mĂĄs importante de la jornada. El mediofondista colombiano solo pudo ser sexto de su serie, con 1m46s76c, y accediĂł como uno de los seis repescados por tiempos.

Barrios decepciona a MĂŠxico por abandono

Kiplagat rivalidĂł el tĂ­tulo en la maratĂłn

El atleta mexicano Juan Luis Barrios, que el aĂąo pasado brillĂł con un octavo puesto en los 5 000 metros de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres, no pudo repetir este sĂĄbado en los 10 mil metros del Mundial de MoscĂş. AbandonĂł la competencia despuĂŠs de los 6 000 metros.

La keniana Edna Kiplagat entrĂł ayer en la historia del atletismo. GanĂł la prueba femenina de maratĂłn del Mundial de MoscĂş-2013 y se convirtiĂł en la primera mujer en conservar el tĂ­tulo, despuĂŠs de haberse impuesto hace dos aĂąos en Daegu-2011. Tiene 33 aĂąos y fue el noveno maratĂłn de su vida.

12

DOMINGO 11 de agosto de 2013

1

Metrópoli

DOMINGO 11 de agos de 20de 13 2013 DOMINGO 11 detoagosto

La nueva cara del Quito Fest

El festival de música independiente inició ayer su undécima edición. El nuevo espacio es el parque Bicentenario. El lugar se cercó para tener una mayor seguridad y poder revisar a los asistentes. Hoy es el día del metal en el festival. Doce bandas se presentarán desde las 11:00. Las más esperadas son Hirax de Estados Unidos y la ecuatoriana Ente que cerrará el concierto a las 20:45. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

TECNOLOGÍA »P-8

EL VIDEO DE HOY

Un rascacielos sin ascensor

Los arquitectos de un rascacielos ubicado en Benidorm, España, diseñado para ser un símbolo llamativo de esperanza olvidaron incluir un ascensor adecuado en su construcción. Este es uno de los videos más vistos en Youtube con 3 087 reproducciones. FOTO: ARCHIVO/HOY

HOLLYWOOD »P-7

Las cintas porno se recrean sin sexo

EL DEBATE DE HOY

La salida de Gustavo Costas La renuncia del entrenador , Gustavo Costas, a la dirección técnica del Barcelona generó opiniones a favor y en contra. La gran mayoría le agradeció a Costas haberle dado la estrella 14 al club. En cambio otros le reprocharon los malos resultados en esta temporada 2013.

Nueva promo de HOY

EL TUIT DE HOY SALUD »P-3

Gaucher una afección demasiado costosa

@MashiRafael ¿Han visto las "rimas" de Nebot? Lo vamos a proponer al Nobel de Literatura.... ¡Quién lo estará asesorando! ¿El Rey de la Galleta?

El presidente Correa criticó los amorfinos que le dedicó el alcalde Jaime Nebot. Su tuit fue retuiteado 426 veces

LA TENDENCIA DE HOY

El Quito Fest cumple 11 años La undécima edición del Quito Fest se desarrolla este fin de semana en el parque Bicentenario. Un total de 24 bandas entre nacionales y extranjeras se presentarán en un nuevo escenario que promete mayor seguridad. Desde temprano en las redes sociales como Twitter los jóvenes comenzaron a intercambiar información sobre los horarios de presentación de las bandas musicales. Miles de RT generó esta noticia entre los adolescentes. En Twitter se generó el hashtag #quitofest2013.

MARATÓN »P-4

10 horas con Jim Jarmusch FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

2

Metrópoli

DOMINGO 11 de agosto de 2013

EN LA ENTRADA al concierto, agentes de seguridad hacen un chequeo, los asistentes deben quitarse los zapatos. LOS JÓVENES realizan un pequeño mosh durante la presentación de la agrupación El extraño. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Quito Fest

Del césped al asfalto E

é á í

ó é ó á ­ í

ú

­ ó ­

é

ó ú í ­

­ é ­ í í

ASISTENTES al concierto esperan sentados en el piso, la presentación de su banda favorita.

ó ñ ó ñ ú ñ

ñ í

ñ ó á (DVM)

LA BANDA QUITEÑA El Extraño durante su presentación en el Quito Fest.

EL FILME DE SE ESTRENÓ EN LOS EDOC Y LLEGARÁ A LOS CINES ESTE MES

Santiago Roldós protesta por suspensión del documental EL PASADO VIERNES

ó

é ó í

ó ­ ó ú

ó í “ ó é

ó de agosto ­ será el ú estreno oficial ó ñí ó í á í

á ­ ó ó á ó á í ” ó

23

ó ó ñ ó ó á ó í ó ó

“

á ú á í ú ó

í ó ó í ” (DVM)

FESTIVAL EN COLOMBIA

FOTO: EFE

La primavera floral invade las calles de Medellín LA FERIA DE LAS FLORES

í

ú ó á á

ñ á

DOMINGO 11 de agosto de 2013

3

MetrĂłpoli

E

‚ „ Ăł Š ĂĄ ‹ „ Â? ĂĄ Â

Š ÂŒ Ă­ Â? Ăş ĂŠ  Â? Ăł ƒ Ă­  å ÂŒ Ă­

í ‚ Ž

� ó  ó � ­  ó � ó

Enfermedades Raras

$25 mil al mes requiere un paciente con Gaucher

La semana pasada se nacionalizĂł la medicaciĂłn para una de las 10 pacientes diagnosticadas con esta enfermedad. No hay estadĂ­sticas de este tipo de dolencia. Ăł ‘ ‘ Â? ‚ “‰ Ă­  ó â€?

ÂŒ Â… ‰ Â? Ăş Â? Ăł

‰ ó �

Ăł   ‡ ĂŠ ˆ Š Â? Â’ • – Â?

Â? Ăş  í Ăł Ăą € Ăł “ Ăł † ĂĄ † ĂĄ Â? ‡ ­…ˆ

� ‚� ó �

Â? Ăş à Š ĂŠ Ăł ÂŒ ‚ Š

Š ÂŒ Â? Ăş  Œ  “ € Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł â€? (DAR)

LO QUE DICE LA LEY

MUCOPOLISACARIDOSIS

La ConstituciĂłn no aterriza en la prĂĄctica

La deficiencia afecta a todos los Ăłrganos

La Mucopolisacaridosis tiene se vuelven rĂ­gidos y las manos siete tipos. SegĂşn Ă lvaro Quis- terminan en forma de garras. hpe, esta afecciĂłn es pro- En el mundo, la incidencia de gresiva y, a menudo, fatal. Es esta enfermedad se calcula hereditaria y se produce por la entre 1 en 144 000 nacideficiencia de enzima llama- mientos. Los sĂ­ntomas son amplios, pese a da alfa-L-iduronique cada persona dasa. La funciĂłn tiene la misma dede esta enzima es ficiencia de enzidegradar ciertas mas. En los casos substancias en el pacientes con mĂĄs severos, esta cuerpo. SegĂşn esta enfermedad enfermedad retraEliĂŠcer Quishpe, tiene la sa el funcionapadre de una niĂąa FundaciĂłn miento de los Ăłrcon esta enfermeganos, puede exisdad, la mucopolisacaridosis no es posible de- tir retraso mental y la esfinir los daĂąos. Sin embargo, peranza de vida de los niĂąos los pacientes pierden la ca- es entre los 5 y 10 aĂąos. Los pacidad de respirar normal- diagnĂłsticos se los a travĂŠs de mente, se les dificulta comer laboratorios de Colombia y porque el paladar y la lengua Chile, segĂşn Quishpe.

En el artĂ­culo 35 de la Cons- Quishpe, lo que ha hecho el tituciĂłn se establece que quie- Estado es poco ya que solo ha nes adolezcan de enferme- gestionado la medicina para dades catastrĂłficas o de alta Esthela, que le servirĂĄ Ăşnicomplejidad, recibirĂĄn aten- camente por un mes. ciĂłn prioritaria y especializada “Esta niĂąa debe tomar la medicina de por vida. en los ĂĄmbitos DespuĂŠs de una pĂşblico y privado. aĂąo y medio de la En la reforma a la expediciĂłn de la ley, Ley 67 se plantea nuestro grupo ha que el Estado la de enero de 2012 se logrado la atenciĂłn reconocerĂĄ como aprobĂł la de una sola perde interĂŠs nacioreforma a la sonaâ€?. Esta fundanal. Para esto se ConstituciĂłn. ciĂłn conformarĂĄ coordinarĂĄ y deuna veedurĂ­a ciusarrollarĂĄ, conjuntamente con organismos es- dadana con el objetivo de dar pecializados ya sean estos na- seguimiento a los ofrecimiencionales e internacionales, pĂş- tos del Gobierno en esta mablicos y privados, investiga- teria. Para sus pacientes se ciones para el estudio de las seguirĂĄ gestionando la donaciĂłn de los laboratorios exenfermedades raras. Sin embargo, para Eliecer tranjeros.

27

12

ENFERMEDAD DE FABRY

ENFERMEDAD DE GAUCHER

La mĂĄs rara de las enfermedades raras

Cada ampolla de medicaciĂłn cuesta $2 500

Esta enfermedad es heredi- mas de las manos y los pies. taria y lo provoca un gen Otro sĂ­ntoma es la sudoraciĂłn. defectuoso en el organismo. Las personas con este proGeneralmente afecta mĂĄs a blema pueden sudar muy polos hombres que a las mujeres. co o no sudar en lo absoluto. Se calcula que uno de 40 mil Otros sĂ­ntomas son intolerancia al calor y al varones tienen la ejercicio, puntos o enfermedad. La manchas rojas en la prevalencia en la piel (angioqueratopoblaciĂłn genemas), opacidad de ral es de uno en de 40 mil la cĂłrnea, manifes117 mil personas. personas tiene Fabry en taciones digestivas, La complejidad todo el del corazĂłn, los ride esta enfermemundo. Ăąones y del sistema dad y la falta de nervioso. un diagnĂłstico, provoca que se la confunda En la FundaciĂłn de Enfermedades Raras existe una facon otras enfermedades. Los sĂ­ntomas principales son milia entrera que tiene esta dolor, que se presenta en dos afecciĂłn. SegĂşn Quishpe, la formas. Una es el ardor con- ausencia de diagnĂłstico en el tĂ­nuo, la sensaciĂłn de hor- paĂ­s provoca que los casos se migueo y malestar en las pal- empeoren.

Esthela L. fue la dĂŠcima per- dificulta caminar. sonma en el paĂ­s con diag- Con el avance de la enfernĂłstico de Gaucher. SegĂşn Ă l- medad se comprometen mĂşlvaro Quishpe, mĂŠdico tratante tiples Ăłrganos con distintas de este niĂąa, el examen para consecuencias. El medicaconfirmar el diagnĂłstico cues- mento es inyectable. Cada ampolla cuesta ta entre $3 000 y cerca de $2 500 y , $4 000. El meal mes se require dicamento que naonce. Para el tracionalizĂł el Estado mil dĂłlares tamiento de Eses el imiglucerasa. mensuales thela se necesitan Su funciĂłn es derequiere el $25 mil mensuales. tener el progreso tratamiento Las cĂŠlulas Gaude la enfermedad. para Gaucher cher atacan, prinEn el caso de Escipalmente, al hĂ­thela, esta afecciĂłn primero comprometiĂł el vaso gado, el bazo y la mĂŠdula a los 9 aĂąos. Actualmente Ăłsea. Esto provoca el agrantiene deformidad en los hue- damiento de estos Ăłrganos. En los caso mĂĄs raros, la ensos de las piernas. Para esto, segĂşn Quishpe, ha- fermedad afecta al cerebro y brĂĄ que operarla porque le al sistema nervioso.

1

25

FOTO: SHUTTERSTOCK

EN LA AV. GRANADOS, AL NORTE DE QUITO

EL MUNICIPIO ENTREGĂ“ UNA CONDECORACIĂ“N POR 120 AĂ‘OS DE SERVICIO

Mercado San Francisco premiado por su historia

EN LAS INSTALACIONES del Mercado San Francisco. En el 2007 fue reconocido por la OPS como mercado saludable del distrito. FOTO: MUNICIPIO

EL MERCADO � �  ó �­� ù  ó ó � ó €

Â? Ăş Ăł Ăł

 ‚Â? Ăą Ăł Â? ƒ

„ ĂĄ Â? Â… †  ó Â? ‡† Â?ˆ ‰ (WTP)

FOTO: ARCHIVO /HOY

Por grafitear, trabajo comunitario y 0,5% del salario bĂĄsico VEINTICINCO

Ă­ ĂŠ

ĂĄ Ăł ĂĄ

ĂĄ Â Â?Â? ĂŠ (WTP)

4

MetrĂłpoli Cine

MaratĂłn Jarmusch: cinco pelĂ­culas muy lejos de Hollywood Son casi diez horas del mejor cine: la sala Ocho y Medio presenta hoy, a partir de las 13:00, algunos de los mejores tĂ­tulos de un director de autĂŠntico culto.

Roba de cualquier lado... No es cuestión de dónde sacas las cosas, sino dónde las pones’

DOMINGO 11 de agosto de 2013

MISTERY TRAIN, 1989

Historias personales en la tierra del blues Cae la noche sobre Memphis, Tennessee. En torno a un hotel de la ciudad, personajes excÊntricos y caprichoso pululan y entretejen sus historias: una pareja de adolescentes japoneses en busca de aventuras de blues en la tierra de Elvis Presley; una mujer italiana que debe conducir de vuelta a casa el cadåver de su marido y comparte habitación con una chica que no deja de hablar; un hombre que acaba de quedar desempleado, se emborracha y se involucra en un asalto a mano armada‌

GHOST DOG, 1999

El samurĂĄi negro de Nueva Jersey Un joven marginal de Nueva Jersey (Forest Whitaker) encuentra el sentido de su vida en el estudio del hagakure, la disciplina fĂ­sica y filosĂłfica de los samurĂĄis del siglo XVIII. Un dĂ­a, un mafioso le salva la vida y ĂŠl, siguiendo el cĂłdigo de los samurĂĄis, se convierte en su vasallo. Solitario y meticuloso, vive rodeado de palomas mensajeras, que utiliza para comunicarse con el mundo exterior. Un dĂ­a, las cosas se complican inesperadamente y Ghost Dog prepara su defensa.

COFFEE AND CIGARETTES,2003

JIM JARMUSCH

A

€ ó � � †

Â? ĂŠ  ó Â? Ăą Â? € Â? ­ Â? Ăą ĂŠ € Ă­ † Â? Ă­ ĂĄ ÂŒ ĂĄ Â?    ó ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ Â? Â?

Ă­ € ˆ ­ € ‚ ƒ Â? Â? Â? € Â? Â?Ă­ Â? ­ Â? „ Â… Â? ˆ ĂĄ É Ăą ĂŠ € Â? € Â? Â? Â? Â? ­ Â? † Â? Â? ƒ Â? ‡ Ăł € Â? ˆ Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Ni Tarantino Â? € ni Robert ­ ‰ ‡ ÂŽ ‘ Ăł

Ăł RodrĂ­guez... El Â? ‹ Ă­ Š Ăł Â? Â? Ăł autĂŠntico Â? Â? ‹ € Ăą independiente es ƒ Jim Jarmusch. “ Ă­ Â? ˆ Â? € Â?Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â?Ă­ Â? â€?Â? € Â? Â? Â? † Ă­ ĂĄ Â? Â? ­ ‰ ĂŠ € € Ă­ “ € Â? ˆ â€?Â? Š ĂŠ Ăł Ăł ‡ ÂŽ ‘ Ăł Ăş ĂŹĂł Â? † Â’ ‡ Ă­ Â?Ă­ • ĂŠ € – Â? — ÂŒ Ă­ € Â? Â? € ÂŒ ĂŠ ĂŠ Â… Â? Ă­ Â? (RA)

Once diĂĄlogos excĂŠntricos en torno a una mesa, una taza y un cenicero No es, en sentido estricto, un largometraje, sino una colecciĂłn de cortos que Jarmusch venĂ­a realizando en las Ăşltimas dos dĂŠcadas (alguno, incluso, habĂ­a ganado la Palma de Oro en Cannes al mejor cortometraje) y que decidiĂł juntar en una pelĂ­cula como resultado de la crisis creativa que le sobrevino tras los hechos del 11 de septiembre de 2001. Todos los cortos, cargados de humor y tejidos de sorprendentes

diålogos, tienen una misma estructura: se trata de personas que se reúnen en torno a una mesa para fumar cigarrillos y tomar cafÊ. El actor italiano Roberto Benigni y el comediante Steven Wright; los músicos Tom Waits e Iggy Pop; Steve Buscemi, Joie y CinquÊ Lee‌ Hablan de temas excÊntricos, banales y delirantes: el uso de la nicotina como insecticida, París en los aùos veinte, la fabricación de paletas

heladas de cafeína‌ Gran parte del peso del guión recayó sobre los actores, pues Jarmusch les otorgó una libertad inusual en otras películas. Se sabe que rodó mås de dos o tres tomas por corte, y los dejó improvisar cuanto quisieran sobre el tema de discusión. El resultado es una sorprendente exploración de las obsesiones y las adicciones humanas expresadas en incontinencia verbal pura y dura.

STRANGER THAN PARADISE, 1983

Una Road Movie inusual que viola una tras otra todas las normas del gĂŠnero Rodada con un presupuesto de apenas $125 mil, esta historia minimalista de humor extraĂąo es la primera pelĂ­cula importante de Jim Jarmusch. GanĂł la CĂĄmara de Oro del Festival de Cannes y se consagrĂł como la obra maestra del nuevo cine independiente. John Lurie, que es el mĂşsico ha-

bitual de las pelĂ­culas de Jarmusch, interpreta aquĂ­ a Willie, un hipster inconformista de Nueva York a quien le sorprende la incĂłmoda visita de su prima hĂşngara de 16 aĂąos. La hostilidad inicial da paso a la indiferencia y, finalmente, a un afecto extraĂąo. Willie y un amigo, exiliados en la gran ciudad, abu-

rridos a mĂĄs no poder, emprenden luego un viaje para buscarla en Cleveland. Un viaje que concluye en la soleada Florida, donde pierden todo lo que tienen y ganan una fortuna y que, para contradecir todas las normas de la gran industria, no tiene nada de viaje iniciĂĄtico.

DEAD MAN, 1995

Una vuelta de tuerca al gĂŠnero mĂĄs viejo Este Western ĂĄcido, como lo llama su director, cuenta el viaje del joven William Blake (Johnny Depp) hacia las fronteras del viejo oeste. Perdido y gravemente herido, recibe la ayuda de un indio de nombre Nadie, quien lo lleva a travĂŠs de situaciones tan cĂłmicas como violentas. Blake se convierte, contra su naturaleza, en un proscrito, un asesino perseguido cuya vida se le escapa entre los dedos. Otra obra maestra en la antĂ­tesis de la violencia expresionista y heroica de la gran industria.

Libros

DOMINGO 11 de agosto de 2013

5

Novedad

Julio CortĂĄzar enseĂąa lo que mejor sabe hacer

Ocho conferencias magistrales en la Universidad de Berkeley se reĂşnen en un libro.

O

Â

Â? “ â€? € Â?ĂŠ Â? ĂĄ  Â?  Â? Â?   Â? Â? “‚    Â? Â? ƒ  Â? Â?

� í Ê „ …  �

Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

 í �  í

Â? Ăł â€? € Â? Â? Â? ĂŠ “ Â? Â?

SoĂąar la palabra Libros

Ăą Ă­

ĂĄ  Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â

�  �  ­  �

í € �

Una lira para Tamara JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor

� � Ê � �  �  ó í  � „ …

Ă­ Â Â

� � �    Julio Cortåzar, Clases de literatura, Berkeley, 1980, Barcelona, Editorial Alfaguara, 2013.

El Banco del Austro auspicia bianualmente el Festival de la Lira, renovada reminiscencia de la arcaica Fiesta de la Lira que caracterizĂł un cierto tipo de poesĂ­a, en la Cuenca de la primera mitad del siglo XX. Las convocatorias actuales del Festival tienen otra tonalidad, por supuesto, ajena al bucolismo y al neo romanticismo de su antecesora, y ese espĂ­ritu lo ha marcado CristĂłbal Zapata, uno de los mejores escritores de su generaciĂłn, sĂłlido en su conocimiento poĂŠtico, buen crĂ­tico y exigente lector. En estos dĂ­as se desarrolla ya la selecciĂłn de los trabajos que participarĂĄn en el cuarto certamen, que cuenta con el premio monetario mĂĄs

alto del paĂ­s y uno de los mayores de LatinoamĂŠrica para libro editado: $30 mil. En el tercer Festival triunfĂł El Eco de mi Madre, extraordinario libro de Tamara Kamenszain (Buenos Aires, 1947), editado por primera vez en Argentina, por Bajo la Luna editores. En 2012, De la Lira Ediciones publicĂł en Cuenca la segunda ediciĂłn. El tema de la obra es terrible, conmovedor: la poeta nos habla, sin ambages, del Alzheimer de su progenitora, en un lenguaje de una fuerza lĂ­rica y una poderosa expresividad, en el que “la gramĂĄtica se torna un escĂĄndaloâ€?, y que nunca pierde sus vĂ­nculos con la abrumadora realidad: “ella bien puede no

Tamara Kamenszain, El Eco de mi Madre, Buenos Aires, Bajo la Luna Editores, 2010, 374 pĂĄginas.

acordarse de mĂ­ pero no importa‌/ todavĂ­a estĂĄ viva y nada le impide/ seguir siendo mi madre.â€? Luchando inĂştilmente contra ese olvido lo copa todo, de manera incontenible, vertiginosa, y que habrĂĄ de desembocar en el abismo de la muerte, la poeta se refugia a veces en la palabra de otros autores, Vallejo, Ungaretti, Silvia Molloy, Diamela Eltitt, y esa intratextualidad, esa comuniĂłn con lo que dijeron ellos sobre los motivos de la caducidad, el fin, si bien no la consuela, hace que se sienta menos sola en su naufragio, construyendo “un idioma para hablar con los muertos.â€? “El eco de mi madreâ€? nos sacude el corazĂłn, la memoria y el espĂ­ritu. Vale sentirlo.

Cartelera de cine Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:20 18:45 EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 15:45 18:10 20:35 EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:20 15:40 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:320 15:40 18:05 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:10 16:40 19:00 Subtitulada 17:10 19:40 22:00 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30

El infiltrado (Snitch) Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:30 17:55 20:20 Multicines Scala Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 21:30 Supercines Quicentro Subtitulada 18:50 21:15

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 13:10 15:15 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 18:50 21:00 Supercines Quicentro Subtitulada 17:45 19:45 21:45

Cuento sin hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:10 15:35 16:30 18:00 18:50 20:25 21:10 EspaĂąol 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 EspaĂąol 13:25 14:20 14:40 15:05 15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:30 1 16:05 16:55 18:30 19:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Sub 13:10 15:35 17:55 20:25

EspaĂąol 14:30 16:15 16:55 18:35 19:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 21:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Esp 10:45 10:50 13:45 15:45 18:00

Wolverine. Inmortal

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 16:10 18:50 EspaĂąol 15:15 17:55 20:35 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:40 18:25 21:10 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D 16:05 18:50 21:30 EspaĂąol 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:05 3D Subtitulada 18:50 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:30 3D Subtitulada 19:10 21:50 EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 EspaĂąol 15:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:30 21:10 EspaĂąol 15:00 17:40 20:20 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:20 18:00 20:40

Titanes del PacĂ­fico Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:15

Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:40 EspaĂąol 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 17:45 20:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 10:45 10:55 IMAX 3D Subtitulada 17:45 18:00 20:45

El llanero solitario Multicines CCI Subtitulada 19:45 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 17:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:40

Mi villano favorito 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:05 18:30 Cinemark EspaĂąol 13:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 13:50 16:00

Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 12:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40

Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 EspaĂąol 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:20

EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:40 EspaĂąol 13:15 15:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40

FenĂłmeno siniestro 2 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45 15:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 19:40 21:55

Carlitos Way CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 14:40 17:40 20:45

Mistery Train (MaratĂłn Jim Jarmusch) Ocho y Medio Subtitulada 13:00

6

DOMINGO 11 de agosto de 2013

Pasatiempos

Tiras CĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Chris Hemsworth, 30; Ashley Jensen, 44; Viola Davis, 48; Hulk Hogan, 60.

Es sociable, creativo e inteligente. Es sensible, competitivo y original.

ComunicaciĂłn, viajes y educaciĂłn son importantes para su futuro. Aprenda todo lo posible de quienes sepan mucho y de la experiencia que obtenga. El cambio estĂĄ cerca, encontrarse listo para abordarlo cuando se presente la oportunidad lo acerca al ĂŠxito y la felicidad. No tema expresar sus emociones. Sus nĂşmeros: 8, 13, 17, 20, 23, 31, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): comente sus preocupaciones con un amigo, familiar o alguien a quien respete. Saber dónde estå facilitarå su avance y le darå confianza. Que no se aproveche de usted quien ofrece algo inexistente.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): decĂ­dase y haga algo inusual. Expanda su mente y sus amistades. Viva un romance, salga y realice tareas creativas que le brinden satisfacciĂłn. Mezcle negocios con placer, pero no olvide sus obligaciones.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que los fracasos ajenos lo perjudiquen. ElĂŠvese y haga lo necesario para alcanzar su propio ĂŠxito. Mantenga la moderaciĂłn y simplicidad en mente e impresionarĂĄ bien a quien lo observe.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): la comunicaciĂłn puede cambiar su forma de avanzar. Hacer cambios en su vida personal o en su casa es necesario por razones vĂĄlidas. Sea abierto y ofrezca sugerencias positivas a quien le pida consejo.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no se detenga cuando se trate de cuidar asuntos personales. Realizar mejoras sutiles le ayuda a crear confianza. Recuerde pasadas relaciones y sabrĂĄ cĂłmo quiere seguir su vida.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): use sus habilidades y conocimientos para hacer algo especial con una idea. Alguien verĂĄ su potencial y le ofrecerĂĄ sugerencias valiosas. La vida amorosa parece encaminada hacia una etapa mĂĄs feliz y prometedora.

47. Ciudad de JapĂłn (HonshĂş).

1. Dinero que se da por caridad.

48. Obrero que labra objetos al torno.

7. Planta selvĂĄtica que se encarama a los ĂĄrboles.

50. Estado de un plano horizontal.

11. Dejar a alguien sin salida ni respuesta.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): alĂŠjese de quien actĂşe irracionalmente o se exceda. Necesita mantener su vida simple y moderada si va a avanzar para alcanzar sus metas personales o profesionales. Sea muy

13. Arbol cuyo fruto es la mora. 15. Calle ancha e importante de ciudad. 17. InterjecciĂłn: ÂĄcuidado!. 18. Hagan que algo deje de estar cerrado.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): escuche con atenciĂłn lo que se dice. Tiene mĂĄs opciones de lo que cree y es importante analizar cada aspecto antes de decidir algo que influya en su vida. Eleve su espĂ­ritu. ACUARIO (del 20 de enero al

de marzo): ponga mĂĄs esfuerzos en sus planes y encontrarĂĄ el ĂŠxito. Su habilidad para trabajar en red y atraer interĂŠs por sus sueĂąos creativos le abre el camino hacia un futuro mejor y mĂĄs satisfactorio.

54. Paga lo que adeuda.

14. Capaz de surtir efecto o de funcionar. 16. Atrocidad, exceso, demasĂ­a.

VERTICALES

19. Asiento de una columna.

1. Padre de NoĂŠ.

22. Rumiante africano, parecido a la jirafa. 24. Falsifica.

23. Fastidioso, molesto.

26. OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn de Palestina.

25. Abundante en rocas.

4. Viento de Oriente.

29. La lepra.

27. Abreviatura de nota de redacciĂłn.

5. Abreviatura de nota de redacciĂłn.

31. Marca de indumentaria deportiva.

28. Abreviatura de Post scriptum.

6. Abrir surcos en la tierra.

33. Deponer.

7. Colman, atestan.

36. Dispositivo conductor que recibe y emite ondas hertzianas.

29. Alimento milagroso. 30. Papagayo.

38. Dios fenicio de la vegetaciĂłn.

SoluciĂłn Anterior

32. Carbonato de sosa natural. C H A N G A

35. SĂ­mbolo del protactinio. 37. Gustar, agradar. 39. (voz inglesa) Sala de estar. 42. Cortejar, requebrar.

T A L E G O

44. Tren rĂĄpido espaĂąol. 45. DivisiĂłn de la jornada laboral en perĂ­odos.

1

2

3

4

I

A L V I I S R A I R L I B D O A N D A S H I

5

R B E G A O T M E F I A E S M E C U R O R A R S O D N U P E O L

O L O T

L I B E R L A E N N C L A O R R A O T

13

14

N O N A T O

7

41. Jefe religioso en la India. 43. Alcurnia, linaje. 46. (Axl) Cantante del grupo Guns'n Roses. 49. (AnaĂŻs) Escritora que fue amante de Henry Miller. 51. MontaĂąa de Asia Menor. 53. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato.

8

9

15 18

20

22

23 26

29

30

34

35

36

40 45

24 27

31 37

41

44 48

10

16

19

25

28 32

33

43

46

47

49

50 53 55

Queens es la meca del mundo del grafiti EL "5 POINTZ" Ăł Â Â? Â? Â? Â?

51

FOTO: AFP

�  ­ €­��

‚ Â? ƒ Ăą Ăł  „ Â? Â… † (AFP)

La receta

38 42

52 54

A S E S O R

12

17

39

40. PoesĂ­a, trova.

Y E M D A D C I N R T A E P O S C E R A A S L B A L I A R O Z R N A V E R V I T L A X

6

11

21

18 de febrero): estudie sus propiedades y contratos y pida desde el corazĂłn si hay cambios que desea hacer. Su habilidad para persuadir a otros le ayudarĂĄ a estabilizar su posiciĂłn. Tome el control de un proyecto. PISCIS (del 19 de febrero al 20

10. Esforzado, trabajoso.

3. Ganso, ave palmĂ­peda domĂŠstica.

34. SĂ­mbolo del astato.

las amistades. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): salga y haga algo con amigos o planee un viaje corto que le traiga mĂĄs entusiasmo a su vida. Participe de conversaciones que lo lleven a nuevos comienzos o proyectos.

9. Seco, sin agua. 12. Firma al pie de un documento de crĂŠdito, como garantĂ­a de pago.

2. Carrera pedestre de 42 kilĂłmetros.

20. SĂ­mbolo de la dina.

8. Nombre del escritor Fleming, creador de James Bond.

52. Curva que representa la razĂłn trigonomĂŠtrica seno. 55. Pasa por un hilo perlas o cuentas.

21. Cuerpo anĂĄlogo a la acetona.

prudente. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): verifique quĂŠ ocurre en su comunidad. Participar de eventos que puedan llevarlo a nuevas conexiones valdrĂĄ la pena. Comparta sus pasatiempos creativos. Se destaca el amor y

Cultura

Crucigrama HORIZONTALES

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ALMEJAS AL VINO Y PIMIENTA

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 4

Cortar finamente el zuquini, la zanahoria y la cebolla, cocinarlas en agua hirviendo. Escurrir y reservar.

INGREDIENTES: 20 almejas grandes 1 zuquini verde 1 zanahoria pequeĂąa 1 cebolla puerro 200 cc. de vino tinto Pimienta negra en grano al gusto Sal y cebollĂ­n al gusto

Abrir las almejas previamente lavadas, reservar el jugo. Calentar el vino con el jugo de las almejas, espolvorear el cebollĂ­n y la pimienta negra. Mezclar las almejas con la preparaciĂłn anterior. Servir.

DOMINGO 11 de agosto de 2013

E

MetrĂłpoli

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł

Ăş Â Â? Â? ĂŠ Â?

Ă­ Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăł Ăł Â? ­€ Ăł Ăł ‚€€ ƒ„„

Â… † ‡ Ăł ˆ„ ĂŠ ‰ † Â?

Š ó í

� † � ó ó Ê ó � �

† å

7

Estrenos

El cine porno, la nueva fuente de inspiraciĂłn de Hollywood Tramas erĂłticas y romances homosexuales del cine pornogrĂĄfico pero que omite el sexo explĂ­cito.

IZQUIERDA: Linda Lovelace protagonizĂł Deep Throat. ViviĂł trĂĄgicas consecuencias de ese desmedido ĂŠxito. FOTO: JUSTJARED.COM DERECHA: Lovelace se estrenĂł ayer en Estados Unidos. Relata la vida de esa actriz porno y rememora sus pelĂ­culas sin utilizar sexo explĂ­cito. FOTO: MILLENIUM FLIMS

ABOUT CHERRY es la historia de una mujer que empezĂł como modelo y terminĂł en el cine x. FOTO: IFC FILMS

í ‹ Ê

ù ó � ‹ � Ê ó

ÂŒ ĂŠ Ăł

‹ ‹ Ê å

� � ó Ê Ž � ‘ å

‡ Â? Â

� Ê � � � � � �  ­

‹ € �

‹

Â? Ăł

$22 500 fue el presupuesto de la pelĂ­cula porno mĂĄs taquillera de la historia.

1972 fue el aĂąo en que se estrenĂł Deep Throat, la cinta porno que renace con Lovelace.

Ă­

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‚ ƒƒ ‡ Â? Â’ ‰ Â? ‰ ‡ Ă­ ‹ Ăł

ĂĄ ‹ Ă­ ĂŠ „ ÂŒÂ? (PAM/EFE)

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

EMPRESA NECESITA BODEGUERO-MENSAJERO Con licencia de conducciĂłn. Presentarse con documentaciĂłn al dĂ­a. Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com

MULTINACIONAL Requiere Distribuidores, poca inversiĂłn, rentabilidad garantizada. Inf: 0999842897.

LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)

8

DOMINGO 11 de agosto de 2013

MetrĂłpoli Notebook

Szenio 12700: la nueva promociĂłn de Diario Hoy Para adquirir la notebook, debe llenar la cuponera que circula gratis con la ediciĂłn de hoy. Recorte los cupones que salen todos los dĂ­as en la esquina superior derecha del diario. Con la cuponera y $199, podrĂĄ retirar la Szenio 12700.

LA PORTĂ TIL de Szenio tiene una pantalla de 10.1 pulgadas de 1024 x 600 pĂ­xeles. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

L

ù ó ó ó ó  � � í� � ó í å � �Ê � ó  ­ � � ó � ú ó €

ĂĄ Â? Â? ‚ ƒ Ăą „ Â… € † ‡… Ă­ Ăł ˆ ‰Š ‹ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă­

ÂŒ ĂĄ Ž€‘’ Ăł Â? ‰ Â? Â? Ăł Ă­ Ă­ ÂŒ †Â? ‘ Ҡ Â? ƒ ĂŠ Â? ĂŠ Ăł

ÂŒ ĂĄ Ă­ ‹

(CAP)

$199 es el costo de la notebook mĂĄs la cuponera llena de Diario HOY.

32 GB soporta el lector de tarjetas micro SD, ademĂĄs cuenta con puertos USB.

802 gr es el peso total de la Notebook Szenio 12700 incluido su cargador.

LA RED SOCIAL busca unificar los comentarios sobre un tema especifico a nivel mundial. FOTO: ARCHIVO/HOY

SIMILAR A LOS HAGSTAGS DE TWITTER

Facebook prueba una nueva herramienta LA RED SOCIAL ‘ ĂĄ ĂŠ ” Ăł Â? ĥ – ĂĄ Ă­ ĂĄ ­

ƒ ­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ € ĂĄ Ăş La nueva Â? ĂĄ Ă­ herramienta de ­

ĂŠ Facebook ĂĄ Ăł inicialmente se Ă­ prueba en „ Estados Unidos. ĂĄ ĂĄ Â? ĥ ÂŒ Â? Ă­ ĂĄ „ Â? Â? ­ Ăą Â? ĂŠ ĂĄ (CAP)

Breves tecnolĂłgicos MixBit: el competidor de Instagram y Vine

La phablet Liquid S1 se lanza este mes Acer lanzarĂĄ a la venta este mes el Liquid S2. Es un phablet de gama alta que contarĂĄ con una pantalla Full HD de 5,9 pulgadas. DispondrĂĄ de 2 GB de RAM, 16 GB de memoria y el procesador que usarĂĄ correrĂĄ a 2.3GHz. TodavĂ­a no se confirma la fecha exacta del lanzamiento. Algunos expertos creen que es muy apresurado, pues el Liquid S1 fue introducido en el mercado hace poco tiempo. FOTO: CLUBIC.COM

Ayer se lanzĂł al mercado la aplicaciĂłn de MixBit para smartphones tras varios meses de espera. Uno de los cofundadores de YouTube, Chad Hurley, anunciĂł hace tiempo que pronto lanzarĂ­a una nueva plataforma de videos que ademĂĄs servirĂ­a como complemento para YouTube. Luego se revelĂł que esta nueva plataforma recibirĂ­a el nombre de MixBit. Se trata, efectivamente, de una plataforma de videos colaborativos que permite a los usuarios trabajar en equipo y, por supuesto, crear contenido juntos.

FOTO: ES.PLAYSTATION.COM

Con la nueva consola Play Station 4 no hay restricciĂłn para grabar videos Las funciones DVR de la Xbox One, que permiten grabar hasta 5 minutos de video mientras se juega, necesitan que el usuario tenga una cuenta Xbox Live Gold para que se puedan utilizar. Esto es una mala

noticia para quienes ya han pedido su Xbox One y no tengan una cuenta Gold. Pero, por otro lado, eso beneficia a Sony, pues la compaùía ha decidido no poner restricción alguna sobre las funciones para

hacer streaming y grabar videos con la futura consola de Play Station 4. Shuhei Yoshida, presidente de Sony Computer Entertainment Worldwide Studios, dio a conocer esa novedad ayer. (PAM)

El Ubuntu Edge costarĂĄ $695 Canonical dio a conocer nuevas noticias sobre su futuro smartphone, el poderoso Ubuntu Edge. El costo del telĂŠfono serĂĄ de $695. Este mĂłvil tiene mejor hardware y tecnologĂ­a que otros smartphones, como el iPhone 5 y el Galaxy S IV. El costo es alto, pero FOTO: UBUNTU.COM

Canonical cree que es justo, pues es un dispositivo con procesador de alta velocidad (no especificado aĂşn), contarĂĄ con 4 GB de RAM, dispondrĂĄ de 128 GB de memoria interna y su pantalla de 4,5 pulgadas estarĂĄ protegida por un vidrio Sapphire para evitar araĂąazos.