Jueves
La clave, escribir lo que al poder le agrada
E
n apenas unos poco aĂąos, ciertos medios de comunicaciĂłn argentinos han logrado una solvencia econĂłmica que no corresponde a la rentabilidad de la naturaleza de su oficio que es informar. La clave ha sido ponerse del lado de la presidenta de Argentina, Cristina FernĂĄndez de Kirchner, elogiar su gestiĂłn y atacar a los contradictores del RĂŠgimen. La fĂłrmula, impensable en una autĂŠntica democracia, estĂĄ siendo aplicada de manera perversa en la Argentina de FernĂĄndez, con lo cual se desnaturaliza la labor de los medios de comunicaciĂłn. El martes, este Diario presentĂł un informe sustentado en el Ăşltimo reporte del mercado publicitario en Argentina, que sacĂł a la luz escandalosas diferencias entre lo que recibe la prensa adicta al poder y los medios independientes. QuĂŠ duda cabe. La presidenta argentina usa la pauta oficial, sustentada con dinero de los ciudadanos, para premiar las adhesiones o para castigar a los crĂticos. Se trata de una suerte de envilecimiento del contradictor desde las mĂĄs altas esferas del poder, que no solo estĂĄn reĂąidas con la ĂŠtica polĂtica, sino que contrarĂan las normas de la democracia que propicia el disenso. Diarios adictos al rĂŠgimen como: recibiĂł, en 2012, $80 millones; ĂĄ , $50 millones; mientras que Ă , el de mayor tiraje, apenas sumĂł $712 842. Un descenso abrumador si se compara con los $4 millones que recibiĂł en 2011. Los ejemplos abundan: en cinco aĂąos, el grupo VeintitrĂŠs, cercano al Gobierno, pasĂł de recibir $1,7 millones a $93 millones. AsĂ como lee: $93 millones. Cristina Kirchner libra una batalla con algunos medios de comunicaciĂłn, en especial como el Grupo ClarĂn, al que tambiĂŠn despojĂł de los contratos para transmitir el fĂştbol, porque ahora es su Gobierno el que transmite “FĂştbol para Todosâ€?. Resulta escandaloso que un Gobierno premie o castigue usando la pauta oficial.
ÂżEsta usted de acuerdo con que el candidato presidente no debata sus posiciones en esta campaĂąa electoral?
LA PREGUNTA DE AYER
Fernando Cordero fue el Ăşnico que insinuĂł que el ataque en QuinindĂŠ fue provocado. ÂżCree usted que se equivocĂł?
SĂ 71%
VD: LOS NOMINADOS A LOS Ă“SCAR ALMORZARON JUNTOS
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
ÂťP-9
NO 29%
MĂ S RESULTADOS
La tricolor funcionĂł en todas sus lĂneas
Uruguay
Uruguay no pudo contra la magia de AndrĂŠs Iniesta y Pedro
2- 1
Inglaterra
Brasil
Brasil pierde con Neymar y Ronaldinho en cancha
2-3
Suecia
Argentina
HiguaĂn y AgĂźero le dieron el triunfo a los sudamericanos
2- 1 Chile
HOY.com.ec
-
Egipto
El equipo de Jorge Sampaoli cosechĂł su tercer triunfo seguido
Mire los goles de Ecuador FOTO: EFE
El traslado a Tababela arranca este domingo Franquicias: las locales no crecen
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,351 dĂłlares
EN CAMPUS PARTY DE COLOMBIA ÂťDN
El gurĂş de Linux a la caza de talentos
OFERTA DE FERIADO ÂťP-6-7-8
LA FALTA DE CAPITALES ES LA CAUSA ÂťDN
200 franquicias hay en el paĂs
Serie asambleĂstas distritales
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
En ManabĂ se perdiĂł maĂz, arroz, manĂ...
ECUADOR SORPRENDE Y GANA 3-2 A PORTUGAL ÂťP-12
3- 1
EspaĂąa
1591 respuestas Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.
El rĂo Zamora inundĂł partes bajas de Loja
El rĂo Garrapata se desbordĂł en Chone
UN CONVOY SALDRĂ DEL MARISCAL SUCRE ÂťP-9
La pregunta de
7 de febrero de 2013
12
MĂĄs policĂas DistribuciĂłn para la equitativa del seguridad presupuesto
HOY.com.ec
HOY ha preparado para usted tres pĂĄginas para que planifique los cuatro dĂas del Carnaval
Mire el especial online de carnaval
QUÉ VER EN LA WEB:
REINSTALARON LA AUDIENCIA EstĂŠ miĂŠrcoles los jueces de la Corte Nacional de Justicia retomaron el caso por el grupo de acusados conocidos como los 10 de Luluncoto, continĂşan con las versiones de los acusados este jueves Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
ÂťP-9 CREO Diego Salgado
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Patricio Zuquilanda
PSP
FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
MAĂ‘ANA EN HOY
Hitchock y su psicosis en el cine
EL SISMO FUE DE 8 GRADOS DE MAGNITUD ÂťP-2
5 muertos dejan un tsunami y un terremoto en el PacĂfico
POR PLAGIO ÂťP-10
EN EL CAIRO ÂťP-10
MINISTRA PIERDE SU TĂ?TULO
ZAPATASOS PARA AHMADINEYAD
La universidad de DĂźsseldorf retirĂł a Annette Schavan su doctorado en polĂtica.
Cuatro sirios opositores arrojaron zapatos al presidente iranĂ cuando salĂa de una mezquita.
SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec
OpiniĂłn
2
JUEVES 7 de febrero de 2013
La noticia
Bueno, pero no se enojen MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
El mal del hĂgado ha sido contagioso. Resulta que la seĂąora ministra de Salud se enojĂł porque seis tĂŠcnicos del servicio de la Malaria, sus subordinados para el efecto, emitieron un informe en el que no recomendaban la utilizaciĂłn del Bactivec, el larvicida producido en la isla cubana para matar el dengue. No le gustĂł que sus expertos vayan en contra de la decisiĂłn soberana y rebelde de adquirir este producto, al precio soberano y rebelde de $65 millones. El asunto es que la seĂąora ministra no se enojĂł cuando emitieron el informe, en agosto del aĂąo pasado. Se enojĂł reciĂŠn hace pocos dĂas, cuando la prensa -cuĂĄndo nosacĂł a la luz dicha informaciĂłn irresponsable y manipulada, segĂşn sus palabras. Ahora los tĂŠcnicos del Servicio de la Malaria van a ser investigados y todo el peso de la revoluciĂłn -Âżcubana o correĂsta?- caerĂĄ sobre ellos. AsĂ nomĂĄs se discuten las cuestiones de salud pĂşblica en nuestro paĂs. Mientras tanto, los mosquitos siguen picando que da gusto. Otro enojado es el exabogado del Mashi, don Gutemberg. Se molestĂł porque la revista Vanguardia publicĂł que estaba interviniendo en la venta del Pacific National Bank. Y resulta que su asesoramiento ha sido gratis, segĂşn confesĂł. Gratis, todo todito gratis, como cuando defendiĂł al vilipendiado presidente. Abogados como Gutemberg y Alembert ya no se encuentran asĂ nomĂĄs. LA REGIĂ“N de Santa Cruz, en las Islas SalomĂłn, fue una de las mĂĄs afectadas por el tsunami. Cinco personas murieron: cuatro ancianos y un niĂąo de 10 aĂąos. FOTO: AFP
VARIAS CIUDADES COSTERAS JAPONESAS ORDENARON LA EVACUACIĂ“N
El PacĂfico Sur en alerta tras terremoto y tsunami
La nacionalidad ecuatoriana se la sigue dando asĂ porque sĂ. Dos futbolistas mĂĄs recibieron la honrosa distinciĂłn, esta vez del presidente encargado, Lenin Moreno. En eso sĂ que somos soberanos. Hasta futbolistas que no quieren ni sueĂąan ser ecuatorianos, son tentados a serlo, como ocurriĂł con el deportista de Emelec, el paraguayo Fernando JimĂŠnez, quien no querĂa, pero casi lo convencen. La patria ya es de todos... los futbolistas. Los ĂąaĂąos Correa Delgado quedaron fuera del partido de la campaĂąa y, aparentemente, ellos estĂĄn en la banca para saltar en cualquier momento. No se van a resignar asi nomĂĄs a que solo el ĂąaĂąo menor baile en esta fiesta. Mientras tanto, Pierina y Fabricio aprenden nuevos pasos. Y a los que andan encamando cosas, les rejuro que yo no estoy haciendo los Bananaleaks. Si ni siquiera me gusta la banana split y no he leĂdo el libro de la repĂşblica bananera de Rafael, asĂ que no estoy capacitado. Lamento desilusionar a la fanaticada.
IMAGEN DEL DĂ?A
La lencerĂa de san ValentĂn CANDICE SWANEPOEL y Lily Aldridge, supermodelos de Victoria's Secret, promocionan el DĂa de San ValentĂn en el escaparate de la tienda de la famosa marca de lencerĂa en Herald Square, en Nueva York.
Errores de ayer COMA: En la nota “La Ronda es un imĂĄn para el turismo nocturnoâ€? se escribiĂł: Ahora, se lo promociona para que... Se debiĂł escribir: Ahora se lo promociona para que... CONCORDANCIA: En la nota “Las estrategias creativas utilizadas en Super Bowlâ€? se escribiĂł: ... por la emisiĂłn de un anuncio en la Super Bowl... Se debiĂł escribir: ... por la emisiĂłn de un anuncio en el Super Bowl...
1 Y si
2
Rafael perdiera
La Tri abre el aĂąo contra Portugal
3o Duelo en la
4 Muerte
campaĂąa
en QuinindĂŠ
El terremoto se produjo a la 01:12 entre las islas SalomĂłn y Vanuatu, al noreste de Australia, cerca de las islas Santa Cruz, golpeadas por una serie de fuertes temblores estos Ăşltimos dĂas
P
Ăł
Ăł Ăł ùó Ăł ĂĄ  à Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł   € ‚ ƒ Ăş Ă Ăł € „ Ă Â… Â… „ † Ăł € ‡ ˆ € ‚ ĂŠ Ăł ˆ Ăł Ăą Ăł ƒ Â… Ăł ƒ Ăł ĂĄ ˆ ƒ ĂŠ Ăł Ăł ‚ ƒ Ăł ˆ Ăł € ‚ Ăą ‰Â? ŠÂ? „ † ‚ ‹ ƒ
‚ ĂĄ Ăł Ăł † Â? ˆ  à ó ƒ ÂƒĂ Ă Âƒ “ˆ ƒ â€? “ ƒ ĂĄ â€? ˆ ƒ ƒ ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ƒ ˆ Ăł “ ÂŒÂ? ‰Â? Ăą ‚ € ‚â€? ‚ „ ÂŽ ‚ ˆ † ĂĄ “ˆ Ăş ĂĄ † ƒ â€? † ‘ ƒ †  ’ ƒ
•
€ †
INVESTIGADORES del Instituto de VulcanologĂa y SismologĂa de Filipinas monitorearon ayer la costa despuĂŠs del terremoto de ocho grados en la escala de Ritcher. FOTO: EFE
Ă Âƒ “ˆ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ƒ Ăł – ‘  ó ÂŽ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Â’ â€œÂżÂ ĂĄ — ‘ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Â… Ăł Â ÂƒĂ Ăą à €  ’  à ó  à Â?˜Â?™ ĂŠ Â… ƒ Ăł Ăł ƒ Ăą
Â? Ăł Â?‰Â?˜Â? ƒ Â?  ó Ăą ‚ † Â?Â?Â?Â?Â? ÂƒĂ ĂĄ ™Â? Ă Â? Ăł
Ăş ƒ † š ‘ ‘ € † è ™Š ˆ Â… ĂĄ Ăą Š ƒ   ˆ € ‚
ƒ “Ž ˆ â€? Ăł ĂŠ Â… ƒ ÂƒĂ Â† ŠÂ? › Ăł Ăł  ‘  ‘ „ Â’ ‘ € Âœ ž Âœ ƒ Ă Â&#x; ž ‘ € –‡ € † š Ăł  à ‘ ÂĄ ƒ ĂŠ ƒ ƒ “ˆ Ăł â€? Ăş €  ’  à † š Ăł Ăł Ă Âƒ Ăł ƒ ĂŠ à ‚
ĂĄ ‚ Š › ÂŒÂ? › ˆ Ăş € „ Ă Â…Â… Ăł ĂŠ ÂŒ ™ Â… ƒ  „ Ăł € ĂĄ ‘ Ăł ƒ ‚ Â’ ‹å Â? ƒ Â?Â?Â?‰ Š Ăł Ăł ƒ Â?Â?Â?¢ Ăł Ăł ŠŒ Â’ ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ Â?Â?Â? ƒ Ăł Â? ƒ ƒ  ž ‚  à ¢Â?ÂŁ (EFE-AFP)
La zona mĂĄs peligrosa del mundo donde se registran 7 000 temblores al aĂąo El PacĂfico, con el Anillo de Fuego que recorre sus costas, es una regiĂłn de gran actividad sĂsmica y volcĂĄnica. El CinturĂłn de Fuego abarca desde Chile hasta Nueva Zelanda, pasando por Alaska y JapĂłn, un ĂĄrea que es sacudida por unos 7 000 temblores al aĂąo, la mayorĂa moderados. El tsunami mĂĄs devastador que ha sufrido hasta la fecha las SalomĂłn se produjo el 24 de abril de 2007: un terremoto de 8,1 grados, que matĂł a 52 personas y provocĂł la evacuaciĂłn de unas 5 000 personas. El Ăşltimo gran maremoto que afectĂł el PacĂfico fue el que provocĂł el de 9 grados que sacudiĂł la costa noreste de JapĂłn el 11 de marzo de 2011.
Aquel tsunami devastĂł amplias zonas del litoral japonĂŠs, causĂł unos 20 mil muertos o desaparecidos, y fue responsable en la central de Fukushima del peor accidente nuclear desde el de 1986 en ChernĂłbil. El terremoto de 8,8 grados que sacudiĂł Chile el 27 de febrero de 2010 tambiĂŠn generĂł un tsunami que golpeĂł el archipiĂŠlago chileno de Juan FernĂĄndez y zonas costeras del paĂs, y dejĂł mĂĄs de quinientos muertos y 56 desaparecidos. La ola gigante llegĂł a mĂşltiples paĂses del PacĂfico, pero causĂł vĂctimas solo en Chile. Unas 2 200 personas murieron el 17 de julio de 1998 en PapĂşa Nueva Guinea a causa de las olas gigantes que generĂł
un corrimiento de tierra submarino por un terremoto de 7,1 grados. El 12 de julio de 1993, al menos 230 personas murieron por las olas gigantes que se abatieron en las costas de la isla japonesa de Okhushiri, originadas por un terremoto de 7,8 grados frente a la costa de Hokkaido. El 12 diciembre de 1979, un seĂsmo de una magnitud de 7,9 en la costa del PacĂfico, frente a Colombia y Ecuador, desencadenĂł un maremoto que acabĂł con la vida de al menos 360 personas en la provincia colombiana de NariĂąo y en la ciudad de Tumaco. El 16 de agosto de 1976, tras un seĂsmo de 7,9 grados en Mindanao (Filipinas), un tsunami causĂł 8 000 muertos.
3
JUEVES 7 de febrero de 2013
El evento EL ORGANISMO CONDENĂ“ LOS HECHOS DELINCUENCIALES EN CAMPAĂ‘A
El CNE debate horas para condenar violencia
El Consejo Electoral negĂł los pedidos de revocatoria de medidas cautelares contra Ă lvaro Noboa y el exalcalde de Santo Domingo y aprobĂł el instructivo de escrutinio
E
Ăł
Ă ĂŠ Â Ăł Â Â? Ăą Â Â? Ă Â
Â? Ăł Â? Â?  ó Â?  Â? Â? ĂĄ Ăł Â?  ó €‚ƒƒ ‚ „ Â? Ăş Â… † Â? Â? ‡ Ăł Ăş Ăł Â? Ăą Ă Â?
Â… Â? Â? Ăł Â? Â Ă
Â? ‡ Ăł Â? ‚ Ăł Â? Â? Ăł ‚ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ă
Ministro PatiĂąo ayuda en campaĂąa en Azuay El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e IntegraciĂłn, Ricardo PatiĂąo, llegĂł ayer a Cuenca para apoyar en la campaĂąa electoral a los cinco candidatos a asambleĂstas por el Movimiento Pais. La lista la encabeza Rosana Alvarado, quien busca la reelecciĂłn. PatiĂąo indicĂł que la muerte de las dos personas que ocurriĂł en una concentraciĂłn de esa agrupaciĂłn polĂtica en QuinindĂŠ no fue mandada por nadie, sino que se tratĂł de “un criminal que empaùó la campaĂąa electoralâ€?. El canciller recorriĂł, junto a los candidatos, las calles del centro histĂłrico, saludĂł a los propietarios de locales de venta de ropa, celulares, hoteles y restaurantes.
LAS IMĂ GENES se repiten en las sesiones del Pleno del CNE. Las discrepancias casi no se dan. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
 Â? Ăł Ă Â Â? Ă Â?  Â? Â… ˆÂ?  ó Â? Â? Ăł Â? Ăł  Â? Â? Ăł  ó Ăł
Â
 � à � � ó � � Ê ‰ � à � Š � ó �à �ú �
DESPUÉS DE LA TRAGEDIA
AP retoma la campaĂąa en Carchi El candidato a la reelecciĂłn Rafael Correa (AP), retomĂł ayer su agenda de campaĂąa, visitĂł la provincia fronteriza del Carchi. En sus recorridos por Mira, El Ă ngel, TulcĂĄn y San Gabriel, Correa declarĂł que la sociedad debe mantener la calma ante los hechos ocurridos en QuinindĂŠ. Asegura que fue un acto
FOTO: EFE
aislado y que no existiĂł una motivaciĂłn polĂtica. El Ministerio del Interior publicĂł en su cuenta de Twitter palabras de Correa en las que declarĂł que el crimen no quedarĂĄ impune. EL candidato terminĂł su jornada brindando entrevistas a medios de comunicaciĂłn locales.
Bucaram denuncia amenazas a los medios El candidato a asambleĂsta nacional por el PRE, AbdalĂĄ Bucaram Pulley, denunciĂł ayer las supuestas amenazas de la SecretarĂa Nacional de ComunicaciĂłn a radios privadas, en las que se exige la emisiĂłn de los enlaces del candidato a la reelecciĂłn presidencial Rafael Correa. A juicio del lĂder roldosista, en esas condiciones, es muy difĂcil que el
pueblo ecuatoriano asista a una fiesta electoral. Bucaram insistiĂł en una supuesta discriminaciĂłn por parte del CNE, alegando que han suspendido mĂĄs del 90% de sus spots de campaĂąa y no permiten la participaciĂłn de los lĂderes del partido, mientras “el partido de gobierno utiliza los bienes incautados para publicitarseâ€? expresĂł.
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Bombardeo de tuits de Suma Â… LA CAMPAĂ‘A Â… ‡— ĂĄ Ăą ‚ ĂĄ Â? HOY.com.ec Ăł Â?Ă Â˜Â˜ÂŽ Â? Â?  ™… š˜ Vaya directo al Ăł Â?
Â? ˜ƒ votebien.ec ĂĄ Â? ĂŠ šƒÂš Â?  ›š’ ĂŠ
Â? Â? Â? Â?
En las redes @PacoVelasco2012
Este es el nuevo paĂs, defensores de los clientes no de la banca, nunca mĂĄs un feriado bancario @andrespaezid
No estoy de acuerdo con la pena de muerte. Para delitos sexuales contra menores, penas acumuladas. @santiguarderas
El matrimonio es la uniĂłn entre hombre y mujer, tal como apropiadamente lo establece la ConstituciĂłn
Â?  ó  à Â?  “ ĂĄ â€?  Â? Â? Â? Â?  ‚ Â?  Â? Ăł Ă
Simulacro de conteo rĂĄpido; exit poll en agenda El tema de los resultados electorales moviĂł ayer en dos direcciones al Consejo Nacional Electoral: el simulacro para el conteo rĂĄpido de votos y el debate y posible aprobaciĂłn de la realizaciĂłn de la encuesta a boca de urnas, exit poll, el dĂa de las elecciones. En el caso de la simulaciĂłn, se realizĂł ayer tomando en cuenta a 200 recintos electorales de los 1 031 que estarĂĄn considerados en el conteo rĂĄpido previsto para el dĂa de las elecciones, el 17 de febrero prĂłximo. AdemĂĄs se aplicĂł un enlace con doce provincias. El objetivo central de este simulacro era establecer el nivel de operatividad del sistema antes de poder acreditar, que tiene el soporte tecnolĂłgico facilitado por la Junta Electoral de RepĂşblica Dominicana.
ó � ‡ �  � � � � ‹ Ê ù � à  ‡ å  ó  ‰ … „ � � ó ó ù � � � Ê � � � �
‰ Ăł Â? Ă Â? ‚ Âż Ăł  Œ Š Â? Ăł  ó
Â? Ăł  ‡ ĂĄ Â?   à  Â?  Â? Â
Â? ‚ Âż Â? ÂŒ Â? Ăą  ù
De acuerdo a las expectativas de las autoridades electorales, este sistema de conteo rĂĄpido podrĂa dar resultados de los comicios en el lapso de dos horas despuĂŠs del cierre de urnas. En la tarde estaba, prevista una nueva reuniĂłn del Pleno del Consejo Nacional Electoral, en cuya agenda estaba incluido el debate y resoluciĂłn final de la autorizaciĂłn o no de la realizaciĂłn de la encuesta a boca de urna o exit poll. El presidente del CNE, Domingo Paredes, habĂa anticipado que la posibilidad de un exit poll en las elecciones del 17 de febrero podrĂa darse solo para el caso de presidente y vicepresidente. En 2011, el exit poll autorizado entregĂł resultados que levantaron dudas respecto al margen de error que estos presentaron.
 å
� €Ž ù �   ó � �  ó ‚ � ‰ ‚ � ‡ � Ê
Ăł Â… €‚‘’ Â? Â? • Ă ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ă
Â? “– â€? Ăł „ Â?  Â? Ăł Â
ó � „  �  � ó �  � �  � � ó … � (LB)
4
OPINIĂ“N
JUEVES 7 de febrero de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 183
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
VĂa crucis
No han podido con Correa THALĂ?A FLORES Y FLORES
Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă Ă Ăą Â ĂĄ
Ăł Ăł Ă Ăą Ăş Ă Ăł Ăą Ă ĂĄ No se debatiĂł Ăł Ăş Ă sobre el Ă ĂĄ Quinto Poder Ă Â Ă que ha servido para Ăł entregar al go bernante Ă ĂŠ  à las instancias Â? de poder que Ăş ĂĄ le faltaban  Ê €‚ƒ„ Ăą Ă Ă Â? ĂĄ Ăą Ăą Ăş Â? Ăş Ăą Â… † Ă Ăł ĂŠ Ăł Ă Â? Ăł Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ‡ Ăł Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â? ¿† ĂŠ ĂĄ ˆ tflores@hoy.com.ec
L
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
Â? Ă Ă Ăł ĂĄ  å ÂŒ ‌  ú   à ” Ă Â… Š ĂĄ ÂŽÂ? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Hay, pese a los ‘ Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł pesares, un Ăł Ăş Ăş lentĂsimo ascenso Ăą ĂĄ à ‘ Ă Ăł Ă ÂĄ espiritual hacia Â? una humanidad Š ‘ Ă ÂŚ ÂĄ ĂĄ Ăą plena. Nuestra ‘ Š Ăł ÂŚ ÂŽ Ăł conciencia se ha ‹ expandido. Hay ĂĄ ÂŒ ‹ Ăł Š ÂŽ una teorĂa de DDHH Ăł Ăł Ă Ă Ăł ÂĄÂ? Â… Ă ĂŠ Ă ÂŚ ” Š Â? Â? š›ƒ Ăł Ăł Â? Â? ¢ ¢à simeco@hoy.com.ec
L
POR ASDRĂšBAL
Los candidatos y la libre expresión CÉSAR RICAURTE
ĂŠ ” ĂĄ ‰ Â? – ‰‰‰ Ăł Ăł ĂĄ Ăş Š Ăł Ă Ăł Š Ăł Ăł — ĂŠ Š Ăł à – Ă No se puede Ăł Â? impedir a los Ăł Š – comunicadores Ăł Ăł cumplir con su misiĂłn, y no ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ se puede impedir a los  Â? ” ciudadanos  ó adquirir cierta ĂŠ Œ‹ informaciĂłn. Ăł „ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł à ‹ ĂĄ Ăł Ăł ˜ Œ‹  Â? „ Š Â’ Ăł ” ĂĄ ÂŒ “ ‹ Â? Œ‹ ĂŠ Ăł Š ŽŽ‘‘” “ ĂĄ Š Ăł Ăş Â… Š Ăą cricaurte@hoy.com.ec
H
Las vĂctimas del bloqueo sirio Siria sigue desintegrĂĄndose mientras el EjĂŠrcito gubernamental y los rebeldes estĂĄn entrampados en una lucha sin fin JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
U
Ăł Ă Ăł Â? ‹ Â… ™ ÂŒ ĂĄ Ăł Â?‹ Â? ‹
ó Ê Ž  à ó à Š à ó å  ™ ú à „ Š
Replica al Ec. Carrasco DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
Ăş Ă â€œ â€? ‹ ÂŒ Ă â€œ â€? ‹ ›£££ Ăą ĂĄ ĂŠ  à – Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă ĂĄ Ăş Ă La principal Ăł Ăł responsabilidad social de los Š Ăł dueĂąos de — ĂŠ Â?Â? Ăş Ăł capital, es Ăł invertirlo para ĂŠ generar riqueza que se Ăł Ă Â redistribuye por Ăł Ăş – Ăą vĂa del empleo Ă Ăł ÂŽ ‹ ÂŒ ÂŽ‹Œ„ Š Ž‹Œ Ăł Ăł  ù Š Ăł Š Â? ĂŠ Ăł Ăş  Š Â? ĂĄ Ă Ăł Ăł “ ¢ â€? ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
E
™ Ă ÂŽ Ăł Â? šƒ›š ĂŠ Ăł Ăł Ă Âœ Ăł Ă ĂĄ  Â?‹ Ăł Ă Ă â€œ ĂŠ  â€? ‹
ó à à Š à ó Ž �
� ó Ê � ‹ ‹ ó
” Ăł  à „ à ‹ ‹ Ăş ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Â? “ ” ‘ ‰ ‹ â€? Â’ Ăł à ‹
ĂĄ Â&#x;ƒ Ăą ÂĄÂƒÂƒ  à ’ ÂŒ ¢ à — Ăł Ăş  ú ‘ ĂĄ ”  Â?‹ Ăł à ‡Â?“  à ù Ăł Â?
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Dos muertes lamentables EDGAR FREIRE RUBIO
Por una ausencia inevitable de mĂĄs de 30 dĂas, reciĂŠn me entero del fallecimiento de un par de amigos entraĂąables: “Morochaâ€? de Larrea (asĂ con ese nombre le tratĂŠ y me pidiĂł que asĂ lo hiciera) y Carlos CalderĂłn Chico. Como siempre, la desaparecida LibrerĂa Cima, fue la "culpable" de esas viejas amistades que forjan los libros. “Morochaâ€? era una mujer fina y culta. De un humor envidiable y de una fe en la amistad. Le conocĂ a travĂŠs de otro amigo tambiĂŠn ya desaparecido: Jaime Vela Bastidas. De Carlos, ya escribirĂŠ en extenso. MĂĄs de 40 aĂąos de amistad y complicidad. Fue un bibliĂłfilo consumado. Ya no disfrutarĂŠ de su afecto, en un tiempo en que la verdadera amistad es un bien preciado y escaso. Este par de amigos han hecho como dice el poeta Sabines: “Tomar la eternidad como destajo...â€?
Ecuatorianos obedientes JUAN BONILLA
A la entrevista realizada a Vladimir Serrano (Actualidad, 04.02.2013) por ThalĂa Flores, quiero agregar algo que poco se comenta. Cuando se dice que los ecuatorianos estamos hechos al autoritarismo y a la obediencia, esta caracterĂstica temperamental se sustenta en dos fuertes antecedentes : el dominio de la iglesia CatĂłlica y la fuerte militarizaciĂłn de nuestra gente que ve como natural la
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
presencia de alguien que manda, que debe mandar y ante la cual no cabe otro comportamiento mĂĄs que obedecer. He visto recientemente cĂłmo las escuelas y los colegios llevan uniformes de corte militar aparte de la profusiĂłn de las llamadas “academias militaresâ€?, o sea el inicio de la concepciĂłn castrense de la vida desde la infancia. ÂżSe puede esperar otro comportamiento en nuestra sociedad como no sea el de jerarquĂas? AdemĂĄs, casi siempre los ecuatorianos responden a la voz o al llamado de un tercero diciendo “mandeâ€?. Vivo en un paĂs donde tanto la iglesia como las FFAA son mĂnimas y resulta impensable, imposible sentir o vivir ese sometimiento.
Un Ecuador libre y justo
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Misión de la OEA sà estå en Ecuador PEDRO VUSKOVIK CÉSPEDES, REPRESENTANTE SG/OEA/ECUADOR
M
Ăł Ă ĂĄ “ Ăł Ăş Ăł Ă â€?  Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ă Â?   Â? Ă Â? ĂŠ Â? Ăł  ó Â?  ó  Â? Â?   Â? Ăł Â? Ăł Ă
los “poderososâ€? cometan actos de corrupciĂłn serĂĄn investigados y procesados. Asimismo, la economĂa y la producciĂłn se sustentan en la explotaciĂłn sistemĂĄtica de recursos naturales como el petrĂłleo, lo cual ha impedido que las fuerzas productivas avancen a un nivel tecnolĂłgico e innovador mĂĄs competitivo. Para superar esta matriz productiva primaria-exportadora que nos ata al subdesarrollo, al subempleo y a las desigualdades sociales se deben utilizar los recursos provenientes de la explotaciĂłn de las materias primas como palanca de transformaciĂłn, invirtiendo en proyectos de biotecnologĂa, nanotecnologĂa, agroexportaciĂłn y turismo. Esto permitirĂĄ que el paĂs, en
FAX
defensor@hoy.com.ec
ANDRÉS GÓMEZ POLANCO
Para desarrollarse en libertad y con justicia social, la sociedad ecuatoriana requiere enfocarse en tres elementos: honestidad, matriz productiva e institucionalidad democrĂĄtica. La clase polĂtica y el pueblo deben comprender que el poder (en todas sus formas) solo tiene sentido y se convierte en virtud cuando estĂĄ al servicio de los demĂĄs, por ende la honestidad debe ser el principio que guĂe todas las actuaciones pĂşblicas. Para ello se debe fortalecer la fiscalizaciĂłn, la independencia de los organismos de control, la extinciĂłn de domino e impulsar una genuina participaciĂłn ciudadana desde los espacios locales. De esta manera, cuando
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
asociaciĂłn estratĂŠgica entre el sector pĂşblico y el privado, avance hacia una economĂa del conocimiento generadora de empleos de calidad y con un capital humano en constante evoluciĂłn. Finalmente, la inestabilidad institucional y constitucional ha permitido que la corrupciĂłn y la politizaciĂłn carcoman el sistema democrĂĄtico y empobrezcan a la poblaciĂłn, y Ăşnicamente puede ser superada mediante la construcciĂłn de instituciones polĂticas eficientes, independientes y arraigadas en la poblaciĂłn. Para ello, el marco constitucional debe ser un acuerdo mĂnimo que no garantice la supremacĂa de un movimiento polĂtico sino
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 principios de convivencia que garanticen la felicidad a todos los ecuatorianos.
Actitud reprobable JOSÉ MORALES MART�N
Independientemente de lo que pueda haber de cierto y de las responsabilidades que se puedan derivar del escĂĄndalo surgido a raĂz del caso BĂĄrcenas (supuestos pagos a polĂticos del PP), debo seĂąalar que concuerdo con la contundencia del discurso pronunciado por Mariano Rajoy, el sĂĄbado pasado. El presidente del Gobierno espaĂąol fue punzante cuando se dirigiĂł al lĂder del PSOE, Alfredo PĂŠrez Rubalcaba: “Tengo que lamentar muy sinceramente el comportamiento del jefe de la oposiciĂłn, que ha prestado el crĂŠdito que no merecen a las insinuaciones mĂĄs daĂąinas, sin calibrar en modo alguno el efecto que tales insinuaciones pueden tener para nuestro paĂsâ€?. Cabe recordar que PĂŠrez Rubalcaba se ha ejercitado con maestrĂa en agitaciĂłn y propaganda a lo largo de su trayectoria, Âżrecuerdan las manifestaciones del dĂa de reflexiĂłn ante unas elecciones generales? Su actitud de hoy no es nueva, aunque sea igual de reprobable. Él insiste en ganar al margen de las urnas lo que ha sido incapaz de lograr en ellas. El fin no puede justificar los medios y menos si suponen atropellar principios esenciales de la convivencia democrĂĄtica como convocar manifestaciones nocturnas. Algunos estĂĄn dispuestos a todo.
Motepillo
En juego
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
CuĂĄntas veces decimos ÂĄquĂŠ lindo fuera hacer lo que me da la gana! Tenemos que vivir sujetos a normas de muchos tipos y sabemos que sin orden la vida serĂa un caos. Pero renegamos con frecuencia de tanas limitaciones que nos impone la sociedad. De esa camisa de fuerza, dicen algunos.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
N
 �
à €‚ Â Ă Âƒ ƒ„  ó Â? Â?  ƒ Ăł „ Ăł Â? Â? Â… Â? † € ƒ Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ ‡ Â? Ă Â Ă Ăş ĂĄ Â? Â? †€ Ă Â Â? Ă Âˆ Ăł  Â? Ăł Ăş ƒ € Â? Â? ƒ Ăł Â? Â? Â? †€ Ă Â? Â? ĂŠ ‰ Â?  å Â? Ă Ăą  Â? Â?  „ € Ăł “ â€?  Â?  ó Â? ĂĄ  Ê à à †€ ĂŠ „  Â? à € Ă Â Âƒ  Â?  ƒ  Â? Â? ƒ  ó Â? Š ĂĄ Â?ĂŠ Ăł Ăł  Â? Â? €‚  Â? Â?  “ Â? â€? †€ Â? ‹ Â? Ă Ăł  ó Ăł Â? Â?  à   Š ƒ Â? ‰ Â?  Â?  ‰ ƒ Â? Â… Â? Â? Â Ă Â Âƒ Â? Ăł Â? ‹ ó‹ ĂŠ  ó Â? Ă Â Â? Â? ƒ Â? ƒ Â? †€ Ă Â Â Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â? „ Â?  Â?
5
OPINIĂ“N
JUEVES 7 de febrero de 2013
2
Con sabidurĂa las sociedades, de distinta manera, crean espacios para que nuestra locura funcione y podamos de diversas maneras dar rienda suelta a lo que nos dĂŠ la gana. En las saturnales del Imperio Romano, por unos dĂas se liberaba la jerarquĂa social y el esclavo o siervo podĂan tratar de tĂş te ti a sus amos con irreverencia autorizada.
3
La web rompe el prohibicionismo ANĂ LISIS DE HOY
– Â? ƒ ĂĄ Ăł —Â? ƒ ˆ˜ Â?
‹ Ăł € Â? Â? Ăł ‹ ƒ ‚ €‚  ó Ăł  Â? Â?ĂŠ ÂŒ Â? Ăł Ă ÂŽ ‹ Ăł
Â? ƒ Ăł ÂŽ „ Ăł
‰ ™ Â
Ăł Š ‰ €  Â? Ăł Â? ƒ Desde una Â? cuenta anĂłnima ‹ Ăł Ăł ƒ Ă Â Ă saliĂł el sainete Â? €‚ Ăł €‚   La Feriatta.  Â? Â?   à Como no hay Ăł Ăł ƒ Â? Â? regulaciĂłn ĂŠ Ăł estatal en las Ăą ƒ €‚ Ăł Â Ă Âƒ redes sociales, Â? Ăą Â? Ă Âƒ ‰ „  Â? ‰ Â? Â? esto era ‰  Ê totalmente legal à ‘ Â’ • ‰  Â?
Ăł Ăł Â? ‰ Ă Â? Ă Ăł €   ó Â? Â? ˜  Â?  analisis@hoy.com.ec
H
EN POCAS PALABRAS ÂżCree que los veedores internacionales garantizan transparencia en los comicios? MARCELO FERNĂ NDEZ
CARLOS PÉREZ G.
FAUSTO PÉREZ VERGARA
Analista PolĂtica
Abogado
Ex presidente TSE
QUITO. La presencia de orden general de veedores internacionales es Ăştil porque van a observar algo del proceso, lo interesante serĂa que estĂŠn durante la campaĂąa y el trĂĄmite anterior. El dĂa de las elecciones recorrerĂĄn solo ciertos puntos. Los veedores que vienen a Ecuador no son los tradicionales, se ha eliminado a la UE. La OEA, y todos son ahora latinoameFOTOS: A/HOY ricanos. OjalĂĄ los informes de los veedores sean acatados. HabrĂa sido muy importante que estĂŠ la Comunidad Europea porque mientras mĂĄs veedores el proceso serĂĄ mejor.
CUENCA. La transparencia depende del tipo de veedores que vengan. En caso de que sean aliados al gobierno no van a ejercer una labor imparcial frente a lo que haga el Consejo Nacional Electoral. Todo esto es muy incierto, porque el terreno estĂĄ trazado por AP, partido polĂtico que tiene mĂĄs recursos econĂłmicos y eso lleva a una desigualdad y el juego no se da de manera limpia. Efectivamente el proceso electoral tiene sus propias reglas del juego y quien tiene el timĂłn para conducir es Alianza PaĂs, generando desconfianza en los pueblos.
GUAYAQUIL. No garantizan nada. Pertenecen a organismos internacionales, que se han denominado veedores autorizados de procesos electorales en el continente. Ellos cumplen la misiĂłn de observar el proceso electoral. Y cuando se retiran dejan seĂąalados los errores que se han cometido, pero cuando estĂĄn en el paĂs dicen que las elecciones fueron un ĂŠxito. Deben pedir que esos errores se corrijan antes de las elecciones. Ellos son observadores turĂsticos de un proceso electoral. Por ejemplo, los veedores no han dicho nada respecto al tema de la publicidad electoral.
Esta sabia costumbre se mantuvo en el mundo cristiano occidental con el nombre de carnavales que rompen la rutina y las rigideces morales y autorizan a las personas a que el libertinaje se acepte. Como estĂĄ en vĂsperas la cuaresma, ĂŠpoca de penitencia, habĂa que hacer mĂŠritos con los desenfrenos carnavaleros.
4
QuizĂĄs para proteger el agua, ha perdido fuerza la prĂĄctica de mojar sin licencia a cualesquiera. Los baldazos a los que pasaban por las calles antes de los dĂas de carnaval casi no se dan. Lanzar bombas es arriesgado pues podrĂan los lanzadores ser acusados de terrorismo y dar lugar a otra luluncotada.
5
El estĂłmago tiene licencia para romper las restricciones dietĂŠticas y el puerco es el plato preferido. Se dice en EspaĂąa que “a todo puerco le llega su sanmartĂnâ€?. AquĂ habrĂa que decir que a todo puerco le llega su carnaval. No sĂŠ quĂŠ alternativa encuentren los vegetarianos a esta porquerĂa.
6
Imposible consumir el puerco carnavalero sin un buen trago, pero tiene que ser de caĂąa, mejor si son las puntas. No concibo un festival porcino que parte de las cascaritas con whisky, champagne o cognac. Tal vez con un ron que es hermano mayor del aguardiente, mejor si es de la tercera edad.
7 Suele decirse que en el ritual de la matanza de puerco que se inicia con las
cascaritas, siguen los chicharrones y culmina con las morcillas, hay que asentar con un buen trago a que no patee el cuchi, algunos siguen esta receta como si fuera a haber un partido de fĂştbol y el estĂłmago es la pelota.
8
El carnaval es evasiĂłn. De buena o mala gana tenemos que organizar nuestras vidas sujetĂĄndolas a normas que van desde no matar hasta usar el tenedor con la mano izquierda (aunque se sea de derecha), pero siempre buscamos evasiones que dan sentido a la vida al hacer lo que queramos.
9
Lanzar un baldazo de agua un 24 de Mayo serĂa insĂłlito, pero en carnaval en nuestro medio es normal. Como serĂa extraĂąo aunque encantador que una garota que desfila por el sambĂłdromo de RĂo, formando parte de una escuela, vaya un dĂa ordinario a su oficina o a una clase vistiendo esa ropa que cubre centĂmetros de sus encantos.
6
JUEVES 7 de febrero de 2013
Agenda
JOSÉ LUIS ASENCIO, SECRETARIO DE RIESGOS, DIJO QUE LA ACTIVIDAD DEL REVENTADOR ES ALTA. SE MANTIENE LA ALERTA AMARILLA Y EL GEOF�SICO LO MONITOREARà . FOTO: GEOGRAPHIC.ORG
El Cascaronazo, el carnaval nocturno en el sur de Quito, los fuegos artificiales, la naturaleza y la FOTO: SALAMANDRA
Libros
EL HECHO
Malabares y fiesta sin harina, agua, espuma...
El lunes 11 de febrero, desde las 19:00, se celebrarĂĄ el carnaval nocturno. El desfile saldrĂĄ desde la avenida Mariscal Sucre, en la calle Tabiazo, hasta Fundeporte.
Bailarines, mĂşsicos, zanqueros, comparsas, delegaciones barriales, educativas, carros alegĂłricos, luces y fuegos pirotĂŠcnicos serĂĄn parte de este evento.
MonĂłlogo hĂşngaro Otra novela del gran Sandor Marai ha sido rescatada del olvido. La gaviota es el monĂłlogo hipnĂłtico de un hombre de 50 aĂąos. SĂłlo lo interrumpe la voz de una chica que llegĂł para hacer tambalear su mundo, mientras Europa se derrumba en medio de la guerra.
FOTO: ANAGRAMA & MONDADORI
LA GAVIOTA, Sandor Marai, editorial Salamandra.
Cascarones, desfiles, mĂşsica y gastronomĂa El Cascaronazo Carnavalero se desarrollarĂĄ este sĂĄbado en las principales calles de Machachi. Mientras disfrutan de este carnaval sin agua ni espuma, los participantes observarĂĄn el uso de los cascarones (una papa rellena con cera diluida, perfumes y aguas aromĂĄticas), las comparsas, las coplas, los desfiles y las vacas locas. TambiĂŠn podrĂĄn degustar los platos tĂpicos de la zona.
T
FOTO: SEIX BARRAL
Historia posmoderna Vilnius, protagonista de la Ăşltima novela de Vila-Matas, es una mezcla de Rimbaud y Bob Dylan. Convencido de que el fantasma de su padre asesinado le traspasa sus recuerdos y clama venganza, mientras trabaja para completar su Archivo General del Fracaso.
FOTO: PLAZA & JANES EDITORES
AIRE DE DYLAN, Enrique Vila Matas, Editorial Seix Barral.
EL CONTROL POLICIAL se reforzarĂĄ en el km 46 de la vĂa CalacalĂ-RĂo Blanco por un desvĂo. El operativo comienza maĂąana a las 12:00. FOTO: A/HOY
Agenda
FOTO: PLANETA
Los libros en un libro Las historias que rodean a los libros bien valen otro libro. Santiago Posteguillo, un exitoso autor de novelas histĂłricas (famoso por su zaga de historias ambientadas en el Imperio Romano), recorre la historia del mundo para contarlas. LA NOCHE EN Frankenstein leyĂł el Quijote, Santiago Posteguillo, Editorial Planeta.
ALREDEDOR DE 40 MIL personas llegan cada aĂą
Por la lluvia habrĂĄ un plan de contingencia en tres arterias de Pichincha.
AQUĂ? Y AHORA, Paul Auster y John Coetzee, correspondencia. Editorial Anagrama & Mondadori.
AMOR, Isabel Allende, Editorial Plaza & Janes.
Ăą Â?
‡ Â… ĂĄ Â’ “ó Â? Ă Â… Â’ “ó ‰ Ăą Â? „‚‚ Â?‚ Â… ” Â?  å Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ƒ “  ƒ ĂĄ Ă Âƒ  Â? ‰ ‚‡„‚‚
• Â… – ‰ Â…   Â? Â?  ˆ ĂĄ Â?‚ Â… Â?‚„‚‚ (CG)
Los carnavales trae dĂas de ocio, relax
El escritor estadounidense Paul Auster y el premio Nobel sudafricano John Coetzee mantienen una prolĂfica amistad epistolar que han decidido hacer pĂşblica. En estas cartas ellos intercambian ideas sobre el arte, la polĂtica, la amistad...
La escritora chilena tiene una personalidad y un carĂĄcter poco comunes para describir las relaciones de pareja. Sus novelas son prĂłdigas en vibrantes escenas de amor y de erotismo. Las mejores han sido seleccionadas para integrar este volumen, una invitaciĂłn a soĂąar.
ESTE AÑO … ‹€ ù
Operativos que se aplicarĂĄn en las vĂas, desfiles y sitios que se pueden visitar durante este largo
2 plumas frente a frente
Una antologĂa amorosa
Carnaval andino en A
TEATRO LA TOMA DE LA ESCUELA cuenta la historia de las mujeres y su situaciĂłn acadĂŠmica en La India. EstĂĄ basada en la vida real de Phoolan Devi. Con la actuaciĂłn de Daniela BarragĂĄn y Cristina Figueroa bajo la direcciĂłn de Charo FrancĂŠs. En el Teatro Malayerba. Sodiro 345 y av. 6 de diciembre. Jueves a sĂĄbado a las 20:00.
LANZAMIENTO EL ESCRITOR Emilio Izquierdo lanza su poemario Mar Antiguo en la librerĂa Rayuela, ubicada en la GermĂĄn AlemĂĄn E12-62 y Juan RamĂrez, el sĂĄbado a las 11:00. IntervendrĂĄn Francisco ProaĂąo Arismendi y Antonio Correa Losada.
EXPOSICIĂ“N LA MUESTRA fotogrĂĄfica de Karla Gachet e IvĂĄn Kashinsky, “Gypsy Kingsâ€? estĂĄ abierta en la galerĂa Arte Actual de la Flacso. El horario de atenciĂłn es desde las 09:00 hasta las 18:00. En la Pradera E7-174 y av. Diego de Almagro. La muestra permanecerĂĄ abierta hasta el 22 de febrero.
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ă Â Ă Â? Â?Â?Â? Â?  Â?  €‚  ù ƒ ĂĄ Â? „‚‚ Â? ƒ ĂĄ ‚„‚‚ ĂĄÂ… ĂĄ ‚†„‚‚ Â?‡„‚‚ Â? Â? Â?‚„‚‚ ‚„‚‚ Â…ĂĄ ˆ Â… Ăł ‰ Ă Â… Â… Ăł ‰ Â? Â… ‰ ĂĄ Â?Š Â?‹ Â… ĂĄ ÂŒ Â… Ăş Â? ‰
Ă Ă ÂŽ Â?
Ăł €Â? Â? ƒ ŠÂ? Â? à à ‰ Ăł Â? ƒ ĂĄ Ă Â Â? ‘ Â? Â… (NJ)
En la Sierra y la AmazonĂa El caudal del rĂo Quijos espera por el rafting Los deportes extremos son una gran opciĂłn para el feriado de carnaval. Uno de los mĂĄs exigentes, y en el que el papel principal es la naturaleza, es el rafting. La provincia del Napo es la mĂĄs favorable para esta prĂĄctica, sobre todo en el rĂo Quijos, que desciende de los deshielos del nevado Antisana, ubicado en la cordillera oriental de los Andes. Su fuerte caudal es propicio para que el bote neumĂĄtico y sin motor descienda por los rĂĄpidos de los rĂos. AdemĂĄs de los rĂos del oriente ecuatoriano, BaĂąos, el Puyo y Mindo tienen parajes adecuados para la prĂĄctica de este deporte, que tambiĂŠn ofrece la posibilidad de observar y conocer la exhuberante flora y fauna del paisaje.
El reto de los deportes extremo
LA INDUMENTARIA es fundamental en la prĂĄctica del rafting, que consiste en el descenso en bote por un caudaloso rĂo. FOTOS: ARCHIV
Largas caminatas en la naturaleza ecuatoriana Para el trekking apenas se necesita tener un par de zapatos adecuados, ropa cĂłmoda, agua y comida. Las largas caminatas por parajes lejanos o poco frecuentados permiten disfrutar de paisajes naturales. En esta disciplina, las rutas pueden variar. La diversidad topogrĂĄfica, el clima y la flora ecuatoriana permiten al deportista elegir de entre una am-
plia gama de terrenos y climas. El Cotopaxi, Chimborazo, Cayambe, Antizana, los Illinizas, el Pasochoa y el IlalĂł son algunos de los parajes aptos para el trekking. Se deben respetar normas de seguridad y de ecologĂa, pues es necesario no alterar el entorno de la caminata, asĂ como acampar lo menos posible para no alterar la flora ni la fauna.
7
JUEVES 7 de febrero de 2013
EL DATO
LA NOTICIA
EL MINISTERIO DEL INTERIOR REALIZARÁ PATRULLAJES FIJOS, MÓVILES Y CONJUNTOS ENTRE POLICÍA JUDICIAL Y ANTINARCÓTICOS PARA DAR SEGURIDAD EN LUGARES DE AFLUENCIA CIUDADANA.
LA CIFRA
21
LA POLICÍA HARÁ EL MONITOREO EN CARRETERAS Y LUGARES TURÍSTICOS DEL PAÍS. CONTARÁN CON RADARES PARA MEDIR LA VELOCIDAD VEHICULAR.
puntos de auxilio serán instalados en tres vías de Pichincha, por el feriado.
FOTO: ARCHIVO/HOY
a gastronomía de las parroquias rurales
Amaguaña
Películas Charlas y videos en el zoológico de Guayllabamba El zoológico de Quito, ubicado en Guayllabamba, alberga a más de 200 animales de 50 especies que esperan a los visitantes en este feriado. Del 9 al 12 de febrero, el zoológico ofrecerá varias actividades. De 09:00 a 16:00 se darán charlas,
videos sobre los felinos, los cóndores, el tráfico de especies y talleres para armar figuras con semillas. La entrada cuesta $3 para los niños (los menores de 3 años y personas con discapacidad no pagan), $4 los adultos y $2 la tercera edad.
Django sin cadenas Tarantino nos retorna al viejo oeste con su nueva producción titulada Django desencadenado, que trata la historia de los esclavos negros de la época. La fórmula clave de la cinta es la violencia condimentada con muchas escenas sangrientas, clásicas del cineasta. La cinta acumula cinco nominaciones a los premios Óscar. FOTO: CINEFILO.ES
Fiestas populares y comidas típicas
Balnearios, folclor y fiestas populares están listos en dos parroquias de Quito. En Puéllaro y Atahualpa los visitantes podrán disfrutar del clima cálido, iglesias antiguas, bosques vírgenes y aves exóticas. Además, en sus restaurantes se ofrecen platos típicos como el cuy con papas y la fritada.
FOTO: CINEDOR.ES
Hansel & Gretel: cazadores de malvadas brujas
ño al Carnaval de Amaguaña. FOTO: MUNICIPIO
o feriado
en cuatro y diversión
En la vía Calacalí puede haber deslizamientos
os
Otras medidas de seguridad La unidireccionalidad vial no se aplicará Para el retorno de los viajeros, en las vías de Pichincha, se descarta la unidireccional porque se prevé la salida de 120 mil vehículos. Según Dino Albán, del Gobierno de Pichincha, esta medida, a cargo de la Policía Nacional, se aplica cuando el flujo vehicular sobrepasa los 150 mil. Pero, indicó que dependiendo del número de automotores se podría restringir el paso del tráfico pesado. Más de 100 comunidades organizadas
en grupos de seguridad y enlazadas a través de radio con la Policía, 911 y Cruz Roja, las 24 horas. En el Plan Cero Accidentes también participarán Covial, Corposoat y el patronato provincial de Pichincha con ocho unidades médicas ubicadas en las vías Calacalí-Río Blanco. Actuarán los Cuerpos de Bomberos de los cantones Los Bancos, Puerto Quito y de Pedro V.icente Maldonado.
Esta producción de acción y fantasía está inspirada en la historia de los hermanos Grimm, solo que esta vez los hermanos serán quienes cacen a las malvadas brujas. Del director, Tommy Wirkola, este filme muestra a Hansel y Gretel, 15
Daniel Day-Lewis es Lincoln en una cinta Los últimos meses de vida del decimosexto presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, son llevados a la pantalla bajo la dirección del afamado director Steven Spielberg. Con el objetivo de abolir la esclavitud y acabar con la guerra para unir a su país, Lincoln tomará decisiones cruciales que cambiarán el destino de las futuras generaciones. Daniel Day-Lewis encarna de manera soberbia al presidente de EEUU.
Comerciantes sin permisos serán reubicados tes, que no cuenten En el Distrito, la Pocon los permisos licía Metropolitana municipales. El fin es desplegará el persodespejar los accesos nal en las ocho adpolicías y facilitar la circuministraciones zonavigilarán el lación vehicular y les. El control estará área pública peatonal. También orientado a resguarserán vigilados los dar los espacios públicos. En los sitios de con- bienes públicos como piletas e centración masiva el personal hidrantes. En las terminales tepolicial en coordinación con la rrestres de Quitumbe y Carcelén Agencia Metropolitana de Con- el personal ofrecerá información trol reubicará a los comercian- y ayudará en la organización.
1200
años después de ser abandonados en el bosque. Ahora se han convertido en cazarrecompensas encargados de asesinar brujas. Jeremy Renner, Gemma Arterton, FamkeJanssen y Peter Stormare protagonizan esta película.
FOTO: DREAMWORKS
Los controles técnicos a los buses del país Homero Arellano, ministro Coordinador de Seguridad, indicó que el Sistema Integrado de Seguridad ECU 911 estará atendiendo de manera integral todas las emergencias que se presenten en las 11 provincias cubiertas por este Sistema. El 9111 estará disponible para Guayas, Santa Elena, El Oro, Azuay, Cañar, Cotopaxi, Tungurahua, Pichincha, Pastaza, Napo y Orellana. En aquellas
ciudades que no cuentan aún con este servicio estará habilitada la línea 101. Por su parte, Óscar Bonilla, subsecretario de Gobernabilidad del Ministerio del Interior, anunció que la Policía Nacional realizará controles técnico-mecánicos a las unidades de transporte de pasajeros, control de frecuencias, exceso de pasajeros y control de conductores bajo la influencia del alcohol.
FOTO: WALT DISNEY
Ralph, un villano cansado de hacer el mal
Esta cómica cinta animada cuenta la historia del protagonista de un videojuego que está cansado del papel de villano que le ha sido impuesto por sus creadores. Ralph, como se llama el personaje de este filme, sueña con ser como el héroe de su juego Fix- ItFelix,
pero sabe que eso será difícil porque nadie quiere a los malos. En su intento por ser el bueno de la película, Ralph permitirá accidentalmente que un villano se libere, amenazando no solo su existencia sino la de todos los personajes de los otros videojuegos.
Un vuelo que se torna complicado
La sensación de volar a través del canopy
La escalada exige fuerza, pero relaja
La escalada es una disciplina solitaria en la que no hay rivales con quiénes competir. Las manos y los pies son las únicas herramientas necesarias para ascender. Los parajes ecuatorianos ofrecen un sinnúmero de locaciones para practicarlo. Baños, una ciudad rodeada de rocas basálticas que son aptas para la práctica de este deporte, es el lugar más concurrido. En el sector de San Martín, pasando el ecozoológico y frente al terminal terrestre, se puede escalar muros con toda la seguridad necesaria. El Chimborazo, Cayambe y Cotopaxi también son aptos para esta práctica deportiva.
Un cable de acero, un arnés en la cintura, un casco y las ganas de sentir la sensación de vuelo son los implementos necesarios para practicar el canopy. El desplazamiento a una altura que va desde los 30 hasta los 60 metros, y de un árbol hasta otro, ofrece la posibilidad de adrenalina en medio de exhuberantes paisajes. En Baños, Mindo y Chachimbiro se puede cumplir con esta experiencia, sobre todo por su tupida naturaleza. En Chachimbiro, ubicado en Urcuquí, se puede pasear en el aire sobre las aguas termales que también ofrece el lugar.
VO/HOY
Kayaking: brazos fuertes y los remos al agua
Existen zonas naturales inaccesibles por tierra y para embarcaciones grandes, a los que solo el kayak puede acceder. Para practicar kayaking apenas es necesario entrenamiento en los brazos, pues la fuerza se concentra en los remos de la embarcación. Las Islas Galápagos son comunes para la práctica de esta disciplina deportiva, por la claridad del agua y la variedad de las especies de su
flora y su fauna. El kayaking se practica con una embarcación pequeña, de cubierta poco ancha y alargada con proa y popa. El deporte se puede hacer en ríos, en el mar y como exploración en lagos. Cualquier persona, de cualquier edad puede practicar kayaking. Mindo y Baños son otras opciones para ejercitarse sintiendo la adrenalina del agua y sus paisajes.
Protagonizada por Denzel Washington, El Vuelo es una película dramática en la que un experimentado piloto consigue realizar un aterrizaje de forma milagrosa salvando a la mayoría de pasajeros a bordo. Mientras se efectúa la investigación se muestran indicios de que Washington tal vez no es un héroe sino un villano que causó el accidente. Robert Zemeckis dirigió la cinta. FOTO: PARAMOUNT PICTURES
La extraordinaria aventura de Pi Un joven indio debe viajar con su familia en un barco para hacer una nueva vida en Canadá. A mitad de camino, debido a una fuerte tempestad, se da un naufragio y solo se salva él con un peculiar compañero, un tigre de Bengala llamado Richard Parker. Life of Pi, o Una Aventura Extraordinaria, como se llamó a la película en Latinoamérica, muestra cómo un chico que acaba de perder a toda su familia lucha por sobrevivir en la inmensidad del océano y las peripecias que día a día debe sortear para evitar que el animal lo devore. La cinta que combina el drama y la aventura está completamente doblada al español. Dura 120 minutos aproximadamente.
FOTO: FOX2000
8
JUEVES 7 de febrero de 2013
Agenda Discos
EL CONCIERTO LOS ARTISTAS VENEZOLANOS CHINO Y NACHO ESTARĂ N EN LUNES EN EL CANTĂ“N LA LIBERTAD (SANTA ELENA) EN UN CONCIERTO GRATUITO
Destinos para disfrutar de este carnaval
Los balnearios de Portoviejo de fiesta Los balnearios que rodean Portoviejo han organizado actividades para disfrutar del feriado de carnaval. La DirecciĂłn Municipal de Turismo anunciĂł que el 9 de febrero habrĂĄ un festival bailable en el sitio La Cantera, de San PlĂĄcido. A las 20:00 se elegirĂĄ a la Reina de la Ruta del Encanto en el parque central de la parroquia Chirijo. El 10 de febrero habrĂĄ un festival cultural en el malecĂłn de Crucita. A la vez, en el balneario CaĂąa Brava, de San PlĂĄcido, habrĂĄ un festival bailable. A horas de esa misma fiesta en hora en la Portoviejo parroquia Pueblo Nuevo se presentarĂĄ la orquesta LĂder, mientras que en CalderĂłn serĂĄ la elecciĂłn de la Reina de Carnaval. Este mismo dĂa en Crucita, se elegirĂĄ a la Miss Turismo. El lunes 11, durante el dĂa, habrĂĄ actividades deportivas y artĂsticas en Crucita. En San PlĂĄcido a las 10:00 habrĂĄ un festival de baile. Y elecciĂłn del Rey Momo en el balneario CaĂąa Brava. El martes 12, desde las 11:00 habrĂĄ presentaciones artĂsticas en Crucita y en San PlĂĄcido. (AM)
FOTO: FANPOP
Papitwo, el disco antes del concierto
Miguel BosĂŠ saca su segundo disco recopilatorio con duetos, Papitwo. En este comparte sus temas mĂĄs famosos como ‘Linda’, ‘Aire soy’, ‘Creo en ti’, con artistas contemporĂĄneos como Ximena SariĂąana, PenĂŠlope Cruz, Juanes y Juan Luis Guerra.
96
FOTO: COVERALIA
Bruno Mars se reinventa al estilo de The Police
La comparaciĂłn es inevitable. Su disco Unorthodox Jukebox tiene tintes de rock, reggae y R&B que reviven a la banda liderada por Sting. Su voz olvida los temas romĂĄnticos y trae en este ĂĄlbum el ĂŠxito ‘Locked Out of Heaven’ que se mantiene dentro de los 10 primeros en la lista Billboard.
FOTO: NTN
La eterna pasiĂłn de Andrea Bocelli
El disco del artista italiano estĂĄ entre los mĂĄs descargados del gĂŠnero romĂĄntico. PasiĂłn mezcla sus baladas clĂĄsicas con el pop. AdemĂĄs comparte sus creaciones con Nelly Furtado, Jennifer LĂłpez e incluso, gracias a la tecnologĂa, con Edith Piaf.
EL BALNEARIO INTERNACIONAL DE MONTAĂ‘ITA serĂĄ uno de los mĂĄs visitados en este feriado de Carnaval. FOTO CESAR MUĂ‘OZ/HOY
Control policial y de trĂĄnsito La PolicĂa Nacional anunciĂł que 19 135 oficiales y 1 362 patrulleros serĂĄn encomendados para el control de la seguridad ciudadana en este feriado de Carnaval en todo el paĂs, informaron ayer los ministros de Seguridad Interna, Homero Arellano, y de Turismo, Freddy Ehlers. En tanto que la titular de Obras PĂşblicas, MarĂa Duarte, dijo que las vĂas de primer orden se encuentran en buen estado. A la vez la PolicĂa Nacional de TrĂĄnsito anunciĂł que desde este viernes a las 07:00 y hasta el miĂŠrcoles a las 07:00 controlarĂĄ la velocidad de los automotores (AM)
1
millĂłn de personas se movilizarĂĄn
Carnaval ofrece gran variedad de destinos turĂsticos El Ministerio de Turismo cree que al menos 1 millĂłn de personas se movilizarĂĄn a los balnearios, lo que darĂĄ un movimiento de $70 millones. Por tratarse del feriado de Carnaval, las autoridades permitirĂĄn la venta de bebidas alcohĂłlicas este domingo.
L
ĂĄ
Ăł Ăł Â Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Ăł (AM)
FOTO: A/HOY
MĂşsica y elecciĂłn de Reina en BahĂa
Una agenda festiva para este feriado de carnaval ha elaborado el Municipio de Sucre. Los actos empiezan este sĂĄbado con un pregĂłn de presentaciĂłn de las candidatas a Reinas del Carnaval. Luego del pregĂłn, se efectuarĂĄ la elecciĂłn de la reina en la avenida de la Unidad Nacional. Para el domingo, en la Pista de Patinaje se presentarĂĄ Martha Loor y su banda (los ex Hijos del Tamarindo), Santos de Portoviejo y la agrupaciĂłn bahieĂąa Encrucijada.
Salinas y su encanto especial: Chipipe
FOTO: IMDB
148
La fortaleza y frescura de la experimentaciĂłn
Crystal Castles es un dĂşo canadiense de mĂşsica electrĂłnica y experimental. EstĂĄ integrado por la cantante Alice Glass y el productor Ethan Kath. Su estilo ha tenido una excelente recepciĂłn tanto de la crĂtica como del pĂşblico. (III) es el tercer ĂĄlbum del dĂşo, del cual salen los sencillos ‘Plague’, ‘Wrath Of God’, ‘Sad Eyes’ y ‘Affection’. Crystal Castle se presentarĂĄ en BogotĂĄ en abril.
El balneario de Salinas, posee un atractivo especial que enamora a quienes visitan la provincia de Santa Elena. En el feriado de Carnaval, los baĂąistas prefieren sus espectaculares playas, sobre todo la de Chipipe, por tranquila y amplia. El feriado se iniciarĂĄ este viernes con la elecciĂłn de la Reina del Carnaval. El sĂĄbado, en la comuna Cadeate se desarrollarĂĄ la feria del pan y del dulce. El kms de domingo se Guayaquil a efectuarĂĄ el Salinas Showgol Carnaval 2013, en el sector Las Palmeras. El lunes, en el balneario de San Pablo, conocido por sus comedores, donde se ofrecen platos variados en mariscos, habrĂĄ un working flair (en coctelerĂa, es acrobacia con botellas). El lunes en la playa de La Libertad habrĂĄ el concierto de Chino y Nacho. (AM)
FOTO: A/HOY
En Manta, ManabĂ, actuarĂĄ el salsero Luis Enrique En Manta, el feriado de carnaval empezarĂĄ este viernes con la elecciĂłn de la Reina del Carnaval. ActuarĂĄn el cantante Au-D y el grupo mantense Banda Joven. La elecciĂłn se efectuarĂĄ en la playa de Tarqui luego de las 20:00. ParticiparĂĄn MarĂa SĂĄnchez, Liliana CedeĂąo, Melissa CedeĂąo, Solange Rosero, Judith Villarroel, Kerly GarcĂa, Yessael BailĂłn, Stefanny Ce-
deĂąo, Karla Bello, Beverly MacĂas y GĂŠnesis CĂĄrdenas. En la playa El MurciĂŠlago, el sĂĄbado y domingo por la noche se presentarĂĄn artistas como el salsero Luis Enrique, Vico-C, Fennix y Jay Way, Rafael Aritza, Ney Moreira, Adriana MacĂas, Aldo Ranks, AmĂŠrico y GerĂłnimo Pinargote. AdemĂĄs hay competencias deportivas y festival gastronĂłmico.(AM)
FOTO: WWW/HOY
MĂşsica y danza por feriado en Esmeraldas
FOTO: UNIVERSAL
La banda sonora que va a los Ă“scares
La banda sonora oficial de la pelĂcula Los Miserables lidera las listas de venta del Reino Unido. El disco, al igual que la pelĂcula, tiene las interpretaciones musicales de Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Helena Boham Carter, entre otras grandes estrellas de Hollywood.
FOTO: A/HOY
La mĂşsica, el baile y los restaurantes esperan en el balneario de MontaĂąita En este feriado de Carnaval, todas las miradas conducen al balneario internacional de MontaĂąita. En las fiestas se realizan bailes, la elecciĂłn de la reina del carnaval, y cam-
peonatos de surf en donde participan surfistas nacionales y extranjeros. En las noches, los bares se transforman en discotecas que ofrecen la presencia de artistas y
conjuntos musicales en vivo, los bailes en las calles, la mĂşsica de reggae. Los restaurantes ofrecerĂĄn comida nacional o extranjera. Sin olvidar la artesanĂa del lugar.(AM)
En las playas de Atacames, Esmeraldas, Muisne y RĂo Verde, el atractivo principal del feriado es el XII Festival Internacional de MĂşsica y Danza Afro, organizado por el Municipio de Esmeraldas. TambiĂŠn se elegirĂĄ a la SeĂąora y SeĂąorita Carnaval 2013. En Atacames, se realizarĂĄ la elecciĂłn del Mejor Traje TĂpico de las candidatas a Miss Ecuador. En RĂo Verde y Muisne, los atractivos son tambiĂŠn la elecciĂłn de reinas y programaciones artĂsticas. El alcalde Estupiùån y el Ministerio de Turismo, promocionaron los encantos naturales y turĂsticos de la provincia ´verde´y las actividades programadas para estas fiestas. Se esperan unos 60 mil turistas en el feriado. (LFA)
FOTO: LUIS FREIRE/HOY
9
JUEVES 7 de febrero de 2013
Actualidad
LA NOTICIA WERNER MOELLER, DE LA JUNTA DE BENEFICENCIA ANUNCIÓ EL PRIMER TRANSPLANTE HEPÁTICO EN EL HOSPITAL LUIS VERNAZA, CON DONANTE CADAVÉRICO. FOTO:A/HOY
DEL 11 AL 13 DE FEBRERO SE PRESENTARÁ UN PERÍODO DE AGUAJE
Chone y Loja quedan bajo el agua por lluvias
Agricultores de San Andrés, El Mate, Camino Real, La Fortuna y El Guabal perdieron cultivos de maíz, arroz, maní y plátano. Chone soportó 12 inundaciones el año pasado
L
ú ó
í ó é ó í í ó ó ó
é í í á
ñ ú ó ó ñ é ó ó ñ ú La ciudad donde ayer cayó la ó ú á mayor cantidad de agua cayó fue El Corazón, con á ó 33,9 mm ó í ó ó ú ó é
FUE HABILITADA LA VÍA ESMERALDAS-QUININDÉ que se cortó por el desborde del estero Tatica. FOTO:LUIS FREIRE/HOY
¿Cuáles son las tres prioridades de su Distrito y qué propondría a la Asamblea para su ejecución?
Por la independencia de los poderes del Estado PATRICIO ZUQUILANDA lidera la lista de asambleístas de Sociedad Patriótica por el Distrito 2 de Pichincha. Como su alterna figura Amada Coronel Vega. Sus compañeros de lista son: Tamara Villarreal, Galo Farinango y María Espejo Diego Salgado
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
MIS FUNCIONES í á í í í á ó
á ó ó ó ó ó ú á
á ó í é
ú ú ó í í ú ó ó á ó ó á ó ó ó
ó é í ó ó í ó ó á í ñ ó ñ é í á ó í á ó ú í ó ó á ñ á á í ó á á ú í í ó á ó ñ (AM-LFA)
LA VÍA E-35 QUE CONECTA las rutas norte, centro y sur con el conector Alpachaca será para la circulación de vehículos de carga. FOTO: H. LÓPEZ/ HOY
EL MUNICIPIO HABILITARÁ TRES RUTAS DESDE QUITO
70 camiones para la mudanza a Tababela CON UN CONVOY á í é ó á á á á ú ó í í á í á á á á ó ú á á á ó ó á ó í í á personas ó í participarán ó á en el cambio á á á
á á á á á á á é á á (DAR)
800
SERIE Candidatos a asambleístas por el Distrito 3
12
Procesos judiciales sin importar el monto robado EL PROBLEMA MÁS
ó í í ú í í ó í í ó í ú ó ó í á á á ó
ó ó ó é ó í á ú í ó á ú
DIEGO SALGADO lidera la lista por el movimiento CREO. Es candidato a la Asamblea Nacional por el Distrito 3 de la provincia de Pichincha. Como su alterna figura Alisva Giomar Arruelas. Sus compañeros de lista son Cristina Plaza, Wilman Pozo e Isamar Arteaga.
FOTO: ROBERTO CORONEL /HOY
10
JUEVES 7 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO AYER, MILES DE EMPLEADOS DE LA PETROLERA MEXICANA PEMEX REGRESARON A SUS ACTIVIDADES EN EL EDIFICIO QUE EXPLOTÓ EL JUEVES Y DEJÓ 37 MUERTOS. FOTO: AFP
EN 2011 EL MINISTRO DE DEFENSA DIMITIÓ POR UN CASO PARECIDO
Ministra alemana pierde su título por plagiar tesis La universidad de Düsseldorf en reunión del Consejo Académico retiró a la secretaria de Educación, Annette Schavan, su título de doctora en política obtenido hace 33 años
E
ü ó é í ó í ó ó ó ó ó á ó á á ó ó ü ú ó ó á ó ó é í ñ ó ó
Á
ó í
í
ó á á
á ó á
ó
EN ESTRASBURGO, Francia, el sábado se efectuaron protestas contra la legalización del matrimonio homosexual vigente en ese país. FOTO: AFP
POR HABER APROBADO EL MATRIMONIO GAY
Menos niños rusos en Inglaterra y Francia RUSIA DIJO
EL RECTOR de la universidad de Düsseldorf, Bruno Bleckmann, brindó una rueda de prensa el martes. FOTO: EFE
ó ó ó í é é í ó í ó ü La oposición exigió ayer a la canciller Ángela ñ í Merkel, la salida á ó ó de la ministra de
ó educación ó á á ó ó
á ó ó ú ó ñ ó
í ó ú á ó á
í ó ó é í í á ó
(AFP-EFE)
á é á á ñ é ñ ó
í í é ó ó á á ó í
La Constitución ñ rusa estipula que É ó í el matrimonio es la unión entre un ó ó hombre y una
mujer í ñ í ó í í á ó
ó á á ó ó ó (EFE)
EN 2009 BÁRCENAS FUE IMPUTADO POR TRÁFICO DE INFLUENCIAS Y BLANQUEO
Las cuentas ocultas del PP, de Rajoy, son investigadas EL EXTESORERO
ñ á ó í ó ó í ó ó á ó í ó ñ ó
ñ í
ú ñ
í
ñ ó ó í ó
á á
ó ó ó é ú
ó ó á
ó ó á
ó á á á
ü ó á
ó ñ ó ó
ó í á ü (EFE-AFP)
EL MANDATARIO IRANÍ, MAHMUD AHMADINEYAD, NO VISITABA EGIPTO DESDE 1979
Presidente de Irán recibe un zapatazo en Egipto FUENTES POLICIALES í í í ó
ó ó
á
é
ñ
ó í ó í
ó ó
ó á ó
ó í í í é ó á ó
é ó í ó ñ é (EFE)
11
JUEVES 7 de febrero de 2013
Deportes
HABILITADOS LA FEF HABILITĂ“ A 12 JUGADORES PARA LA TERCERA FECHA DEL TORNEO. UNO DE ELLOS FUE EL PARAGUAYO PABLO ZEBALLOS (FOTO), QUE SERĂ TITULAR CON EMELEC. FOTO: DIARIOPORTAL.COM
EL PARTIDO CONTRA EMELEC ES MAĂ‘ANA (20:00)
Deportivo Cuenca recupera 4 jugadores CUATRO JUGADORES ĂĄ
EDDY COROZO firmó con Emelec hasta el 2017 y espera ser titular. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL VOLANTE Carlos Gruezo, espera seguir siendo clave en el esquema del DT Gustavo Costas.
EL LATERAL DERECHO Pedro Pablo Velasco cree que todos los Sub 20 deben ganarse su puesto.
DESDE LA 4.ÂŞ FECHA DEL TORNEO SERĂ OBLIGATORIO PONER A UN SUB 18
El Sub 18 en cancha preocupa a los Sub 20
La FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol decidiĂł iniciar un nuevo proceso de selecciĂłn Sub 20, luego de la eliminaciĂłn de la selecciĂłn de la categorĂa del Sudamericano
A
ĂĄ Ăą  Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Â?Ăş Â?Â?Â?Â?  “Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â â€? Â? € € Ă Â?Â?  ‚ ĂĄ Â
ĂŠ Ăł Â? Â
ƒ Â
 „ Ăł  à ó  ó  € Â… Ă
ĂĄ Ăą Â
ĂĄ Â Â? Ăş Â
Â? Â? ĂĄ ÂĂş  ó Â… Ăł Ă Â Ă Â Â â€œÂ„ Ăł   Â? Ă â€? † Â? ‚ ĂŠ  Â? Ăą Ăł
Â
  “„ â€? Ăł Ăł Ăł  Â? ĂĄ ƒ Â…  “‡  Â? Ă Ăş Ăş  „ Â
â€? Â? ˆ ‚  ‰ Â
Soler: hay que crear una SelecciĂłn Sub 23 El exentrenador de Deportivo Cuenca, Luis Soler, afirmĂł que la promociĂłn de jugadores fue lo destacado que tuvo la selecciĂłn Sub 20 en el torneo Juventudes de AmĂŠrica. “Lo malo es que no logrĂł nada en cuanto a ĂŠxito internacional. Pero tiene excelentes jugadores y hay que seguir apoyĂĄndolosâ€?. Soler dejĂł entrever que la eliminaciĂłn de Ecuador fue porque
no jugĂł bien. “La verdad no jugĂł bien, no tuvo muchas opciones de gol, decepcionĂł. Es muy lamanetable lo que paso allĂĄ (Argentina), porque tiene buena base de jugadoresâ€?. Por este motivo, el argentino recomendĂł crear una selecciĂłn Sub 23 para mantener ese proceso. TambiĂŠn se mostrĂł de acuerdo con que se juegue con un Sub 18 en cancha. (DKO)
ĂŠ ˆ Š Ăą ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? € Â? † Ăą  Â? ĂĄ ĂŠ ‚  “
ˆ ‚ Ăł    å Ă â€? Â?  † † ‹ Ăł Ăł ĂĄ  “  Â
â€? ÂĂş ĂŠ Â
ĂĄ  Ê  “‰  Œ Â?†  ‰ Â? „ Â…   € ĂĄ ‚  â€? (DKO)
Puppo debe esperar una semana mĂĄs El delantero uruguayo Federico Puppo no pudo ser inscrito esta semana en la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol y ya son dos semanas que desde que llegĂł a Ecuador. El gerente deportivo del club, Santiago JĂĄcome, informĂł que la demora se debe a un problema de la MLS (Mayor League Soccer), porque la Liga estadounidense tiene el pase del jugador y por el receso, Liga-Q debe esperar hasta el prĂłximo martes 12 de febrero para que envĂen el transfer internacional. Mientras tanto, el delantero sigue entrenando con normalidad adaptĂĄndose a la altura de Quito.
EL VOLANTE Jose Francisco Cevallos Jr. trota junto al delantero Luis GutiĂŠrrez en Pomasqui. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
LOS JUGADORES SE COMPROMETIERON CON LLEGAR A LA FINAL DEL CAMPEONATO NACIONAL
Cevallos se alista para viajar a Italia LA PRESENCIA ÂŒ ĂŠ Â?
ÂŒ  „  —  Â?  Œ Â… Ă ĂĄ †  ó Â?  Ê
Ăł Ăł Â Ăł
ĂĄ „  — ĂĄ ĂłÂƒ ĂĄ Ăł ˜  Â?  ù   å
„ ˆ ĂŠ ‚ Â
ó ó ó  � „  —
ÂŽ
9
ausencias tuvo Liga-Q en la prĂĄctica de ayer
ĂŠ Â’ Â? Â? Â’ ˆ ĂŠ
Ă Â Â?
Â? ƒ ‡ à  ‚ Â? € „ Â? † Â
Ăł
 ‡ ‡… �  ‰ ‚ ó
 ó Ăł  “Â?Â?  ’ ‚ó  ‰ Â? Â?  ó
Â?†  ™ Ăł Â?  ˆ ĂŠ ‚ Ăł Ă Â Â…
� � Ê ‚ó
ĂłÂƒ  šÂ? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş  ó
â€? ‡ ĂŠ Ăł „ à   ‰ ‚ Ăł ĂŠ ˆ   “‡ † Â?  â€? Â? ĂŠ  Â?  å
 (AL)
† ‡  � å ó „ó ‚
‡ ƒ Ăł Ăą ÂŽ Â?  “ ĂŠ  Ê Â? Â? ‘  †    † ĂĄ ˆ Â’ â€? † „ó ‚ Ăł Ăł  ƒ Â? ĂŠ „ó ‚ • Ăł Ăł † ‚  ó Ăł  € Â… Ă Â â€œÂ„ Â? ĂŠ Â’Ă Ăł Ăł  ‡ ˆ ‚  † ‚ Â?  €  €  â€? Â?  „ó ‚ Ăł ĂĄ ˆ  ˆ ‚å ‚ Â? ÂŒ  à Â?  ú  “
Ăł semanas de
Ăł   recuperaciĂłn tendrĂĄ Angulo Ăł ‡ ‚ ĂĄ ĂŠ Ăł    ó Â?   ’ Ăş â€? ‡ Ăł ‚ Ăł   Â? ˆ “–     Ê ĂĄ Â? Â’   ó ĂŠ  à  •    ú â€?  Â? ‡… Ăł „ó ‚  (PAM)
4
DAMIĂ N MANSO (IZQ.) entrena junto al argentino AndrĂŠs RĂos, que se recuperĂł de su lesiĂłn y maĂąana serĂĄ titular. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL TORNEO INICIA EL 24 DE FEBRERO
Aucas y Grecia abren el torneo de la B LA FEDERACIĂ“N Â? Â?Ăş Ăł ‰ ĂĄ  Â?  ó  „ ĂĄ Â? Ăş ĂĄ   à  Â? ĂĄ ƒ   Â? Ăł Ăł ĂŠ
Ăą
‹  � ú ú
Ă Â˜ Ă Â Ă
Ăł Ă Ă Â Ă Âƒ   Â? Ăł Ă Â
‹ Ăł Ăş Ăł Â’   à  Â? Ăş   † ĂŠ Â?Â?Â? Ăł Ăą Ăł  „  Â? ĂĄ ˆ  (AL)
LA HINCHADA del Aucas verĂĄ a su equipo en la B. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
12
JUEVES 7 de febrero de 2013
Deportes Fecha FIFA
RÉCORDS CARLES PUYOL SE CONVIRTIÓ AYER EN EL SÉPTIMO FUTBOLISTA ESPAÑOL EN LA HISTORIA EN COMPLETAR LOS 100 PARTIDOS CON SU SELECCIÓN. FOTO: AFP
Luis Antonio Valencia abriĂł el marcado. Felipe Caicedo aumentĂł la ventaja y un autogol de JoĂŁo Pereira pusieron los tres tantos ecuatorianos. Por Portugal marcaron Cristiano Ronaldo y Postiga
La Tri triunfĂł por el orden tĂĄctico
2-3 PORTUGAL
ECUADOR
L
Ăł Ăł Ăł Ăł
ĂŁ Ăł ĂĄ  Â? Â? Â?ĂŠ Â? Ăł  Â? Ăł  ó Â?   ó € Ăł € ‚ Â? ĂŠ  ó ĂĄ Ăł ƒ „ Â… Â? ĂŁ † „ Ăş ĂĄ Â? ‡ˆ Â? „ Ăł ĂĄ  Â? Ăł Â? Ăł  ‡‰ Š ƒ Ăł Â? „ Â? Ăł
 ó ĂĄ Ăł € € Ăł ƒ „ Ăł ĂĄ  Â? †ó Â? Â? Ăł € Â? ƒ ĂĄ Â? „ „  ó ‹ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŁ ĂŠ † † € ĂŠ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? € ÂŒ ƒ Ăł ĂĄ Â? ÂŽ Ăą †  Â? Ăł Â? Œ‘ Â?Ăł Ăł Â? Ă“  ß ƒ  Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł € ’‘ Ġ Â Ă Â Âƒ ƒ Â Ă Â Âƒ Â? Ăł Â? Ăł † Ăł € Â? Ăł Â? (PAM)
EspaĂąa derrota a Uruguay gracias a dos goles de Pedro y uno de Cesc FĂ bregas
3- 1 ESPAĂ‘A
URUGUAY
El actual campeĂłn del mundo se impuso 3-1 a Uruguay con dos goles de Pedro en un partido amistoso jugado en el Khalifa International Stadium de Doha. EspaĂąa se adelantĂł en el marcador con un tanto de Cesc FĂ bregas (15') tras un grave error del arquero Fernando Muslera, pero a los 30 minutos Cristian RodrĂguez igualĂł el juego. Ya en la segunda parte, Pedro marcĂł los goles (50' y 75') que dieron la victoria a su selecciĂłn por 3-1 . El equipo de Vicente del Bosque, que ayer igualĂł la marca de 68
LOS JUGADORES de la selecciĂłn ecuatoriana celebran el primer gol del triunfo ante Portugal en el partido jugado ayer en GuimarĂŁes. FOTO: EFE
Scolari y Ronaldinho regresan con derrota
partidos que tenĂa Ladislao Kubala al frente de la selecciĂłn espaĂąola, saliĂł con su tĂpico juego de toque frente a un Uruguay que esperĂł atrĂĄs, tratando de impedir el avance de su rival desde el mediocampo. El tĂŠcnico espaĂąol no pudo contar con tres de sus hombres clave, el portero Iker Casillas y los centrocampistas Xavi HernĂĄndez y Xabi Alonso, todos lesionados. Sin embargo, el dominio de los espaĂąoles fue claro aunque en los Ăşltimos metros no fueron tan contundentes como otros juegos. La rapidez y el oportunismo de Pedro marcaron la diferencia en un partido igualado. En Uruguay lo mejor fue su ataque, conformado por los delanteros Luis SuĂĄrez y Edinson Cavani. (AFP)
2- 1
INGLATERRA
BRASIL
La segunda etapa de Luiz Felipe Scolari con la selecciĂłn brasileĂąa se iniciĂł con derrota ante Inglaterra en un amistoso que tampoco fue bueno para el regreso de
Ronaldinho, que fallĂł un penal en su partido 100 con el equipo nacional. La victoria de los ingleses fue justa, pues fueron mejores durante los 90 minutos. Los goles fueron convertidos por el delantero Wayne Rooney (27') y el volante Frank Lampard (60'). El delantero Fred habĂa igualado transitoriamente el juego al minuto 48. (AFP)
Sampaoli consiguiĂł su tercer triunfo seguido
2- 1
CHILE
EGIPTO
Chile venciĂł ayer a Egipto por 2-1, en el partido amistoso jugado en el Estadio Vicente CalderĂłn de Madrid (EspaĂąa). La selecciĂłn chilena se adelantĂł en la segunda parte con goles de Eduardo Vargas (60') y Carlos Carmona
(65') y el egipcio Mohameh Saleh acortĂł distancias a los 90 minutos. El nuevo seleccionador, el argentino Jorge Sampaoli, logra asĂ su tercera victoria, tras ganar 2-1 a Senegal y 3-0 a HaitĂ. El juego mostrado por la selecciĂłn chilena sigue dejando muchas dudas y deberĂĄ mejorar de cara a los partidos decisivos de clasificaciĂłn para el Mundial-2014 que Chile jugarĂĄ en marzo. (AFP)
Argentina triunfa ante Suecia en Estocolmo sin goles de Messi ni de Ibrahimovic
2 -3 SUECIA
ARGENTINA
Argentina venciĂł a Suecia (3-2) en un amistoso en el que la albiceleste aprovechĂł los espacios para ganar el partido gracias a las transiciones iniciadas por Lio Messi, conducidas por Ă ngel Di MarĂa y finalizadas por Sergio AgĂźero y Gonzalo HiguaĂn. El delantero del Real Madrid abriĂł el marcador en el minuto tres y anotĂł el tercero en el 23. Suecia habĂa empatado el juego por medio de un cabezazo de Jonas Olsson (17'), pero enseguida AgĂźero puso el 2-1. En la prolongaciĂłn, Rasmus Elm
(90'+4) cerrĂł el marcador (2-3). Argentina, con un juego ĂĄgil y de asociaciones rĂĄpidas, fue superior a Suecia, que ofreciĂł muchos espacios a su rival y lo pagĂł caro, sobre todo en el primer periodo. El triunfo de Argentina sirve para confirmar que su director tĂŠcnico, Alejandro Sabella, ha armado un equipo al que, de la mano de Messi, le sobra talento en ataque y puede llegar muy lejos en el Mundial de Brasil 2014. Antes del pitazo inicial, la atenciĂłn estuvo en el saludo entre los dos capitanes, dos de las grandes estrellas del fĂştbol mundial. El anfitriĂłn Zlatan Ibrahimovic saludĂł con una sonrisa a Messi, su antiguo compaĂąero en el ataque del Barcelona. 51 mil espectadores presenciaron el partido. (AFP-EFE)
Verratti da el empate a Italia en el minuto 90
1-1
HOLANDA
ITALIA
Holanda, sin la mayorĂa de sus estrellas del pasado y con un equipo de jĂłvenes futbolistas, dominĂł a Italia durante 80 minutos, adelantĂĄndose, incluso, en el marcador, pero los italianos FOTO: AFP
lograron empatar en el tiempo de compensaciĂłn. En el Ă msterdam Arena, la nueva selecciĂłn entrenada por Louis van Gaal se adelantĂł con un gol de Jeremain Lens (33'), pero Marco Verrati, el joven centrocampista del ParĂs Saint Germain, empatĂł para los italianos en los adicionales. El partido tuvo 45 mil espectadores que vieron un buen papel de su selecciĂłn. (AFP) FOTO: AFP