OpiniĂłn
Domingo
ChĂĄvez llega a elecciones sin triunfo en el bolsillo
H
ay expectativa mundial por los resultados de las elecciones presidenciales en Venezuela. Por primera vez tras casi 14 aĂąos en el poder, el coronel Hugo ChĂĄvez no tiene el triunfo en el bolsillo y se enfrenta a un contendor, Henrique Capriles, con opciĂłn de desplazar de la Presidencia al lĂder de la revoluciĂłn bolivariana. Esta posibilidad es tanto mĂĄs significativa cuanto las condiciones de participaciĂłn electoral han sido en extremo desiguales: el presidente cuenta a su favor con toda la maquinaria de un poder concentrador que gira en torno a ĂŠl mismo y dispone de una abultada chequera alimentada por la riqueza petrolera, que ha hecho posible, en medio de despilfarros, los positivos programas de atenciĂłn social, con las llamadas misiones. La mayorĂa de las encuestas de intenciĂłn del voto, cuando aĂşn era posible su difusiĂłn, daba una ventaja a ChĂĄvez sobre Capriles, pero relativamente reducida y con una tendencia a que se acorten las distancias. Y se mantenĂa un margen de indecisos de 12%. Este grupo, conocido como los "ninis" -porque no se inclinan ni por uno ni por otropesarĂĄ de forma determinante con su voto hoy para definir al triunfador. Un cambio en la sucesiĂłn presidencial representarĂa un fortĂsimo remezĂłn interno y tambiĂŠn externo. Capriles deberĂa enfrentar una consolidada estructura del poder al servicio de ChĂĄvez y la revoluciĂłn boliviariana, empezando por una cĂşpula militar incondicional al lĂder en el poder. En lo externo, Cuba y los paĂses de la Alba perderĂan sus sustentos, al igual que las alianzas dictadas por el discurso antiestadounidense, como la que se mantiene con el presidente de IrĂĄn. Si se produce otra victoria del actual presidente, no serĂĄ tan apabullante como las anteriores, de tal modo que su manejo polĂtico no podrĂĄ dar las espaldas a una oposiciĂłn consolidada en torno a Capriles. La continuidad de un liderazgo populista y autocrĂĄtico o una alternativas de renovaciĂłn democrĂĄtica se juega hoy en Venezuela.
7 de octubre de 2012
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
El testimonio ÂťP-9
FOTO: AFP
La crĂłnica ÂťP-2
La guerra ÂťP-9
YoanĂ SĂĄnchez, 30 horas arrestada
La frontera turco-siria permanece bajo fuego
FOTO: EFE
El 30-S tiene sus 15 cabezas de turco
V E N EZ U E L A el poder de ChĂĄvez en juego Casi 19 millones votarĂĄn hoy para seguir con ChĂĄvez o cambiar el rumbo con Capriles. Las mesas cierran a las 18:00: 17:30 de Ecuador. ÂťP-3 FOTO: AFP
LOS CASOS SUBIERON 62% EN DOS AĂ‘OS ÂťP-6 La pregunta de
vidadiaria
ÂżEl combate a la inseguridad por parte del Gobierno de Rafael Correa ha sido eficaz en estos cinco aĂąos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya o no a los ecologistas que protestaron contra Repsol ante Felipe de BorbĂłn, su esposa y Correa?
SĂ 33%
Los secuestros express atemorizan en Quito La entrevista ÂťP-7
AEROPUERTO ÂťP-6
LOS SIMULACROS SIGUEN EN TABABELA
NO 67%
700 personas ponen a prueba los sistemas de control y de chequeo en la terminal aĂŠrea.
329
SegĂşn SimĂłn Pachano, en la derecha hay saturaciĂłn de candidatos, incluido Correa
respuestas CELEBRACIĂ“N ÂťVD
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
LOS 50 AĂ‘OS DE UN Ă?CONO DE THE BEATLES
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
EQUIPO DE CHILE DEFINE SU 11 Eliminatorias 2012. Chile dio a conocer su alineaciĂłn para los partidos contra Ecuador y Argentina, con varias bajas importantes. La escuadra chilena se medirĂĄ ante Ecuador el prĂłximo 12 en el estadio OlĂmpico. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
8 ĂĄreas de Quito buscan inversiĂłn
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Un coro de 1 631 voces cantĂł al aire libre el tema al inicio del 'Love Me Do Weekend'.
ESTUVO EN CUENCA HASTA AYER
El teatro internacional se va para Loja
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
EL TEMA VOLVIĂ“ AL TAPETE EN GUAYAQUIL ÂťP-8
El trĂĄfico de drogas alrededor de los colegios
LA PENA DE 18 MESES ÂťP-9
El infidente del Papa, a la cĂĄrcel Paolo Gabriele (derecha) fue condenado por filtrar a la prensa papeles de Benedicto. FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 7 de octubre de 2012
La noticia La CrĂłnica
Esta semana empezaron los juicios penales contra los policĂas acusados del delito de rebeliĂłn. De alrededor de 600 sublevados, el Estado eligiĂł a 15 para responsabilizarlos de todo
15 cabezas de turco para el 30-S ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
‘
ÂĄ Ăą ÂĄ ’ Ăą ĂĄ Ă
 Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ  Â?  à ú É Ă Ă ĂŠ Ăą Â Ă Â â€œ â€? ĂŠ Â?  “€ â€? Ă Â? ‚ ƒ „ Â… †‡ Ă Ăł Â? ††  ˆ Â
  ú   � ‰ å
 � �à à å ù à ó ó ó
ó Š å
ˆ  Ê Â…  ó â€œÂĄÂ…  â€? Â?  Ê ¿Šó Ăł à ‹ ˆ Ăą Ă ÂŒ ĂŠ
ĂŠ Â? Ăł Ă Ăł Ăł ˆ Ă Â… Â? Ăł Â… Â? Â? ÂŽ ‘ Ăł Ăł É  à à ‚  Â? • Ăş ÂŒ
ˆ ˆ ‌ Â… —
COMO ESCLAVOS EN GALERAS, los 15 policĂas acusados y sus 11 abogados defensores se hacinan en el extremo derecho de la tribuna. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ
ƒ‰ Â… ¥‚ „ Ă Â Ăą Ăł à € Ă ĂŠ ˜ ĂŠ Ăş Â Ă â€œÂ˜ Ă â€? Ă Â?  ™ “…  Â? Â? Š ‌â€? Â… Ăł Ăą Ăł Ăł š Ăł Â â€œÂż ‹ Ăş Ăş â€?
 Â? Ă Ă Â? ƒ „ Ă ĂĄ Ăł Ăą
Ăą ĂĄ  ¿ ĂŠ à  ‹ ÂŒ ĂĄ ĂŠ Ă Â? ÂˆĂŠ  ‰ ĂĄ Si el caso ĂĄ dependiera Â… del fiscal, los  à Â? Â? acusados • ‘
podrĂan sentirse — Ăą  ‚ tranquilos Ăą
Ă Â… Âż ĂŠ ĂĄ à ™ Š  ‹  Â? Ă Â? Ă Â? š Ă Â? Â Ă Â›ÂœÂ› “ Ăş Ă Ă â€?  • ‘
Â… Â?
CON LA camisa amarilla que se tiùó de su propia sangre el dĂa de la revuelta, el canciller Ricardo PatiĂąo compareciĂł.
Â â€œÂż ‹ ÂżÂŒ ĂŠ ‹ Ăş â€? — Ăą Â? “  â€? à Š
Ăş Â? “ Ă â€? “Š â€? Â?
à • ‘ Ăł Â? Ă Ăł Â? Â? Ă Â? Ă Ăł Ăł ÂŒ ÂŒ “ Ă Ă â€? — ÂŒ  — Â? ‌ ˜ ‰ ĂĄ
ĂĄ
 à Â? Â?  “€ Â? Ăł â€?ž “€ Â? Ăł â€?ž “€ Â? Ăł Â? â€?ž “€ Â? Ăł Â? â€? ‚ ĂŠ †‡ à ‚ Ă Â Â
� �à   ó  �  • ‘
Ă Ăł à à    — ĂĄ Â â€œÂĄÂ€ Â? Ăł â€?  ‰ ĂĄ “‚ ĂĄ Ă â€? Ăł  Â?  “ˆ â€? Â?Ă
Â
ĂĄ  ù ĂĄ Ăł    …ó  ‚ ™ Â… Â? Â… ‰ ĂĄ Â? Ă â€œÂżÂ‚ ‹ ÂżÂŒ ĂŠ ‚ ‹â€? â€œÂż ‹ ÂĄ â€? Â… Â?  ‚  à Ê â€œÂĄÂŒ â€? ĂĄ “ Ăą É Ăł ĂĄ â€? Â… Â? ʗ â€œÂĄ ÂĄÂ? â€?  à Ê Â? ˆ  å ĂĄ ‚ Ăą
Â? Â?
â€œÂż  ó ‹â€? “… Â? Ăł â€? Ăą Ăł Â
� › † ó
‡ Â&#x;  ú ‚ †‡ Ă
 ú Ă Ă Â… †‡ Š Ă Â? ĂŠ Ă
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
CARLOS JIJĂ“N carlosjhoy.com.ec
LA FISCALĂ?A General empezĂł el viernes una indagaciĂłn fiscal sobre el crĂŠdito del Banco Cofiec de $800 mil, sin garantĂas vĂĄlidas que permitan cobrar el dinero, al ciudadano argentino GastĂłn Duzac. LA CONTRALORĂ?A General del Estado ha ordenado tambiĂŠn un examen especial al otorgamiento de bienes incautados por el Estado y pertenecientes ahora al Fideicomiso AGD No mĂĄs Impunidad como garantĂa del prĂŠstamo de Duzac. HOY, como hace una dĂŠcada
durante la crisis bancaria, las autoridades de control han empezado actuar solo despuĂŠs de que la prensa independiente ha informado exhaustivamente del caso.
A ESTAS ALTURAS, a esta hora, ya casi nadie discute si Henrique Capriles puede o no ganar las elecciones, sino, si en caso de que ello ocurra, el presidente ChĂĄvez va a entregar o no el poder.
HOY, como hace 10 aĂąos, los polĂticos en el poder han empezado diciendo que no pasa nada. AhĂ estĂĄn el Corcho, la socialista Silvia Salgado, los asambleĂstas de AP, los "periodistas" de los medios "pĂşblicos", guardando silencio, ante este nuevo atraco bancario.
SI EL CONSEJO Nacional Electoral de Venezuela (ÂĄquĂŠ coincidencia, el mismo del nombre del de aquĂ!) va a reconocer la victoria de Henrique Capriles si ello ocurre, siendo como es pĂşblico que el Consejo Nacional Electoral de Venezuela es controlado por el Ejecutivo que busca reelegirse.
HOY, como ayer, sin prensa independiente, no sabrĂamos nada. Hoy, en Venezuela, AmĂŠrica Latina se juega su futuro.
QUÉ COINCIDENCIA. TambiÊn lo mismo que acå. Curiosa esta nueva democracia latinoamericana, en que los analistas discuten en los
medios si el presidente que pierde las elecciones entregarĂĄ o no el poder. PENOSA esta nueva democracia latinoamericana en que la mayorĂa de los analistas duda de que la autoridad electoral sea independiente y temen que el gobernante que busca la reelecciĂłn simplemente no acepte la derrota. SON LAS NUEVAS formas de democracia, nos han dicho. COMO LA DEMOCRACIA cubana, en donde la periodista Yoani SĂĄnchez ha sido detenida para evitar que protagonice un "show mediĂĄtico". QuĂŠ coincidencia. El mismo lenguaje que acĂĄ. OCURRE EN AmĂŠrica Latina. Hoy.
3
DOMINGO 7 de octubre de 2012
El evento 18,9
30%
millones de votantes habilitados
Hoy los venezolanos van a las urnas. Si bien las opciones presidenciales son seis, solo dos, Hugo ChĂĄvez y Henrique Capriles, llegaron a captar la atenciĂłn masiva del electorado
39 000 mesas receptoras del voto instaladas
es la previsiĂłn de ausentismo electoral
del padrĂłn tendrĂa voto oculto
Las alianzas “YO NO soy el candidato del gobierno que le gusta meterse en la polĂ?tica de otros paĂses y utilizar los recursos del petrĂłleo ademĂĄs para tratar de influir en la polĂ?tica de otros paĂses, nosotros para tener amigos no necesitamos comprar los amigosâ€?, dijo Hnerique Capriles en referencia a los aliados exteriores de Hugo ChĂĄvez. ENTRE LOS ALIADOS de ChĂĄvez estĂĄn Rusia e IrĂĄn. Con el primero suscribiĂł un convenio para un crĂŠdito por $3 900 millones para fortalecer las Fuerzas Armadas. Y con el segundo tiene negocios de petrĂłleo y material bĂŠlico. EN AMÉRICA LATINA, sus principales aliados son Cuba, Brasil y Ecuador, y mantiene acuerdos con RepĂşblica Dominicana, Paraguay, Bolivia y Chile para comerciar con hidrocarburos. ENTRE LOS PROYECTOS regionales que han recibido el apoyo venezolano estĂĄn la integraciĂłn latinoamericana a travĂŠs de la Alba, la creaciĂłn de la Celac y la nueva moneda virtual, el Sucre. Con esta metodologĂa se realizĂł cerca del 50% de las transacciones en 2011 con Ecuador por un monto de $1 500 millones.
La decisiĂłn podrĂa estar en el voto oculto
Si bien el silencio electoral se iniciĂł el pasado viernes, las Ăşltimas encuestas de la empresa Consultores 21 seĂąalan una diferencia de 4,6 puntos porcentuales a favor de Henrique Capriles, con un porcentaje de intenciĂłn de voto del 51,8% frente a 47,2% para Hugo ChĂĄvez. Sin embargo, otras consultoras, como DatanĂĄlisis, llegaron a dar 10 puntos porcentuales de superioridad a ChĂĄvez. Esto, segĂşn sondeos realizados sobre el supuesto de que las elecciones se hubieran realizado el anterior domingo, hipĂłtesis con la cual el aĂşn mandatario se habrĂa mantenido en el poder con 49,9%, dejando atrĂĄs a Capriles con 39%. Un cĂĄlculo que hacen las encuestadoras es el del voto oculto, que podrĂa significar un factor de riesgo para cualquiera de los dos candidatos principales. El mismo se estima en 13%. La difusiĂłn de los resultados de las encuestas extraoficiales a boca de urna estĂĄ prohibida hasta que el CNE se pronuncie.
Militar de ideologĂa socialista de 58 aĂąos, 13 de ellos como presidente de Venezuela. Hoy busca su tercera reelecciĂłn. En 2002 fue derrocado por dos dĂas por un golpe de Estado, pero regresĂł al poder con un contragolpe de las Fuerzas Militares de Venezuela. En 1992 fue apresado por haber sido parte de una sublevaciĂłn contra el gobierno de Carlos AndrĂŠs PĂŠrez. Fue liberado dos aĂąos mĂĄs tarde gracias a un sobreseimiento otorgado por el entonces presidente Rafael Caldera. Se casĂł dos veces, habiĂŠndose separado de sus esposas. Tiene 4 hijos. En 2011 fue diagnosticado con cĂĄncer de colon, del que fue operado y sigue en tratamiento. Él asegura su mejorĂa.
Abogado y polĂtico de 40 aĂąos, soltero y sin hijos, que concretĂł su candidatura a la Presidencia tras un proceso de primarias de la Mesa de Unidad DemocrĂĄtica, coaliciĂłn de tendencias socialdemĂłcratas, democristianos, centristas y laboristas. Fue gobernador del estado de Miranda, vicepresidente del extinto Congreso y alcalde del municipio de Baruta en dos perĂodos. Cuando era alcalde en 2002, fue encarcelado durante 119 dĂas acusado de inacciĂłn cuando se dio el ataque a la Embajada de Cuba en Venezuela por radicales antichavistas durante el golpe de Estado de ese aĂąo. Fue exonerado de culpa por vĂa judicial.
El proceso electoral
Observadores y acompaĂąantes
En un minuto con voto electrĂłnico Los colegios electorales abrirĂĄn hoy a las 06:00, hora local, y cerrarĂan a las 18:00; sin embargo, se permitirĂĄ votar a los electores que estĂŠn en fila a la hora del cierre. Por ello, la estimaciĂłn del cierre efectivo es alrededor de las 20:00. El voto en todo el paĂs es
electrĂłnico y se estima que dure un minuto por persona. Para los 100 495 electores en el exterior, el sufragio serĂĄ en las sedes diplomĂĄticas con el sistema manual. El Consejo Nacional Electoral (CNE) informarĂĄ los primeros resultados cuando la tendencia sea ya irreversible.
Los nĂşmeros venezolanos
28,9
5,4
7,9
millones de habitantes hay en Venezuela. Cuatro millones estĂĄn en Caracas
por ciento fue el crecimiento del PIB interanual al segundo trimestre de 2012
por ciento fue la tasa de desempleo en Venezuela con fecha agosto de 2012
316
mil millones de dĂłlares fue el PIB venezolano en 2011, segĂşn cifras del Banco Mundial
11 920
296 500
dĂłlares es la renta per cĂĄpita. La renta petrolera representa mĂĄs del 90% de los ingresos de divisas al paĂs
millones de barriles de crudo son sus reservas. Produce 2,9 millones de barriles diarios de petrĂłleo
2,6
millones de barriles de crudo y derivados se exportan y destina al consumo nacional otros 290 mil
27
9,8
91,7
mil millones de dĂłlares fueron las importaciones del primer semestre de 2012
por ciento fue la inflaciĂłn acumulada de los primeros ocho meses del aĂąo
mil millones de dĂłlares fue el saldo de la deuda pĂşblica externa en el segundo trimestre
TĂŠrminos delimitaron la asistencia EstĂĄn autorizados para seguir el proceso 3 435 observadores nacionales, entre los que se destacan el Colegio de Abogados de Caracas y organizaciones como Transparencia Venezuela y el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS). Mientras que, en calidad de acompaĂąantes internacionales,
CHĂ VEZ EN FRASES
hay 245 habilitados, entre ellos, la Unasur con una misiĂłn de 39 tĂŠcnicos, encabezada por Carlos Ă lvarez, secretario general Aladi. El Centro Carter declinĂł la invitaciĂłn por la figura de acompaĂąante, al considerar que no permite evaluar el proceso. La OEA no fue invitada.
CAPRILES EN FRASES
Me comprometo a ser mejor presidente desde el próximo 8 de octubre’
El flaco viene a ser tu aliado y a pedirte la confianza para que lo hagas tu presidente’
Cuando terminemos nuestro Gobierno en el 2019, no debe haber ni un solo desempleado en el paĂs’
PudiÊramos hacer un libro de promesas incumplidas que lleva los sueùos de los venezolanos’
Dios MĂo..., dame fuerza, dame vida, dame salud para seguir sirviendo a este pueblo al que amo mĂĄs que a mi propia vida
Hagan una lista de los problemas en el paĂs y pregĂşntese si en el programa de Gobierno de (Hugo) ChĂĄvez estĂĄ lo que necesita
Venezuela antes era un paĂs hambriento. Hoy ya no hay hambre todo gracias a la revoluciĂłn.
A partir del domingo nadie va a tener que usar la franela de un color para ejercer sus derechos
El chavismo es el patriotismo. Ser chavista es ser patriota, los que quieren patria estĂĄn con ChĂĄvez
Vamos a ver si el coyote le gana al correcaminos, veremos quiĂŠn puede mĂĄs si David o Goliat, y yo soy David
Las elecciones mĂĄs mediĂĄticas del planeta PARA ESTE 2012, Venezuela tiene mĂĄs de 12 millones de personas con acceso potencial a Internet y se calcula que aproximadamente 3 millones de ellas tengan una cuenta en la plataforma Twitter. EN ESTA PLATAFORMA social, los usuarios han creado las tendencias #Presidenciales 2012, #Venezuela, #YoyavotĂŠ y #Presidenciales2012 para publicar informaciĂłn,
comentarios, fotos y videos de los comicios presidenciales. EN ESTA MISMA RED estĂĄ disponible la cuenta @Elecciones_Ve con informaciĂłn sobre el proceso. AsĂ como la cuenta @Reporteya, que ademĂĄs creĂł un manual para la cobertura electoral ciudadana en Twitter. EN FACEBOOK se han creado las pĂĄginas Elecciones Venezuela, Venezuela elige y
Elecciones 2012. SOI TV ha ofrecido algunas herramientas para los que quieran seguir minuto a minuto las actividades en Venezuela. La cobertura serĂĄ transmitida en www.soitv.com/envivo LA APLICACIĂ“N www.votoreporte.com brinda la posibilidad de que los venezolanos defiendan sus votos a travĂŠs de las redes sociales. Este software fue
Los escaparates desvencijados del correĂsmo
E
El primero promete profundizar la revoluciĂłn socialista, mientras que el segundo ofrece un modelo de gestiĂłn que concilie a los sectores pĂşblico y privado
Henrique Capriles
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
13%
Venezuela define su rumbo
Hugo ChĂĄvez
AnĂĄlisis
desarrollado para reportar las situaciones polĂticas en Kenia, Egipto, Libia, y Siria. CNN EN EspaĂąol presentarĂĄ Voto Venezuela 2012, con la cobertura completa de las elecciones presidenciales. Esta se transmitirĂĄ en horario extendido, con mĂłviles en directo desde diversos puntos, incluyendo las sedes del Partido Socialista Unido de Venezuela.
ĂĄ Ă
Ăł ĂŠ
  ó
ĂŠ
ĂĄ Â? Ă Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă
Â? ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ Â? Â?Ăł Ă Â?  ¿ Â? Ăą Ă ĂĄ Ă Â ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ Ă
�  ¿� Ê å ó € ó ó ‚
ĂĄ  ú Ăł € Ăł ƒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ăł
‚ Ê ó �
ƒ Â? à € Â? Â? Ă Âƒ
Solines mostrĂł un caso mĂĄs Ăą
en un banco Â? donde se ĂĄ prestaba plata a panas Ăł y amigos Ă Ăł Â?
à ‚
ó „
ú … ó ‚ ó † � ‚
Â? Â? Â?
€ Â? † ĂĄ Ă Â? Â Ă Âƒ Ăş
Â? Ăł
� å � å à †
ĂĄ Â? ĂĄ
ƒ Ăş Ăł ĂĄ ‡ Ăł Ă Â?
å � � Ê �ú � à ¿� Ê �
ĂĄ Ă ĂĄ
 Ê
Ăş
ĂĄ Â?
Ă Â? Â?
Â? ĂŠ
Â? Ăş ƒ Âż ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăş Ă Â
4
OPINIĂ“N
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 9 707
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
ÂżPara quĂŠ sirve creer? JAIME ACOSTA ESPINOSA
€ Ăł ‚  “Â?Â… Â?  “ Ăą  â€? â€?‚ † Ăş Ăł  ù Ă Â
¿ Ê à ‚ „    � � Ê �  Ê ú � ù ó  ‚
Â?  à Â? † ƒ ĂĄ  ó Ăł  Â?  Â? € ‚
‚ ‡ La fe es ‘24 horas de
 ƒ  ‚ ‡  Â? dudas, menos ĂĄ ˆ Ăş Ă Â? Â? € un minuto de Ăł Â? ‚ esperanza’. ‚  ˆ Ăş Â?Ăł  Una duda Â? Â? Ăł sobrepasada ĂŠ Â?
ƒ ĂŠ ‚ por un  ƒ Â? sentimiento ĂŠ ó‰ Ăł “ Â? irracional ‚ â€? € Ăł  ó ‚  ˆ Ăş ‚ Ăł Ăş   ó‰ Ҡ Ăł Âż Ă â€? ‚ Ҡ Ăł ‰ Âż â€?‚   ‚ ˆ Ăş Â? Â? ĂŠ Ă Â? ĂŠ ‚ ‡ Ăł Ă Ăł Ă Âƒ Â? Â?  Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Ăł
 ‚ Â?  € Ăł ƒ Â? Ăł ‚ Â? Ҡ ĂŠ „  Ê ‰  ‚  ó € ĂĄ   Â? Â? € ĂĄ Â?   ó
�‚ jjacosta@hoy.com.ec
A
Una gran seĂąora PEPE LASO R.
Ă Â Ă
‚ „ Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? ‚ „ Â? Â? ĂŠ Â? ‚ „ “Â? â€? Ăą – Â? Ă Â? Â? Ă Ăł Ăą ž ĂĄ ‚ Ăą Â? Ă Ăł • Â? Â? Ăł ‚ ‚   ù Ăł Le tocĂł vivir en ‚ „ Âż ĂĄ tiempos difĂciles. € ‰ “ Â? Âż Ăł Âż ĂŠ Âż ĂŠ ¿„ ‌ Â? Ăş Hasta su llegada Ă Â? Â? Ă â€?‌‚ „ „ € Â? lo que luego se Â? Â?  llamĂł el INNFA Ăą ——  Â? ‚ ÂŒ Ăł habĂa sido un ĂĄ Â? Â? Â? ‚ ƒ ‚ „ Â? Ă patronato  å ĂĄ Â? Â? creado por doĂąa Ăł “ Â?
Ăł Corina de â€? ‚ Â? € Velasco Ibarra —— ‚ Ăą Ăł à ‚ • Ăł ‡ Ăą à —— —— Â? Ă Â? à ‚ „ Ăł Ăą Â? Â? Ă â€œÂŽ â€?‚ ÂŒ Â? € Ă Â? ‚ Ăł Ăł „ Â? Ă Â? Ăł à € ‚ Ăą •
• Â? „ Â? Â? — Ăł † ‰ “ † ƒ ùó¤ € Ăł
à ó Ê � ‌ joselaso@hoy.com.ec
C
POR ASDRĂšBAL
Fe de erratas MANUEL CORRALES PASCUAL*
ú ‚ à    ó � � � – ú § �‚º
Ăł ÂÂ?  à ™ š‰ Š„  à Š‹  ú Â?Š‚ Ăł  „ Â? Ă Â? ‚ ĂĄ ĂŠ ÂŒ Â?  Ê Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł  ó ‚ Â?Š ‘
‡ ĂĄ Š Š‰ Š Â… Ă ’‚ ‡ ‡˜„† Ăş Š‚ ÂŽ à › § ‰ Š„
ĂĄ à à ‚ ¿ ó Ăş ĂŠ ĂĄ ĂŠ  ‰ ‘ Â’  La universidad † — Ăł Â? Â
‚ ‘�’   cofinanciada ó å
Â? no es una Ăł Â Â
Š ‘ universidad
‚
Â? pĂşblica . Ni • Â? à ’‚ siquiera es  ‚ ƒ ‰ Š  – Ăş Š semipĂşblica. ‡˜„† à ™ § ‰ Š  ‰ Š‡ † à —  Es una Ăş Š ‘„ „ Ăł †  universidad
‰ Â? Â? ÂŽ Ă Â particular Š Š’‚ Ăł †„—„† ŒŽ  – ‰ Â?  å † —  ó Â? Ăł  ú ‚ — Ăł Ăş Š ‘
ú ‚ �
‚‚‚ ‚’‚ Â?  ‘ Â’ ĂĄ  ó ‘Â? Â’  Â? ‚ ‡ Â? „ ‚ Ă Â… –   ‡˜„†‰ Š‡  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăł – Ăş Â? ‡ Â? Â? ˜ ĂĄ „ Ăł †  Š‚
‘‡˜„†’‚ — ‚ € ‡ ‚ — …  ‚‚‚
*RECTOR DE LA PUCE analisis@hoy.com.ec
E
75 aĂąos de la Masacre del Perejil
€ �‚ „ Ê
� � �  ó ‚ � � • � ó –  ‹  € � › ¥™¢
Ăş ƒ ĂŠ
Ăł – ‡ ÂŽ € ‚  Â? Ă ĂŠ  à Â? Ăł ‚   à ó Ăł Â? Â? Hoy los lĂderes
à ‚ “— Ă ÂŽ € religiosos y Â? ÂŽ € Â? Â? ‘ Â’ Â? populares de la â€?‚ ˜ frontera estĂĄn ĂŠ ĂŠ ‰ à €  à Â? Ă â€œ ĂŠ â€? propiciando ‘una Â?
ĂŠ “ â€? nueva cultura de Â? Â? Ă ĂŠ € fraternidad de Â? ‚ ambos pueblos, ‚ ž ¢ Ăą à „ Ăş ÂŁ Â? Â? Ă Ăł ‘Â? una relaciĂłn mĂĄs Â? ĂĄ  positiva’ ž Â…
“ Ăł ‡ „ Ăł –  ó ‡„–’ €  ó ĂĄ Â? ÂŁ  Â? Â? • Ă‚ Â? Â? ™š Ăą ‹ ĂŠ Ăł € Â? Ăł ƒ € Ăł ĂĄ â€?‚ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ‰ • Ă‚ † Â? Ăł “ â€? Â?
€  Â? à ‚ ÂŽ ĂŠ Ă Â? Â? € “  à ‹ ‚ ž ĂŠ ƒ € Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â? ‚ GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
T
ENTRE LĂ?NEAS
De percepciones â€˜ÂżDĂłnde estĂĄn las joyas y la plata? ÂżDĂłnde tienes la caja fuerte hp?’ Eran vulgares ladrones que habĂan entrado al edificio OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec
N
� � ó ‌ � � �  ‰ € ‚ Ž � � � å ó � � à ‚ † à � �  �
Â
‚ „  ó � �
Â? ‰ ĂĄ ‚ — ‚  à à ‚ — ĂŠ ‚ ÂŒ Â? Â? à  à ‌ „ ĂŠ š
ú  � ó … – ‹ €  • €
–  ‚ ƒ  € Ă
Â? Â? ‰ “ž Â?à  à ‰ Âż Ăł ĂĄ Â? â€?‚ – ĂŠ Â? Â? ó‰ “ € Â? Â? â€?‚ ‹ Â? Ҡ â€?‚ ‡ € Â? Â?  ‘“— Â? â€?Â’  ‰ â€œÂżÂƒĂł ĂĄ € Â? Â? ÂżÂƒĂł € Â? â€?‚ ‹ ‰ Â? Ă
Â?
Â?
Â? Â? – Â… €  ‚ â€œÂżÂž ĂŠ Ăł Ăą â€? Ă Â
Ă Â? Ăą ‚  à ó Â&#x; Â? Ăł €
  ó Â&#x; ‰ ‚ — ‚ ž € € Â? ‚ ÂŒ ùó
€ € � � � €ó � ó ‚
–  à � � ‚ à � ‰
Ăł à ‌ ‚ ÂŒ à ‚ † Ăş ‰  ó Ăł ‚ ‰  à å ‚ ÂŒ Â?  Â? ‚  ¿Â? Â
� � � ˜ �
� �   ‌
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Los rĂos y los incendios en el Ecuador MARCELO QUEVEDO TORO
El aĂąo 2012 se ha caracterizado por una larga sequĂa y solo hasta finales de septiembre empezĂł a llover. Durante ese lapso abundaron los incendios que destruyeron nuestro valioso patrimonio forestal. Igual que los incendios, continuamos contaminando nuestros rĂos. En los antes cristalinos rĂos San Pedro, Pita y San Rafael ahora existe contaminaciĂłn. Recuerdo que en el San Pedro habĂa pescados chiquitos, pero actualmente las aguas contienen heces fecales y desechos que llegan desde SangolquĂ. El Ministerio del Ambiente y el alcalde de ese cantĂłn nada han hecho ni harĂĄn para remediar la contaminaciĂłn
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 7 de octubre de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que va al mar. En Quito tambiĂŠn estĂĄ lleno de desechos el rĂo MachĂĄngara, que luego se transforma en el Esmeraldas. En el caso de Guayaquil, toda la contaminaciĂłn va al rĂo Guayas y de ahĂ al mar. QuĂŠ pena que todo lo descrito suceda en este paĂs. Las autoridades nada hacen para solucionar esta grave situaciĂłn.
Cincuenta aĂąos de la apertura del Concilio Vaticano II FERMIN H. SANDOVAL
Hace algĂşn tiempo visitĂŠ Villa Cagnola (Varese, Italia), lugar que fue el punto de encuentro de los obispos del centro-norte de Europa durante las sesiones del Concilio Vaticano II, a propĂłsito de la celebraciĂłn de los 50 aĂąos de la
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
queĂąa minorĂa se impuso y cambiĂł de raĂz los esquemas en ese histĂłrico encuentro. Con el fin de repensar el Concilio Vaticano II leĂ un ensayo de Enzo Bianchi, escritor italiano que propone la consideraciĂłn del evento como un concretarse en aquella frase, mĂĄs que sugerencia, de Pablo VI, de convertir a la Iglesia y por ende a cada cristiano en “expertos en humanidadâ€?. Luego de una argumentaciĂłn sobre el significado de “humanidadâ€?, Bianchi concluye con el planteamiento sobre la prioridad de atender y entender al hombre concreto. ÂĄOh sorpresa! ÂĄQuĂŠ novedad! Especialmente para los ecuatorianos que escucharon repetir esa mĂĄxima a monseĂąor Leonidas ProaĂąo. Al parecer hay gente que no la ha considerado todavĂa.
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
apertura de ese evento eclesial. No todos los cristianos conocen que antes de la celebraciĂłn del Concilio estaban listos los documentos para que los obispos Ăşnicamente los aprobaran y proclamaran. Tampoco se conocen, en su debida extensiĂłn y profundidad, las posiciones de los prelados en las sesiones. Algunas fueron malentendidas o mal definidas, pues etiquetaron a algunos participantes de “conservadoresâ€? (Ottaviani y sus muchachos -con Lafevre a la cabeza de los extremistas-) y a otros como “progresistasâ€? (algĂşn obispo alemĂĄn y sus compaĂąeros). A ellos hay que sumar el resto de asistentes (africanos y americanos), que fueron como espectadores pero al final apoyaron una u a otra propuesta. De hecho, la gran pregunta es cĂłmo una pe-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
Anestesiados RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
No es malo buscar consuelo en los recuerdos como tampoco lo es decir que cualquier tiempo pasado fue mejor; lo malo estĂĄ en no hacer ni decir nada por miedo o temor al insulto, las descalificaciones y la amenaza por enfrentar con valentĂa actos deshonestos o de corrupciĂłnde quienes dicen tener las manos limpias y los corazones ardientes. ÂżQuĂŠ pasĂł con la juventud, las organizaciones sindicales, los profesionales, estudiantes, profesores, amas de casa y la gente buena de mi paĂs que guardan silencio ante la intolerancia, la falta de respeto y el populismo mediĂĄtico convertido en nueva forma de gobierno?, quĂŠ decir de las amas de casa que -con cacerolas vacĂas en sus manospaseaban su dignidad y rebeldĂa reclamando por un mejor estilo de vida, ÂżdĂłnde estĂĄn los forajidos
que ante la afrenta y la incapacidad de hacer de este un paĂs de oportunidades supieron poner en su sitio a quienes les engaĂąaron?, ÂżserĂĄ que tenemos un pueblo anestesiado, temeroso e indolente que prefiere guardar silencio ante tanto abuso y escĂĄndalo para no sufrir las consecuencias de la intimidaciĂłn? Cuando falta la salud, el trabajo, la vivienda, el vestido, la alimentaciĂłn y el respeto, se despiertan en las personas sentimientos de angustia y decepciĂłn. En la historia ecuatoriana abundan los recuerdos de lo que es capaz un pueblo engaĂąado y ofendido. La esperanza y expectativa por mejores dĂas mantiene a la ciudadanĂa ilusionada y con el sueĂąo de que sus problemas econĂłmicos, de salud, laborales y familiares tengan pronta soluciĂłn. Mahatma Gandhi dice: “Lo mĂĄs atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buenaâ€?.
POR TOĂ‘O
ÂżHechos o declaraciones? ANA ANGULO BENAVIDES
Ă ĂĄ Ăł Ăş “ Ă â€? Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Ăł
Ăł Â Ă Â? Ă Â? Â?Â?Â? Â Â?
Ăą  Â?Â?   å € Â?Â?ƒƒ Ă Pecados del † ‡ Ăł periodismo Ăł Ăą son Ăł Ăł ĂĄ ‘declaracionitis, ˆ ‰
oficialismo, ĂĄ  ó hiperpolitizaciĂłn Ăł y ĂĄ desconocimiento Ă ĂĄ Ă del mundo ‚ Š exterior’  à ó  Â?Â?ƒƒ  Ê ĂĄ Ăş Ăł „ Ăş Ă Ăł à å€ Ăł Â… Ă Ăą à ‹
Â?Â?ƒƒ ƒ “ Ăł  ó  € â€? † ‡ “ â€?ÂŒ Ăł    å ƒ Ăł aangulo@hoy.com.ec
U
ÂżIdentidad europea? Ă“SCAR VINUEZA A.*
„ Â ÂżÂœ ĂŠ žâ€? Š Â?ƒ„ Â? à à – Ă Â ĂĄ Š ÂŽÂ?Â?Â&#x; ĂŠ  à  Š à  à  € “ — â€? Ăł ƒ  ó ÂĄ Š  ó “ â€? Š Muchos ciudadanos Ăł temen que los Š  polĂticos se ÂˆÂĄ £‰ „ Â…
hayan excedido con ‚ ó à el proyecto de à å integración ó ú
europea   – � ù Š ú † à – Ê ó — „ à Š  „  „  à – Š ó ó ‚  å „ å ú ó *Profesor, invitado de HOY analisis@hoy.com.ec
“
Un paĂs dividido RICARDO NOBOA
 ’ ĂĄ † ÂĂĄ ÂĂĄ Ăł ‡ Â? ‹ Â? ÂŽÂ?Â?ÂŽ à à ‘ Â? ù ÂĂĄ Ăą ‚ ÂĂĄ  à ó ÂĂ Â ĂŠ Â Ă Â˜Â˜Â™ Â’ ‘Si yo pudiera Ă poner tantas “ ‚ â€? à ‘ Ă â€œ vacas como Â… š ‹  ó â€? Š “ â€? Â’ usted Ăł Š ĂŠ “ â€? gasolineras en  “ los Estados ‹ Ă â€? •ó ‹ ĂĄ Unidos, Â?  tambiĂŠn serĂa Š Ăł ƒ ĂŠ –Ê Ăł socialista’: Â?  — „ Sanguinetti  Â? Ăą ƒ ĂŠ Š — „ ĂŠ Ăł à – Ăş Â’  € „ à — “ – Ăł — Ăł — ĂŠ Ă rnoboa@hoy.com.ec
H
â€? Ăł ÂĂĄ Ăł  ’ Ă Â…  ƒ Ăł  à ÂĂĄ    ’ › ĂĄ  ù „ € Ăł Ăł Ă Â Â? ù
Ăł Š Ă Â Â’ ĂĄ › ƒ ĂŠ Š „ ĂĄ Ă Âƒ „ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă
INVITADO DE HOY
Izquierdas y derechas MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec
E
ĂŠ ƒ ƒ “ â€? Ăł “ Ăą â€?
ĂŠ ÂĽ ÂĄ •  “ â€? “  â€?ÂŒ € à ‹ Ă Ăł € Š Â Ă â€œ â€? Ăł Ă Â Ăł ĂĄ Š
Ăł ĂŠ ÂĽ Ăł Ă ĂŠ Ăł “ â€? — Š Ă ĂŠ Ă â€œ â€? — “ ĂĄ â€?— § à Š Ăł à ‹   – ĂĄ Ăł Ăł † ÂĄ  € ™ š Ăş ˜’™ € Ăł  ˜˜
Ăł Â Ăą ĂĄ
à ‌ Ă Ăł – Ă ĂĄ › ‘ ’ Ă Ăł Ă ĂĄ “‡ â€? “  ó Ăł  ó â€?  ™ › ƒ Ăł  *NARRADOR, ENSAYISTA, EXPRESIDENTE DE LA CCE "BENJAMĂ?N CARRIĂ“N"
6
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Quito
136
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL 15 DE OCTUBRE COMIENZA A FUNCIONAR EL PROYECTO PASAJERO SEGURO
El 31,8% de los robos pasa en el interior de un vehĂculo En Quito, los asaltos con la modalidad de secuestro express subieron 62% en estos dos Ăşltimos aĂąos
‘
´ ó ó ù ó  ó � � � � � �
Ăł Â? Ăł   Â? Â? Ăł Ăł Â? € ‚ “ƒ Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Â? â€? „ Ă Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Â… Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ † ĂĄ Â… Ăł Â? Ăł Â? „ Â? Ă Â? Â… Â? Ăş Â? Ă Âƒ  à ó Â? Ăł “ Â? Â? Â?Â? Â? â€? Ăł „ Â?  ó Â? ƒ ‡ Ăą Ăł Â? ˆ Â… à ‚ Â? Â? Â? Ă Â? “ Ă Â? Â? à ‰Š Â? ĂĄ â€? Ăł   Â? ĂŠ ‹ Â… ƒ Š ŠŒ Â? Â? Â? Â? † Â? Ăş € ÂŽ Â? Â? † Â… Š ˆ‘  Â? Â? ÂŽ Â? Â? Ăł Â? Â? “ † â€? Â… Â? Â? ĂĄ “ Â? Â? Â? ÂŽ Â’ ÂŽ Â? Â? Â? ‘ Â? â€?
Hoy termina la exposiciĂłn de arreglos florales en la Plaza Foch, el bulevar de las Naciones Unidas y la Plaza San Francisco. Los arreglos fueron hechos por 30 floristas de la ciudad que utilizaron rosas y flores de verano que se cultivan en las fincas florĂcolas de la capital.
Cuidado con las lluvias y pasos SegĂşn informes del Instituto Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Inamhi), las lluvias aumentarĂĄn su intensidad paulatinamente. Durante una precipitaciĂłn, los organismos de seguridad sugieren a los conductores evitar los pasos deprimidos, porque el agua se acumula ahĂ.
Reformas en la av. InteroceĂĄnica SegĂşn la Epmmop, los intercambiadores y la ampliaciĂłn de la av. InteroceĂĄnica avanzan segĂşn el cronograma. Las BaĂąistas presenta un avance del 47%. Auqui Primavera, que enlazarĂĄ la ruta Viva con la InteroceĂĄnica, registra un avance del 43%. Se entregarĂĄ en febrero.
La intervenciĂłn en el CumandĂĄ El Municipio invierte $8 millones en la construcciĂłn del complejo cultural, recreacional y deportivo ubicado en la exterminal terrestre CumandĂĄ. Hasta la fecha se ha construido el acceso occidental, desde la av. Maldonado hasta la Ronda, se derrocĂł parte del edificio y se adecuĂł una plaza.
El mensaje de texto para identificar a las unidades amarillas cuesta ¢28 Desde el 15 de octubre, los ciudadanos podrĂĄn acceder a la pĂĄgina www.pasajeroseguro.com. AllĂ pueden registrar su nĂşmero de celular y el de un familiar. El registro en la pĂĄgina es gratuito. Cuando la persona tome un taxi en la calle, debe identificar el nĂşmero de registro municipal y la placa que tiene la unidad que abordĂł. Con los cuatro dĂgitos del registro, el pasajero envĂa un mensaje de texto al 2468. De cinco a 25 segundos despuĂŠs, el usuario y su familiar registrado recibirĂĄn un
mensaje de confirmaciĂłn. El texto indicarĂĄ si el taxi es legal. En caso de serlo, se incluirĂĄ la fecha y la hora de embarque, el nombre y el telĂŠfono de la cooperativa de taxis, la unidad y la placa del vehĂculo. El mensaje tiene un costo de ¢28, incluidos impuestos. En caso de robo o asalto en esa unidad, los usuarios pueden poner la denuncia en la PolicĂa con los datos del mensaje. La informaciĂłn tambiĂŠn sirve para quejas en caso de que el conductor no use el taxĂmetro o cobre en exceso.
Â? Â? Ăł Â? • Ăł Â? Ҡ Â? Â? Â’ Â? Â? Â? ĂĄ Ă â€? Â? Â? Â?  à Â? Ă Â? Â? Â? ˜ Â… Ăł Â?  ó  Â? Â? Â? Â? Â? “ Â? Â? Â… Ăł Â? Â? Â? Â? â€?  •  Â? „ Ăł
€Â?  Â? Â? Â? Â? “ ÂŽ Â? Â? Â? Ăş Š Š ĂĄ Â? â€? “ † â€? Â? Â? ÂŽ ™  Â? Ăł  Â?  à Â? ÂŽ Â? (CG)
700 pasajeros prueban aeropuerto Â? Â?  Â? Â? Ăł Â? • ĂŠ Â? Â? Ăł Â? ÂŒ Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? Ăą Â? ƒ Â?
Rosas y flores de verano en Quito
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
LOS SIMULACROS EN LA NUEVA TERMINAL AÉREA CONTINUARà N HASTA FEBRERO
EL 27 DE SEPTIEMBRE Â?
En el radar
� � � – � ó � � � � � � � � � ó … � „ ó  à ó Š � �
Â? Â? Ăą ĂĄ Â? ĂłÂ? Ă Â? Â? ĂŠ Š Ă Â? Â? Â? Â
Â? Â? Â? Â? Â? Â? ùà Â? Ăł † Ăş  Â? É Ăź Â? Â?  úÂ? ÂŽ Â? † „ Â? Š Â? Â? ĂĄ “„ Ă Â? É Â? Â? Â? Â? â€? ĂĄ Â? † Â? ĂĄ — Â? Â… (CG)
FOTO: MUNICIPIO
Cortes de luz programados MaĂąana, la Empresa ElĂŠctrica Quito reubicarĂĄ los postes con redes de medio y bajo voltaje. Durante los trabajos se suspenderĂĄ el servicio de 08:00 a 14:00 a los clientes de la urbanizaciĂłn El Conde 1, 2, 3 y 4 y a los moradores del barrio Panamericana Sur.
Lanzan campaĂąa en CumbayĂĄ
EN EL NUEVO AEROPUERTO se utilizaron 1 300 maletas de diferentes peso y tamaĂąo para probar los sistemas tecnolĂłgicos de la terminal. FOTO: A/HOY
Con la frase “Yo no me enfado al volanteâ€?, la empresa privada promueve la campaĂąa “CumbaYoâ€?. El lanzamiento es hoy a las 11:00, en el C.C. La Esquina. El objetivo es impulsar las conductas positivas entre los habitantes de CumbayĂĄ frente a las obras que se ejecutan en la zona.
7
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Actualidad La entrevista
SimĂłn Pachano dice que Guillermo Lasso intenta modernizar a la derecha. En ella incluye a Rafael Correa. En las prĂłximas elecciones, la votaciĂłn de la tendencia la disputarĂĄn varios candidatos
En la derecha hay saturaciĂłn de candidatos THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
Âż
QuĂŠ ha pasado con la derecha ecuatoriana en la era de Rafael Correa? Ă ĂŠ ĂĄ ÂżQuiĂŠn representa mejor a la derecha? Ă ĂŠ
Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł IdeolĂłgicamente, ÂżquĂŠ es la derecha? ĂĄ Â ĂĄ Â? Ăą Ăł Ăł Â? Â? Ăł ÂżHa habido una orfandad en la representaciĂłn de la derecha? ĂĄ ÂżHa habido una larga noche neoliberal en el Ecuador? Â? Ă Ăą Â? Ăł ÂżQuĂŠ diferencia las dos etapas? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăş Ăą Â? Ă Ăł ÂżSe impuso la realpolitik ?
à ó  � ú  � ó å
Â? Â? Â? ÂżLa larga noche neoliberal es solo discurso, entonces? Â? Â? ĂŠ ĂŠ Por honestidad intelectual, Âżhay que decir que en Ecuador no hubo la larga noche neoliberal?
Âť
.EL PERSONAJE
SimĂłn Pachano es sociĂłlogo, graduado en Quito. Doctor en Ciencias PolĂticas por la Universidad de Salamanca (EspaĂąa). Profesor e Investigador de la Flacso. Autor de varios libros. Reconocido analista.
S
Ăł Â? Â? ĂŠ Š ‹ Â
€
ĂĄ ‚ Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ƒ Â? „ Â… †
Ăł Ă ÂżCĂłmo se explica eso? ‡ Â? Ă
En Ecuador no ha habido una larga noche neoliberal. SĂ hubo intentos en los Gobiernos de Sixto y Dahik, Jamil Mahuad y Noboa Ăş Ă Âƒ ‚ Â? Ăł Ăł Ăł Â? ÂżHa sido bueno salvarse de las privatizaciones? Â
ĂŠ Ă ĂĄ Â?Ă Â?Ă ĂŠ Â? Â?ĂĄ ÂżExiste una propuesta que identifique a Ă lvaro Noboa, Lucio
ˆ �ŒŽ �
GutiĂŠrrez y Jaime Nebot como representantes de la derecha? ƒ à ‚ Ăł Ăł ÂżQuĂŠ es Noboa en lo ideolĂłgico?  ‚ Ăł Ă ÂżY Lucio GutiĂŠrrez? ĂŠ ‚ Â? Ăł Ăł Â? ÂżUna evoluciĂłn o lo contrario? Ă
Ăł Ăł ‚ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă ÂżQuĂŠ fenĂłmeno sociolĂłgico? Â? ˆ  ¿Eso no es un aspiraciĂłn comĂşn? ĂŠ ‚ Ă Â
Ăł ĂĄ Ăł Ăą ƒ Ă ÂżQuĂŠ representa Jaime Nebot? Â? Â?
Ăş Â? Â? Ăł Â… ĂŠ Â… Â? ÂżAhĂ sĂ una evoluciĂłn? Ăł ˆ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł  Ê  å Ă LĂder cantonal, dicen. † ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł ÂżCĂłmo explica liderazgos de derecha como los de Carlos Falquez en Machala, Leonardo Viteri en BahĂa y Juan Fernando Torres en Ambato? Ă Â? Â? Â? ĂŠ É ‰ Â? ƒ
Ăą Ă Ăą Ă ÂżSaber vivir de la polĂtica? Ăş Ă
EL EXJEFE DE LA ESCOLTA LEGISLATIVA COMPLETĂ“ EL TIEMPO REQUERIDO PARA BENEFICIO CARCELARIO
Coronel Tapia, a libertad controlada DESDE AYER EN LA MAĂ‘ANA, ‰ ‡ ‚ Â? Ăł Ăł ‘’ “’”’ Â? Â? Ăą Â? ƒ  à  à “’”’ ‡ Â? Ăą Ăł Ă Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăş Ăł Â? † Â… Ăł
Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ’•Â‘’ ‚ Â?  ó ĂĄ – ˆ
à � � à ó ó ó ó €
Â? Â? † € Ăł ƒ ĂĄ – ‡ Â? (LB)
Ăą Â? ÂŽ
Â? Ă Â? Â? Â? ‚ ‚ Â? Ăş Ă Ăł ‰ Â? ƒ ‚ Ăł
Ă lvaro Noboa es una expresiĂłn de la decadencia de la polĂtica ecuatoriana. Jaime Nebot ha evolucionado. OptĂł por el liderazgo regional ÂżLa ideologĂa no significa nada? ƒ Â? ÂżQuĂŠ papel cree va a desempeĂąar Guillermo Lasso en la tendencia?
Â? Ă Ăą Ă ĂŠ ĂŠ Â?
� � ó ¿Cómo as� ‡
ÂżSe refiera al Opus Dei? à É Ăł Â? Â
Ăł ÂżNo es asĂ la familia ecuatoriana? ĂŠ ĂĄ Ăł † ĂĄ Â? ‚ ƒ Ăą Â ĂąĂ Âƒ Ăą Ăą  ¿AconsejarĂa que deje al PP espaĂąol?  à Le planteaba, como analista. ĂŠ ĂĄ Â? Â Ă Âƒ Â? ÂżHay espacio para la derecha este momento en el paĂs?
ó ó  à ‰ � ¿Rafael Correa con la derecha? å� � � ‰ �   � Ê ú ù ó
INTERESES GENERALES
ACUERDO DE BUENAS RELACIONES La CĂĄmara de la PequeĂąa Industria de Pichincha en el aĂąo 2006 se encontrĂł inmersa en un problema gremial que tuvo como resultado la generaciĂłn de dos Directivas. El Alcalde de Quito en funciones a la fecha, Gral. Paco Moncayo, intervino como mediador para llegar a un acuerdo que comprometĂa a las dos Directivas a finiquitar este litigio ocurrido en la CAPEIPI; mediante la reincorporaciĂłn de los socios, la terminaciĂłn de todo tipo de juicios e investigaciones fiscales, generados por las dos partes y demĂĄs acuerdos que debĂan ser acatados por TODOS los actores involucrados en el mismo. Diez y seis afiliados de la CĂĄmara previo a la firma de este convenio emitieron un oficio "PRIVADO e INTERNO" respecto a la Presidencia del Sr. Patricio EgĂźez, documento que debĂa ser conocido SOLO por el Tribunal de Honor que tenĂa la atribuciĂłn de usarlo de acuerdo a los Reglamentos y Estatutos de la CAPEIPI; sin embargo, debemos anotar que este documento fue publicado sin autorizaciĂłn de los suscritos, motivando criterios contrarios y hasta ofensivos a los que en realidad, este documento perseguĂa, como son de informar y salvaguardar el bienestar de los socios y de la CĂĄmara. Resultado del uso INDEBIDO de este documento, la SeĂąora Clemencia Cueva Sono de EgĂźez iniciĂł un proceso jurĂdico particular que indudablemente estaba vinculado con el litigio antes expuesto; por lo tanto, los SeĂąores Ricardo Flor, Marco CarriĂłn, Guillermo Alvarado, Esteban Chiriboga, Mario CarriĂłn, Joel Muela, Pedro Vivas, Jorge Ibarra, Edgar Chang Huang, Eduardo Dousdebes, Edmundo GarcĂŠs, EfrĂŠn CelĂn, Lenin Ubidia, Edwin ChĂĄvez, Diego Freire y la seĂąora Pilar Toromoreno hacemos pĂşblico nuestro rechazo por la utilizaciĂłn indebida de documentaciĂłn interna y privada que no buscaba afectar y peor aĂşn daĂąar la imagen del SeĂąor Patricio EgĂźez, la seĂąora Clemencia Cueva Sono de EgĂźez y su grupo empresarial o las marcas que representan, asĂ como de los afiliados y sus empresas, por lo que hacemos pĂşblico este comunicado con el objetivo de fortalecer el honor y la dignidad de quienes se vieron involucrados en este penoso proceso. Por lo tanto, conscientes que solamente las buenas relaciones y los valores de los seres humanos podrĂĄn construir una sociedad mĂĄs justa y equitativa que a su vez rechace la negatividad y la discordia, convienen libre y voluntariamente en dar por terminado todo tipo de diferencias judiciales o extrajudiciales generadas por las partes en litigio, producto de interpretaciones incorrectas o malos entendidos del pasado y propician mĂĄs bien este acuerdo de BUENAS RELACIONES en beneficio de la paz y tranquilidad de nuestras familias y del progreso de una instituciĂłn que actualmente se constituye en la primera del paĂs por su excelente gestiĂłn gremial. Ricardo Flor
Marco CarriĂłn
Mario CarriĂłn
Guillermo Alvarado
Esteban Chiriboga
Joel Muela
Pedro Vivas
Jorge Ibarra
Edgar Chang Huang
Eduardo Dousdebes
Edmundo GarcĂŠs
EfrĂŠn CelĂn
Lenin Ubidia
Edwin ChĂĄvez
Diego Freire Bonilla
Pilar Toromoreno
Patricio EgĂźez
Clemencia Cueva Sono
PublicaciĂłn solicitada por: Ing. Ricardo Flor GordĂłn C.C. 170093612-1 Presidente de la CĂĄmara de la PequeĂąa y Mediana Empresa de Pichincha.
8
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL PRESIDENTE CRITICĂ“ LA PROTESTA DEL VIERNES CONTRA REPSOL Y DIJO QUE NO DEJARĂ QUE 'GRINGUITOS LLENOS LA PANZA' HAGAN POLĂ?TICA A NOMBRE DE ONG. FOTO: EFE
CONTINĂšA INVESTIGACIĂ“N POR MUERTE DE UNA MENOR
La droga entra en los colegios
La PolicĂa reconoce la gravedad del problema, pero descarta que estĂŠ el crimen organizado. El Gobierno llama a no escandalizar
E
Ăł Ă ĂŠ Ăł Ă â€œÂ â€? Â? Â? Ăą Â? “ Ăł Â? â€? Â? Ăş
Â? ĂĄ Â Ă
 à   ó €ó ‚ Ăł Ăł ƒ € „ ƒ Ăł Ăł Â? „
‚ Â? Ăş à „ Ăł Ăą  ƒ € Ăş Ăł Ă Â?  ó  °  à Â?  … Ăą Ăł
EN EL VELORIO de la menor se responsabilizĂł al colegio por su muerte. FOTO: CESAR MUĂ‘OZ
ĂĄ † †à Â? „ Ă Â? ƒ Ă â€œÂ? Ăł „ â€? â€? Ă Âƒ  Â? „ Â? Ăł  ‡ „ ƒ Ă ÂŽ † ‘ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? à à „ Â? Ăą  ù  „ “’ ˆ Ăâ€? „  ‰ ‘ ĂĄ € Ăł 'Que sepan los Â?Ăł “Š que se meten en Â
esto que van a “ terminar en la Â? Â? cĂĄrcel', dice el „ Ăą Ăą jefe Antidrogas Ăł „ Ă Â Ă Ăł ‹ ƒ Ă Ăł â€? ĂŠ â€? Â? Ăł ˆŒŠ ¿• ĂŠ –  „ „ ƒ Ă Â? Ăł ĂĄ Â? „ „ Ăł “ Ă â€œ „ Â? ĂĄ „  â€? Ăł  ó • à „ ĂĄ â€? “ Â? ‘ ĂĄ
å„ Ă Ăł “ˆ Â?  ƒ à €Ê à — ˆ  â€? „ • Ăş „ €ó ‚ â€œÂ ĂĄ ĂĄ â€? ƒ Â? Ăł „
à „ “ Â?Ăł „ „ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄâ€? Ăł “  † „ â€? Â Ă Âƒ € “ Â? „å â€? (MP)
Los menores venden la droga a otros menores
El Gobierno tiene las cifras pero no las hace pĂşblicas
Otros antecedentes de ventas de drogas tambiĂŠn existen en planteles de Guayaquil, segĂşn reconociĂł la viceministra MĂłnica Franco. La primera semana de septiembre, otra menor fue drogada en el interior de su colegio, denunciĂł su padre en la FiscalĂa. El estupefaciente no identificado provocĂł que la estudiante fuera internada en el hospital del suburbio Abel Gilbert PontĂłn. Cuando un equipo de este Diario visitĂł el hospital la semana pasada para conocer el estado de la adolescente, ninguna enfermera recordĂł el caso. Cada semana, la Jefatura AntinarcĂłticos del Guayas reporta la detenciĂłn de traficantes dedicados a la venta al menudeo de drogas, especialmente en sectores en los que funcionan colegios. Estudiantes tambiĂŠn son detenidos, cada vez de menor edad. "AquĂ caen hasta de 12 aĂąos. A veces llegan drogados, no fijan sus miradas, estĂĄn perdidos", cuenta la jueza de la NiĂąez que tramita los casos de menores que son detenidos por vender drogas. El jefe AntinarcĂłticos Juan Carlos BarragĂĄn reconoce que cada vez mĂĄs menores son utilizados para este ilĂcito. "Por eso es necesario que todo el peso de la ley caiga en esos adultos que se aprovechan de los niĂąos".
La viceministra de EducaciĂłn MĂłnica Franco dijo que tienen en su poder las estadĂsticas que reflejan la real incidencia de la venta de drogas en los colegios del paĂs. Pero no las hizo pĂşblicas a los medios de comunicaciĂłn que convocĂł el pasado viernes. No lo considerĂł necesario y explicĂł que aquello podrĂa revictimizar a los adolescentes. AsegurĂł a este diario que el problema es mĂĄs notorio en Guayaquil, Quito y Cuenca, por ser las ciudades mĂĄs grandes. Pero en otras mĂĄs pequeĂąas tambiĂŠn se han revelado similares denuncias. En Riobamba, se contabilizan hasta el momento 50 casos en planteles secundarios y hasta se identifica a un grupo dedicado a este ilĂcito: los LMP. En Portoviejo, a fines de septiembre, tres individuos fueron capturados con marihuana que vendĂan a estudiantes de un colegio. Desde marzo de este aĂąo, el Ministerio del Interior lanzĂł la campaĂąa "Hazlo visible", destinada a pagar recompensas a los ciudadanos que den informaciĂłn sobre los responsables de la venta de drogas en los colegios y sus cercanĂas, asĂ como en discotecas y parques. Los recursos fueron asignados por la SecretarĂa Nacional de Inteligencia, aunque no se han hecho pĂşblicos los resultados de esta iniciativa, similar a la de "Los mĂĄs buscados".
9
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO FRANCIA LANZÓ AYER UNA BASTA OPERACIÓN CONTRA MEDIOS ISLAMISTAS EN RESPUESTA A UN ATAQUE A UN COMERCIO JUDÍO COMETIDO EL PASADO SEPTIEMBRE. FOTO: AFP
MAYORDOMO DEL PAPA QUE ROBÓ Y FILTRÓ DOCUMENTOS ES CONDENADO
Paoletto dijo que actuó para salvar a la Iglesia
Tribunal del Vaticano halló culpable y condenó a Paolo Gabriele a 18 meses de cárcel por admitir traición al Papa, a quien consideraba una persona manipulable
P
á í á “ ” í ñ ó ó “ ” “ ó ó
” “ ” “ ” ó ó ú í í á ñ í á ó í “ ó ” ¿ í í
PAOLO GABRIELE en el momento de escuchar el fallo condenatorio en su contra del Tribunal del Vaticano. FOTO: EFE
¿ ¿ í ó ó à í “ ” “ í ” ó ó ú
é ó ó í á ñ ó í “ í ” ñ í
í í ñ “ ” (EFE)
TESTIMONIO DE LA DETENCIÓN DE LA BLOGUERA
No acepto la cortesía de mis represores YOANI SÁNCHEZ
ó í í ñ Á í ó á ó á í “ á í í í í ó ó ú ó é ñ ó í í é é í ‘ ’ é é á ‘ ó ’ í í í é
YOANI SÁNCHEZ pasó detenida 30 horas en Bayamo. FOTO: EFE
í é ‘ ó ’ é í é ó ñ í é ó í é ó é í ó í ó í ‘ ó ’ ó é á ‘ ’ ó á í í ó ú ‘ í ’ é
EJÉRCITO Y REBELDES SIRIOS SE ENFRENTARON AYER EN ZONAS FRONTERIZAS
Decenas de muertos en la frontera de Siria y Turquía LOS COMBATES é
í í ú ó ó í í ó
¡
ú é ¢ ó ú ó í ó £
í ó ó ¢ ú í ó £ ó ó é (EFE)
A NUESTROS ACCIONISTAS De manera urgente se solicita a los siguientes accionistas de la Compañía Cemento Chimborazo C.A. actualizar de manera obligatoria sus datos personales con la dirección domiciliaria hasta el 15 de octubre del 2012, en el formulario de actualización publicados en la página www.cementochimborazo.com, o en las oficinas ubicadas en la planta industrial ubicada en la Panamericana Sur Km 14 vía a la costa o en las oficinas de Quito ubicadas en la Calle la Pinta 255 y Rábida primer piso, teléfono de contacto: 098548-0117 o 02250-4599. NOMBRE ALMEIDA PAZ FAUSTO ALTAMIRANO CESAR ANDRADE FLORES JOSÉ MARÍA (HRDOS) ARCOS VILLAGOMEZ GUILLERMO BANDERAS SUARES PABLO HEREDEROS DE BORJA LARREA PABLO BURBANO H. BRUNO CALERO BLANCA FALCONI DE CAMPANA AIDA CALVACHE DE CAMPANA LEOPOLDINA TONSHI DE CAZARES LEVOYER JORGE CEVALLOS LEONIDAS A. CHAVEZ LEOPOLDO N. CHIRIBOGA CHIRIBOGA ALFREDO CHIRIBOGA CHIRIBOGA EMILIO CHIRIBOGA LARREA GONZALO CHIRIBOGA VILLAGOMEZ RICARDO CLUB FERROVIARIO CORDOVEZ BUSTAMANTE ALFREDO CORDOVEZ CHIRIBOGA FAUSTO DÁVALOS MERCEDES DE CORDOVÉZ CORRAL CHIRIBOGA LEONARDO DOMINGUEZ ANGELA DE DE LA TORRE HEREDEROS DIAZ LUIS E. DIAZ PEDRO JESUS DONOSO ENRIQUEZ HUGO DUARTE DORA DE EGAS DE MORENO ANA BEATRIZ ESCUDERO MOSCOSO HERNAN ESQUETINE NARVAEZ ESTHER DE FALCONI M. JOSE MARIA FIALLOS RICAURTE WALTER GERMAN FLOR VASCONEZ JAIME LAUTARO FUENTES PAZMIÑO MEDARDO GALLEGOS BARREIRO GABRIEL GARBAY ORTEGA VICENTE GOETSCHEL JORGE GUERRA ADOLFO GUZMAN M. ARTURO HOPPER ADRIAN CHARLES NORGATE JARAMILLO MONTALVO LEONARDO
NOMBRE
NACIONALIDAD ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR INGLÉS ECUADOR
LARREA DE NARANJO ELISA LARREA JIJON MODESTO (HRDOS) LOPEZ DONOSO RAFAEL MACHADO BONILLA SEGUNDO T. SUCESORES MANCHENO LASSO JULIO MARTINEZ VILLALBA MIGUEL A. MATA MARTINEZ ANTONIO MEJIA GLORIA M. MIRANDA PIETRO MONTALVO CANELOS LILIAN MONTALVO CARMELA MORALES GLADYS MORALES HERNAN G. MORALES MIGUEL MORALES VILMA MORALES WALTER ALFONSO NARANJO LARREA CARLOS NARANJO LARREA MARCELO NATH MARIA T. DE NAVARRO S. MANUEL ADRIAN PAZ Y MIÑO MARIA CORRAL DE PINTO GUZMAN PEDRO POLIT MORENO EDUARDO PONCE CLAUDIO PONCE COLOMA CLEMENTINA POZO DE VALLEJO MARTHA REINOSO MERCEDES RIVADENEIRA A. JULIO RIVAS BRAVO LEOPOLDO ROMERO BERNABE (HRDOS) ROVIRA SUAREZ CARLOS SALEM GALLEGOS JULIO TEODORO SANCHEZ A. CARLOS SANCHEZ DAVID AGUSTIN SANDOVAL RICARDO TINOCO MARTHA TROYA ABEL S. VALLEJO LARREA CARLOS VALLEJO LARREA ROSA VALLEJO LOPEZ NELSON VILLACRESES SUAREZ JOSE ZURITA TORRES MANUEL M, (HRDOS)
NACIONALIDAD ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR
San Juan Chico, 07 de octubre del 2012. Atentamente, Ing. Manuel Román Moreno GERENTE GENERAL EMPRESA PÚBLICA CEMENTERA DEL ECUADOR SUBGERENTE GENERAL DE CEMENTO CHIMBORAZO C.A.
10
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Deportes
MOTOCICLISMO EL BRITĂ NICO TOM SYKES (FOTO) FUE EL MĂ S RĂ PIDO (1M36S960C) EN LA SUPERPOLE DE LA ĂšLTIMA PRUEBA PUNTUABLE DEL CAMPEONATO DEL MUNDO DE SUPERBIKE. FOTO: ZIMBIO.COM
HOY SE JUEGA EL RESTO DE LA SÉPTIMA FECHA DE LA LIGA
El Chelsea golea y mantiene el liderato
El Manchester City ganĂł por 3-0 al Sunderland. Con ese resultado, se coloca en la segunda posiciĂłn de la tabla de posiciones de la Liga inglesa, con 15 unidades
E
Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â? Ăą Â? Â? ĂŠ Â? Â?   € Â? ‚ ƒ  €  „ Â… Â? Â? Ăł Â?
†  ‡ ˆ Â? € ‰ Ăş  Š Ăł EL JUGADOR DEL Chelsea Eden Hazard (dcha.) se escapa de la marca del defensor del Norwich Javier Garrido. FOTO: AFP ‹ „ ˆ  € ‹  à ‚ MĂ S RESULTADOS € ĂŠ Â? Â? Â? EL SWANSEA del danĂŠs Â? Ăł € Â? ÂŽ  ƒ Â? Michael Laudrup empatĂł con el ‡ ‹ Reading con gol del delantero ĂĄ espaĂąol Michu, que sumĂł ya  ó El Chelsea ha cinco tantos en la Liga. Ăł Ăł EL QUEENS Park Rangers, marcado 16 goles
Â? ‘ colista del campeonato, en los Ăşltimos — Â? • volviĂł a perder ante el West ˜
�  cuatro partidos Bromwich por 3-2, pese a que � ó � ó Ê el excentrocampista del Real y es el puntero ó … �  ™ å Madrid Esteban Granero anotó con 19 puntos € Ê ‡ Ž Ê � su primer gol en Inglaterra.
Â?  ó EL WIGAN igualĂł a dos goles  ó  ‚ Ăą ĂĄ ™ '  por bando con el Everton. Â? € Â?  ‘ Â? ĂŠ š Los goles de los dueĂąos de ‹ Š ‡ Â? Â? Â’ Â?  ó ‘ casa llegaron por intermedio ‚å ĂĄ  ‹ “’ â€? ‘ Ăź  Ê ’ de los jugadores KonĂŠ (10') y Â? Ăł Š ‡ Di Santo (23'). Jelavic (11') € Â? marcĂł la primera del Everton  ó Ăł  … ‡  • –  ‘ — y Baines, de tiro penal, empatĂł Â? Â? ‚ó ‹ a los 87 minutos. — œœ'  ù ‹ ÂŒ Ăł ‚ ž•' (EFE-AFP) LIGA ALEMANA
EL PARTIDO ES A LAS 12:50
Real Madrid y Barça se juegan otro clĂĄsico LOS CLUBES ĂĄ € ‹  „ Ăą  ó ĂĄ  Â? Â?  å     € † ‡ Â?  ÊÂ? ‡ ĂŠ Š ĂŠ ‡ Â? Ăł ĂŠ Ăł  Ê Â’ „ ‚   ‚   ó Ăł Â? Ă ĂĄ  å „ ‘ Â? “„ ‚ Â? Ă â€?Â? „ Â? ÂĄ Â?    “ Ă â€œ Ăą Ăł Â? â€?  å ‹  Ê ĂĄ ĂĄ  Gerard PiquĂŠ ya Ăł Â? Ăş Ăą entrenĂł con el â€? equipo, pero no Ăą Â? se asegura su ‚ presencia en el  ú partido de hoy
„ ç ‡ ‘ ÂŒ Ăł ‹ ĂĄ ‡ ‚ š‚ Â? ĂŠ Ă â€œ ‘ ‹ Ăł Ăł ĂŠ ‘ ĂŠ “ â€? Ăł Â?
ĂŠ ‡ € Â? ĂĄ ‹ Â’  Â&#x;  ‘ ĂĄ Â? Ă Ă Ă Â ĂŠ Â?  ó ĂĄ ‡ Â?  Â? â€?  š‚ Â? €  Â? Ă Â Ăą Â’ Â? Â™Â˘ÂƒÂ–Â? „ ç ‡ (AFP-EFE)
LIGA ESPAĂ‘OLA
El MĂşnich es el lĂder en Alemania
El Getafe vence en su visita
EL BAYERN ‡ú Ăł Â
LAS EXPULSIONES
Ê „ ú  ™ – �
™ Âş ‘ ‚ ‘ ÂĂĄ  ó ™ Â? ™
 € ĂŠ Â? Â? †   Â? Â? Â? Ăł ˆ’  œ’ (AFP)
JOSE MOURINHO supervisĂł ayer la prĂĄctica de su equipo, previa al partido contra el Barcelona en el Camp Nou. FOTO: AFP
FOTO: AFP
� †  à �  ù å  Ê ‡ ù ‚ � å ‚  � † £ ‚  ó ó – € ó Ž ‰• † ž (EFE)
FOTO: EFE
11
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Deportes
RALLY EL FRANCÉS SEBASTIAN LOEB OCUPA LA CABEZA DE LA CLASIFICACIÓN DEL RALLY DE FRANCIA Y EL DOMINGO PODRÍA PROCLAMARSE CAMPEÓN POR NOVENA OCASIÓN. FOTO: AFP
FERNANDO ALONSO, LÍDER DEL TORNEO, SALDRÁ SEXTO
Red Bull logra su primera pole del año
Los dos monoplazas de la escudería austríaca comandarán la salida en el Gran Premio de Japón. Schumacher saldrá último
L
á ó á í ó í í í í ó ó ú ó ó ñ é á ó á ó í á ó ñ ó ó á ó ó ó ó é é é ä ö
á á é
El cronómetro Sharapova y Azarenka a la final LA BIELORRUSA ú
ú
ó á í ó á
FOTO: AFP
Tsonga enfrenta a Djokovic en China
EN LA CATEGORÍA ó ó ó ó é ú ó ó á
FOTO: EFE
á ñ ó ó á
ñ ó í ú ó ó á (AFP)
VETTEL en su monoplaza durante las pruebas de ayer. FOTO: AFP
12
DOMINGO 7 de octubre de 2012
Deportes
CICLISMO EL COLOMBIANO NAIRO QUINTANA (FOTO) SE ADJUDICÓ LA VUELTA A EMILIA DE 193 KM ENTRE BOLONIA Y SAN LUCA (ITALIA), POR DELANTE DEL SUECO FREDRIK KESSIAKOFF. FOTO: VAVEL.COM
11 JUGADORES ESTÁN CONCENTRADOS
Rueda trabaja en la recuperación
El entrenamiento en la Casa de la Selección fue cambiado para la tarde. Hoy trabajan a puerta cerrada en el estadio Atahualpa
L
ó é á ó ó ó í ó é á ó “ ”
ó ”
ó ó ó í ó
ó
ó “
Juan Carlos Paredes podría jugar como ó ” “ volante y reemplazar
a Valencia ó ” ó í ó á ú
“ á á í
ñ
REINALDO RUEDA dio una charla técnica a la nómina tricolor ayer, a las 11:00. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
El lunes se completará la nómina
á ó ó ñ á
ó í ó
á ó (PAM)
Entre hoy y mañana llegarán al país los ecuatorianos que militan en el exterior para completar la nómina de Reinaldo Rueda. Hoy arriban los seleccionados Christian Benítez, Felipe Caicedo, Renato
Ibarra, Segundo Alejandro Castillo y Jaime Ayoví. Mañana se vincularán Wálter Ayoví, Cristian Noboa, Joao Rojas, Jéfferson Montero, Jorge Guagua y Antonio Valencia.
ÓSCAR PACHECO, en sus épocas de futbolista, jugó en Ecuador en clubes como Olmedo, Liga de Quito, Liga de Portoviejo y Emelec. FOTO: FEF
EL TIMONEL DEJÓ A OLMEDO HACE POCOS DÍAS
Óscar Pacheco asume la dirección morlaca DIRIGENCIA ó ó
Ó ñ
ó í á ó “ á ”
ú
LA
é ó é ó á é “ ó ó ó
” ó ó
(PAM)
CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DEL CLUB
Mantilla alista su plan para Deportivo Quito FERNANDO MANTILLA ó
á ñ
ñ é
ó é í ó á ú
á ó ó í é á í ó
é ñ (PAM)
FERNANDO MANTILLA priorizará la construcción del estadio de Deportivo Quito y la finalización del Complejo de Alto Rendimiento. FOTO: ARCHIVO/HOY