Page 1

OpiniĂłn

Los retos que enfrenta el nuevo alcalde de Quito

Las FFAA contribuirĂĄn, al lado de la PolicĂ­a, con la seguridad ciudadana. ÂżEs un cambio acertado?

PREGUNTA DE AYER Mauricio Rodas hablĂł ayer de defender las libertades en Quito. ÂżCree que su discurso se transformarĂĄ en hechos?

SĂ­ 77%

No 23% 269 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro

MOLDAVIA, CON UN PIE EN LA UE

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: ARCHIVO/HOY

EN EL CONCEJO DE CUENCA ÂťP-3

Cabrera VIRĂ“ la mayorĂ­a a su favor FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

La fiebre social contra el Mundial crece ÂťP-6 AYER hubo protestas en 40 ciudades; 10 de ellas serĂĄn sedes del Mundial de FĂştbol que empezarĂĄ en 28 dĂ­as. Son manifestaciones contra la pobreza.

FOTO: EFE

LEY DE SEGURIDAD SE VOTĂ“ ÂťP-4

Ahora, las FFAA podrĂĄn hacer labores de PolicĂ­a EN LA SHYRIS, A LAS 10:00 ÂťP-2

Los geeks se citan maĂąana en Quito por una Internet libre

ÂťP-4

C

Ăş      Ăł 

Los museos de Quito serĂĄn gratuitos este fin de semana.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

on la reuniĂłn del Concejo Metropolitano, en la que los ediles eligieron primera y segunda vicealcaldesas y secretario del Municipio, el nuevo alcalde, Mauricio Rodas, iniciĂł ayer su mandato al frente del gobierno de la capital. Son mĂşltiples las expectativas que ha suscitado esa novaciĂłn entre los habitantes de Quito. El Distrito Metropolitano enfrenta problemas tan graves como el de la movilidad; o la creciente inseguridad ciudadana, que limita el aprovechamiento de los espacios pĂşblicos; o la necesidad de generar fuentes de empleo, sobre todo para los jĂłvenes, y otros problemas coyunturales, como la terminaciĂłn de las vĂ­as de acceso directo al nuevo aeropuerto, o continuar la repavimentaciĂłn, mejorar las aceras, parterres y jardines y el ornato de la ciudad, agilizar obras como el soterramiento, que se han dilatado tanto en algunas zonas de la ciudad... La nueva administraciĂłn municipal enfrenta, pues, retos muy serios, por la urgencia resolver esos y otros problemas y responder las expectativas de los ciudadanos. En su intervenciĂłn en el acto de asunciĂłn de su cargo, el alcalde Rodas trazĂł algunas direcciones del nuevo estilo de administraciĂłn de la ciudad. Una de ellas, sumamente importante, ha recordado la tradiciĂłn de Quito a lo largo de su historia en defensa de valores como la libertad y la democracia. Otra, tambiĂŠn clave, es el respeto al pluralismo y la diversidad ideolĂłgica y polĂ­tica; y ha ofrecido tambiĂŠn un estilo inclusivo “basado en el diĂĄlogo con todos los actores, mĂĄs allĂĄ de las diferencias, y la construcciĂłn de acuerdos que beneficien a los ciudadanosâ€?. En este plano, el alcalde ha reiterado la voluntad de mantener una actitud de cooperaciĂłn y coordinaciĂłn con el Gobierno y las demĂĄs funciones del Estado y autoridades; pero, al mismo tiempo se ha comprometido a exigir respeto por la capital y a defender los principios de descentralizaciĂłn y autonomĂ­a de los municipios...

16 de mayo de 2014

ÂťP-2B

Viernes

GalĂĄpagos, en emergencia por un buque encallado FOTO: EFE

Bruselas. El primer ministro moldavo, Iurie Leanca, hizo un primer acercamiento con la UE al firmar un acuerdo de educaciĂłn y formaciĂłn profesional por $34,2 millones.

3 CANDIDATOS ÂťP-4

V. VALLEJOS ÂťP-6

EL ACCIDENTE EN TURQUĂ?A DESATĂ“ LAS PROTESTAS

LA CONAIE INICIA SU CONGRESO HOY EN AMBATO

LA EX DE PABLO ESCOBAR REVELA MĂ S SECRETOS

Estrenos

MAĂ‘ANA

La ley que pone a las FFAA en las calles

EN LAS MINAS ÂťP-7

METRĂ“POLI ÂťP-4

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Godzilla regresa con mĂĄs sentimientos y un toque de humor

La cacerĂ­a humana estĂĄ en el bosque

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo


2 Informativo



VIERNES 16 de mayo de 2014

La noticia ÂżUn eufemismo para cercar la Red?

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, en inglÊs) de Estados Unidos dio ayer luz verde a una polÊmica propuesta que acerca la posibilidad de regular Internet y cobrar por un acceso prioritario y de mås velocidad. La propuesta fue respaldada por tres votos a favor y dos en contra, con el apoyo de los demócratas de la comisión y el rechazo de los republicanos, que se oponen a cualquier regulación de la Red. Con esta decisión se podría redefinir el llamado principio de "neutralidad en la Red", que busca garantizar el acceso a Internet de todos los proveedores de contenido sin ofrecer canales prioritarios. Esto ha levantado las protestas de los grandes proveedores de contenidos, como YouTube, Netflix y Facebook (que hace un mes enviaron una carta a la FCC con sus críticas a la medida), entre otros, que consideran que esto supone conceder un privilegio a los compaùías de telecomunicaciones que controlan el acceso a Internet, como Verizon y Comcast, para imponer una tarifa para aquellas que quieran un canal råpido y sin fallas. TambiÊn las organizaciones de consumidores y de activismo civil han expresado su temor a que estos costos adicionales de acceso prioritario sean finalmente trasladadas al consumidor final, que verå encarecer el precio de su navegación. "(La norma) serå un desastre para las empresas emergentes y los usuarios cotidianos que no pueden permitirse estos peajes innecesarios", afirmó Craig Aaron, presidente del grupo Free Press. Asimismo se critica esta acción de cara al pensamiento del Gobierno federal sobre Internet, como se expresa en la opinión de John Kerry, secretario de Estado (ver en la última columna). (Efe)

Punto de vista

MAĂ‘ANA ES EL DĂ?A MUNDIAL DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIĂ“N

ÂżEs posible Internet sin control alguno?

John Kerry, sec. de Estado de EEUU. De su blog.

El telĂłn de acero de Internet LAS MEDIDAS  

El colectivo ecuatoriano Usuarios Digitales desarrollarĂĄ un encuentro en Quito para discutir sobre una Red libre y abierta. HabrĂĄ activaciĂłn en plataformas sociales.

L

                 Ăł    Ă­           

                       ĂŁ  Â  Â?        Ă­  

Ăł  Â?   Â? La cita serĂĄ  ‚        maĂąana, desde  Â?     Â? las 10:00 hasta ĂĄ   ƒ    Ăł     Â? ­€   las 12:00, en la     Tribuna de los              Â?    Shyris. Â?ĂŠ   „         Â?Â?ĂĄ  Â…† ‡   Â?    Ăą  Ăł           Â?Ă­    ­ ƒ    ­Â?ƒ              ˆÂ? 

 † „   ‰ŠÂ?     Ă­        ‚‚ƒ  Ăł   ‹ Ăł ÂŒ  ‹       Ăł   ÂŽÂ?   ‘ ’“‡ Â?         Ă­        „      

     ˆ Ăł Â?     ĂĄ   ”  „       †    „       „    Â?    ” ‹   „  Ăł  Ăą  Â? ˆ          Ăł    „ Â?„ƒ    „

    Â? Ăş   ĂŠ      „    „      Â?            Ă­ •            „         Ăł                    „  Ă­       Ăł „

    Ăł     Â?   ˆ   Ăş   

HOY.com.ec Los datos sobre el avance de la banda ancha en la regiĂłn. FOTO: SHUTTERSTOCK

La radiografía de las TIC muestra un crecimiento meteórico, ¿quÊ falta? UNA DÉCADA ATRà S, la penetración de Internet frisaba el 5%. Hoy, ese indicador supera el 50%. Esto quiere decir que la mitad de los ecuatorianos tiene algún tipo de acceso a las redes. La Superintendencia de las Telecomunicaciones, sin embargo, propone una cifra mås auspiciosa: una estimación de 11 millones de ecuatorianos conectados. El impulso del sector público ha sido clave. Actualmente hay mås de 35 mil km de fibra óptica -según

datos del Ministerio de Telecomunicaciones-, cerca de 3,8 millones de conexiones de banda ancha, 500 infocentros... Internet en Ecuador reina a travĂŠs de los dispositivos mĂłviles, con 4,2 millones de usuarios estimados. De allĂ­, en un desglose por provincias -efectuado por la Superintendencia de Telecomunicaciones-, Pichincha y Guayas encabezan la lista de cibernautas, con 2,4 millones y 1,8 millones, respectivamente. ManabĂ­, Azuay y Tungu-

rahua son otras de las provincias con mĂĄs usuarios estimados: con 240 mil en promedio. A escala nacional, la poblaciĂłn que mĂĄs usa Internet estĂĄ entre los 16 y 24 aĂąos (con el 64,9%); en segundo lugar se encuentran los ecuatorianos de entre 25 y 34 aĂąos (con el 46,2%). El 46,4% de ecuatorianos accede desde casa y el 26,2%, desde algĂşn centro de uso pĂşblico. ÂżPara quĂŠ se acude a la Red? El 36% lo hace para estar informado...

Acceso a banda ancha: el paĂ­s estĂĄ en noveno lugar, segĂşn el BID EN ECUADOR, segĂşn el INEC, el 53,5% de usuarios de Internet accede por mĂłdem; el 24,5%, por banda ancha, y el 20%, por algĂşn tipo de conexiĂłn inalĂĄmbrica. Estos datos se confrontan con el reciente anĂĄlisis que propone el Banco Interamericano de Desarrollo a travĂŠs de su nueva herramienta: DigiLAC. Se trata de una mina de datos sobre el desarrollo de la banda ancha, presentada el pasado miĂŠrcoles (acceda a ella mediante el QR de esta pĂĄgina).

En una escala del 1 al 8, la herramienta evalĂşa 37 variables para establecer comparativamente los logros de cada paĂ­s en la materia. Entonces, en una lista de 26 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y el Caribe, Ecuador ocupa el noveno lugar, con 4,34 puntos, y se ubica por encima de PerĂş, Costa Rica, RepĂşblica Dominicana... El anĂĄlisis, sin embargo, se concentra en cuatro parĂĄmetros. Uno: polĂ­ticas pĂşblicas y visiĂłn estratĂŠgica. Dos: regulaciĂłn estratĂŠgica.

Tres: infraestructuras. Y cuatro: aplicaciones y capacitaciĂłn. Ecuador se acerca a la media regional, que es de 4,37 puntos. Como comparaciĂłn, la media de los paĂ­ses de la OCDE es de 6,14 puntos. En AmĂŠrica Latina, Chile es el paĂ­s que mĂĄs se acerca a ese indicador, con 5,57 puntos. En un desglose de los cuatro parĂĄmetros, al paĂ­s le va mejor es el de regulaciĂłn estratĂŠgica, con 6,59 puntos; no le va bien en aplicaciones, con 3,16 puntos.

ÂżLa ley local es ambivalente sobre la neutralidad de la Red?

Los debates tras el BarcampUIO, celebrado el pasado 10, siguen activos en la Red. La neutralidad de la Red fue uno de los temas de los conversatorios abiertos de la cita que se desarrolló en Ciespal y es la de mayor vigencia hasta hoy. El acadÊmico Carlos Correa (@calu en el ciberespacio) suscitó el contrapunto. Él destaca el hecho de que la neutralidad de la Red es un derecho ciudadano, en torno al cual se salvaguarda que las comunicaciones virtuales tengan algún tipo de cerco, defendido por razones tÊcnicas o de mercado y ejecutado sea por las empresas o por los Gobiernos. El reciente fallo en EEUU sobre la materia activa la preocupación mundial sobre un camino de restricciones en la Web. Correa expone que en Ecuador hay 30 proveedores de Internet. Uno de ellos, en un caso hipotÊtico para ejemplificar la violación a la neutralidad de la Red, podría bloquear información de su competidor o incluso bajar la velocidad de acceso y navegación. El perjudicado es, obviamente, el usuario. ¿Cómo se preserva legalmente una distorsión como la ilustrada? @calu dice que hay contenidos contradictorios. Desde las normas del Conatel se sostiene que los prestadores de los servicios no deberån distinguir ni priorizar contenidos, servicios, aplicaciones... Pero, a línea seguida -recuerda Correa-, se dice que los prestadores pueden implementar acciones como la gestión de tråfico.

La Carta Magna global por una Internet libre

MILES DE ACTIVISTAS, ORGANIZACIONES Y USUARIOS de Internet suscriben un manifiesto global que gana eco. “Nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellasâ€?, se lee en el preĂĄmbulo del documento. “Discutamos estos principios -los aceptaremos o refutaremos, los debatiremos, los traduciremos, los haremos nuestros y propagaremos la discusiĂłn a nuestra comunidad- como solo puede ser posible en Internetâ€?. Se puede acceder en internetdeclaration.org. En su declaraciĂłn de principios se defiende lo siguiente: “Defendemos una Internet libre y abierta. Apoyamos procesos transparentes y participativos para regular Internet y el establecimiento de cinco principios bĂĄsicos: ExpresiĂłn: No se debe censurar Internet. Acceso: Promover acceso universal a redes rĂĄpidas y asequibles. Apertura: Internet debe seguir siendo una red abierta donde todo el mundo es libre de contectarse, comunicar, escribir, leer, ver, decir, escuchar, aprender, crear e innovar. InnovaciĂłn: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso. No se deben bloquear las nuevas tecnologĂ­as, y no se debe castigar a los innovadores por las acciones de los usuarios. Privacidad: Proteger la privacidad y defender la capacidad de la gente para controlar como se utilizan sus datos y dispositivosâ€?.

Ecuador revoluciona el Derecho a nivel mundial MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

La jurisprudencia que se marca en el Ecuador rompe todos los esquemas del Derecho, que se pensaron eran sensatos y en realidad solo son conceptos obsoletos. Si no es asĂ­, entonces, que analicen los abogados estudiosos lo que estĂĄ pasando. Ya se condenĂł antes a una persona jurĂ­dica como responsable de una opiniĂłn particular. Esto ya hizo roncha en el mundo. Ahora se intenta enjuiciar a alguien por haber injuriado a un muerto. Aquello, si da lugar, sin duda, harĂĄ temblar las endebles y antiquĂ­simas columnas que todavĂ­a tenĂ­an en pie los conceptos del De-

recho Romano. O aquello de enjuiciar por sabotaje y terrorismo a tres mujeres, por gritonas. Ahora gritar a viva voz ya es un delito. Y grave. Sin duda, otra perla del sistema jurĂ­dico ecuatoriano implacable con este tipo de desĂłrdenes. En cambio, quĂŠ lento que es el sistema jurĂ­dico ecuatoriano para otro tipo de cosillas. Por ejemplo, el caso de los Comecheques. Ya van para seis largos aĂąos y no hay sentencia. ReciĂŠn ayer se instalĂł, finalmente, la audiencia de formulaciĂłn de cargos. Se habla de peculado contra el exministro de Deportes, el cĂŠlebre "dueĂąo del circo". O si no el cobro al argentino GastĂłn Duzac, cuyo prĂŠstamo de

$800.000 ya es, formalmente, un regalito del Ecuador, una vez que se archivĂł el juicio que, dizque, pretendĂ­a cobrarle alguito. Y se archiva, por lo que leo, por errores de los abogados demandantes que apelan fuera de tiempo y ante un juez que no era el competente. ÂĄQuĂŠ genios! Otro caso lentito es el del seĂąor padre del Vicepresidente de la RepĂşblica, Jorge Glas ViejĂł, acusado de violaciĂłn y que reciĂŠn ahora lo traen deportado de su refugio, que ha sido en Paraguay. Ya han pasado cerca de tres aĂąos. Y de los casos de peculado, ni se diga. Anteayer, el fiscal Galo Chiriboga ha presentado unas cifras que deberĂ­an darle vergĂźenza. De

1293 informes que remitiĂł la ContralorĂ­a, estableciendo responsabilidades de funcionarios pĂşblicos, ha conseguido 180 sentencias. ÂżY el resto? HabrĂĄ que ver las sentencias tambiĂŠn, pero resulta que mĂĄs de mil informes, en los que supongo habrĂĄ trabajado mucho la ContralorĂ­a, no consiguieron ninguna sanciĂłn judicial. Y de estos informes de la ContralorĂ­a, el 57% es por peculado, que todos sabemos lo que es, mal manejo de fondos pĂşblicos. La cifra de la FiscalĂ­a, que fue presentada como un gran resultado, en realidad es poco, poquĂ­simo, para una revoluciĂłn que se jacta de haber transformado el sistema judicial.

FOTO: AFP


3

VIERNES 16 de mayo de 2014

Informativo



El evento EL PREFECTO DEL AZUAY HABLÓ DE LA CREACIÓN DE UN NUEVO PARTIDO

Carrasco: no voy a ceder a quienes quieren separarnos LA POSESIÓN DE ú 

MARCELO CABRERA, alcalde de Cuenca, encabezó el Concejo tras haber nombrado a sus funcionarios. FOTO: BORIS R/HOY

EN EL CONCEJO CUENCANO PERDIÓ AYER LA MAYORÍA

AP se divide en la primera sesión

La designación de Ruth Caldas como vicealcaldesa de Cuenca dividió al bloque oficialista. El acto fue considerado como traición.

E

           ó   

          í          ó

      ó   ó                               ó                í   ó                   á ó         ­          €    ­    ‚    ‚    

 í  ó  é      ƒ é   ó       ƒ­     ó    „ Á … ‚ †­ ‚  € á †

     ‚ LOS ALCALDES                  í ƒ   

í           — ˜­  ‘Š„  ƒ   ­         „  ó ƒ           —   ˜­ ƒ     „   ó            “­­ó     „”   ­ 

    ƒ ­é  ó   í ƒ     ƒ á       ™’      ó               ƒ  ­     ’š 

       ó           †­          ƒ    ƒ   é  

    ­  í       ñ   ‡    ­               ó

    ó ­ó     ‚   

Dos concejalas de Alianza País votaron en contra de las disposiciones del bloque. La candidatura de Leonardo Berrezueta quedó sin piso.    “¡ˆó‰”              ‚  ó       ƒ “Š      í í ó á      ó”    í           

      

                 „ ­   ­        á é    ó ƒ  í „ ­     ó    ­   í ƒ  ó      ‹ ƒ        ó „ ­ ó    ­  á           í    ŒŽ  ó     „      ­    ƒ ‘        ­

  ƒ  ­ ƒ á    ’• 

  ­ ó      ó  ú  „í 

   

        ó     ­       

        

           á    –   ó   ó  ­     ó (MAN)

„í              ƒ ‘ ‚ ­     ó      ó œ           

          Ÿ ­  ‡

 €­              ó   á            „í      

 ó    ƒ á 

  ó Š                         ‘ú  ‹   ó   ­     ­ í   ƒ       

        

  ó      ­   í­ ƒ  ó     ó     í ƒ  á  

  ó ƒ   á   — ­ † ˆ  “   á á  í 

     † ó ó        ƒñ í   í”

Según Paúl Carrasco, prefecto del Azuay, en las elecciones del 23-F la gente valoró a los líderes locales que piensan diferente.  á   ú    ƒ   ó      ­  ó      í  ƒ   ‘     ƒó ú á     ƒ  í  ƒ   ó   ƒ    ˆ­é  ó     í  „í    ‹áƒ œ        í ž    ƒ   ó   ƒ  ƒ 

 ­  ó       

‘ ó ­é ó     ó    í       ž   á           ­é  „í   

  ú   í œó ƒ         “  ƒ                ƒ    í” ‘ú           í  ó   ƒ   é    ó    á         á      ­      í    ­é     ‘ú           í               œ ƒ í  

   í ­      “‡      ƒ ƒ    ”         „  ­  ƒ ó        ó  ƒ ƒ ­ í         í       (MAN)

EN SU POSESIÓN, Paúl Carrasco y María Cecilia Alvarado saludaron con la gente del pueblo. FOTO: BR/HOY

EL CONCEJO MUNICIPAL DE QUITO SE INSTALÓ AYER

Daniela Chacón y Anabel Hermosa, vicealcaldesas

JORGE ZAMBRANO llamará a un Cabildo ampliado para tratar sobre un crédito del Banco Mundial. FOTO: GM/HOY

EL CRÉDITO PARA LA REPAVIMENTACIÓN POR $4,5 MILLONES ES LO QUE MÁS PREOCUPA

El alcalde de Manta pide auditoría sobre la gestión de su antecesor –š      › ­  é   ™  ­    ‚ „

  „  ƒ á   ­     ƒ    í   ‚­   ó    — ˆá ‘       ó  ‡ ˆ    

œ      žá   í ­é

  ƒ        †­  

ó     

   í   ­ó    œó í      ó      á ú          ­ “†       ƒí ‘   í ƒ ­  ” ó       í ‘ú é   

ó   í     ó    ž  ‡á ˆ ­   ƒ á     ó ƒ ó  ™–     „    ž  ­  ƒ     ó á    á   

      í  á     

 í   á    † ‚­ ó ƒ  á    í ƒ        ó  ‡ „ á ƒ  Ž• ñ      „   „­í   „ ˜­  ó           ƒ ó      ­ †

­  

  ó  „    ó     Ÿƒ     ‡ ‘ñ   „ É           ­     ñ  á      €  ­ ¢   ñ        í    ó    (AM)

EL NOMBRAMIENTO       œó   í   ó  „ 

ó        ƒ    „   ­         ƒ é

         „  ƒ  ó    ¢    ó              ƒ   á           ó         ‹ í Ÿ     „    ó  ó        “  

ó       ƒ   í á 

 ƒ   é” ›   ó   ž ó  ‘Š„  ­ £                  ˆá „ ‚ ­í      ­é    ­ó   ••   ú ó          ó  „               

     í  ƒ ó  ó      ó  á  œ   — ­á ó       ƒ ­í        ó   í (RA)

VICEALCALDESA PRIMERA: Daniela Chacón, de SUMA. FOTO: MARIO RAMÍREZ

ANABEL HERMOSA es la cuota de Alianza País en la Vicealcaldía.


4 Informativo



VIERNES 16 de mayo de 2014

Actualidad

EDUCACIÓN EL USO DEL CELULAR EN LOS COLEGIOS SERÁ CONTROLADO POR EL REGLAMENTO DE REGULACIÓN DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN EMITIDO EL 17 DE ABRIL. FOTO: ARCHIVO/HOY

L

   ó    í  €  ‹‹€    „        ‚   ú   ˆ  ó    Š¡ ‹Š            ŒŠ    € ‰¡ 

 ó ‹ŠŽ  í            ó  ‚ í

„     ˆ  é  í        ˆ “  ‘    ˆ  ‘‘ €    ó     €   ဠ ó           „ú €    ó   €        ú     ” ˆ            á          ˆ          ˆ  ó       ú           ASAMBLEÍSTAS de Alianza País sostuvieron que la reforma a la ley servirá para mejorar la seguridad ciudadana. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LA LEY SERÁ REMITIDA AL EJECUTIVO PARA QUE LA VETE O LA APRUEBE

Las FFAA podrán encargarse de la seguridad ciudadana El Pleno de la Asamblea Nacional aprobó en segundo debate el proyecto de ley reformatoria a la Ley de Seguridad Pública y del Estado. La oposición asoció el tema con la necesidad de capturar a Cléver Jiménez  € í         š   †”      ­   €  ‘    á        €                     É  ó   ‚  í   „€   í     –  ‚  € •   † ᐀        á               ‘       í     é       ó           ó     á       

‚ú é €     ‘‘ ú       á       ó  á    á              é   ó             ‰Š‹‹€    í   ó                   é ᐠ     •  ‚­                     é    ˆ      é …é€ ‘   •    ‘  €         „  

“   í    í      ‚ 

ƒ€  ᐀           ˆé       ˆ  í          é …é” ˆ  í  ‘    ‚­                ‘           é €      á         É    ᐠ•  “       ¡—      ó                   ‚  ƒ ™ á  ”

ဠú   €     ˆé           í      í  ‹œŒ    ó              í   “ˆ  í  ‹‹         €    €  ‘           í€              ó€       í  ‹¢œ   ó”          €       “é    ó      á   ú          

     í  á  ” ˆ   ó€   ó           €        í    ˆé          ó ó    ˆ   í  á          í   ˆ   á   ˆ   á              ‚ú „    €  í €         

     „  ™ €  í                í    ó (LAC)

CORTE CONSTITUCIONAL

Yasuní: dos acciones legales para no explotar LA CONFEDERACIÓN ž Ÿ 

ˆ ˆ    ó             ˆ     ó           ¡‹ Ž¡  ‡í   é €      ó  ó      ó         ˆ                ó     š    † š†      ó         ˆ   ó         š      é     ˆ ó         ¡‹ Ž¡       „  

            ‰Š‹¡ š    ó é   ó            ó          ˆ   ó        á      € ú é €    í á                 “  ó         é  ‚     í  €        í    š†€         † ” ˆ          ˆ   ˆ   á ¡œ˜ —¢‹   œŒŽ ¡‰¡                  ‡í  ­   ó   –   „  † í   ó        ó     é € ó      ó  ‡í ‚       €   €                (MCC)

EL BARCO GALAPAFACE I SE ENCUENTRA VARADO EN EL PUERTO BAQUERIZO MORENO DESDE HACE SIETE DÍAS

Galápagos, declarada en emergencia ANTE EL TEMOR     

GALÁPAGOS en estado de emergencia por el atasco del buque Galapaface I en el Puerto Baquerizo Moreno en la isla San Cristóbal. FOTO: DPNG

 ñ      ó  €      €   €   ó             á  ˆ€    ó  í         €       –  ­ €     ‚  ó   — í ˆ      ‹˜                  ˆ         é    ™   ˆ  ™ˆ   š ó       á š

         ›€     ‚  í    ó  „      á ‚„    é  ™ˆ ˆ       á ‹ŒŠ í ˆ                         ‚„ ˆ   ó€        š ó      á  ó       ó         €     ó           ó    ó  ó   ñ 

  ˆ   ‚  í   ó „  á           €  ó     ó             

                 í  œ—   

 á      ó ú  ‚ú  š€   

     €    ó   ‹˜        í   €                   ó  

  ó    ‘     ™ˆ     ó á    ñ          ó    á        á           ဠ­ í  ‚  €        ó  ˆ        ‚   ó          ‚ €    á    ó                       á ­         ‰Ž    í (AM)



18 PUEBLOS Y 14 NACIONALIDADES ESTÁN CONVOCADOS

Tres candidatos para dirigir la Conaie LA UNIVERSIDAD é        á  

 ñ       ó    í                      á      ó     ó   ñ           ­ó  €  ‚  ƒ „ó   €   ó ‚  € …  †  €  ­ í    ­      á     €    í  ó ‡ €    á               €   € ó€ é  € ó€  €      ó  ˆ       €      á      €     ‰ ŠŠŠ    ‹Œ

  ‹Ž                         ó ‚  €         ú     €       “ ó     ó    ”€  é €     ˆ  €       ‘ ó  í    €      €           ’      á ‰Š €         á ‰ŠŠ “     †           €           ”         ñ          ó    “•          é €      á        ó  ” (PRN)


5

VIERNES 16 de mayo de 2014

Deportivo



Negocios

PROPUESTA EL PRESIDENTE DE LA ARGENTINA YPF, MIGUEL GALUCCIO, PROPUSO CONFORMAR UN G10 DE PETROLERAS ESTATALES DE AMÉRICA LATINA PARA SINERGIAS.

160 COMPRADORES EXTRANJEROS EN LA CITA

$210 millones se negociaron en Guayas LA MACRORUEDA  ‡      ĂŠ     €  Ăł      ĂĄ     Â?             ‚Ăł  Â’       Â?       ÂŒ — Â?   ƒ Ă­ÂŽ  €          Â?   Ă­     €  ĂĄ        Â?    Â?  ‰   €       Â?Ăł         Ă­  exportadores       €  ĂĄ      locales de 19              sectores Ăł    productivos           fueron parte    ‰     ĂĄ de la reuniĂłn.           Â?   Â?        ­ Â?             €      € Â?  Â?  † Â?Ăł   Ăł €    š ›€ Â? Â’Â Â   ­    Âœ  † ‹ĂŠ      ‰  Ăł       €  Ăł        Ăş  ĂĄ   ™         Â? ‚Â?€   ­í  Â?    ĂŠ Ă­  

570

DE LAS 24 AEROLĂ?NEAS QUE OPERAN en Venezuela, 11 han disminuido sus operaciones por los problemas econĂłmicos. FOTO: ARCHIVO/HOY

LAS AEROLĂ?NEAS PRESIONAN Y DEJAN DE OPERAR RUTAS Y FRECUENCIAS

Venezuela debe $14 348 millones a proveedores

El Gobierno se ha comprometido a cubrir el 30% del monto total. Ocho sectores forman parte de la lista de espera. El sector automotor espera $4 500 millones.

L

                     Ăş ĂŠ                  Â?     Ăł    Â? Â?     Â?    Â?       ĂĄ     ­    ĂĄ        Ă­       ĂŠ       €              Ă­      “    Â?  Â?     Ăł           Â?Â?     Â?      ‚     Â?         Ăş    Â?    ĂŠÂ?  

 â€?      ĂĄ                ƒ       Ă­   ­   Â?   „  €  Ă­ ‚  Ăł    Ă­   Â?   ……†    ĂĄ          ­         

    ‡ĂĄ ˆ     ‰ ‚Ăł Š   ‹   ‚Ê ŒŠ‚‹‚Ž       

 ‘        Ă­       Ă­    Â?     ‰ Š‚‹‚  Ăł          Â?   Â’ Ă­      

     ƒÂ? € Â?Â?    Ăş  Ăą    Ăł  Â?               •    Š‚‹‚  Ăł €   ‡ Â?Ăł    Â?              – Ăş          ‚  Â? ‡ Â?     Ă­ ‰ Â?Ăł     — Â?  €  ĂŠÂ? Â?   ƒÂ?  „Š…        Â?Â?  Ă­     Â?      Â?  Ăł   Ăł      Ăł  €  ĂŠ Ăł  Â?     € Ăł         ĂŠ      ˜    ­  Ăł           „•‚       Ăł    ƒ     (JB)

GM llama a mĂĄs carros a revisiĂłn

El constructor General Motors anunciĂł ayer el llamado a revisiĂłn de 2,7 millones de vehĂ­culos adicionales en Estados Unidos, por distintos problemas tĂŠcnicos, principalmente frenos hidrĂĄulicos defectuosos. Trece accidentes que causaron dos heridos son relacionados con esas fallas, precisĂł en un comunicado GM, que recibiĂł centenares de demandas de clientes. Los modelos son Malibu, Pontiac, Saturn Auras... (Afp) FOTO: AFP

Nissan produce segundo auto elĂŠctrico Nissan ha iniciado la producciĂłn de su segundo vehĂ­culo 100% elĂŠctrico -la e-NV200-, que estarĂĄ disponible como vehĂ­culo comercial de pasajeros y como taxi elĂŠctrico. La planta de Nissan en Barcelona serĂĄ encargada de producir este vehĂ­culo pionero de cero emisiones. Para lograr esta producciĂłn, la firma ha invertido $139 millones, de una inversiĂłn de $598 millones en las operaciones de Nissan en EspaĂąa. Este vehĂ­culo se exportarĂĄ a escala mundial. (Red. Hoy)

AmĂŠrica MĂłvil anuncia nueva oferta pĂşblica El grupo mexicano AmĂŠrica MĂłvil anunciĂł ayer una oferta pĂşblica de adquisiciĂłn por el 44,8% de las acciones de Telekom Austria. Esto, tras el acuerdo alcanzado en abril con la sociedad estatal austrĂ­aca de participaciĂłn industrial (Ă–IAG) para controlar en forma conjunta la firma. En un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana de Valores, la empresa mexicana indicĂł que el precio de compra es $9,8 por acciĂłn, como habĂ­a anticipado el 23 de abril pasado. (Efe)

„


6 Informativo



VIERNES 16 de mayo de 2014

Internacional

EN CHILE TRAS UNA CITA CON CUATRO EXPRESIDENTES, MICHELLE BACHELET PEDIRĂ QUE SE DECLARE LA INCOMPETECIA DE LA LA HAYA PARA DIRIMIR EL RECLAMO MARĂ?TIMO DE BOLIVIA. FOTO: EFE

LAS PROTESTAS SE INTENSIFICAN A 28 DĂ?AS DE LA INAUGURACIĂ“N

POR COBRO EN CANALES RĂ PIDOS EN LĂ?NEA

40 ciudades marchan contra el Mundial Los Code Pink protestan en EEUU EL COLECTIVO SE  Ăł 

 ‚     ƒ   Ăł „  ƒ    Â?„ƒƒ€     Ăł     

FOTO: AFP

                               Â…

PARA LAS ELECCIONES EUROPEAS DEL 25

Apunte su celular a la foto y mire el video

EN EL ARENA CORINTHIANS de SĂŁo Paulo, estadio inaugural del Mundial, 5 000 activistas del Movimiento Trabajadores sin Techo protestaron ayer. FOTO: AFP

El ĂĄnimo social se caldea en Brasil por los $11 000 millones que el Gobierno de Dilma Rousseff ha invertido para la Copa mientras faltan empleo, vivienda, salud, educaciĂłn...

H

  ÂŒ   Ă­†        ƒ            Ă­             Â… Ăł  ˆ“ Ă­       Ăş

ÂŽ  Â…         ‡ã †   ÂŒ          •­  – Â?­       Â?ˆ       Â… Ăł    ˆ­Â?•

— ‰ ­­­           ˜ÂŒ   ˜ Â?˜‡˜€†   ĂĄ       ­­        †   ƒ  †         Ăş    ƒ    Ă­      

ÂŽ  †    Ă­    ÂŒ†    ĂĄ         ÂŽ         Ă­ “ƒ    †     â€?          Š      ÂŽ   Ăł 

 Ă­ †     Ă­  Ă­  

FOTO: EFE

Candidatos del PP activan la campaĂąa EL CANDIDATO   

š  †    Ă­  ˜‡˜†               ĂŁ †  ÂŒ “Ž       ˆ“ Ă­         Ăł ‘ƒ   ’†           ‡   † ĂĄ â€?

ĂĄ  Â? ‰­­           • ž         Â…     “ƒ   â€?†            Ăł   Â…   †   Â&#x;Â?Â? ­­­  

 ĂŠ    †  ˜‡˜           

ÂŽ ĂĄ      ‡ ĂŁ       †        Ă­ Ăł  ĂĄ       Â?Â?      

ƒ   ÂŒ  Ăş      ĂŠ      Â…    †             ĂĄ   Â…   Ă­

           „ú          ĂŠ 

Ola de saqueos y paro de los policĂ­as

La madrugada de ayer, la capital del estado de Pernambuco, una de las sedes del Mundial, sufriĂł una ola de saqueos. A eso se suma una huelga de policĂ­as que exigen 50% de alza salaria mientras el Gobierno les ofrece 14%. Los desĂłrdenes en esa ciudad nororiental comenzaron al caer la noche y se prolongaron hasta la madrugada con ataques de decenas de personas a comercios y camiones que transportaban alimentos, segĂşn las autoridades locales. En la primera fase del campeonato estĂĄn programados en Recife los partidos Costa de Marfil-JapĂłn, Italia-Costa Rica y EEUU-Alemania. El gobernador de Pernambuco, Joo Lyra Neto, pidiĂł refuerzos de la Fuerza de Seguridad, cuyos miembros estĂĄn entrenados para combatir disturbios, ante la decisiĂłn de los policĂ­as de mantener la huelga iniciada el miĂŠrcoles a pesar de que el Gobierno estĂĄ dialogando con ellos.

    ÂŒ   “Š ĂĄ ƒ â€?†   ĂŠ      Ăł           Ăą ‡         Â?‰   

ÂŽ    ĂĄ            ƒ  †    Â?ˆ    †       Ăł         ˜ † ĂĄ       ÂĄ†    ‡ã † 

    

ÂŽ  †    ˜‡˜          ƒ    ˜ ĂŠ Ă­      Â… Ăł ÂŒ  Â’ ¢      Š  ĂĄ ƒ          Ăł                 † Ăą         ĂĄ    ÂŒ  ƒ   Â?ˆ  ÂŒ  ƒ  Â?‰    ƒ       ‡  ˜    ÂŒ  ĂĄ             ‡  †                  Ăł   ‡ĂŠ  (AFP y Efe)

    Ġ ‡ „      Ġ    ‡å Â…ƒ†        Ăą†  Â…

 †                            Â…ĂĄ  ˆ‰    (Efe)

HOY SE CONOCEN LOS RESULTADOS Apunte su celular a la foto y mire el video

Las elecciones concluyen en India UN SACERDOTE  Ăş  Â…Ăł

                © 

   Â…Ăł   

FOTO: EFE

     ĂŠ                   Â…  ĂĄ       (Efe)

PARA LA PRESIDENCIA DE COLOMBIA

LA PERIODISTA VIRGINIA VALLEJOS DICE QUE 'EL PATRĂ“N DEL MAL' LAVĂ“ $800 MILLONES EN ARGENTINA

La examante de P. Escobar vincula la muerte de Menem Jr. con el narco FUE UNA DE      ĂĄ     Ăą    Â…Ăł    ĂĄ        Ă­  ĂĄ  †          š  †      ƒ

‹    ‹ÂŒ     ĂŠ                   „  ĂŠ  ˜ ‹†         ƒ   Â’Ăş      

‡Ăş  Ăł      Ă­†           Ăł  ‘ ÂŁ†          ƒ  †     

    † ‹ÂŒ  ùó       ÂŒ               “Ăł  â€?

ÂŽ          ÂŒ  ƒ  “ƒ       Ăł     ÂŽ      ÂŒ Ă­     Ă  — †   ĂŠ        ÂŒ  

    Ăł ÂŁ  † †    â€?

† ‘ ÂŁ†          ÂŽ ¤       ÂŒ 

Â?Â?Â?‰† ùó “   ÂŒ   †    ÂŁ         Ă­   † † Ăş       ÂŁ            ÂŒ–   ĂĄ     Ă­â€?

‹ÂŒ       †    Â…     Ă­ ĂĄ     Ăł             ‡           ƒ      Â’  ‡    Ăş

 †     ĂĄ    ƒ †       

   ĂĄ         Â’  ƒ   ĂŠ  ˜ ‹          † ‹ÂŒ Ăł      †  Ăł   Ăą Â?Â?“ˆÂ?Â?“Â?

   â€œÂżÂĽ ĂŠ     Ăł        Â…          Ăł   ÂŚâ€?†     Ăł “„  ÂŽĂł Â… ƒ †    †  ÂŒ†   ƒĂą†  Ă­ 

VIRGINIA VALLEJOS vive en Miami desde 2006. Ella dice que la DEA realizĂł un megaoperativo y que la sacĂł de Colombia para salvar su vida. FOTO: LUM.COM

  Ă­      Ăł        ÂŽ     ĂŠ  Ăł    ÂŽ    „  ÂŽĂł Â… ƒ Ăł      ĂŠ            §

‡      † ‹     ‹ÂŒ  ÂŒ “   š    Â?ƒ€    Ăł   Â&#x;“­­  †   Â?“   ĂŠ     Š Ă­   ƒ        ‘Š†  Ăą Ăł Â&#x;“­­  † Â&#x;“  † Â&#x;“­  ’

† 

„          Â&#x;“­­             â€?

ÂŽ   †   ĂŠ                   †       ˆ­­¨            †   ÂŒ      Ăł     ƒ             Ă­ 

ƒĂł  Ă­   †                        

       Ăł          †    Ăą     (Red. HOY)

FOTO: EFE

Enrique PeĂąalosa acelera la campaĂąa EL CANDIDATO    

 Â… ‹†   Ăą † ÂŒ         ÂŽ       †     

Ă“ ĂĄ ‘†  ƒ ĂĄ †      †       Â’  ‡ ÂŽ   ĂĄ  ˆ‰ (AFP)

REALIZADA POR AMNISTĂ?A INTERNACIONAL

FOTO: AFP

Marcha por los DDHH en Santiago "PRESIDENTA   

         �   í          í 

      

      

                      Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?­€


VIERNES 16 de mayo de 2014

›

AYER EN SIRIA

CRISIS EN UCRANIA

CINCO COOPERANTES HUMANITARIOS SECUESTRADOS EN ENERO,

EL GOBIERNO DE KIEV HIZO OĂ?DOS SORDOS AL ULTIMĂ TUM DADO POR LOS INSURGENTES Y PROSIGUE SU OFENSIVA CONTRA LOS BASTIONES PRORRUSOS EN DONETSK.

ENTRE ELLOS UN PERUANO, FUERON LIBERADOS. LA NOTICIA LA DIERON MÉDICOS SIN FRONTERAS Y LA AGENCIA SUECA TT. FOTO: EFE

E

      Ăł            Ăł                 ĂĄ  Ăł        Ăł    Ăł              “          â€?      Ăł         ĂĄ        Ăş   Ăş     Â?      Â?    ĂĄ Â?Â?Â?     ĂĄ  ĂĄ        Ăş                ­       Ă­           €                  ĂĄ Ăş    Ăł   Ăł     Ăł  ĂĄ        ‚­Â? ƒ Ă­ Ăą      ƒ Â?  „   Ă­     Ăł   ĂĄ

FOTO: AFP

LA UNASUR POSPUSO PARA EL DOMINGO EL QUINTO ENCUENTRO DE AYER

El diĂĄlogo en Caracas, en su peor momento Los estudiantes siguen protestando para exigir la liberaciĂłn de los presos polĂ­ticos.    ƒ Ăł       Ă­   Ăł               Â…       …†  ĂĄ  ‡ˆˆ  ­    Â?     ĂĄ                                Ă­  Ăł Ă­        €        Ăł                 ­        ĂĄ      

Ăł   Ăş ĂŠ      ­              ‰        Â?Ă­  Â?        Â?            ĂĄ Â?         ­ ­ Š Ăł   ĂĄ  Ăł                  Ăł                  ­  ĂŠ       ĂĄ    ƒ        ‹ˆ‹ Ă­   (Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

AYER, LA FISCALĂ?A de Venezuela informĂł que 79 estudiantes fueron detenidos en las marchas del miĂŠrcoles. FOTO: AFP

LAS PROTESTAS CONTRA EL PRIMER MINISTRO ERDOGAN SE MULTIPLICAN

Los turcos, enfurecidos, sepultan a los 282 mineros AYER, LOS HABITANTES  ‰ 

   —Ă­      †‡†        Â?   Ăş    Ă­  ˜ˆˆ          Ăą    ­   ­Ă­ — ™         óŠ         Ă­    ­                                    â€œÂĄÂ        šâ€?           Ă­   Ăł  Ăł Â? ‰      › Â? Â?—Â?Â?‚ Â? Ăł      ʊ “­                         — Âœ

7

Internacional

­      ‰ĂĄ †ˆˆ ĂĄ   ­  —ßÂŒ›       Ă­ ĂŠ    Â?      ‰         Â’ —  ­      Ăł   —ßÂŒ›  ĂĄ                ›   Ăł  ŠĂł    ¤›¤ ­    Â? Ăź Ăł   ‰Ăş ‰     Ăł  • “ Ă­             Ă­   Ăş     Ă­       Ă­â€?    Erdogan elevĂł   ĂŠ  Ăą   la tensiĂłn al Ă­ ĂĄ     ­    propinar puĂąetes  ‰ Ăł       Ăł    a un activista  ­ Ă­ Ă­     que, a gritos, le        —Â? pidiĂł que dimita.  Ăą  Â?‚       žÂŒ  †ˆˆˆ †ˆˆ‡     Ăł Ăą       ÂƒĂźĂź —ߌŒ          Ăł Ăł   ĂŠ   ĂĄ     Ăł     —¼  ­ Ăş €  Ăł    Ă­      Ăł ŠĂ­       ‰  —Ă­  Â&#x; ¢      ­      ­            ĂŠ  ›  ™ ™ÂŒ    Â‹ÂŁÂˆÂˆ ­             ˜ˆ ĂĄ   ›  (Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

ACTIVISTAS, disfrazados de mineros, se manifestaron ayer en Estambul en solidaridad con las vĂ­ctimas. FOTO: EFE

AYER, EN LA escuela de Chibok hubo una vigilia por las niĂąas. FOTO: EFE

DE LAS AUTODEFENSAS

Nigeria: un ataque contra los Boko Haram

FOTO: AFP

Un ministro chavista hace negocios en EEUU A pesar de no tener visa de ese paĂ­s, el ministro de Interior de Venezuela, Miguel RodrĂ­guez Torres, es dueĂąo de una empresa que vende alimentos a su propio Gobierno. Lo hace a travĂŠs de Zuleima Rosana Medina, su esposa, y una de las directoras de la Importadora Alzuro, que comercializa alimentos. La noticia, publicada por el diario Las AmĂŠricas y reproducida por Infobae, precisa que ella es solo una especie de mampara del dirigente chavista que, segĂşn una fuente no revelada, es el verdadero propietario de la firma que importa productos provenientes de Estados Unidos. Ronald Antonio Medina Cadagan y Ă lcido Antonio Medina RodrĂ­guez, familiares de la pareja, son sus socios en ese paĂ­s. SegĂşn la fuente, ellos son los encargados de comprar pescado en Estados Unidos y de llevarlo a Venezuela, en donde, la empresa es parte de Mercal, red de distribuciĂłn de alimentos del Gobierno, que vende los productos a precios regulados. Tres compaĂąeros de RodrĂ­guez

Torres en la Academia Militar tambiĂŠn son socios del ministro. Se trata del exdirector de la desaparecida DirecciĂłn de Servicios de Inteligencia y PrevenciĂłn, el capitĂĄn Carlos Aguilera, y de William HernĂĄndez Cova. Un dato curioso revelado por la fuente es que, al ingresar el nĂşmero de cĂŠdula de Medina RodrĂ­guez al sistema electoral de Caracas aparece el mensaje: "Esta cĂŠdula no estĂĄ inscrita en el Registro Electoral". Este no es el Ăşnico negocio en manos del ministro chavista. Otra fuente consultada por el mismo rotativo sostuvo que su esposa tambiĂŠn importa ropa desde China, PanamĂĄ y EEUU. La pareja tiene dos tiendas en Caracas: en una instalaciĂłn militar venezolana y otra en el centro comercial San Ignacio. Eso no es todo: desde 1999, la esposa del minsitro del Interior figura en la nĂłmina de la ComisiĂłn Nacional de Telecomunicaciones, aunque una fuente de Recursos Humanos asegurĂł que Medina RodrĂ­guez jamĂĄs ha asistido a su trabajo.

FUENTES POLĂ?TICAS   ­                  ĂĄ  ÂŒ ÂŽ ƒ                 Ă­   ‹ˆˆ †ˆˆ    Ăł             

Ăł     ‘         ĂŠ           Ăł ĂĄ  †ˆˆ Ăą        €         ÂŒ ÂŽ    Â’   ‰Ăş  Ă­     Ăş                           ‰      ĂŠ       • “­  ƒ          ĂŠ  –      ĂĄ  ‹ˆˆâ€? ­             Ăą  Ăş     Š     ­­ Â’    Ă­ Ăş (Efe)

En un minuto Multas y cĂĄrcel por los piropos obscenos

Un ferry naufraga con mĂĄs de 300 pasajeros Ayer, en plena tormenta en un rĂ­o de Bangladesh, la nave naufragĂł. Hasta el cierre de esta ediciĂłn se reportĂł la muerte de 10 personas. SegĂşn pocos sobrevivientes, hubo poco tiempo para ponerse a salvo. Saiful Hasan, que apoya en el rescate, dijo que habĂ­a entre 200 y 350 personas a bordo. (Efe)

Inspirado en el documental Femme de la rue, sobre el acoso sexual en ParĂ­s, el Senado belga aprobĂł una ley que impone multas desde $60 hasta $1 380 por comentarios sexistas en la calle. Para los casos mĂĄs graves se estipula un aĂąo de prisiĂłn.

FOTO: EFE

ONU: el crimen organizado mueve $870 millones La cifra es seis veces mas de lo que se gasta en el mundo en ayuda al desarrollo y equivale al 7% de las exportaciones mundiales o al 1,5% del PIB del planeta. La estimaciĂłn fue difundida por la Oficina de la

ONU contra la Droga y el Delito. Los negocios ilegales mĂĄs rentables son el narcotrĂĄfico, la piraterĂ­a, la trata de personas, la venta ilegal de armas y los delitos ambientales. (Efe)

Una jueza falla a favor de las bodas gais

Candy Dale considerĂł inconstitucional una norma que prohĂ­be el matrimonio homosexual en Idaho (EEUU). Lo hizo en respuesta a una demanda presentada por cuatro parejas del mismo sexo. Para ella, la prohibiciĂłn viola sus derechos. (AFP)

€


8 Opinión



VIERNES 16 de mayo de 2014

Perspectivas Edición 11 645

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Treinta y tres días MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

ƒ   í á     Á ˆ…Š  á     é   ¨ ¨   ¨       í 

í¨  ó             ˆ…Š                     ó 

í               

               é   ó    ó   í ¨   í¨     á       á    í    ¨     ¨    á   á ó  ó ‹í ŒŽ        á  ƒ               ƒ   í       

   á  á   ñ       é  

 í       ¨ Hace 33 días, ñ      ‘   ƒ  más de 200 ó      ó         ­ €

niñas, en su  í    á       

      mayoría   ‚€     ¨¨’   cristianas,   ó 

   ó   fueron    ó       

secuestradas     ‘    á   

  á   ó    ú    en una     ó         escuela de ñ   ó           Nigeria ú  

                             ƒ   á  

‚€      „  á        ó               ƒ    ƒ     ó ƒƒ        ƒ     í   í   „        ƒ  ó    … 

  “    é        „      ó ó         í á    Á    í   ó   ó    í        ƒ             ‚€           „á †í  á      ó    

é     ƒ     ƒ          í  ó                          ƒ  ‚€   ¨   ¨            ñ  ‡ ¨†                ñ       ” mbriones@hoy.com.ec

D

Venezuela y el poder estudiantil CLAUDIO MENA VILLAMAR

  ƒ             í  ó      ž   

í    í  ƒ             á   ó  á   —      ”óƒ   á       ó             ”     á        ó         —    í           ƒ           ƒ                   • —         ƒ          í  

ƒ  í  “ ­áƒ       ”    “ ‹  Ž           

Las protestas         

  á ƒ   ó           han durado ya —  

     ƒ            tres meses y aún ó         ƒ 

í       ó  ƒ  ó   ”óƒ            no se ha llegado   í  ƒ  

 ƒƒ   í   

 á   a la paz en una         —   é   é  

  nación que tiene   “       ­áƒ       ú   todas —      í   ‡ “       —   condiciones para     ”ƒ ƒ   

           í ser próspera y    

  ƒƒ  

     

libre.    ƒ  ” á  ƒƒ ñ”   ”ƒ ƒ ”      ‘     „   ƒ 

                 

  —     ƒ   

           “  ”    ƒ               ó   ”óƒ         ƒ   í  í á    —   ƒ  ƒ 

 šƒí        ƒí   

     

      í    ó     é     ó

—        

    cmena@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

Perspectivas de cambio TEODORO BUSTAMANTE

 á         

   ƒ      

  ó            í  í “     ó    á   ƒ                 ”       ƒ            ”              í  í  ƒ    ƒ    á      á  ƒ    ”            ñ    ó            ƒ •  

  ƒ     ó   

   ƒá    ó    ƒ         

          á  ”  – ƒ    ú     ƒƒ  ó  —    Los cambios     ”í   í         vendrán,   ‘        tendrán un        

ó    ƒ       precio, y si no         ƒó        logramos      ¿˜é      pensar más,     

     deliberar de

     ó   ™ ¿­á  verdad, lo              pagaremos            

 ƒ”   

 

í      muy duro   ‘    ™    é         ó   ƒ                  í                           é    í      ó  ñ       é   ó  á        

 ƒ •á      é   í      ƒ         ƒ á 

á    í í  ƒ         ó            é  é         

             ƒ ú                   é          ƒ             ƒá á     á          á     ó  ó  é  ƒ      tbustamante@hoy.com.ec

N

Esta es la verdad Nuestro siglo no es más ilustrado que los siglos pasados. Ni la verdad de los nuevos Narcisos es distinta a la de los de ayer. JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

L

   í            

 í        

        ƒ    í 

  ­    ”       ƒ    ó            ƒí  ”í ó  ƒ   ƒ  í    ƒ   ”   š   

    ’  ” 

 á              ƒ

   ó á                 

     ƒ  í     ó        ú ­  ƒ 

         –        ƒ         

          

Caballerosidad y política MARCO LARA GUZMÁN

            ƒ               í         ›  ­      é   

    ó   

  

   

 œú ‚ œ ƒíƒ  ”        é •               é         ú    

         ”ƒ   

    

              ”   

              “   é                 í  í    í    La memoria de    

  ”ó   ó Raúl Baca Carbo         

    œú ‚ ­  ”  

 ƒí á    está, pues, a           

       é  años luz por      ó     

 ”  ó  

   encima de los

        ó     á ƒ      é          que creen que la             ó       í

  política no es          œ         más que ganar ƒƒ   ”   ó    í  votos y †  –  í  ž      

  í   elecciones   ­    

  á     

              á  ú     ”        ñ   ”í ñ ƒ

      ó      †    ŸŒŸ     

       ‡ ¿­ é ƒ     œú ™ 

     ñ   ”                        ú    ƒ                í œú ‚      í   ”ó           ƒ   ó „  á   ñ           á    í   á   ƒ    ƒó          ƒ     ”    

  

     ñ á           mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

 ó  ”           ó    Œ ó š        ó 

          ƒ     

   ƒ     

                   á           á  ­   í     á   á     ó  ó           Œ ó    ó  š   ­

        ƒ   

           í  

        

     á     ƒ í      

   ­          é

          ”              ó        ƒ              é

 ƒ á      ƒ   

              ƒ      í       ƒ    ­ á    †ó              ƒ  á     

              

  

     á   ­  á    ­         ó

         

ƒ         ó       

          ƒ  „   

  ó ­  “  ­     ƒ ƒ   

       ƒ      ƒ    ‡ • á   ƒ   ƒ  é    

           ƒ ‘ ƒ ƒ    á      á  

      ƒ      ­      í     á             á    á         ƒ   ƒ      ƒ     


VIERNES 16 de mayo de 2014



Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Ni demandado ni demandante MAURICIO GĂ NDARA GALLEGOS

A juzgar por las declaraciones de los representantes del Estado, cada vez mĂĄs imperiosas y amenazadoras, es inminente una confrontaciĂłn con el pueblo Sarayacu. El Gobierno sostiene que tiene que cumplirse la sentencia condenatoria al diputado JimĂŠnez y sus asesores Villavicencio y Figueroa dictada por los jueces, atendiendo la acusaciĂłn particular por injurias presentada por el ciudadano Rafael Correa. Los acusados han recibido una medida cautelar de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos que suspende provisionalmente la ejecuciĂłn de la sentencia. El Gobierno anunciĂł que pedirĂ­a la revocatoria de esa medida y, posteriormente, la ministra de Justicia anunciĂł que junto al procurador del Estado buscarĂĄn una reuniĂłn con la Presidencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos para protestar por las medidas cautelares otorgada por la ComisiĂłn. El pedir la revocatoria de las medidas es lo sensato. De ser consultada, la Corte ratificarĂĄ o revocarĂĄ las medidas cautelares que, por su naturaleza, son provisionales y no influyen en la decisiĂłn final sobre el fondo del asunto que, eventualmente, pueda adoptar la Corte. Si esta no revoca la medida cautelar dictada por la ComisiĂłn, la medida sigue en vigencia, como lo estĂĄ ahora. VĂ­ctor Hugo decĂ­a que “el Derecho no puede estar, como el coloso de Rodas, con sus pies en dos orillasâ€?. Solo una de las dos resoluciones

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

puede estar vigente, o la de los jueces ecuatorianos o la de la ComisiĂłn Interamericana. Por disposiciĂłn de nuestra ConstituciĂłn, prevalece la que protege los derechos humanos, esto es, la de la ComisiĂłn, que es de obligatorio cumplimiento para el Estado ecuatoriano. No cabe, pues, ninguna acciĂłn judicial ni de hecho contra el pueblo Sarayacu. Desgraciadamente, en ĂŠste, como en otros casos, estĂĄn confundidas en una sola persona dos calidades: la del demandante, el ciudadano particular Rafael Correa y la de Rafael Correa, Presidente de la RepĂşblica.

Superintendencias MAURO TERĂ N CEVALLOS

Como fenĂłmeno curioso de los tiempos, cada ley polĂŠmica que se proyecta en este rĂŠgimen trae aparejada la creaciĂłn de la correspondiente Superintendencia, para que se encargue de viabilizar la acciĂłn inquisitoria y sancionadora de la revoluciĂłn ciudadana; por ejemplo, ya se habla de la creaciĂłn de la Superintendencia para el Control y PlanificaciĂłn del uso del Suelo que sancionarĂĄ a los municipios que no se sometan a las polĂ­ticas oficiales en este tema. A ese ritmo vamos a liderar en el continente como el paĂ­s con el mayor nĂşmero de superintendencias-comisarias como sĂ­mbolo del gran poder de prohibir y acosar. Con tal nĂşmero de superintendencias deberĂ­amos ser el paĂ­s mĂĄs con-

ABALORIOS

   

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

  

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

OpiniĂłn

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

EMAIL

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

LJUIS GONZALO PADILLA A.

L

             Ăł                                  ĂĄ                              Â?   Ă­     ĂĄ        ĂŠ  Â?                                        “   â€? Â?                                  Â?      Â? Ăş       Ă­                         Â? “  ĂĄ â€? Â?   Â?                                   Â?  ĂŠ         Â?         Â?             Ăł  Â?         Â?                

minaciĂłn, pero como son Ăłrganos propios e inocuos plantea su masificaciĂłn con las caracterĂ­sticas seĂąaladas de control ilusorio y acoso real. SeguirĂĄ creciendo la red de superintendencias en tal magnitud que esta creatividad revolucionaria nos obligarĂĄ a permanecer a salvo sin salir de casa.

A propĂłsito de la vejez FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

Un dĂ­a te miras al espejo y te das cuenta

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que se han caĂ­do los mĂşsculos redondos donde se entuba la espalda, fuerte y ancha de otros tiempos. Y de pronto, cuando te miras la piel, te han aparecido pecas que las acaricias con los dedos y dices “las muy infamesâ€?. Nadie les ha pedido que vengan a posarse en las manos, en la espalda, en los brazos de una piel que tiene en algo la textura de un papel donde ha caminado mucho tiempo el sol‌ Y te dicen “hermano, estĂĄs envejeciendoâ€?. Y tĂş respondes “solo es cuestiĂłn de fachadaâ€? porque en el interior, por mĂĄs posaderas caĂ­das, por mĂĄs irreverencia de la vida guapa, de la vida loca, vales. El hombre es cuanto piensa, cuanto se alza, cuanto sueĂąa y vuela como nos manda el santo de Hipona, como una gaviota que abre sus alas en las extensiones celestes del mar. Que el cuerpo se ha armado de otras medidas para volverle lindo al jardĂ­n, como decĂ­a Tagore. No entienden las aves de mal agĂźero por quĂŠ uno gasta los boleros y se abre a escuchar baladas del recuerdo, de la que fuera sustento pleno y alegrĂ­a en la pasada juventud. Y hay aĂąoranzas color caoba, que a veces vienen a posarse como el frĂ­o, en esta estaciĂłn de hojas en el suelo, pateadas por la lluvia y pisadas por las penas y mordidas por la agresiva falta de amor que a veces uno mismo a la final descompuso, porque el hombre, como que a veces se traba en esto de edificar bien las cosas. Entendemos pero no hacemos, sabemos pero no queremos, le tenemos miedo, todavĂ­a, a vivir con cuidados.

RunrĂşn

Aprender a escribir

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

Hoy queremos dedicar este espacio a la movilidad. QuizĂĄs no alcance para tratar todos los puntos relacionados. SĂ­, porque el problema de la movilidad en la ciudad de Quito es realmente grave. Es un conjunto de temas y hechos que merecen la atenciĂłn de todos, de mandantes y de mandatarios.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villascis@hoy.com.ec

2

L

Â?         ­        Â?  ­  Ăł         ĂĄ Â?          Ăł          Ă­                  Ă­         ­

   í �   Ê­   €  í       í    å       å                                  ó      � �    ó  Ê       ­     ­    ó       €       ‚

    “     Â? â€? Â?      ĂĄ ĂŠ  Ă­ ­

          “  Â?â€?      ­      Â?Â?              Ă­  Ăł           Â?                Â?      ƒ   ĂĄ     ­

           „  Â…   Â?  ­          †­       Ăł ĂĄ              ĂĄ          ­          Ă­    ĂŠ            € ĂŠ      ‡    ­     Ăş  “â€? ˆ ­     ‰  Ăł      Â?   Â?     Š                      Â?        Â?        

   Ăł      Â  

        €              ­         ­  Ăł€     Â?           ĂŠ    ĂĄ Â?           ĂĄ   

     Â?      ĂŠ ‡                        ‹           Â?     Ăł   Ăş    Âż  ĂŠÂŒ † Â?      Â?     Âż  ĂŠÂŒ   ­       Â?       ÂĄ ĂŠ ÂŽ       Â?Â?

            “     â€?     ­                             ˆ   Â?Â?    ĂĄ  ‰          Ă­   ­                 Ă­ Â?Â?    Â?    “     ĂŠ â€?‹ Ăł               ­                  Ăą   Ăł         Â?    Â?     ‌

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Seguridad ciudadana

trolado en beneficio de la honestidad y probidad, pero no es asĂ­ porque nuestras superintendencias no pueden ejercer facultad alguna de control moralizador o rectificador, porque carecen de independencia, ya que sus titulares son designados de las ternas que elabora el Presidente de la RepĂşblica en funciĂłn de sus intereses y conveniencias, contra las que no puede enfilar ningĂşn superintendente. Si los Ăłrganos de control o superintendencias fueran independientes, de seguro que la polĂ­tica del rĂŠgimen serĂ­a a la inversa, propiciarĂ­a su eli-

9

El alcalde Mauricio Rodas hizo varios anuncios en materia de movilidad. AdiĂłs al candado por no pagar la utilizaciĂłn de la zona azul y un plazo de 30 dĂ­as para cancelar la multa. AdemĂĄs, se reducirĂĄ a la mitad el monto por utilizar esos sitios de estacionamiento, lo que es un alivio.

3 Al grano. No faltan los vivos que tratan de meterse en la fila de vehĂ­culos que han

Ecuador busca sus propias estrategias ANĂ LISIS DE HOY

  †   Ăł  Ăş        Â?  Ăą     Â…­   ĂĄ        Š  

   ĂĄ   Â…       Â?               Â?                 

ó        ��  ��  ‚ ’•–—  ú      �  � ó � í   

ó …             å       Š    ù   � å    ú    ‹  í í  � à     

      ĂĄ          ĂĄ        ĂĄ                Â?   ­               ­ Ă­             Ăł     Ăł           Ăş              ĂĄ      Â?      ˜  Â?Â?Ă­ Â?  ™  ­ Â?     Ăł        Contra    ĂĄ      Ă      Â?      Holanda, la    Ăł      Â? š     Â…   Š   ĂĄ  Ăł Tricolor pondrĂĄ           Â?     Â?        ĂĄ  „­   „                   ĂĄ      a prueba a la       Ă­  ĂŠ   ­ ‚ĂĄ Â? „ ÊÂ?     ­ defensa y al    å  ‚     Ă­   Ăł    Â?      arquero; contra      ‚ßí       Â? ›  Ăş   ĂŠ            Francia tendrĂĄ        Š ĂŠ Â?Â?   „     que neutralizar                  Š „    ĂĄ      Ăł         ­     Ăł       ­ a BenzemĂĄ y   › Â?Â?Ă­       ‹    Â?ĂŠ      Ăł    RibĂŠry   Ăł         ­ Âœ   Â? ž   Â? Â?    

Ăł                ’••Â&#x;      Ăł       –œ Â? Ăł  Ăł      Â?  Ăą Ăł           ĂŠ  Â?       Ă­                  Â? ­          Â?  ˜   Ă­       Ăł     ‚ ’•–—      

        ­     ó        analisis@hoy.com.ecx

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄles son sus expectativas del amistoso de la Tricolor con Holanda? WASHINGTON MACĂ?AS DOCENTE UNIVERSITARIO

GUAYAQUIL. MĂĄs allĂĄ del equipo que presente Holanda, estĂĄn el tipo de juego, las estrategias y las tĂĄcticas que aplica en el fĂştbol este combinado europeo. El Ecuador enfrentarĂĄ a una selecciĂłn que presiona mucho, que rota mucho la pelota. Esas son dos cosas que generalmente no hacen nuestros futbolistas del medio, salvo los que juegan en Europa que sĂ­ FOTOS: A/HOY estĂĄn acostumbrados a este modelo de juego. Este tipo de fĂştbol le harĂĄ mucho bien al combinado ecuatoriano, no importa que Holanda no estĂŠ completo para este partido.

JORGE VERDUGO PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Es parte de la preparación previa al Mundial. En este encuentro se verå la capacidad de cada uno de los jugadores con los que cuenta el tÊcnico Reinaldo Rueda. El partido servirå para despejar una serie de dudas, en cuanto a la defensa de la selección nacional, pero tambiÊn en cuanto al ataque. Hay ausencias, como la de Éder Valencia, que no estarå en la nómina. El cuerpo tÊcnico tomarå este partido como un cotejo de definición, el cual serå clave para analizar la estrategia sobre todo de equipos europeos, tanto Suiza como Francia.

ANDRÉS GUSCHMER PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Creo que este partido es una muy buena prueba para nuestra selecciĂłn. En esta convocatoria, el tĂŠcnico Reinaldo Rueda, salvo Enner Valencia, tiene a todos los posibles jugadores que van a ser titulares para los partidos del mundial de Brasil. Creo que en este partido hay una muy buena oportunidad para probarse ante una selecciĂłn poderosa como la de Holanda. Y entiendo que Rueda le darĂĄ unos minutos a los jugadores sobre los que tal vez tiene pequeĂąas dudas en cuanto a si los puede incluir o no en la lista definitiva de 23 futbolistas.

tomado el carril correcto. De estos conductores abundan, y no porque estĂŠn apurados debido a una emergencia, sino porque son los reyes de las vĂ­as. Hay mucho irrespeto de quienes estĂĄn al volante.

4

Y estĂĄn los otros que no observan la luz amarilla del semĂĄforo y continĂşan muy orondos. Entonces provocan la congestiĂłn porque quedan en media vĂ­a e impiden el paso de los vehĂ­culos que tienen luz verde. Lo peor es que por allĂ­ no hay ningĂşn agente de trĂĄnsito que ponga orden.

5 ÂĄAh, los peatones! A cuenta de que tienen prioridad en las calles, no respetan

las seĂąales de trĂĄnsito. Esperan que un semĂĄforo se ponga en luz roja para cruzar, muchas veces esquivando o “toreandoâ€? la embestida de los automotores. Los pasos elevados no existen para ellos.

6 ÂżPor quĂŠ algunos conductores impiden que se vean las placas de sus

vehĂ­culos? Las tapan con los tumba burros o simplemente alteran la numeraciĂłn. Por ejemplo, en lugar de un tres pintan un ocho. ÂżCon quĂŠ propĂłsito lo hacen? Cualquier persona cree que allĂ­ hay gato encerrado.

7

ÂĄAh, los motociclistas! Estos cometen muchas imprudencias en las vĂ­as. ÂżObligados porque tienen que entregar rĂĄpidamente una mercancĂ­a? Eso no estĂĄ bien. Muchos de ellos conducen poniendo en riesgo sus propias vidas. Vean las piruetas que hacen entre los vehĂ­culos en movimiento.

8 Cuando se puso en vigencia la caja comĂşn, se creyĂł que los buses de trans-

porte pĂşblico dejarĂ­an de competir entre ellos. Pero no ha ocurrido asĂ­. Se detienen donde se le antoja para recoger pasajeros y continĂşa el mal trato a los usuarios, sobre todo a los de la tercera edad.

9 Los conductores persisten en seguir utilizando la avenida SimĂłn BolĂ­var como

pista de carreras. Los accidentes se producen allĂ­, sobre todo cuando el asfalto estĂĄ mojado. No hay manera de hacerlos entender que esa arteria vial es peligrosa y que deben andar con mucha precauciĂłn.

10

Hay muchos puntos mĂĄs a los que deberĂĄ hacer frente el ente municipal que se encarga de la movilidad. Le espera una dura tarea. Que se tenga presente que los agentes de trĂĄnsito tienen mucho que aprender, pero tambiĂŠn los conductores y peatones. AsĂ­, la situaciĂłn mejorarĂĄ en algo.


10 Deportivo



VIERNES 16 de mayo de 2014

Deportes

TENIS EL TENISTA ALEMĂ N TOMMY HAAS GANĂ“ AYER AL SUIZO STANISLAS WAWRINKA, NĂšMERO TRES DEL MUNDO, POR 5-7, 6-2 Y 6-3 EN LOS OCTAVOS DE FINAL DEL TORNEO DE ROMA. FOTO: AFP.

HAY SIETE CATEGORĂ?AS DEPENDIENDO DEL CILINDRAJE DEL VEHĂ?CULO

Track Day: 120 aficionados corren maĂąana en Yahuarcocha En Ecuador se compite en esta modalidad desde 2011. Las luces de freno de los autos deben funcionar correctamente para pasar la revisiĂłn mecĂĄnica y poder competir. La competiciĂłn se divide en siete categorĂ­as.

T

 Ă­            Â       

    ĂĄ        “•†  â€?  ĂĄ  ž      Ăł   Â&#x;       ĂĄ   ÂĄÂˆÂˆ €                                    € €   ‡ˆ                   Â… ÂŽ   •   Â?     ­  ÂŒ      ‘                                      ™   Ă­   Ăł   

Ăş     Ăł ÂĄ  Ă­ ˆˆ  ˆ   ƒˆ ¢ ‡ˆˆ   ƒ   œƒˆ ¢ ‹ˆˆ   œƒ   žƒˆ ¢  œˆˆ     žƒ  ‡ ˆƒˆ    Ă­ ƒˆˆ         Ăł       ‰ˆˆ     Â?   Ă­ žˆˆ      

Ă­   

  Ăł ĂĄ ĂĄ   ÂˆÂ’ÂĄÂˆÂˆ  ĂĄ  Ăş   Ăł     ĂĄ            ĂĄ   ÂˆÂ’ÂĄÂ‹Âˆ   ÂĄÂˆÂˆ Â&#x;              ĂĄ  

            ĂĄ       Â   Ă­ ĂĄ 

       Ăł  „  ‡ˆ   Â?   ĂĄ      

Track Day - AutĂłdromo de Yahuarcocha x

Curva

Inicio de la carrera 11:05 Fin de la carrera 16:00 PremiaciĂłn 17:00

Salida

Tri b

1

un

10 13

12

a

11

Cronograma de la carrera RevisiĂłn mecĂĄnica 08:00 Entrenamientos libres 08:30-10:30 Vuelta de reconocimiento 11:00 Requisitos Conductores de 18 a 60 aĂąos, casco obligatorio Llantas Rn en buen estado ArnĂŠs de mĂ­nimo 4 puntos (cinturĂłn de seguridad) Luces de freno en buen estado

9

2

7

Laguna

8 6

5

Pueblo de Yahuarcocha

4

3

FFuente: t T Trackk D Day E Ecuador d El Elab.: b Di DiseĂąo Ăą editorial/HOY dit i l/HOY

     •†      ĂŠ        ÂŁÂœÂˆ

    Ăş 

  ĂĄ   Â&#x;   Ă­       ÂŁÂƒÂˆ

  ĂĄ       Â’  ‰ˆ Ăą  €                ĂŠ  ĂĄ   

 Ă­                ĂŠ  Ă­       Â  Ăł       Â   ÂŽ

  Ă­ ‚     Â?       ÂŽ  €     ĂĄ                ĂĄ          ĂĄ       

ÂĄ           ĂĄ                                           Ăł        „Ăł               Ă­         Ă­   Ăą ĂĄ            •         ĂĄ       Ăł €         Ă­  ĂĄ              (Red. HOY)

PODRĂ N PARTICIPAR pilotos entre 18 y 60 aĂąos de edad. FOTO: 593IMPORTS.COM

EL CRUZEIRO FUE CAMPEĂ“N DEL BRASILEAIRĂƒO

EL DEFENSA ESPAĂ‘OL GANĂ“ 21 TĂ?TULOS CON EL BARCELONA

En las semifinales no hay clubes brasileĂąos

Puyol deja el fĂştbol tras 15 aĂąos en el Barcelona

BRASIL  Ăł                 

       Ăł      

   ĂŠ      

 Ăł        Ăą     

     Ăł  ĂŠ Ăł       Ăą       Ăł   Ă­    Ăą              Ăą    Â?    Â?   Â?Â?Â? 

       



 Ăł   Ăą    ­          ĂĄ   ĂŠ    Â?     Ă­                       € Â?  ĂŠ  Ă­       ĂŠ Â?      Ă­        Ăł           ĂŠ  ‚       €  ĂŠ   Â?    Â?            (Efe)

EL CAPITà N  �   €

Ăą    Ăł    ƒ Ăą    Ăş         ĂĄ     Ăł Ăą  “        € Ăą         Ă­         Ă­  ĂŠ        â€?   Ăł   ĂĄ            Ăł              Ăş            €              Ăą      Ăą  „ Ăą  „     „   Â?ç        Ăą     Â… ĂŠ      Â?Ăą† ĂĄ     Ăł  Ăş 

 Ăş   Ă­            Â          Ăş  Ăą  



HOY.com.ec Mire la despedida del defensa espaĂąol en el sitio web.

    Ăł     Ă­      Â?     ‡ˆ‰ “Š               €             Ăł „  Ă­   ĂŠ    €      ĂŠ   â€?    ‹‰ Ăą    ƒ‹       Â?           ‡ Ă­  ÂŒ   Ăą    

      ÂŽ       €       €Ăą    Â?    ‘     Ăł Ăą  Ăł ˆˆ       Â?  ‡ˆˆ  €    ‡ˆˆ’      Ă­  Ă­     å„     €      

Ăł                   • –     ĂŠ Â?† ÂŽ ĂŠ     —

 ˜  ™ĂĄ             Ăł          Â?  “‚   ĂŠ      

  š       €   ÂŒ Ă­   ĂĄ‘ 

   â€? €   Â?   Â…  Â? Â?         ĂĄ       ‚     ĂĄ   Â?       ĂŠ   Â? (Efe) CARLES PUYOL ganĂł tres Champions League (2006, 2009 y 2011). FOTO: AFP

DAVID BECKHAM quiere construir en el puerto de Miami. FOTO: AFP

MAJOR LEAGUE SOCCER

El nuevo estadio de Miami no es aceptado LA PROPUESTA         „    Â?† Â? › Â?         Â? ™   Ăł         ›         Â? ÂŒ  ‘           œˆˆ            Ăł    Ăş               Ă­               Â?  €         ƒ ˆˆˆ            Ăł        Â?   „  ĂŠ €      Â?    ­ĂŠ        Â?†      Ăł   Ă­                 € „      ĂĄ   Ă­            Â?     Ăł (Efe)


VIERNES 16 de mayo de 2014



Deportes

MOTO GP

FĂšTBOL

MARC MĂ RQUEZ RENOVĂ“ CONTRATO CON REPSOL HONDA HASTA FINALES DE 2016. EL PILOTO CATALĂ N SEGUIRĂ UNIDO A LA MARCA QUE LE LLEVO A CONQUISTAR EL PASADO CAMPEONATO DEL MUNDO.

EL BAYERN MĂšNICH HA OFRECIDO UNA CANTIDAD DE $41 MILLONES

11

PARA HACERSE CON LOS SERVICIOS DEL DEFENSA CENTRAL DEL CHELSEA, EL BRASILEĂ‘O DAVID LUIZ, DE 27 AĂ‘OS. FOTO: AFP.

El cronĂłmetro

FOTO: ARCHIVO HOY

Eto'o dice que JosĂŠ Mourinho es un tĂ­tere

El delantero camerunĂŠs del Chelsea, Samuel Eto'o, calificĂł a su entrenador, Jose Mourinho, de tĂ­tere, por haber cuestionado su edad, en una entrevista publicada en Costa de Marfil. Mourinho cuestionĂł la edad del ariete en una conversaciĂłn que fue captada por una cĂĄmara de televisiĂłn en febrero. (AFP)

PRACTICA CINCO horas al dĂ­a en la playa de MontaĂąita, en donde combina las sesiones de prĂĄcticas con la vida familiar. FOTO: GYE/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Capello pide cambios en el fĂştbol de Rusia

River Plate estĂĄ a una victoria del campeonato

El seleccionador de Rusia, el italiano Fabio Capello, solicitĂł ayer que se limite el elevado nĂşmero de jugadores extranjeros en el campeonato nacional, porque resta oportunidades a los jĂłvenes futbolistas del paĂ­s. Capello tambiĂŠn explicĂł que le gustarĂ­a que se cambiara el formato del campeonato. (AFP)

El River Plate argentino jugarĂĄ maĂąana un partido decisivo en sus aspiraciones de ganar el campeonato. De hacerlo habrĂĄ cosechado su tĂ­tulo nĂşmero 35 en la historia del profesionalismo de ese paĂ­s. Su perseguidor es Estudiantes, a dos puntos (32), que jugarĂĄ su partido contra Tigre, con la misiĂłn de vencer y esperar resultados.

SU PRĂ“XIMO OBJETIVO ES HACER UN BUEN PAPEL EN LOS JUEGOS ODESUR

Dominic Barona: la lĂ­der del surf nacional La surfista ecuatoriana ganĂł la Ăşltima vĂĄlida del Circuito Latinoamericano de Surf. Lleva 13 aĂąos en el deporte y es la lĂ­der del equipo ecuatoriano de la disciplina.

D

   Ăł    Ăą      

  ĂĄ   Ă­   ĂĄ  ĂŠ   

              Ăł        Â  Â?   Â?Ăł    

  Â?Â?Â?   

  Â?         ­€‚ 

      Â 

Ăł     Â?  Â?Ăł  

   ƒĂł Â? ‚Â?   Ăł   Â?„  Â? 

 ƒ     ƒĂł     Â…ƒ   „  Â…  Â…  Ă­              Ăł        Ăş

 Ăą   Ă­  Ă­  †     ĂŠ 

Â?  Â?   

    ‡ ƒ     Ăł „      

  “ƒ    Ăł  Ă­   

Â?     ĂŠ  ƒ   Ă­  Ăłâ€? Ăł       Â…

 Â? Â?     

   Ăą ĂĄ       

Ăł     

             ÂˆĂł 

„   ƒĂł  ˆ     ƒ   Â? ĂĄ  Ă­   Â?     ‰ƒ   

ĂĄ       

   Ăł    

   ƒ †     „ĂĄ  Š„   Â?        Â…  Â?   Ă­ 

ƒĂł    Â?Â?Â? ‡  Â?    Â?  Ăą      

         

      ‡          ƒ  

  Ăą    Â?Â?      Ăł    Ă­

          Â?      ĂĄ       ƒ        

        ĂĄ

        ƒ Ă­ (Red. HOY)

La serbia Ana Ivanovic se clasificĂł ayer para cuartos de final del Internacional de tenis de Italia tras derrotar en la tercera ronda a la rusa MarĂ­a Sharapova, con par-

Matthews refuerza su liderato con un triunfo

En el fútbol no se puede vivir de sueùos, porque todo es råpido’

IVĂ N RAKITIC, campeĂłn de la Europa League con el Sevilla.

FOTO: EFE

Berdych confirmĂł su presencia en Copa Davis

Sexta etapa ClasificaciĂłn Michael Matthews (AUS) Tim Wellens (BEL) Cadel Evans (AUS) Matteo Rabottini (ITA) Ivan Santaromita (ITA) Steve Morabito (SUI) Wilco Kelderman (HOL) Mauro Finetto (ITA) Diego Ulissi (ITA) Fabio Duarte (COL)

ciales de 6-1 y 6-4 en poco menos de una hora y veinte minutos. Su siguiente rival serĂĄ la espaĂąola Carla SuĂĄrez, clasificada por lesiĂłn de Simona Halep. (Efe)

El checo Tomas Berdych, sexto jugador mundial, anunciĂł ayer que disputarĂĄ la semifinal de la Copa Davis contra Francia, en septiembre en Roland Garros, poniendo fin a las informaciones sobre su posible ausencia. Berdych habĂ­a descansado en los cuartos de final que la RepĂşblica Checa ganĂł 5-0 a JapĂłn en Tokio a principios de abril. (AFP)

Giro de Italia

EL AUSTRALIANO  

‹ ΠÂŽ ƒĂł     ‰      Ăł        Ăł ƒ

 Â…      

 Â? ‚€ ‘  ĂĄ ƒ   Â? Â…  ˆ      Â? ‹         ƒ Â’ •       Â?   Â…Â?            

    Ăł  –€ ‘Ăł

      ‚Â?— Â…            

  ˆ  ƒ   ‚Â? ƒ   Â?ˆ 

   Ăł              Â?    Â…Â?   ƒĂł     ƒ   Ăł  ƒ  

   Ă­ Â… Ăş    ˆ   Â?     Ă­     Â? ‘Ăł        Â?   „   Â? (AFP)

FOTO: AFP

Ivanovic deja fuera de Roma a Sharapova

FOTO: AFP

Diego Costa jugarĂĄ contra el Barcelona

6h37m01s a 0m00s a 0m00s a 0m00s a 0m13s a 0m23s a 0m49s a 0m49s a 0m49s a 0m49s

ClasificaciĂłn general Michael Matthews (AUS) Cadel Evans (AUS) Rigoberto UrĂĄn (COL) Steve Morabito (SUI) Matteo Rabottini (ITA) Ivan Santaromita (ITA) Fabio Aru (ITA/Astana) Tim Wellens (BEL) Ivan Basso (ITA) Nairo Quintana (COL)

24h.18:14s a 0m21s a 1m18s a 1m25s a 1m25s a 1m47s a 1m51s a 1m52s a 2m06s a 2m08s

General por equipos BMC Racing Team Tinkoff Saxo AG2R La Mondiale1 Omega Pharma Lampre-Merida Orica Astana Pro Team Movistar Team Team Europcar Colombia

72h09m23s 1m01s 1m35s 2m06s 2m27s 2m34s 3m08s 3m42s 5m04s 6m14s

Fuente: Giro de Italia Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Apunte su celular a la foto y mire el video

MATTHEWS es uno de los animadores de la carrera. AdemĂĄs de liderar la tabla general, se estĂĄ mostrando como uno de los mĂĄs combativos. FOTO: AFP

El delantero de AtlĂŠtico de Madrid Diego Costa estĂĄ casi recuperado de la lesiĂłn muscular en el bĂ­ceps femoral. Es probable que Diego Simeone cuente con ĂŠl en el once inicial que jugarĂĄ por el tĂ­tulo espaĂąol contra el Barcelona. En el equipo catalĂĄn no estĂĄ confirmada la presencia de Neymar, porque se encuentra en la fase final de su recuperaciĂłn.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Van Gaal ya serĂ­a el DT del Manchester

El Manchester United ha decidido que el entrenador de la selecciĂłn holandesa, Louis van Gaal, sea el tĂŠcinco del equipo y podrĂ­a anunciarlo la semana que viene, segĂşn la prensa britĂĄnica de ayer. Antes de unrise al United, Van Gaal debe afrontar el Mundial con su selecciĂłn. (AFP)

TIM DUNCAN (foto), Tony Parker y Manu GinĂłbilli no aportaron decisivamente en la vistoria de los Spurs de San Antonio. FOTO: EFE

SON LOS PRIMEROS QUE LO CONSIGUEN EN EL AĂ‘O

Los Spurs llegan a la final de Conferencia LA AUSENCIA   Ăł   

ĂŠ Â’ ‡‘   

ƒ     Ăł  

        ˜‹      Â? ‰  Ă­   

   Â?Â? –   Â’ „  ‡              †   Â?    

ƒ         ˆ   ÂŒ Â?ÂŽ  ƒ      Â?„ 

Â?      

    ĂĄ  

Â?  ƒ          Â’   †‘    Ă ƒ

   Â?ˆ  ™        ‰             ‡‘  ˆ ˆƒ      Ăł      

Ăł      

         ‡‘   Ă­      Â?       Â?          

       

   Ă­    Â…  ˆƒ          ƒ  ‰Ăł   Ăł 

„  ĂĄ     

 ˆ  ƒĂł Â? 

  Â? ‰Ăł ˆÂƒĂł  Â?­ 

   Ăł  Â?Â?    Ăł       Ăł       Ă­     Â’ „  

             Ă­Â? 

    ƒ ÂŒÂ?   Â?Â?  ÂŽ         Â?          

 ‡  (Efe)

FOTO: EFE

MĂŠxico iniciĂł la concentraciĂłn para el Mundial La selecciĂłn mexicana de fĂştbol tuvo ayer un entrenamiento ligero con pruebas fĂ­sicas y mĂŠdicas para los nueve jugadores que comenzaron la concentraciĂłn para el Mundial, mientras los otros catorce

Champions League ha ganado 9 el Real Madrid. En su palmarĂŠs estĂĄ el triunfo en las cinco primeras ediciones del torneo.

convocados siguen en competiciĂłn o tienen descanso. Cumplidos dos dĂ­as de exĂĄmenes mĂŠdicos, los jugadores empezarĂĄn el entrenamiento formal a las Ăłrdenes de Miguel Herrera. (Efe)

ntinental 1tieneCoInteelparcoAtlĂŠtico de

Madrid. La consiguiĂł a pesar de no haber ganado nunca la Champions League.


12

Deportes

VIERNES 16 de mayo de 2014

Œ

FALTAN

La noticia

27

‘Los ingleses tienen un gran equipo, no hay que confiarse. Es un Mundial y nada va a ser fĂĄcil’.

GASTĂ“N RAMĂ?REZ, volante uruguayo

FOTO: TENFIELD.COM.UY

Scolari es acusado por evasiĂłn fiscal Luis Felipe Scolari, DT de Brasil, fue inculpado por fraude fiscal por la justicia de Portugal. La acusaciĂłn fue presentada a un mes del comienzo de la Copa del Mundo. La denuncia se refiere al perĂ­odo 2003-2008, cuando Scolari era el seleccionador de Portugal. La FiscalĂ­a del paĂ­s europeo acusa al brasileĂąo por no haber declarado ganancias $9,5 millones. Scolari desmintiĂł haber cometido alguna irregularidad. PodrĂ­a enfrentarse a una pena de 12 aĂąos de prisiĂłn si es hallado culpable.

La polĂŠmica



 Ă­  ĂŠ  Â?        Â? ƒ    Œ Ăł   ÂŽùó Â? ƒ  ‚   Â… ‘   ­   Ăł    Â? Â?­ Ăł  Ăş     Â?    ÂŒĂ­  Ăş Ăł  

Â’ Ăş „  Ăł   ƒ  Â? ƒ       

  ­ Â… • Â? ƒ  ‚ – †  ùó    Â…Â? (Red. HOY)

FOTO: AFP

$12

es el costo total de la realizaciĂłn de la Copa del Mundo de Brasil 2014.

La foto del dĂ­a

E

        ˆ Ăą    „Š„   Ă  Â?Â?  ‚   Ăş  ĂĄ     Â?ĂĄ     Â? Â?    ‹å Â?­‚í  ĂĄ              Ă“ ßíÂ? ƒ    Â…  ˆ  

 ‚     ‚Â? ƒ ‚   Ăł    ƒ      ­

ƒ                   ­       ‚Â?  Ăł Ăą      Â? ƒĂĄ    „   „    ‚Â? ƒ     ĂĄ   Ăł  Ă­Â? ƒ  €   Â…  ƒ ­ Â?   †   ĂĄ    ‡   Â? ˆ       ‰     Â? (Red. HOY)

FOTO: EFE

En MĂŠxico, el famoso brujo Antonio VĂĄsquez realizĂł un ritual a la selecciĂłn y predijo que avanzarĂĄn a cuartos de final.

Jugadores Con mĂĄs partidos internacionales

Nombre

Partidos

1 Claudio SuĂĄrez

173

2 Mohamed Al Deayea

173

3 Cobi Jones

165

4 Adnan Al Taliyani

164

5 Hossan Hussein

163

6 Sami Al-Jaber

152

7 Lothar Matthaus

150

8 Martin Reim

145

9 Thomas Ravelli

143

10 AlĂ­ Daei

143

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Las redes

Renato Ibarra no jugarĂĄ ante Holanda por una distensiĂłn del ligamento medial. Realiza rehabilitaciĂłn con el fisioterapista, Sixto Curipoma.

E

    Ăł Ăą  Ăş   ĂĄ   ĂĄ           Ăł      Â?Â? Â? ĂĄ ĂĄ       Â? “Â?        

         ĂĄ Â?   ĂŠ ĂĄ            ­  Â? € ‚         ­

��

MIL MILLONES

Castillo y Noboa se unen hoy a la concentraciĂłn

SuĂĄrez permite el sexo y las redes

La frase

FELIPE CAICEDO Y JOAO ROJAS FUERON LOS TITULARES

FOTO: AFP

El ranking

JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS JR. ya se unió a la concetración de la selección ecuatoriana. FOTO: EFE

BRASIL 2014

DĂ?AS

@lanacioncom "D10s, el Papa y el MessĂ­as", la bandera gigante que Argentina llevarĂĄ al Mundial. @carlitostevez Tiremos para el mismo lado. Para darle una alegrĂ­a al pueblo ya que ese es el objetivo.


Viernes 16 de mayo de 2014

Metrópoli

El lagarto gigante regresa con un impresionante despliegue visual. La cinta trata la crisis nuclear de Fukushima.

Informativo

El director Gareth Edwards utiliza la comicidad natural del monstruo. Los humanos pasan a segundo plano en la trama.

»P-4

El nuevo Godzilla es veloz y divertido



FOTO: WARNER BROS

TEATRO »P-8 FESTIVAL »P-3

Los otakus se reúnen en una convención ...EL VIDEO

Un estreno musical inédito para Michael Jackson El álbum de canciones inéditas del fallecido artista Michael Jackson se estrena un video musical. El tema Love Never Felt So Good, publicado en YouTube, recibió 2,2 millones de visitas ayer. Epic Records le agregó un sonido fresco al album titulado XSCAPE. La reedición se realizó mediante un proceso de curataje de pistas musicales que la industria musical denomina contemporizar.

EL DEBATE

Una protesta global de empleados Los trabajadores de las empresas de comida rápida realizan una huelga general para buscar mejoras salariales. Mary Henry, presidenta de la Unión Internacional de los Empleados de Servicios aseguró que la protesta marca un desafío para las multinacionales ya que se debe dar oído a todas las peticiones. La noticia fue seguida con la etiqueta #comidarápida que obtuvo 5 086 menciones. EL TUIT

@dsmolansky El régimen nunca ha tenido la simpatía de la mayoría de los jóvenes venezolanos, por eso busca anularlos con la cárcel.

Palabras del alcalde de El Hatillo, David Smolansky, sobre las detenciones ayer en Caracas. Retuiteado 4 509 veces.

Ana musicaliza su soledad

DIVINA COMEDIA »P-6

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Cuatro años sin Gustavo Cerati

...LA TENDENCIA

Justin Bieber se cansó del acoso cibernético El artista canadiense Justin Bieber decidió poner punto final a las constantes criticas que recibe por parte de los cibernautas del mundo por estar constantemente involucrado en incidentes y hechos poco esclarecidos de vandalismo. Ayer el cantante hizo un

llamado a sus fans a través de la red social Twitter. Sus seguidores respondieron inmediatamente creando la etiqueta #WeWillAlwaysSupportYouJustin que recibió 134 466 menciones de apoyo. El artista se mostró contento por el gesto de solidaridad.

AGENDA »P-2

Quito celebra el Día de los Museos FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/ HOY


2

MetrĂłpoli

VIERNES 16 de mayo de 2014



D

         Ă­          

                   Ă­  

     Ăł   Â Ăą  

  Â?

Â?    Ăł  Â?    Ăł     

�  �   ­ 

     € ‚  ­

�      ƒ    

                        „  Â…  Â? † ‡ ĂĄ  ˆ      

  ‡‰     ˆ‡ Ă­   ­ Â? 

  ù  Š        ó    ‚    

                 Â?    Ăł ĂĄ “ Â?Ă­        â€? ‚Â…Ăş  

     …      ��            ƒ    

Â?     

            ‹   í

      å    … Š   �    �          �í          ‹           ­ó�   „  

         Â… (CVC)

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL MUSEO DE LA CIUDAD, en el centro histĂłrico, serĂĄ uno de los escenarios para la conmemorar el DĂ­a Internacional de los Museos. FOTO: ARCHIVO/HOY

Cultura

Los tesoros del pasado tienen su dĂ­a Este domingo se celebra el DĂ­a Internacional de los Museos. En Quito se festeja con recorridos nocturnos, danza, mĂşsica, comida...

VIERNES

SĂ BADO

MUSEO CAMILO EGAS

BARRIO DE SAN MARCOS

Cortometrajes y una noche divertida

En el Museo Camilo Egas, a las 10:00 y a las 15:00, habrĂĄ una proyecciĂłn de pelĂ­culas de Cine Q: “Cortometrajes de fantasĂ­a y de suspensoâ€?. TambiĂŠn, desde las 17:00, se vivirĂĄ la “Noche en el Museoâ€?, con actividades lĂşdicas a cargo del Centro Cultural Metropolitano.

16 horas dentro de un antiguo hospital

Esta noche, 10 familias serĂĄn parte de la actividad: “Una noche en el Museoâ€?. Ellas pasarĂĄn la noche en el Museo de la Ciudad. Los participantes ingresarĂĄn al Antiguo Hospital San Juan de Dios desde las 16:00 de hoy hasta las 08:00 de maĂąana.

MUSEO AERONĂ UTICO

Un paseo por un barrio emblemĂĄtico Desde la Cuchara de San Marcos parte el recorrido panorĂĄmico por uno de los barrios mĂĄs emblemĂĄticos y tradicio-

Cohetes y mĂşsica de la Fuerza Armada

nales del centro histĂłrico de Quito. Los grupos saldrĂĄn en tres horarios: a las 10:00, 11:00 y al mediodĂ­a.

En el Museo AeronĂĄutico y del Espacio de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana se elaborarĂĄn cohetes artificiales de 9:00 a 10:00. A las 12:00, la banda de mĂşsica de la FAE tocarĂĄ su repertorio.

MUSEO CASA DEL ALABADO

Dos por uno en la Casa del Alabado El Museo Casa del Alabado, en el centro histĂłrico, atenderĂĄ en horario extendido hasta las 20:30. La entrada al recorrido por las joyas y el arte precolombino que acoge el lugar costarĂĄ la mitad.

MUSEO DE ARTE COLONIAL UNA NOCHE EN LOS MUSEOS

DOMINGO

Ballet, mĂşsica y recorridos animados

ENTRADA LIBRE

Los museos abren sus puertas gratis La Iglesia de la Compaùía (hasta las 15:00), los museos: de la Ciudad, Ma. Augusta Urrutia, San Francisco, Alberto Mena Caamaùo tendrån la entrada libre.

PARQUE RUMIPAMBA

GastronomĂ­a prehispĂĄnica

En el Museo de Arte Colonial se presentarĂĄ el grupo Musical Encanto desde las 12:30. TambiĂŠn habrĂĄ recorridos lĂşdicos por el museo a partir de las 15:00. MaĂąana, el DĂ­a de los Museos se celebrarĂĄ en este centro cultural con la presentaciĂłn del Ballet Ecuatoriano de CĂĄmara.

A las 10:00, el maestro, poeta e investigador de la comida ecuatoriana Julio Pazos darĂĄ una conferencia sobre la cocina prehispĂĄnica de Quito, enfocada en la ColecciĂłn de CerĂĄmica para Uso Cotidiano que acoge el Parque ArqueolĂłgico Rumipamba. El evento es gratuito y se deben reservar cupos.

MUSEO DE SITIO INTIĂ‘Ă N

Danza y comida típica en el Intiùån

En el Museo de Sitio Intiùån se realizarån degustaciones de de chicha, de chochos y de chulpi. TambiÊn se presentarå el grupo de danza de Diablo Huma en la plaza de los Salasacas. Y una visita guiada y gratuita al Acoratene (Cilindro Solar).

MUSEO DEL CARMEN ALTO

Recorrido temĂĄtico en el Carmen Alto “El retrato de una Santaâ€? es el recorrido especial que se realiza en el Museo del Carmen Alto de miĂŠrcoles a domingo durante este mes. El museo abre sus puertas de 09:30 a 16:30. Los cupos para la caminata guiada son limitados.

MUSEO NUMISMĂ TICO

El arte en billetes y monedos En el Museo NumismĂĄtico se expone, desde las 11:00, La influencia del Neoclasicismo en la grĂĄfica numismĂĄtica del S. XIX con charlas y muestras permanentes.

FOTO: ARCHIVO/HOY

OFERTAS POR EL DIM

Entrar a estos museos no costarå Los siguientes museos tendrån la entrada libre: Fundación Guayasamín, Museo Intiùån (solo para niùos), Observatorio Astronómico, Yaku: Parque Museo del Agua y el Museo Interactivo de Ciencia. En otros sitios habrå ofertas y actividades especiales.

FOTO: ARCHIVO/HOY

•

LA INAUGURACIĂ“N FUE AYER EN NUEVA YORK. EL PRESIDENTE OBAMA DIO EL DISCURSO DE APERTURA.

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA COMPAĂ‘IA DE CARGA PESADA KATGUER S.A. La compaùía COMPAĂ‘IA DE CARGA PESADA KATGUER S.A. se constituyĂł por escrituras pĂşblicas otorgadas ante el Notario PĂşblico del CantĂłn SAN MIGUEL DE LOS BANCOS, el 08/11/2013 y el 03/02/2014, fueron aprobadas por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC-IRQ-DRASD-SAS-14-001862 de 13/ Mayo/2014, con la siguiente modificaciĂłn: En el artĂ­culo dĂŠcimo primero del estatuto constitutivo, se suprime la expresiĂłn: “y Comisarioâ€?. 1.- DOMICILIO: CantĂłn PEDRO VICENTE MALDONADO, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ... EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, ... Quito, 13/Mayo/2014. Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURIDICO SOCIETARIO

El museo del 11-S, una dolorosa inmersiĂłn en las entraĂąas de NYC TRAS TRES AĂ‘OS    

Ê                ‚

  ĂĄ   ÂŒÂ?        

  …    ­ � Ž �       �í

       †    Â?  Â? „  Â?Â?ÂŒ ‚   Ăł   Â… Ăł      ‚

   

    �    …  Ž     ‘� ’ �     …Ê    …  �   ­   

  ­           ‚      í

            „    •            …   � 

     … �       ù      †   ­

   � ­  í „ ‘� ’   � å �    å     † ²     �     …           „ �í    

    Â…  Â… 

EL MUSEO cuenta con fotografĂ­as, objetos carbonizados y hasta coches de bombero. Algo que ha causado polĂŠmica en NY. FOTO: EFE

      Ă­   –               Â?    Ă­                Â?      —         ƒ         Â?     „      Ăł     ‹     Â…    —     Â?   Ăş

    …  ‡    †  †       

… „      �                ‹�

 Â…    

          Ăł     ˜ 

      �               Œ� � 

  …     ­  ™     „

        Ă­ „  Â… Â?ÂŒ • Â…   Â…  š ¿ó      

      � ­     …    å  ‡               � › (AFP)


VIERNES 16 de mayo de 2014

ƒ

MetrĂłpoli

3

Festival

Las voces de Goku y Vegeta sonarĂĄn en una feria otaku El sĂĄbado y el domingo, en la Universidad Central, habrĂĄ concurso de videojuegos, cosplay y k-pop.

L

MARIO CASTAĂ‘EDA

FOTO: IMG.COM

El actor que da vida al gran Goku En el mundo del anime es famoso por doblar la voz de Goku (adulto) en todas las sagas de Dragon Ball. Otro doblaje importante es la voz adulta de Kevin Arnold en la serie estadounidense Los aĂąos maravillosos. Hace la voz de Zap Branigan en Futurama, la MĂĄscara en The Mask y de Don RamĂłn en El Chavo animado. TambiĂŠn ha prestado su voz a personajes protagonizados por actores famosos como Bruce Willis y Jim Carrey.

  Ăł Â?    ƒ    ‚€ÂŞ

 Ăł      “         Ăą     ÂŒ   Â?   Ăą ”ĂŠ •Ă­          •

–                     ĂĄ Â?     

 Ăą ĂŠ     —       Ăą     É    Ăą  Ă­   Ăł ĂĄ    ĂĄ    ‚€˜€€  ­€˜€€     Â?     Â?         ĂĄ          ‚‚€   

     å

EL DOMINGO se realizarĂĄ la batalla de coreografĂ­as K-pop (pop coreano). FOTO: ARCHIVO/HOY

      ™‚­      ĂĄ       ĂĄ  ĂĄ  Ăł         ‚‚˜š€       ™š ÂŽĂĄ     Â?            

ACTIVIDADES SĂ BADO: 14:00 Trivia Anime Gamer. 15:15 DemostraciĂłn Martial Arts Budo Taijutsu. 16:00 Concierto Anime (Tomodachi J-Band). 17:00 Conferencia especial con los actores de doblaje. DOMINGO: 10:15 Conferencia sobre Marvel Comics. 14:00 Karaoke Anime. 14:45 Concurso de coreografĂ­as K-Pop. 16:00 Concierto anime del grupo Ikasu. 17:00 Concurso Chibi Cosplay para niĂąos 17:30 Concurso Cosplay individual y grupal.

ĂĄ Ă­   Â?   —

ĂĄ     Ăş      ĂĄ     †›    ƒ       Âœ •  ĂĄ  ĂĄ       Â?  žÂ&#x;      ­ Â?  „      š

ÂĄÂŒ šž€    ˜  ĂĄ   —           Â… › ›    š’         ­ Â?       š    › ›¢ †  Â… Â&#x;     Ăł ĂŠ ĂĄ       ĂĄ   Â?  Ăł  Â?  (DVM)

EL DOCUMENTAL ES una denuncia audiovisual. FOTO: EFE

RENÉ GARC�A

COMPETENCIA OFICIAL

Cannes aplaude la poesĂ­a de Sissako EL REALIZADOR  

FOTO: IMAGEXIA.COM

Las voces de Vegeta y Hyoga Su fama creciĂł despuĂŠs de incursionar en el doblaje de animes, siendo la voz de Hyoga de Cisne en Los Caballeros del Zodiaco y la voz de Vegeta en Dragon Ball. Otros papeles por los que tambiĂŠn es conocido son Stewie en Padre de familia, Hermes en Futurama y Hanamichi Sakuragi en Slam Dunk. TambiĂŠn dobla a los actores Ben Affleck, Keanu Reeves y, Ăşltimamente, a John Travolta en LatinoamĂŠrica.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: TREKOSA.COM

FOTO: DERIANTART.COM

La pelĂ­cula Mr Turner abriĂł ayer la competiciĂłn oficial del Festival de Cannes. Lo que mĂĄs destaca es la fotografĂ­a de Dick Pope.

Leigh pisa fuerte con un retrato de Turner EL BRITĂ NICO   Â?Ăł                          Â?  ĂŠ „      ĂĄ            Ă­  Â…    Â?  Ă­   Ăł     ƒ          †„   ‡‚ˆˆ‰‚Š‰‚‹      ĂĄ      Ăł  Ăł     Ă­        Ă­    

       ­‰ Ăą         ĂĄÂŒ            ĂĄ ĂĄ      Ăł      ÂŒ    

  Ă­           Ăł                                ĂĄ    Ăł    ÂŽ  Ăą     Ăł            Ăł ĂĄ   Ăą              ĂŠ   Ăł  Ăł                   ‘ Ă­ 

   Ăł    ĂŠ               Ăą          Ăş  Ă­  ĂĄ  Ăş       Â   Â?         ĂĄ             Â?  Â? Â?             Â?                    Ăş  Â?     Ăł  ĂĄ    ĂĄ    

Ă­                      Â?Ă­                      Ă­                      Ăł       Ăş    Ăą     Ăş           Â?   ­€‚­       Ă­      ĂĄ    Ăł                      Ă­     Ăł   Â?        Ă­    Â?        ĂĄ            ĂĄ     Ăł    Â?   Ă­    Â?                  Ăł  (Efe)

En la alfombra roja Un dragĂłn falso causĂł conmociĂłn

Los actores no tan famosos tambiĂŠn brillan

La apariciĂłn de un dragĂłn en la Croisette de Cannes provocĂł ayer un pequeĂąo caos de trĂĄfico y el delirio de los fanĂĄticos. El falso animal estuvo acompaĂąado de los actores America Ferrara y Djimon Housou. Ellos participaron en la promociĂłn de la nueva pelĂ­cula CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 2.

En Cannes no solo hay grandes estrellas. AngĂŠlique, Ibrahim, Layla y Karidja, todos actores no profesionales, cosecharon aplausos ayer. Ellos acudieron al estreno de la cinta Party Girl, que abriĂł la secciĂłn paralela Una Cierta Mirada. Los directores consideran que contratar a actores no profesionales les permite una mayor coherencia con el resto del elenco y con el guiĂłn.

FOTO: EFE

Â

EL ACTOR BRITĂ NICO Timothy Spall en el papel de J.M.W. Turner en una escena de la pelĂ­cula Mr. Turner. FOTO: EFE

         ĂŠ ‘    Ă­    Ăł           Ă­    Ă­  Â? Â?          Ăł                  Ă­                    Ă­                            ‘ Ă­ ĂĄ ĂĄ    ‘          ĂĄ 

                Â        Ă­ Â… Â   Ăł             Ăł       

     Ă­  †      Ă­               

            Â             ĂŠ Â’  ĂĄ     ĂĄ                          (Efe)


4

Metrópoli

VIERNES 16 de mayo de 2014

Estrenos

Godzilla: un sentimental monstruo destruye la Tierra El lagarto gigante regresa a la gran pantalla con un impresionante despliegue visual. Tiene humor natural.

L

� ����� ��  �� �� ����� ���� �� ������� ���� ���� ���� ��� ��������� �� ���������ó� � ������ �������� ���� ��������� ������������� �� ������ �� �� ������ ��� ����� ����� �������� �� ������ ����� �� ���á �������� ���� ��������� �ó�� ��� ���������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� ����� �������� ������ �� ��������� ���� �� ������ ������ �� ����� ���������� �� ����� ��� � �� ���������� � ��������� �������� �á����� ������ ��� �� ��� �� ��������� �á� �������� ��� ��������� �� ��� � �������� ��� �� ����� �� ����� ��� �������� �� �� ���ó�� �� �������ó� �� �� �� ��� �í �������� ��� �������� ���� ��������� �� ���� ������ ��� �� ������ ���� �� ��� ������� ������ �� �� ������� ���� �� ����� �� ������� ������� ����������� ����� �� ����� � ���

���������� ��� ����������� ����������� ��� �� ������ �� ����ó� �� ���� ����� ��������� ������ ������� �� �� ������ �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������������ �������� ������ ��� �� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ������� ���� �� �������� ��� ���� ������� �� ����� �� ��� �����ó� �� ����� ��í��  ���á ����� �� ������ ��� ��� ������ �� �������� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� ����� ������� �� ��������� �� ����ñ� ��� ������� ���������� ������� �� ��������� ����� �� ��� ����� ��������ó����� ��� ��� ������� �� ����� � �� ����� �� �� ������� �� ����� �� ��� �� ��������� �� ��� ���� ����� �������� ���á ������ �� ���������� �� ������� ��� �������� ��������� �������� ���� �� �� ������ �� ���������

Godzilla

Dirección: Gareth Edwards Género: Acción, ciencia ficción Duración: 123 minutos Con: Aaron Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen y Bryan Cranston País: Estados Unidos Producotra: Warner Bros.

�� �������� ������ ������ ��� �� ������� �� �������� �������� �� ������ ������ � �������� ��� �� ���������� �� ��� �� �� �������� ��� ����� ���í����� ����   �   ����� ���� ����� �ó���� ��� ��� ������ ���� �� �� ������ ������� �� ����������� ���á������ ����ó � �� ���� ���  � ��� ���í���� �� ���� ������������ ���  � ������ ����ó ��� �� ���� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� ������ �� �� ���í���� ������ ��� ������ �����ó ��� ������� ��������� ��������� � ���������� ���� ��� ���� �� �������� ��� ���� ������� �í���� �á� ������ �� �� �������� ��� ����� �� ���� �������� � ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ���� ������� ���� ������� �� ���� � ���� ������ �� �������� � ��� ���í����� �� ��� ��� �������� ������� �� ����

������������� ��� �� ����� �� �������� ����� �� ��� �� ������� �� ������� ������ �� ���� ��������� ��� �� �� �á� ���� ��������� �� �� ���í����� ��� ����������� �� ��������� ��� ������� ������ ��������� �� �� ������ �� ������� ���� �� ����� ������ �� �������� �� ����� ���ó ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� �� ������� ������ �������� �� ����� ����� ��������������� �� ����� ������ ������� �� ��� ���í�����    �    � ������� � �� ���� �������� ���� ������� �� �� �������� � ������ �������� �����é� ��������� �� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� �� ����� ��    ú  � ����� ��������� ������������ �� �� �����    � � ��������� ������ ��� ���� ��   ��  � �������� �������� ��    é (PAM)

LO QUE DICE JAPÓN LOS FANS japoneses, tras haber visto el tráiler, dijeron que Godzilla está muy gordo y que se mueve demasiado rápido. “Los estadounidenses son gordos y viven demasiado rápido. Godzilla se parece a ellos”. SEGÚN LAS críticas de Japón, esta nueva versión del monstruo radiactivo no se parece al Godzilla original, pues los descomunales efectos lo alejan del cine B.

Tinkerbell: hadas y piratas

Dirección: Peggy Holmes Género: Animación. Duración: 78 minutos. País: Estados Unidos. Con: Mae Whitman, Christina Hendricks, Tom Hiddleston. Productora:Disneytoon

Campanita lucha con los piratas TINKERBELL:     �� �� ����� ���í���� �� �� ���� �á���� ���������� �� ���� �á� ���� ��� ������ñ� � ����� ��� ��� ��� ��������� �� �� ��í� �� ����� ���á�� ���� ���� �� ���� ������� ��� �� ������� �� ��������� �� ���� �� �á����� ��� ���� ����� � ��� ������ ���� �� ���ó���� �� ����� ���� � ������ ����� � ��� �������� ��������� ��� ������� ��������� � ��� ������ ��� ������� �� ����� � ��������� ����� ���� ��������� �� ����� � ������� ��� �� ����� ��� ����� � �������� �� �� ������ �����á� ����������� ��� ��� ���������� ��������

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL DIRECTOR Edwards pone misterio, pues hace que Godzilla se demore en aparecer en pantalla. FOTO: WARNER BROS.

EN LA CINTA se conocerá el pasado del capitán Garfio y su incursión en el país de Nunca Jamás. FOTO: DISNEYTOON

Gloria, la chilena que enamoró en Cannes, Berlín y San Sebastián

JONH TRAVOLTA y Robert De Niro recuerda su lucha en la guerra de Bosnia y empiezan el juego del gato y el ratón. FOTO: MILLENNIUM FILMS.

Dos exsoldados inician una cazería mortal BENJAMIN FORD ������ �� ����� ��

�� �������� �� �� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ����� �� ����� �������� �� ��� ������� ����ñ� ���� ������� �� ������� �� ����� �� �� �����ñ� ������ � ���� ����� ����� �������� �� ��� �� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ��� �� ���� �� ��������� ����� �� ��� ����� �� �����é� �� ��������� �� ������� ��� ������� �� �������ó ��� é� �� �� ������ �� ������ � ���á �������� � ������� ���� ������ �������� �� ���������ó� ����� ����� ��������� �� ������ ������ ��� ���í� �������� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ������ �� ������� ���� �� ��� �� ��������� �� �� �����   

 �� �������� ���� ������ ��� ����� ������� ����������� � ����� �� ��� �������� ������� �� ����ó�� �� ������ � �� ��������� ������ �� �� �������� ��� ������� ��������� ��� � ���������� ��� ��� ���� ������� �� ����� �� �� ������� �� ��� �����������

Temporada para matar

Dirección: Mark Steven Johnson. Género: Acción. Duración: 91 minutos. Con: Robert De Niro, John Travolta, Milo Ventimiglia. País: Belgica. Producotra: Millennium Films.

GLORIA ES UNA MUJER �� �� �ñ�� ���� ���� � ��� ���������� ���á ����� � ����� �� ���� ���� �� �������� �� ���������� ���� ���� �� ���ú� �������� ���������á � ������� ��������� ������� ������������ ��� �� �������� ������ ������� ���� �í�� �� ������������ � ���� �á����� ���� ��������� �� ��� �í� ������� ��� ������� ���� ����� ��� �í�� ��� ����������� ���í������ ������� �� ��� ���� ��ñí� �� �������� �� �������� ��� ��� ��� ����� �������� ����� � �� ����� � ������� � ����� ����� ���� �� ������ ����� ����� ������� ����� � ������� �������� ���� ����� ���� ����� �� ��� ��������� ������ � �������� É�� �� ������ �� �ñ��� ���á ��� ������ �������� ��� ���� ������� �������� ��� �� ������� ��� �����á� ������  �� ��� ���í���� ��� �� ���� �������� �� ��� ���������� �� ����í�� ������� ��� �������á� � ��� ������ �����é� ��������ó �� ��� ������ ����� �� �� �� ������ �� ��� �����ó� ����������á����� �� ���� �������ó �� ������� ��� �í�����   � ��� �����é� ��� �������� �� �� ���� ����� �� ��� �������á�� �� ���� ������ó �� ������� �������� ������ ­€� � �����é�� �� ����� ������ó  ñ  � ���� ú����� ��� ����������� �� �� �������� �� �������� “ �� ��� ���í���� ����� �� �ú���� ����� ������� ���� �� ��������� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ����� �� ���� ���� �� �� �í����� ��� ����� �� �� ���� �� ������ �� ����� ������ ������� ����� �� ������ ���

RODOLFO Y GLORIA son los protagonistas de esta historia sobre el amor y la soledad en la edad madura. FOTO: FABULA PROD.

Gloria

Dirección: Sebastián Lelio. Género: Drama y comedia. Duración: 110 minutos. País: Chile. Con: Paulina García y Sergio Hernández.

�������� �������� ��������� ���� ������� � ������� ����� � �� �������� �����é� �� ��ñ�� ���� ���� ������ �� ����� ���á ��������� �� ������ ��������� ��� �� �� ����� � ��� ������� �� ��������� �� ��� ������ �ó���� � ����á����� ”�� �������� �� ��������� ������� ������� � ���������� ����� ����� ���������� ���� ���á ��������� �� ��� �������� ����� ��� �������� ��� �� �� ���í���� ���� ������ �����”� ��� ��í����� ���������� ������ �����é� ��� ������� ��� �� ��������ó�� ��� ����ñ� ��������� �� �� ������� ‚  ��ñ���� “�� ����� �� ������ �� �� ������ ���� ��� ������� � ����í� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ���

����������� � ����� ��� ������ ��ó� ��������”� �� ������ �� ��������� �� ��� ��������� ��� ������ �� �� ��í� ��� ����� � ������� ����� ��� ���������ó �� ���ó�� �� ��������� ����� �� ������ �í� � ��� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ��� �� �� ��������� ��� ������ “��� ��� ������� � ������ ���� ����í��� ��������� �������� ����� �������� ���� �í�� ���� ���� � ���� ����� �� ���� ���� ����� ������ �� ���� ��� �� ��� ������ ��� �� ����ó� �� ��� ������ ��� �� ����ó �� �� ��� �í����� � �� ���� �����”� ��í ���� ��� ���� �� �������� ���� ��� ������ó ����������� � ����������� � ��� ���������ó �� ������ �ó���� �� ��������� ��� �� ��������� “�� ������ ��� �� ú���� ������ ��� ��� �� ��� ���� ���á �� �� �������í�� � �� ����� ������ ��� ��� ������ �� �������� �� �� ����”� “��������� ������ó���� � ��� ������������ �������á� ����� �� ���� ������ ��� �����ó� � �� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ���� �� �����”� �� ��� �� �� ����ñ� ��������� ��  ƒ „  � ��� ����� ����� �� ������� ��ñ���� “����á �� ���� ����� ������ � ������� �� �� ���� �á� ���� � ���é����� ��� �� ���� ����� �� ����� �������  �� ��� ���í���� ���á������ ������ � ��������”� ���� �� é���� �� � �� �������� ������� �� ����� ���� ������ �� ����� �� …ú� �� ������������ �� ��� ������á � �������� ��� ������� ����� ����� �� ������� ���� ���� ������ ���� ���ó� �ú� �� ���� ������� �� �������� ���� ��� ������ ��� ����� ����������� ��� ������� �� ��������ó� �� ����í�� (Red. Hoy)


VIERNES 16 de mayo de 2014



5

Metrópoli

Apunte su celular a los afiches y vea los videos

Cartelera de cine

Digital Español 20:00 21:10

Tinkerbell: hadas y piratas, una mágica historia en alta mar

El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30

Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:25 15:55 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:30 18:05 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:30 18:00

Cinemark Español 13:00 15:10 Supercines Seis de diciembre Digital Español 15:30

Noé Multicines CCI 3D Español 21:15 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10

Pompeya Multicines El Recreo Subtitulada 16:20



Multicines CCI 3D Español 13:35 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:55 16:50 Español 14:10 16:05 18:00 Multicines El Condado

Godzilla

3D Español 13:00 14:55 16:50 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:45 Cinemark 3D Español 12:50 14:35 16:30 18:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:10 15:30

Gloria

3D Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Digital Español 14:00 14:30 15:45 16:00 16:30 17:45 19:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 14:45 16:45 18:45 Multicines El Recreo Español 21:30 Multicines El Condado Español 16:10 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 16:40 19:10

Mujeres al ataque

Multicines CCI 3D Español 13:20 16:05 18:50 3D Subtitulada 21:35 Español 12:40 15:20 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 15:00 17:45 20:25 Multicines El Condado 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 18:10 20:55 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:30 Español 12:50 15:30 18:10 Subtitulada 20:50 Cinemark 3D Español 14:20 16:55 3D Subtitulada 19:30 22:05 Español 15:55 18:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:40 16:10 18:20 19:00 21:50 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:10 16:50 19:30 20:40 22:20 Supercines San Luis 3D Español 16:20 19:00 21:40 Digital Español 15:10 15:40 17:50 18:20 20:30 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:00 20:40 Digital Español 14:20 14:50 17:00 17:30 19:40 20:10

Cinemark Español 17:00 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:10

Khumba Multicines CCI 3D Español 13:00 14:55 17:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 14:00 17:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 Digital Español 15:10 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:50 17:10 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 16:50 19:00

La tierra de María

Violetta Cinemark Español 12:55 14:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines San Luis Digital Español 17:00 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30

Siete psicópatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:00

Feriado Multicines CCI Español 20:35 Multicines El Recreo Español 13:00 Multicines El Condado Español 20:45 Multicines Scala Español 20:40 Cinemark Español 20:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:50 20:45 Supercines San Luis Digital Español 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:00

Temporada para matar Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:05 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 18:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:20 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 20:30 22:30

Multicines CCI Español 16:15 Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Recreo Español 13:30 15:55 18:25 20:55 Multicines El Condado Español 13:45 18:40 21:05 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 18:30 21:00 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:40 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:40 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50

Multicines CCI Español 19:00

Los Muppets 2 Multicines CCI

Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 18:10 Digital Español 15:10 17:10 19:10

Español 13:50 14:30 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 13:35 16:00 Multicines Scala Español 13:35 16:00 Cinemark Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:50 19:10 21:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 154:10 20:20

Paronormal Experience Multicines CCI 3D Español 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 20:45

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Español 13:30 14:10 16:25 17:10 19:20 20:10 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Multicines Scala 3D Español 20:20 Cinemark 3D Español 14:10 Español 19:00 Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:20 20:50 Digital Español 21:45 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:20 Digital Español 15:15

Diana Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20

Divergente Multicines CCI Español 15:25 18:20 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 18:35 20:10 Multicines El Condado Español 18:25 21:20 Multicines Scala Español 18:25 21:20 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10 21:10 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 20:45 Supercines Quicentro Sur




6

Divina comedia

VIERNES 16 de mayo de 2014



EN NUEVA YORK

Un retrato de Malala se subastĂł

Gustavo Cerati: cuatro aĂąos dormido

Un retrato de la joven paquistanĂ­ Malala Yousafzai fue vendido el miĂŠrcoles en Nueva York por $102 500, que serĂĄn donados Ă­ntegros a organizaciones involucradas en la educaciĂłn de niĂąas en Nigeria. El retrato, en el que la adolescente estĂĄ ataviada con un velo blanco y con un libro delante, habĂ­a sido valorado por la casa de subastas Christie's en entre $60 mil y $80 mil. (AFP)

UN DĂ?A COMO AYER,   Ăą            ĂĄ     Ă­     ĂŠ “     â€?    Ăş   Ăł     ĂŠ      Ăł             Ăą   Â?ĂĄ   Â? Â?  Ăş              Ăł             Â?É ĂĄ Â?    Â? Ă­        ĂŠ   ĂĄ  Â? Â?ĂĄ Â?Ăł            Ăł       ĂŠ    ĂĄ    Ăş      ĂŠ Ăł               ĂŠ           Â?  ĂŠ   Â?    Â?  Ăş        Â?     Â?ĂĄ         Â?   Â?    Ă­ Â?    ­ Â?

UN BEATLE EN JAPĂ“N

La vuelta al mundo al estilo Macca Ya sacudiĂł LatinoamĂŠrica con la gira Out There. Pero Paul McCartney continĂşa dando vueltas por el mundo... El Beatle de 71 aĂąos llegĂł ayer a JapĂłn. DarĂĄ un concierto el prĂłximo miĂŠrcoles. El lugar del evento causarĂĄ nostalgia en Macca. La Ăşltima vez que pisĂł el Nippon Budokan Hall, en Tokio, fue en 1966, con los Beatles. El verano, Paul McCartney rockearĂĄ en varias ciudades de Estados Unidos.

FOTO: ARCHIVO/HOY

BARCELONA A LO GRANDE

FOTO: AFP

FOTO: EFE

€

VENDO DEPARTAMENTO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

249923 cel. 0995174279

Se comunica que las Placas No. PVV0772 se encuentran extraviadas a nombre de JOSE HECTOR GUALOTUĂ‘A GUALOTUĂ‘A

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 404010030486 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a MOISES SALAS TRIVIĂ‘O.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.404010113209 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de DORIS MARGARITA TOAPANTA GONZALEZ.

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.401010003889 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de MARIA CHANO GUALOTUĂ‘A.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.401010009322 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de MARIA DINA COCANGUILLA SUQUILLO.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.409010050730 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de LUIS ALBERTO PILATAXI QUINGA

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4501204422 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de EDGAR MAURICIO TIPAN NAVARRETE

Multifamiliares Santa LucĂ­a, 3 dormitorios, lĂ­nea telefĂłnica, tendedero. Informes:

PLACAS EXTRAVIADAS

LOS ESTUDIOS SONY

Stormtroopers y soldados bĂŠlicos, juntos

Los datos que filtrĂł Snowden llegan al cine

Personajes de Star Wars, soldaditos bĂŠlicos vestidos con grandes abrigos de color azul y mangas rojas. CĂłmics, cuadros y figuritas... Todos estĂĄn juntos y revueltos en el SalĂłn Internacional del CĂłmic, en la ciudad espaĂąola de Barcelona. El museo inaugurĂł ayer su ediciĂłn nĂşmero 32 con mĂĄs espacio que nunca. La ampliaciĂłn abarca 32 mil metros cuadrados. SegĂşn los encargados, esto permitirĂĄ a sus miles de visitantes, que bordearon los 106 mil en 2013, disfrutar con mayor comodidad de la principal cita del sector en EspaĂąa. El salĂłn tiene como eje temĂĄtico este aĂąo al gĂŠnero bĂŠlico. (Efe)

Sony Pictures anunciĂł que comprĂł los derechos del libro de Glenn Greenwald sobre el excontratista estadounidense de la NSA Edward Snowden, que filtrĂł el aĂąo pasado datos de inteligencia, con el fin de rodar una pelĂ­cula. Los productores de la franquicia de James Bond y Michael Wilson adaptarĂĄn para el cine No Place to Hide. "Las revelaciones de Snowden despertaron interrogantes sobre el papel del Gobierno en la protecciĂłn de sus ciudadanos y el equilibrio entre la seguridad personal y la libertad individual", dijo Doug Belgrad, que dirige Columbia Pictures. (AFP)


VIERNES 16 de mayo de 2014

Pasatiempos

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Megan Fox, 28; Tori Spelling, 41; Janet Jackson, 48; Pierce Brosnan, 61

Es emprendedor. Maneja la atenciĂłn y estĂĄ ansioso por complacer.

OrganĂ­cese y avance por el carril rĂĄpido. Acepte cosas o personas que le interesen. Aprenda de quien tenga mĂĄs experiencia y enseĂąe a los que menos sepan. Cambiando la forma de hacer lo suyo puede causar conflictos con quienes rechazan el cambio. A fin de terminar lo comenzado, debe elegir. SepĂĄrese de lo innecesario y siga adelante. Sus nĂşmeros: 3, 15, 26, 31, 36, 42, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): vuelva a visitar a sus viejos conocidos. Revea antiguos proyectos y estudie si puede reunirlos o reciclarlos. Un cambio en la gente con quien sale lo acerca a alguien interesante, pero tenga cuidado, no se exceda ante personas impredecibles.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no aborde demasiado ni se agote o gaste en lo que no necesita o no le ayude a salir adelante. Estabilice una relaciĂłn importante y discuta formas de mejorar su situaciĂłn actual. No haga cambios fĂ­sicos todavĂ­a.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): muestre cĂłmo es y quĂŠ sabe con elegancia. Un viaje corto o compartir cosas con alguien reconocido le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn respecto de una relaciĂłn con alguien. Reduzca gastos compartiendo expensas con el otro.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): salga y reĂşnase. Ponga su mirada en participar de algo enĂŠrgico que le pueda ayudar a mostrarse y atraer la atenciĂłn. El romance estĂĄ en alza y hacer planes especiales mejorarĂĄ su vida amorosa. Viaje por un dĂ­a, es caro pero compensa. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no se precipite en un plan para hacer dinero rĂĄpidamente. No puede creer todo lo que oiga y debe protegerse contra estafadores y artistas del engaĂąo. Si un trato suena demasiado bueno, alĂŠjese. Ponga el esfuerzo en hacer algo especial.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): estudie sus opciones y busque otra forma de usar habilidades y conocimientos para ganarse la vida. No permita que la naturaleza impredecible de otro le salga cara. EvalĂşe su situaciĂłn y aproveche una oportunidad de mostrar ideas y talentos.

47. Inquieto, anhelante.

8. RĂ­o de Siberia.

1. Concierne.

50. Abreviatura de ultravioleta.

9. FormaciĂłn pilosa sobre cada ojo.

6. Reservar una causa litigada en un tribunal inferior.

51. SĂłlido geomĂŠtrico.

10. Grupo musical sueco.

52. Estancamiento artificial de aguas.

11. Nota musical.

12. Tez.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la comunicaciĂłn, planes de viajes y hacer arreglos con amigos, parientes o pareja lo llevan a cambios interesantes en su vida personal. Quite de su camino las responsabilidades profesionales para disfrutar de su tiempo libre. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ĂĄbrase a nuevas ideas y conceptos. Puede mejorar su bienestar fĂ­sico y emocional si investiga un estilo de vida mĂĄs saludable. Asistir a un seminario o conferencia relacionados con la medicina holĂ­stica lo esclarecerĂĄ. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): escuche con cuidado y haga cambios basados en la informaciĂłn que le den. No suponga cosa alguna o terminarĂĄ con algo que no desea. PrecisiĂłn y estrategia son necesarias para que su situaciĂłn estĂŠ en sincronĂ­a con sus metas.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no permita exigencias mentales, fĂ­sicas o financieras. Aumentan los problemas con socios si no defiende sus derechos. TendrĂĄ que hacer un movimiento para mantener la integridad.

13. Empapar, impregnar de lĂ­quido.

56. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno.

15. Desgastar con los dientes.

59. Antiguo tributo.

17. Marca de whisky escocĂŠs.

1. (sexual) PelĂ­cula con Demi Moore y Michael Douglas.

23. Organismo interamericano, fundado en 1948.

2. SĂ­mbolo del tungsteno.

24. AsociaciĂłn del transporte aĂŠreo.

3. Abreviatura de Antiguo Testamento.

26. Prefijo: oĂ­do. 27. Estoy obligado a pagar. 29. Relativa al caballo. 31. AquĂ­. 33. Protocolo de internet.

35. Fundador mitolĂłgico de Caria.

38. (Kalsum) Cantante popular egipcia. 39. Fruto carnoso con semilla. 41. Red radiotelefĂłnica de Estados Unidos. 44. Estuvo tendido.

1

2

3

4

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no luche contra lo inevitable. Acepte cambios y haga que funcionen a su favor. Puede estabilizar su situaciĂłn si enfoca de otro modo lo que necesite implementar para mejorar su vida. Las discusiones emocionales llevan a un punto muerto.

40. Estar echado o tendido.

S B E O A L A E T U R A R E V D I I G O R A S A R S B A O N R P

6

42. MatrĂ­cula de Bahamas. 43. Tinte, matiz. 45. Tonel, barrica.

A G D S E I N O A R R O E L A T A N E A D U N O R S O I X A C T

7

46. (el terrible) Zar muy cruel. A D B O R A S R R E U A S R A B I L Z E O

8

48. Admirador de la moda. 49. Letra griega. 53. InterjecciĂłn. 54. Abreviatura de litro. 55. Su alteza.

FOTO: AFP

57. (El mago de) Cuento infantil. 58. AfĂŠresis de doĂąa.

9

10

19

14

16

17

20

21 24

32

22

25

26

28

29

30

33

34

35

36 39

44

45

40

46

47

50 53 59

48

41

42

57

58

49

51 54

55

56 60

        Ă­                  Ăą  Ăą                       ĂŠ           Ăą  

La receta

37

38

Un festival que despliega elegancia y habilidad LA BELLEZA, LA FUERZA   

11

13

27

52

30. SĂ­mbolo grĂĄfico de informĂĄtica. 32. CĂşspide de montaĂąa.

5

15

31

28. (BolsĂłn) Personaje de J. R. R. Tolkien de la novela “El hobbitâ€?.

6. Lo que estĂĄ o se hace en el aire (fem.).

12

18

25. Plancha flotante de hielo.

31. Brindar apoyo.

F U G A D I C R A N A G K S A O O B E R T T I O S A Z E P C O N M A A B R I L L R M I E R R A J A L E L A

37. Dispositivo de un tren que emite un sonido agudo.

22. (Fide) De buena fe.

5. Los que estĂĄn ahĂ­.

SoluciĂłn Anterior

36. Caramelo puntiagudo montado sobre un palillo.

19. UniĂłn Europea.

4. Ă rbol fagĂĄceo andino.

7. Vuestra majestad.

34. Voz onomatopĂŠyica del mugido.

16. PaĂ­s africano.

21. Fruto rojizo de pulpa dulce.

VERTICALES

21. Santuario islamita de La Meca.

14. Atar nuevamente.

20. Aparato detector.

60. Mercado pĂşblico oriental.

18. Sudeste.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): el conocimiento es clave en temas mĂŠdicos y financieros. ComunĂ­quese con gente que tenga especial interĂŠs por los cambios que hoy haga. Vale la pena estudiar una oportunidad laboral. Escuche a su corazĂłn y a sus sueĂąos.

En Beijing

Crucigrama HORIZONTALES

43

     ó      �   �        í                      å          í�   Ê   í   (AFP) María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

PASTEL DE PAPA

Sal, pimienta y nuez moscada al gusto

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 2 lbs. de papa 500 gr. de carne de res molida 1 coliflor pequeĂąa 250 cc. de leche 50 gr. de aceite 1 cebolla perla pequeĂąa 2 huevos 200 gr. de jamĂłn 200 gr. de mantequilla 300 cc. de crema de leche

PREPARACIĂ“N: Cocinar las papas con sal al gusto. Escurrir y aplastar hasta obtener un purĂŠ, agregar la leche, 1/4 de mantequilla. Salpimentar al gusto. Picar finamente la cebolla, y saltearla en mantequilla con aceite, agregar la carne. Cocinar hasta que la carne estĂŠ lista. En una sartĂŠn aparte, agregar la crema de leche, nuez moscada, sal y pimienta al gusto, hasta que espese. En un molde enmantequillado, colocar una capa del purĂŠ de papas, la carne y otra de purĂŠ. Colocar encima la coliflor troceada, la salsa preparada con crema de leche y el jamĂłn picado. Cubrir con purĂŠ. BaĂąar el pastel con las yemas de huevo batidas. Hornear veinte minutos a 375Âş F. RECOMENDACIONES: Puede agregar queso parmesano rallado al momento de colocar la salsa blanca. Puede cambiar la carne por pollo o mariscos.


8

Metrópoli

VIERNES 16 de mayo de 2014

En el mundo

Teatro

Una mujer sola revalúa su vida con música y desde un sillón Hoy, a las 19:30, en el Teatro Variedades hay una función de la obra cómica Desde el sillón, interpretada por la argentina Alejandra Perlusky. La muerte, el amor y la soledad son las temáticas de la pieza.

L

� �ú���� �� ������ ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ������ ��� ��� �� ���� ������ �� ����� �� ��������� “¿��� ������ �� ����� ��ñ���� ¿���� ���� �� ��� ����í� ������ ¿����� ������� �� �����”� ƒ  ó �� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ��� ������ó� ���������� �������� � ��� �������� �� ���ó���� �� ���� ������������ ��� �� ������ � �������� ��������� ��������� ��������� ������� ��� ����� � �������� ���� ���������� �í��� ��� ���� ��� �������� ���� �� ������ �� �� ����� ������� ��� �������� �� ���� ��� ��� ��� �� ������ ���� ������ ������� ����� ����� ������ ���� ���� �� ����� � ������ �� ���� � ���� ������� ������������ ������ ������ �� �� ���� �� �� ����� �� ����������í� �� ��������� ������ ��� �� ����ó� ����������� ��� ����� �����ñ��� �� ������ �� �á�� ���� ������� �� ���é���� ������ �������� � �� �������������� ������� � ����������� ��� ������� � �������� �� ���� � ������ �� ������ �� ���������� �� ������� “   

  „”� ����� ��� ���� �� ������� �� ����� ������ ��� ������ñ� ��� ����������� �� ��� ���������� �� ������� ��� ���� � ��� �� ����� ������ ��������� ��������� ��� ����� �ú������ ��� ��������� �� ��� �������� ��������� ������ ������� ��� ��� ����� ������� ������ ���� ����� ����� �������� ��� ��������� ��� ����� ����������� �� ��� ������� ���� … �    � … � �� ����� ����������� �� ����� �� �� ���� �����é� �������� �� ��������� ��ó� �� �� ��������� ������ �í����� ��� ������� �����í�� �� ������ ��� ������� ������ ���� ������ ������� � ���� ���������

Apunte su celular a la foto y mire el video

Londres prepara 700 eventos nocturnos El Festival de la Noche de los Museos del Reino Unido presenta desde ayer, y durante tres días, más de 700 eventos nocturnos de música, baile y comedia en galerías británicas. Entre los espectáculos más llamativos figuran la actuación del Ballet Nacional Inglés, en el museo de la Guerra de Manchester (norte de Inglaterra) y la del británico Grayson Perry. (Efe)

Una retrospectiva de Lautrec, en Alemania

Los afiches y otras obras representativas del artista francés Henri de Toulouse-Lautrec forman parte de la exposición retrospectiva titulada C'est la vie-The Paris of Daumier and Toulouse-Lautrec. Las piezas de este creador de fama mundial están exhibidas en el Museo Kunsthalle de Hamburgo (Alemania), donde permanecerán hasta el 3 de agosto. (Efe)

ALEJANDRA PERLUSKY, que interpreta a Ana, ha participado en musicales como Chicago y Mi bella dama, entre otros. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Desde el sillón

Director: Emmanuel de Martino. La música en vivo está a cargo de la banda Palomo Quilones, que ha tocado junto con Charly García.

�������� �� �� ����� ���� ������ � ����� ����������� �� �� ����� ��������� �������� ����� ������ �� �� ��������� ��������

�� ���� � ��������������� �������� ������ �ó���� ����� ��� ��������� �ó����� ����� ������ �� ������ ��� �� ����ó�� � ����á����� ������� �������� �� ��������� �� ��� ����� �� �� ��� �� �������� ��� ������ �� ����� ������ ��� ��������� �� ����� ���� � ��� ��������� ������� ����� ���� �� ��������� �� ���������� ��� �� ����� �������ó� �����í����� �� �� ����� �� ����� � ��� �������� � ����� �� ��� ���á������ ������ ��

7O PINTURAS Y 30 DIBUJOS CONFORMAN LA MUESTRA DE LA GALERÍA NACIONAL

�� ������ ���� ��� ��� ������� ��� �á� ������������ �� �� ���� � �� ��� ������������� �������� ��� ������� �� ��� �����ú�� �� ����������� �á����� � ������ ��� ������������ �� ���� ���� ��� ���� ��������� �� �� �������� “      „”� ������ � ������ ���� ���� ������� ��� �� ��������� ������� ��������� �� ���ñ� ���� ��ñ��� �� �� ����� � ��������� �� ���� �� ���� �� ��� ����� ���������� ����� �� ���� � ����

����������� ������ ��� �� ú���� ��� ��� �� ������ó ��� � ��� �� �ñ��� ������ � ��� �� � ������� ���� �� �í ����� � �� �� ��� ������� �� �������ó�� �� ��� �� �� ������������ �� ��� � ����� ���ó���� ��� �� ���� ��� �����ñí�� ������ ������� ��� ��� ����� �������� �����é� �� �� ����� �� ���é���� ������ � ����� �� ���� ���� �� ������� �� ���� ���� �� �� �í��� �� ������ � ������� �� ������� ������� � �� �ú���� ������ (OMV)

FOTO: WIKIPEDIA.COM

La pintura victoriana se exhibe en Roma El Claustro de Bramante, en la capital italiana, ofrece un viaje al corazón de la pintura inglesa victoriana con 50 obras de la colección de Juan Antonio Pérez Simón. Las piezas forman parte de la exposición Alma-Tadema y los pintores británicos del siglo XIX. En esta hay pinturas originales realizadas desde 1860 hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial. (Efe)

UNA MUESTRA MULTIDISCIPLINAR

Rafael, Tiziano y Tintoretto se van de viaje a Australia UNAS 100 OBRAS ��������� �� �������� ���� ������� ������� � ���������� ��� ����� ��� ������ ���á� ��������� �� ����� ���� ����� �� �� �����í� �������� �� ��������� �� �� ��� �� ���������� �� �� ������� ��� ��� �� ����� �� �� ������� ����ñ��� ���� ���� ���������� ���� �������ó�� ��� �� �������á ����� �� �� �� ������� �� �í���� �� �� ������� ��        ñ   � �� �������� � �� ������� �� ������� �������� ���� ��é����� ��� �������� ��������� � ���� ������� ��������� �� ��������ó�� ���� ����� ���� ������ �� ���� �������� ����� ���� � ������ � ����é� �� ����� ���á��������� ��������� ��������� ��������� ��� �������� �������� �����ó���� �

���������� ���������� � ��� ��� ������ ������� ���������� ��� ������� ���������� � ����ñ���� �� �������ó� ������� ���������� ��� �� �� ����� ������� � ��� ��ñ� � ������ �� �ú����� �� �� ������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �� ������� �������ó� ���� �� ��������� ���� ������� ��������� ��� �� ������� ���������� ��ñ��ó ������ ������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���� �������ó�� ����������� ���� �� �������� �� ����� ���� ������ �á� ����������� ��� ����� �� ����� ��� ��í�� ������ ���ú� �� ������� ����é� Ú����� �� ���� ����� ��� �� �������ó� ����ó���� � ��� �� ������� �� ��� ������� �� ������� �� ��������� ���� ���á � �������� ��� �� ����� �� ��� ����� �� ����ñ�� �� ��í�

���������� ��� �� ��������� ��� ���������� �� ���� �� �����ó �� ��� ������� ����������� ���� ��� �����é� ����ó � ��� �������� ��� ���ó����� � ��ó������ ����� ��� ����� ����������� �� ���� ������� �� ��������  

          � �� ������� ���� ���������ó� �� ������ �� �� ���� �������     � �� �������� �� ������ ����� ����� ��� �����á� �� ��� ������� �� �� �����í� ���     �  �� �� ��� �������   

ó� �� ������������ ��é����� �     

� �� ������� ������� � ��� �é���� ��������� �����é� ��� �������� �� ����� � ����� ���� ������������ (Efe)

FOTO: EFE

Una colección artística que trata sobre la decapitación EN EL MUSEO DE ARTE MODERNO

�� ���í� �� ������ ��� ������� �� ����� ������ ��� �� ������� ����í ����� ���������     ­ €­‚ ��ú��

������ ��� ������ ����� �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ������� ������ ��� �������ñ��� �� ��á� ��� ����� ��� ú������ �� �ñ��� ��� �� ��� ��������� �� ��

������� ���������������� �� ���� ����� �� ������������ “��������” ��� �� ��� ��������� �� ������ � ��� ������ � ��� ����������� ���í������� (Efe)

2014-MAY-16  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion