OpiniĂłn
Jueves
Ă“scar Arias, voz democrĂĄtica y oportuno sentido crĂtico
VD: Casper Smart rompiĂł con Jennifer LĂłpez por chismosa Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
Snowden
I
nvitado al paĂs por la Universidad de las AmĂŠricas, Ă“scar Arias, el expresidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz, ha expuesto sus sĂłlidas convicciones democrĂĄticas y de respeto a las libertades y su preocupaciĂłn crĂtica por los paĂses de AmĂŠrica Latina. En entrevista con HOY, recuerda que la esencia de la democracia es la distribuciĂłn del poder polĂtico; sin embargo, Arias seĂąala, a la par, que el poder econĂłmico se ha concentrado en el mundo tanto en regĂmenes pluralistas y democrĂĄticos, como autocrĂĄticos, en Estados Unidos y China, en Inglaterra y Rusia... En algunos paĂses de AmĂŠrica Latina, la democracia se ha desdibujado por la tendencia de los gobiernos a concentrar el poder. Arias considera la Ley de ComunicaciĂłn vigente desde hace poco en el Ecuador como un retroceso para la democracia. Los regĂmenes concentradores del poder evitan la crĂtica, limitan la libertad de expresiĂłn y de prensa. El exmandatario considera inaceptable conculcar las libertades individuales a nombre de conseguir un mayor crecimiento econĂłmico. Para ĂŠl, “la democracia latinoamericana ha evolucionado en dos polos opuestos: por un lado, hacia la autocracia y, por otro, hacia una cuasi anarquĂa, en la cual la democracia se volviĂł disfuncionalâ€?. Otra constataciĂłn crĂtica de Arias es que, en los 200 aĂąos de historia republicana, los paĂses latinoamericanos no han dado ese salto hacia el desarrollo, que en los Ăşltimos 50 aĂąos han dado los paĂses asiĂĄticos; no han logrado concretar un sistema educativo de calidad, han dejado pasar la revoluciĂłn industrial, no compiten con los servicios de los paĂses del primer mundo, ni conceden un papel clave a la innovaciĂłn... Y los niveles de crecimiento econĂłmico son bajos para disminuir la pobreza en menos tiempo. Contradictoriamente, en la ĂŠpoca de mayor armonĂa entre los paĂses del subcotinente, estos han destinado la mĂĄs alta cifra a gastos en armas y soldados... QuĂŠ oportuna suena una voz democrĂĄtica con agudo sentido crĂtico.
4 de julio de 2013
ASSANGE PIDE A FRANCIA Y ALEMANIA DARLE ASILO ÂťP-3
ÂżSurveillance espĂa al paĂs?
EEUU y Europa liman asperezas Solidaridad regional con Bolivia
JĂşbilo tras el golpe militar en Egipto
ÂťP-8 FOTO: AFP
COMPRAS PĂšBLICAS ÂťDN ÂżCree usted que la Asamblea debiera esclarecer cuĂĄl fue la actitud real de la CancillerĂa en el caso Snowden?
PREGUNTA DE AYER El canciller PatiĂąo dijo ayer que el Gobierno estĂĄ siendo espiado. No dijo por quiĂŠn. ÂżLe cree usted?
SĂ 24%
TRĂ NSITO ÂťP-7
Sello local: MĂĄs ebrios al volante una clave para vender en Cuenca
No 76%
En riesgo la categorĂa de el Quito y Nacional ÂťP-2
778 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El festival de ArlĂŠs llega en blanco y negro
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro
LO MEJOR DE WIMBLEDON
$214 mil debe a otros clubes
$237 mil
adeuda a la FEF
$21 mil cancelĂł ayer
FOTO: GILBERTO GARCĂ?A
CHILE Y GHANA PASARON ÂťP-10
Londres. El argentino Juan MartĂn del Potro se enfrentarĂĄ en las semifinales al serbio Novak Djokovic, mientras que el britĂĄnico Andy Murray, se las verĂĄ con el polaco Jerzy Janowicz.
MAĂ‘ANA EN HOY
El villano favorito regresa al cine
Sub-20: Colombia y Paraguay, fuera del Mundial
11s30c
EN QUITO ÂťP-6
DISCAPACITADOS: SITIOS ESPECIALES EN ZONAS AZULES
es el rĂŠcord mundial que impuso.
LEY DE PUTIN ÂťP-8
RUSIA: LOS GAY EXTRANJEROS NO PODRĂ N ADOPTAR
Tenorio lidera a la selecciĂłn en Ucrania
TECNOLOGĂ?A ÂťDN
UNA APLICACIĂ“N PARA ENCONTRAR RESTAURANTES
ÂťP-12
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 4 de julio de 2013
La noticia
$237 977
$ 214 mil
es el valor que adeuda El Nacional a otros tres clubes ecuatorianos.
es la deuda total de Deportivo Quito. AdemĂĄs debe mĂĄs de cuatro meses de sueldos.
MARVIN PITA ENTRENA EN el complejo de Tumbaco. El Nacional no jugarĂĄ el fin de semana si no paga.
E
Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ă Â Â Ă Â? ĂŠ Â?Ăş Â? Â? Ă Â Â Ăł   €   ‚ Â?ƒ „  …Ê Â? „…   Â? † Ăą
Â? Â? “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? ‡ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â?Ăş Ăł ĂĄ  å ˆ Â?    å Â? Ăş      € “‰ ĂĄ Ă Ă â€? Ăł Ăş Ăł Â?Ăş    ó Â
 Â?Ăş   ó Â? ĂŠ Š  ‰ ‹ ÂŒ
ADEMĂ S DE LA DEUDA con la EcuafĂştbo, Deportivo Quito debe varios meses de sueldos atrasados. FOTOS: ARCHIVO/HOY
SEIS CLUBES RECIBIERON ULTIMĂ TUM DE LA FEF; UNO YA PAGĂ“
Equipo que paga juega este fin de semana
La guerra mundial por la informaciĂłn estĂĄ en desarrollo y muchos todavĂa no se han dado cuenta. Estados Unidos defiende su espionaje a escala global y lo que puede ser un escĂĄndalo de proporciones inĂŠditas, quiere revertirlo a su favor, para terminar como un guardiĂĄn de la paz. Hace muchos aĂąos que se presume esa posiciĂłn: el policĂa del mundo. El paĂs mĂĄs poderoso asume el compromiso de velar por la normal convivencia del planeta. Sin que los demĂĄs se lo hayan pedido, de paso. Una situaciĂłn que se presta para los excesos, como los estamos viviendo estos dĂas. A los abusos, como el cometido contra Evo Morales. ÂżEs Snowden un criminal? No lo es. Si es un traidor, que lo definan los estadounidenses que le pagaron de sus impuestos, pero al resto nos ha hecho un favor, porque ha confirmado algo que ya sospechĂĄbamos: el internet, inventado por ellos, no es gratis. Nunca lo fue. El precio que debemos pagar por usarlo es que ellos tienen el control, siempre lo han tenido, una especie de tasa por derechos de autor.
Mantilla pagarĂĄ $25 mil cada quincena El presidente de Deportivo Quito asegurĂł que ha trazado un plan financiero para cancelar las deudas a los jugadores y a la FEF. AdemĂĄs aclarĂł que la instituciĂłn que preside no estĂĄ en quiebra, pero reconociĂł que tiene alrededor de $4 millones en pasivos desde 2007. Entre esas deudas constan varios exdirigentes, jugadores y exjugadores.
El Nacional y Deportivo Quito son los equipos que mĂĄs deben. Si los clubes no pagan no pueden jugar y ponen en riesgo la categorĂa. Deportivo Cuenca pagĂł ayer una parte.  Â? ‡ ÂŽ ĂĄ  Â? †åÂ? ÂŽ Â? Ăą Â? ‘ Â? Â? Ăł  Â? ‹ Â’ Â’ ƒ Ăş ‹ Œ’• ĂŠ Ăł  Â
Ăł Â? ‚ ‰ ĂŠ ĂĄ  ‹ –— ˜—— ÂŽ
™ ÂŽ ‚ ĂŠ  Â
‘ ĂŠ †   ó   à Â? Ăł Â? š    € Â?  Â? Â? † Ă Â? ƒ ‚ ĂŠ Â…ĂŠ
ECUAFĂšTBOL
Los dirigentes tienen la culpa El vicepresidente de la EcuafĂştbol dijo que los dirigentes de turno son los responsables de las situaciĂłn en que se encuentran algunos clubes. “Un club debe manejarse con presupuesto, nosotros (FEF) no debemos meternos ahĂ. Eso es producto de manejos irresponsables de directivas anteriores y el club tiene que ver como resuelve sus problemasâ€?.
$21 mil cancelĂł ayer Deportivo Cuenca por la liquidaciĂłn de Luis Soler. DEPORTIVO CUENCA CANCELĂ“ AYER una parte de sus deudas. Para las otras, acordĂł un plan de pagos a corto plazo. SĂ podrĂĄ jugar.
Los espĂas del siglo XXI MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
DEPORTIVO QUITO
En estas condiciones leĂ una declaraciĂłn de un alto funcionario alemĂĄn: ya pues, si no quieren ser espiados, no usen los servidores estadounidenses. Cierren su Facebook. Ya estĂĄ. Se acabĂł el espionaje. El control de la informaciĂłn ya no serĂĄ por los medios convencionales, lo estamos viviendo. Los secretos de
Estado en cualquier momento pueden quedar al descubierto. La recomendaciĂłn mĂĄs vĂĄlida es que no tengan guardado ningĂşn esqueleto en el armario, por si acaso. Y que cuando se traten entre sĂ, no usen palabras muy cariĂąosas, para que nadie piense mal. En cuanto a nuestro huĂŠsped,
realmente se estĂĄ portando mal. Se toma atribuciones que no tiene, habla como si fuera nuestro Canciller, se roba el show, como acertadamente dijo la embajadora Nathalie Cely. ÂżPor quĂŠ tanta autonomĂa a una persona que continĂşa sus actividades piratas pisando alfombra ecuatoriana? ÂżPor quĂŠ le han dado casi en propiedad el balcĂłn de la embajada en Londres? La CancillerĂa ecuatoriana tambiĂŠn deberĂa darnos una explicaciĂłn satisfactoria. No basta Ăşnicamente con echarle la culpa del supuesto error a un cĂłnsul, funcionario subalterno. La polĂtica internacional del Ecuador estĂĄ en juego en este caso y es difĂcil de creer que, precisamente en estas circunstancias, la CancillerĂa no haya tenido una cabeza para tomar la mejor decisiĂłn. Antes decĂan que la diplomacia era un arte y yo me les burlaba a los que decĂan eso. Viendo los resultados actuales, podrĂa hasta darles la razĂłn. No basta simplemente con tener una ideologĂa definida, sustentada en nostalgias y vivencias de juventud apegadas a las necesidades de la gente. TambiĂŠn se requiere destrezas jurĂdicas, experiencia y mucha sensatez.
„  „  ó ™ ĂĄ ‹ Œ’ Â? Â? ĂĄ  Â?  Â? ™ †   ‹ › –› ›Œ ‹–› Â? Â?  ó Â? ™ å Âœ Â? Ăł  Â?   † Ă Â? Â… Ăł  Â?Ăş Â? “… ’•   å â€?  ‰ Â? ĂĄ Â? „  …Ê Â? ‹– Œ››   Â? ‹Œ – ›ƒ † Ăą ‹ Â’ Ăş Â?Ăş (DKO)
EL NACIONAL
No estĂĄn en quiebra, pero no hay fecha El gerente de El Nacional, IvĂĄn VĂĄsconez, desmintiĂł que la instituciĂłn se haya declarado insolvente o en quiebra. Aunque sĂ dejĂł claro que la situaciĂłn que atraviesa el club quiteĂąo es complicada y bastante crĂtica, tanto por los valores adeudados a la FederaciĂłn como por los pagos pendientes a los jugadores. Esperan ponerse al dĂa antes del viernes.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
La imagen del dĂa
La mansiĂłn de Walter Scott LA REINA ISABEL II visita a Abbotsford House, la mansiĂłn del famoso escritor escocĂŠs de finales del siglo XVIII Sir Walter Scott, en Escocia, Reino Unido.
Errores de ayer 1
El Gobierno del Ecuador estĂĄ siendo espiado
2 Operativo Cascabel: seis irĂĄn a jucio por lavado de activos
3 El asilo se diluye entre evasivas y negativas...
ERROR: En la nota “Las inversiones en Bolsa pueden ir desde $1 000â€? se escribiĂł “La emisiĂłn puede ser materializadas o desmaterializadasâ€?, lo correcto es “Las emisiones pueden [...]â€?. En la misma nota se escribiĂł “Etinar, es una empresa...â€?, lo correcto es “Etinar es una empresaâ€?.
3
JUEVES 4 de julio de 2013
El evento
David Choquehuanca,
Cristina FernĂĄndez,
canciller de Bolivia
presidenta de Argentina
Creemos que constituye no solo una humillación a una nación hermana, como Bolivia, sino tambiÊn una ofensa a todo el continente sudamericano’.
EEUU nos ha hecho llegar una nota donde solicita la extradiciĂłn, en caso de que Snowden estĂŠ en Bolivia. EEUU ha pensado que estaba en el aviĂłn y los paĂses europeos han actuado en consecuencia’. JosĂŠ Miguel Insulza,
secretario general de la OEA
FOTO: WAR ECUADOR
Ministerio de
EXTERIORES URUGUAYO
Uruguay desea expresar su fuerte rechazo y condena ante la arbitraria e inexplicable prohibición a la aeronave que transportaba al presidente Morales’. Nicolås Maduro,
presidente de Venezuela
Ratifico toda la solidaridad con Evo y desde Venezuela con dignidad responderemos esta agresión peligrosa, desproporcionada e inaceptable’.
Protestas contra Francia en La Paz
EL PRESIDENTE boliviano, Evo Morales, en un encuentro con la prensa durante su parada obligada en el aeropuerto de Viena. FOTO: EFE
LOS PAĂ?SES EUROPEOS SE EXCUSAN POR EL INCIDENTE DEL AVIĂ“N
La crisis diplomĂĄtica salpica a SudamĂŠrica
Los paĂses involucrados deben dar una explicaciĂłn de las razones por las cuales tomaron esta decisiĂłn, particularmente porque ello puso en riesgo la vida del primer mandatario de un paĂs miembro de la OEA’.
Gobiernos sudamericanos han mostrado su rechazo e indignaciĂłn por lo que consideran una ofensa a la regiĂłn. Hoy se tiene prevista una reuniĂłn de la Unasur en Bolivia.
E
ƒ ‰ ĂĄ   ó  ó Â? ĂŠ ‹ Â?  ù Ă Â Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ  Â? Â?   Š• Ă Â?
Ăł  Â? „ Ă Â? ƒ
Lamento que Espaùa quiera controlar el avión. Yo no soy ningún delincuente’.
EVO MORALES, presidente de Bolivia
El presidente Evo ha sido secuestrado por el imperialismo y detenido en Europa’.
Ă LVARO GARCĂ?A, vicepresidente de Bolivia
INDIGNACIĂ“N EN LA PAZ
Â
Ăł ƒ
 ’ Â? Ă Â? ‚ Â? † „ Ă Ăł Ă Â Â Ă Â Â?  Ê  ó Â? Ă ĂŠ €‹ ƒ ĂŠ  ó  ’ Â? Ăł Ăł  ó
ƒ ‰ Â? ĂŠ Ă Ăł  Â? ĂŠ  ó  Ê ĂŠ  ù ƒ ˆ   ó  Â?   “ Â’ Â? Ăł Ăą â€? ‰ Ăł ˆ    Â?
Ăą ƒ Ă Â Â ĂŠ  ó Â? Ăą  ó   ‹ € Ăł Â
ó à å   ó  � Ê  � ó ‡ (HBV/EFE/AFP)
François Hollande,
presidente de Francia
HabĂa informaciones contradictorias acerca de quiĂŠn iba en el aviĂłn (...). En cuanto se aclarĂł que quien viajaba en la aeronave era el presidente de Bolivia, dimos la autorizaciĂłn para sobrevolar el espacio aĂŠreo francĂŠs’.
La canciller PatiĂąo pide colaboraciĂłn al gobierno inglĂŠs por el espionaje El titular de exteriores ecuatoriano se refiriĂł, en rueda de prensa, al dispositivo de espionaje encontrado en las instalaciones de la embajada ecuatoriana en Londres. SegĂşn PatiĂąo, se tiene informaciĂłn de la colocaciĂłn de este micrĂłfono desde el 14 de junio, pero se prefiriĂł no sacar a la luz el tema, con el propĂłsito de conseguir mĂĄs informaciĂłn sobre el tema. Se trata de un artefacto de la empresa Survilands Group Limited, una compaĂąĂa pionera en la rama
INDĂ?GENAS
ƒ  Â?  ó ÂŒ ÂŽ ‰ Â? Â?   Â? ĂŠ   Â?  ‰ Ă Â? ˆ Â
ƒ  ’ Â? Â? Â? Â? Ăł
del espionaje en Inglaterra. Aunque no se conoce informaciĂłn precisa del tiempo que el micrĂłfono estuvo en la embajada, se sospecha que estuvo por lo menos dos meses. PatiĂąo dijo haber solicitado respaldo al gobierno britĂĄnico para conseguir mĂĄs informaciĂłn en esta trama de espionaje. Sobre las medidas de seguridad que adoptarĂĄ la misiĂłn diplomĂĄtica en Londres, PatiĂąo dijo que se estĂĄn tomando medidas de seguridad y se estĂĄ mejorando la
capacidad de confidencialidad de comunicaciones. El Canciller tambiĂŠn se refiriĂł al incidente protagonizado por Evo Morales, en las Ăşltimas horas, en territorio europeo. AfirmĂł que se tiene la disposiciĂłn de realizar una reuniĂłn de emergencia de la Unasur en Cochapamba para apoyar al presidente boliviano. Se ha confirmado la participaciĂłn de los presidentes de Argentina, Venezuela, PerĂş, Surinam, Ecuador y Bolivia. Se espera la confirmaciĂłn del presidente Uruguayo.
FOTO: AFP
LA PRESIÓN PARA ASILAR AL EXTÉCNICO EN LA UE ES Mà S FUERTE
Snowden: la pesadilla para Europa INCAPACIDAD Ă Â Ăł  å € Ăł ‚ ĂŠ ĂĄ ƒ „ ĂĄ Ăł Ăł Ă Dos equipos de ĂŠ Ă Europa y EEUU  å revisarĂĄn los Â?  alcances de las  filtraciones de ĂĄ Â… ĂĄ Ă Ăł Snowden. Ă Âƒ †   à  Ê ç Â… ĂŠ
Ăł
Â? Â?Â? Â Ăł
Â? Â? ĂŠ  å Â? Ăł Â? ‚ ‡ ˆ ‰ Ăł ĂĄ  Â?
 � Š� „ � à à  � Ê €‹ ‰ ú …  ó
 ó Â? Â
Ăł Ă Â ĂŠ
Ăł  € Ăł ƒ †  Â
Ăş Â? Â? Â Ă
ó �Š à ‰ �
 Â? Â?  Â? Ă Â?  „ € Ăł  Œ ƒ úŽ Ăą Ăł ‘   † ‰ † ‚ Ăł “ Â?   Â? Â
Ăł  à â€? Â? Ăł Ă Â Ăł ˆ Œˆ ÂŽ € „ (EFE-AFP)
EL MINISTRO DE EXTERIORES boliviano, David Choquehuanca, dijo que el gobierno estadounidense enviĂł una orden de extradiciĂłn para Snowden. FOTO: EFE
4
OPINIÓN
JUEVES 4 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 330
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Un bono diplomático
Assange mueve la Cancillería THALÍA FLORES Y FLORES
í ó ó í ó ó á ó ú í ó í á é í “ ” í ó ó ñ
‘Edward
í Snowden se í í ó ¿ é dirige a la ó república del ó í Ecuador ‘, ñ á ¿ é á anunció el
¿ á portal á í ¿ í á WikiLeaks ó controlado por Assange ñ ñ ó
ó ó é í ó é ó í í ó í “ “ ú ” é ” ó í í ó ó ” ñ “ é ó ú í ó ¿ í í í ó í á í í tflores@hoy.com.ec
D
SIMÓN ESPINOSA CORDERO
í í í ¡ ñ á ñ ú ú í é í
ó í á í ¡ ¡ ó
El bono ó á consistirá en
hacer llegar a á cada funcionario ¡ ú í de Cancillería un ó ejemplar de la á é obra cuyo precio ó ¢ se descontará de á á ó á á las ganancias de á ó la banca “ é á ” á á ¡ á
ó “ ” ñ £ ó ñ ñ í ó
ñ á í á ó “ ¡ ó ” ñ
simeco@hpoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
El balón TEODORO BUSTAMANTE
ñ í ñ á ñ ñ í á
é ñ é é ó á ó á ñ Ú í á á
Cuando los
ñ niños ó á mimados ú ñ llegan a é á adultos sin
í ñ é madurar, se convierten en ñ ñ un peligro í á ó para la sociedad ñ ñ ó é ñ
ó ó ú á ñ ó ¿ é ú ó ó ó ñ ñ á í
ñ á ñ ó é á ó ñ ó tbustamante@hoy.com.ec
E
Otros largos caminos a la libertad Millones de egipcios que se volcaron a la calle la semana pasada, en rechazo a las prácticas autoritarias del mandatario JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
í ó
á
á
ó í é “ ”
í á ó
Activismo antiimperialista DIEGO ORDÓÑEZ
í ñ ó á í ú ó ó í í ó ó – ó í ñ
í í í ó í ó La política ó
– exterior merece ó
ser ejercida por ó ñ ú á
profesionales. No convertirla en cenáculo de ó extremistas cuya opinión visceral í induce a errores calamitosos í í ó á ó ó í
ó ó ó ó ó á “ ” ó ñ – í ó ó é é á ordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
E
é á ó í á
ú é í ú í í
ó í é ó
í í ñ ó á
á í ó í á á í ¿ ó
á á
ñ á
í á í í á á ¿ é á á í á ó
á í á ó í “ ” ñ
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec
BuzĂłn Salvoconducto HUGO ROMO CASTILLO
Si visitan la pĂĄgina web del Consulado del Ecuador en Nueva York encontrarĂĄn algo conmovedor. En el extremo superior derecho, la foto de la Estatua de la Libertad con su brazo en alto; en el izquierdo, la foto de Rafael Correa con los dos brazos en alto. Probablemente un mensaje surrealista de nuestra diplomacia para recordarnos que nadie puede jugar con nuestra libertad. Algo inquietante, pero de enorme actualidad, estĂĄ escrito en el centro de la pĂĄgina: “El salvoconducto es un documento de viaje, que es otorgado en casos extremos por el funcionario consular y que sirve, exclusivamente, para que el ecuatoriano pueda viajar de retorno al Ecuador. No se puede otorgar salvoconducto a extranjerosâ€?. ÂżPor quĂŠ fue diferente en Londres? ÂżQuiĂŠn lo autorizĂł?
Ithaca: Cornell University EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
cracia y la libertad. El 60% del alumnado es de origen asiĂĄtico, 30% anglosajĂłn y 10% latino; una amalgama de razas y culturas que han engranado magistralmente en el campus de 2 300 acres, con maravillosos parques, jardines espectaculares, lagunas, cataratas y estanques; hay mĂĄs de 30 bibliotecas, edificios residenciales para freshman, sophomore, junior y senior, comedores, aulas, laboratorios, espacios para paseos y deportes, en fin todas las comodidades para que los alumnos disfruten su estadĂa al mĂĄximo. Ithaca es una ciudad universitaria, alegre, vivaz, entusiasta, con gente amable y de un clima delicioso. AllĂ disfrutamos la ceremonia de graduaciĂłn de 4 mil estudiantes, entre ellos una sobrina-nieta, que felices lucĂan sus togas y birretes, asĂ como sus diplomas que acreditaban su excelencia acadĂŠmica y el compromiso de ser Ăştiles a sus familias y la sociedad. Una experiencia inolvidable.
RefinerĂa del PacĂfico CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
En el mundo existen lugares que llenan de satisfacciĂłn por ser atractivos culturalmente y cientĂficamente. Tal es el caso de Ithaca, en el estado de Nueva York y sede de la Universidad de Cornell, fundada en 1865, que alberga a 22 mil alumnos procedentes de 80 paĂses que van a estudiar diferentes carreras y cursos especiales para su formaciĂłn profesional, sacar su tĂtulo universitario y convertirse en lĂderes en su campo y portaestandartes de la demo-
Hace cinco aĂąos, en julio de 2008, se colocĂł la primera piedra de la RefinerĂa del PacĂfico. Cuando, en 2010, el presidente anunciĂł que la construcciĂłn de ese complejo, impulsado por Petroecuador y PDVSA, de Ecuador y Venezuela, iniciarĂa en junio de ese aĂąo, indicando que la obra estarĂa a caro de la compaĂąĂa surcoreana SK Engineering and Construction, escribĂ mi artĂculo “ConstrucciĂłn RefinerĂa del Pa-
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.245
FAX
defensor@hoy.com.ec
BolĂvar: un regalo de Dios SAĂšL MAYORGA PUMA
L
“ â€? Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş  Ê Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Â?Â?Â? Ăł Â? Ăł    ó Â? Ăş € ‚Â?Â?Â? Ăą  ƒ ƒ
(02)2 490 888 ext. 212 que la ejecuciĂłn serĂa financiada por la empresa Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), indicĂĄndose algo muy similar a lo dicho en 2010, pero con un actor diferente: “Hemos llegado a un acuerdo inicial muy importante sobre el financiamiento... (telegrafo.com.ec/economia/item/la-refineria-del-pacifico-estara-lista-en-cuatro-anos.html). En cinco aĂąos se han invertido $114 millones de una inversiĂłn total de $13 mil millones y se ha realizado el 39% del trabajo de movimientos de tierra, de acuerdo a la noticia. ÂżY cĂłmo se encuentran los estudios de ingenierĂa detallada? El tiempo da la razĂłn a quien la tiene.
‘My Confessor App’ SUSO D. MADRID
cĂficoâ€? (Desde Mi Trinchera, 4 marzo 2010) indicando lo siguiente: “Puedo aseverar con 100% de seguridad que la construcciĂłn de la RefinerĂa del PacĂfico no empezarĂĄ en junio de este aĂąo como afirma el presidente. No tienen absolutamente nada de los estudios de ingenierĂa, ni siquiera han firmado contrato para iniciar estos estudios y no tienen financiamiento. Al fin salieron a decir que firmarĂĄn el contrato para la ingenierĂa bĂĄsica esta semana admitiendo tĂĄcitamente lo que he venido afirmando por meses, que no han realizado ninguno de los estudios previos a la construcciĂłn. Y estos estudios no podrĂĄn realizarse en apenas
tres meses...â€?. El presidente habĂa dicho: “Ya hay un acuerdo preliminar con esta empresa coreana y esperamos terminarla (la refinerĂa) en el 2013â€?, aĂąadiendo que esta compaĂąĂa invertirĂa $9 mil millones de los $12 mil millones que costarĂa la construcciĂłn del complejo(www.informador.com.mx/economia/2009/123855/6/correa-construccion-de-refineria-del-pacifico-iniciara-en-2010.htm).El 1Âş de julio de 2013, bajo el titular “La RefinerĂa del PacĂfico estarĂĄ lista en cuatro aĂąosâ€?, diario El TelĂŠgrafo reportĂł que el presidente habĂa anunciado que la refinerĂa estarĂa lista en el aĂąo 2017,
ANĂ LISIS DE HOY
A menudo los fieles catĂłlicos encuentran dificultades para localizar un cura que pueda confesarles. Consciente de esto, el padre Richard Heilman, del estado de Wisconsin (EEUU), ha decidido crear “My Confessor Appâ€?, una aplicaciĂłn destinada a los fieles que necesitan acceder al sacramento de la confesiĂłn. Esta aplicaciĂłn permite saber de forma sencilla cuando el confesor se encuentra ausente mediante un recuadro rojo y cuĂĄndo estĂĄ dispuesto para escucharlos con un recuadro de color verde. Este sistema estarĂĄ disponible tanto para mĂłviles con el sistema operativo Android como para iOS. Los sacerdotes podrĂĄn actualizar su estado y mandar correos electrĂłnicos tal y como explicĂł MarĂa Hoerr, la desarrolladora.
Motepillo
Lucro y educaciĂłn
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
ÂżSe trata de un dĂa mĂĄs? ÂżSe trata de la conmemoraciĂłn de independencia de un paĂs cualquiera? En realidad, no Se trata de los inicios reales de la democracia contemporĂĄnea. Cuando las 13 colonias se federaron optaron por el sistema democrĂĄtico presidencialista que ha funcionado con regularidad. Todos sus presidentes han llegado al poder por la vĂa del sufragio.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
M
Ăł Ăł Ăş Â? Â? ƒ „ ĂŠ Â?Ăł ƒ Âż Â? Ăł Ăş Â… Âż ĂŠ „ Ăł ĂĄ Ă Â? “ â€? Â… „ Â? Ăł † Â? ‡ ĂĄ Ăł Â? ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ƒ ˆ Â? Ăł Â? ƒ ‰ Â? ĂĄ ĂŠ Â? ƒ Ăł Ăł
Â?
“ â€? “ Ăą â€? ƒ  ó Ăł Ă Ăł ĂĄ ƒ †
‡ Â? ƒ Š Ăł ƒ ‹ ÂŒÂ?ÂŽ ĂĄ Â? ‘Â?ÂŽ Â’Â?ÂŽ Ăł Ăł Ăł ƒ Â? Ăł ĂĄ ƒ ‰ Â? Ăł Ăş † Â? ‡
Â? ƒ ‰ Â?Ăł Ăş Â? Ăą ƒ
5
OPINIĂ“N
JUEVES 4 de julio de 2013
2
ÂżCalmarĂĄ Dilma al gigante que despertĂł? ANALISIS DE HOY
ƒ ‰ Ă Ăą analisis@hoy.com.ec Â? • š ĂĄ Â? •š Â? ĂĄ ĂĄ Â? ƒ ‰ Ă Â? Ă Ăł ƒ Š Ăł › Âœ Ă Â? ĂŠ ‰ Â? € •
Ă
–—Ž ‚Â?ÂŽ Ăł ƒ ‘Â? Ăą ƒ ‰ ƒ ™ ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăą Ă Ăł ƒ ‰ ƒ ‹ Â? Las respuestas: Â? Ăł Ă
ƒ ‰ 1) un gran pacto ĂĄ Â? ĂĄ ƒ  å Ăł para mejorar los ˜ servicios pĂşblicos Ăł Â? •
Â?‡ y 2) el pedido al Â? Â? Ăş Œ‡ Congreso de Â? convocar a un „ ›ú ÂŒÂ?Â?‘ Ăł Ă Âƒ plebiscito para Ăł ¿™ ĂŠ Ăł ƒ ž › Ăł una reforma Ăł “ Â? Ăş polĂtica Ăą ĂĄ Â? Â… ‹ Ăş ĂŠ Œ‚ Ă Ăł Ăş Â? Ăł â€?ƒ ĂĄ Ăş Â? Ăş à •
ĂĄ Â?Ăł Ăł Ă Âƒ ĂĄ
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que al presidente ‘le hubiera molestado un poquito la actuaciĂłn de Assange'? ENRIQUE HERRERĂ?A GUSTAVO ITURRALDE WALTER BRITO ABOGADO
GUAYAQUIL. Assange, desde el primer momento, debiĂł haber mantenido una actitud mĂĄs cauta y consecuente con el Ecuador, evitando expresiones que puedan afectar a la polĂtica internacional sin ser parte de la misma. Assangue se extramilitĂł en su afĂĄn de ser solidario con una persona que contribuyĂł a develar una de las actuaciones mĂĄs tenebrosas del gobierFOTOS:A/HOY no de los Estados Unidos. El Ecuador ha hecho valer principios y eso es un gran mĂŠrito. Se justifica la molestia del presidente Correa en este caso siendo ĂŠl quien ejecuta la polĂtica internacional.
ABOGADO
CUENCA. Yo creo que, ante el autoritarismo que muchas veces tiene el seĂąor presidente los pronunciamientos de JuliĂĄn Assange poco le han importado. Al estar Assange asilado en la Embajada ecuatoriana en Londres no deberĂa pronunciarse, absolutamente, de nada de lo que respecta a nuestro paĂs. El presidente deberĂa aclararle eso para cuidar los intereses del Ecuador. Asangge tiene que asumir la responsabilidad de lo que dice. Correa, seguramente, estĂĄ analizando la solicitud de asilo pedida por Snowden, la que considero que no se debe otorgar.
ABOGADO
GUAYAQUIL. Un evento que ha puesto de manifiesto la actitud del presidente Correa es el caso de Snowden, donde primero dijo que no conocĂa; despuĂŠs intentĂł desvirtuar el documento alegando que era forjado. Y, por Ăşltimo, reconoce que fue el cĂłnsul que lo emitiĂł sin autorizaciĂłn de CancillerĂa o de la Presidencia. Pero lo grave es que quien ha llevado la iniciativa de esta continuidad de actos, es el refugiado Assange. A Correa la actuaciĂłn de este le molestĂł un poquito. En otras condiciones, a cualquier otra persona que haya cometido un error lo ha zarandeado pĂşblicamente.
No sabemos de ningĂşn golpe de Estado. Cuando se produjo el intento de secesiĂłn de estados del sur ante el planteamiento de la aboliciĂłn de la esclavitud, ejerciĂł la presidencia sin interrupciones Abraham Lincoln en una de las acciones histĂłricas mĂĄs importantes de defensa a los derechos humanos. El ejĂŠrcito no ha intervenido en polĂtica ni hecho uso de la “razĂłnâ€? de la fuerza contra la fuerza de la razĂłn.
3 En la misma ĂŠpoca tuvo lugar la RevoluciĂłn Francesa. Sus gestores gui-
llotinaron al rey y la reina para acabar con la monarquĂa. La declaraciĂłn de derechos humanos marca un hito fundamental en el respeto a los diferentes, pero en la prĂĄctica, luego de sangrientos enfrentamientos internos el proceso culminĂł con la restauraciĂłn de la monarquĂa cuyo titular tuvo el apelativo de emperador.
4
El pensador francĂŠs Alexis Tocqueville se preguntĂł la razĂłn por la que en Francia no funcionĂł la democracia y sĂ en los Estados Unidos. Para analizar este interrogante se trasladĂł a ese paĂs y luego de unas dĂŠcadas de permanencia escribiĂł su libro La Democracia en AmĂŠrica, esencial para quienes buscan informaciĂłn adecuada en la Historia de las Ideas PolĂticas.
5
Los inmigrantes jugaron un papel fundamental en el desarrollo de ese paĂs, llegaron en decenas de millones en busca de mejores condiciones de vida y se quedaron. No hay nadie que emigra a otro paĂs para empeorar su calidad humana. Partiendo de la democracia, ofrece este paĂs a todos igualdad de oportunidades. Si la tendencia persiste se debe a que la gran mayorĂa de los que llegaron tuvieron ĂŠxito.
6 El ĂŠxito de un sistema, mĂĄs allĂĄ de disquisiciones brillantes o vilipendios agresivos, se mide por los resultados. Al margen de elucubraciones teĂłricas, la persistencia de quienes quieren ir a vivir en ese paĂs, algunos burlando las normas legales y arriesgando el pellejo, es un argumento contundente, cuanto mĂĄs que la gran mayorĂa de los aspirantes son personas de escasos recursos o marginadas.
7 Cuando un paĂs logra la hegemonĂa en el mundo, es normal que haya de-
sacuerdos por su polĂtica internacional y agresiones verbales iracundas. No hay paĂs perfecto y no cabe negar errores y falencias en Estados Unidos. Aflora a mi memoria una de las famosas frases de Winston Churchill: “La democracia es la peor forma de gobierno, excepto las que se han propuesto como alternativaâ€?.
6
JUEVES 4 de julio de 2013
Quito
59
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
EL PROYECTO TIENE EL APOYO DE LA MUNICIPALIDAD
La Zona Azul tendrĂĄ parqueos diferenciados
El Conadis trabaja en la campaĂąa ‘No ocupes mi espacio’ para sensibilizar a los usuarios del transporte pĂşblico. El fin es respetar los lugares de las personas con discapacidad.
M
Ăą Ăş Ăł
 Â? Â? Â? ĂĄ Â? “Â? Â? Â? ĂŠ â€?
Â? Â? Â Ă Â? Â Â Â Â Â?
Â? Ăş Â?
€  ‚ ƒ�
 „ Â… Â? † † Â? “‚ â€? Ăą † ĂĄ  † † ‡ Â?Ăş ˆ  ‰  å Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł “ à ‰ Ăş
Â?  å Ăł â€? ‡ Â?Ăş ‰ ĂĄ Ăą † Ăł † „ Â? † Â… Â?  Â? Â
† † å � €
 �  à  € � å �  å  � å �  � å  ú † ó
2 por ciento de los parqueos se deben destinar para las personas con discapacidad.
50 por ciento de descuento tendrĂĄn las personas con discapacidad en la zona azul.
 Â? Â? Ăł ĂĄ  “  ‰  Â? Â?
� ù � å � � å ù � �
Â? ĂĄ † † Â? Â? Ăą “‚ â€? †
 ú  � � †   †
å  � � ‰
LOS VENDEDORES de la zona azul serĂĄn los encargados de cuidar que se respeten los espacios seĂąalizados en cada calle. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ú  à � Š ú �
Â? Â? Š ‡ ĂŠ ĂĄ Â? “Â? Ăş Ăł  Â? Š ĂĄ ‹  ù â€? ÂŒ Â? € Â? Â? Â?
Â? (CG)
LO QUE DEBE SABER
La Ley OrgĂĄnica de Discapacidades SegĂşn el artĂculo 60 de la Ley OrgĂĄnica de Discapacidades, los estacionamientos de uso pĂşblico y privado deben tener espacios exclusivos para los vehĂculos que transporten o sean conducidos por personas con discapacidad fĂsico-motora. Estos espacios se ubican a las entradas de las edificaciones o ascensores. En el caso de los estacionamientos tarifados, creados por los Municipios, la norma establece que se los identifique con seĂąalizaciĂłn y color, de acuerdo al reglamento de Discapacidades. AdemĂĄs, la Ley dicta que el nĂşmero de estos espacios no debe ser menor al 2% del total de parqueos.
Las sanciones en caso de incumplir
EL PARQUEADERO DEL Consejo Nacional de Igualdad de Discapacidades cuenta con espacios seĂąalizados para personas con discapacidad. TambiĂŠn hay rampas, escritura braile y bandas tĂĄctiles.
LA MEDIDA SE SEGUIRĂ APLICANDO EN EL DISTRITO METROPOLITANO
El mal uso de los sitios de parqueo destinados para las personas con discapacidad se sanciona con el 10% de una remuneraciĂłn bĂĄsica unificada ($31,8) y la reducciĂłn de tres puntos en la licencia. SegĂşn el artĂculo 140 de la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, esta es considerada una contravenciĂłn leve de segunda clase. La norma tambiĂŠn se aplica para los conductores que se estacionan, sin derecho, en los sitios para mujeres embarazadas o que obstaculizan las rampas, puertas de garaje o zonas de circulaciĂłn peatonal.
LOS COSTOS VAR�AN ENTRE ¢15 Y ¢45
Pico y placa: en seis meses hubo 19 954 sancionados EL MUNICIPIO Ăł
ó› ™™š  Â? Ăł € Â? Â? Ăł ˜™š ‡ Â?Ăş Š Ăą ‡ Â?Ăş  † ™‘ ‘Ž  à Â?  Â? ĂĄÂ? Â? Â? SegĂşn el Cabildo, ›  ú  à ó Ăł el objetivo de la  medida es  Â?  minimizar los š  Â? Ăł Â? impactos en Â? Â? Ăł el trĂĄfico.
à ù � Ê € � �  �ú Š  � € à ‚ Š � € � ó
Â? ™ Â? ˜ Â? ĂŠ ÂŽ Â?  Â? — Â? Â?   Â? † ‘ Â? Ăł ‘ Ăą Â? ™ ™‘ Â? Ă Ăł ĂĄ  ‡ Ăł Ă Â? Š ‡ Â?  Â? Â?  † Ăł ĂĄ Â? Â’ Âœ „ž™ Â… Â? Ă Ăł  à € ÂŽ š Â’ Âœ „ž™Ž‘… Â? Ă Ăł Â?   å  ’ Âœ „ž ™—… (CG)
FOTO: MUNICIPIO
El pan con cero grasas y productos andinos en La Ronda EL CAUTIVANTE AROMA Ê � � ó � Ž‘ � ’ ¿  •
� à – � � ’  �
 å �
 �
— ˜™ �
† �  � (CG)
7
JUEVES 4 de julio de 2013
Actualidad
OBRAS EN CUENCA LA SECRETARĂ?A DE INFRAESTRUCTURA Y OBRAS PĂšBLICAS EFECTĂšO LOS TRABAJOS DE REPAVIMENTACIĂ“N EN LA AVENIDA PUMAPUNGO. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
DURANTE LOS FINES DE SEMANA SE SANCIONA A UN PROMEDIO DE 30 PERSONAS EN CUENCA
El alcohol y la velocidad son la causa de las infracciones
Desde que el Municipio de Cuenca asumiĂł las competencias de trĂĄnsito, se ha detenido a 233 infractores.
E
ĂĄ Ă Ă Â Â? Â? Â? Ă Â?Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ Â?   € ‚‚ Ăą Â? Ăş Ă Ă ĂĄ  Â? Â?  Â?  ù €ó Â? Â? Ăł €ó Â? Ăł ƒ ƒ Â? Â? „   Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â?
Â… †…‡ Â?  ó Â?  Â? ˆ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ € Â? €ó „   Â? Â? à ‰† € Ă Â? ĂĄ Â? Â? € Ăł ĂĄ Â? € € ‰‰  Â?  Â? ĂĄ  ù Â? Â? € € Â? Â? ĂĄ Ă Â? ‚ Š Ăł € ‹ Â?Ăş
MĂ S INFORMACIĂ“N SEGĂšN DATOS DEL Consejo de Seguridad Ciudadana, en la ciudad, existen cinco vĂas en donde se registran el mayor nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito. ENTRE ESTAS VĂ?AS estĂĄn la avenida Huayna CĂĄpac, la avenida Fray Vicente Solano y la avenida de las AmĂŠricas. EN ESTOS LUGARES los agentes de trĂĄnsito realizan permanentemente operativos no solo de control de velocidad sino ademĂĄs de verificaciĂłn de documentos y de prevenciĂłn de accidentes. EN CUENCA, el consumo de bebidas alcohĂłlicas es un problema que preocupa a las autoridades. SegĂşn datos del ECU-911, tan solo en enero, se registraron en total 7 476 emergencias derivadas de esta causa. LA MAYOR PARTE DE EMERGENCIAS estĂĄn relacionadas con el consumo de bebidas alchĂłlicas. TAN SOLO el jueves pasado 11 personas fueron detenidas por la Emov por conducir bajo los efectos del alcohol.
MĂ S INFORMACIĂ“N
116 LOS AGENTES DE TRĂ NSITO realizan operativos de control de velocidad en la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ĂŠÂ? Â? ‹ Â? Â? Â? ‚  å € ÂŒ Ăą
� †‰Ž å € � ‡Ž � …Ž � ‰Ž � Ê �
‚ ÂŽ Â? ‚Ž Â? ÂÂŽ Ăą Ăł ‡Ž Â? (MAN)
personas fueron detenidas por infringir el lĂmite de velocidad tan solo en junio.
227 agentes civiles de trĂĄnsito realizan controles en las principales vĂas de la ciudad.
Breves del paĂs AntinarcĂłticos captura 533 kilos de cocaĂna
Muro de arcilla se derrumba: Babahoyo
La PolicĂa AntinarcĂłticos informĂł de la aprehensiĂłn de 400 kilos de cocaĂna en los operativos denominados Ceibos y Pascuales. Hay dos detenidos. Asimismo, en el sector de La Pila, en Montecristi, el jefe zonal de la PolicĂa en ManabĂ, Ramiro Mantilla, anunciĂł de la captura de 133 kilos de droga. Se detuvo a una camioneta que trasladaba el estupefaciente y a 3 ecuatorianos.
Quinientos metros de un muro de arcilla, que contenĂa el relleno hidrĂĄulico que lo ejecuta la Armada Nacional en Babahoyo, se derrumbĂł ayer en la madrugada, por lo cual hubo que evacuar a 5 familias que se encontraban en zona de riesgo, informĂł la Secretaria Nacional de Riesgos. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
500
Delincuentes forzaron cajero automĂĄtico Varios delincuentes forzaron ayer en la madrugada un cajero automĂĄtico del banco ProCredit, ubicado en la avenida NicolĂĄs Lappenti, en DurĂĄn. Directivos de esa instituciĂłn bancaria denunciaron el hecho a la PolicĂa. No se revelĂł si los hampones se llevaron dinero del cajero. Agentes policiales tomaron las huellas dactilares dejadas en el cajero.
taxis de Guayaquil circulan con dispositivos de rastreos de seguridad.
655 kilĂłmetros de vĂas en Loja mejorarĂĄ el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas
INOCAR anuncia fuerte oleaje en las costas El IINOCAR informĂł a la ciudadanĂa que, hasta el 8 de julio de 2013, se presentarĂĄ en nuestras costas, un oleaje con intensidad moderada a fuerte. Por ejemplo, hoy el oleaje provocarĂĄ que las olas del mar tengan una altura de 2.5. MaĂąana el porte de las olas serĂĄ de 3.1 m, el sĂĄbado 6 serĂĄ de 2.8 m, el domingo baja a 2.5 m y el lunes disminuirĂĄ a 2.2 m.
LA PROPUESTA SE PRESENTARĂ EL VIERNES ANTE EL MINISTERIO DEL AMBIENTE
En Cuenca se reproducirån cóndores en cautiverio EN EL ZOOLÓGICO AMARU ó ó  å � � � � � å � ó å à €  �  å ó ‘ � � ó
Â? Ăą ĂĄ   Â? ĂĄ ˆ Ăł Ăł
Ă ĂŠ Â? ĂłÂ? Â? ĂĄ ˆ Ăł Â? Ă Â’ Ă Âƒ Â? Â? Ăą Ăł  ˆ ĂĄ Ăł € Ăą Ă (XPA)
LOS TRABAJOS para recuperar el edificio San Luis avanzan a cargo de la ArquidiĂłcesis. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL EDIFICIO DEL CENTRO HISTĂ“RICO DE CUENCA SE RECUPERA LUEGO DE INCENDIO
En el antiguo seminario San Luis existirĂĄn restaurantes EL EDIFICIO Ăł – Â? ‹ Â? Â? Ăş Â? Â? Â? € Ăą Â? Ăł Â? Ăł ƒ Ăł € Â? Ăł Ăł • — €  Â? Â?  ó Â? Ăł Ăł “ Â? ĂĄ ” Â? Un estudio Â? Â? determinĂł que el edificio San Luis Â? sea utilizado con ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? fines culturales y Â? pastorales. Â? • — • ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? •—Â? Â? ˆ Ăł Ă Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł  ……˜ Ă Â? Â? ĂĄ ˆ Â? ĂĄ Â? ‹‘‹ Â?
Â? Â? Ăł ™ ‡‰ ‡‡ ĂŠ Ăł ˆ Â? Â? Ă Âƒ Â? Ăł ™‡ Â? Â? € € Ăł ” Ăł ĂĄ Ăş “— Ăł Â? Â? € â€?Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â?Ăł Â? Â? Â? Â? (XPA)
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA Y CODIFICACION DEL ESTATUTO SOCIAL DEL BANCO GENERAL RUMIĂ‘AHUI S.A. 1.
Lugar, fecha, notario ante quiĂŠn se otorgĂł; e inscripciĂłn. En Quito, Distrito Metropolitano el 22 de noviembre de 2012, ante el Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito, doctor Enrique DĂaz Ballesteros, inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito, con el nĂşmero 1068 y anotada en el Repertorio bajo el nĂşmero 8988 el 25 de marzo del 2013.
2.
Nombre, nacionalidad, domicilio y calidad en la que comparece el otorgante. El ingeniero Alejandro Ribadeneira Jaramillo, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en Quito, Distrito Metropolitano, en su calidad de Gerente General del Banco General RumiĂąahui S.A.
3.
Domicilio principal de la entidad. Quito, Distrito Metropolitano.
4.
Reforma y CodificaciĂłn del Estatuto Social. Se aprueba la reforma y codificaciĂłn del estatuto social en los tĂŠrminos de la escritura pĂşblica celebrada el 22 de noviembre del 2012.
5.
AprobaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El acto societario referido fue aprobado por esta instituciĂłn mediante resoluciĂłn No. SBS-DTL-2013-108 de 19 de febrero de 2013.
Quito, Distrito Metropolitano, 28 de junio del 2013.
8
JUEVES 4 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO PEDRO PASSO, PRIMER MINISTRO DE PORTUGAL, DIJO AYER QUE NO RENUNCIARĂ Y PROMETIĂ“ A SUS SOCIOS EUROPEOS QUE SUPERARĂ LA CRISIS POLĂ?TICA DE SU PAĂ?S. FOTO: AFP
EL EJÉRCITO DIO UN ULTIMà TUM A MURSI, PERPETRÓ UN GOLPE DE ESTADO Y NOMBRÓ PRESIDENTE TEMPORAL
Egipto: jĂşbilo y violencia por el golpe Gente cercana al depuesto Presidente advirtiĂł que correrĂĄ sangre para que los islamistas acepten el derrocamiento de su lĂder.
E
ĂŠ Ăł Ă
Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â Ă Ă
Ăł Â? Â? ĂĄ
Â?
ĂĄ ĂŠ Â? Ăł
Ă Â Â? Ăł Ă
Los soldados deber respetar la Constitución, ante la cual sigo siendo el Presidente’. El EjÊrcito dio un gran paso hacia una verdadera revolución en Egipto’.
MOHAMED MURSI, presidente depuesto de Egipto
MOHAMED EL BARADEI, representante del Frente 30 del Junio
Ă Â? Ăł ĂĄ Â Â Â
Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ € Â? ĂŠ Â? Â
‚ Ăą Ăł ƒ Â? Â
„ Â? …† ‡ Ăł à ‚ ˆ Ăł ‰ Ăł ƒ ˆ  ‰
ĂĄ
Ăą ˆŠ Ăł ‰ Â? Ăł ‹‹ Â? Â? Ă
ÂŒ ĂĄ Â? Ăł ÂŒ Ăł Ă
Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ă
 Â? ĂŠ Â? Ăł ÂŒ ÂŽ ‹†‘‘ Â? Ăł Ă Ăł ĂŠ Â’ Ăł  Š Ă (AFP/EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
MILES DE opositores salieron a las calles de la capital de Egipto, El Cairo, para festejar junto al EjĂŠrcito la caĂda del presidente Mohamed Mursi. FOTO: AFP
Los medios de comunicaciĂłn fueron suspendidos Tras el golpe de Estado que eyectĂł del poder a Mohamed Mursi, los militares tambiĂŠn fueron afectados. SegĂşn la prensa internacional, un gran nĂşmero de canales de televisiĂłn, en especial los religiosos, fueron suspendidos. De acuerdo con la agencia Al Jazeera, la PolicĂa arrestĂł a miembros de
estaciones de televisiĂłn locales ligados a los Hermanos Musulmanes, partido islamista al que pertenece el depuesto mandatario. AdemĂĄs, el EjĂŠrcito anunciĂł la aplicaciĂłn de un cĂłdigo de ĂŠtica “para garantizar el profesionalismoâ€? de la cobertura informativa, algo que los medios denunciaron como censura.
El mundo en un minuto Cuadros agrediĂł a mĂĄs mujeres, segĂşn secretaria Jacqueline Rojas, secretaria de Reynaldo Cuadros, ex embajador de Bolivia ante la OEA, quien filmĂł y denunciĂł las agresiones que sufrĂa por parte de su jefe, revelĂł ayer otros casos de violencia. SegĂşn Rojas, el ex funcionario tambiĂŠn era un guĂa espiritual Hare Krishna, que aprovechaba de esa situaciĂłn para ejercer control sobre otras mujeres. (Infobae) FOTO: AFP
Coreas restablen el diĂĄlogo telefĂłnico
$58 millones por ser golpeado en la cabeza
Norcorea restableciĂł ayer la lĂnea telefĂłnica roja con su vecino del Sur. SegĂşn fuentes de SeĂşl, el RĂŠgimen comunista de Kim Jong-Un anunciĂł que tambiĂŠn permitirĂĄ que empresarios del Sur visiten el complejo industrial binacional de Kaesong, que cerrĂł unilateralmente en abril, en medio de amenazas de ataques nucleares. (AFP)
El guatemalteco Antonio LĂłpez, de 43 aĂąos, perdiĂł parte de su cabeza la noche del 20 de abril tras una agresiĂłn sufrida en un bar de Los Ă ngeles. Por ese motivo, ayer, un tribunal de California determinĂł que se lo indemnizara con $58 millones. LĂłpez no puede hablar y requiere de atenciĂłn mĂŠdica las 24 horas.
$6 311
18
millones alcancĂł en mayo el dĂŠficit comercial entre LatinoamĂŠrica y EEUU.
pakistanĂes murieron ayer por el ataque de un drone estadounidense.
Mursi, sin paradero conocido, llama a la resistencia El defenestrado presidente egipcio, Mohamed Mursi, instĂł ayer a sus seguidores a resistir pacĂficamente al que calificĂł como un "autĂŠntico golpe de Estado del EjĂŠrcitoâ€?. AsĂ informĂł uno de sus colaboradores cercanos que fue contactado por AFP. Se desconoce el paradero de Mursi, pero el EjĂŠrcito le prohibiĂł
abandonar el paĂs. Mientras tanto, cientos de miles de egipcios festejan en la plaza Tahrir y aumenta la tensiĂłn por posibles enfrentamientos con los seguidores del derrocado presidente. El Partido de la Libertad los llamĂł a despedirse de su familia y a sacrificar hasta su alma para defender a Mursi.
HUMAN RIGHTS WATCH estĂĄ preocupada por la falta de interĂŠs del Gobierno egipcio frente a las agresiones sexuales en las protestas. FOTO: EFE
100 ataques sexuales en la plaza Tahrir AYER, Â Ăł
ÂŒ Š ĂĄ “ ˆŒŠ“‰ Ăł Â? ĂĄ
‘†† � à �  � ó
Ăł
Â? Â?  ŒŠ“ Ăł ĂĄ Â?
ŒŠ“ Â? Durante las ƒ ” ÂŽ manifestaciones ˆ ’’‰ Ăą Ăł se forman •‘
escudos ‹€ humanos para Ê � evitar acosos.
–ƒÂ? Â? Ăł
Â? ƒ Ăł ŠÊ
Ăł  ó ŒŠ“ Ăł – Ăł Ăą Ăł Â? Ăł Â? ‹€ — Ăł …† ˆ Â? ĂĄ ‰ ‘˜ ‘ ‹… ‹
Ăş Ă Â Ăł Â? ĂĄ
Los militares dicen que no se aferrarĂĄn al poder Los militares egipcios garantizaron ayer a los mandos del PentĂĄgono que no estĂĄn interesados en gobernar el paĂs por largo tiempo. Dijeron que se mantendrĂĄn al frente solo lo necesario para organizar una transiciĂłn hacia un nuevo presidente elegido democrĂĄticamente. El secretario de Defensa, Chuck
Hagel, y el jefe del Estado Mayor de las FFAA de EEUU, han estado en contacto con los mandos militares egipcios. La prensa internacional seĂąalĂł que los militares egipcios han ratificado que su misiĂłn principal es restablecer el orden y evitar un mayor derramamiento de sangre. La revuelta dejĂł mĂĄs de 20 muertos.
EL PRESIDENTE RUSO PUSO EN VIGENCIA UNA LEY ENFOCADA A LAS PAREJAS DE HOMOSEXUALES EXTRANJEROS
Putin: los gay no pueden adoptar LAS PAREJAS � � � Š å ù
Ă Â?
à � › �
Ăş Ă ĂĄ ĂĄ Â?
Š ’ ó � ó � à ó
™ Â? ĂŠ Â? ÂŒ Â? Ă ĂĄ ™
Ăş ĂŠ Ăą
Š ó � ó à å �
Â? ĂĄ
Ăą Ă Ăş
 ’ Ê å å ù
Â? à Š ĂŠ  ó Ăą Ăł Â? Ă
Â? ĂĄ Â?
� „  ó � � � ó  ó La semana
Â? pasada tambiĂŠn Ăş Ăł Ăł se prohibiĂł la Â?
‚ propaganda å ”åŽ � à homosexual entre menores. ’’ ù …† ‘† à  � ó
Ăł
ĂŠ Ăş Â? Â? Ăą Ăą Ăą Â? Ăł Â’ Ăą
 šÂ†† š… ‘‹† ĂŠ Ăą É Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? LAS ADOPCIONES DE NIĂ‘OS RUSOS Â? Ăł
‚ Tras prolongadas negociaciones ù Š con EEUU, en junio de 2011, Rusia
ĂĄ regularizĂł la adopciĂłn mediante menores rusos llegaron a la firma de un convenio, vigente EEUU desde la caĂda de la desde noviembre Ăşltimo. URSS en 1991. (EFE) FOTO: AFP
60 000
9
JUEVES 4 de julio de 2013
POLÉMICA EN ALEMANIA
TURQUĂ?A
DECENAS DE JĂ“VENES MARCHARON AYER EN BERLĂ?N CONTRA EL DESEMPLEO. LA CANCILLER, ANGELA MERKEL, PIDIĂ“ A LA UE ACTIVAR RECURSOS Y DEMOSTRAR QUE TOMAN EN SERIO ESE PROBLEMA.
UN TRIBUNAL DE ESTAMBUL ANULÓ EL PLAN DEL RÉGIMEN TURCO DE REURBANIZAR EL PARQUE GEZI Y LA PLAZA TAKSIM, QUE DESATÓ UNA OLA DE PROTESTAS QUE DEJÓ CINCO MUERTOS. FOTO: EFE
FOTO: AFP
AYER EN LA EUROCĂ MARA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Farinas recibiĂł ayer el Premio SĂĄjarov EN UNA EMOTIVA
Ăą Ăł ĂĄ
ó É  �Ê ó � å ó (AFP)
EL 21 DE ESTE MES ABDICARĂ EN SU HIJO FELIPE
PROFESIONALES DEL SECTOR de la Salud marcharon ayer en RĂo de Janeiro en rechazo a la contrataciĂłn de mĂŠdicos extranjeros y a la crisis del sector. FOTO: AFP
AYER, LA PRESIDENTA ROUSSEFF ADVIRTIĂ“ A LOS CAMIONEROS EN PARO
Los mĂŠdicos tambiĂŠn se indignan en Brasil
Miles de profesionales de la salud protestaron ayer contra un proyecto del Gobierno que busca llevar al paĂs mĂŠdicos extranjeros para que trabajen en el sector pĂşblico.
L
Â? Ăş Â? ĂŠ  € Â? Â à ‚ Ăş ƒ Â? Â? „Ê € Â? ĂŠ ‚ ĂĄ ĂĄ
Ă Â Ăą Â Â? ÂÂ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â Ăş Â Ăł Â Ăł
Cumplir las demandas costarĂĄ $23 000 millones SegĂşn el periĂłdico O Globo, la aprobaciĂłn de los proyectos presentados en respuesta a los reclamos de los indignados demandarĂĄn un gasto que bordea los $23 000 millones. El mayor rubro corresponde a la propuesta legislativa de dedicar el 10% de los ingresos del Estado a la Salud. Eso representarĂĄ entre $15 900 y $17 900 millones, segĂşn estima el rotativo. Lo demĂĄs corresponde a mejoras en los sectores de salud, educaciĂłn y servicios pĂşblicos, comprometidos por el Gobierno para calmar la protesta social.
AdemĂĄs, la presidenta Rousseff busca concretar, antes de octubre, el plebiscito para que los brasileĂąos definan los ejes de la reforma polĂtica. Para ello, el martes remitiĂł su propuesta al Congreso. Sin embargo, ayer el legislativo informĂł que debatirĂĄ el tema a partir de la semana prĂłxima, pese a que el tiempo apremia para que las nuevas normas empiecen a regir en las elecciones de 2014. De otro modo, se aplicarĂa a partir de los comicios municipales de 2016. Las de carĂĄcter nacional deberĂĄn esperar a las presidenciales de 2018.
Nota curiosa
TIENE 141 DE COEFICIENTE
35 mil puestos para mĂŠdicos y 12 milcupos para especializaciones bĂĄsicas ofreciĂł el Gobierno.
Este niĂąo inglĂŠs es mĂĄs inteligente que Obama  ‡ Â? ÂŒ ‘ ĂŠ ĂĄ Â? Â’ Ăą Â? ĂĄ Ăł ĂŠ „ ĂĄ  ù Ă Ăą Ăą Â? ĂĄ
Alberto II de BĂŠlgica dejarĂĄ el trono EL REY ALBERTO II Â?ĂŠ Ăł Ăł Ăą ĂŠ Ă Â? Ăł
Ăą Ăł Ăł Â ĂĄ Â Â
10% de los ingresos ofreciĂł el Legislativo para Salud. Eso es mĂĄs de $16 000 millones. La idea de llevar miles de mĂŠdicos extranjeros a Brasil fue planteada por Rousseff para cubrir la demanda en recĂłnditos lugares del interior y en la periferia de las metrĂłpolis.
72 horas de paro decretĂł el lunes el gremio de los camioneros. La medida bloqueĂł 30 vĂas.
63% de las carreteras de Brasil estĂĄn en situaciĂłn regular, mala o pĂŠsima.
SI QUIERE ENTRAR AL DIĂ LOGO DE PAZ
Santos exige que el ELN libere a rehenes
TIENE 2 AĂ‘OS y medio, domina las tablas de multiplicar hasta la del 10 y deletrea 100 palabras. TambiĂŠn le gusta leer a Shakespeare. FOTO: TELECINCO.ES
A LOS 2 AÑOS, à ù å � ‹ †  � Ê
ÂŒ ĂŠ Ăą  Ê
Ăş ĂĄ Â? Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăł ƒ ˆ„ ‰  Ž  å
Â? Ăł “  Ê Ăł Ăł Ăł Â… †   ó Ă à  ú † à  „ ‡ Ăł Â? Â? ˆ„‡Â?Â?‰ ĂŠ Ăł  ó † ĂŠ ‚ Ăł † Ă Ăł Ăł  ó Ăł ĂĄ
Ăş Ă Ăł ĂŁ Â?à Š Â? à  à „ „ Â?Ă
Â? (EFE/AFP)
FOTO: EFE
EL PRESIDENTE Â? Š „ Ăł ĂĄ  Ê † Ăł ” ˆ †”‰ Ăł  ù ó• …†  †” • Ă Âˆ ‰ ‡
Ăł Ă Ăł Â?Â?Â?  †” Ăł † –— Ăł Ăł Ăł   †” Š ˜   Ê Â? ĂĄ Â’  (AFP)
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
E X T R AC TO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE MODIFICACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE COMDISVAFA CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que COMDISVAFA CIA. LTDA., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, modificĂł el objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito el 10 de mayo de 2013. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.13.003151 de 25 de junio de 2013. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo tercero del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO TERCERO.- OBJETO.- Realizar el servicio de transporte comercial exclusivo de carga pesada a nivel nacional, sujetĂĄndose a las disposiciones de la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre TrĂĄnsito y Seguridad Vial‌â€? Distrito Metropolitano de Quito, 25 de junio de 2013
10
JUEVES 4 de julio de 2013
Deportes Mundial Sub-20
FICHAJES EL CENTROCAMPISTA MALAGUEĂ‘O, FRANCISCO ROMĂ N, CONOCIDO COMO ISCO, FUE PRESENTADO AYER COMO NUEVO JUGADOR DEL REAL MADRID.
Chile vs. Ghana y Corea del Sur vs. Iraq completan los cuartos de final del sĂĄbado.
AURASMA
8 - 7
Apunte su celular a la foto y mire el video
C. DEL SUR
COLOMBIA
LOS SELECCIONADOS ASIĂ TICOS celebran su paso a semifinales tras dejar fuera de competiciĂłn a la favorita sudamericana. FOTO: EFE
Corea del Sur elimina a Colombia en penales L
Ăł Ăł
 ó ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Â?  ó ĂĄ   ó ĂŠ  å€ Â?  ó Ăł Ăş ‚ƒ„'Â… †  ó ‡ ˆ Ăł Â? Ăł Ăł (RE con AFP)
Chile avanza con dos goles al final
En 10 minutos sellĂł su clasificaciĂłn a cuartos de final. Chile se clasificĂł para los cuartos de final del Mundial Sub-20 por tercera vez en su historia. Ayer venciĂł y eliminĂł a Croacia por 2-0 en Bursa. En el estadio AtatĂźrk, todo parecĂa conducir a la prĂłrroga, pues el partido fue parejo durante 80 minutos. Sin embargo, un centro de SebastiĂĄn MartĂnez fue aprovechado por la estrella del equipo, NicolĂĄs Castillo (81'), que, solo en el ĂĄrea y de espaldas, rematĂł de cabeza y venciĂł al arquero de los balcĂĄnicos. Poco despuĂŠs, un gol en contra de Jozo Simunovic (85'), cuando intentaba despejar un balĂłn de su ĂĄrea, certificĂł la clasificaciĂłn de los chilenos.
2 - 0
CHILE
CROACIA
Ghana sorprende, remonta y elimina a Portugal
2 - 3
PORTUGAL
GHANA
La vigente subcampeona de la categorĂa quedĂł fuera del torneo. Antes del partido todo parecĂa a favor para Portugal, que habĂa terminado como lĂder del Grupo B, mientras que Ghana se clasificĂł con apuros. Kennedy Ashia (19') adelantĂł a los africanos. Portugal
reaccionĂł y se puso adelante por intermedio Tiago Ferreira (71') y Edgar LĂŠ (73') . Cuando parecĂa que los europeos avanzaban a la siguiente fase, Michael Anaba aprovechĂł un rebote para poner el 2-2 en el minuto 79. A cinco minutos de que se cumpliera el tiempo reglamentario, Yiadom Boakye consiguiĂł el 3-2 definitivo.
Paraguay queda fuera del torneo. Iraq continĂşa
0 - 1
PARAGUAY
IRAQ
El gol llegĂł en el primer tiempo adicional. Iraq continĂşa como una de las revelaciones del Mundial Sub-20. Esta vez dejĂł fuera a los paraguayos, que partĂan, para este juego, como favoritos. Un jugador menos desgastĂł a los su-
damericanos, que terminaron cediendo terreno una vez terminado el tiempo reglamentario. A los 80', Arnaldo Sanabria completĂł su segunda amarilla y tuvo que abandonar la cancha. A los 94 minutos, Farhan Shakor marcĂł el Ăşnico gol del partido y asegurĂł la clasificaciĂłn de su selecciĂłn.
FOTO: AFP
EL SORTEO FUE AYER EN BUENOS AIRES
Sudamericana: Ecuador ya conoce a sus rivales RIVALES VENEZOLANOS Â? ĂĄ ĂĄ ó€ Â? Ăł ÂŽ ‘ ÂŽ Â? Â? — ‡ ‡ Â? Â? ĂĄ –  • ‹ ÂŒ ‘  å ÂŒ ‡ ” Â? Ăł Â? Ăł ‡ Ăą Ăł Â?  Â? ˆ ÂŒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ‡ ‡ Â? Â? Ăł Â?Ăł Â’ Ăł
Ă Ăł ĂŁ “ ÂŽ Â? Ăł • ‡ Â? ‡ ÂŞ Ăł ĂĄ Ăł „˜ ÂŽ ™ Â? “ Ăş —   ™ ĂĄ ÂŽ  ‘ Â? ĂĄ •  å  å  ù Â? Â? ĂĄ     ù Â? ĂĄ  ù ĂĄ ĂŁ “  ó (AL con AFP)
Copa Sudamericana 2013 Primera fase Zona Norte:
Primera fase Zona Sur:
Inti Gas (PER) Vs.
G1. Wanderers (URU)
G10. Vs. Barcelona (ECU)
G10. Mineros (VEN)
G2. Vs. PeĂąarol (URU)
G11. Independiente (ECU)
G3. Real PotosĂ (BOL)
G9. AtlĂŠtico Nacional (COL)
Vs. D. AnzoĂĄtegui (VEN)
Vs. Libertad (PAR) Cobreloa (CHI)
Vs. U de Chile (CH) GuaranĂ (PAR)
Itagßà (COL) Vs.
G4. Vs. O. Petrolero (BOL)
D. Huancayo (PER)
G5. Vs. Colo Colo (CHI)
Deportivo Pasto (COL)
(BOL) G6. Blooming Vs. River Plate (URU)
Trujillanos (VEN)
CatĂłlica (CHI) G7. Universidad Vs. Cerro PorteĂąo (PAR)
Liga de Loja (ECU)
G8. Vs. The Strongest (BOL)
G12. Juan Aurich (PER) G13. Vs. Emelec (ECU) G14. Vs. Melgar (PER)
G15. Vs.La Equidad (COL) G16. Vs. Deportivo Lara (VEN) Segunda fase:
jugarĂĄn los ganadores de cada serie
El Tanque Sisley (URU)
Nacional (PAR)
Ganador G3 vs. Ganador G11 Ganador G8 vs. Ganador G16 Ganador G4 vs. Ganador G9 Ganador G2 vs. Ganador G15
Ganador G7 vs. Ganador G13 Ganador G6 vs. Ganador G12 Ganador G1 vs. Ganador G10 Ganador G5 vs. Ganador G14
Fuente: Conmebol Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EN CADA SELECCIĂ“N JUEGAN TRES JUGADORES QUE NO PADECEN DE NINGUNA DISCAPACIDAD
Los finalistas del torneo unificado se definen hoy en la Casa de la Tri LOS SEMIFINALISTAS
‡ ĂĄ  ó Â? Â? ‰ Â? Â? Â? ˆ Š
ó � à ‹ ‚ … � Ê ó
REPĂšBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES EXTRACTO VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM ACTOR: HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA. ACCIONADO: CHIRIGUAY
EDGAR
LENIN
‡ ĂĄ ˆ ‡ ÂŒ ÂŽ Ăł ƒ ‘ ‡   Â?  Â? Â’ Ăł “   ˆ Â?Ăł ” ĥ Â? Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â’ ÂŒ ‡ Â? Â? ĂĄ – (Red.HOY)
EL ARGENTINO Gustavo Bou fue presentado oficialmente en el Complejo de Pomasqui como nuevo jugador de Liga de Quito. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EN ARGENTINA ES CONOCIDO COMO LA PANTERA
El delantero Bou fue presentado en Liga-Q ESMERALDAS festeja el pase a semis, tras imponerse en los penales a la SelecciĂłn de Imbabura en el Colegio de Liga-Q. FOTO: FREDY CONSTANTE
EL NUEVO  € � ‡ ó ’ � � “ � Ž  ‘
PALACIO
CAUSAL: Numeral 1 del Art. 172 del CĂłdigo del Trabajo
Dentro del TrĂĄmite de solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seĂąor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seĂąor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY se ha dictado lo que sigue: INSPECCIĂ“N DEL TRABAJO DE PICHINCHA.Quito, 01 de Julio de 2013, a las 16H30.- Mediante sorteo realizado, avoco conocimiento de la solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seĂąor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seĂąor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el tĂŠrmino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) Con su contestaciĂłn o sin ella realĂcese las investigaciones de Ley.- 3) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.- 4) La parte actora en el tĂŠrmino de 5 dĂas a partir de la presente notificaciĂłn, entregue las publicaciones realizadas.NOTIFĂ?QUESE.- f) AB. DIEGO MÉNDEZ MERA. Lo que comunico a usted para los fines de ley. AB. DIEGO MÉNDEZ MERA INSPECTOR DEL TRABAJO DE PICHINCHA
DIFUSIĂ“N PĂšBLICA DE LA APROBACIĂ“N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO: “ESTUDIO DE IMPACTO Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Y OPERACIĂ“N DE LA ESTACIĂ“N DE SERVICIO RIOJAâ€? Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:
Bairon RiofrĂo Calle Troncal Distrital (km 20 vĂa SangolquĂ-Pifo) e intersecciĂłn Amazonas, Barrio La ConcepciĂłn AlangasĂ
Breve DescripciĂłn: El proyecto consiste en la construcciĂłn y operaciĂłn de una EstaciĂłn de Servicio para la distribuciĂłn y venta de combustibles derivados del petrĂłleo tipo Diesel Premium, Gasolina Extra y Gasolina SĂşper tanto para vehĂculos pesados como livianos. El ĂĄrea destinada para la construcciĂłn del proyecto es de aproximadamente 4.099,50 m2 y contarĂĄ con un tanque para Diesel de 10.000 galones, uno para Gasolina SĂşper de 10.000 galones y un tercer tanque de 10.000 galones compartido (Extra y Diesel), cada uno de 5.000 galones. Nota: El Estudio de Impacto Ambiental ha sido entregado en la SecretarĂa de Ambiente. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) en tres (3) dĂas hĂĄbiles que se contarĂĄn desde la Ăşltima fecha de las tres publicaciones en el periĂłdico. BLADIMIR IBARRA MAYORGA SECRETARIO DE AMBIENTE
Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł “ Ăł Â? Ăł Ăł  Â? ĂŠ ‡ Ăł  “‹ € Â? Ă Â? â€? ÂŽ  à Ž ‘ ÂŽ ˆ Ăą  Â? “ Ăł Ă â€? Â? Ăł  Â? ‘ ĂĄ Â? Ăł ‡ â€œĂš Â? â€? ‘ Ăł Ăł ĂŠ Ăą (Red.HOY)
11
JUEVES 4 de julio de 2013
COPA LIBERTADORES
AMISTOSO
UN GOL DE HERMINIO MIRANDA Y OTRO DE JUAN CARLOS FERREYRA (FOTO) DIERON LA VICTORIA (2-0) A OLIMPIA SOBRE EL INDEPENDIENTE SANTA FE EN LA PRIMERA SEMIFINAL.
LIONEL MESSI Y SUS AMIGOS VENCIERON EL MARTES POR 8-5 AL RESTO DEL MUNDO, UN EQUIPO COMANDADO POR EL ÍDOLO BRASILEÑO NEYMAR EN PARTIDO BENÉFICO, EN LIMA. FOTO: AFP
FOTO: AFP
LA ATLETA ESTÁ A LA ESPERA DE QUE SE OFICIALICE SU MARCA MUNDIAL
Tenorio es la principal carta en el Mundial
La selección nacional viajó ayer a Ucrania. El torneo será entre el 10 y el 14 de julio. Los deportistas consiguieron sus marcas de clasificación en el Campeonato Nacional.
C
ÁNGELA TENORIO lidera el grupo de atletas que viajó ayer a Donetsk para el Mundial Juvenil. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LOS JUGADORES del equipo campeón dieron la vuelta olímpica en la cancha sintética de la Casa de la Selección. FOTO: ALEJANDRO ANDRADE/HOY
JOEL ORDÓÑEZ FUE EL GOLEADOR DEL TORNEO
El colegio Don Bosco es el campeón Sub-14 1 - 0
DON BOSCO
MONTÚFAR
EN UN PARTIDO
ó ú ó ó ó ó é ó í ñ ñ í ú ñ
á ñ ú é í ó á á ú ó ó ó ó Á ñ á
óñ (AAC)
FRANCISCO FUENTES VS. ERICK BONE
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
La cartelera de mañana tendrá 5 peleas QUITO SE PREPARA á ñ é
“ ” á í “ ” (AL)
ó Á ó ó á
ó “
í á í
” ú á ó
é ó ñ ó
11s30c es el tiempo récord que marcó la atleta. ó ñ é ñ í é ó “ ó í
é é é” á á í ñ Á ñ “ ú í é ” “ Á ñó é ”
ó ó á ó (AAC)
12
JUEVES 4 de julio de 2013
Deportes Tour de Francia
TENIS ROGER FEDERER CONFIRMÓ QUE, ADEMà S DE JUGAR EL TORNEO SOBRE TIERRA DE GSTAAD (SUIZA), TAMBIÉN ESTARà EN EL DE HAMBURGO (ALEMANIA). FOTO: AFP
Gerrans se mantiene como lĂder de la general.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
JERZY JANOWICZ Y ANDY MURRAY JUGARĂ N LA OTRA SEMIFINAL
Wimbledon: Djokovic y Del Potro se miden en semis EL GRAND SLAM
General Individual Nombre
EL LĂ?DER DE LA QUINTA ETAPA celebra el primer triunfo de esta temporada en el recorrido francĂŠs. En su carrera ha ganado 24 etapas. FOTO: AFP
Cavendish se impone en el sprint final E
‡ ĂĄ ÂŒ Ăł ‘ ‡ó ‘ † Â? Â? Â Ă ÂŒ • Ăł  ó ĂŠ ĂŠ – ‡à ú Ăş Ăą ÂŒ † à † — ‘ ĂŠ ‘ Ă
ÂŒ ‘ Ăş Ă? ‡ ‘ ‡ ‡  ó ‘ ĂĄ ĂĄÂ Ăł Ăł à ‘ ‘ • ‘ Ăł Â?‚ ĂŠ ‘ † ‡ ĂĄ Ăş Ăł ‹Š ‡ † ˜ ‘ Ăł …„ ‹™ ™ ‹™Â?‚ ĂŠ à ‘ Ăş  (EFE)
1 Simon Gerrans 2 Edvald B. Hagen 3 Peter Sagan 4 Cyril Lemoine 5 JosĂŠ JoaquĂn Rojas 6 AndrĂŠ Greipel 7 John Degenkolb 8 Samuel Dumoulin 9 Alexander Kristoff 10Matteo Trentin
Tiempo 18h19m15s a 03s a 34s a 48s a 13m03s a 22m22s a 22m56s a 23m13s a 24m15s a 26m01s
Cagnes-Marsella (219 Km) Individual Nombre Tiempo 1 Mark Cavendish 05:31:51 2 Edvald B. Hagen m.t. 3 Peter Sagan m.t. 4 AndrĂŠ Greipel m.t. 5 Roberto Ferrari m.t. 6 Alexander Kristoff m.t. 7 Juan JosĂŠ Lobato m.t. 8 Ramunas Navardauskas m.t. 9 Cyril Lemoine m.t. 10JosĂŠ JoaquĂn Rojas m.t.
Ă
ĂŠ  Â? Â?  ó Â?  Â?  ÂÂ?€‚ƒ   „   … † ‡ Ăł ˆ ‰Š‹‹ ÂŒ Ăş ÂŽ ‘  Â? Â? Ăą ÂŽ ĂĄ  ó ‘ Ăł ‰Š‹Š  ‘ ĂĄ   å
Â? Â? ˆ Ăą    ‰   „ Â?  ÂÂ?€‚ƒ Ăł à ‘ Ăł ‘  † ‘  ˆ Â
ˆ ĂĄ  ’ ÂŽ  † Ăł ˆ “ ‡ Â? ‚   „   „ Ă Ăş †  å Ăş Ăł
‘ ó  ù  ” † ó „  …    ‹   „
� ‚ ‰� (EFE con RE)
General premios de montaĂąa Nombre 1 Pierre Rolland 2 Simon Clarke 3 Blel Kadri 4 Thomas de Gendt 5 Mikel Nieve Iturralde 6 Lars Boom 7 Cyril Gautier 8 Brice Feillu 9 Alexis Villermoz 10Lars Petter Nordhaug Fuente: EFE DiseĂąo editorial/HOY
Tiempo 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2
EL SERBIO Novac Djokovic es el primer favorito. FOTO: AFP
1 vez ha ganado WImbledon
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video