Page 1

Ăş      Ăł   FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

OpiniĂłn

Costa Rica va a balotaje con candidato que tira la toalla

SĂĄbado

Pinocho, una obra de danza, mĂşsica y teatro, estarĂĄ el 8 y 15 de abril en Quito.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

C

osta Rica llegarĂĄ maĂąana a la segunda vuelta electoral en una situaciĂłn fuera de lo comĂşn: hace un mes, uno de los dos candidatos tirĂł la toalla en plena campaĂąa electoral. Las encuestas de intenciĂłn de voto el 5 de marzo marcaron una abismal diferencia entre los dos contendientes para el balotaje del domingo: Luis Guillermo SolĂ­s, del centrista Partido AcciĂłn Ciudadana (PAC), y Johnny Araya, del gobernante Partido LiberaciĂłn Nacional (PLN), de tendencia social demĂłcrata. La diferencia de casi 40 puntos porcentuales a favor de SolĂ­s llevĂł a Araya a abandonar la campaĂąa; sin embargo, por las disposiciones electorales, no pudo renunciar a ser candidato, como intentĂł. En la primera vuelta electoral, el 2 de febrero, ninguno de los cuatro contendientes obtuvo mĂĄs del 40% para ganar la Presidencia: pese a que inicialmente las encuestas seĂąalaban como favorito al candidato del partido gobernante, la intenciĂłn de voto se revelĂł despuĂŠs volĂĄtil y seĂąalĂł un rĂĄpido ascenso del candidato del Frente Amplio de izquierda radical, JosĂŠ MarĂ­a Villalta. En las urnas se impuso SolĂ­s, del PAC, con el 30,8% de votos, seguido con un punto de diferencia por Araya y, a bastante distancia, por los candidatos de la izquierda radical y de la derecha extrema. La actitud de Araya acentĂşa la percepciĂłn de que SolĂ­s serĂĄ el seguro ganador. No obstante, es un riesgo que, al dar por segura la victoria, aumente el abstencionismo electoral, minando de entrada la legitimidad del PAC. AdemĂĄs, el PLN, sin el candidato a la Presidencia, ha seguido desarrollando proselitismo. La coyuntura electoral en Costa Rica cobra la factura al desgaste de ocho aĂąos continuos en poder del PLN y, sobre todo, de los cuatro Ăşltimos de la presidenta Laura Chinchilla, cuyo Gobierno se ha visto ensombrecido por graves escĂĄndalos de corrupciĂłn. AdemĂĄs, es una seĂąal del desencanto polĂ­tico del electorado en Costa Rica y muestra los deseos mayoritarios de cambio.

5 de abril de 2014

www.hoy.com.ec I Ă‘  I      Ă    Ă“           ¢

EL CASO VENEZOLANO SERĂ TRATADO HOY EN BARBADOS ÂťP-3

La SIP pide enviar papel a los diarios de Venezuela En Google Street View ÂťP-4B

Viaje a Angkor con un clic desde su casa AURASMA

SEGĂšN SUS ABOGADOS ÂťP-3

Caso JimĂŠnez: la jueza debe responder ante la CIDH

Apunte su celular a la foto y mire el video

Ayer, en una asamblea, PachakĂştik dijo que el 23-F obtuvo 719 autoridades. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El INEC dijo que la inflaciĂłn de marzo fue del 0,70. ÂżCree usted que los precios han subido en ese margen?

SEGÚN JOSÉ SERRANO P-3

Un niĂąo huao y 2 trabajadores mueren en TigĂźino

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Gobierno debe indicar cĂłmo las modelos deben lucir y posar en los periĂłdicos?

SĂ­ 64%

No 36% 1336 respuestas

El Cuenca va mal: su gerente deportivo se explica

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al (099) 820 0200 TambiÊn vota por Internet en: HOY.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro

FOTO: SHUTTERSOTCK

MAĂ‘ANA EN HOY

La historia de la vaca para Correa

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

EN LA COPA DAVIS ÂťP-11

ECUADOR EMPATĂ“ GRACIAS A LA LESIĂ“N DE UN BRASILEĂ‘O

ENTREVISTA ÂťP-10

BOX EN QUITO ÂťP-12

DOS ROUNDS FUERON SUFICIENTES PARA EL TRIUNFO DE AGUAS PERIODISTA DE AP ÂťP-6

FOTO: AFP

JapĂłn. Una singular moda llega con la primavera. Uno de cada cinco ciudadanos es alĂŠrgico al polen; por esta razĂłn fabricaron mĂĄscaras para protegerse. Aunque estĂŠticamente no son muy sutiles.

MODA ÂťP-8B

SĂŁo Paulo se exhibe en verano

LA MODA DE LAS MĂ SCARAS

LA PREMIO PULITZER FUE ASESINADA EN AFGANISTAN AYER

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LAS CIFRAS DE 2014 ÂťP-2

El Nacional es el mĂĄs taquillero en el campeonato

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo


2 Informativo



SĂ BADO 5 de abril de 2014

La noticia

LOS PARTIDOS MĂ S ATRACTIVOS Barcelona

PROMEDIO DE ASISTENCIA Emelec

Independiente 4,38 3 203

Estadio Monomental

31 390 Barcelona Estadio Atahualpa personas

Emelec 19,22 14 049

17 287 Mushuc Runa

Liga de Quito

16 460 personas

LOS PARTIDOS MENOS ATRACTIVOS Manta FC

Olmedo Estadio Jocay de Manta

101

personas

Manta FC

U. CatĂłlica Estadio Jocay de Manta

190

personas

Independiente

Manta FC

Estadio RumiĂąahui

280

personas

U. CatĂłlica

Liga de Loja Estadio Atahualpa

360

LOJA

personas

U. CatĂłlica

Liga de Loja

Dep. Quito 8,7 6 357

Barcelona 13,15 9 613 Cifra en porcentaje

Dep. Cuenca 130 843,68 Olmedo 75 485,29

Total de espectadores

Fuente: FEF Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Independiente Estadio Atahualpa

477

personas

FĂştbol: El Nacional es el mĂĄs taquillero Finalizada la primera fase de la primera etapa, Emelec es el club que mĂĄs gente lleva a su estadio: de 14 049 hinchas por partido.

L

236 012,5 Liga de Quito 190 228

Mushuc Runa 48 369

MANTA FC, EN PROMEDIO, COBRA LAS ENTRADAS MĂ S BARATAS

Estadio Atahualpa

283 557,5

Independiente 135 075

Olmedo 8,57 6 265

16 718

personas

Dep. Quito

316 554

Dep. Cuenca 7,75 5 668

Estadio Capwell

334 585,5

Emelec

El Nacional 18,44 13 481

Estadio Monumental

Emelec

Barcelona

Dep. Quito

Liga de Quito

personas

554 247,75

El Nacional

Liga de Loja 7,44 5 438

29 224 Barcelona

TOTAL DE TAQUILLA

U. CatĂłlica 0,96 700

Liga de Quito 7,33 5 358

personas

El Nacional

Mushuc Runa Manta FC 2,51 1,56 1 833 1 142

                  Ăą    ĂĄ                   

 Ăł            Â?          Â? Â?         Â?         Â?          ­ €  Ăł  ‚  Â?  ƒ   Â?         „…† 

       

       †‡ ˆ† Â? Â?                               ‰  Š  † ‹Â…  Â?   Ăł      ‰ ƒ   ‡†„          †        

Ăł  ÂŒ ÂŽ           ‘ Â? Ăł † „      †                    ‘ ÂŒ

Â?  Ăş      † †  € Ăł      

      

     Ăł  ‹‹ Â? Â?     Ăł  Â?      ­  Â?Â? Â? Â?  ƒ Â?   Ăł     ‘ ĂŠ     „     ‹   Â?  ƒ  

  ĂĄ      ˆÂ… Â’        ‘  ‰Â?     „ ‡ Â? Â?     Ăł  ˆ‡ ‹ 

      (AAC y DKO)

U CatĂłlica 24 564 Manta FC 14 556 0

600

COSTO PROMEDIO POR ENTRADA Manta FC 2,12

Barcelona 5,8

Liga de Quito 5,92

Olmedo 3,01

Mushuc Runa 5,28 -Cifras en dĂłlares-

Emelec 4,51 Dep. Cuenca 4,62

U. CatĂłlica 7,02

El Nacional 6,91 Liga de Loja 7,23

Dep. Quito 8,92 Independiente 8,43

FOTO: ARCHIVO/HOY

La falta de inglĂŠs y mi nariz GONZALO DĂ VILA TRUEBA

La cosa fue que agarrĂł mi nariz entre sus dedos y dijo: ÂĄYou look great with this nose! A lo que inmediatamente respondĂ­: I put de pencil on de table. Asombrada aĂąadiĂł: ÂżWhat? Entonces, con mucha solvencia pronunciĂŠ un doble Âżwhat?, Âżwhat? que la dejĂł perpleja. SentĂ­ mucho orgullo. HabĂ­a hilvanado perfectamente una conversaciĂłn con Therese. Ella por su parte estaba lela -creo que la encandelillĂŠ con mi figura- circunstancia que aprovechĂŠ para preguntarle ÂżEat?, Âżchulpi-chochos eat? Pero repitiĂł: ÂżWhat? Por lo que deduje que era tĂ­mida o de

muy pocas palabras. No sĂŠ por quĂŠ no pude continuar con la relaciĂłn pese a que usĂŠ aquella frase que me valiera un veinte en la escuela, y conste que dije “on the tableâ€? y no “in the tableâ€? como dijeron mis compaĂąeros y les pusieron cero. Entonces, si dije con tanta solvencia la frase, ÂżcĂłmo es que no se lanzĂł a mis brazos? Me enviĂł una nota que decĂ­a: Gonzalo, you are a dear person but there is no way for understand one to another. My boyfriend comes Saturday, and I will not be able to see you afterwards. If you could have spoken a bit of English, perhaps between you and me‌don’t know‌Remember that your nose gives you an impressive look, and let

me tell you, that I would have preferred a hamburger to those whatever’s‌Love, Therese Cuando me la tradujeron renació el cariùo por mi nariz (según papacito tenía apariencia de guaba) pero tuve pena por mi ignorancia. Seguro que nos hubiÊramos besado y eso a los 17 aùos, en 1964, habría sido mi mås grande Êxito. Que no le haya gustado el chulpi-chochos demostraba poco nivel gastronómico, pero al diablo con ello si hubiera logrado la mucha. El Ministerio al retrasar la enseùanza, lograrå niveles de inglÊs como el mío, es decir que estå en contra del beso que no sea con lengua propia - ¿Habrå ya otra forma?- De tal suerte que no vivirån

esas pequeĂąas grandes aventuras que nos hacen normales. Los niĂąos pueden aprender otro idioma, por una vĂ­a muy similar a la que les hizo aprender la propia, segĂşn lo afirman Pestalozzi y Jean Piaget. Pero eso hay que hacerlo entender a los que lo aplazan. Sin embargo para promocionar turĂ­sticamente al PaĂ­s, usamos el inglĂŠs y copiamos la canciĂłn “All You Need is Loveâ€? que fue parte de la pelĂ­cula “Yellow Submarineâ€?, en la que se platea un mundo idĂ­lico, contrario al All You Need is Money que tararea el Gobierno y produce, no un olor a chilca quemada que solĂ­a percibirse en la proyecciĂłn del film, sino a petrĂłleo encendido del YasunĂ­.


3

SĂ BADO 5 de abril de 2014

Informativo



El evento LO DICE UN INFORME DE FUNDAMEDIOS

El Gobierno no admite rĂŠplicas de los opositores “LAS CADENAS   

LA REMESA CUBRIRĂ 15 dĂ­as para tres diario. La asociaciĂłn adquiriĂł el embarque en CanadĂĄ por $35 mil y lo entrega como un prĂŠstamo. FOTO: EFE

EL ORGANISMO PIDE HOY IMITAR EL GESTO DE ANDIARIOS DE COLOMBIA

La SIP llama a dar papel a los diarios venezolanos

SegĂşn la ONG Espacio PĂşblico, en Venezuela han salido de circulaciĂłn 13 periĂłdicos y otros 17 han reducido su extensiĂłn limitando espacios de publicidad y de informaciĂłn.

L

         Ăł        Ăł                Ăł     Ăş       Ăł   Ă­         Ăł  Â?     Ăł              Â?         “Â? Â?            Ă­                   â€?        Ăş  Ăł           Ăł      Ăł          Â? ĂĄ       Ăł     Ăł        ­€                               Ă­  Ăş ĂĄ      Â?   

               Ăł “Â?  Ăł   Ă­                 ĂŠ 

‚     ƒ    ĂĄ „ Â…Â…Â…   Ă­      Ăł            Â? ĂĄâ€?  Ăł    Â?        ĂĄ    Ăł                Â?       

     Â      ĂŠ  

Ă­         “        Â?       Â?            Ă­                   â€? Â?     €……†                   Â?    Â?   

La primera jornada de la SIP La obsolescencia de las pĂĄginas web va a debate En la primera jornada de la reuniĂłn semestral de la SIP se hablĂł en profundidad sobre cĂłmo los medios estĂĄn explotando los contenidos de video. Juan Luis Alonso, del Grupo Prisa, y AdriĂĄn Segovia, del diario deportivo As, presentaron herramientas para la exposiciĂłn del contenido audiovisual. Segovia y Alonso coincidieron en destacar la importancia del video, no solo para la web, sino tambiĂŠn en mĂłviles, ya que, segĂşn apuntaron, en dos aĂąos, mĂĄs del 60% de los videos serĂĄ consumido exclusivamente desde dispositivos mĂłviles y su correcta exposiciĂłn y su visualizaciĂłn serĂĄn clave. TambiĂŠn se hablĂł sobre la ob-

solescencia de la web tradicional, al punto de que pronto resultarĂĄ arcaico visitar un diario en web y encontrarse con largos textos que no incluyan ningĂşn link, ningĂşn contenido adicional que sirva al lector para profundizar. Diego Cobelo, de Classora Technologies, dijo que los medios tienen muchĂ­simo contenido propio que puede enriquecer una noticia, pero lo tienen oculto. Para Charo HenrĂ­quez, editora de innovaciĂłn GFR Media de Puerto Rico, es precipitado hablar de la desapariciĂłn de la pĂĄgina web tradicional, algo que comparĂł con los augurios de hace aĂąos que apuntaban a la inminente desapariciĂłn del diario impreso.

SEGĂšN EL MINISTRO SERRANO, UNA FAMILIA HUAO DESENCADENĂ“ LA TRAGEDIA

          ĂĄ        Ăł  Ăł      Â?      Ă­   Ăł                   Ă­          Â?        ­€     Ăł             ĂĄ    Â?  ĂĄ       Ăł  Â?      ‡                Ă­        Ăł  Ăł  Ăł         ĂĄ      ĂłÂ?          ĂĄ            ĂĄ         ƒ                                         Ă­ (Efe)

       ĂŠ     â€?   Ăş     ˆ  Â? ĂŠ                 ĂŠ          ‰Ăş        Ă­     Ăł              Ăł   ĂŠ Â?                   Ă­   ŠúŠ Â?  ‹ ĂĄ  Â?   ‚Ăł ÂŒ  Â?   ÂŽ  ˆ    Ăą 

        ÂŽŠ ƒ                    Ăş  Â?  ‰ ‹Ăł                  Â?          ‘  Ă­  Â’Â’     Ăł “                     Â?      Ăł     Ăł ĂŠ                  â€? (NJ)

Tres pedidos de PeĂąaherrea S. sin atenciĂłn “El 22 de febrero pasado durante el Enlace ciudadano n.° 362 que se desarrollĂł en la Plaza de la Independencia de Quito, el presidente Rafael Correa arremetiĂł contra Blasco PeĂąaherrera Solah y la encuestadora Market con alusiones que afectan los derechos a la dignidad, honra y reputaciĂłn. ‘El presidente calificĂł a mi empresa de chimba, que se vende al mejor postor, que el trabajo no sirve. DespuĂŠs me calificĂł de fascita. ÂżSi eso no atenta contra la dignidad, la honra, la reputaciĂłn de las personas naturales y jurĂ­dicas, entonces quĂŠ atenta?’, se pregunta PeĂąahe-

rrera. El primer intento para conseguir un espacio de rÊplica se dio el 6 de marzo de 2014 a travÊs del envío de una carta a Enrique Arosemena, gerente de Ecuador TV, canal que es la matriz del Enlace Ciudadano. El medio no atendió la solicitud. El 10 de marzo, Peùaherrera dirigió un oficio a la Secom. Ahí tampoco se aceptó el pedido. Finalmente, el 17 de marzo dirigió un oficio a Carlos Ochoa, titular de la Superintendencia de Información y Comunicación, para que califique la pertinencia de su reclamo. Hasta el cierre del informe no hubo respuesta�.

Fundamedios ha hecho 5 solicitudes

Con una cadena se atacĂł a TibĂĄn

“Desde julio de 2012, Fundamedios ha enviado cinco pedidos de rĂŠplica y respuesta a la Presidencia de la RepĂşblica, asĂ­ como a su SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn y a los medios del Estado. Entre ellos la agencia Andes y diario El TelĂŠgrafo, sin respuesta favorable. La primera se enviĂł al presidente Rafael Correa el 3 de julio de 2012, quien acusĂł a la OrganizaciĂłn de ser desestabilizadora y ser informantes de la Embajada estadounidense. Asimismo, el 17 de mayo de 2013 se enviĂł dos pedidos de rĂŠplica a Correa y a Fernando Alvarado, secretario de ComunicaciĂłn, para aclarar afirmaciones vertidas por el Gobierno a travĂŠs de una cadena en donde se acusĂł a Fundamedios de una ‘triangulaciĂłn de fondos’. Tampoco hubo respuestaâ€?.

“En otro caso, la asambleĂ­sta por PachakĂştik Lourdes TibĂĄn fue agraviada el pasado 1.° de junio de 2011 por una cadena de 16 minutos transmitida ‘exclusivamente’ en las provincias de Cotopaxi, Tungurahua y Chimborazo en el horario estelar. En esa cadena, se hizo un perfil del ascenso polĂ­tico de TibĂĄn, cuestionando su funciĂłn como Secretaria del Codenpe en el Gobierno de Lucio GutiĂŠrrez y se mencionĂł ademĂĄs supuestas influencias en la transportaciĂłn de taxis; asĂ­ como en el manejo de la Justicia indĂ­gena. El 2 de junio de ese aĂąo, TibĂĄn enviĂł una carta a Rafael Correa para exigir su derecho a la rĂŠplica, defenderse de las acusaciones... que, segĂşn ella, se mencionaron en la cadena. La respuesta fue que su pedido es improcedenteâ€?.

EN SU LUGAR SE CREARĂ UNA SUBSECRETARĂ?A DE PUERTOS

Dos muertos, un herido y 4 El Presidente extingue figura de la autoridad portuaria desaparecidos en TigĂźino DOS FALLECIDOS,  Â 

     Ăł          ĂŠ             ‹Ăź –     Ăł       Ăş  Â?  Â?ĂŠ    –          ‹Ăź    Ăł ĂŠ       Ăą  Ă­   Â?Â? Ăş       Ăł    •ĂŠ      Ăą Ă­   Ăą    Ăş        ƒ        Los ciudadanos   Ăą “  –  afectados eran    Â?         contratistas de  â€? Â?     Ăł    la empresa  Ăł Ăł         ÂŒ  pĂşblica Ecuador     EstratĂŠgico            “Â?                                  Ăł                   ƒ             â€?            —  Ăł   Ăş          ˜    ˆ   ƒ         Ă­  ˆĂ­  Ăł         Â?  Â?                     “            Â?    Ăł  –    ĂĄ 

            Â?  Â?ĂŠ Â?       ÂŒ                Ă­â€? Ăş   ˆ  ƒ      Ăł ùó    Â?  ÂŒ ĂĄ    Ă­       ‹Ăź         Ăł      Â?         Ăş  Â?  Â?ĂŠ      Â?  Â?ĂŠ Â?  Ăł  ­     €…™™   š Â?  ›‘… Â?     ĂĄ     Ăą   

                               ĂŠ ‹     ‰Ăł ƒ Ăł  Â? ÂŽ Ă­  Â?  ƒ   (PRN)

EL PRESIDENTE ‰  

 Ăş       Ăł     Ăł                         Â?       ÂŽ Â?     Ă­ “   ‰Ăł           â€?           ĂĄ     Ă­   Ă­    ÂŽ  ‹   ĂŠ      Âœ  Ăş  Ž‹œ        Ă­  Â? š Â?  Ăł  ĂĄ   €›‘  †    Ă­  Ă­  €…™„    Las polĂ­ticas en             el ĂĄrea portuaria         ÂŽ las dictarĂĄ el    Ă­ Â?    Ministerio de Â?     Ăş              Transporte y       Obras PĂşblicas ÂŽ         ÂŽ       ‹    Âœ  Ăş  Ž‹œ   Ă­ ‰Ă­        Ă­              ĂĄ       Ăł   Ăł         Â?ĂŠ  ĂŠ    ĂĄ   ÂŽ Â?ÂŽ    Ž‹œ  ƒ  š          ÂŽ Ăş  ÂŽ Ă­   Ăł Â?              Ăł       Ă­       Ăł  ƒ    Ăł     Ăł   

   Ăł     ˜    ƒ  “   Ă­       ĂĄ   â€? ƒ           ‰ ‹     Ăł     “         ÂŽ  €­  â€? Â?               Ăł                                  Â?  Â?    Ăł   Ăł     ƒ  Ăł       Ă­ “    â€?          šĂł     Ă­ “        Ă­    Ăł â€?    Ăł    Ăł  Â?     ĂĄ    ĂĄ  Ăł      (AM)


4

Actualidad

FOTO:CORTESĂ?A ECUAVISA

Informativo



SĂ BADO 5 de abril de 2014

SANCIĂ“N DE LA SUPERCOM ECUAVISA Y ALFREDO PINOARGOTE TIENEN 72 HORAS PARA DISCULPARSE POR EMITIR, SEGĂšN LA SUPERCOM, COMENTARIOS EN CONTRA DE LA POBLACIĂ“N AFROECUATORIANA Y GLBTI.

RAFAEL CORREA ANUNCIĂ“ AYER QUE LAMENTA LAS DECLARACIONES DE ALEXIS MERA

Lucy Blacio tiene 4 dĂ­as para pronunciarse ante la CIDH

Los abogados de JimĂŠnez, Villavicencio y Figueroa aseguran que la magistrada es la Ăşnica responsable de acatar y aplicar las medidas cautelares. El plazo de 15 dĂ­as otorgado por la CIDH se cumple este martes.

L

   ĂŠ  ĂŠ                                      Â?           Ăł     Â? Â? Â?   Â?Â?­ €     Ăł           ĂŠ  ‚       ĂŠ     €   Â?            Ăş   Â?                 ‚ Ăş    Â?ĂĄ                Â?Â?                     Â? Â?     ĂĄ Ă­       Â?       ƒ„                 Â?   Ăł ‚ Â?    ĂŠ      Ăł     Â…         ĂŠ     Â?        Ă­     Ăł       Ă­  ‚  †     ‡             ˆ  Ăş                      ˆ  “ˆ      Ăł

     

LOS DEFENSORES de JimĂŠnez Villavicencio y Figueroa pidieron a la jueza Lucy Blacio que se pronuncie oficialmente. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

        â€? ‚ Ăş ĂŠ      ĂĄ                “  Ăş         Â?             ‚      Ăł †úÂ? â€?   Â?        Â?           Ăł     

Ăł       ˆ          Ăł  Â?Â?              Ăł     Ăł       ‚     Ăł           † “ˆ  Â?       Ăą  Â?         Ă­  Ăł   Â?  ĂŠ         Â?  Â? Â?        

† Ă­ ‡         ‚      †   Â?         Ăş          ‰Š‹„      †     â€? ˆ    Ăł           Ăł   Ăł † ĂĄ             €        Â?       Â?Ă­     ĂŠ 

EL ACCIDENTE OCURRIĂ“ LA MADRUGADA DE AYER EN LA PROVINCIA DEL NAPO

SE INICIA EL 8 DE ABRIL

12 heridos por el colapso de un puente en Santa Rosa

El CNE tiene listo el plan para validar las firmas

EL SISTEMA         ˆ ˜ŠŠ Ăł     ÂŒÂ&#x;      ÂŒ        Â?  Ă­  Ăş ž      ‚  Â…    ÂĄ Ăł      ÂŒ  ˆ           Ăł     Š•   Â?  ‡                  Â?                      Ăł             Â?   Â?      ‚ Ăş  Ăł      ˆ ˜ŠŠ  ¢ Â?      Â? Â? Â?Ă­    ƒ„    Â?          Ă­ Â?  Â?    

    Ă­   Â? Ăł              Ăą ˆ         Â?   Â? ˆ    ĂŠ   Â?   ÂŒ Ăł Â?             Â?  €    ‡ ÂŒ     ÂŒ  

LOS TRABAJADORES cayeron al rĂ­o JatĂşn Yaku. FOTO: TWITTER @NAPU-RUNAS

  É ÂĄ   Â?  †     Â’  ĂŠ   Â…  Â’  ˆÂ&#x; ÂŒ   Â…   Â’      Â? Â?   Â? Â?    Ăł   Â? ĂĄ        ˆ    Â…    Ăł   ˆ  ­    Ăą    Â’Â? Ăł Â?    †    ‡   Â?  Â?  Â?       •‹ Â? 

  Â?     Ăł             Ăł     ĂĄ        ‚ Ăş  Ăł               Ăł              ĂĄ    ‚ Â?  Â?     Š„     Šƒ    (LAC)

LA ACTIVIDAD ES MODERADA, SEGĂšN LOS ĂšLTIMOS REPORTES DEL OVT

La ceniza expulsada por el Tungurahua llega a cinco zonas LA ACTIVIDAD    ĂĄ ÂŒ  Â?   Ăł         „—‘„„ Ăł                Ăş Ăł     ÂŒÂ&#x;           ˆ ˜ŠŠ  Â?   ĂŠ    šÂ? 

 Ăł    ÂŒ  Â?  š Œ­   Â?      ĂĄ          Â?  Â?     ĂŠ  Â?Ăł      ‚ Ăş † ˆĂ­  Ăł   š ÂŒ  

  Â? Â?Ă­    Ž„„  †             ĂĄ        Â?  Ăł  ÂĄĂł   Â?  ĂĄ     Ăł  Ă­      Â?   €   Â?        Ăą   ĂĄ       ĂĄ   Â?       •ƒ‘„Ž  Â?ĂŠ  Â?Ăł  Ăł    Ăł Â? Â?Ă­        ™„„  Â?    ĂĄ   

  Â?     Â?  ™„„  Â?     ‚ Ăş Ăł         Ă­     Ăł  Â?ĂŠ     Â?  Â?     ¢  Â?   ÂŒ   Â?    Â?  Ăł             Â?  Â?   Ă­          Ă­         Â?         ĂĄ    Ăł  Ă­  (Red. HOY)

TRES PARTES ĂĄ       Â?     ‡   ˆ    ‡ˆ­               ĂĄ        ž Ă­ ‚ Ăş Â?  ÂŒ     Ăł  ĂŠ   ‡ˆ    ĂĄ   

 ĂĄ ‰›˜„ Ž•Ž     Ăł ˆ     Ăł       ĂĄ  —  Â?     Ăł    

 ĂĄ  Š„    ÂŒ       ĂĄ                     ÂŒ Ăł         Ăł    ĂşÂ?     ĂĄ   Â?      Â…      Ă­      ‡    ÂŒĂĄ ĂĄ   ĂĄ         •„„˜ •„ŠŠ   ‡   ˆ    ˆ  ĂĄ     Ăł        Ăł                      Ăł                 Ăł    Ăł        Ă­  †         Â?   ‡ˆ  ĂĄ     Â?   ĂŠ  

                Â?       Š—„ Ă­              ˆ ĂŠ  Â?ĂŠ Â?                Â? ˆ    Ăł        ĂĄ •„  Ăł        Ăł                          Â?     ˆ      Ăł     ĂĄ                 (Red.HOY)

 Ă­         Â?            Ă­      “ˆ             

            â€? ÂŒ Â?ĂŠ  Ăł   Ă­   Ăł   Â?Â? “ˆ       ĂŠ   Ă­   Â?   Â?         ŠŽ  Ă­  Â?      â€? (LAC)

PachakĂştik ratificĂł su apoyo a JimĂŠnez

Presentar a las nuevas autoridades electas, compartir las experencias de los gobiernos provinciales y participar en las presidenciales de 2017 fueron los temas tratados ayer, en la sede de PachakĂştik, en Quito. Alrededor de 400 personas de los pueblos Cayambis, Otavalos, Shuar, Achuar, Saraguros, Quitucaras, CaĂąaris y Quichuas de la Sierra Norte y de la AmazonĂ­a asistieron al encuentro. SegĂşn Fanny Campos, coordinadora nacional de PachakĂştik, el partido logrĂł conseguir 719 autoridades en todas las dignidades elegidas el pasado de 23 de febrero. Durante el encuentro se planteĂł determinar las estrategias y polĂ­ticas pĂşblicas de los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados para la construcciĂłn del Estado Plurinacional e Intercultural. El movimiento indĂ­gena considera que este objetivo se alcanzarĂ­a con la toma del poder nacional de forma democrĂĄtica. En ese sentido reafirman su posiciĂłn de distancia con el gobierno. Para Salvador Quishpe, prefecto de Zamora Chinchipe, eso servirĂĄ para defender la voz del pueblo y cumplir las necedidas que demandan. Durante el encuentro, que durĂł mĂĄs de ocho horas, se ratificĂł el apoyo que el movimiento brinda a ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa. segĂşn Campos, si el Gobierno no cumple las medidas cautelares realizarĂĄn acciones judiciales y legislativas a nivel nacional e internacional. Anunciaron tambiĂŠn que la campaĂąa Un dĂłlar por la libertad, todos somos ClĂŠver JimĂŠnez, a favor del asambleĂ­sta recorrerĂĄ todo el paĂ­s en las prĂłximas semanas. (Red. HOY)

0,70% ES EL INDICADOR DE MARZO

Guayaquil marca el ritmo de la inflaciĂłn EN MARZO, EN LA COSTA  

Ăł     Ăł         ‚        ĂĄ 

        ‘ Â’   ˆ     Š••– „—˜–              € Â?  €          Â?        ‚  „˜™–   „‹—– ˆ  ĂĄ     ĂĄ  Â? Â?    Â?Ăł   ™ƒ™–      Â?

       ŠŽ™– † �     í      ó     �     ‘         �� í   � í     �     ó

       Â?             Ăł       €  Ă­ Â?        ˆ    † Â? Â?         Â?ĂĄÂ?             ‚  ĂĄ    Â? Ă­Â ‘     š    Ăş Â?        

   Ăł Â?       Â?  ĂĄ   ‚                      ˆ  Ăş     ‡    ˆ Ă­

  ‡ˆ­   Ăł      Ăą Ăł  „›„–œ   „‹‹–      Ăą  ˆ         ƒŠŠ–        Ăą   Ăł  ƒ„Š–       Ăą    ˆ                Ă­ Â?           ĂĄ  Â? Ăł  ‰™ƒ•Š˜œ              Š™     ‰™ƒ‹™      ĂĄ  ‰•‹—             ˆ    Ăą      ĂĄ  Ăł ‰™„‹•         ‰Ž˜ƒ™ ˆ    Â?  ‡ˆ  ĂŠ  Ă?       ˆ       Ăł          Â?         Â?      


5

SĂ BADO 5 de abril de 2014

Informativo

Internacional

EN CRIMEA LA EMPRESA MCDONALDS UCRANIA, CON SEDE EN KIEV, ANUNCIĂ“ AYER EL CESE TEMPORAL DE LAS OPERACIONES DE SUS RESTAURANTES EN LA CAPITAL. FOTO: AFP

LA CAPITAL SUMA 70 MIL HABITANTES LA FOTOPERIODISTA Anja Niedrinhshaus (dcha.) y la reportera canadiense Kathy Gannon fueron vĂ­ctimas del tiroteo de ayer. FOTO: EFE

FOTO: AF

Inundaciones en las Islas SalomĂłn AL MENOS     

     

           Ăł      

   Â Â?   Ăł      ĂŠ  Â?    Ă­     Â?Ăł   Ăł      (AFP)

AYER PROTESTARON EN BÉGICA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL ATAQUE OCURRIĂ“ UN DĂ?A ANTES DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES

La Premio Pulitzer fue asesinada en AfganistĂĄn El auto en el que hacĂ­a su trabajo Anja Niedrinhshaus fue tiroteado ayer. Su compaĂąera en la agencia AP, la reportera canadiense Kathy Gannon, fue herida de gravedad.

E

  ĂĄ ‡   ˆ ‚ Ăł          Ăł ‰  Š 

 

Ăł      ‰ĂĄ  ˆ  Ăł   Â?          ‰            ‹       ­„   ‚ Ăł           ‰   Â?  ÂŒ “  Â?          Ăł 

 Ă­ 

â€? ÂŽˆ‘      ĂĄ  ‰ ‚  Ăł  Â?    Â…   Â?  Â?   Ăł      Š Ăł     ‰ĂĄ     

Â? Â?ĂŠ  Ăł         Â’ Â  

 Â? Â?

    ‰ ‹ •‰‹–  Â?Ă­  Ăł     ­    Â’  Â…  ‹ˆĂĄ   

      

Nota curiosa

Miles de europeos contra los recortes CIUDADANOS Y      Â? Ă­ 

  

      Ăą  Â?Â?    ­      €  

     ‚      

       ƒ    Ăł      Ă­  (EFE)

Hay ocho candidatos, pero tres son los favoritos Los tres favoritos en las presidenciales de hoy en AfganistĂĄn tienen en el componente ĂŠtnico una de las principales bazas para ganar en unos comicios de resultado imprevisible. AbdulĂĄ AbdulĂĄ, Ashraf Ghani y Zalmai Rasul han hecho encaje de bolillos con sus candidatos a vicepresidente para captar votos. WaliulĂĄ RahmanĂ­, director del Centro de Estudios EstratĂŠgicos de Kabul, dice que AfganistĂĄn es un paĂ­s con una identidad en construcciĂłn, por lo que la lealtad a la comunidad ĂŠtnica todavĂ­a es clave en la hora de elegir a los lĂ­deres. SegĂşn el experto, es muy difĂ­cil tener un voto mayoritario solo por razones polĂ­ticas y que eso motiva

  Â?   Â?  Š   ‚ •  ‰ –  —˜       

 ‚         

‹ ‹ Â…  Â?   Â?      Â?   ‰‹

AZNAR, CALDERĂ“N, URIBE, PUTIN, MERCKEL, SU PADRE...

los arreglos entre lĂ­deres, tan habituales en AfganistĂĄn. Una coincidencia de los tres favoritos es que todos han elegido como candidatos a la segunda vicepresidencia a miembros de la comunidad hazara, que cuenta con cerca del 9% de los 12 millones de afganos habilitados para votar, pero es famosa por su alto nivel de movilizaciĂłn electoral. Sin embargo, Martine van Bijlert, de la Red de Analistas Afganos, cree que los cĂĄlculos previos se enfrentan a la complejidad del rompecabezas ĂŠtnico del paĂ­s y a las incertidumbres que asaltan estos comicios por las amenazas de seguridad y por la falta de garantĂ­as sobre su transparencia.

  Â?  Â?   Â?  ĂĄ  ‚     ĂŠ    Â?   Â’Â?         Ăş   Â’Â? 

 Ă­     Â?  

Sin embargo, analistas locales han seĂąalado como el posible vencedor a Rasul, excanciller que tiene el respaldo poco disimulado de Hamid Karzai, actual presidente, que hizo binomio con Ahmad Zia Masud, lĂ­der de la comunidad tayika y hermano de Ahmed Sha Masud, el mĂĄrtir por excelencia de la lucha contra los talibanes. En todo caso, las incĂłgnitas se despejarĂĄn desde hoy, cuando los afganos elijan al sucesor de Hamid Karzai en una jornada que pondrĂĄ a prueba la credibilidad del proceso democrĂĄtico afgano. Otro factor clave es la celeridad con la que se den a conocer los resultados de los comicios, aspecto sobre el que hay dudas.

 Ă­     Ăł  ‹ Ă­  Â?      Â?    

Â? Â?      Â? Ă­      

     Â? Ă­  Â… (Efe)

En un minuto Estados Unidos: 30 muertos por el alud

El nĂşmero oficial de vĂ­ctimas mortales por el desplazamiento de tierra registrado en Washington, el 22 de marzo, ascendiĂł a 30, mientras que 15 personas siguen desaparecidas. De los 30 cadĂĄveres que se han encontrado, 27 ya han sido identificados. (Efe)

FOTO: AFP

EL ARTE DEL LIDERAZGO es la primera exposiciĂłn del expresidente de EEUU que se inaugura hoy en el museo presidencial en Dallas (Texas). FOTO: AFP

Mexicana no volverĂĄ a surcar los cielos

Venezuela: decomisan cocaĂ­na en la frontera

Bush se estrena como pintor con 30 retratos

Una de las aerolĂ­neas mĂĄs antiguas de AmĂŠrica Latina, Mexicana de AviaciĂłn, fue declarada en quiebra despuĂŠs de casi cuatro aĂąos sin operar. NingĂşn grupo pudo rescatarla pues arrastraba una deuda de $864 millones. (EFE)

Un cargamento de 3,1 toneladas de cocaĂ­na y un gran volumen de quĂ­micos para elaborar esa droga sintĂŠtica fueron decomisados en el estado venezolano de Zulia (oeste), en la frontera con Colombia. (AFP)

EL EXPRESIDENTE        ‘ €     ‚ Ăł   

  †

 •­‚– ‰   Ăł      Ă­      Â?    

Ăą ‡ĂŠ ™Ă­ ‰…   ‚ ÂŽ   Â? Ăł   

Â? Ă  Â Â?     

     Â? Ăş ™   

  

   €           Ă­ 

Â?      



     Ă­    €   Â?    

  Ă­      Â?           Â?   

FOTO: AFP

 Ăł      

 Â?        ‚    Â?  Ăą ‡ĂŠ ™Ă­ ‰…        

 ‚ Ăł   ­ €     ĂĄ  Â? ĂĄ    

   €   Ă­    Â? €    Â?    Â?    ĂŠ   ‚     ­ €        €  € Â?  Â…Ăł   

   ‹   Â? Ăş   Â?ĂŠ Ăł     ‰  ™ˆ     Š  ˆÂ…  ‡ Â? Â? ƒ   

    „  ‹   Â? ĂĄ 

 

   (EFE)

FOTO: EFE

SĂĄnchez CerĂŠn de visita en RepĂşblica Dominicana El presidente electo de El Salvador fue recibido ayer por el mandatario dominicano Danilo Medina. Salvador SĂĄnchez CerĂŠn realizĂł esa visita con el objetivo de fortalecer

los lazos entre las dos naciones. TambiÊn lo invitó a su posesión el 1.° de junio próximo, cuando recibirå el cargo de su excompaùero guerrillero Daniel Ortega. (EFE)

PARA FRENAR LA SALIDA A ESTADOS UNIDOS

FOTO: EFE

Guatemala exige polĂ­tica migratoria BAJO EL ESLOGAN â€œÂ„Ă­  

� …  

      Â?   

Â?   Ă­   

†       Â?                    

 Ăą (Efe)

‹


6

SÁBADO 5 de abril de 2014



PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY – Sucursal Ecuador

BALANCE GENERAL

ESTADO TECNICO-FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012-2013 (en dólares) CÓDIGO 1 11 1101 110101 11010102 110102 11010201 11010202 110103 11010302 110105 11010501 110106 11010603 11010605 110107 110199 1102 110201 110202 11020202 1103 110301 11030101 11030199 110302 11030201 11030202 11030299 12 1201 120101 120102 120199 1202 120203 13 1302 1305 130501 130502 1399 14 1401 140101 1402 140201 140203 140204 14020401 140205 140299 1403 140303 140305 140306 2 21 2101 210101 2102 210201 2103 210302 21030201 21030202 210303 21030301 21030302 210305 2105 210502 22 2201 23 2301 25 2501 250101 250104 250106 250107 25010701 25010702 25010703 250110 25011001 25011002 2502 250201 250202 250203 250204 250290 2590 259003 25900301 25900302 259005 259006 25900602 259008 3 31 3102 32 3201 3206 34 3401 340101 3402 340202 4 41 4101 410101 410102 410103 410104 410105 410106 410107 410108 410109 410110 410112 410113 410114 4102 410202 410203 410204 410205 410206 410207 410208 41020890 410209 410210 410211 410213 42 4201 420101 420102 420103 43 4302 44 4402 45 4506 46 4601 4604 460401 46040101 47 4702 470201 470204 4703 470301 470303 4704 470401 470402 470403 470404 470490 4705 48 4801 480101 4802 480201 4803 480301 48030101 48030102 480302 48030201 48030202 4805 480502 5 51 5101 510101 510102 510103 52 5203 520302 53 5301 530102 54 5401 5402 5403 5404 5405 55 5503 56 5601 5604 5605 57 5701 570101 5703 570301 57030101 57030102 570302 57030201 57030202 58 5801 71 7101 72

NOMBRE DE LA CUENTA ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TITULOS DE DEUDA EMITIDOS Y GARANTIZADOS POR EL ESTADO Y BCO CENTRAL DEL ECUADOR INSTRUMENTOS SERIADOS TÍTULOS EMITIDOS POR EL SISTEMA FINANCIERO INSTRUMENTOS ÚNICOS INSTRUMENTOS SERIADOS TÍTULOS EMITIDOS POR COMPAÑÍAS ANÓNIMAS INSTRUMENTOS SERIADOS CUOTAS DE FONDOS DE INVERSIÓN Y OTROS FONDOS CUOTAS DE FONDOS DE INVERSIÓN INVERSIONES EN EL EXTRANJERO TÍTULOS DE DEUDA EMITIDOS POR INSTITUCIONES FINANCIERAS Y SOCIEDADES BANCOS PRÉSTAMOS SOBRE PÓLIZAS DE VIDA PROVISIÓN FLUCTUACIÓN DE VALORES (CRÉDITO) CAJA Y BANCOS CAJA BANCOS MONEDA EXTRANJERA ACTIVOS FIJOS BIENES RAÍCES INMUEBLES TERMINADOS (DEPRECIACIÓN BIENES RAÍCES) MUEBLES, EQUIPOS Y VEHÍCULOS EQUIPO DE COMPUTACIÓN MUEBLES Y EQUIPOS (DEPRECIACIÓN MUEBLES EQUIPOS Y VEHÍCULOS) DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR POR VENCER VENCIDAS PROVISIÓN (CRÉDITO) PRIMAS DOCUMENTADAS CHEQUES PROTESTADOS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS DEUDORES POR SINISTROS DE REASEGUROS CEDIDOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS AVISADOS POR REASEGUROS CEDIDOS VIDA GENERALES PROVISIONES (CRÉDITO) OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO ANTICIPOS FISCALES DEUDORES VARIOS DEUDAS DE INTERMEDIARIOS DE SEGUROS DEUDAS DEL PERSONAL OTRAS CUENTAS POR COBRAR OBLIGACIONES POR OTROS CONCEPTOS INTERESES POR COBRAR PROVISIÓN (CRÉDITO) DIFERIDOS OTRAS CUENTAS DIFERIDAS Y EN SUSPENSO PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN COMISIONES SOBRE PRIMAS ANTICIPADAS PASIVOS RESERVAS TÉCNICAS RESERVAS DE RIESGO EN CURSO EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA RESERVAS MATEMÁTICAS- VIDA INDIVIDUAL RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA SINIESTROS POR LIQUIDAR GENERALES RESERVA Y SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA RESERVAS DE ESTABILIZACIÓN PARA RAMOS EXISTENTES REASEGUROS Y CUASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR PAGAR REASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR PRIMAS POR PAGAR ASEGURADOS OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONSTRIBUCIONES POR PAGAR IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA RETENCIONES POR IMPUESTOS A LA RENTA APORTES Y DESCUENTOS PARA EL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS POR PRIMAS DE SEGUROS POR COMISIONES ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS, PERSONA NATURAL POR COMISIONES ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS, PERSONA JURÍDICA RETENCIÓN POR CONTRIBUCIÓN SEGURO SOCIAL CAMPESINO RETENCIONES PERÍODO EN CURSO RETENCIONES POR EL PERÍODO 2001 - 2007 CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL REMUNERACIONES POR PAGAR FONDOS DE RESERVA RESERVA JUBILACIÓN PATRONAL PARTICIPACIÓN A EMPLEADOS OTRAS CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL OTROS PASIVOS POR PAGAR DEUDAS CON INTERMEDIARIOS ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS PERSONA NATURAL ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS PERSONA JURÍDICA PROVEEDORES PRIMAS ANTICIPADAS DE PÓLIZAS REGISTRADAS EN MESES ANTERIORES-PAGADAS OTRAS CUENTAS POR PAGAR PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES Y COMPAÑÍAS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES RESERVAS DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS UTILIDADES DEL EJERCICIO (PÉRDIDAS) EGRESOS GASTOS DE ADMINISTRACIÓN DEL PERSONAL SUELDOS Y SOBRESUELDOS GASTOS DE REPRESENTACIÓN VIÁTICOS Y GASTOS DE VIAJE SUBSIDIOS E INDEMNIZACIONES HONORARIOS APORTES AL INSTITUTO ECUATORIANO SEGURIDAD SOCIAL FONDO DE RESERVA DÉCIMOS SUELDOS VACACIONES JUBILACIÓN PATRONAL SEGUROS DEL PERSONAL PARTICIPACIÓN UTILIDADES GASTOS NO ESPECIFICADOS GASTOS VARIOS LUZ, AGUA Y TELÉFONO SEGUROS DE MUEBLES, EQUIPOS Y VEHÍCULOS PAPELERÍA Y ÚTILES DE OFICINA PUBLICACIONES Y PROPAGANDA COMUNICACIONES MOVILIZACIONES HONORARIOS PROFESIONALES OTROS CUOTAS Y DONATIVOS GASTOS JUDICIALES GASTOS DE COMPUTACIÓN OTROS GASTOS COMISIONES PAGADAS POR SEGUROS SEGUROS DE VIDA INDIVIDUAL SEGUROS DE VIDA EN GRUPO SEGUROS GENERALES PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES AL EXTERIOR PRIMAS DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS AL EXTERIOR LIQUIDACIÓN Y RESCATES RESCATES VIDA SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS GASTOS DE LIQUIDACIONES DE SINIESTROS HONORARIOS DE AJUSTADORES DE SINIESTROS PERSONA NATURAL OTROS EGRESOS OTROS POR COMPRA VENTA, SORTEO Y CUSTODIA DE VALORES POR OTROS CONCEPTOS PROVISIONES, AMORTIZACIONES Y DEPRECIACIONES PROVISION FLUCTUACIÓN Y VALORES DEPRECIACIONES DE ACTIVOS FIJOS CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS CONSTRUCCIONES SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS IMPUESTOS MUNICIPALES IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA SALIDA DE DIVISAS OTROS IMPUESTOS PARA CUENTAS DE DUDOSO RECAUDO CONSTITUCIÓN DE RESERVAS TÉCNICAS PARA RIESGOS EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS PARA SEGUROS DE VIDA RESERVAS MATEMÁTICAS - VIDA INDIVIDUAL PARA SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA SINIESTROS POR LIQUIDAR GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS GENERALES PARA ESTABILIZACIÓN RAMOS EXISTENTES INGRESOS PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS VIDA INDIVIDUAL VIDA EN GRUPO SEGUROS GENERALES COMISIONES RECIBIDAS POR REASEGUROS CEDIDOS DEL EXTERIOR RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS RECUPERACIONES DE REASEGUROS CEDIDOS DEL EXTERIOR INTERESES DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPANÍAS ANÓNIMAS EN EL EXTRANJERO DE PRÉSTAMOS SOBRE PÓLIZAS DE VIDA OTRAS RENTAS OTROS OTROS INGRESOS POR VENTA, SORTEO O VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIA POR DEUDAS O PÉRDIDAS RECUPERADAS POR OTROS CONCEPTOS LIBERACIÓN DE RESERVAS TÉCNICAS DE RIESGOS EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS GENERALES PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÉRDIDAS DEUDORAS VALORES EN CUSTODIA ACREEDORA POR CONTRA

VIDA 2012 21.805.658,73 18.499.836,36 13.566.200,80 576.036,63 576.036,63 3.214.140,30 3.174.140,30 40.000,00 2.436.477,04 2.436.477,04 777.729,74 777.729,74 6.445.709,97 6.052.008,60 393.701,37 116.107,12 0,00 4.473.987,79 1.550,00 4.472.437,79 4.472.437,79 459.647,77 320.019,17 1.383.589,67 -1.063.570,50 139.628,60 294.913,17 210.131,05 -365.415,62 1.069.363,25 1.068.648,94 1.084.519,79 0,00 -15.870,85 714,31 714,31 1.434.751,65 4.309,21 1.434.751,64 974.677,11 460.074,53 -4.309,20 801.707,47 0,00 0,00 560.172,55 72.972,19 1.200,00 270.679,18 270.679,18 225.757,67 -10.436,49 241.534,92 3.000,00 13.865,28 224.669,64 11.222.515,52 5.545.322,91 729.750,95 729.750,95 2.339.888,35 2.339.888,35 2.475.683,61 1.921.100,47 1.198.688,72 722.411,75 554.169,42 137.973,00 416.196,42 413,72 0,00 0,00 3.125.991,37 3.125.991,37 108.574,04 108.574,04 2.442.627,20 280.158,37 14.288,06 85.640,12 29.226,53 99.184,68 95.445,25 335,20 3.404,23 24.519,24 13.635,04 10.884,20 492.387,64 20.158,23 599,31 172.142,64 239.446,75 60.040,71 1.670.081,19 861.879,51 179.720,58 682.158,93 58.315,10 566.266,09 566.266,09 183.620,49 10.583.143,21 1.305.967,14 1.305.967,14 4.902.600,05 1.193.963,78 902.581,37 4.374.576,02 3.491.572,91 3.491.572,91 883.003,11 0,00 65.551.735,95 3.366.879,12 2.033.603,86 1.081.575,64 16.590,56 37.952,30 64.707,54 122.991,43 133.756,14 67.350,86 118.051,44 10.658,48 18.509,61 43.636,86 239.446,76 78.376,24 1.333.275,26 102.900,69 2.251,32 81.615,62 42.080,94 35.818,54 30.425,59 182.738,26 182.738,26 19.021,10 45.596,39 278.031,54 512.795,27 6.665.457,99 6.665.457,99 2.321.828,61 4.343.629,38 0,00 15.570,00 15.570,00 29.500.819,17 29.500.819,17 1.908.377,51 1.908.377,51 17.927.273,18 17.925.773,18 1.500,00 1.500,00 1.500,00 461.998,12 53.554,91 16.041,36 37.513,55 113.490,45 0,00 113.490,45 267.309,78 17.175,56 42.964,19 0,01 0,00 207.170,02 27.642,98 4.348.495,95 487.466,63 487.466,63 493.484,35 493.484,35 3.367.544,97 3.323.964,42 2.358.413,38 965.551,04 43.580,55 10.726,78 32.853,77 0,00 0,00 65.551.735,95 41.649.709,53 41.649.709,53 14.338.360,14 27.311.349,39 0,00 7.534.583,08 7.534.583,08 7.534.583,08 11.805.914,83 11.805.914,83 11.805.914,83 913.202,74 49.882,10 162.098,13 141.549,76 401.731,66 157.941,09 22.058,00 22.058,00 130.068,71 45.897,91 1.288,34 82.882,46 3.496.199,06 265.319,27 265.319,27 3.212.093,25 3.212.093,25 2.302.387,13 909.706,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.916.662,65 12.916.662,65 12.916.662,65

VIDA 2013 30.143.283,80 23.560.198,95 19.937.715,99 3.227.357,73 3.227.357,73 8.650.697,35 8.625.697,35 25.000,00 2.867.612,60 2.867.612,60 1.073.227,48 1.073.227,48 4.018.594,11 3.968.582,69 50.011,42 125.226,72 -25.000,00 3.244.880,63 2.000,00 3.242.880,63 3.242.880,63 377.602,33 256.578,29 1.383.589,67 -1.127.011,38 121.024,04 305.112,56 235.791,45 -419.879,97 1.591.911,68 1.586.500,64 1.370.780,43 229.611,54 -13.891,33 5.411,04 5.411,04 2.410.646,21 134.025,39 2.277.373,96 2.251.213,68 26.160,28 -753,14 2.580.526,96 167.563,56 167.563,56 759.321,95 80.881,53 1.187,40 410.772,08 410.772,08 280.961,62 -14.480,68 1.653.641,45 1.546.337,65 4.715,28 102.588,52 22.925.118,86 12.246.955,81 2.883.281,92 2.883.281,92 3.159.484,89 3.159.484,89 6.116.601,09 3.985.430,81 2.887.478,99 1.097.951,82 2.130.698,27 158.056,00 1.972.642,27 472,01 87.587,91 87.587,91 7.687.282,03 7.687.282,03 51.352,76 51.352,76 2.939.528,26 351.563,75 23.717,50 145.161,98 34.354,71 126.701,37 120.672,57 232,70 5.796,10 21.628,19 17.238,93 4.389,26 293.275,51 22.631,73 983,67 202.407,92 23.694,36 43.557,83 2.294.689,00 1.760.725,15 206.193,22 1.554.531,93 95.395,58 256.927,14 256.927,14 181.641,13 7.218.164,94 2.962.128,14 2.962.128,14 1.698.934,36 1.202.513,99 496.420,37 2.557.102,44 2.929.444,57 2.929.444,57 -372.342,13 -372.342,13 65.762.514,69 3.650.504,32 2.086.921,63 1.224.926,37 9.914,25 42.805,81 38.326,92 164.411,75 149.718,95 76.604,53 132.477,47 7.791,20 25.999,24 40.938,58 23.694,36 149.312,20 1.563.582,69 103.196,89 3.960,82 96.092,26 89.793,32 31.246,94 28.795,78 225.201,34 225.201,34 17.340,49 47.171,05 347.449,33 573.334,47 7.735.502,47 7.735.502,47 2.700.989,69 4.949.887,43 84.625,35 19.120,70 19.120,70 18.627.878,27 18.627.878,27 2.524.505,43 2.524.505,43 21.336.868,01 21.326.868,01 10.000,00 10.000,00 10.000,00 1.121.759,29 60.683,18 24.137,08 36.546,10 142.905,23 25.000,00 117.905,23 913.373,55 21.424,18 49.272,11 498.059,98 109.645,75 234.971,53 4.797,33 10.746.376,20 2.438.053,23 2.438.053,23 819.654,83 819.654,83 7.401.080,23 6.697.273,19 4.331.676,14 2.365.597,05 703.807,04 432.925,23 270.881,81 87.587,91 87.587,91 65.762.514,69 53.535.509,90 53.535.509,90 21.622.205,74 31.742.043,06 171.261,10 2.808.805,89 2.808.805,89 2.808.805,89 1.390.177,51 1.390.177,51 1.390.177,51 964.187,74 115.597,86 180.494,37 120.263,68 380.255,02 167.576,81 26.058,00 26.058,00 247.780,46 145.328,50 12.216,21 90.235,75 6.426.203,27 284.522,26 284.522,26 6.141.681,01 5.475.565,17 3.919.422,44 1.556.142,73 666.115,84 526.993,78 139.122,06 363.791,92 363.791,92 14.737.770,50 14.737.770,50 14.737.770,50

CARLOS CHIRIBOGA M. APODERADO GENERAL

(en dólares) GENERALES 2012

GENERALES 2013

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

TOTAL 2012 21.805.658,73 18.499.836,36 13.566.200,80 576.036,63 576.036,63 3.214.140,30 3.174.140,30 40.000,00 2.436.477,04 2.436.477,04 777.729,74 777.729,74 6.445.709,97 6.052.008,60 393.701,37 116.107,12 0,00 4.473.987,79 1.550,00 4.472.437,79 4.472.437,79 459.647,77 320.019,17 1.383.589,67 -1.063.570,50 139.628,60 294.913,17 210.131,05 -365.415,62 1.069.363,25 1.068.648,94 1.084.519,79 0,00 -15.870,85 714,31 714,31 1.434.751,65 4.309,21 1.434.751,64 974.677,11 460.074,53 -4.309,20 801.707,47 0,00 0,00 560.172,55 72.972,19 1.200,00 270.679,18 270.679,18 225.757,67 -10.436,49 241.534,92 3.000,00 13.865,28 224.669,64 11.222.515,52 5.545.322,91 729.750,95 729.750,95 2.339.888,35 2.339.888,35 2.475.683,61 1.921.100,47 1.198.688,72 722.411,75 554.169,42 137.973,00 416.196,42 413,72 0,00 0,00 3.125.991,37 3.125.991,37 108.574,04 108.574,04 2.442.627,20 280.158,37 14.288,06 85.640,12 29.226,53 99.184,68 95.445,25 335,20 3.404,23 24.519,24 13.635,04 10.884,20 492.387,64 20.158,23 599,31 172.142,64 239.446,75 60.040,71 1.670.081,19 861.879,51 179.720,58 682.158,93 58.315,10 566.266,09 566.266,09 183.620,49 10.583.143,21 1.305.967,14 1.305.967,14 4.902.600,05 1.193.963,78 902.581,37 4.374.576,02 3.491.572,91 3.491.572,91 883.003,11 0,00 65.551.735,95 3.366.879,12 2.033.603,86 1.081.575,64 16.590,56 37.952,30 64.707,54 122.991,43 133.756,14 67.350,86 118.051,44 10.658,48 18.509,61 43.636,86 239.446,76 78.376,24 1.333.275,26 102.900,69 2.251,32 81.615,62 42.080,94 35.818,54 30.425,59 182.738,26 182.738,26 19.021,10 45.596,39 278.031,54 512.795,27 6.665.457,99 6.665.457,99 2.321.828,61 4.343.629,38 0,00 15.570,00 15.570,00 29.500.819,17 29.500.819,17 1.908.377,51 1.908.377,51 17.927.273,18 17.925.773,18 1.500,00 1.500,00 1.500,00 461.998,12 53.554,91 16.041,36 37.513,55 113.490,45 0,00 113.490,45 267.309,78 17.175,56 42.964,19 0,01 0,00 207.170,02 27.642,98 4.348.495,95 487.466,63 487.466,63 493.484,35 493.484,35 3.367.544,97 3.323.964,42 2.358.413,38 965.551,04 43.580,55 10.726,78 32.853,77 0,00 0,00 65.551.735,95 41.649.709,53 41.649.709,53 14.338.360,14 27.311.349,39 0,00 7.534.583,08 7.534.583,08 7.534.583,08 11.805.914,83 11.805.914,83 11.805.914,83 913.202,74 49.882,10 162.098,13 141.549,76 401.731,66 157.941,09 22.058,00 22.058,00 130.068,71 45.897,91 1.288,34 82.882,46 3.496.199,06 265.319,27 265.319,27 3.212.093,25 3.212.093,25 2.302.387,13 909.706,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.916.662,65 12.916.662,65 12.916.662,65

TOTAL 2013 30.143.283,80 23.560.198,95 19.937.715,99 3.227.357,73 3.227.357,73 8.650.697,35 8.625.697,35 25.000,00 2.867.612,60 2.867.612,60 1.073.227,48 1.073.227,48 4.018.594,11 3.968.582,69 50.011,42 125.226,72 -25.000,00 3.244.880,63 2.000,00 3.242.880,63 3.242.880,63 377.602,33 256.578,29 1.383.589,67 -1.127.011,38 121.024,04 305.112,56 235.791,45 -419.879,97 1.591.911,68 1.586.500,64 1.370.780,43 229.611,54 -13.891,33 5.411,04 5.411,04 2.410.646,21 134.025,39 2.277.373,96 2.251.213,68 26.160,28 -753,14 2.580.526,96 167.563,56 167.563,56 759.321,95 80.881,53 1.187,40 410.772,08 410.772,08 280.961,62 -14.480,68 1.653.641,45 1.546.337,65 4.715,28 102.588,52 22.925.118,86 12.246.955,81 2.883.281,92 2.883.281,92 3.159.484,89 3.159.484,89 6.116.601,09 3.985.430,81 2.887.478,99 1.097.951,82 2.130.698,27 158.056,00 1.972.642,27 472,01 87.587,91 87.587,91 7.687.282,03 7.687.282,03 51.352,76 51.352,76 2.939.528,26 351.563,75 23.717,50 145.161,98 34.354,71 126.701,37 120.672,57 232,70 5.796,10 21.628,19 17.238,93 4.389,26 293.275,51 22.631,73 983,67 202.407,92 23.694,36 43.557,83 2.294.689,00 1.760.725,15 206.193,22 1.554.531,93 95.395,58 256.927,14 256.927,14 181.641,13 7.218.164,94 2.962.128,14 2.962.128,14 1.698.934,36 1.202.513,99 496.420,37 2.557.102,44 2.929.444,57 2.929.444,57 -372.342,13 -372.342,13 65.762.514,69 3.650.504,32 2.086.921,63 1.224.926,37 9.914,25 42.805,81 38.326,92 164.411,75 149.718,95 76.604,53 132.477,47 7.791,20 25.999,24 40.938,58 23.694,36 149.312,20 1.563.582,69 103.196,89 3.960,82 96.092,26 89.793,32 31.246,94 28.795,78 225.201,34 225.201,34 17.340,49 47.171,05 347.449,33 573.334,47 7.735.502,47 7.735.502,47 2.700.989,69 4.949.887,43 84.625,35 19.120,70 19.120,70 18.627.878,27 18.627.878,27 2.524.505,43 2.524.505,43 21.336.868,01 21.326.868,01 10.000,00 10.000,00 10.000,00 1.121.759,29 60.683,18 24.137,08 36.546,10 142.905,23 25.000,00 117.905,23 913.373,55 21.424,18 49.272,11 498.059,98 109.645,75 234.971,53 4.797,33 10.746.376,20 2.438.053,23 2.438.053,23 819.654,83 819.654,83 7.401.080,23 6.697.273,19 4.331.676,14 2.365.597,05 703.807,04 432.925,23 270.881,81 87.587,91 87.587,91 65.762.514,69 53.535.509,90 53.535.509,90 21.622.205,74 31.742.043,06 171.261,10 2.808.805,89 2.808.805,89 2.808.805,89 1.390.177,51 1.390.177,51 1.390.177,51 964.187,74 115.597,86 180.494,37 120.263,68 380.255,02 167.576,81 26.058,00 26.058,00 247.780,46 145.328,50 12.216,21 90.235,75 6.426.203,27 284.522,26 284.522,26 6.141.681,01 5.475.565,17 3.919.422,44 1.556.142,73 666.115,84 526.993,78 139.122,06 363.791,92 363.791,92 14.737.770,50 14.737.770,50 14.737.770,50

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

VIDA 2012

VIDA 2013

GENERALES 2012

GENERALES 2013

TOTAL 2012

TOTAL 2013

INGRESO DEVENGADO

9.689.180,91

29.303.231,79

0,00

0,00

9.689.180,91

29.303.231,79

PRIMA RETENIDA DEVENGADA

9.673.353,37

29.409.940,40

0,00

0,00

9.673.353,37

29.409.940,40

PRIMA NETA RETENIDA

10.240.512,85

32.383.126,20

0,00

0,00

10.240.512,85

32.383.126,20

PRIMA NETA EMITIDA

39.741.332,02

51.011.004,47

0,00

0,00

39.741.332,02

51.011.004,47

51

PRIMA EMITIDA

41.649.709,53

53.535.509,90

0,00

0,00

41.649.709,53

53.535.509,90

5101

DE SEGUROS DIRECTOS:

41.649.709,53

53.535.509,90

0,00

0,00

41.649.709,53

53.535.509,90

5102

DE REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

5103

DE COASEGUROS ACEPTADOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

45

LIQUIDACIONES Y RESCATES

1.908.377,51

2.524.505,43

0,00

0,00

1.908.377,51

2.524.505,43

44

29.500.819,17

18.627.878,27

0,00

0,00

29.500.819,17

18.627.878,27

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO

PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS

222.147,36

2.153.530,97

0,00

0,00

222.147,36

2.153.530,97

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO NO DEVENGADA

222.147,36

2.153.530,97

0,00

0,00

222.147,36

2.153.530,97

480101

PRIMA NO DEVENGADA

487.466,63

2.438.053,23

0,00

0,00

487.466,63

2.438.053,23

570101

PRIMA NO DEVENGADA

265.319,27

284.522,26

0,00

0,00

265.319,27

284.522,26

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO NO EXPIRADA

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

AJUSTE DE RESERVA DE VIDA

493.484,35

819.654,83

0,00

0,00

493.484,35

819.654,83

480201

RESERVA MATEMÁTICA-Vida individual

493.484,35

819.654,83

0,00

0,00

493.484,35

819.654,83

570201

RESERVA MATEMÁTICA-Vida individual

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE RESERVA DE DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD Y CATASTRÓFICA

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

-15.570,00

0,00

0,00

0,00

-15.570,00

0,00

AJUSTE RESERVA CATASTRÓFICAS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480401

RESERVAS CATASTRÓFICAS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570401

RESERVAS CATASTRÓFICAS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

AJUSTE RESERVA DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480402

DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570402

DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

43

PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES

15.570,00

19.120,70

0,00

0,00

15.570,00

19.120,70

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN

0,00

87.587,91

0,00

0,00

0,00

87.587,91

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO NUEVO

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

480501

RAMOS NUEVOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570501

RAMOS NUEVOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO EXISTENTE

0,00

87.587,91

0,00

0,00

0,00

87.587,91

480502

RAMO EXISTENTE

0,00

87.587,91

0,00

0,00

0,00

87.587,91

570502

RAMO EXISTENTE

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

-18.786,54

0,00

0,00

0,00

-18.786,54

0,00 0,00

AJUSTE OTRAS RESERVAS 4806

PARA OTRAS RESERVAS

5706

DE OTRAS RESERVAS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

18.786,54

0,00

0,00

0,00

18.786,54

0,00

COSTO DE SINIESTROS

6.276.810,07

21.206.089,72

0,00

0,00

6.276.810,07

21.206.089,72

46

SINIESTROS PAGADOS

17.927.273,18

21.336.868,01

0,00

0,00

17.927.273,18

21.336.868,01

5301 + 5302

RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS:

11.805.914,83

1.390.177,51

0,00

0,00

11.805.914,83

1.390.177,51

5303 + 5304 + 5305

SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

-155.451,72

-1.259.399,22

0,00

0,00

-155.451,72

-1.259.399,22

AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS 480301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

3.323.964,42

6.697.273,19

0,00

0,00

3.323.964,42

6.697.273,19

570301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

3.212.093,25

5.475.565,17

0,00

0,00

3.212.093,25

5.475.565,17

480302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS

43.580,55

703.807,04

0,00

0,00

43.580,55

703.807,04

570302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS

0,00

666.115,84

0,00

0,00

0,00

666.115,84

480303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

570303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

869.125,09

-4.926.696,58

0,00

0,00

869.125,09

-4.926.696,58

RESULTADO DE INTERMEDIACIÓN 42-4204

COMISIONES PAGADAS

6.665.457,99

7.735.502,47

0,00

0,00

6.665.457,99

7.735.502,47

52-5204

COMISIONES RECIBIDAS

7.534.583,08

2.808.805,89

0,00

0,00

7.534.583,08

2.808.805,89

MARGEN DE CONTRIBUCIÓN

4.281.495,93

3.170.445,49

0,00

0,00

4.281.495,93

3.170.445,49

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

3.127.432,36

3.626.809,96

0,00

0,00

3.127.432,36

3.626.809,96

1.154.063,57

-456.364,47

0,00

0,00

1.154.063,57

-456.364,47

41-410113

RESULTADO TÉCNICO

Margen de Solvencia Por Primas

Primas netas recibidas al 31 de diciembre de 2013

Ernst & Young Ecuador E&Y Cía. Ltda.

51.011.004

Patrimonio al 31 de diciembre de 2013 (*6)

Andalucía y Cordero Edificio Cyede, Tercer Piso P.O. Box 17-17-835 Quito-Ecuador

7.218.165

Excedente / Deficiencia

-7.702.015

Tel: +593 2 255 5553 Fax: +593 2 255 4044 ey.com

Informe de los auditores independientes

Margen de Solvencia Por Activos

A Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador): Total activos al 31 de diciembre de 2013 (/6)

28.596.946

Patrimonio Requerido

7.019.802

Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) (una Sucursal de Pan American Life Insurance Group de Estados Unidos de América), que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2013, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en la inversión de la casa matriz y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, así como el resumen de políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la Gerencia de acuerdo con las prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

Patrimonio Técnico

6.945.134

Responsabilidad de la gerencia sobre los estados financieros

Patrimonio al 31 de diciembre de 2013

7.218.165

Excedente / Deficiencia

2.452.007

Capital Adecuado

Excedente / Deficiencia

-74.668

Resumen de Inversiones

Inversión Obligatoria

12.852.313

Inversión Admitida

13.460.931

Excedente

Indicadores Financieros

Compañía

Sistema

1,22

Liquidez Inmediata

1,02

0,57

Seguridad

1,22

1,12

Rentabilidad para los Accionistas ROE (Anual)

-4,05%

8,87%

Rentabilidad de Activos ROA (Anual)

-1,58%

2,23%

Rentabilidad sobre las Operaciones (Anual)

-0,73%

2,05%

7,11%

14,05%

15,16%

9,84%

Tasa de Gastos de Operación

22,27%

23,89%

147,93%

160,60%

14,64%

37,13%

Morosidad Cartera de Primas Cobertura Primas Vencidas Cesión Reaseguro

Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos, basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría, las cuales requieren que cumplamos con requerimientos éticos, planifiquemos y realicemos una auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen distorsiones importantes.

1,12

Tasa de Gastos de Producción Endeudamiento

Responsabilidad del auditor

608.618

Liquidez

Tasa de Gastos de Administración

La gerencia de la Sucursal es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros y de su control interno, determinado como necesario por la gerencia para permitir la preparación de estados financieros que no contengan distorsiones importantes debidas a fraude o error.

5,91%

9,42%

36,52%

52,69%

Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan distorsiones importantes, debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes de la Sucursal, para la preparación y presentación razonable de los estados financieros, con el fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo con las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Sucursal. Una auditoría también incluye la evaluación de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión

Rentabilidad Reaseguro

15,08%

23,35%

Tasa de Siniestralidad Neta Retenida Devengada

72,11%

46,09%

101,56%

78,26%

Tasa de Utilidad Técnica

-1,56%

21,74%

Cotribución del Patrimonio al Resultado Técnico

-4,96%

38,80%

Cotribución del Activo al Resultado Técnico

-1,93%

9,76%

Reservas Técnicas / Prima Neta Retenida

37,82%

69,62%

Asunto que requiere énfasis - Base de contabilidad

9,21%

22,74%

Reservas Técnicas / Siniestros Retenidos

61,40%

151,80%

Reserva de Siniestros Pendientes / Siniestros Retenidos

19,25%

35,30%

Activo / Prima Neta Emitida

59,09%

99,14%

Sin modificar nuestra opinión, llamamos la atención a la Nota 2 (a) de los estados financieros adjuntos, la cual describe la base de contabilidad. Los estados financieros adjuntos fueron preparados de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Estas prácticas difieren en ciertos aspectos de las Normas Internacionales de Información Financiera y fueron adoptadas por requerimiento y para propósitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; por esta razón, los estados financieros adjuntos no deben ser usados para otros propósitos.

Razón Combinada

Reservas de Riesgos en Curso / Prima Neta Retenida

En nuestra opinión, los estados financieros mencionados en el párrafo 1 presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) al 31 de diciembre de 2013, y los resultados de sus operaciones, los cambios en la inversión de la casa matriz y sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

Ernst & Young Ecuador E&Y Cía. Ltda. AE 2002-36 Betsi Iglesias Tinoco RNCPA No. 21333 Quito, Ecuador 19 de marzo de 2014 Transcripción literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador). Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros, es necesaria para interpretarlos adecuadamente. A member firm of Ernst & Young Global Limited

ANA ENRIQUEZ CONTADORA


SÁBADO 5 de abril de 2014

‘

EN BOLIVIA

7

Interncional

EN LA HABANA

EL PRESIDENTE EVO MORALES PROMULGÓ LA LEY DE PROMOCIÓN

HUMBERTO DE LA CALLE (FOTO), JEFE NEGOCIADOR DE

DE INVERSIONES, QUE OFRECE INCENTIVOS PARA EMPRESAS CON PROYECTOS EN SECTORES PRODUCTIVOS Y ESTRATÉGICOS.

COLOMBIA, LLEGÓ AYER A LA ISLA PARA RETOMAR EL TERCER PUNTO DEL DIÁLOGO CON LAS FARC: LAS DROGAS ILÍCITAS. FOTO: EFE

AYER, LA FISCALÍA ACUSÓ AL LÍDER ANTICHAVISTA DE CUATRO DELITOS

Venezuela: miles exigen que López sea liberado

GRANDES firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

    é

Su esposa, Lilián Tintori, dijo que el país está en dictadura. Más de 3 000 venezolanos iniciaron una huelga de 24 horas para demandar la excarcelación de los presos políticos.

A

     í   ó      á                   í     é                   á    ó              í      ó ú ñ      ó            á             ó         ó “ ó           ó          í     

        ó      ” ­  €‚         ó       ó         í ƒ  

   “

 í          í  á                              ó”     

í         ƒ „ó  í ó   ó               …          

   “¡  †”  ƒ    ƒ  € ñ  

 ñ    ‡  ˆá ‰            á       ó     á  í Š          ó   á 

  

       ó      ó   “‹     ” Š

LILIÁN TINTORI, esposa de Leopoldo López, instó a los venezolanos a seguir en la calle defendiendo la democracia.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

ó “ˆ          ƒí      ” Œ      ó       ƒ  Œ  ó           í       ó Ž ‰     

  ‘ ‘   ó      ó  

                                     ƒ  ñ 

       

‡       ú     ó Ž ú      €’      

      á á          ƒí         ‰  (Efe y AFP)

EN TRES REGIONES... Apunte su celular a la foto y mire el video

EL BUQUE AUSTRALIANO Ocean Shield y el Echo, de la Armada británica, empezaron la tarea. FOTO: AFP

EL MIÉRCOLES SE AGOTARÁ LA BATERÍA DE LA CAJA NEGRA, QUE DURA UN MES

El rastreo submarino del avión malasio se inició ayer LOS EQUIPOS DE ú   

         é Í  ú    ó   ‰                    ó

   ‹   ó       á   

 ú              á         ñ       ú           •– — ó           í       

       ó á   í       ‰‹˜  ó  ™  

   •’    

  ƒ—í  ‚ 

  ó       ‰  –

   é                ƒ ‹        ó            í    ó ñó  é   á   ó                 

ó           

       ó   ñ          ñ                  €             ó  

ó       € —ó    ú   € ˜ —ó     ƒ     •€˜  —ó              ó   ƒ     ˆ —  ó    á      

     (Efe)

Chile: la emergencia sigue por las réplicas LA PRESIDENTA   ‰ „ ó             á       ƒ  á    á       ‚•     ó    í   €º      ‡    ó  ó  ú    ó                    ó   á      ó 

    ó         é    ó     ‘    ƒñ   ­ Œ  „               

   

       í      Ž ú     ‡    ó      á   

           

  ó 

    ñ       ñ

    ó ó    

 á  á    ó  ñ       ñ            é     í         (Efe)

FOTO: EFE

Q

            í  ó   ó         í    ú  í         í            í       – ñ     

         ‡     ó                              š              á        ó             €‚       

 ƒ      

    í •• ñ  ñ á            ó   …   ‰  ƒ                   ó        ó           ‡    

                    › œ€  œ€  ›      é           

ú                ­          í      á í   

 Ž ú      í   Š  ó ‰    ƒ  ‘  žŠ‰ƒ‘Ÿ

      Šˆ…  í    á         ‰  ñ    … ó   Š‰ƒ‘ ¢˜ •    Œó – £  •€ ¢   Ž  €•   ‘ € £   í    ñ 

     € •     Ž     €  á       í  

é         ó      ‡     €˜ ñ     ­ — …    

   í  

í         á ó     

    í    á              í     é   ó ›    í    ‰é „   ›      é         ó  ó ›           ó í  œ¢              á   á    é         › ­           

FOTO: ARCHIVO/HOY

   ‘    

 •¢          

  •€•   

         Š            ‰

 é ‰        Ž ­              ¿ó              ¤   é    ­                   ó  ó        ­         

         

 ‰á                        ó   ­         ˆˆ     š    

No hay razón para que América Latina no suba drásticamente su insignificante número de patentes internacionales’. ›…        €      

      

        ›     ›¥                      é  › MI OPINIÓN: ‹      é      

   ó          ñ       

á         ú ó   

        í      ……   í          ›       ›  

     ó   ˆ   ó    á     é  í         á      ú        Ž   á     í   í        é          á ó 

     ó       ó      ó       á á      ¥  é


8 Opinión



SÁBADO 5 de abril de 2014

Perspectivas Edición 11 605

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Moralismo?

‘Ol yu niff is Ráfael’ MARLON PUERTAS

       á   €     ƒá    í  é é  á  ñ       á    É   ó   é   í é                í                         ñ  ¿„é         í  á…            í      ­í           í           

              ñ          í         ñ  

     ó             í      á  í    á                            

¿Quién es el        á   creador del é  é  

¿„é      † milagro        á  á…        ¿„é     

ecuatoriano?    í      

       Imagínense      … un extranjero     

¿„é       viendo el í      é                ó video con          á  … nuestro     í   ‡ í  á   presidente

                                           í      é ó        á                   í    ˆ    í     ƒ            

         í                   ­í          á    í í  á      á                   ó                                                     €  €              

  í                     ‚     ‚       € ó                                    é

                       á mpuertas@hoy.com.ec

Q

ALEXANDRA AYALA MARÍN

    ‘  ’    

                                 ó       á                          í      ó    á  í    

   ó á       í                   á   ƒ     ó 

                á           á      á            ú                      ó   á á    á Este caso              á  á       ­              ó        encierra otros           elementos que                é       no son los de            ‚            una sanción                        motivada       ó       á                             directamente               por la política y   á         ó                     í  tendencias               ó    represivas.                                                     í  í       í      ó                    ó                   í     ˆ                á    ‘  ’   ó                         á           á    ­                                 ¡                     á     ó         ¿    … alexayalama@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

DDHH y medidas cautelares MARÍA DOLORES MIÑO*

                €‡ˆ‰   

          ‰ ó     ­  Š€     ‹           ú   í            Š €‹        € ó ‡           ˆ  ‰  Š€‡ˆ‰‹            é    ­í                    ˆ                ó  € ó ­   ˆ          ‰  Š€­ˆ‰‹        €‡ˆ‰         €­ˆ‰                         ó        á       

   Para la Corte,                    Œ      las    ó      obligaciones                     estatales de   ‚   á    í    respeto y              

garantía de        €‡ˆ‰           DDHH deben     €­ˆ‰                    ser      ó       entendidas de   ó            ­  Š­‹   forma integral             í    ó   ó         ‡  ˆ  ‰         Š‡ˆ‰‹ á        €‡ˆ‰            €  ‡ˆ‰ ­    

                      ó        ó              €  ‡  ‚      ó    á   ˆ  ‰  Š€     ­í      ‡ˆ‰‹       á      

                    í                                            ó       ó    ó   í                ­                     *ABOGADA, LL.M. INTERNATIONAL LEGAL STUDIES, WASHINGTON       COLLEGE OD LAW, AMERICAN UNIVERSITY €­ˆ‰    ó  analisis@hoy.com.ec/ Tuitter: @Lolo_Mino

E

¿Se construirá el Metro de Quito? Tendrá 22 kilómetros, 15 estaciones (promedio de 1.5 kilómetros por estación), un costo de $1500 millones una tarifa de $0. 45 FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

        ó á      á  Ž‘    ­   ñó        ‰    “     ’” •––      ó  á  ’ ” ó           í  ”         ó       

ó    „ ¿€ á á      ó    „ …     í ¿ €        

   á á               … ­         ­   ñó      ó                 ó  ó  ó    á           

Crítica puertas para adentro JUAN MONTAÑO ESCOBAR

               ó  ó            ó ó        Š¿ ᅋ             ó          ó     ó    ó           í    ó  í     

    “ ó      í      ó ¡     ”     í       ó  ˆ                           í     í     ó La repercusión      ó            í    í      í      ó     del movimiento                ó  mundial de la    “     ”  ó     ‚   negritud en ˆ       £               ó nuestro país         í          ó  debió quedarse                      ‚  ñá   ­       “       en grupos            á”            reducidos, a ó            í  pesar de sus     í ó        í    ó Š conocimientos             ó   ‹           £   Š                í‹       á      Œ  á      ó   ó ¡      Œ                ú      í á         í            ó Š¿ ó…‹      †     ¦ Á  ˆ £   ‰     ‘  ’        ­      ó     ó                 é  £ £  ˆ   Šñ     

ó   í      ‹    í      ó ó  í    Šú ዠ              ‘  é ’   ¡        ó                     ó      ¡    á       axe858@hoy.com.ec

E

   ó      ”˜   ó                    ó         ó ­í        

        á   ’ Ž –””    ó      ”˜ ™ó  –       á   ”‘     ” –› ™ó           

             á   ’œ–        •–ž             

  ™ó í  ’”˜˜                      ó   í Ž      á   Ž›    ‘• ™ó    Š  ” Ž ™ó         ‹    á     ’ • œ‘Ÿ       – ›•   

ó           ™ ó á  ’”œ”   ‚               ó   í ”Ž    €   é         Ž˜ ™ó    Ž–          ” Ž ™ó             ó       ’Ž ”––   Š   ’ Ÿ›     ™ó ‹     ú      á               – ˜‘    ó  í         í     ¿€á    í        „ …    á ŽŽ ™ó  ”•   Š    ” • ™ó    ó‹     ’”•––      ˜•    ó            á  á    

       á                 ™ó   ó á  á   ’œŸ     ™ó ¡           á 

á            é   ó      ’ŽŽ   á 

        

 „ á      á     ó       á     í ”Ž    é         ó   €      ¿á             „ …  á      á         ¢                  – ˜•   í               €    é ¿  á    „  …


SĂ BADO 5 de abril de 2014



Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn

   

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Hemingway, Vila Matas‌ y París LUC�A PONCE CORREA

Enrique Vila Matas, otro escritor bajo el influjo seductor del mĂ­tico Ernest Hemingway. Disfrutando de la pluma clara y precisa del catalĂĄn, en “Paris no acaba nuncaâ€? llega la nostalgia de sus comienzos literarios en la Ciudad Luz y un homenaje al famoso reportero de guerra, aficionado a los toros, al Ă frica y a la botella, al que escribiĂł “ParĂ­s era una fiestaâ€?. Hemingway dice que fue “muy pobre y muy felizâ€? en Paris, -no me pareciĂł tan pobre, viajaba, apostaba en las carreras de caballos y tenĂ­a alguien que cuide al bebĂŠpero las historias con Scott Fitzgerald, Ezra Pound, James Joyce, son encantadoras e inspiradoras. Lo dijo Woody Allen en su Midnight

in Paris. Vila Matas cuenta haber sido “pobre y nada felizâ€? en Paris, Bryce Echenique y su MartĂ­n RomaĂąa pasan un vĂ­a crucis allĂ­ hasta deshacerse de la novela de los sindicatos y escribir la Ăłpera prima. Las fantasĂ­as sobre Paris han traĂ­do muchas decepciones. Pero ya lo dijo Enrique IV: “ParĂ­s bien vale una misaâ€? .

Responsabilidad social LUIS GONZALO PADILLA A.

El control de la delincuencia se estĂĄ saliendo de las manos, urge la toma de decisiones que detenga este cĂĄncer que mantiene a la sociedad en zozobra y al paĂ­s en la mediocridad. El trabajo de uno, otro lo roba y ahora hasta toman sus vidas. Una delincuencia cada vez mĂĄs avezada, muy conocedora de sus derechos. Se puede hablar

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Evaristo MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

T

   Ă­       ÂŒ     Ă­       ÂŽ Ăş       Ă­     Ăł             Â?                 Ăş    ÂŒ       Â?         Ă­      Ăł          Ă­Â?     Ăł          Ă­    ÂŽ  Ă­       Ă­        Â?Ăą  ÂŒ              ƒ ĂĄ Â? Â?ĂĄ   Ăą  Â?   ĂĄ      Ă­  ĂŠ   Ă­   

        ƒ   ĂŠ  Ă­  ‘   Ăą’ —   —            Â?     Â?Ă­           ÂŽ    Ă­   Ă­       Ă­        ‘  ’  Â?    ‌   Â?  ‘   Ăą’  ĂĄ              Â?Ă­Â?       Ăł   Ă­     Â?   ÂŽ    

     Ăł           Ăą               ‡Â?Ă­         ĂĄ   Ă­     ‘   Ăą’               Ăł    Â?            Ă­  Â?Ă­Â?ÂŽ                     ĂĄ  — Ăş      —                         ‚     ĂĄ ĂĄ    ‚     – Ă­         ‚       Ă­   Â?ÂŽ   Ă­                  Ăł       Âż     Ăł  ‘   Ăą’˜ –        ™        Â?            Ă­                    Ăł     †  Ăł  Ă­   ÂŒ               Â?   

       Ăą       Ăł      Ă­               * NARRADOR Y ENSAYISTA

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

compatriotas, que durante muchos aĂąos han enviado divisas a nuestro paĂ­s de las naciones que tanto critican. Y un pueblo que tiene que trabajar y darle duro hace lo suyo. Esperamos garantĂ­as de las autoridades para que su esfuerzo tenga sentido.

Asesinatos en La Pradera FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Es de conocimiento pĂşblico lo ocurrido hace mĂĄs de una semana, cuando un ciudadano, un delincuente y un policĂ­a murieron tras ser heridos por evitar un intento de asalto a mano armada en las afueras de un restaurante de Quito, en el barrio “La Praderaâ€?. Debo manifestar que se ha hecho mucho ĂŠnfasis en la muerte del policĂ­a que iniciĂł el cruce de balas, pero no ha tenido el mismo trato el

PUBLICIDAD

(02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

empleado del restaurante que fue asesinado, y realmente es la vĂ­ctima mĂĄs importante. ParecerĂ­a que Ăşnicamente falleciĂł un policĂ­a. Quiero meditar en voz alta tomando en cuenta lo que dijo un especialista en seguridad en dĂ­as pasados, en radio Democracia con Gonzalo Rosero. Realmente cuando el policĂ­a llegĂł y observĂł el asalto disparĂł directamente a los delincuentes y al tumulto (aparentemente), lo que originĂł la respuesta de los pillos; en medio de todo esto recibiĂł varios impactos de bala el ciudadano del restaurante y un delincuente, ambos murieron instantĂĄneamente y el policĂ­a falleciĂł horas mĂĄs tarde. Me pregunto, ÂżdebiĂł actuar asĂ­ el policĂ­a, los uniformaos tienen entrenamiento para persuadir de otra manera, o debiĂł seguir a los delincuentes y asĂ­ evitar muertes

innecesarias? Probablemente, imagino que si el policĂ­a no iniciaba los disparos no se producĂ­a el cruce de balas, los delincuentes robaban $2 000 y luego era fĂĄcil para el elemento del orden, con cualquier vehĂ­culo, seguirlos con refuerzos policiales y detenerlos. Los policĂ­as deberĂ­an recibir cursos especializados sobre cĂłmo actuar en casos como este o el del asalto registrado en una farmacia de Guayaquil hace varios aĂąos, para salvaguardar la vida de inocentes y la suya propia. En este paĂ­s, donde que la delincuencia tienen mejores armas que los policĂ­as, obligan a actuar con mucho mĂĄs cuidado para proteger a la gente, a sĂ­ mismos y detener a los pillos. El uso progresivo de la fuerza es muy importante pero tambiĂŠn lo son las tĂĄcticas o tĂŠcnicas de control de estos sucesos.

FANTASMAS DE CARONDELET

    ĂĄ                     É    ƒĂ­                        Ăł                            Ăł       Â?                           Ăł                   Â?    Ăł      

           Ă­          ĂĄ                          Â? Â ĂĄ Ă­     Ăł   

E

TELEFONOS

EMAIL

apartado 17-079069

de los Derechos Humanos con las personas que entienden y los respetan. Pero no podemos dar ese mismo privilegio a un grupo de malhechores, que cada vez son mĂĄs agresivos en sus formas de actuar. Todo esto va de la mano de la droga, los bares, discotecas y prostĂ­bulos. MĂĄs de una vez se ha demostrado que en estos sitios de “esparcimientoâ€?, se vende de todo. Generalmente las personas que se distraen mĂĄs allĂĄ de las limitaciones lo hacen porque ingresaron en otro rol en la sociedad. Los delitos cada vez son mĂĄs y sangrientos. En otro tema, pese a lo que digan los expertos que son contrarios a la dolarizaciĂłn si todavĂ­a nos mantenemos a flote no es tanto por la una buena gestiĂłn gubernamental, en parte es por la dolarizaciĂłn; los precios altos del petrĂłleo y la tenacidad de muchos

                              Ăł   Ă­      Ăł                     Ăą       Ăł             ĂĄ    ĂĄ                                                     El sacrificio se        Ă­  parece mucho      ĂĄ  mĂĄs a la       Ă­ sinceridad de   Â? Â?Ăł       un regalo que “ ĂĄ   Ăąâ€? le damos a Â?      Dios en      Â?   homenaje a lo ĂĄ  “        â€?    que Él es para     Â?   nosotros                       ­                  Ăş                Ăş          Ăł          ĂŠ      Â? Ă­   €   Ăł   Â? Â?          Ăł      Â?                 Â?                          É                 ƒ   ƒ ĂĄ      ‚         Ăł „                 Â?                  ĂĄ  ĂĄ                 ƒ   ƒĂ­   ĂŠ    É      ĂĄ                  

                                                        ĂŠ  Ăł       

Propaganda

CORREO

No hay amor sin sacrificio rofer@hoy.com.ec

Entretenimiento Deportivos

Formativos/educativos/culturales

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

ROBERTO FERNĂ NDEZ

  

9

OpiniĂłn

Antrocriatura MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

L

        Ă­     Â…        †       ĂĄ           Ă­  Â…         ĂĄ                          ‡   Ă­     Ăł                   Â…          Ă­       Ăł       ˆ           Ăź        Â?                  Â?    ĂŠ    Ă­                              ĂĄ    Ă­ Â?              

             ‰     ó             ‡     

        ó    ù               í    í   í        Š    Ê               ó                � � �    Ê  �  í                         ‹ �ó      

     Ă­ ĂĄ              Ăş     Â?   Â?       ƒ ĂĄ  Â?     Â…         Ăş     Â?               ĂĄ          Ăł     Š      

ƒĂ­             Ăą             ‡   Â?                        Â?      Ă­  ĂĄ        Â? Ăł      Â?         Š        ĂĄ 

  

ó                   é   á           é     í    ú    © í  

å           í               ‹            Ê                      ó       ó                          ó         �      

El castigo no varĂ­a la cultura CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

C

                          Ăł       “ â€?         –                                    Ăł       

  

         ÂƒĂą ĂĄ   Ă­     Ăł          Ă­ Ăł       Ăł Š  Ă­   Ăş             Ăł    Â? Ăą Ă­                      ÂŽ               Ăł         Â?    Ăł        š›œ      

    Ăł   ‹    žœšš Ă­      “    Ăł   Â…    Ăł   ÂŒ         Ă­   â€? Â?   Ăş       

     í        Ê                      ó         ó Š        

      Ăł       Ăł                        ÂŽ      Â?

  Ă­   Â?                  Ăł             Â?      Â?Ăł       šÂ&#x;¥›    –  ‹    Ăą                      Ăł            

       Ă­  Ăş               ƒ  Ăą     Â˘Âœ Ăą            Â?       ĂĄ           –

       Â?          Ăą          Â? Ăł   Ăł   Â?     Ăł Â?  

            Ă­   Ăą             Â?    Ă­                                                               ÂĄĂĄ       ¤ ¿  ĂĄ  Ăł   Â?              ˜


10 Informativo



SĂ BADO 5 de abril de 2014

Deportes

BARCELONA ANDRÉS FRANZOIA, DELANTERO DEL BARCELONA, RECINDIÓ SU CONTRATO CON EL CLUB POR MEDIO DE UNA CARTA. LOS MOTIVOS SER�AN PERSONALES. FOTO: BP.COM

desconcentraciĂłn y la ansiedad por ganar hunden mĂĄs a Deportivo Cuenca. Lo dice su gerente La entrevista La deportivo, Juan Manuel DurĂĄn. El proceso para sacar adelante el club incluirĂĄ terapias motivacionales... REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

2

012 fue el Ăşltimo aĂąo en que Deportivo Cuenca fue regular en el torneo. Desde ahĂ­ ha bajado su nivel. ÂżQuĂŠ pasĂł?  Ă­    Ăł  Ăą    Ăł     Ăł  Ăł     Ă­               ĂĄ        ĂĄ Ăł     Ăł                                

        

         Ă­    Ăł  Ăą   Ă­ Ăł      Â  Â?    Ăł Â?  ĂĄ         ÂżEs decir que no encuentran cuĂĄl es la falla del equipo? Â? Ă­     Ăş  ĂĄ            Ă­                     Ăł     Ă­        Ă­     ĂŠ    Ă­      ĂŠ             

        Ăş          Ăł   Ăł             Â?           

       Ăş 

El viaje a Hong Kong estå pasando factura a Deportivo Cuenca en lo deportivo’. En 2013 salvaron la categoría al final de temporada. ¿Con quÊ aspiraciones arrancaron 2014?   � ­€   ó        

 Â? ­‚ ƒ      ĂĄ                   Â? ­‚                                         Ă­  ĂĄ           ĂĄ         „  ĂĄ ĂĄ ĂĄ    Â…     ĂĄ      Â?     

   ĂĄ ĂĄ          

‘El aspecto psicolĂłgico juega en contra de Deportivo Cuenca’

       ÂżPor quĂŠ no se ha ensamblado el equipo? Â?          †    ĂĄ                  Ăł Â?  Ă­          ĂĄ       ƒ ĂĄ      Ăł                        ÂżQuĂŠ tan rentable fue viajar a jugar en el torneo de Hong Kong y descuidar un par de fechas del campeonato local?       ĂĄ                            Ăł        ĂŠ           ÂżPor quĂŠ la salida del tĂŠcnico Mario GĂłmez antes del final de la primera fase? ‡    ĂŠ 

ĂŠ         É  

             Ăł         ĂŠ    ÂżQuĂŠ criterio primĂł para la contrataciĂłn de Guillermo DurĂł? ĂĄ   

 ĂĄ   ĂŠ

    

       Â?   ĂŠ  Ă­         ˆ   Ă­    Ă­          ‰           Ă­     Â?                  Ă­  Ă­           ĂĄ           Dep. Cuenca se ha caracterizado por sacar jugadores jĂłvenes, que luego despuntan. En estos dos Ăşltimos aĂąos parecerĂ­a que apuntaron a nombres con trayectoria a mayor precio ÂżEs asĂ­?    Ăł ĂĄ     Ăş Ăą   Ă­   Ă­        Ăş      Šå Â? ĂĄ  ‹  †ĂĄ    ˆ           Ăą     

        Ă­   Ăł        Ăą     Ăł          ˆ   Ăł     ĂĄ       Â? 

Âť

EL PERSONAJE

El argentino Juan Manuel DurĂĄn, de 36 aĂąos, es el gerente deportivo de Deportivo Cuenca. Se uniĂł al club en 2009 como psicĂłlogo deportivo. Desde hace dos meses cumple con su nuevo cargo.

 Ăş   Ă­ ˆ           ĂĄ    ÂŽ     ĂĄ    ÂżY los extranjeros?       ”             Ă­  Ăł “   “         Ăł

    Ă­   Ăł      Ăł    Ă­ Ăł     Â?    Ă­ •  ĂĄ            Ăş    Â?       ‰ĂĄ              ‡         Se estĂĄn adaptando, pero la realidad es que se ubican en Ăşltimo lugar ÂżQuĂŠ estrategia tienen para salir del fondo? ˆ ĂĄ      Ăş                             ĂŠ         

Tenemos un gran equipo. Lo único que le falta es comenzar a ganar partidos’.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

   Ăł 

           Ă  ˆĂą ÂżEn quĂŠ consiste su proyecto de formativas para alimetar al primer equipo? ÂżEsa es la soluciĂłn para la situaciĂłn del equipo?   Ă  ˆĂą                Ăł  ­Œ   ĂŠ                          Â?   ƒ         Ă­                      Ăł ‡                  Ăş    Ăł  Â?               

   Ăą                  Ăł         Para esta temporada, el equipo decidiĂł nacionalizar el arco. Los juveniles Brian Eraz y Hamilton Piedra estĂĄn en su plantilla, pero se jugaron por Christian Mora como titular. ÂżPor quĂŠ?          Ăł    Â?              Ăł                           Â?  ĂĄ             Â?   ˆ             ‡          Ă­   ĂĄ                ÂŽ

  Ăł         ˆ        ÂżCĂłmo va la adaptaciĂłn de las contrataciones para 2014: Juan JosĂŠ Govea, Eduardo Morante, Roosvelt Oyola...? ‡ ‹   Ăł   ‘       Ăą  ĂĄ    ˆ                         Ăł    Â’ Â’ĂŠ Ăş                    Ăł           ĂĄ      “    ‡         ĂŠ     Ă­    ĂŠ   Ăł Ăł        “ ‰ó Ăł      ĂĄ    

   Ă­ 

ÂżQuĂŠ incluye esa estrategia?        Ăł  ßí   “å ĂĄ         Â?       ˆ               

  Este aĂąo, Âżla parte econĂłmica no tiene nada que ver con el rendimiento en la cancha? ‡     Ăł  Ăą          ”” ĂĄ             Â?          Ă­ ĂĄ    Ă­    Â?        Ăł                 Ăł ƒ                   ÂżEl descenso se convierte en una posibilidad?            ­Â?  

     Â?         Ăł ƒ                          Â? 

LOS MAVERICKS VENCIERON A LOS CLIPPERS DE LOS Ă NGELES

FĂ“RMULA 1

Los Thunders frenaron la racha triunfal de los Spurs LOS THUNDERS  ‘–  �

FOTO: AFP

A Schumacher le disminuyen progresivamente los sedantes SABINE KEHM,   “ 

           ”ó ­  ““         

â€? ‡      ‡  ĂŠ       ĂĄ           

  ƒ    Ăł  Ăł      Ăł        (AFP)

    ‡   ­ —•€        ­•            ‘–          ˜Œ­€™š  †    Ăł     ­Â?   Â?™              Ăł ‚Â?Â?     Ăł        €         “  Â’  Â?ÂŒ  ĂĄ       ­•™—™›

‘–  Ăł   Ăş  ŒŒ      ­•         Â? ‘ ĂĄ    ˜Œ•­›š ˆ      ‹  Š – Ăł Â?›      Ăą    – Ăł ­­   Ăł ­Â?   ƒ    

     ˆ “  Â?›          †Âœ  ƒ      Ăł ­›            “–   ƒ Ă  Â?

       ‰  ­­‚­ ›  – Â?Âœ– Ăł Â?—   Â’ĂŠ Â?Ăł Ăł  ­• ž– ‰  Â?ÂŒ  ­     ­­             Â? 

 Ă­  ­›     ­•  ƒ     Â?   ĂŠ  ­›      ˆ      Ă­     Ăł  ˆĂ­          Ăą  (AFP)


SĂ BADO 5 de abril de 2014

‡

FĂ“RMULA 1

El Dakar Ruta 40 se inicia maĂąana

FOTO: EFE

PRIMERA SESIÓN DE ENTRENAMIENTOS LIBRES DEL GRAN PREMIO DE BAHRÉIN. EL PILOTO BRITà NICO MARCÓ UN TIEMPO DE 1M37S502C.

Emilio GĂłmez consiguiĂł empatar por una lesiĂłn que sufriĂł el brasileĂąo Guilherme Clezar. Hoy se jugarĂĄ el partido de dobles.

LA RUTA  ĂĄ  

Ecuador empata a un punto ante Brasil

   ĂĄ     ˆ          ĂĄ   Â?  Ă­ ‡ƒ Â?Â? ‰         Š ‹Â?   ‡ƒ  ĂĄ ‚ ‚Œ­‹‚ ƒ Ăł    Ă­    €    ÂŽ   Ăź ĂĄ  ĂĄ    ‘ ŒÂ?­ ƒ    ‡ƒ  Ăł   ’‹‰      € Ăł Ăł ’­ Â?Â?Â? ĂĄ Â… Ă­  ĂĄ  • –  ĂĄ  Ăą      €        ĂĄ  Ăł        Ăł  —  ˜      Ă­      ĂĄ  ™                           

 “€           Ăł       €         â€?     

   ˆ  Ăş    ĂĄ    (RE)

Apunte su celular a la foto y mire el video

U

   Ăł  Ăł     €     Â…Ăł „ ™ “ —    ˜        Ăą       Â…    ĂĄ ĂĄ  Ăą —˜â€? Â? ĂŠ  „ Ăł     Š

 ‡  Ăą Ăł            ‹­       Ăł         Ăł  ­Â?   Ăł ‚‹‰  (DKO)

FOTO: DAKARECUADOR



LAS COMPETENCIAS ARRANCAN HOY EN CANCÚN (MÉXICO)

5 ecuatorianos nadarĂĄn en el Mundial de Aguas Abiertas A LAS 09:30                    ĂŠ  ĂĄ     

     ĂĄ    Ăş        ĂĄ     ĂĄ          Ă­       Ă­                   Ăł     Â?  Â?Ă­  Â?Â? ­                   ĂŠ            Â?Ă­  €             Ăş        Ă­    Ăł   Â?                Ăł     Â?   ‚ ƒĂł   Ă­

12

kilĂłmetros diarios es lo que nadan diariamente los hermanos Enderica como parte de su preparaciĂłn fĂ­sica.

8m07s78c es el rĂŠcord Nacional de Esteban Enderica. Lo consiguiĂł este aĂąo en los Juegos Suramericanos.

segundos menos en los 1 500 10 metros estilo libre es la mejora que presenta Esteban Enderica en la piscina olĂ­mpica.

medalla de oro y dos medallas de plata 1consiguiĂł en piscina Esteban Enderica en los Juegos Odesur de Chile 2014.

medalla de bronce ganĂł Santiago 1Enderica en la prueba de aguas abiertas que se disputĂł en Santiago de Chile.

    ĂĄ       ĂŠ   €   „   Ăł     

    Ăą     Ăł ĂŠ  Ăł            Ăł  ĂŠ   “ Ăą       ĂĄ      Ăł   Ăł  Â…                  â€? “ Ă­    Â?Â?       †             ĂĄ        Ă­      Ă­ ĂĄ        ĂŠ    € Ă­ ĂĄ      â€? €              ĂĄ             (MAN)

SANTIAGO ENDERICA es uno de los cinco nadadores que representarĂĄn hoy a Ecuador. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

El recorrido SimbologĂ­a Carretera Tramo de referencia

Ruta rally Salidas y llegadas

San Juan

MalargĂźe Argentina ZapalĂĄ

Bariloche

5 y 6 de abril Verificaciones administrativas y tĂŠcnicas-Baroloche 6 de abril Rampa de Largada-Bariloche 7 de abril Bariloche - Bariloche 8 de abril Bariloche - ZapalĂĄ 9 de abril ZapalĂĄ - ZapalĂĄ 10 de abril ZapalĂĄ - MalargĂźe 11 de abril MalargĂźe-San Juan 12 de abril San Juan-San Juan Fuente: desafioruta40.com.ar /DiseĂąo editorial/HOY

SEBASTIĂ N GUAYASAMĂ?N posa en el desierto argentino. En el fondo el automĂłvil que conduce en el desafĂ­o Ruta 40.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

 Ăł       Â…  „  Ăł       Ăą       Â…Ăł „  Ăł               ‡     „ó     ‰™Â?Â?                  Ăł      ­Œ—‚˜       Ăł       ­‹    Ă­  „             „            „                   Ăł      –    Ăł        ĂĄ   Ăł    ĂĄ 

11

EL EQUIPO ECUATORIANO COMPETIRĂ

LEWIS HAMILTON, DE MERCEDES, FUE EL MĂ S RĂ PIDO EN LA

Copa Davis

Deportes


12



SĂ BADO 5 de abril de 2014

Deportes

SU PRĂ“XIMA PELEA SERĂ EL 16 DE ABRIL

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

Aguas noqueĂł en dos asaltos

SURF

Apunte su celular a la foto y mire el video

Fue su presentaciĂłn internacional y retuvo el tĂ­tulo bolivariano de la AsociaciĂłn Mundial de Boxeo. VenciĂł a GarcĂ­a en 3m30s.

M

FOTO: AFP

Hoy, 09:00. Comienza el ISA World Junior Surfing Championship 2014, de las categorĂ­as juveniles hasta 18 aĂąos, en las playas de la FAE en Salinas. Un arrecife genera un beach break,

ENDURANCE

que forma dos olas para que dos competidores se aventuren entre ellas de manera simultĂĄnea. Para esta competencia estĂĄn inscritos 300 surfistas de 32 paĂ­ses, entre los que destacan Australia,

HawĂĄi, Francia, SudĂĄfrica PerĂş y Brasil. Se competirĂĄ en la modalidad individual y por equipo. Por la categorĂ­a Sub-16 y Sub-18, participarĂĄn cuatro hombres y dos mujeres por equipo.

CAMPEONATO NACIONAL

Hoy, 07:30. En la hacienda San AgustĂ­n de Callo, en Lasso, Cotopaxi, se realizarĂĄ la Copa Pura Sangre. Cien jinetes de entre 6 y 65 aĂąos participarĂĄn en las competencias de 20 km y 80 km. El endurance es un deporte en el que se exige que el caballo recorra largas distancias y al final se mide su resistencia. Entre los deportistas destacados estĂĄ Luis Fernando Varela, que participĂł a inicios de marzo en el Campeonato Mundial Militar de Endurance, en DubĂĄi.

Serie A

Serie B

Partidos de hoy

Partidos de hoy 11:00 River Plate vs. M. CaĂąar Estadio La Fortaleza Partido de maĂąana 12:00 DelfĂ­n vs. Tec. Universitario Estadio Jocay

16:00 Manta FC vs. Liga de Loja Estadio Jocay 19:00 Emelec vs. El Nacional Estadio George Capwell Partido de maĂąana 11:45 Olmedo vs. Liga de Quito Estadio de Riobamba 11:45 U. CatĂłlica vs. Barcelona Estadio OlĂ­mpico Atahualpa

12:00 MacarĂĄ vs. Liga de Portoviejo Estadio Bellavista 12:00 UTC vs. Aucas Estadio La Cocha 16:00 Dep. Quevedo vs. Espoli Estadio 7 de Octubre

FĂšTBOL FEMENINO

Cuarta fecha del fĂştbol femenino 11:00 Quito FC vs. LDUAQ Estadio San Antonio de Pichincha 11:00 7 de Febrero vs. Espuce Estadio Pueblo Viejo 16:00 Cruz del Sur vs. UniĂłn EspaĂąola Estadio Leonardo Palacio FOTO: ARCHIVO/HOY

Â?

MaĂąana 10:00 Rocafuerte FC vs. CumandĂĄ Estadio Complejo Holcim Arena 11:00 Grupo 7 vs. UniĂłn Estadio Reales Tamarindos 14:00 U. San Francisco vs. Las Palmas Estadio Francisco Reinoso

   Ăł       É 

Ă­      

                 Ăł  ĂĄ            

Ăł     Ăł     Ă     Â   Â?  Â?Ăł 

      ĂĄ Â? Ăł Ăł    Â?     Ăł  Ăş    â€?     â€? Ăł        Â?               Ăł             ĂĄ      ĂĄ  Ăş    Ăł      Ăą        Ăł    Ăł     

  Ăł    Ăł    

   Â? Ăł                Ăł   

  á     ­    ó  

        € Ăą   

      ‚ ƒĂą     €    

Ăł  Ă­  Â?  ƒ

   „   Ăł  ƒ   …„ƒ†  Ăş Ăł  Ăł    ‡ ƒĂą   

      €     Ăł    ĂĄ  € ĂĄ    Ăł            

 Ă­  

        Â?  

Ăł     Â?

  Ăł      Â?  

  Ăł  

           

       Â? Â? Ăł  

  Ă­ €  Ăł    ˆ      Â? Ăł      Â?  

  Ăą     

Ăł     

  Ă­   Ăł 

AGUAS retuvo su tĂ­tulo Fedebal de la WBA, su prĂłxima defensa serĂĄ en 12 dĂ­as ante VĂ­ctor GonzĂĄlez, en Colombia. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

 ˆ      €    

Ă­        Ă­  ĂŠ   ƒ 

     Ă­ ĂĄ      

Â?     

     Â?    

Ă­ Ă­   

              ĂĄ      Â?  ĂŠ       

  Ăł         Â? Ă­      Ă­  Â?        Ăł   Ă­     

Ăł    Â?   Ăł     Â? Ăł         Ăł  ĂĄ 

 €    

   Ăł        Â?        

   Â?  ĂŠ Ăł    

   €    Ăş  Â?  Ă­     Â?   

     

ĂĄ    ‰           

Ăą        

  Ăş Â?         Â?Ăł   Ăł   Â?  

     

  €     

   Š‹ 

    Ă­ Â? Ăł     Ă­        Š‹ 

   ĂŠ        Š‹  

  Ăş      Â?  Ă­           €   Â?  ĂĄ  Ăł         

 Â?   

     ĂĄ €       Ăł    Â? Ăł     

   ĂĄ Ă­ Ăł     

        ĂŠ    Ăł      Ăł   “‚      Â?  â€? Â?    Ăł     ĂĄ

   ĂĄ

         

    Ăş   Â? Ăł  €       Â?Ăş ÂŒ  Ăł   ­  Â?       €  Ăł         ÂŒ   ĂĄ   € ÂŽ    Ăł   ÂŒ  Â?  Ăł        Ăł  ĂĄ      Ăş (HBV)

MARLON AGUAS en uno de los ataques a GarcĂ­a. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY


Sábado 5 de abril de 2014

Metrópoli

São Paulo se destapa en verano

Informativo

»P-8

La Semana de la Moda de São Paulo reunió a 31 diseñadores brasileños que desfilaron sus colecciones para el verano 2014-2015. Los escotes pronunciados, las batas leves de seda, las minifaldas y los bikinis floreados marcaron la tendencia en la pasarela. FOTO: AFP



MONÓLOGO »P-2

COMENTARIOS »P-3

Teatro para hablar de sexo

EL DEBATE

¿Las elecciones son seguras?

Tras la muerte de la fotógrafa Anja Niedringhaus en suelo afgano, las agencias de prensa demandan mayor seguridad para los corresponsales que cubrirán las elecciones de hoy. Sobre la noticia se crearon más de 28 800 tuits, la mayoría exigiendo seguridad para los sufragantes.

FOTO: TEATRO BABILÓN

...EL VIDEO

Sandra Bullock es rescatada por un legendario héroe La película Gravedad, de Alfonso Cuarón, fue víctima de la comedia. El trágico final tiene una luz y Superman salva el día. En YouTube circula desde ayer un desenlace alternativo para la película. Bullock recibe ayuda y es salvada por el hombre de acero. 2,5 millones de usuarios vieron este video.

EL TUIT

@JuanManSantos Estamos todos indignados por actos de violencia contra las mujeres. Máxima contundencia con matones y abusadores!

Retuiteado más de 1 500 veces

Paco Velasco es tendencia en las redes sociales FESTIVAL SACRA »P-3

Conciertos gratuitos desde Alemania LA TENDENCIA

Brasil pone un alto a los acosadores En Brasil, el grupo feminista Movimiento de Mujeres en Lucha inició una campaña para evitar el acoso sexual en los autobuses y metros mediante la entrega de botones con la palabra Encoxadores (hombres que manosean a las mujeres). La noticia provocó la aceptación y el aplauso de los cibernautas. Incluso la Presidenta, a través de su cuenta de Twitter, se refirió a la acción. Fotografías, mensajes, etiquetas y memes se generaron durante el día. La etiqueta #encoxadores fue mencionada más de 3 000 veces ayer.

DIVINA COMEDIA »P-7

Muñecas vivas, en un musical

FOTO: AFP

FOTOGRAFÍA »P-4

Un video reúne imágenes de Angkor FOTO: AFP


2

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de abril de 2014

˜

Teatro

Richard huye de supuestos espĂ­as

Desde hoy, a las 20:00, en el Teatro Scala de CumbayĂĄ, se presenta la obra 39 escalones. La historia estĂĄ repleta de espionaje, suspenso y comedia...

R

              ĂŠ                    

               Â?ĂĄÂ?    Â?  Â?   Â?   Ă­   Ă­               Â? Ă­           ­   Ă­        Â?  

      Ă­     Ăł    Â?            Ăł       ĂĄ    

Ă­   €‚ƒ„          Â…          Ă­   

                 Â?      Â?           Ă­  Ă­           Ă­ Â?    

39 escalones

DirecciĂłn: Carlos M. GonzĂĄlez. ProducciĂłn: Cristina Rodas ActuaciĂłn: Cristina Rodas, Alex Cisneros, Sonia Valdez y Christian Castillo

LA OBRA se presenta los viernes y sĂĄbados, a las 20:00, y los domingos, a las 18:00. FOTO: STUDIO 32

 Ă­  ĂĄ    † †          Ăł Â?             ĂŠ       Â?   ĂĄ  Ăł         

 Ăł    Â?     ĂĄ     Â?   Â?     €‡‡                     Ăł    ƒ‚      ˆ ‰     

 Š‡ Ă­         

 ‹     Œ  (CVC)

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA OBRA SE PRESENTA HOY EN QUITO

Una sexĂłloga y su picante monĂłlogo HOY FINALIZA  



  Ăł        Â?       ĂĄ             ĂĄ            

  Ăş     Â?    ‘         Ăł Â?               ĂĄ    †   ĂŠ     Â?      

          ÂŽ            Â?      ĂĄ        

Ăł   Ăł        Â? ĂĄ   †         Ăł    Ă­   

CUATRO HÉROES deben recuperar la música para devolvÊrsela al pueblo. Un supervillano la robó para que solo Êl pueda cantar. FOTO: PATIO DE COMEDIAS

ESTA OBRA SE ESTRENA HOY Y ES PARA LA FAMILIA

Una mĂĄgica aventura musical llega a Quito EL TERRIBLE CORSARIO ÂŽ Ăł

       ‘ú     Ăş        †   Â?      ĂŠ †ĂĄ  ÂŽ ÂŽ    † Â’Â?    Â?      Â?  ĂĄ   

Ăş          

   Ăş    

  “   

      

  Ăş   ”    ÂŽ      Ă­        

                Ă­  ‹ ÂŽ         ĂĄ      Ăş    Ăł        ”  Â?Ăş Â?    ‹     ‹í    

          

ĂĄ   Ă­  

      •        Ăł   ÂŽ    €‚–ƒ   Ăł    Ăł            Ăł        

 Ăł     

Colina de la mĂşsica

DirecciĂłn: Daniel Alcoleas Con: Silvia Brito, Carla Maruri, Ana Valdivieso, Carito Pangol, Carlos Quito, Dino Chiriboga, Edison CĂłrdova y NicolĂĄs VillacĂ­s CuĂĄndo: SĂĄbados y domingos hasta el 27 de abril, a las 11:30 DĂłnde: Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre y Nueve de Octubre, norte de Quito)

Ăł  Ă­ Ă­   Ăł  

Ăą † ˆ  ‘   —  ÂŽ   “       Ăł  Â’ĂĄ —Ă­        Ăł  ĂĄ         Ăł        Ă­ (PAM)

En las tablas... La historia de JesĂşs llega al rimto de rock La Ăşltima semana de vida de JesĂşs llega al escenario con la Ăłpera rock Jesucristo Superstar. Treinta y tres integrantes de la familia TerĂĄn harĂĄn esta versiĂłn teatral y musical de la historia bĂ­blica. El solista ecuatoriano Francisco TerĂĄn encarnarĂĄ a Judas Iscariote. El show se llevarĂĄ a cabo los prĂłximos 16 y 17 de abril en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, a las 18:30.

Una travesĂ­a literaria apta para todo pĂşblico Sexo en paz 2

Con: Monserrat Astudillo GĂŠnero: Comedia CuĂĄndo: Hoy, a las 20:00 DĂłnde: Teatro BabilĂłn (Marcos Aguirre y avenida Brasil, norte de Quito)

          Â?           ÂŽ      Ăł  ĂĄ 

ĂĄ  Ă­   ˜     

  Ăş  

Ăş    Ăł  (PAM)

Bobby es una mujer malhumorada y calculadora. Decide sacar sus libros y hacer una hoguera con ellos, pues considera que los adultos tienen otras ocupaciones mĂĄs productivas. Gregorio y Tatania cobran vida de los libros y, a travĂŠs de locas ocurrencias, se las arreglan para que Bobby se reencuentre con la lectura. La obra SueĂąo soĂąando se estrena hoy en la AsociaciĂłn Humboldt, a las 20:00.

ISRAEL ARAUJO ESTRENA SU OBRA LLENA DE PARADOJAS Y PREGUNTAS

Inunda: un largo recorrido por las dudas de Adela

FOTO: ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT

Las Marujas recorren la historia de Ecuador

LA CUENCANA Monserrat Astudillo encarna a una sexĂłloga que ha viajado por el mundo y regresa con historias. FOTO: TEATRO BABILĂ“N

ESTA OBRA habla sobre lo que nunca pasĂł y lo que nunca fue contado por Adela. FOTO: ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT

Las damas del ComitĂŠ de Las Marujas invitan al pĂşblico a un viaje por el Ecuador y por su historia. Las Marujas entre memorias y efemĂŠrides es una antologĂ­a escĂŠnica de casi un cuarto de siglo. Propone un mosaico de escenas, situaciones y gags de piezas teatrales de estos clĂĄsicos personajes. La obra se presentarĂĄ de jueves a domingo hasta el 18 de mayo en El Patio de Comedias.

CON TEXTO   ÂŽ ÂŒĂą         ˜     

       Ăł        Â?               ĂĄ   Ăł   —   ÂŽ    “   Ăł              Â?     Ăł         ĂĄ      Â?        Â?    ­ â€œÂżÂš    ›â€?     Â?    Ăł   Â? 

Inunda

DirecciĂłn: Israel Araujo Con: David Eudave, Antonella Moreno, Dejanira GonzĂĄlez, Enrique Balderas y Lorenie JimĂŠnez Dramaturgia: Paola OĂąa CuĂĄndo: del 9 al 13 de abril, 20:00 DĂłnde: AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia, Quito) Entrada: $10

Ă­    Â?        Â?    Ăł   Â?       

        

 

  

  Ăł        Ăł                    ĂĄ       Ăł   ĂĄ    “ Â?     Â?  Ă­ â€?  

          Â?   Ă­     Ăł      Ă­          (PAM)


SĂ BADO 5 de abril de 2014



L

                           Ăł     Ăą              Ăł  ĂŠ     

  Ă­     “                     ĂĄ              â€?

    Ăł   Â?      Â?       Â?        Â?  ­€ ‚Â?     Ă­    Ăł      ƒ       ĂĄ  Ăł        Ă­       ĂĄ

    Ăł  Ăł     Ăł      Â?Ăł  Â?        „ ¿å   Ăł     Â… † Ăş   ĂĄ                       Ăł        ‡     ĂĄ Ă­  ĂŠ Ăł     

�

       Ă­    Ă­   Ă­      Â?       Ăą  “    ƒ€„    ˆ‰  Ăł ŠŠ‰  Ăł    â€?

 ‹ ĂŠ    Ăł    ĂŠ              “Œ         Ă­   Ă­      â€?

      ĂĄ  Ăł    Ăł   

En las redes no se desestiman los discursos de Paco Velasco Con ironĂ­a y a ratos con indignaciĂłn, los usuarios comentan los lapsus y la vehemencia del Ministro.

Los tuits de un debate posible ‘Porque se tiene un preconcepto Âżno? de que el artista es uno que estĂĄ acostado en la cama, bebiendo trago, no sĂŠ quĂŠ; y de algĂşn lado le viene la inspiraciĂłn’.

‘Esa misma frase era la muletilla de un Vallejo que fue ministro de EducaciĂłn, por lo que alguien escribiĂł en la pared de su casa: El pellejo de Vallejo transpira cuando se inspira’.

Si Paco Velasco es Min. de Cultura... Âżpor quĂŠ Corcho no puede ser Min. de Seguridad, si vivimos en MACONDO?...

â€˜ÂżUn lapsus entre Igor Stravinksi y Konstantin Stanislavski? Sin duda, ese cruce de cables no fue lo peor que dijo en esa entrevista...’.

PACO VELASCO, ministro de Cultura

INGMAN, @ingman_ec

     Ăł        “         Ăł        â€?

ÂŽĂŠ ‹Ă­ ‘Ăł  Ăł  ‹   Ăł         Ă­         Ăł Ă­  Ă­  Ăł Ăł    Â?€    „ â€œÂżÂŒĂŠ              Â’â€?

•           ßí            Ăł    

  – ƒ€ ĂĄ   ƒ€ (IFP)

Apunte su celular a la foto y mire el video

LUIS MIGUEL CAMPOS, desde Facebook

ROCĂ?O CARPIO, desde facebook

PACO VELASCO, en la apertura de la Universidad, reiterĂł que los estudiantes tenĂ­an que resensibilizar a la sociedad. FOTO: ARCHIVO/HOY

Cuando la opiniĂłn se traslada a otros foros MUCHOS DE LOS TEMAS que construyen una agenda pĂşblica contemporĂĄnea tienen amplificaciĂłn en las redes sociales. En ellas, por ejemplo, se canalizan las impresiones sobre los contenidos de los discursos del ministro Paco Velasco. Lo que aporta la posibilidad de contrapuntos y todo lo que se revisa desde el humor ha sido recogido por este diario, como lo ha hecho en los meses recientes con otros temas que merecen un intercambio de ideas. En las cuentas sociales de Velasco no hay menciĂłn alguna a los seĂąalamientos que los tuiteros y demĂĄs cibernautas han formulado sobre sus puntos de vista

con respecto al arte, la definiciĂłn de una malla de estudios acorde con las sensibilidades y los conceptos contemporĂĄneos, el lugar de la memoria, el rol del Estado. Este Diario invita al Ministro a que comparta con los lectores sus ideas sobre los contrapuntos que, desde el ciberespacio, han alimentado la posibilidad de escuchar y entender la posiciĂłn del Ministerio de Cultura y Patrimonio frente a las discusiones que sostienen artistas, escritores, gestores que no necesariamente coinciden con las voces mĂĄs cercanas a los circuitos oficiales. La web y la versiĂłn impresa estĂĄn a biertas para recoger y debatir el criterio de Paco Velasco.

DOS CONCIERTOS GRATUITOS EN EL CENTRO

En el mundo

Un ensamble alemĂĄn para el festival Sacra

Magnum presenta sus mejores fotos

Hasta el 27 de julio permanecerĂĄ abierta en Madrid la exposiciĂłn La cĂĄmara indiscreta. Tesoros cinematogrĂĄficos de Magnum Photos. La muestra reĂşne el trabajo de 16 fotĂłgrafos que hicieron reportajes grĂĄficos de 12 pelĂ­culas mĂ­ticas de todo el mundo. (Efe)

FOTO: EFE

Cuba estrenarĂĄ su primer largometraje 3D

FOTO: AFP

MeĂąique, la primera pelĂ­cula cubana realizada con la tĂŠcnica 3D, en coproducciĂłn con empresas de EspaĂąa y Venezuela, se estrenarĂĄ el prĂłximo verano en la Isla. La banda sonora de la cinta fue

producida por el cantautor Silvio Rodríguez. El filme fue dirigido por el cubano Ernesto Padrón. Él tambiÊn se encargó del guión y el diseùo animado de esta obra cuyo trabajo empezó en 2008. (Efe)

En abril se homenajea a Kurt Cobain  Ăł   ‡              ĂĄ  

3

Reacciones

ABRIL ES EL MES DE KURT COBAIN

UN DĂ?A COMO HOY  —˜ Ăą

MetrĂłpoli

         Ă­    Ă­ ƒ      ™          (CVC)

EN ALEMANIA, EL BUEN CLIMA SE AVECINA

EL GOETHE-INSTITUT  ­ Ăł Â? ™ ƒ        ĂĄ ­ Â?€      Ăş    ­

 ­ Â?€  ĂĄ   ˆš °    ‹ú ƒ

‘ Ăł    ĂĄ       Ăł  ÂŒ

    ˆ›„š˜    ĂĄ       Ăą     ˆŠ„š˜ ĂĄ     ‘ ùí

 Ăł     Ăş  Ăş      Âœ Âœ     Ăł

ĂĄ       ž Â?  ­    ĂĄ          ‘  Ăł      

                               

   ­ Â?€   Ăş   Â…     †       Â…     †    ĂŠ   Â&#x; Â…   †              Ăş  ĂĄ Â…Ăź†

  ĂŠ     Ă­     Â? ƒ  ‹

 Â?       Ăş  ‘   ­  Â?€       Ă­    ĂŠ          Â? (PAM)

FOTO: EFE

BogotĂĄ vive una fiesta de artes escĂŠnicas Ayer empezĂł la 14.ÂŞ ediciĂłn del Festival Iberoamericano de Teatro de BogotĂĄ. El encuentro serĂĄ hasta el 20 de abril. En esta ediciĂłn par-

ticipan mås de 100 compaùías. Una de ellas es Chinese Children's Arts Theatre (foto). Este grupo presentarå un espectåculo de gran magnitud.

Una muestra de color en Londres

FOTO: EFE

Los cerezos florecen por la primavera EL INVIERNO ĂĄ   

  Ă­ Ăł ‘                Ăş

          Â?              (Efe)

El artista francĂŠs Thierry Noir presenta una muestra en la que exhibe sus coloridas pinturas. Cerca de 50 cuadros estĂĄn en la galerĂ­a Howard Griffin de Londres (Inglaterra). La exposiciĂłn de pintura se inaugurĂł ayer y estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta julio. (AFP)

FOTO: AFP

EL ENSAMBLE Freiburger BarockConsort, de Friburgo (Alemania), se destaca por su mĂşsica barroca con un toque vĂ­vido. FOTO: GOETHE INSTITUTE


4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de abril de 2014



Apunte su celular a la foto y mire el video

EL TEMPLO de BayĂłn representa un perĂ­odo de transiciĂłn entre el hinduismo y el budismo, rico en bajorrelieves. FOTOS: EFE-AFP

G

 Ăł                                      Ăł ĂĄ   Ăł  Ă­     Â?  ĂĄ  ĂĄ  Â?Â?Â?           Ăł     Â?Ăł    ĂŠ    ­ €‚   Ăł   ƒ       Ăł  ĂĄ  ­ €‚   ƒ    Ă­     ƒ ­ €‚ „       Ă­            Ăą Â… ĂĄ         Ăł                    ƒ       †‡        ˆ‡                 ùå        Â?Â?Â? ĂĄ                  ƒ ƒ       Ăł   „ ‰ƒ  Š    €  ‹Š       ‹  ÂŒĂł          ‰ ‰              ùí   Ăł     Ăł   ƒ    “„                   Ă­    

           â€?     

Tendencia

La maravillas de Angkor en 360 grados a un click de Google Son 90 mil imĂĄgenes de ese Patrimonio de la Humanidad. En el plan participĂł un grupo de cinco personas.        óš “­                   Ăł    ƒ â€? ­     ­ › Â?†‡ Ăł         ƒ ƒ                    Ăł ĂĄ        Ăł         œƒ  Ăł          — —€        ƒ 

        Ăł                Ă­ ‰å  ˆ      Ăą           †  Â?              ‰    ­ €‚     Ăł  ˆÂ?Â?ž   ÂŽ     Â? Ăł   Ăł            ĂĄ  ĂĄ    ­   ƒ (Efe)

LOS equipos recorrieron los templos un aĂąo. Captan imĂĄgenes cada 2,5 segundos.

LAS ApsarĂĄs, ninfas acuĂĄticas de la mitologĂ­a hindĂş, con elementos musicales.

LAS GRANDES TECNOLĂ“GICAS SE VUELCAN A LOS MERCADOS EMERGENTES

ÂżUn smaprtphone de $25? China dice que sĂ­ es posible LA SATURACIĂ“N DE                   ĂĄ      ÂŽ   ÂŒĂł    ĂĄ        ĂĄ       Ăł                      ĂŠ          ƒ         ĂŠ Â…   Ă       ĂŠ            

LA PUERTA Sur tiene cuatro cabezas en direcciĂłn a los cuatro puntos cardinales.

            Ăą  ‘   Ăł  ĂŠ Â… Â?Â?Â? Â?Â?‡        “ Ăł â€?   Ăł   Â…    ĂĄ       ’ˆÂ?Â?      Ă­     ĂŠ       Â’Â?•   ƒ ‡­    ĂĄ  Â… Â?Â?Â?    Ă­       ƒ •  ĂĄ   – ‰ ­ĂŠ    ’†‡        ‘        ƒ

  ‰      Ăł        Ăł        ĂĄ ĂĄ        Ăş

            Ă­     ƒ   Â?             ’ˆÂ?Â?       ‰    ‰    ­ —   „ ˜ ˆÂ?Â?    ­ …  Â… Â… ƒ  ™„  ĂĄ    

  ™„ –     ‹Â? –­     ’ˆ‡ (EFE)

La tecnologĂ­a en 10 lĂ­neas Feria tecnolĂłgica para los mayores en ParĂ­s

YouTube retrasa su servicio de mĂşsica

El salĂłn de la tecnologĂ­a para jubilados se abriĂł en ParĂ­s. El espectĂĄculo reĂşne a 300 expositores de tecnologĂ­a para las personas mayores. En la feria se presentarĂĄn 60 conferencias acerca de la jubilaciĂłn, la salud, la tecnologĂ­a, el turismo, la cultura y el empleo en relaciĂłn con las personas mayores.

El servicio de mĂşsica de YouTube llegarĂĄ este aĂąo, pero retrasado algunos meses. El servicio de YouTube incluirĂĄ streaming bajo demanda, lo que lo colocarĂĄ como competencia directa de Spotify y otros similares. Se esperaba que este servicio fuera presentado a finales de 2013 o principios de 2014, pero ahora debemos esperar hasta finales de aĂąo.

FOTO: AFP

Un niĂąo halla falla de seguridad en la Xbox

La NASA cree hallar un mar en Saturno

Muchos poseedores de una consola Xbox One son padres que deciden agregar una contraseĂąa para que sus hijos pequeĂąos no puedan acceder a juegos con contenido solo para adultos. Pues Kristoffer Von Hassel, un niĂąo de 5 aĂąos edad, tenĂ­a acceso limitado a la consola, pero gracias a su curiosidad, logrĂł evadir las medidas de seguridad para acceder a la cuenta de su padre.

Un ocĂŠano oculto bajo la superficie de una luna de Saturno, EncĂŠlado, podrĂ­a alojar vida microbiana extraterrestre, anunciaron el jueves cientĂ­ficos de la NASA. Las primeras mediciones fueron realizadas por la sonda Cassini bajo la superficie del polo sur de esta luna congelada. La superficie es equivalente a la del lago Superior en EEUU.

FOTO: AFP


SÁBADO 5 de abril de 2014



Metrópoli

5

Cartelera de cine Noé: una aventura bíblica dentro de un arca

Español 13:40 18:10 Multicines El Recreo Español 20:30 Multicines El Condado Español 18:15 Multicines Scala Subtitulada 18:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Español 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:00 20:45

Digital Español 15:40 20:50

300: el origen de un imperio

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:40

12 años de esclavitud

La vida de Adèle (exclusiva)

Multicines CCI 3D Español 12:50 14:20 15:50 17:20 18:50 3D Subtitulada 20:20 21:45 Español 15:30 18:30 Subtitulada 20:50 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 15:10 18:10 20:35 21:10 Español 13:15 14:00 14:30 16:15 17:00 17:30 18:35 19:15 20:00 21:35 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:55 21:55

Español 14:40 15:25 17:40 18:25 20:40 21:25 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:55 18:55 3D Subtitulada 21:55 Español 14:40 15:30 17:40 18:30 Subtitulada 20:40 21:30 Cinemark 3D Español 13:00 16:00 19:00 3D Subtitulada 20:20 21:50 Español 14:10 17:00 Subtitulada 18:20 19:40 22:25

Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:15 19:00 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 14:15 15:00 17:45 20:30 Digital Subtitulada 19:30 22:15 Supercines San Luis 3D Español 15:45 18:30 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:15 21:00 Digital Español 14:45 17:30 20:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20 17:40 21:00 Supercines San Luis Digital Español 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:00

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20

Academia de vampiros

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman

Cinemark Subtitulada 21:30

Wakolda: el médico alemán Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:40 16:50 19:50

Tarzán Río 2 (preestreno)

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:00 18:20 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 16:55 19:10 21:20 Español 13:50 16:05 18:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:00 19:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:15 16:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:15 15:00 16:30

Multicines CCI 3D Español 15:20 18:20 21:15 Español 12:50 14:30 15:45 17:30 18:45 21:45 Subtitulada 19:30 20:30 Multicines El Recreo 3D Español 15:00 18:00 21:00 Español 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:30 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D Español 15:00 18:00 21:05 21:20 Español 14:30 17:30 20:30 Multicines Scala 3D Español 15:00 18:00 21:05 21:25 Español 14:30 17:30 20:30 Cinemark 3D Español 13:05 15:55 18:50 3D Subtitulada 21:40 Español 17:05 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 16:00 17:45 18:45 Digital Español 18:15 21:00 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:45 20:30 21:30 Digital Español 14:30 16:00 18:45 19:15 20:00

Ajuste de cuentas

Capitán América



Heredero del diablo

Multicines CCI Español 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo Español 14:20 16:25 Multicines El Condado Español 14:00 16:10 Multicines Scala Español 14:00 16:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:30 15:40 Supercines San Luis Digital Español 15:00

Need for Speed Multicines CCI Español 16:05 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado Español 20:50 Multicines Scala Español 20:45 Cinemark Subtitulada 16:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 19:10 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40

Fin

Multicines CCI Subtitulada 12:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00

Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 13:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 17:00 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:30

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 16:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 20:40

Sin escalas Multicines CCI

Cinemark Español 14:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:20 Digital Español 18:50 21:40 Digital Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 20:40 Supercines Quicentro Sur




6

Pasatiempos

SĂ BADO 5 de abril de 2014

‡

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Pharrell Williams, 41; Mike McCready, 48; Mitch Pileggi, 62; Agnetha Faltskog, 64.

Es generoso y comprensivo. Es creativo y oportunista.

Comparta sus pensamientos y ofrezca sugerencias. Tomar un enfoque abierto en su forma de hacer las cosas y manejar a los demĂĄs lo ponen en buena posiciĂłn a medida que progrese el aĂąo. Muestre confianza en todo cuanto haga, y terminarĂĄ por ser quien conduzca, sin importar el viaje que decida o el destino que marque. Sus nĂşmeros: 5, 12, 24, 30, 35, 39, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): dÊ un paso adelante. Dependa de su percepción en lugar de lo que otros quieran y alcanzarå su meta sin conflictos. Amor y romance estån en alza y planear una noche divertida le darå mås alegría y felicidad.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): investigue mĂĄs y conseguirĂĄ informaciĂłn secreta que pueda ayudarle a manejar una situaciĂłn que involucre a una instituciĂłn o agencia oficial. Comparta sus pensamientos y despertarĂĄ el interĂŠs por lo que desea hacer.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): los asuntos domĂŠsticos no se desarrollarĂĄn en calma. Cuestione lo que le parezca equivocado o sospechoso, pero no acuse. Las sugerencias positivas le ayudarĂĄn a ganar la confianza de quienes toman decisiones. Mantenga la paz.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ser activo lo acerca a la aventura. Un viaje corto o visitar un sitio que lo inspire o motive para abordar un desafĂ­o excitante da beneficios. Alguien que conozca por el camino le harĂĄ una oferta que no podrĂĄ rechazar. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga su dinero y posesiones a buen recaudo. Ayude a alguien mĂĄs joven o mayor y se le darĂĄ informaciĂłn valiosa a cambio. AcĂŠrquese a personas que ofrezcan otro punto de vista o vivan la vida de modo singular.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no permita que otros le impidan seguir con sus planes. ConcĂŠntrese en lo que le dĂŠ mĂĄs seguridad y una amistad sĂłlida con alguien especial. Entre en acciĂłn y viva la vida a su manera. No tema ser diferente.

46. Maletero de automĂłvil.

6. Descubre lo cerrado.

1. Defender en juicio.

47. Iniciales del actor McQueen.

7. Primera esposa de Jacob.

6. Blancura.

48. Dominio de Holanda en internet.

8. Planta gramĂ­nea de caĂąa alta.

11. Abreviatura de nacional. 12. Isla de Francia.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome precauciones cuando trate con alguien impredecible. Escuche pero no se comprometa en debate alguno que pueda traerle problemas personales de inestabilidad. Piense en mudarse o hacer un cambio para estar mĂĄs cĂłmodo. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): establezca su punto en mejorar el entorno para ponerlo mĂĄs confortable y sostenible. Los cambios que haga en el camino o el lugar en que vive le ayudarĂĄn financiera, emocional y fĂ­sicamente. El amor estĂĄ en sus astros. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no pierda tiempo en algo o alguien que parece inseguro o no desea compartir con usted o darle beneficios elevados. Haga cambios positivos en el hogar que le permitan estabilizar su situaciĂłn financiera. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): sufrirĂĄ retrasos si viaja o se involucra en eventos comunitarios. OcĂşpese de lo que necesite ser hecho antes que nada. Cumpla una promesa hecha y habrĂĄ mutuo respeto que crearĂĄ una relaciĂłn prĂłspera.

13. PulsaciĂłn o golpe regular de jazz. 14. InterjecciĂłn para demandar silencio.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): repase un contrato, papeles legales o un acuerdo que puedan necesitar un ajuste. Un cambio inesperado en su situaciĂłn financiera aparecerĂĄ y deberĂĄ manejarlo con cuidado para evitar un error desafortunado. Invierta en usted.

49. PercibiĂł con los ojos.

9. La nota do de la escala diatĂłnica.

51. Piedra preciosa.

10. Instigan, excitan.

52. Juan, en italiano.

16. Otorgo una subvenciĂłn estudiantil.

53. Nieto de Cam.

18. (Piao) Mariscal y polĂ­tico chino.

54. EducaciĂłn asistida por computadora.

15. En informĂĄtica, memoria de escritura y lectura.

20. Gorro militar con visera.

56. Intemporal, fuera del tiempo.

16. Fantasma para asustar niĂąos.

57. Antigua comarca francesa.

17. 151, en nĂşmeros romanos.

1. En la noche de ayer. 2. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana.

21. (Joan) Cantante folk de los '60. 23. Noble, aristĂłcrata.

3. Del oeste.

25. JamĂĄs. 26. Consonante en plural.

4. Ensayo del escritor uruguayo JosĂŠ Enrique RodĂł.

27. Abreviatura de Nuestro SeĂąor Jesucristo.

5. Renuncien una cosa en favor de otro.

29. Ă rbol mitolĂłgico.

SoluciĂłn Anterior

32. Siglas de la ex UniĂłn SoviĂŠtica.

28. Articulaciones. 31. Genio protector de Indochina. 33. Existir. 34. Cuaderno recordatorio de las ocupaciones del dĂ­a. 35. Monstruo nĂłrdico.

36. Fruto dulce de un ĂĄrbol tropical. 38. VolcĂĄn de Sicilia. 41. (Ulysses) General y presidente estadounidense. 43. Vaporosas, incorpĂłreas. 45. Dios griego del viento.

3

39. Serial televisivo de tema bĂŠlico. 40. Causa repugnancia.

34. Empresa estadounidense de telefonĂ­a.

2

25. Empresa internacional de electrĂłnica.

37. Organismo interamericano, fundado en 1948.

30. NiĂąo.

1

22. Que produce falta de sensibilidad al organismo. 24. Agarra con las manos.

VERTICALES

19. Nombre gaĂŠlico de la RepĂşblica de Irlanda.

4

A Z A D A

C E N I T

V A A L

M U L L I A

S M O R A T T R T E O A E A L U N B A D I E C A S N D O H O R

G A J U R A D O E S A

5

A R C L I O D I O N O T Ă‘ A R A B I A E T E A J O R O I N C L O H U P E S I R A

6

H I S O N R I O C A R A C G O U S T S O K

O S E A A L O C A

7

42. Hombre prĂłximo al casamiento. 44. Esquive, evite. 46. (Vox) Cantante del grupo U2. 50. (Fleming) Creador de James Bond. 52. Grado centesimal. 55. InterjecciĂłn de dolor.

8

9

10 FOTO: AFP

11

12

17

15

18

19

28

31

35

38

43

45

52

50

39

44

46 49

33

37

42

48

22

29

32

36

41

56

21 25

27 30

EL ROBOT                         �    �  ó�  � í�� � �      � í�      ��  í�  �    

16

20

24

26

34

En Alemania, los robots son cool y competitivos

13

14

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ponga algo de entusiasmo en un plan que tiene y antes de que se dĂŠ cuenta, atraerĂĄ la atenciĂłn y contribuciones que lo llevarĂĄn al ĂŠxito. Puede aumentar su potencial de ganar dinero aprendiendo nuevas habilidades.

Una competencia robĂłtica...

Crucigrama HORIZONTALES

NO. PORCIONES: 6

Cocinar los maduros en agua de ocho a diez minutos.

1 ramita de canela

55

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

1 litro de leche

54

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

CHUCULA

4 plĂĄtanos maduros

51

57

La receta INGREDIENTES:

47

53

40

 ­  ó  €ú  � ‚ �  

Â? ­ Â?Â? ƒÂ? „

Ă­Â?Â…      Â?   Â?Â? Â?Ăş ƒÂ?    Â? Â?  Ăł Â? ĂĄ   ó† Â? (AFP)

300 GR. De azĂşcar AnĂ­s al gusto

Cortar en trozos y licuar con medio litro de leche. Reservar. Hervir aparte la leche restante con la canela, anĂ­s y azĂşcar al gusto. Agregar el maduro licuado mientras estĂĄ hirviendo, cocinar cinco minutos mĂĄs sin dejar de revolver. Dejar enfriar y servir.


SĂ BADO 5 de abril de 2014



Divina comedia

7 DIJ0 QUE SERĂ EN 2015

LA PRIMAVERA TRAE NUEVA MODA A LA CAPITAL

Hombres y muĂąecas, juntos en NY EL TEATRO CARNEGIE HALL    Ăł

          ĂĄ                     Ăł             '  É Â?        Â?          

           Ăł  ĂŠ   Â?          ĂĄ Â? Â?    ­  Â?  €Â? Â? ‚   € ƒ  Â?      Ăł  

Ăł „  …†‡ˆ    Ăą  Ăş    Ăł  Â… ‰ˆˆ    Â? 

Letterman anunciĂł su retirada de la TV

   „       Š ‚            …†‡‡  Â?    Ăł å„  Â?  Ăł  ‹

  ÂŒ   Ăł    ‹  Ăł     ‚   ÂŽ Ăą ĂŠ    „     „           ƒ Â?   ĂĄ        ƒ           ĂĄ           

         

       ÂŽ  Â?   Ăł  Ăş       Ă­ 

 Â?    

El reconocido presentador estadounidense hablĂł con el pĂşblico que asistiĂł a su programa y comentĂł que estarĂĄ en las pantallas hasta 2015. SĂ­ David Letterman lleva 20 aĂąos conduciendo el espacio Late Night with David Letterman. Esto lo ha convertido en el presentador con mĂĄs tiempo en activo en la televisiĂłn estadounidense. Su cercanĂ­a tanto con el pĂşblico como con sus invitados lo ha hecho acreedor a varios premios. Uno de ellos fue la condecoraciĂłn del Kennedy Center como una de las personalidades mĂĄs influyentes.

FOTO: EFE

La primavera en MĂŠxico tiene tonos azulados Papel crepĂŠ. Luces azules. Contrastes. Color. La Semana de la Moda en MĂŠxico D.F. se iniciĂł el pasado jueves. La colecciĂłn de la marca Creo fue la que saltĂł primera a la pasarela. Los colores pasteles, neutros y tierra fueron los favoritos de las diseĂąadoras. Las transparencias, los encajes y los

TOCA SU DISCO SOLISTA

estampados fueron las texturas mĂĄs vistas en los diseĂąos para la temporada de primavera. El inicio de esta ĂŠpoca trae de vuelta las faldas cortas, los tops con cortes verticales y el eterno favorito estampado floral. La capital mexicana se contagiarĂĄ de moda hasta la prĂłxima semana.

Nettel lleva el country de gira por EEUU La cantante estadounidense Jennifer Nettles empezĂł su gira por Estados Unidos. Por estos dĂ­as presentĂł su espectĂĄculo en el House of Blues de La Vegas. Nettel se hizo famosa en su paĂ­s porque fue una de las vocalistas de Sugarland, un dĂşo de mĂşsica country. El aĂąo pasado, la artista lanzĂł su ĂĄlbum en solitario. El material se titula That Girl. En esa placa, Nettel, de 39 aĂąos, demuestra que su estilo tiene varias influencias: desde mĂşsica pop hasta ritmos gospel. El disco tambiĂŠn contiene reversiones.

SHAKIRA VISTIĂ“ UNA BLUSA TRANSPARENTE

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

El programa La Voz presentĂł otra temporada Shakira, una vez mĂĄs, acaparĂł los flashes debido a su vestimenta. La colombiana de 37 aĂąos, quien hace poco editĂł un nuevo ĂĄlbum homĂłnimo, desfilĂł con un traje sexy por la pasarela del acto inaugural de la nueva temporada del reality de canto The Voice. Su blusa

transparente permitĂ­a ver su ajustado sostĂŠn negro. La presentaciĂłn de la nueva temporada fue en los estudios de la NBC, en Los Ă ngeles. Hasta allĂ­ tambiĂŠn llegaron Adam Levine (vocalista de Maroon 5) y el cantante Usher. Ellos sus compaĂąeros en el programa.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Â

FOTO: AFP

QUEDA ANULADO

PLACA EXTRAVIADA

POR PERDIDA EL CDP NO. 16101DPV001149-5 A FAVOR DE RUBEN SANTIAGO COLLAGUAZO CHUSHIG POR VALOR DE $ 1.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO

Se informa el extravĂ­o de la Placa PBL 6542 del vehĂ­culo Nissan Sentra, solicitado por el Sr. Carlos Enrique Vilema

ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820


8

MetrĂłpoli

SĂ BADO 5 de abril de 2014

Â…

PATRICIA MOTTA LANZĂ“ DISEĂ‘OS ELEGANTES CON CORTES RECTOS Y LIGEROS.

TUFI DUEK DESFILĂ“ VESTIDOS QUE DEJAN EL ABDOMEN A LA VISTA.

GIULIANA ROMANNO APOSTĂ“ POR LOS ABRIGOS DE TELAS LIGERAS Y LOS ESCOTES PRONUNCIADOS.

ALEXANDRE HERCHCOVITCH presenta minifaldas y colores vivos.

Moda

SĂŁo Paulo luce el abdomen en el verano

31 diseĂąadores brasileĂąos presentaron sus colecciones en la Semana de la Moda de SĂŁo Paulo. Los bikinis, las puperas y las faldas de seda marcaron la tendencia en la pasarela.

L

LA MARCA Animale presentĂł leves vestidos de seda en colores ocre, amarillo, verde y violeta. FOTOS: EFE-AFP

Apunte su celular a la foto y mire el video

      ĂŁ  Ăł   Ăą  Ăą     

                       Â ÂŞ  Ăł      

 Ăł     Â? Â?  Ă­    Ăł                          Â?ĂŁ    Â?  ­ 

           € ‚

   Ăą   

 ƒ  ƒ              Ăą Â?  ƒ

 Ăł     

      ­    

  Ăł        Ă­             „            ƒ   ƒ    „             (PAM)

LA DISEĂ‘ADORA Adriana Degreas presentĂł una lĂ­nea playera.

RONALDO FRAGA presentĂł una colecciĂłn colorida y con accesorios.

LA MODELO rusa Irina Shayk, novia del futbolista Cristiano Ronaldo, luciĂł un vestido corto en colores pasteles.

LA FIRMA Cavalera reuniĂł a sus modelos para presentar su moda playera con estampados florales en colores tierra.



2014-ABR-05  
2014-ABR-05  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Advertisement