2014-FEB-18

OpiniĂłn

Martes

El Decreto 16 afecta a la existencia de varias ONG

Los EnRedes del Miche en plena campaĂąa... ÂťP-4

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

D

iversas demandas de inconstitucionalidad se presentaron contra el Decreto Ejecutivo 16, del 4 de junio de 2013, por la injerencia reguladora gubernamental que lesiona el derecho a la libre asociaciĂłn y las garantĂ­as individuales, segĂşn impugnaron organizaciones como la Ecuarunari y Fundamedios. Solo el jueves pasado fueron aceptadas a trĂĄmite por la Corte Constitucional, despuĂŠs de mĂĄs de siete meses de interpuestas ante esa instancia. ÂżCuĂĄnto mĂĄs tendrĂĄn que esperar para una resoluciĂłn? Mientras tanto derechos bĂĄsicos son vulnerados o corren el riesgo de sufrir restricciones.

La fundaciĂłn ambientalista Pachamama, opuesta a la polĂ­tica extractivista en la AmazonĂ­a, fue la primera vĂ­ctima del Decreto 16; al amparo de este, el Gobierno resolviĂł su disoluciĂłn. DespuĂŠs han seguido decisiones administrativas contra Fundamedios y ParticipaciĂłn Ciudadana, cuyo control pasa del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES) a la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn (Secom) .

Ambas organizaciones consideran una decisiĂłn polĂ­tica. El director de Fundamedios, CĂŠsar Ricaurte, seĂąalĂł que se busca obstaculizar el trabajo crĂ­tico de la organizaciĂłn y recordĂł que, en dos aĂąos, la Secom ha difundido 20 cadenas contra la entidad. Y la directora de ParticipaciĂłn Ciudadana, Ruth Hidalgo, advirtiĂł ayer, en entrevista con este Diario, que si pasa su organizaciĂłn al control de la Secom resultarĂĄ muy difĂ­cil realizar su actividad “porque significarĂ­a que los controlados vamos a hacer observaciĂłn a los que nos controlanâ€?.

Los derechos de asociaciĂłn y participaciĂłn y las libertades de las personas naturales y jurĂ­dicas sufren lesiĂłn con la desmedida injerencia estatal, segĂşn las amplias facultades de control, supervigilancia y disoluciĂłn de las ONG que contempla el Decreto 16, cuya impugnaciĂłn constitucional se halla en veremos entre los demorados trĂĄmites de la tambiĂŠn cuestionada Corte Constitucional.

18 de febrero de 2014

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: LOS ENREDES DEL MICHE

ESTUDIANTES LE ACOMPAĂ‘AN HOY AL MINISTERIO DEL INTERIOR ÂťP-3

VENEZUELA: LĂłpez reta la represiĂłn de MADURO FOTO: EFE

Corea del Norte tiene campos de exterminio ÂťP-2

ÂżCree que don Domingo pedirĂĄ cuentas a Correa por el proselitismo a favor de Barrera en la sabatina?

PREGUNTA DE AYER ParticipaciĂłn Ciudadana pasa a control de la Secom. ÂżCree que el Gobierno deja a la sociedad sin representaciĂłn?

A las 20:30, en SangolquĂ­ ÂťP-10

No 21%

Independiente La agricultura se hace su debut hoy arruina por falta en la Libertadores de lluvia en ManabĂ­

260 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

CON EL FRĂ?O HASTA LOS HUESOS

JapĂłn. Las fuertes nevadas dejan 12 vĂ­ctimas y un aproximado de 1 500 heridos.

La nieve superĂł el metro de altura en el centro del paĂ­s paralizando el trĂĄfico y el sistema ferroviario.

MAĂ‘ANA EN HOY

LE PIDEN A LA CORTE UNA RESPUESTA ÂťP5

Los mĂŠdicos marchan hoy en el paĂ­s por el 476 Patinaje artĂ­stico ÂťP-11

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Desde noviembre hay sequĂ­a ÂťP-6

La solemne caĂ­da del chavismo

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

EEUU tomĂł la posta de Rusia

METRĂ“POLI ÂťP-7B

SĂ­ 79%

FOTO: EFE

La pasarela de Madrid, a colores FOTO: AFP

DESDE HOY ÂťP3B

EN LA UEFA ÂťP-10

8 PELIS EN EL OCHO Y MEDIO SOBRE QUITO

CHAMPIONS: HOY EMPIEZAN LOS OCTAVOS

FOTO: AFP

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2

MARTES 18 de febrero de 2014

La noticia UN DETALLADO INFORME DE 272 Pà GINAS DE LA ONU MUESTRA UN RÉGIMEN CRIMINAL

Corea del Norte tiene campos de exterminio como los nazis

Un expreso delatĂł a su madre a cambio de una porciĂłn completa de arroz. Por el hambre comĂ­a hasta ratas...

E

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ă­ Ăł Ăł

ĂŠ

� “ƒ

Ăł

ĂŠ â€?Â? Ă­ ƒ

Ăş ĂĄ Â? â€œÂ Ă­ Â?  ‹ Ă­ Â? ĂŠ Ă­

Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?Â?Â? Ă­

ó �  ó ó í ­Ê

Â? Â?

€ Â? “Â? ĂŠ

Ăł ĂŠ Ăą Â?Â?Â? ƒ

Ăł Ă­ ĂłÂŒ 'ÂĄÂŽ ‘'

Ăł ÂŽ

Â? Â’

ó ó ó �� � Ê í å ��� å ù � ó

Â? Â?

‚

Ăł Ăł Ă­

��

Â? ƒ Â? ƒ Ă­

ó í La ONU quiere í � €

Ă­

presentar el Ă­

� “ƒ documentado

ĂŠ Â?

í caso ante la • ó

Corte Penal Â? ĂŠ

Internacional. ‚ ‡ … ó

Ăą Ăş Â? Â?

ú ��� ‚ ú ó Ê

• � ó

Ă­

ó �� � „… † …

í – í † å

Ăą Ăł Ă­ Ăł Ăş Ăł

†—

Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ Â? “ƒ Â? € Ăą Ăł

‡ˆ †—

† ˜

Ă­ ‡ Ăł ™˜

� ‡ ó Ž

Â?

‰‰Â? ƒ “Š ĂŠ

Â? Â?

í � Ž í � Š

�� � � ó ú

Ăł

Ă­

Ăł â€?Â? Â

Ăł Ăą Ăł Ăł ÂŒ —……

Ă­ Â? ‹ Ă­ ĂŠ Â? ƒ

ó í � ù � ó • � å í å � � �

ESTOS DIBUJOS, QUE ACOMPAĂ‘AN AL INFORME DE LA ONU, fueron hechos por testigos y vĂ­ctimas del sistema de represiĂłn y tortura instalado en Corea del Norte y descritos en los testimonios que recogiĂł la ComisiĂłn en varias ciudades.

Imagen del dĂ­a

Teleamazonas tuvo un ’debate’ aparte

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

El debate que protagonizaron Augusto Barrera y Mauricio Rodas, en el set de radio VisiĂłn, tuvo una peculiaridad: no hubo cĂĄmaras en la emisora, pero un canal lo transmitiĂł “en vivo y en directoâ€?.

Las cĂĄmaras de Teleamazonas, retransmitieron el debate radial, no enfocando a los protagonistas, sino al presidente Correa, instalado en el mercado de Santa Clara, con el alcalde encargado de Quito y candidato Jorge AlbĂĄn, funcionarios e invitados, para un desayuno.

De rato en rato, mostraban imĂĄgenes de los simpatizantes de los dos candidatos en las afueras de radio VisiĂłn. Pero las cĂĄmaras, es-

tuvieron en el desayuno.

En unas de las pausas que hizo Diego Oquendo, moderador del debate, el canal entrevistĂł al presidente Correa, para que “evalĂşeâ€? el debate que aĂşn no terminaba. ÂżY adivinen quĂŠ dijo? Acertaron.

En Twitter, dĂłnde el debate se siguiĂł al minuto, no pocos se preguntaban ÂżcuĂĄndo se produjo el cambio de actitud de Correa hacia Teleamazonas, al que solĂ­a descalificar, duramente? ÂżAlguien de usted sabe que pasĂł? Cuenten, porfa.

La campaĂąa que subiĂł de temperatura en los Ăşltimos dĂ­as, parece haber opacado la discusiĂłn sobre una enorme multa ($138,4 millones) que la Superintendencia de Control de Poder de Mercado

impuso a la operadora Conecel, que maneja Claro.

Todo comenzĂł con una demanda de CNT, la telefĂłnica estatal, que querĂ­a colocar antenas para ampliar su cobertura, junto a cinco de los miles de terrenos que arrienda Claro.

Un video que presenta Conecel da cuenta de que sĂ­ existen los sitios apropiados en los lugares donde la CNT busca instalar sus repetidoras junto a los de Claro. El video se sustenta en un informe del perito acreditado por la Supertel.

A pesar de que en la ley se estipulan multas de entre el 8% y hastal 15% del volumen de negocios (la de Claro es de 10%) la impuesta es desproporcionada.

Como dijo el exministro Mauricio

Pozo en este diario, ayer, “es una cifra demencial que bien puede constituirse en una daĂąo de serias consecuencias para cualquier instituciĂłn‌â€?

Finalmente, algo amable: Esta noche en Quito, en la Casa de la Cultura, a las 19.30; y maĂąana en Guayaquil, en el teatro Centro CĂ­vico, a las 20:30, se presenta El Grupo de artistas discapacitados de China.

Fundado en 1987 en Beijing, El Grupo estĂĄ conformado por 36 personas con capacidades especiales. Fue galardonado en 2007 con el reconocimiento de Artista por la Paz otorgado por la UNESCO. Sus presentaciones provocan euforia por el talento y la destreza.

Hace poco estuvo en Cuba.

FOTO: AFP

TradiciĂłn china en la Ăłpera de Sidney LA DANZA CHINA Ăł € Â? ƒ š Â’

ĂĄ Ăł

í ó ‚ ó

ùí Ž ‡í �

3

MARTES 18 de febrero de 2014

El evento

Leopoldo LĂłpez, lĂ­der de Voluntad Popular, sale hoy de la clandestinidad y se dirigirĂĄ al Ministerio del Interior. Los universitarios, Henrique Capriles y otros miembros de la Mesa de la Unidad lo acompaĂąarĂĄn. El Gobierno allanĂł ayer la sede de su partido y exacerbĂł los ĂĄnimos de sus coidearios. MĂĄs organizaciones de DDHH critican a NicolĂĄs Maduro.

Caracas pide el desarme chavista P

ĂŠ

Ăł Ă­

Ăł

Ăą

Ă­

 � � í

ĂĄ Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­ Â? Â? Â? Â? ĂĄ

Ăł Â

Ê ­ ó €

 ­ Â

Ăł ĂĄ

‚

Ăł ƒ„… Ă­

ĂĄ

Â? † ‡Â?†ˆ Â? ĂĄ Â

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł

Â

 í ‡

ˆ ‰Š Ăł “ ĂĄ

� ó  ó Ê  å ‹ í ‹ í Ê ó å

­

Ăł

ĂĄ ‚ ÂŒ

Revise la carta Â

‹ Œ de H. Capriles

Ăł ĂĄ

Ă­ ­ ‰ ÂŒ

ĂĄ Ăł ÂŽ ÂŒ

Â

ù Siga las activa � † å ciones por el 18F

Ăş “

 � ó ­ ó

ƒ‘ Ă­ Â? Ă­ ‡Â? ˆ ‰å ­

’ ­

 ’ •†�

Â’ Â’

 � � �

Â?

‹ • ó

�ó ‚ …

 �† –

ĂĄ

Â?

Apunte su celular a la foto y mire el video

AYER, las marchas estudiantiles se concentraron en Caracas, Carabobo, San CristĂłbal y Zulia. “Queremos ser libresâ€? es una de las consignas que se leen en los carteles de los manifestantes. FOTO: AFP

CancillerĂ­a: no hay crisis en el paĂ­s...

El canciller venezolano ElĂ?as Jaua dice que en Venezuela no hay crisis, pero sĂ­ una violencia focalizada en tres estados. Y en su lĂłgica sostiene que ninguna de las 13 personas que permanecen detenidas tras las marchas de estos dĂ­as estĂĄ procesada por haberse manifestado. La explicaciĂłn oficial es que ellas han sido privadas de su libertad por porte de armas, el incendio de patrullas de la PolicĂ?a CientĂ?fica y el intento de asalto a la residencia del gobernador de TĂĄchira. “La situaciĂłn real en Venezuela es que son grupos focalizados que generan la violencia en el municipio Chacao del estado bolivariano de Miranda (...) y algunos elementos puntuales en dos o tres ciudades del paĂ­s", indicĂł Jaua en rueda de prensa.

"No puede hablarse en Venezuela de una crisis polĂ­tica o de una violencia generalizada, como se quiere hacer ver a travĂŠs del aparato de propaganda de los grandes medios de comunicaciĂłn internacionales que se ha desatado contra Venezuela".

Sin embargo, en el interior del Partido Socialista Unido de Venezuela hay voces a contracorriente del discurso del canciller. El gobernador del estado Carabobo, Francisco Ameliach, llamĂł a los integrantes de las Unidades de Batalla BolĂ­var-ChĂĄvez a prepararse para el "contraataque fulminante" contra los "fascistas" (la etiqueta con que el oficialismo se refiere a los manifestantes). En el mismo mensaje explicĂł que el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello "darĂĄ la orden" para actuar.

Estas expresiones se suman a las de la ministra Iris Varela en Twitter: “Las protestas de la oposiciĂłn tienen implĂ­cita la violencia! Lo hemos vivido y llamamos al pueblo a que estĂŠ pendiente!!â€?.

La Guardia Nacional no dio paso a los jĂłvenes

LĂłpez-Capriles, el otro frente de tensiĂłn

200 JĂ“VENES

VISIONES DISTINTAS ‚  í €

Ăł

Ăł Ă­ Â?

Â

‚ Ăł Â? ÂŒ Â’Â

Â

ĂŠ ĂŠ  ó ‡ ˆ Â? Ă­ Ăł

ó � ’ ’¿‹ó å š ó � •

Â’

‚

ĂĄ

‹ „

 ó

ó † ‰

‡ ˆ— ­ Ăł

 ó

Ăł Â

Ă­Â

ĂĄ

 ú �

Â? †  ú Ăł Â

 É ˜ Â? Â? Ăł ƒ‘…  ú Ă­ Â?

Â’ Ă­ Â’

 ó

ĂĄ

†‰†‘™

ĂĄ

Â’ Ăł Ăł Â’ Ăş

Â

Ăą

Ăş Ă­ Â’ Ă­

ĂĄ  ‡  ˆ’ Ăł Â? Â? Â… ‚

Ă­

Ăł Â? Ăą Ăł

Ăą Â’

 ’ ’

ĂĄ

 ’

FOTO: @mieldoradanews

EN CHACAO, una universitaria tomĂł su violĂ­n y saliĂł a la calle a interpretar el Himno de Venezuela. AsĂ­ logrĂł contener las acciones de la PolicĂ­a.

FOTO: @robertomanrique

El ciberactivismo es una claraboya para la informaciĂłn y las sensibilidades colectivas MUCHO DE LO QUE OCURRE en Venezuela no pasa necesariamente por los medios tradicionales. Los sucesos minuto a minuto desde la calle, lo que ocurre mĂĄs allĂĄ de Caracas, los testimonios de los jĂłvenes detenidos a partir del 12 de febrero, marcan una agenda que se vuelve viral.

Hay cuentas que han ganado la confianza de los navgantes por la sistematicidad de los post y su precisiĂłn en cuanto a hora y lugar de las acciones. @TwitteVenezuela es un perfil exhaustivo que ha documentado el inicio de las protestas, con los momentos clave del ataque a los universitarios.

Entre sus mensajes hay imĂĄgenes que pueden ayudar a reconstruir las escenas en las cuales fueron asesinados los dos universitarios y el militante del chavismo.

La cuenta @_provea, en cambio, ofrece el pulso de los derechos humanos. El abuso del poder, las libertades conculcadas y los manifiestos de las organizaciones civiles del mundo con respecto a lo que ocurre en Venezuela estĂĄn clasificados en archivos para la historia. Uno de esos posteos

recoge el testimonio de Inti Amauri, uno de los defensores de los DDHH de Provea, el cual fue detenido la noche del 12F y torturado. Por eso, AmnistĂ­a Internacional conminĂł al Gobierno venezolano a respetar el trabajo de, entre otros actores sociales, las ONG especializadas en derechos y libertades.

En las redes, los usuarios tambiĂŠn han construido cadenas de informaciĂłn y solidaridad. #prayforvenezuela (foto), por ejemplo, es una tendencia y recoge fotografĂ­as de todo el mundo con mensajes de ĂĄnimo a los manifestantes en Venezuela. Bajo esta idea, en Ecuador aparece la etiqueta #EcuadornoapoyaaMaduro, y quienes la reproducen se han autoconvocado todos los dĂ­as, a las 18:00, en la Cruz del Papa, en Quito, para expresar solidaridad con los venezolanos. #SOSVenezuela tambiĂŠn sigue la coyuntura y reĂşne manifiestos de organizaciones civiles que piden respeto del Gobierno de Maduro para los jĂłvenes. El oficialismo, de su parte, da sus versiones desde #Vzlaunidacontraelfascismo.

ó  †

Ăł Â

Ă­ ĂĄ  ‘››› ‘››„ Ăł Â

Ăł

Ăł Ăą

Ăł Â

‹ €

 ó í

Ăł

Ă­

ƒ‘… “ Ăł

� É

Ăł Ă­

Ăł â€?  í  Â

Ăł ĂĄ “ Â…  â€?

LEOPOLDO LĂ“PEZ respondiĂł asĂ­ al mensaje que su esposa y sus dos hijas le enviaron por las redes sociales. Fueron dos fotos virales. FOTO: @LEOPOLDOLOPEZ

4

MARTES 18 de febrero de 2014

Actualidad

EXTRADICIÓN EL FISCAL GALO CHIRIBOGA PEDIRà A LA INTERPOL LA EXTRADICIÓN DE ÉDGAR VACA. CHIRIBOGA ENVIÓ AYER LOS DOCUMENTOS DEL JUICIO DE ÉDGAR VACA A LOS EEUU

ENTRE 41 MIL Y 63 MIL PERSONAS HAN VISTO SUS VIDEOS

FOTO: ARCHIVO HOY

Michelena: la sĂĄtira en medio de la campaĂąa

El carismĂĄtico artista usa las redes sociales para criticar la gestiĂłn municipal. No se muestra favorable a Mauricio Rodas. Simplemente, el Miche estĂĄ contra el poder...

“

­ ™ ĂŠ Ă­  í Â?  Ê  Â? â€?™ €  “ € Â?  â€? Ăł Â? „ Â

ó € – „

› Ăą Â? Ăł ­ Â? ˆ „ Â? Â? Â&#x; † ÂŒ ƒ

— Š¥  “€ â€? Â’  „ „ Â&#x; † † ĂŠ  Â

Â? Ăł Ăł  € Â

Ă­ €  „ ˆ ĂĄ Â? Ă­  í • Ă­ Â? ˆ • ‡ ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ăł „ Â? Ăł › ˆˆ Â&#x; Â… š Â? €  ¥¥ Ăł • Â

„ „ „ “ �

„ „ „ € “— ‰ „ �

Ă­ ĂĄ Ăł

ù – � å „ å

€  �

å ™ „ � í

 ó Â? Â

—

â€œÂżÂ– ĂŠ Ă­ • „ Ăł € „ ­  ¢â€? Â?

™ â€œÂĄÂ– ʤ Âż  Â? ¢ „ Â? â€? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ â€œÂżÂˆ ĂŠ  ¢â€? Â? „ Â? „ Â? „

ĂŠ

‘Los pillos se han llevado el carro que comprĂł el vecino’

‘Era de que hagan la ley contra la mala prĂĄctica polĂ­tica’

"El vecino ha dejado parqueado el carro en la puerta de su casa y, cuando sale..., se le han llevado los pillos, pero no los otros, sino los municipales". AsĂ­ empieza el video titulado Se lo han llevado los pillos. El actor irĂłnico critica el cobro de elevados impuestos.

La reacciĂłn del vecino de la historia es virulenta: "Se puso mĂĄs verde que la revoluciĂłn y casi le da un soponcio... Dijo le elegimos para que cuiden nuestra ciudad y ahora como nos cobran impuestos... Por la casa, por el agua, por la luz, por la basura, por la vereda, por el parqueadero por la wincha, por las ventas, por las pu... ras". “Yo por eso no me compro carro, si no hay dĂłnde estacionar, ya para quĂŠ. Una bicicleta me voy a comprar, porque las ciclorrutas son como Honduras: un buen lugar para morir".

El video tiene mĂĄs de 5 000 reproducciones en YouTube...

"Venga caserita, lleve fruta medicinal... VerĂĄ que ahora no hay mĂŠdicos. Por lo menos que se alivie hasta que vengan los mĂŠdicos cubanos".

Michelena aparece en un set colorido, rodeado de frutas. "OjalĂĄ que los cubanos no vengan... ÂżSe acuerda quiĂŠn se fue a Cuba a hacerse operar y casi le hacen la autopsia desde la rodilla?". "Yo digo, una ley contra la mala prĂĄctica de los polĂ­ticos habrĂ­an hecho, mejor...

Ya nos habrĂ­amos quedado sin alcalde y sin prefecto. No digo mĂĄs, vayan a meterme preso, por mala prĂĄctica". Su remate parece inspirado en un descabello taurino: "Vea, por la mala prĂĄctica polĂ­tica deberĂ­an dar cadena perpetua".

"Pobrecitos, ÂĄcĂłmo les van a hacer marchar a los mĂŠdicos! -dice-. AsĂ­ es en la polĂ­tica: marcha el que es y el que no es".

El video fue subido hace dos semanas y tiene mĂĄs de 11 mil reproducciones.

‘No sea bruta, ÂĄcĂłmo le va a servir si el metro no pasa por ahĂ­!’

‘En la polĂ­tica municipal funciona el sistema del muestreo’

El tema del Metro ocupa dos de los videos realizados por Michelena. "ÂżQuĂŠ pasa si encuentran la calavera de Atahualpa o los huesos de la Mama Ocllo? ÂżParan la obra?". Esa es la pregunta mĂĄs hilarante de la visita del personaje de la vecina a la parada del metro en El Labrador en el video Metro sin tubo.

La respuesta encierra una doble crĂ­tica: "ÂĄQuĂŠ, muy chistosa! Cuidado le vaya a pasar lo mismo que a ese Bonil".

En el video que titula La parada del tubo, el personaje de Michelena consulta sobre el Metro que le servirĂĄ. Dice que vive en la Gasca y su hija, en La Pulida. La respuesta es categĂłrica: "No sea bruta, Âżno ve que por ahĂ­ no pasa el metro? SĂ­, hija, peor si vive en los extramuros".

El monĂłlogo termina con la respuesta airada del personaje de Michelena: "MĂĄs brutos serĂĄn ustedes, que entierran las estaciones antes de hacer el tubo". Tiene 10 mil reproducciones.

La campaĂąa institucional del Municipio de Quito no es ajena a la crĂ­tica de Michelena en su video Poquito a poquito engaĂąamos a Quito. "ÂżHas visto la polĂ­tica municipal? -dice el personaje-. ÂĄUh! AquĂ­ funciona el sistema del muestreo".

"Un pedacito de ruta Viva, para hacer creer a la gente que ya tenemos por donde ir al aeropuerto; al viejo aeropuerto se le cambia el nombre y es Parque Bicentenario; el soterramiento de cables, un poquito por La Carolina, otro poquito la Amazonas, otra cuadrita en Cotocollao y otro poquito en la Michelena... AsĂ­ es, ve, poquito a 'Poquito le engaĂąamos a Quito'. Ese es el lema".

"Un poquito del metro, los huecos de El Labrador, del sur, y una pelĂ­cula para que los ingenuos crean que ya estĂĄ en construcciĂłn".

Al final, pide a su interlocutora que le indique las obras que necesita su barrio, para hacerlas inmediatamente. Pero acota: "DespuĂŠs del metro".

El video ha sido visto 16 mil veces.

SOLO LA EMPRESA Market podrĂĄ hacer encuestas a nivel nacional. Gerardo TerĂĄn Burneo harĂĄ las encuestas en Azuay. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PLAZO PARA REGISTRARSE TERMINARĂ EL JUEVES

Dos exit polls se realizarån el domingo EL JUEVES å – � ó

ĂĄ

ó � „ „ � ó „ �

„í Ê

Ăł  í ˆ Ăş ĂĄ

Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăą  Â?  ­ € Â? € ÂŽ ‚ Ăł Â?Ăş € ƒ „ ˆ—€­Â?‰ „ Â?  å „ Â? Ăł ĂĄ Â… † ĂĄ Â? ĂĄ Â’ ˜

å „ „ � „ ­ å ‡ ó ‘™ � „ � å

Â? „  å  „ Ăş ˆ—€­ ĂŠ Â

� „ �

Los exit polls š „ › Â? sĂ­ serĂĄn ˆ Ăş transmitidos por ‰ Ă­ Â? Â? ĂŠ Â? televisiĂłn. Una Â?

empresa estĂĄ Ă­

„ Â? aprobada. ĂĄ ĂĄ Ăł “Â? Ă­ Â?

Â? „ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ „ ˆ Ăş Â? Â? Â? Ăł

 Š‹  �

ˆ Ăş ÂŒ ÂŽ ĂĄ € ƒ Â? ‡ Â? „ „ ‘ Â? Ăą Ăł „ Â? „ Â? „ Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Â’

ˆ Ăş ÂŽ • ˆ „ „ Â? Ă­ Ăł ­

Ăł Ă­ ĂĄ

„ Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ă­ „ „ ĂĄ Â? ™ Âœ ĂĄ  „ Â? Â… Â?ĂŠÂ? ĂĄ ­ Ă­ (LAC)

Serie: 6

Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate polĂ­tico electoral

Tribuna de

Por un Quito socialmente responsable

LA RESPUESTA �  ú „ � í í � ó í „ � „ �

Â? Â?

Ăş

Ê í ó � � „ ú „ �

ˆ

Ă­

Â? ĂŠ Â?

Ă­

Ăş Â? ĂĄ Â?

„ „

•

•

ĂŠ Ăą ˆ „ Â?

Â? Â?

Ê � ó ž „ � ó

Â? Ăł

ú ó � „ ó �

Â? Â Â

„ Ê� Ê ó † å ó • ú

ž

í —

� � � � „

Ê Ê „ „ „ ú � �

€ „

� „ „ �

„

Â? Ăł Â

„ Â? Ăş Â&#x; • ĂşÂ? „ Ă­

€ � Ê � „ � � å

å „   �  �

Â

� „

ú „ „

� „ � å �

ĂĄ – ˆ ĂĄ Ăş Â? Â? „ ĂŠ

ú � ú „ … ­ å – „ �

Ă­

Â? Â?

„

Â? ĂŠ Â?

Â? Ăş Â?

MAĂ‘ANA Por un Quito pluralista e inclusivo

LOS FIRMANTES Contrato Social por la EducaciĂłn, FundaciĂłn Esquel, FundaciĂłn Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, FundaciĂłn Ecuador, FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, FundaciĂłn Hermano Miguel, CEDA, Ceres, FundaciĂłn Terranimal, Ecolex, AcciĂłn EcolĂłgica, Serpaj, Defensa de los NiĂąos Internacional.

5

MARTES 18 de febrero de 2014

Actualidad

OPERATIVOS EN CUENCA, EL DEPARTAMENTO DE CONTROL MUNICIPAL ANUNCIĂ“ QUE DARĂ SEGUIMIENTO AL CASO DEL CRIADERO CLANDESTINO DE ANIMALES UBICADO EN EL ARENAL. FOTO: Boris Romoleroux/HOY

RAFAEL CORREA, GUSTAVO BAROJA, MINISTROS, AUGUSTO BARRERA...

Alianza PaĂ­s se citĂł en el parque InglĂŠs anoche

El presidente sigue empeĂąado en el apoyo al candidato de su movimiento, Augusto Barrera. Rafael Correa llegĂł a las 18:30 y recorriĂł Cotocollao con sus simpatizantes.

A

Ă­

ĂŠ

Ăą

Ăł

ùí

Â

Â? Â? Â Â? Ăł

Â?

Â?

Ăł “

 � �

 ­ Ăł € Â

Ăł ĂĄ Â? Â

Â? ‚ ƒ „ ĂŠ

Â?Ă­ Ăł

Â… ĂŠ

� ­ ù † � í �

ùó

 �

Â? Â?

� ‡ ˆ ‡ ‰ €

Â? Â?

Ăł ƒ

 ó

Ă­

LOS SIMPATIZANTES DE ALIANZA PAĂ?S llegaron temprano al parque InglĂŠs, pero la lluvia les jugĂł una mala pasada. Las banderas sirvieron de paraguas.

En los medios EN SONORAMA, CĂŠsar RohĂłn, candidato a la Prefectura del Guayas por el PSC: "Todo lo que no hizo el prefecto Jimmy Jairala lo vamos a hacer nosotros: mĂĄs caminos vecinales, canales de riego, e impulsaremos el agro y los sistemas modernos de comercializaciĂłn".

EN RTU, David Andrade, candidato a la AlcaldĂ­a de Ibarra por el movimiento Creo: “Los jĂłvenes de Ibarra perdieron la identidad. No saben las raĂ­ces de su ciudad, y este es uno de los puntos en los que se centrara mi candidaturaâ€?.

EN ECUAVISA, Salvador Quishpe, prefecto de Zamora Chinchipe y candidato a la reelecciĂłn por alianza PachakĂştik-MPD, seĂąalĂł: “Zamora-Chinchipe es una provincia rica en minerales. La polĂ­tica minera del presidente Rafael Correa beneficia los intereses de las empresas canadienses y chinas, que estĂĄn asentadas en toda la franja de la cordillera del CĂłndorâ€?.

EN TELEAMAZONAS, Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil y candidato a la reelecciĂłn, en Los desayunos de 24 horas: “El paĂ­s no ha elegido un amo, ha elegido un presidente, Por respeto, lo respetamos como tal. Nunca hemos interferido en lo que hace, porque no tenemos derecho. Él tampoco tiene derecho en interferir en las alcaldĂ­as. A Guayaquil no la va a tener, porque el pueblo no quiere que la tengaâ€?.

@LucioGutierrez3 CNE dice q NO vio sabatina d su jefe donde hace campaĂąa a favor d Barrera, q mentiroso!

Lo que estoy buscando es que se pague el justo precio en las expropiaciones.

Los juicios no paralizan la obra’ FOTO: ARCHIVO/HOY

Los privados de libertad votarĂĄn el 21 de febrero

Ayer, la candidata a concejala de Quito por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD), Natasha Rojas asistiĂł al plantĂłn que se realizĂł en la Corte Suprema de Justicia por los 15 aĂąos del asesinato del diputado Jaime Hurtado. A las 10:00 iniciĂł el evento con la presencia de militantes del fallecido diputado. El hecho ocurriĂł el 17 de febrero de 1990 en la calle Piedrahita.

PEDRO FREIRE, candidato a concejal

Las personas privadas de libertad sin sentencia que se encuentran detenidas en los centros de DetenciĂłn Penintenciaria sufragarĂĄn este viernes, 21 de febrero. El Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos en coordinaciĂłn con el Consejo Nacional Electoral organizaron el proceso.

Los kits electorales les llegarĂĄn a las 06:00. Luego de completar la jornada, las papeletas serĂĄn trasladadas a la delegaciĂłn electoral, en la que se escrutarĂĄn los votos para ser sumados al resto. Para las elecciones de este aĂąo se prevĂŠ que sufraguen mĂĄs de 2 000 detenidos.

FOTO: TWITTER

BenĂ­tez se reuniĂł con las prostitutas

Abril presentarĂĄ una denuncia en la CC

Ayer, la candidata a la AlcaldĂ­a de Quito por el Partido Roldosista Ecuatoriano, JĂŠssica BenĂ­tez, se reuniĂł con las trabajadoras sexuales del centro histĂłrico. La asistencia mĂŠdica como la guardanĂ­a y la posible reubicaciĂłn de la casa de citas fueron de los puntos tratados. BenĂ­tez hablĂł de la necesidad de que este trabajo cuente con la condiciones adecuadas para las personas que practican este oficio.

Hoy, la candidata a concejala de Quito por Creo Ana Abril presentarĂĄ una acciĂłn de inconstitucionalidad por incumplimiento en contra del Concejo Metropolitano de Quito. SegĂşn Abril, no se ha respetado la figura de la “silla vacĂ­aâ€?, que permite que los sectores sociales sean participes de las reuniones del Concejo.

Hoy, a las 11:00, entregarĂĄ el documento en la Corte Constitucional (CC).

El candidato a la Prefectura del Guayas por el movimiento Creo recorriĂł junto a sus simpatizantes y a Roberto GĂłmez, presidente provincial de su movimiento, los sectores de El FortĂ­n y Salitre. En su caminata, CĂŠsar Monge explicĂł sus propuestas de trabajo en caso de llegar a la Prefectura.

Rojas, en el plantĂłn por Jaime Hurtado

El estadio de Cuenca serĂĄ remodelado ESTA ERA Â

Ăą

� ­

� ˆ

 ­

Ăł Ă­ Â Ăş Ăł

Â? Ă­

Ăł

­ ƒ Â

 Â

‡ „ ĂŠ Š  Â

­

Ăł   Â? ‡ Â

ƒ �

 í “

â€? ­ Â

ƒ

ó ­

Â

‹ Œ

Â

ƒ ƒ

Â

 ƒ Ăł ÂƒĂł Ăą Â? Ăł

ƒ

Â?

‡ Â

Â

­

€

 ‰Ž ƒ Ă­ ĂĄ

Â? Ăł

Â? Ăş

Ăł Â?

‰‘

‚ Â? Â

Ăł

ˆ

Â

ƒ

Ă­ Ăł

Ăą Ăş   ú Â? ƒ

Ăą Â?Ăł Â

Ă­

“ ĂŠ Â?

Â?

�

Ăł Â Â

Â? Ăł Â?

ˆ

Â

­

Ăł

ĂĄ

Â? Ăł ĂĄ

ƒ

ĂĄ

ƒ

’ €

ˆ ĂĄ

Ă­

ĂŠ

ƒ Â? ˆ Ăş Ăą Â?

å • €

ƒ ĂĄ

€ † ƒ

­

Ăł

Â?

Ă­

Ăş

­ � å

­ å

(MAN)

GPS electoral

Monge visitĂł El FortĂ­n y Salitre

FOTO: TWITTER

EL ANUNCIO LO HIZO EL MINISTRO DEL DEPORTE

GordĂłn visitarĂĄ tres parroquias de Quito Hoy , el candidato a concejal rural de Quito por Avanza IvĂĄn GordĂłn visitarĂĄ las parroquias de PuĂŠllaro, San JosĂŠ de Minas, Perucho y el cantĂłn Otavalo. Desde las 08:00 prevĂŠ realizar su recorrido puerta a puerta junto a su alterna, Patricia Almeida. A las 20:00 visitarĂĄ las instalaciones de la Liga Barrial de la parroquia San Antonio de Pichinca, en el noroccidente de Quito.

Las cĂŠdulas antiguas sĂ­ servirĂĄn para sufragar El presidente de Registro Civil en Pichincha, Christian Vallejo, seĂąalĂł que las cĂŠdulas antiguas sĂ­ servirĂĄn para sufragar el 23 de febrero en las elecciones seccionales. “Quienes aĂşn posean las cĂŠdulas con el formato antiguo podrĂĄn votar sin problemasâ€?. Desde ayer, el Registro

Civil ofrece su servicios de las 07:00 a las 18:00. El dĂ­a sĂĄbado, lo harĂĄ desde las 08:00 hasta las 17:00, y el dĂ­a de las elecciones atenderĂĄ desde las 08:00.

La renovaciĂłn de la cĂŠdula cuesta $10, en caso de presentar la cĂŠdula antigua. Si es por perdida, $15.

Castillo recorriĂł la ciudad en bicicleta

Erazo presentĂł una queja en la Supercom

El candidato a la AlcaldĂ­a de Quito por el partido PachakĂştik, Milton Castillo Maldonado, recorriĂł el centro-norte de Quito en bicicleta. En su recorrido entregĂł hojas volantes sobre las propuestas de su plan de trabajo.

Utilizar la bicicleta como medio de transporte es otro de los ejes del candidato. RealizĂł el ciclopaseo desde el parque La Carolina hasta el centro histĂłrico.

Cerca del mediodĂ­a concluyĂł su recorrido acompaĂąado de sus simpatizantes y colaboradores.

Ayer en la tarde, el candidato a la AlcaldĂ­a de Quito por Sociedad PatriĂłtica, VĂ­ctor Hugo Erazo, presentĂł en la Superintendencia de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn (Supercom) la denuncia que alega discriminaciĂłn por parte de Radio VisiĂłn y de Teleamazonas. El candidato indicĂł que todos los medios de comunicaciĂłn deben dar espacio en igualdad de condiciones a todas las dignidades participantes en este proceso electorales. A las 14:00 se realizĂł la diligencia.

6

Actualidad L

Ă­

ĂŠ

ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş Ăł

Ăą Ăş Â Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Ă­ Â?

Â?

Â

­  ó

Ăł € Â

Ăą Ăş Â? ‚ƒ „ Ă­

Â

Ă­ …†„‡ „‡„ ƒ Ă­ Ăł ƒ†ˆ

Â?

Ăş ĂŠ

LA NOTICIA EL GOBERNADOR DEL GUAYAS, ROLANDO PANCHANA, RECIBIRà HOY EN GUAYAQUIL A LA EMBAJADORA DE VENEZUELA, MAR�A DE LOURDES URBANEJA DURà N. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Breves

LA PESCA ARTESANAL TAMBIÉN HA BAJADO POR EL CALOR

ManabĂ­: la sequĂ­a deja sin sembrĂ­os el campo

Ministerio entrega 21 casas en Las PeĂąas El Ministerio de Cultura y Patrimonio entregarĂĄ hoy en Guayaquil 21 inmuebles patrimoniales privados y rehabilitados en la calle Numa Pompilio Llona, en el centro histĂłrico de Las PeĂąas. A pesar de la antigĂźedad de las viviendas, estas mantuvieron las tĂŠcnicas de construcciĂłn tradicionales que se han conservado por mĂĄs de un siglo.

Los reportes del Inamhi detallan que, de 30 ciudades monitoreadas, en 24 no llueve.

Los campos de maĂ­z, habichuelas y otros se han perdido o estĂĄn a punto de perderse.... Â? Â Â?

ĂŠ ĂĄ Ăą Â?

ĂĄ Ă­ Ă­ Â?

Â

Â? Ă­ ‰ Š  Â? „‹ Â? ĂĄ Ă­ ÂŒ

‡ ‚†† � å  ú €

€ ù €� ó

Š € ‡ ‚†† � å í �

Â? Ă­ “ Ă­

í å Ê Ž‡ ††† ó � ó ‘

ó ‰  € ’ í

Â?

‡†

í …‹ �

Â?

ĂŠ

ĂŠ

Š  ó € € Š • �í

–

€Â?ĂĄ Â

ĂĄ “

ĂĄ

Ê —

�

ĂŠ  ˜ – Â? „‚ Ă­

� ó ™ ù Ê �

(AM-GM)

Por tres dĂ­as habrĂĄ oleaje, dice el Inocar

El Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada informĂł que del 18 al 21 de febrero se esperan olas del noroeste formadas en zonas alejadas del PacĂ­fico norte, con perĂ­odos entre 12 y 14 segundos. El 18 y 19 de febrero se prevĂŠn olas entre 0,6 y 0,8 metros de altura; a partir del jueves, se observarĂĄ un ligero incremento llegando a un metro, anotĂł el Inocar.

FiscalĂ­a pedirĂĄ la extradiciĂłn de Vaca

La Fiscalía anunció que solicitarå a Estados Unidos la extradición del exjefe de la Policía Édgar Vaca, capturado en Washington y acusado en el país por presuntos delitos de lesa humanidad. Según la Fiscalía, al parecer, el exoficial no fue detenido por pedido de la Interpol, como se informó inicialmente, sino solo por una situación migratoria.

ANT dona vehĂ­culos y alcoholĂ­metros

La subdirectora ejecutiva de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), Lorena Bravo, realizĂł ayer la entrega de cuatro alcoholĂ­metros portĂĄtiles y dos vehĂ­culos patrulleros con equipamiento de Ăşltima generaciĂłn a la Agencia Municipal de TrĂĄnsito de Manta (AMT). Oliver GuillĂŠn, alcalde encargado de Manta, agradeciĂł el aporte de la ANT.

EL EMBALSE DE LA presa de Poza Honda estĂĄ a media llenar por falta de lluvias. FOTO: GALO MERO/HOY

EN TODO EL PAĂ?S SE DEJARĂ N OFRENDAS COMO UN HOMENAJE A ESPEJO

Los mÊdicos marchan hoy para celebrar su día LA FEDERACIÓN MÉDICA

Ăł Â? Â?

–í Ê

€ Š

Ăł Ă­ „‹ƒ €ó ˜ ĂĄ Â?€˜ Â? ĂĄ

� “Š

Â? Â

 �

…„

Â?

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă­

š Ăł ĂĄ „ƒ †† Â? €

­ í – �í Ê å �

Â’ Â Â

Â

 å

�  ú ­  å ™ ó Ê

ĂŠ € Â

‹ “’ Ă­

 –

� å

€ ó  › € ú �

ĂĄ Â? Ă­ Ăą “ Ăł

Ă­ „‹ƒ €ó ĂĄ ĂĄ

Ăł

 � � •

Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ

‰ ˜

ĂĄ €˜ Ăł ĂŠ Â? Â? ™ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ

Â? (LAC)

DOS ECUATORIANOS Y DOS MEXICANOS FUERON DETENIDOS

Una tonelada de droga es capturada en la isla PunĂĄ DOS ECUATORIANOS Âœ

Ăł

†… ‡† ­ í

Ăł Ă­

‚† å �

™ ­ Â

– ó ­ ó �

’ž Š ĂŠ Ăł “ ĂĄ  ­ – Ăł ­ Ăł Â? Â? Â? Â?

� �

Ăł Ă­ Â&#x; Â? Ăş

 € ˜ Š Â&#x;ĂĄ Âœ Ăł ­ Ăł Ă­

¥¢† � �

Â? Ă­ Â? ĂĄ

� œ

Ă­

ó � Ê › ™ å

Â&#x;ĂĄ Ăł Â?

å � � ›

Ăł Â?

ĂĄ

Â

ó � ­ ó

ó � í ó • í

ĂĄ Â? Ă­ ­ Ăł Â? Â?Ă­ Â? Â

ĂŠÂœ (AM)

MARTES 18 de febrero de 2014

Negocios

CAMPAĂ‘A EL INSTITUTO ECUATORIANO DE PROPIEDAD INTELECTUAL ENTREGARĂ MATERIAL PROMOCIONAL A COMERCIANTES DE LA CAMPAĂ‘A NO AGREDAS A TU PROPIA INDUSTRIA.

GPS empresarial

SOLO EN LA SIERRA, segĂşn la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn de Quito, hay 10 los proyectos inmobiliarios paralizados con la nueva normativa. FOTO: ARCHIVO/HOY

Alemania, vitrina de productos orgĂĄnicos

Los productos orgĂĄnicos ecuatorianos se exponen en Alemania. Su demanda a escala mundial va en aumento.

La propuesta fue montada por una delegaciĂłn de 10 empresas de Ecuador que participan en BioFach 2014, en NĂşremberg.

EstĂĄ previsto que a esta feria lleguen 50 mil visitantes

FOTO: PRO ECUADOR

Una cita para analizar desastres naturales

Del 27 al 29 de mayo, Ecuador serĂĄ sede de la Plataforma Regional de las AmĂŠricas para la ReducciĂłn del Riesgo de Desastres. Durante la cita, segĂşn los organizadores, se fortalecerĂĄn los compromisos y acciones de los gobiernos pĂşblico y privado para reducir las pĂŠrdidas y daĂąos asociados a los desastres naturales. Se estima que llegarĂĄn 600 expertos internacionales.

FOTO: MIN. DE AGRICULTURA

Las viandas para el sector pesquero

SEGĂšN LOS GREMIOS DE LA CONSTRUCCIĂ“N DE GUAYAQUIL Y QUITO

Cerca de 2 000 viandas fueron entregadas a pescadores y cangrejeros del Guayas. El fin, mitigar la basura que dejan los envoltorios y recipientes plĂĄsticos desechables que utilizan los pescadores para llevar su alimentaciĂłn diaria a las faenas de pesca. La iniciativa fue del Magap.

20 planes inmobiliarios se paran por las reglas

2013 fue el AĂąo de la Quinua en el mundo

El aĂąo pasado fue declarado el AĂąo de la Quinua por las Naciones Unidas, por su alto valor nutritivo.

Es considerada el mejor alimento para la salud, la seguridad alimenticia y la erradicaciĂłn de la pobreza de las actuales y futuras generaciones. En Ecuador, una de las entidades que incentiva su consumo es la FundaciĂłn Mujer y Familia Andina.

Los representantes del sector estån en espera de una reforma a la norma emitida por la Superintendencia de Compaùías. La nueva normativa apunta a evitar las estafas.

A

ĂĄ

ĂĄ

ùí í

ĂĄ

ó  ó � � � �  ú

ĂĄ Ăł “

�

Ă­

Las reformas que propone el sector La reforma de la resoluciĂłn, propuesta por el sector inmobilario se basa en cuatro puntos.

La primera se relacionada con la certificaciĂłn del punto de equilibrio; los constructores piden que el fideicomiso entregue el dinero de los compradores a cambio de una garantĂ­a que entregarĂ­a la empresa.

ĂĄ

ú ùí ­ å

Ăł

Ăł

€

La segunda se enfoca en que se rebajen las promesas de pago. La norma arranca con $300 ni bien se inicia, cuando antes era de acuerdo al avance del proceso.

Asimismo, se pide claridad en los controles, una hoja de ruta. Y, luego, se pide que no se soliciten todos los permisos de construcciĂłn antes de iniciada la obra.

Â?

‚ Ăł ƒ „

ĂŠ Ă­

Ăł

€ … † ‡

Ă­

Â… ĂŠ ĂĄ

‡

Ăł

€

Ăł

Ăł

† ƒ ˆ‰

Ăş

ĂĄ

‚ „

Š

Ă­

‹

(NMCH)

FOTO: JUAN VALDÉZ

Juan Valdez presenta tres nuevos productos La firma Juan Valdez presentĂł sus nuevos chai de vainilla, latte de vainilla y nevado vainilla, los mismo que pueden ser pedidos en caliente o frĂ­o. La bebida serĂĄ

comercializada en los 28 locales que posee a nivel nacional. En la grĂĄfica, Patricio Anda, gerente de Operaciones, y Juliana Franco, gerente de Mercadeo Juan Valdez

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 17 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (diciembre) Precio promedio crudo Napo (diciembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 17 de febrero)

100,77 91,63 88,62 1328,90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (17 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (enero) Libor 30d (enero) Libor 90d (enero) Libor 180d (enero) Libor 1aĂąo (enero)

16,154,39 1,838,63 4,244,02 6,736,00 14,393,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,34% 0,57%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

0,79% 0,48% 0,08% 1,09% 0,56%

Ecuindex (14 de febrero) Irecu (14 de febrero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, enero) Total renta fija (millones de dĂłlares, enero) Total renta variable (millones de dĂłlares, enero) EMBI (31 de enero)

1.135,17 504,19 380,31 362,57 17,74 605,00

INFLACIĂ“N IPC (enero) 146,51 InflaciĂłn anual (enero) 2,92% InflaciĂłn mensual (enero) 0,72% InflaciĂłn acumulada (enero) 0,72% IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) 2.734,23 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,46% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,18% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (07 de febrero) Tasa pasiva referencial (07 de febrero) Tasa activa referencial (07 de febrero) Margen financiero (07 de febrero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)

6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%

7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)

17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (enero) Euro (dĂłlares por euro, 17 de febrero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 17 de febrero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 17 de febrero) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

90,87

1,3699 2.021,84

101,90

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, diciembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.186,22 1.925,55 260,68 -466,92

SALARIOS Salario total nominal (enero) Salario real (enero) Canasta bĂĄsica (enero)

340,00 232,07 628,27

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 13 al 19 de febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 14 de febrero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

125,88 163,00 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 07 de febrero)

3.928,28

7

MARTES 18 de febrero de 2014

8

OPINIÓN

MARTES 18 de febrero de 2014

Perspectivas Edición 11 559

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

‘El Estado mágico’ JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

é ó í

í ú é

á ó

á í

ó á

ó

ñ

é ó é í ó

“ ” ó

á

ó ú

¿Cómo un á

país de

ingresos tan

millonarios se ­ í í

encuentra hoy

en una

á

situación de ó

“ escasez y de á á

tan alta

í inflación? ”

¿ í í

í

á á “

ó ” É “ í ó

Á í ó

“ ” ¿ ” á í

í “ ú ” ñ

á á í “

á

ó

ó ó

” ó

í á ó í alandazu@hoy.com.ec

E

Quito les puso a temblar FELIPE BURBANO DE LARA

ó

í í í ó é á ¿ é ó ¿ é ó ñ

í ó á í ¢ á

ó – í ó í é

Quito se volvió á el centro de la ñ

revolución, la

í ó í é amenaza a todo í ó el proyecto, la á

muestra de su ó ó í á fragilidad. Detrás é

á á de Correa no hay ñ é ó nada. Dramático –¡ é

¡ ó

mensaje ó ó

í í ‘ ’ ó ú

ú í ó ó á í ó á é í

ñ ó

é á í é á ó ¡ é á í ó ¡ á fburbano@hoy.com.ec

¿

POR ASDRÚBAL

El debate CECILIA VELASCO

é í á í é

ñ ó ’ í ó

í ú

ú

“ ” í

ó í á í ú í

ó é í Hacía tiempo é í que la ciudad ó “ í ” de Quito no

í sentía esa

í alegre ú

curiosidad de

escuchar í

enfrentados a

ó

dos rivales

é

políticos é í

í

é

ó

é á ú í á

á

ó á

ó í

ñ

ó

í ñ é

á ­ ó ó

ú

á á

í í cevelasco@hoy.com.ec

Q

La dosis hace al veneno En las elecciones presidenciales doblaron el bono, ahora bajan las multas y quitan el peaje ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

ñ í

ó

í á

í

ú é

é

ó

ñ ó

í

Aborto y eutanasia ANDRÉS VALLEJO

ó – á

é á

í ó ¿

ó ó

ó

ñ ¿

é ó

ó ó

á á

í é

¿Es justo que una persona que ó ¿ á ó á ¿ padece una

­ ó enfermedad que

no tiene remedio ñ

ó

se sujete, a la

ó

par, a meses o

á

años de

ú á á

sufrimiento

ó ¿ ñ ñ adicional?

ó ¿ ú ó é á

¿ é ¿ é

¿ ñ

é

ó ¿ í í

é

í á

¿ é á

é ó

ó í ó avallejo@hoy.com.ec

E

é

é é ¡

á ú é ¿ é

é

ú “

ñ ” í

ñ

í

ñ … í

é

ñ

¿

é í

í

í

é é í é “

”

ñ á ñ

í

ó

ñ á

í

í

ú ñ í “

” á

é í

¿ á í ñ

¿

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn La luz al final del tĂşnel HUGO ROMO CASTILLO

Vale la metĂĄfora para poner en contexto la situaciĂłn de Venezuela cuando se acerca al momento de su liberaciĂłn. Era incomprensible el silencio del siempre gallardo pueblo venezolano, mientras el chavismo hacĂ­a de las suyas. Silencio provocado por la fuerza del poder, por el control absoluto de todas las instituciones del Estado. Aun asĂ­, nada ha logrado evitar que el mundo escuche la voz de los rebeldes estudiantes venezolanos gritar a todo pulmĂłn: “No les tenemos miedo‌, no negociamos nuestro futuro con nadieâ€?. Su ejemplo nos devuelve la esperanza a quienes desconfiamos de regĂ­menes dictatoriales camuflados con ropajes revolucionarios que proyectan un futuro aparentemente inmutable. “Nada es permanenteâ€?, decĂ­a HerĂĄclito de Éfeso, y colocaba como el fundamento de todo al cambio incesante. La suerte de Maduro parece estar echada, su final estĂĄ prĂłximo. Cuando ello ocurra, esperamos lleve consigo a todos aquellos personajes que le hicieron comparsa. En estos aciagos dĂ­as de muerte y dolor para Venezuela, el bĂĄlsamo serĂĄ esa luz que brilla al final del tĂşnel de pesadilla en el que han vivido con ChĂĄvez y sus herederos.

Rebaja del impuesto predial GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

En el Ăşltimo enlace sabatino, al hablar

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

de la posible oferta del candidato Mauricio Rodas para rebajar el valor del impuesto predial urbano, se demostrĂł un total desconocimiento de las disposiciones contenidas en el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, al manifestar que tal rebaja no podrĂ­a realizarse sin primero reformar el Cootad y que eso correspondĂ­a a la Asamblea Nacional. Me causĂł mucha indignaciĂłn y vergĂźenza ajena esa postura del Gobierno y del vicealcalde. El Cootad establece que el valor del impuesto predial se calcularĂĄ en base a un porcentaje que fluctuarĂĄ entre el 0,25% y el 5%. Por tanto si el porcentaje establecido ahora es del 3%, por ejemplo, mediante ordenanza municipal se lo puede rebajar al 2%, al 1% o al porcentaje que el Concejo resuelva, por lo que la oferta de bajar el impuesto sĂ­ es factible dentro de las competencias que tienen los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados Municipales. TambiĂŠn se dijo, con desconocimiento de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, del CĂłdigo Civil y del mismo Cootad, que por la demora en los procesos de expropiaciĂłn estĂĄ retardada la construcciĂłn de la llamada ruta viva, cuando una vez realizada la declaratoria de utilidad pĂşblica de los terreros a expropiarse, con el avalĂşo del departamento respectivo y ante la negativa del propietario que no estĂŠ de acuerdo con el precio, mediante el depĂłsito ante el juez respectivo del valor del terrero a expropiarse, la Municipalidad

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Consejo Electoral histĂłrico FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

E

ĂĄ

Ăą

Ăł

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Â

Â

ĂĄ Â?

Ă­ Â?

Â?

Ă­ Â?

ĂĄ

 í

Ăł ĂĄ ĂĄ

Ăą

puede proceder a la ocupaciĂłn inmediata y construir la obra. Pero pretextos son pretextos. En dicho enlace vimos a un presidente defendiendo las obras de Quito, como si el fuera el candidato a Alcalde. Y el Consejo Nacional Electoral mutis por el foro, permitiendo todo desafuero electoral.

Una pĂĄgina gratificante EDGAR FREIRE RUBIO

En medio de tanta noticia gris, en un paĂ­s erizado en vĂ­speras de las elecciones seccionales, con el “gran electorâ€? a cuestas, quĂŠ

FAX

defensor@hoy.com.ec

gratificante ha sido leer la pĂĄgina de OpiniĂłn del martes 11 de este mes. Es como si JoaquĂ­n HernĂĄndez, Felipe Burbano de Lara, Cecilia Velasco, Ana Karina LĂłpez, AndrĂŠs Vallejo, se hubieran puesto de acuerdo para oxigenarnos en este ahogo de malas noticias. EstĂĄ por demĂĄs expresar el dolor de la muerte del poeta J. Emilio Pacheco; la defensa de Bonill a travĂŠs de casi un “cuentoâ€? de C. Velasco; la reseĂąa tan sugestiva del libro de Rafik Schami que comenta con tanto acierto A. Vallejo y en nada desentona Ana Karina LĂłpez al traernos a Ionesco y su drama El

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 rinoceronte. Sin hacer literatura, Felipe Burbano nos aclara con rigor polĂ­tico los ejes de poder de Quito y Guayaquil y el empeĂąo de Correa por querer pintar el paĂ­s de “verdeâ€?. MenciĂłn aparte merecen los anĂĄlisis de fondo, sesudos y contundentes de JosĂŠ HernĂĄndez. ÂĄEstupendo! Solo ha olvidado algo este Diario: un homenaje a otro gran poeta: fallecido en estos dĂ­as, FĂŠlix Grande. No solo que es un gran vate espaĂąol. Mucha deuda tiene AmĂŠrica y Ecuador con este intelectual que fue director de Cuadernos Hispanoamericanos. Solo les invito a leer “Blanco Spiritualsâ€? o “MĂşsica amenazadaâ€? y me darĂĄn la razĂłn de este lamentable olvido.

Alto a la violencia en Venezuela ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ

La Comunidad Internacional debe exigir el cese de la escalada represiva en Venezuela contra la mayorĂ­a silente que estĂĄ enviando el mensaje que quiere ser libre.

De la violencia y las muertes (hasta ahora tres) serĂ­an responsables el rĂŠgimen NicolĂĄs Maduro y los esbirros de la dictadura castrista quienes gobiernan el paĂ­s. Aparentemente hubo infiltrados en la marcha pacĂ­fica convocada por los diputados de la OposiciĂłn, que provocaron que turbas armadas atacaran a los manifestantes.

Son las mismas tĂĄcticas utilizadas para reprimir a la oposiciĂłn cubana y en otros lugares con la finalidad de provocar una respuesta represiva. ÂĄBasta ya!

Codazos

Elecciones

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

“Quienes hablan contra la familia no saben lo que hacen porque no saben lo que deshacenâ€?. Este pensamiento es de Gilbert K. Chesterton, britĂĄnico por todos lados y lo dicho es vĂĄlido para todos los dĂ­as y aĂąos.

N

Ăł

Â

Â

ĂĄ ­ € Ă­ Â

Ă­ Â

‚

Â

ĂŠ Â Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

Â

Â? Â

Ă­ Ă­

Ă­

Â

Â? Â

Â?ĂĄ

 å

€ Â

   Â

Â

 í �

ĂŠ Â

Ăą

Ăł

Ăą ƒÂ

 ó

Â?

Â

Ă­ Â

Â

Ăł Â

Ă­

Ăł

Ăł Â Â

Ă­

ƒ

„ å

Â? Â ĂĄ Ăł

Ă­ Â?

Ă­

Â

Ă­

Â

Â

Ăł

Â…

ĂĄ

í  å Ê ó ­ å

ĂĄ

Ăł

Â

9

OPINIĂ“N

MARTES 18 de febrero de 2014

2 ÂżCuĂĄl es nuestro ciclista completo?

Respuesta: Byron GuamĂĄ, por si acaso, carchense de 28 abriles completos y ademĂĄs nada menos que tetracampeĂłn de la vuelta al Ecuador.

3 El estadio olĂ­mpico Atahualpa de esta capital, se ampliarĂĄ con 20 mil asientos,

tendrĂĄ el museo del deporte, 400 plazas para parqueo, visera que cubra todas las localidades, camerinos, seguridad, iluminaciĂłn. ÂżQuĂŠ mĂĄs querĂŠis?

4 ÂżQuiĂŠn dijo en este paisito: “Hasta la victoria siempreâ€?? Si lo sabe calle dis-

Venezuela: siguen protestas en las calles ANĂ LISIS DE HOY

€  å Â

Â?

Â?Ăł

‹

 � å ù

Ăł

Ăş Â?

Ăł

ÂŒ ĂĄ Â?Ăł Â

ĂĄ Â?

ù †‡ ‡‡‡

Ăł Ăł

ƒ

ÂŽ Â Ăł

‚

Â…

Ăł

Â

Ăł

ĂłÂƒ

Ăł Ăł Ă­ Â ĂŠ

Ăł

ĂĄ ˆ‘ Ăą

ĂŠ

Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ Ă­

Â

ÂŽ ĂĄ

Ă­ LĂłpez es la

ˆ† Â

Ăą Â? Â?

figura que ha

Â?ĂŠ

surgido de esta ĂĄ ‹  Â? Â

contienda, Ă­

Ăł Ă­

Â?Ăł Â

desplazando del

Ăł

Ăł

Ăł liderazgo al ex

ĂĄ

Â

Ăł

 candidato

presidencial

 �

Henrique

“

â€?  … Capriles. ‰ ĂŠ ƒ

€ „ € Ăł “ â€? ĂŠÂƒ  ó

Ăł Ăł Ăł

ĂĄ

“ ĂŠ â€? Ăł Ăł

Â

†Š í

Â?

Â

‹  ó ’ €

analisis@hoy.com.ec

V

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl considera la causa principal de la crisis polĂ­tica venezolana?

GUSTAVO ITURRALDE ABOGADO

GUAYAQUIL. Hay causas polĂ­ticas, y econĂłmicas. Desde hace muchos aĂąos, las fuerzas retardatarias, y con el auspicio de segmentos del estado norteamericano, han tratado de hacer naufragar el proceso de Venezuela. En estos momentos parece que hay una nueva arremetida en ese sentido, pero que podrĂ­a tener algĂşn antecedente objetivo en base a que no hay FOTOS: A/HOY certezas en algunas de las medias econĂłmicas que el gobierno estĂĄ manejando, para responder a esa guerra econĂłmica que se esta realizando contra ellos.

LINA SOLANO MAGISTER EN SOCIOLOGĂ?A

CUENCA. Es una crisis que tiene causas estructurales. Venezuela es un paĂ­s semi-colonial que estĂĄ destinado Ăşnicamente a ser productor de petrĂłleo y esa industria no le permite desarrollar ningĂşn otro sector para ser independiente. Ellos venden petrĂłleo pero compran alimentos. La situaciĂłn de dependencia polĂ­tica es otra crisis.

Es un gobierno alineado supuestamente con las corrientes progresistas y de izquierda, pero que en realidad solo responden a intereses de capitales transnacionales. Al entrar en contradicciĂłn se genera el conflicto.

REYNALDO HUERTA ABOGADO

GUAYAQUIL. Por la corrupciĂłn, y porque Maduro se han mantenido en el poder, el cual ha provocado un desorden de todo tipo. La democracia representativa, con todos sus males, es una gran avenida por donde deben transitar todos los pueblos del mundo. A Venezuela, luego de grandes perĂ­odos dictatoriales y militaristas, que se inician con el aparecimiento de petrĂłleo y las 12 familias vinculadas al desaparecido presidente GĂłmez, le llegĂł la hora de su reivindicaciĂłn.

Muerto ChĂĄvez, se volviĂł complicada la polĂ­tica. Por lo tanto, debemos hacer votos por la paz y estabilidad de Venezuela.

cretamente y si no lo sabe, pregunte a los sabios, a los victoriosos, al presidente, por si acaso.

5

Parte de una carta de JosĂŠ Vaca a querido Rafael: â€œâ€Śme choca sobremanera que nos subestimes al tratar de hacernos creer que no votar por Augusto Barrera desestabilice el gobierno porque segĂşn tĂş, toda oposiciĂłn es “partidocracia social –cristiana.â€?

6

Desde aquĂ­ pasemos a la madurez de Maduro en la Venezuela que fue cuna donde florecieron grandes personajes de su historia. La madurez de ahora es la represiĂłn y la censura, dos armas malvadas.

7 Venezuela ha entrado a un camino de inseguridad provocado por la violencia y

desde hace un tiempo estĂĄ pasando por una crisis econĂłmica con una inflaciĂłn anual del 56%, un verdadero rĂŠcord mundial.

8 Muaricio Rodas rueda por la Barrera.

OjalĂĄ los dos no se caigan en el ruedo, pero

ÂĄfuerza compadre! Se prohibieron los toros y por el coso no pasa nadie. Quien quiera ser alcalde de Quito, que aprenda a torear.

9 En este periĂłdico del sĂĄbado Ăşltimo se dijo que “Barrera llegĂł con pose de administrador dedicado a “citar el nĂşmero de obras que ha hecho, las que estĂĄn en camino o las que se propone contratar.â€?

10

Sobre Rodas, escribe JosĂŠ HernĂĄndez: â€œÂżPor quĂŠ se encaramĂł en las encuestas, por quĂŠ llenĂł el espacio electoral en tan pocas semanas?â€? El milagro Rodas ha empezado a rodar por el asfalto.

11

Uno de los dos candidatos para la AlcaldĂ­a de esta ciudad ya es conocido y no sabemos si ha sido muy amado como para lograr que vuelva a su butaca de alcalde, con vista a la Plaza Grande y mĂĄs allĂĄ, al frente, la Presidencia que por ahora no estĂĄ en concurso.

12

No hay necesidad de tener programas y mandar una sonrisa a los dos.

Uno de ellos tendrĂĄ el asiento conocido.

SerĂ­a trĂĄgico que el alcalde que se vaya o el que llega como bueno alcancen a tener mala nota.

10

MARTES 18 de febrero de 2014

Deportes Copa Libertadores

COPA DAVIS EL ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO, NĂšMERO 5 DEL RANKING ATP, ANUNCIĂ“ QUE RENUNCIA POR EL RESTO DEL AĂ‘O A INTEGRAR EL EQUIPO DE LA COPA DAVIS. FOTO: EFE

El equipo del Valle participĂł en su primer torneo internacional de mayores la temporada pasada, cuando llegĂł a la segunda ronda de la Copa Sudamericana.

PEĂ‘AROL VS. SANTOS LAGUNA Estadio Centenario Montevideo Hoy 18:15

Santos Laguna jugarĂĄ con tres delanteros en Uruguay

El equipo que dirige Jorge Fossati apelarĂĄ a su condiciĂłn de local para llevarse su primera victoria en el torneo.

PeĂąarol llega a este partido tras haber empatado 1-1 en su visita al Deportivo AnzoĂĄtegui de Venezuela. El club de MĂŠxico, por su parte, derrotĂł por 1 a 0 al Arsenal de Argentina.

Para este partido, Fossati podrĂĄ contar

Ă rbitros Heber Lopes (C) Marcelo van Gasse (A1) Rodrigo Pereira (A2)

Ă rbitros RaĂşl Orozco (central) Humberto Paz (asistente 1) Javier Bustillo (asistente 2)

FOTO: ARCHIVO/HOY

INDEPENDIENTE DEL VALLE entrenĂł este lunes en el mismo horario del partido en el estadio de RumiĂąahui. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Independiente inicia su camino en Libertadores E

Ăł Ăą Ăł ĂĄ

Ăł Ăą

Ăą

Â

ĂĄ ĂĄ Â?

INDEPENDIENTE VS. UNIĂ“N ESPAĂ‘OLA Estadio RumiĂąahui SangolquĂ­ Hoy, 20:30

  � ó Ê

Ăş ĂŠ

Ăł Â?

�úù

 ­ ĂĄ Ăł Ăł Ăł € ‚ Ăł Â? ƒ  € Â? „

…ú † …ó „ å

Ăş ĂĄ Â Ăł Ăş Â

Â?

å  €  † å

‡ „ ˆ Ăł

ó � å ‰

† í „ Š ‚ å ú � … Ê † å  å å € † å … � í

„

ó †

Â? Â Ăş ĂĄ

ĂĄ (AAC)

Otros partidos MiĂŠrcoles

18:30

Defensor Sporting vs. Real Garcilaso (Uruguay) (PerĂş) Estadio: Luis Franzini Ă rbitro: Roddy Zambrano (ECU)

19:45

O'Higgins vs. Deportivo CalĂ­ (Chile) (Colombia) Estadio: El Teniente de Rancagua Ă rbitro: Ricardo Marques (BRA)

19:45

BolĂ­var vs. LeĂłn (Bolivia) (MĂŠxico) Estadio: Hernando Siles Ă rbitro: Manuel Garay (PER) Jueves 18:00 Nacional vs. Zamora (Uruguay) (Venezuela) Estadio: Arsenio Erico Ă rbitro: Christian ferreyra (URU)

20:15

The Strongest vs. Universitario de Deportess (Bolivia) (PerĂş) Estadio: Hernando Siles Ă rbitro: Julio Quintana (PAR) InfografĂ­a: HOY Elaborado: DiseĂąo editorial/HOY

Los octavos de final de la UEFA Champions League empiezan hoy ‰ — †„

ĂĄ Â?

 å� ó

Â

ĂĄ Â

  ú ú ù

Partidos de la fecha Hoy, 14:45

vs.

Manchester City

Barcelona

vs.

Bayer Leverkusen

ParĂ­s SG

MaĂąana, 14:45 vs.

AC MilĂĄn

AtlĂŠtico de Madrid vs.

Arsenal

Bayer MĂşnich

InfografĂ­a: HOY Elaborado: DiseĂąo editorial/HOY

å † ß ó

Â? Ăł Ăş

ĂĄ

Ă­ † „ Â

Ăł

 Ê

ù ‰ —

† � � †„ í ó í

‰ ĂĄ Ăł Â

  ˜ ÂŒ ĂĄ Ăą Ăą Â? ĂĄ

Â…

ĂĄ  ­ † ˆ ­ Â? Â?

— ó  ó ó

™ å í  ú å

 ú  † ‚ ä Ăş † — Â’ ÂŽ Â

(EFE-AFP)

REPUBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE EXTRACTO JUDICIAL

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO

R. DEL E. EXTRACTO UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

R. DEL E. EXTRACTO UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

CitaciĂłn Judicial a: MONTOYA OSPINA MARTHA CECILIA Actor: JORGE AUGUSTO ALMEIDA SANCHEZ Y PAULINA ALEXANDRA SANDOVAL ALVEAR Causa No.17314-2013-357.GC CuantĂ­a: Indeterminada TrĂĄmite: Ordinario Juez: Dr. Franklin Quinche Ă lvarez.

Secretario: Dra. Aida Marlene Rojas.

CITACIĂ“N JUDICIAL A: MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA Actor: MARIA SUSANA ACHINA SANCHEZ CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Causa No. 17314-2013-0361 G.S Fecha de Inicio: 25 de octubre del 2013 Juez: Dr. Franklin Quinche Secretario: Dra. Marlene Rojas Ipiales

CITACIĂ“N JUDICIAL A: ALFONSO PUENTE VITERI, en calidad de Representante de la Compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGOâ€?

Actor: MARIA SUSANA ACHINA SANCHEZ (Dr. Alex Bonifaz Montalvo) CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario Causa No. 17314-2013-0365 E.P Fecha de Inicio: 21 de octubre del 2013 Juez: Dr. Franklin Quinche Secretario: Dra. Marlene Rojas Ipiales

CITACION JUDICIAL A: ALFONSO PUENTE VITERI, en calidad de Representante de la Compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGOâ€?

Actor: JORGE AUGUSTO ALMEIDA SANCHEZ Y PAULINA ALEXANDRA SANDOVAL ALVEAR (Dr. Alex Bonifaz Montalvo) CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario Causa No. 17314-2013-0366 E.P Fecha de Inicio: 21 de octubre del 2013 Juez: Dr. Washington Veloz Camacho Secretario: Abg. Luis RubĂŠn Poma

Providencia: UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, lunes 6 de diciembre del 2013, las 15h21. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005-DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013; En lo principal por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia de 19 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto de calificaciĂłn, a la demandada seĂąora MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la capital de la provincia, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a.- De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3. Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa Dra. Aida Marlene Rojas en calidad de secretaria de esta Unidad Judicial.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE.- (F) Dr. Franklin Quinche Ă lvarez. JUEZ. Dra. Aida Marlene Rojas SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

PROVIDENCIA: UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 20 de diciembre del 2013, las 15h15. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013; En lo principal por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia de 20 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto de calificaciĂłn, a la demandada seĂąora MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la ciudad de Quito, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a. De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3.

Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa la Dra. Aida Marlene Rojas en calidad de secretaria de esta Unidad Judicial.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Franklin Quinche Ă lvarez. JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.Dra. Marlene Rojas Ipiales SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 28 de noviembre de 2013, las 16h25. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto; al demandado seĂąor ALFONSO PUENTE VITERI, en su calidad de Representante de la compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGROâ€?, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la capital de la provincia, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as propongan sus excepciones dilatorias o perentorias a que tengan derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a. De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3. Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa Ab. Luis Poma en calidad de secretario de esta Judicatura.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Franklin Quinche Alvarez. JUEZ.

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 6 de enero del 2014, las 14h15.- VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 10812-DNTH-KP de fecha 27 de septiembre del 2013, En lo principal por haber dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de fecha 06 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto; al demandado seĂąor ALFONSO PUENTE VITERI, en su calidad de Representante de la compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGROâ€?, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la ciudad de Quito, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a.- De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Cayambe, provincia de Pichincha. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP, de la ciudad y cantĂłn Quito, provincia de Pichincha; mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa el Ab. Luis Poma en calidad de secretario de esta Judicatura.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Washington Veloz Camacho.- JUEZ.

Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.-

Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.-

Dra. Marlene Rojas Ipiales SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

Abg. Luis RubĂŠn Poma SECRETARIO UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

FALTAN

EL CITY JUGARĂ ESTA INSTANCIA TRAS SU ELIMINACIĂ“N EN LA FASE DE GRUPOS LOS DOS AĂ‘OS ANTERIORES

EL MANCHESTER CITY ‰

con el mediocampista Luis Aguiar y el lateral Emiliano AlbĂ­n. AdemĂĄs, incluirĂĄ un delantero que acompaĂąe a Marcelo Zalayeta y los opcionados son el juvenil JĂłnathan RodrĂ­guez y el argentino Mauro FernĂĄndez. Los mexicanos se encuentran desde el domingo en Montevideo.

Los dirigidos por Pedro Caixinha confĂ­an en que el experimentado arquero Oswaldo SĂĄnchez pueda mantener el cero y aprovechar asĂ­ la desesperaciĂłn de los locales.

El equipo mexicano presentarĂĄ tres delanteros en punta: NĂŠstor CalderĂłn, el colombiano Carlos Darwin Quintero y Oribe Peralta.

114 dĂ­as

Mundial 2014

EL JUGADOR DEL BARCELONA fue campeĂłn de la Copa Confederaciones en 2013 bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de Luiz Felipe Scolari. FOTO: AFP

EL DELANTERO SE IMAGINĂ“ LA FINAL ANTE MESSI

Neymar: Scolari creĂł una identidad propia “EL EQUIPO Ăł

Â? ĂĄ

 Â? ĂĄ ‹ Â?ÂŒÂ? Ăł

   å ú å �

‰ Ê  ó í

Â? Ăł

 ó ù �

å  � ‡ � ‰ ó

Ăł ĂĄ

“ Â

Ă­ Â Ăł Â?

ƒ Â? ĂĄ Ă­ ƒ Ă­ â€?

ú ‰ ó  ó � †

… ó Ž‘‘Ž

ĂŠ

 Ž‘’• ‚  • ‘ Ăą Ăş † Â

’’ ‰ ó ù ó

Ăł

‰ å „ å ó

Â’ÂŽ ĂŠ

’– å �Ê� Ž• å ú (EFE)

MARTES 18 de febrero de 2014

Competencias de hoy Deporte

Snowboard Hockey sobre hielo Combinada NĂłrdica Pista Corta BiatlĂłn Patinaje de vel.

EsquĂ­ AcrobĂĄtico Bobsleigh

ESQUĂ? ALPINO EL NORUEGO AKSEL LUND SVINDAL NO PARTICIPARĂ EN EL ESLALON GIGANTE. EL GANADOR DE TRES MEDALLAS EN VANCOUVER 2010 SE RETIRA POR UNA ALERGIA.

Hora

01:30 03:00 04:30 04:30 05:30 08:00 08:45 10:15

masculino CalificaciĂłn masculina TrampolĂ­n-Salto de esquĂ­ 1 000 m femenino Grupo masculino 10 000 m masculino Halfpipe de EsquĂ­ masculino femenino

11

Medallero Sochi 2014

Disciplina

PaĂ­s

Oro Plata Bronce Total

1

Alemania

7

3

2

12

2

Rusia

5

7

6

18

3

Holanda

5

5

7

17

4 EEUU

5

4

9

18

5 Noruega

5

3

7

15

FOTO: AFP

Olimpiadas de Invierno

M

„ … � †

ƒ

ó ‡

Â? Ăł

ˆ ‰ � Š

ó í ‰ �

  ‡ ‡‡

‹ � ‚ Œ

Ž‘  Ž

Â’ Ăł Ă­ Â?

Â’ Ă­

Â’ ÂŒ Ăł € ĂĄÂ? Ă­ † Â?

ĂŠ

Â’ Â? “ Ăł ‰   Œ ‡ Ăą Â?

‘ Â

 å � � Š ó

 Â

’ å „ å ””

ó�

Ă­

� ” ó �

­�

„ å ó � † ‘�

Plushenko afirmĂł que le obligaron a competir pese a estar lesionado.

EEUU gana oro en danza sobre hielo Apunte su celular a la foto y mire el video

El cronĂłmetro La investigaciĂłn sobre Schumacher se archivĂł

FOTO: AFP

La FiscalĂ­a francesa anunciĂł que ha archivado la investigaciĂłn sobre el accidente de esquĂ­ que sufriĂł el expiloto Michael Schumacher. El fiscal de Albertville, Patrick Quincy, indicĂł que la seĂąalizaciĂłn y la informaciĂłn sobre los lĂ­mites de velocidad de la pista era conforme a las normas francesas en vigor. Las conclusiones de la justicia francesa determinaron que no existe responsabilidad jurĂ­dica en el accidente en el que el expiloto de Ferrari se golpeĂł la cabeza contra una roca. Schumacher, por su parte, continĂşa ingresado en un hospital de Grenoble, en el este de Francia, donde ha sido sometido a dos neurocirugĂ­as y donde ha pasado un mes en coma inducido. (EFE)

Williams se mantiene como nĂşmero uno La estadounidense Serena Williams continĂşa inamovible al frente de la clasificaciĂłn WTA de tenis. La china Na Li y la polaca Agnieszka Radwanska son segunda y tercera a costa de la bielorrusa Victoria Azarenka, que baja al cuarto puesto. La rumana Simona Halep, ganadora este fin de semana del torneo de Qatar, subiĂł a la novena plaza. (EFE)

FOTO: EFE

Lavillenie no irĂĄ al Mundial de Atletismo en Sala

FOTO: AFP

Woods no suelta la punta del mundial Tiger Woods se mantiene como lĂ­der de la clasificaciĂłn mundial de golf. El estadounidense tiene 10,22 puntos de media, por delante del australiano Adam Scott (8,73) y del sueco Henrik Stenson (8,51), segundo y tercero. Dustin Johnson subiĂł tres puestos en la clasificaciĂłn y es octavo. (EFE)

LA BIELORRUSA DARYA DOMRACHEVA Ăł

Ăł

Ăş Ăą

Ă­

Ăł Â Â Â?ĂŠ Â?

Â?

 ó �

í ó�

 �­

€

‚

Ăł ƒ Â?

Â?

ĂŠ

FOTO: EFE

CHARLIE WHITE Y MERYL DAVIS realizan su presentaciĂłn durante la final de danza libre sobre hielo en el Iceberg Skating Place de Sochi. FOTO:AFP

El espaĂąol David Ferrer arrebatĂł la cuarta plaza en el ranking ATP al argentino Juan MartĂ­n del Potro. Ferrer alcanzĂł este puesto gracias a su tercera victoria consecutiva en el torneo de Buenos Aires. El espaĂąol Rafael Nadal, el serbio Novak Djokovic y el suizo Stanislas Wawrinka se mantienen en las tres primeras posiciones. El suizo Roger Federer continĂşa en la octava plaza de la clasificaciĂłn. (EFE)

Domracheva, reina del biatlĂłn

DARYA DOMRACHEVA posa con su medalla de oro por la prueba de persecuciĂłn sobre 10 km.

(AFP-EFE)

David Ferrer subiĂł un puesto en la ATP

La figura del dĂ­a

El francĂŠs Renaud Lavillenie serĂĄ baja para el prĂłximo Mundial de Atletismo bajo techo que se llevarĂĄ a cabo en marzo en Sopot, Polonia.

El pertiguista se lesionĂł el pie izquierdo intentando saltar 6,21 metros tras haber superado los 6,16 y la marca de Sergei Bubka. Lavillenie, de 27 aĂąos y que no ha bajado del podio en ninguna competiciĂłn desde 2009, seĂąalĂł que su prĂłximo objetivo es una segunda medalla olĂ­mpica. AdemĂĄs intentarĂĄ romper el rĂŠcord mundial que impuso el pasado sĂĄbado.

(AFP)

puntos, 14 asistencias y cinco 31 rebotes fue el aporte de

Kyrie Irving para que el equipo de la Conferencia Este gane el Juego de las Estrellas tras tres derrotas consecutivas.

FOTO: EFE

Todo lo que nos dijeron de este club nos invita a soùar’.

GREGORIO MANZANO, nuevo director tĂŠcnico del Beijing Guoan (equipo de JĂłffre GuerrĂłn).

12

MARTES 18 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

Martes 18 de febrero de 2014

Cuatro cintas de Asia marcaron la Berlinale ÂťP-2

Mejor PelĂ­cula, Mejor Actor, Mejor Actriz (foto) y Mejor ContribuciĂłn ArtĂ­stica fueron los premios que se llevaron China y JapĂłn.

El festival culminĂł el domingo con el DĂ­a del Espectador.

El gran Premio del Jurado fue para El Gran Hotel Budapest.

FOTO: EFE

...LA TENDENCIA

...EL VĂ?DEO

Los dragones buscan obtener el trono “Venganzaâ€? es el tĂ­tulo de la cuarta temporada del exitoso programa de HBO Juego de Tronos. Los fanĂĄticos de la serie que recrea escenarios medievales y criaturas mĂ­ticas esperan la nueva temporada, prevista para el 6 de abril. En YouTube, el trĂĄiler fue visto ayer por 1,7 millones de personas.

Ricky Martin va por su segundo mundial

EL DEBATE

La copa de vida fue la canciĂłn que durante el Mundial de 1998 consagrĂł a Ricky Martin como superestrella en el mercado musical. Ahora, Brasil 2014 le abre una nueva posiblidad de convertirse en referente de la mĂşsica internacional con Vida, tema de su octavo ĂĄlbum con el que, de manera oficial, buscarĂĄ ganarse el corazĂłn de los fanĂĄticos del

Los jĂłvenes esperaban otro diĂĄlogo Los estudiantes de universidades y organizaciones juveniles se contagiaron del ambiente electoral esperando la asistencia de los candidatos a la AlcaldĂ­a de Quito en Ciespal. La ausencia de Rodas y el apadrinamiento presidencial a Barrera fueron seguidos en la red social Twitter. La etiqueta #JĂłvenTĂşDecidesUIO intercambiĂł opiniones e informaciĂłn sobre el debate en Ciespal en 2 903 menciones ayer.

CONVERSATORIO ÂťP-3

El arte queer se discute en la Flacso

MUESTRA ÂťP-3

Cinco dĂ­as para el cine urbano en el Ocho y Medio

EL TUIT

@EllenPage Solo querĂ­a tomar un momento para decir cĂłmo mudĂŠ. Me siento profundamente agradecida en estos momentos.

Ellen Page, actriz tras su declaraciĂłn de orientaciĂłn sexual.

Retuiteada 4 189 veces

fĂştbol mundial.

El cantautor, que indicĂł que se siente agradecido por la oportunidad que FIFA pone en sus manos, participarĂĄ en la grabaciĂłn junto a Elijah King, ganador de la canciĂłn Supersong de Sony, que escribiĂł parte de los arreglos inspirado en Martin. La canciĂłn oficial fue seguida en 78 608 menciones ayer.

BIOLOGĂ?A ÂťP-8

Las papas andinas sorprenden en EEUU

FOTO: SHUTTERSTOCK

LIBRO ÂťP-3

Una visita a la sabidurĂ­a de las parteras

DESFILE ÂťP-7

Ruiz de la Prada pinta Madrid FOTO: AFP

FOTO: ANDREA MORENO

2

MARTES 18 de febrero de 2014

MetrĂłpoli Cine

OTROS PREMIOS

Asia reinĂł en la Berlinale con un Oso de Oro y tres de Plata El festival culminĂł el pasado domingo con el DĂ­a del Espectador. En 10 dĂ­as se vendieron 330 mil entradas.

Apunte su celular a la foto y mire el video

TANT QU’IL NOUS reste des fusils à pompe, de Caroline Poggi y Jonathan Vinel (Francia), ganó el Oso de Oro a Mejor cortometraje LABORAT, de Guillaume Cailleau (Francia), alzó el Oso de Plata al Mejor Cortometraje.

EL PREMIO de la CrĂ­tica Internacional Fipresci, secciĂłn oficial, fue para la cinta Aimer, boire et chanter, de Alain Resnais (Francia).

EL PREMIO de la CrĂ­tica Internacional Fipresci, secciĂłn Panorama: Hoje eu quero voltar sozinho, de Daniel Ribeiro (Brasil).

PREMIO DE LOS Jurados EcumĂŠnicos para la cinta Kreuzweg, de Dietrich BrĂźggemann (Alemania).

EL PREMIO Gilde de la AsociaciĂłn de Cines y Teatros de Arte recayĂł en Boyhood, de Richard Linklater (EEUU).

PREMIO TEDDY al Cine Homosexual: Hoje eu quero voltar sozinho, de Daniel Ribeiro (Brasil).

PREMIO AMNISTĂ?A Internacional: Al midan, de Jehane Noujaim (Estados Unifod y Egipto).

GRAN PREMIO del Jurado a la secciĂłn Generation Kplus: Ciencias Naturales, de MatĂ­as Lucchesi (Argentina, Francia).

Cinta mĂŠxicana, la Mejor Ă“pera Prima

El director de cine mexicano Alonso Ruizpalacios ganĂł con su pelĂ­cula GĂźeros, un canto a la amistad sobre el trasfondo de las protestas juveniles por el derecho a la educaciĂłn.

El festival acogiĂł con entusiasmo la historia, rodada en blanco y negro, sobre tres jĂłvenes que dejan una vivienda destartalada y sin electricidad para lanzarse a la bĂşsqueda de un viejo cantante, Ă­dolo de la generaciĂłn. “Estamos muy felices, no esperĂĄbamos llegar tan lejosdijo Ruizpalacios-. Este filme que empezĂł cuando yo estaba sin empleo, por lo que fue una especie de terapia para mĂ­".

EL DIRECTOR CHINO Diao Yinan (derecha) sostiene el Oso a Mejor PeĂ­cula junto a Fan Liao, que ganĂł la plata como Mejor Actor. FOTOS: AFP

B

Ăł

Ê  � � í � �  � �  ­ å

Â? Ă­

€ ‚ ĂŠ ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ  ƒ Ăł Â? Ă­ Â?

‚ Ê � „ � í … ó … €  ­

í å †‡ ª ó

Â?

Ăł

� ˆ

‰ �

Ăł

Â? Ă­ Ăş

­ Š‹ ù

Â

Ăł Â? ĂŠ Ă­ € Ă­ Ăł Ăł Ă­ ÂŒ Ăź Â? ‚ Â? Â? ‚ Ă­  Ó Â? Ăł Ă­

 Ž ó

€ ß � í

ó í ‘’’ í

� � €

ĂĄ

� € ó

Ă­ Â?

ú ú ‹“ ‚ ó � ó Ê ””•

� € í ‚ ‡•– í ‹• ó ó ‚ (EFE)

HARU KUROKI ganĂł como Mejor Actriz por la cinta Chiisai Ouchi.

RICHARD LINKLATER ganĂł como Mejor Director con Boyhood.

EL JOYERO PETER CARL FABERGÉ FABRICÓ CERCA DE 50 FANTà STICOS HUEVOS PARA LOS ZARES

El mundo de FabergÊ muestra en Viena las joyas de los Romanov UNA EXHIBICIÓN DE Mà S Š†• í  ú  � —

Â? Ăş Ăł ˜

ƒ Â? ĂŠ Ăş Â? ‘’‘ ™ Ăł

 � Ê ‚ ó � Ê å

ĂŠ

ĂŠ Ă­

Â?

� Ê í �  � � � ’’’ Ššš“ „ ʂ � Ê ó

En el mundo Florencia celebra 450 aĂąos de Miguel Ă ngel

Escultura El esclavo moribundo, del artista renacentista Miguel Ă ngel Buonarroti, en la exposiciĂłn ReencontrĂĄndose con Miguel Ă ngel, que se abriĂł en Florencia ayer, lunes, y ofrece una lectura cruzada, en clave histĂłrico-fotogrĂĄfica, mediante un recorrido cronolĂłgico por las imĂĄgenes de sus esculturas y obras de arte. (EFE) FOTO: EFE

UNA MUJER OBSERVA EL HUEVO MEMORIA DE AZOV (1891) en el Museo Kunsthistorisches. FOTO EFE

Â? Ăł

‹• ù ™ “•• ó ú ó �

ó � � ‚ � ™ í � Š–Š›

Â? Ăł

Â? Â? Â? Ăł

Âœ Ă­ ž Ă­ Ă­ ‚ Ăł — ‚ ĂĄ Šš

FOTO: EFE

El Teatro MartĂ­ de La Habana vuelve a la vida Obreros trabajan en el Teatro MartĂ­ en La Habana (Cuba), una reliquia patrimonial del siglo XIX que fue meca del bufo, el vodevil, la zarzuela y la Ăłpera.

El escenario reabrirĂĄ sus puertas el 24 de febrero tras casi 40 aĂąos de inactividad, con el renovado esplendor devuelto por una compleja restauraciĂłn. (EFE)

MetrĂłpoli

THE PRUITT-IGOE MYTH

3

ÂĄA UN DĂ“LAR!

La debacle de lo social en EEUU Este documental hecho en 2001 explora los problemas legislativos, econĂłmicos y sociales que condujeron al debilitamiento de las viviendas sociales en Estados Unidos.

La pelĂŹcula, dirigida por Chad Freidrichs, dura 83 minutos y se centra, ademĂĄs, en retratar a varios de los famosos residentes del barrio Pruitt-Igoe, ubicado en Sant Louis.

La situaciĂłn de los comerciantes

Esta pelĂ­cula muestra la realidad de los pequeĂąos comerciantes del centro de Quito que son excluĂ­dos del mercado laboral. A travĂŠs de sus historias, ademĂĄs, se abordan los procesos de la apropiaciĂłn del espacio pĂşblico, su deterioro, la marginalizaciĂłn y el trato que tienen estas personas con las autoridades de la capital ecuatoriana.

LOS FAMOSOS HABITANTES del barrio estadounidense Pritt-Igoe son los protagonistas. FOTO: OCHO Y

LA MARGINALIZACIĂ“N de los vendedores del centro de Quito es uno de los ejes de la cinta. FOTO: OCHO Y MEDIO

MEDIO

Cine

Las ciudades posibles, en ocho cintas La muestra Cine Ciudad reĂşne documentales y ficciones y estarĂĄ en cartelera hasta el 22 de febrero en la sala de Ocho y Medio.

URBANIZED

El efecto cotidiano del diseĂąo urbano ÂżQuiĂŠn tiene permiso para dar forma a las ciudades? Es una de las inquietudes que el director estadounidense Gary Hustwit intenta responder. Otra de los cues-

tionamientos de esta pelĂŹcula es ÂżcĂłmo el diseĂąo la ciudad puede afectar la vida cotidiana? Esta es la parte final de una trilogĂ­a de Hustwit sobre el diseĂąo.

OSCAR NIEMEYER, Amanda Burden y Enrique PeĂąolosa son algunos de los famosos arquitectos entrevistados para esta cinta. FOTO: OCHO Y MEDIO

H

Ăş

ĂĄ Ăł

Ă­

 ���

Â? Â? Â?

 ­

ĂŠ

­

€ ĂĄ ‚‚ ­ ĂĄ ƒ ƒ ĂĄ „

ƒ Â… Â

ƒ „ ĂĄ

†

‡ Â

ĂĄ

í ­

Ă­ Ăł

ˆ ƒ ƒ

Â? Ăł ƒ Ê­ ­

ó ­

Ăł

Ăş

ƒ

ó ­ ó ‰ ó í

ĂŠ ÂĄ

Ăł ÂĄ

ó í Š ‹

€ ó

“ ­ â€? Ă­ ĂĄ ÂŒ ŒŒŒ (OMV)

A MARGEM DO CONCRETO

La ocupaciĂłn de los edificios vacĂ­os Esta cinta cierra la trilogĂ­a del realizador brasilero Evaldo Mocarzel sobre los habitantes que viven al margen de la sociedad paulista. Los personajes de esta producciĂłn son los “sin techoâ€?, que se movilizan para ocupar edificios abandonados. TambiĂŠn aborda las historias de los recogedores de cartĂłn.

LA ĂšLTIMA PARTE DE LA TRILOGĂ?A sobre los ciudadanos marginados de la sociedad paulista la cierran los relatos de los cartoneros. FOTO: DIVIRTACE

En breve MAĂ‘AĂ‘A SE INAUGURARĂ UNA MUESTRA SOBRE LA TEMĂ TICA EN ARTE ACTUAL

Un conversatorio sobre los contextos queer en el arte HOY, A LAS 18:00,

LOS ARTISTAS CARLOS MOTTA ha expuesto en la Tate Modern de Londres, en el museo Guggenheim y en el Instituto de Arte ContemporĂĄneo de Filadelfia.

ZANELE MUHOLI ha trabajado como activista de los derechos de las lesbianas en su comunidad. Fue reportera y fotĂłgrafa del proyecto Behind the Mask.

LA QUINTA CONFERENCIA de Paradigmas Queer se realizarĂĄ entre el 20 y el 22 de febrero, en la Flacso.

ĂĄ

ƒ €

ó † å

ĂĄ ˆ

Ê — —���

ĂĄ

Ăł

Š Š ‰

 „ ‰ € Ăł Š Ă­ ˜ Ăł ™ ƒ „ ‰ Ăş ˆ

å �  š É

„ å­

ƒ ĂĄ

ó ­

Ă­

Ăł Ă­

€ ­ å­ ‚Â? ƒ

Ê €

€

›

å å ‚�

(OMV)

ƒ

 ­

‡ Ž

Ž‘ ƒ ĂĄ ƒ “ € â€? ĂĄ

ƒ ĂĄ Â

€

Ăł

Š Š ó „

Š

ˆ  ó Â’

• ĂŠ ĂĄ Â

ƒ

ĂĄ

Ă­ – ‰ ˆ

Ž ­ € å í

Ăł

­ Ăł ƒ

ĂĄ

LA MUESTRA de Motta y Muholi permanecerĂĄ en Arte Actual hasta el 20 de marzo. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

SchĂśrkhuber y sus sonidos improvisados

Tres comediantes se burlan de los tabĂşs

Esteban Jaramillo, Francisco ViĂąachi y Juan Rhon estrenaron la semana pasada la comedia Hablan mucho, no dicen nada en la AsociaciĂłn Humboldt. Es una stand up comedy en el que critican los tabĂşs de la sociedad.

Se presenta los jueves, viernes y sĂĄbados, a las 20:00. La entrada cuesta $10.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Christine SchĂśrkhubero es una artitsa contemporĂĄnea que crea sonidos a partir de objetos comĂşnes. Ella ofrecerĂĄ un concierto maĂąana, a las 19:00, en el patio del Centro de Arte ContemporĂĄneo. RelaizarĂĄ una performance en la que combinarĂĄ el movimiento de su cuerpo con los sonidos que vaya generando con su intrumento y el lugar en sĂ­. El cosot del show es $2,50.

Audiciones para el coro del Teatro Sucre

La FundaciĂłn Teatro Nacional Sucre estĂĄ audicionando este mes a niĂąas y niĂąos de entre 6 y 12 aĂąos que quieran ingresar al Coro Infantil. Las audiciones se realizan de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00, en el Centro Cultural Mama Cuchara (Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe ChĂĄvez). InformaciĂłn al 257 0 350.

El CCMQ exhibe las fotos del periodismo

La imĂĄgenes del concurso internacional de periodismo mĂĄs importante del mundo: World Press Photo, se exhibirĂĄn en Quito. El Centro Cultural Metropolitano (CCMQ) inaugurarĂĄ maĂąana, a las 19:00, una muestra con las 143 fotos ganadoras de 2012. EstarĂĄ abierta hasta el 12 de marzo.

FOTO: PATIO DE COMEDIAS

Dos clown reflexionan sobre la oscuridad El Teatro Patio de Comedias presenta en los miĂŠrcoles alternos la obra Fuga en la zona roja. EstĂĄ dirigida por Fernando Acosta y fue creada a travĂŠs de

improvisaciones y textos de los actores SofĂ­a Zapata Ochoa y Kike Mediavilla. La Ăşltima funcipon es maĂąana, a las 20:30. La entrada Ăşnica cuesta $6.

MARTES 18 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

MARTES 18 de febrero de 2014

4

Lanzamiento

Esas mujeres que saben los misterios del parto...

En Cafelibro, a las 19:00 se presenta un libro sobre las parteras del Ecuador: esta obra literaria se compone de testimonios de las comadronas y relatos de la investigadora.

H

Ăł

Ăł

Ăą

Ăł

Ăł

Ăł

 � �� � ­ ú �

“ �

Ăł

Ăł Â? Ă­

€

 �

€ ù

Â? Ăł

Ăł

‚  € ƒ

‚  “„

Ă­Â? ĂŠÂ? Ă­Â? Ă­

€ … � € ó † €

‚ ‚ � ‡

Â? Ă­Â? ˆ  ó

� ‚ …

Ăş Â? Ăł

“ € ƒ ĂŠ Â… ‚

� €

í … �

… ‚ €í

Ăł

“

Ăł Â… ĂŠ

€

�

Ăş Â… Â?

Ăł

AR�STIDES VARGAS Y CHARO FRANCÉS, directora del taller, en la obra Instrucciones para abrazar el aire. FOTO: ELENA VARGAS

EL GRUPO DE TEATRO OFRECE FORMACIĂ“N

Malayerba abre su laboratorio 2014 Ensayo y ficciĂłn

Punto de partida.

Relatos de tradiciĂłn Andrea Moreno Wray Ministerio de Cultura y Patrimonio Quito, 2012, 120 pĂĄgs.

El libro combina testimonios e historias de vida de mamas parteras con relatos.

ANDREA MORENO WRAY tiene una vida en los escenarios como actriz y ahora presenta su faceta de escritora e investigadora.

HOY SE INICIA EL PROCESO

Ăł

ĂĄ ĂĄ

€

Ăł

Â?

… ‚

‚ ù � � å

Âœ — Ăą Â…

‚ Ê

ĂŠ

Ăł ˆ

€

� Ê � — £ £ › �

Â?

­ †—¤ ­ „

‚ �

ĂĄ

ƒ Ăł

ó ‚ ‹ Ê �

Â

Ž ™

™ ƒ Ăł ĂĄ Â

Â?

ó � € ó � ó

Â? Ăą

í €

í ¼£ ó ¼›

ĂŠ Â?Â?Â? ›Â? ÂŁÂ¤Â—Âœ

Â

ÂŚ

(AEA)

FOTO: ANDREA MORENO

€ “ˆ

ĂŠ Ăł

Â?

ƒ … €

��

€

‚

Â?

€ €

€

Ă­

Ă­

Ăł Â? ĂŠ

ĂŠ Ă­ (AEA)

UNA TRADICIĂ“N DE LA SALUD COMUNITARIA LAS COMADRONAS tienen reconocimiento social y autoridad sobre la vida en el proceso del nacimiento, segĂşn el documento que define el rol de las parteras en el sistema de salud del Ecuador (Min. Salud, 2010).

ESTAS PRĂ CTICAS que han existido ancestralmente desde hace miles de aĂąos entre los pueblos y nacionalidades indĂ­genas estĂĄn desapareciendo.

ENTRE LAS MUJERES cuyo Ăşltimo parto habĂ­a tenido lugar en el hogar, el 24% mencionĂł la

confianza y el trato mĂĄs humano de la partera como las razones mĂĄs importantes para tener un parto domiciliario.

LA PARTERĂ?A tradicional es un saber y una prĂĄctica ancestral desarrollada mayoritariamente por mujeres de los pueblos y comunidades del Ecuador (indĂ­genas, afroecuatorianos y montubios).

LOS SISTEMAS tradicionales de salud estĂĄn integrados a una cosmovisiĂłn y a un conjunto de sĂ­mbolos, creencias y ritos.

BAJO-BARĂ?TONO, SOPRANO, MEZZO-SOPRANO

Tres solistas tienen sitio en el RÊquiem EL TEATRO SUCRE ­

Ăł ˆ ĂĄ ÂŁ Âœ ʀ ÂŽ Â? ĂĄ

Ăł

€ � � å €

 ƒ Ă­ ‹ Â? Ăą Ă­

ƒ Ăş Ăą ĂĄ

ó í �  ™ ­

ESTA EXPOSICIĂ“N EN PARĂ?S REĂšNE ALGO MENOS DE 200 OBRAS

EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO DE TOKIO ACOGE LA EXPOSICIĂ“N

Orsay presenta el arte de Gustav DorĂŠ y su huella en el siglo XXI

EspaĂąa muestra la maravilla del arte iberoamericano en Tokio

EL MUSEO DE ORSAY Ăł

DESDE EL REALISMO ó ‚

Ăł Â?

Ăł

™ Š å

ó å ù Ê � … ú € …

ƒ Â? Ăą „ Ăą ž Ăł Â? Ăş

œ

ĂĄ Ăą

­

Ăł

ĂĄ Ăł Ăą Ăł Â?

ĂĄ Â?

 � 堅  Ž �

í ‰‡‰

� ‡ å š

Ăł

™ � €

Â…

Ăą

Â? ĂĄ ĂŠ

Ăł Â? ĂŠ Â? ĂŠ

Ă­

ƒ ĂŠ Â? Ăş ƒ – € Â? „

“

€ ù

â€?Â? ƒ Ă­ Â&#x; Š ÂĄ ¢ Â?

Ăł ƒ

€ ó

å ™ Š –™�� …

… å € –™ ‚ ó ‚

ù €

Â? Â? Ă­ Â?

ĂŠ

’

Ê ‚ ‰‡‰

€ ‰‰ ‰‰‡ ĂŠ „ Â? € Â? ­‚ Š Â? ‹ ÂŒ  Â?

ĂĄ

€

Â? ÂŽ € „ ĂŠ ‘ ÂƒĂł

� Ê ‘

‚ ‘ ‘

Ăł Â? Ăł

Ă­

� ‚ ’ ‘ „ �

„ • ƒ �

ĂŠ

ó  ß �� ‘ å

Â? Ăł

‰‡‰�

ó� „ Ê

‘ å

� ó � ‚ å

‘

ú � ‘ í

‘ ­ „ • ƒ Ăł Â… ‘ ĂĄ ‚ Ăł Ăł ‘Â? Â… ‚ Ă­ € ƒ € €

Ăą Â… ‘ ƒ

å ‘ … ‚ €

ƒ …

‘ ‚

ó ‘

ƒ �

ó ’ � ‘ ‘ € å

Â… Â?

… … € ‘  ‚

LA CABECERA DE L’INGÉNIEUX hidalgo Don Quichotte de la Manche, ilustrado por Gustave DorÊ, parte de la exposición. FOTO: EFE

Ăą

‚ Ă­ ‘ ‚ Â… Â? ƒ Â? €

‰‡‰

„ Ê� ó ’

ó €

ƒ

Â… Â? Â?

Ăł

Ăł ÂŒ ˆ

‹ � – Œ

ĂĄÂ?

‚ ĂĄ ƒ —

„

‰‰‡� „ Ê í

Â? Â? Â? ÂŽ ĂŠ ˜ Â?  – ™ ÂŽ Â? Â…

� ‘ ‘�

„ € � š Š ™ Œ �

›œ � (EFE)

ENRIQUE MARTY TRAS UNA DE SUS OBRAS, que se pueden contemplar en la exposiciĂłn Lo real maravilloso.

€

‚

Ăł

à š ƒ ÂŒ ĂĄÂ? Â?—£Â?Â?

Ž í  � �£—�� … ­ � �£��� í ­ € � �£›�� Ž ¥

Â? Â?ÂŁÂœÂ? ž

‚ ÂŒ Â? Â?£†Â? Â…

Ăş

Ăł Â?

“ � ‚

 å

Ăł “

ó ó �� ú

Ăł –  € ­ Â? Â? Â

ó � ž

‚ � … € ó €

Ăł (EFE)

Cartelera de cine CuestiĂłn de tiempo: el amor no tiene fronteras

EspaĂąol 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:15 Subtitulada 14:00 Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 14:35

El sueĂąo de Walt Disney

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:30 18:10 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:10 20:50

OperaciĂłn monumento

Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:45 19:20 21:55 EspaĂąol 14:30 17:00 Supercines San Luis

Subtitulada 15:20 17:30 19:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:30 20:50

Justin Bieber’s Believe

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:55 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 EspaĂąol 14:40 17:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:30 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:15 20:20

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:45 18:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 16:05 18:20 Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:10 18:25 Cinemark Subtitulada 13:25 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:45

Frozen Sing Along

Cinemark EspaĂąol 12:45 15:05 17:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:15

Robocop

Subtitulada 19:30 22:00 EspaĂąol 14:20 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20 18:50 21:20 Digital Subtitulada 18:10 20:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:30 17:05 19:40 Subtitulada 15:20 17:00

Lego Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 16:35 18:50 EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 20:00 EspaĂąol 14:00 14:45 16:15 17:05 18:30 19:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:10 16:30 18:50 EspaĂąol 13:20 15:35 18:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:10 16:30 18:50 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 Cinemark 3D EspaĂąol 12:40 14:50 17:00 19:10 EspaĂąol 13:30 14:50 17:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital EspaĂąol 14:50 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital EspaĂąol 14:45 17:00 19:15

Yo, Frankestein

Los elegidos

Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:40 20:55 Supercines San Luis

Subtitulada 16:25 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:20 16:45 19:20

Multicines CCI Subtitulada 20:20 EspaĂąol 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:55 18:40 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:05 EspaĂąol 13:10 15:55 18:30 Cinemark

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:05 21:20 Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 21:15 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 EspaĂąol 18:20 20:35 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 21:40

47 Ronin Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10 EspaĂąol 18:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:50 21:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 20:20

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 22:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:45 20:20

Plan de escape Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10

Me enamorĂŠ de una chica cristiana Cinemark EspaĂąol 19:50

Jack Ryan: CĂłdigo sombra Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00

Ladrona de libros Multicines CCI Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:25

El lobo de Wall Street Multicines CCI Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 15:35 19:00 22:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:15 20:35

EscĂĄndalo americano Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:45 20:10

Metegol Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:00

5

MetrĂłpoli

MARTES 18 de febrero de 2014

MARTES 18 de febrero de 2014

Pasatiempos

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Shane Lyons, 26; Molly Ringwald, 46; John Travolta, 60; Yoko Ono, 81.

Es curioso, divertido y cariĂąoso. Lucha por sus derechos.

Estrategia, coordinaciĂłn y planeamiento le ayudarĂĄn a alcanzar su destino si mantiene las emociones bajo control. No soporte la inconsistencia de su parte o de parte de cualquier otro. La igualdad serĂĄ el factor determinante cuando se trate de relaciones. Vaya directamente a las fuentes y avance a la lĂ­nea final. Sus nĂşmeros: 2, 10, 24, 26, 33, 40, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): entre en acción en el trabajo y establezca una posición que elevarå su perfil.

No sienta la necesidad de gastar demĂĄs cuando lo que necesita es dedicaciĂłn, trabajo duro y preocuparse por los otros. Presione por estar a la vanguardia.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): persiga sus sueĂąos.

Planee unas vacaciones, inscrĂ­base en un curso o disfrute de algo que le dĂŠ mĂĄs confianza. El romance debe estar a la cabeza de su lista.

Haga planes para reunirse o comprometerse en una noche de diversiĂłn.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantĂŠngase en lĂ­nea. No se interponga o llegarĂĄ a una discusiĂłn. Proteja su reputaciĂłn y muestre compasiĂłn por los que lo rodean. Es mejor estar seguro que lamentarlo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): busque la posibilidad de mostrar sus habilidades. Lo estarĂĄn observando si realiza una elecciĂłn inusual. Un trato de dinero o un movimiento hacia una mejor ubicaciĂłn requiere mucho trabajo antes de poner los planes en marcha.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): un cambio sĂşbito en su situaciĂłn financiera va a ocurrir si intenta un plan de enriquecimiento o gasta en algo que no necesita. Un evento se orienta a conectarse con viejos compaĂąeros o amigos que le darĂĄn oportunidades interesantes.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la auto confianza es su mejor apuesta.

No cuente con persona alguna en casa que acuerde con sus planes y lo ayude. Hable con la gente que comparta sus preocupaciones o intereses y avance. Las relaciones deben ser igualitarias.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): confĂ­e en su juicio y habilidades.

Desarrolle sus ideas y no tema ser algo diferente. DeberĂ­a pensar en planes de viajes pero ejecutarlos mĂĄs tarde. El romance le ayuda a mejorar sus relaciones con alguien especial.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): se frustrarĂĄ si trata con un amigo, hijo o compaĂąero que intenta culparlo por algo. Piense antes de actuar y evitarĂĄ cometer errores. Una oferta inusual ampliarĂĄ su vida.

En RĂ­o de Janeiro

Crucigrama HORIZONTALES

47. Guardo riquezas.

9. Planta herbĂĄcea textil.

1. Tocar suavemente.

50. Oro.

6. Hurtar, quitar arteramente.

51. DĂ­cese del vino o champagne puro.

10. De movimientos rĂĄpidos y sueltos.

12. RizĂłpodo unicelular.

13. Hacer llegar un lĂ­quido a una zona enferma.

15. Beige.

14. Atar nuevamente.

56. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno.

16. Italiota.

19. Abreviatura de ultravioleta.

59. Sensual, libidinoso.

17. ConjunciĂłn copulativa.

20. Denegar lo que se solicita.

60. Curar.

18. PĂ­caro, bribĂłn.

21. Extremo, orilla.

21. Premio en dinero convenido para un combate de boxeo.

VERTICALES

22. Cada capĂ­tulo de los 114 del CorĂĄn.

23. (CĂŠsar) Saludo romano.

1. Peinado de los rastafaris.

25. Atento, cortĂŠs.

24. Cantidad indeterminada.

2. Voz sĂĄnscrita.

28. Adolescente.

26. La nota do de la escala diatĂłnica.

3. (... Roberto) Futbolista brasilero.

30. Ă rbol de madera apreciada.

4. Grupo musical sueco.

31. Entristecer, afligir.

5. Raspan con un objeto cortante.

32. Vine a la vida.

6. Corte oblicuo en el borde de una lĂĄmina metĂĄlica.

40. Relativo a la nariz.

27. (GarcĂ­a Bernal) Actor mexicano.

29. Que perjudica a otros con mentiras e hipocresĂ­a (fem.).

31. (Karenina) Novela de LeĂłn Tolstoi.

7. SĂ­mbolo del iridio.

34. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn.

45. Adjetivo distributivo.

46. Escaparse.

SoluciĂłn Anterior

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no se perjudique por lo que otros hagan o digan. AlĂŠjese de cualquier negatividad. Vaya solo y alcanzarĂĄ su meta.

Acepte un trato prudente y cuestione a quien trate de venderle lo imposible.

A C O T C V H E A E S N L O E I A N U L A Ă‘ I R E A Q G P U B I C E D A L G O D L O O B I Z E T A S O M E

36. Unidad de distancia astronĂłmica.

37. Aedo, poeta ĂŠpico griego.

38. Siglas de Era Cristiana.

39. Ciudad de Alemania (Renania).

41. Abreviatura de nacional.

44. Concavidad en una pared.

1

2

3

4

5

12

48. Resonancias.

19

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ponga a la vista sus ideas y participe en eventos u organizaciones que puedan usar su experiencia y talentos. Lo que tenga para aportar serĂĄ su tarjeta de presentaciĂłn para nuevas oportunidades y aventuras. Se destaca el romance.

7

53. Abreviatura de “a cuenta�.

54. Prefijo: ausencia de.

P A R L A R

55. Divinidad de Dahomey (Ă frica).

57. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato.

58. AfĂŠresis de doĂąa.

8

9

10

21 24

32

FOTO: AFP

Los perros se disfrazan para recibir el carnaval 11

BRASIL SE PREPARA

22

ĂĄ

ĂŁ

Ăş ĂŠ

17

25

26

28

29

30

33

34

35

36 39

44

45

40

46

47

50 53 59

41 48

42

49

55

56 60

43

57

58

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

SOPA DE CARNE

SAL, PIMIENTA AL GUSTO

NO. PORCIONES: 4

PREPARACIĂ“N:

INGREDIENTES:

Saltear el ajo y cebolla finamente picado en el achiote, agregar la carne cortada en cubos y dorar.

400 GR. de carne de res

51 54

Ăą

Ăą ĂŠ

ĂŁ Ăł

La receta

37

38

52

49. DĂŠcima carta de la baraja espaĂąola.

14

20

27 31

6

R O M O

16

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): participe de algo que realce quiĂŠn es y quĂŠ puede hacer. No sienta la necesidad de pagar por otros o cargar con lo que no le corresponde. ConcĂŠntrese en salir adelante, no en ayudar a avanzar a otros.

B O B A O X I D L C O P I C R H J E N A O M N I T Z S U R A O M A N S K A S I R N S T

13 15

18

O A R A A S A T R D O R E N A S Y A D A M E N O N R S O O L N E

42. TerminaciĂłn verbal.

43. Tinte, matiz.

8. Iniciales del actor Redford.

33. Letra griega.

35. Taberna.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): verifique quĂŠ hace cada uno en su entorno antes de moverse.

Los asuntos emocionales en casa pueden resolverse si desea adoptar un par de cambios.

Escuche lo que digan pero antes de responder conozca los hechos.

11. Siglas de RepĂşblica Argentina.

52. En forma de estrella o corona.

3 papas medianas

Agregar la col cortada en tiras, la papa y una taza de agua y el caldo de carne.

1 cebolla perla

Dejar cocinar y agregar las arvejas.

2 dientes de ajo

Salpimentar al gusto.

100 GR. de arvejas cocinadas

RECOMENDACIONES:

2 hojas de col

Puede agregar zanahoria, champiĂąones a su gusto.

1 litro de caldo de carne

MODELO COTIZADA

NACIĂ“ AYER

EN UNA FUNDACIĂ“N DE MIAMI

PlĂĄcido Domingo ahora es profesor

Jonny Ventura ya es abuelo

Cara Delevingne es la nueva cara de Mulberry Cara Delevingne: asĂ­ se llama la colecciĂłn de Mulberry London, que confiĂł en el criterio de la polĂŠmica top model para establecer las lĂ­neas de diseĂąo de estos bolsos.

Son dos modelos de bolso: el Cara

FOTO: AFP

Delevingne Bag, disponible en tres tamaĂąos, y el Limited Edition Cara Delevingne Bag. SaldrĂĄn a la venta a un costo de $1 500 y $4 100. El lanzamiento se conocerĂĄ en la pagina web de Mulberry.

El tenor espaĂąol dictĂł una clase magistral a jĂłvenes promesas de diferentes campos artĂ­sticos en la FundaciĂłn Young Arts en Miami (EEUU).

Su nieta naciĂł ayer, en el hospital Abel GonzĂĄlez de la capital dominicana, informa en un comunicado la empresa de relaciones pĂşblicas Vladimir GĂłmez.

"Estoy feliz con la llegada de mi nieta, es una bendiciĂłn -dijo Ventura-.

Que Dios me cuide siempre a mi niĂąa".

La reciĂŠn nacida, que pesĂł 2,7 kilos y se llamarĂĄ Amelia Sophia, es fruto del matrimonio entre la mĂĄs pequeĂąa de sus hijas, Ana Yahaira Ventura Flores, y el presentador de televisiĂłn Julio Herrera.

Su hija forma parte de la banda de su banda y su combo show.

FOTO: EFE

FINAL DE BASQUET LA FAMOSA Ăą

Agatha Ruiz de la Prada salta al rosa

Ăą Ăł Ăł

Ăł Ăł

Ă­ Ăł Ăł

 � � �

� � ù  �­

€   Ê � ó

€  ó

Â

‚  ú Ăą ƒ „…

€ „ † Ê

Ăł Â

Pharrell Williams prendiĂł la NBA El rapero dio un espectĂĄcular preĂĄmbulo de 40 minutos durante la 63.ÂŞ ediciĂłn de la NBA All Stars Game en el Smoothie King Center, de Nueva Orleans (Estados Unidos).

Nelly, Snoop Lion, Diddy, Busta Rhymes y Chad Hugo, integrante del grupo N.E.R.D., lo acompaĂąaron con un repertorio musical muy prendido.

(EFE)

FOTO: AFP FOTO: AFP

VENDO O ARRIENDO

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos.

0988426414

VOCALISTA

VENDO

De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414

7

3934

En su clase dijo que la gente deberĂ­a aprender la mĂşsica desde el colegio para tener la posibilidad de estar preparados el dĂ­a de maĂąana. (EFE)

Divina comedia

MARTES 18 de febrero de 2014

MARTES 18 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

Nano tecno

AlimentaciĂłn

La universidad de Wageningen inventa cĂłmo serĂĄ la comida La mejor universidad agrĂ­cola del mundo en 2013 tiene 25 centros de investigaciĂłn en tres continentes.

L

Ăş

Ăł

ĂŠ ĂĄ

ĂŠ Ăş Ă­ Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Ăą

Ă­ Â

ĂĄ Ă­

Â? Â? Â?

Ăł  í “ ĂĄ Ă­ Â?  â€?

Â

Ăł

Ăą “ Â

�

 í

 ú ­ �

Google apunta poder volar a 10 gigabyts Google estĂĄ desarrollando una tecnologĂ­a capaz de crear conexiones a Internet de 10 gigabyts por segundo, segĂşn publicĂł Los Angeles Times. Se trata de una conexiĂłn mil veces mĂĄs veloz que la media de tasa de transferencia de datos por medio de la red actual en EEUU.

Una planta solar produce 400 MW

Un sector ventoso del desierto Mojave, al sur de Las Vegas, que otrora albergaba tortugas y coyotes, ha quedado transformado por cientos de miles de espejos en la mĂĄs extensa termosolar de su tipo en el mundo. La inversiĂłn de $2 200 millones generarĂĄ casi 400 megavatios.

FOTO: WIKICOMMONS.ORG

La genĂŠtica alimentĂł el racismo en EEUU

UN CHIP ASĂ? permitirĂĄ saber cuĂĄndo los alimentos estĂĄn caducados. FOTOS: EFE

SON 4 000 estudiantes de pregrado y 1 700 de doctorado, de 100 paĂ­ses diferentes.

€ € � ‚

Ăł

ƒ

 “

Â

�

ĂŠ ĂĄ

Ăł

„ í …†‡ ‡‡‡

“ˆ‰ �

ó †‡ �

� ù ó

Â? Â? Â?Â?

Â? Š Â? Â? „ Â

Â? Ă­

 ó

€ ú

ƒ ĂŠ

ĂĄ

(EFE)

La genĂŠtica permitiĂł, a su pesar, el reflote de teorĂ­as racistas, alimentadas de investigaciones que destacan la existencia de razas humanas y se permiten elaborar perfiles biolĂłgicos, culturales y de conducta de las personas. Lo denunciĂł Nina Jablonski, en la conferencia sobre el avance de la ciencia en Chicago. (AFP)

Un cĂĄlculo pone cifras al desastre nuclear

Aproximadamente 2 000 millones de personas estarĂ­an en riesgo de morir de hambre en los 10 aĂąos siguientes a una guerra nuclear, debido a los trastornos climĂĄticos y al “invierno nuclearâ€? que se generarĂ­an en todo el mundo, advirtiĂł el especialista Jans Fromow.

KARL ZIMMERER, DE LA UNIVERSIDAD DE PENNSYLVANIA, PRESENTĂ“ UN ESTUDIO EN CHICAGO

Las papas de SudamĂŠrica son un ejemplo de biodiversidad alimenticia MIENTRAS QUE EN Â? ĂŠ

‹ ù

‰ ‡‡‡ Ê  Ê í

Â?

Œ Ž

Ăł ‘ Â’ Â

Ăł

Ăł Â? Ăł

� € Œ��� Ž €

“ ĂĄ †‡ †•

­  �

Queremos que preserven su alta diversidad agrícola, por causas nutritivas y ecológicas’.

KARL Zimmerer

Ăą Ăł Â’

Â? ĂŠ

ˆ–

Â?

Ăş Â

�

ú  – ‡‡‡  ‰ ‡‡‡

€ € � ú �  — ’ ù ó

4 000

tipos de papas existen en los Andes de SudamĂŠrica, fruto del centenario trabajo de selecciĂłn genĂŠtica de los campesinos.

 Â

Â

˜ Â? ĂĄ ™‡ Ăą   í  í ˜ Ăą Ăł

š ó

Â’

› Ă­ Â

Ăş Ă­ š “Â?

Â

í �

Â?

š å

Ăł ĂĄ

 å å

(EFE)

FOTO: SHUTTERSTOCK

8