2014-ENE-19

Domingo

Atropello contra el buen nombre de los hermanos RoldĂłs

19 de enero de 2014

Trail running: los corredores van del asfalto a la montaĂąa Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

NĂĄpoles: historia, arte, cultura y mĂĄs.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

TABABELA

os hermanos Martha y Santiago RoldĂłs, en su rechazo a la campaĂąa del Gobierno para daĂąar la imagen que han forjado por su esfuerzo, inteligencia y transparente acciĂłn polĂ­tica, merecen el respaldo de los ecuatorianos que han creĂ­do en el cambio, que admiraron a su padre, el presidente Jaime RoldĂłs, y que estuvieron a su lado para apoyarlo durante su mandato que se truncĂł por el trĂĄgico accidente el 24 de mayo de 1981.

Ya salieron en las redes sociales los famosos “trollsâ€? a insultar a quienes difieren de las visiones o percepciones del Gobierno. Cobardes comentarios que se sabe de dĂłnde provienen, pero que se ocultan detrĂĄs de seudĂłnimos o nombres supuestos. Ya se utilizaron a medios incautados para tratar de prostituir la imagen de estos dos ciudadanos.

Culpar a la hija del recordado presidente de tener vĂ­nculos con la CIA, cuando miembros del mismo Gobierno han acusado a ese organismo de inteligencia de haber sido parte en el supuesto asesinato de sus padres, raya en la torpeza y mala fe.

Los argumentos claros y contundentes presentados por los hermanos RoldĂłs, demuestran una vez mĂĄs la acciĂłn de un Gobierno atropellador, autoritario e irrespetuoso de los derechos de los ciudadanos al buen nombre.

Un Gobierno que a travĂŠs de sus asambleĂ­stas incondicionales impuso una Ley de ComunicaciĂłn inconstitucional y absurda, que a Ăşltima hora creĂł la figura del “linchamiento mediĂĄticoâ€?, usa y abusa de los medios en su poder, para daĂąar la buena fama de personas honestas, trabajadoras y dignas de admiraciĂłn en la comunidad. ÂżDirĂĄn algo la Superintendencia de ComunicaciĂłn, el defensor del Pueblo, o el fiscal de la NaciĂłn en el poco tiempo que les queda libre luego de su persecuciĂłn a medios, periodistas, caricaturistas y asambleĂ­stas de oposiciĂłn?

El país sigue embobado por la resplandeciente obra pública, y calla ante la violación de los principales derechos que sustentan la democracia. Vamos en camino equivocado‌

Salvador DalĂ­, el genio del surrealismo. ÂżQuiĂŠn perdiĂł el Oriente Medio?

CĂłmo se entrenan los vigilantes de la pista ÂťP-2

EL TESTIMONIO ÂťP-10

Dakar es una selva gigante que abruma

ÂżEl CNE debe pedir cuentas al Gobierno por hacer un acto de festejo en el cual Viviana Bonilla fue promocionada?

PREGUNTA DE AYER ÂżEl alcalde Barrera y su Concejo se pegaron un tiro en el pie al querer sacar a EspaĂąa del Himno a Quito?

SĂ­ 81%

No 19% 170 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

PINTANDO BAJO EL AGUA

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

SEGĂšN CORREA ÂťP-4

MILES DE PERSONAS EN EL GUASMO ÂťP-3

El servicio militar bajarĂĄ de un aĂąo a cuatro meses

La fiesta de AP fue de la candidata Bonilla

ES DE AFGANISTĂ N ÂťP-7

ÂżQuiĂŠn hackeo a Martha RoldĂłs?

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

La poeta La otra que ama periodista a los que Correa perros atacĂł FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Él crea robots que sienten

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Eduardo Torres ÂťRevista

MAĂ‘ANA EN HOY

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

Bethany Horne ÂťP-5

PerĂş. Pascual Mimbela cumpliĂł el sueĂąo de su infancia al ser el primero en pintar bajo el agua. Su obra cultural “Pintura submarinaâ€? se realiza en la localidad costera de Talara.

Ana Minga ÂťP-4B

La historia de la niĂąa que se negĂł a ser Kamikaze

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: PABLO CORRAL

08:00 a 16:30

OpiniĂłn

2

DOMINGO 19 de enero de 2014

La noticia Ă“SCAR MOLINA Redactor

Ăł

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ă­

!

"

Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ

#

$

" %

& ĂĄ

Ăł

$

Ă­

"

' ĂĄ

ĂŠ

Ăł

(

Ăł ĂĄ Ă­

) ĂĄ

&

ĂŠ

*

' “+

ĂĄ

ĂĄ Ăą

� å

"

ĂŠ

'

ĂĄ

"

Ăą , Ăł

ĂĄ -

Ă­ Ăł "

+

+

Ă­

Ă­

. " ( Ăź % Ăł

. ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

#

Ăą ĂŠ

(

(

Ă­

Ăł

“)

� ) å

"

"

ĂĄ

+

/0 “+

Ăł

"

Ă­ ĂĄ ĂĄ

� ) å

+

Ă­

'

Ă­

E

CHRISTIAN VĂ SCONEZ, uno de los halconeros de la empresa Faunaetus, sostiene a Granada. Este halcĂłn hembra, asĂ­ como las cuatro ĂĄguilas, naciĂł en cautiverio. FOTO: CARLOS NORIEGA/ HOY.

PALOMAS, QUILICOS Y TĂ“RTOLAS SON ESPECIES QUE SE POSAN ALREDEDOR DE TABABELA

Los espantapĂĄjaros alemanes que despejan el aeropuerto Cuatro halcones y dos ĂĄguilas fueron entrenados para evitar accidentes a causa de las aves pequeĂąas.

Ă­

12 $

Ăş ) ĂĄ

34'33

/0'335

ĂĄ

Ăą

(

ĂĄ

"

"

613

ĂĄ

+

733 8 Ăł

Ăł “9

Ăł

� )

ĂĄ $ ĂŠ

+

ĂĄ

/3

$ Ă­ ĂŠ

Ăą ! # Ăą

.

:

+

'

"

"

ĂŠ

“

� "

;1

Ă­

Ă­

Ăł

. Ă­

ĂĄ

Ăł & ĂĄ ĂĄ

ĂĄ (

ĂĄ 9 ĂŠ

"

"

"

+

ĂĄ

(

9

ĂĄ

"

Ăş ) ĂĄ

Ă­ $

ĂĄ UN BORDER COLLIE y un labrador son los perros que ayudan en el proceso de ahuyentar a las aves pequeĂąas. Ellos las persiguen para que levanten vuelo.

ĂĄ

El mĂŠtodo que no causa estrĂŠs Faunaetus es la empresa ecuatoriana que provee el servicio de cetrerĂ­a (entrenamiento de aves rapaces) al aeropuerto. Los cuatro halconeros ecuatorianos fueron entrenados durante tres meses, desde julio de 2013, en el aeropuerto de MĂĄlaga (EspaĂąa), donde se han desarrollado procesos similares.

Juan Manuel CarriĂłn, ornitĂłlogo y director ejecutivo del ZoolĂłgico de Guayllabamba, opina que este mĂŠtodo es el mĂĄs adecuado, pues existen otros, como el uso de ruido, que resultan estresantes para las aves. “Conozco a Ruth MuĂąiz. Ella conoce mucho de aves rapaces y trabaja con gente muy capacitada. SĂŠ que tienen un manejo responsable del procedimientoâ€?.

CarriĂłn dice que este procedimiento de seguridad aeroportuaria tambiĂŠn deberĂ­a relacionarse con el desarrollo de mecanismos para conservar a las aves, que son un grupo vulnerable en el paĂ­s.

EL PRESIDENTE CALIFICĂ“ DE ILĂ?CITAS LO QUE LLAMA INTROMISIONES DE LA BUROCRACIA INTERNACIONAL

Correa fustiga a ONU y Corte IDH por pedir explicaciones sobre aborto e ITT EL PRESIDENTE !

Ăł ĂĄ

:

Ăł ) < ,:)<-

=

.

, =. -

*

Ăł

Ăł *

Ăł

Ăł

"

ĂĄ

Ăł Ăł

*

â&#x20AC;&#x153;$ Ăą

Ă­ " >

Ăł

Ăł + =. Ăł

Ăş

Ăł

*

( )

9 Ă­

Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153;$

Ăą

Ă­

9 â&#x20AC;&#x153; (

ĂĄ Âż Ă­

ĂĄ

Ă­ ,

- ( =$

ĂŠ

ĂŠ *

Ăł

*

Ăł El presidente dijo

? % Ă­

que ya respondiĂł

ĂĄ

ĂŠ

las cartas, pero

Ăł

) que no ha

â&#x20AC;? 9 ĂĄ

Ă­

obtenido

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Âż ĂŠ respuesta.

Ă­

ĂĄ

?â&#x20AC;?

Ăł

.

Ă­

:)<

Ăł Ăł

Ăł

Ăł @ Ăł (

*

Ăł

/4

Ăą

Ăł

Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x153;)

*

:)<

9

â&#x20AC;? Ăł

Ăł

Ăł

:)< A =

@

Ăł "

,A=@"- Ăł <

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x153;Âż Ă­ :)<? "

â&#x20AC;? Ăł

Ă­

Ă­ (AFP)

EL PRESIDENTE HABLĂ&#x201C; desde Morona en su enlace sabatino y por la tarde debĂ­a ir a Guayaquil para los festejos de 7 aĂąos de Gobierno. FOTO: PRESIDENCIA

El evento AnĂĄlisis JOSĂ&#x2030; HERNĂ NDEZ Director Adjunto

Felicidades SeĂąor Presidente

ĂĄ

Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăł

â&#x20AC;Ś Ă­ Ă­

Ăą

Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­

Ăą ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ă­

Ăş ! Ăł Ăł Ă­ " #

ĂŠ " Ăł # ! Ăł Ă­

$

Ăą Ăł ĂĄ Âż ĂŠ Ăł

Ăł % Âż ! Ăł % Âż& ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ % Âż'

% Ăą

(

Ă­ ) *

Ăł +

â&#x20AC;Ś Ă­

Ăą

Felicidades por

sus siete aĂąos.

Que el ejĂŠrcito

oficial de ĂĄ insultadores ! tambiĂŠn los Ăł

disfrute. , Ăł Ăş

Ăł

â&#x20AC;Ś Âż Ăą % Âż , ) Ă­ - â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?. / 0 % Âż1 Ăą

Ăł

/ Ă­ Ă­

% Âż $ 2 "

2 ,

Ă­ % Ăł

Âż $ â&#x20AC;&#x201C; ĂŠ â&#x20AC;&#x201C;

ĂĄ % Ă­ Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Âż Ă­

ĂĄ % Âż 3 ĂŠ 2 ĂŠ , / 0

Ăł % Âż) ĂŠ

0 % Âż& ĂŠ

2 ĂŠ , Ăł / Ă­ % Âż , Ăł

%

Ăł Ăł 1 + â&#x20AC;&#x153;

Ăş

Ăł â&#x20AC;?

4 ĂŠ 1

(

Ăł

Ă­ + â&#x20AC;&#x153; Ă­

,

Ăł Ă­

,

â&#x20AC;? Ă­ Ăł

$ " ' " "

Ăł Ăł

4 Ăł

â&#x20AC;&#x153;

Ăł , â&#x20AC;&#x153;ÂĄ#

5â&#x20AC;? Ăł

Ăł Âż Ă­ % / Ăą & ĂŠ ĂŠ

M

MILES DE PERSONAS LLEGARON desde varias provincias del paĂ­s. las delegaciones fueron recibidas y acomodadas por militantes de AP desde las 10:00 . FOTOS: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

AL VERDE DE AP SE SUMĂ&#x201C; EL NARANJA, EL DISTINTIVO DEL MOVIMIENTO DE JAIRALA

Una conmemoraciĂłn con olor a proselitismo polĂ­tico Cerca de la tarima se colocaron ocho pancartas en favor de la candidata Viviana Bonilla. TambiĂŠn habĂ­a una grande del candidato a la reelecciĂłn, Jimmy Jairala. Los buses se ubicaron en la avenida 25 de Julio. Ăą

Ă­

( Ă­ $ 0 6

, Ăł ĂŠ

$ Ăł ĂĄ

Ă­ 4

$ 1 $ Ăł

3 ) ĂĄ 78 2 2 ,

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­ Ăł ,

89+:: Ăą

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ 3

Ă­ & Ă­ ĂĄ

3 ;

1 Ă­

8:+:: Ă­ Ăł 1

, Ăş

Ă­

Ăł 3

( Ăł ( 3

8< Ăą

9:

3 3 Ăą $ ) Ăł Ăş $ ĂĄ =:

Ă­ 3 ,

ĂĄ

Ăą

,

2 2 â&#x20AC;&#x153;1 Ăł

â&#x20AC;? / 3

) 3 Ă­

D

â&#x20AC;&#x153;Hemos logrado lo principal, recuperar la esperanza, hemos transformado ese Estado burguĂŠs por Estado popular, integral.

Pero falta muchĂ­simo por hacerâ&#x20AC;?. Ese fue el eje central del discurso del presidente Rafael Correa en los actos del Guasmo.

El presidente insistiĂł en que ya se ven los frutos de su administraciĂłn como el cambio de la matriz productiva para superar el estractivismo y poner los recursos en la agricultura, cultura, educaciĂłn, conocimiento, talento humano...

Los nuevos desafĂ­o que dijo esperar son el nuevo CĂłdigo Monetario y Financiero, el cambio en el sector agrario, la tenencia de la tierra, la forma de comercializaciĂłn y la cantidad de productos agrĂ­colas.

Los comerciantes ambulantes fueron los mĂĄs emocionados con los festejos por los siete aĂąos de Gobierno de AP.

LOS SIMPATIZANTES de la candidata a la AlcadĂ­a de Guayaquil, Viviana Bonilla, y del candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura Jimmy Jairala, pululaban por el sector.

LOS FESTEJOS EN DETALLE EL GOBERNADOR Rolando Panchana llegĂł a inspeccionar las inmediaciones del festejo cerca de las 11:00. Dio algunas indicaciones y se marchĂł para regresar pasadas las 15:00.

LA ESPERA para el inicio del show artĂ­stico, catalogado como preĂĄmbulo, fue amenizado con un documental que resumĂ­a todo la gestiĂłn del Gobierno en los siete aĂąos.

LOS MINISTROS y el vicepresidente de la RepĂşblica, Jorge Glass, fueron los protagonistas del video que se difundiĂł previo a la ceremonia oficial. Este tambiĂŠn hizo alusiĂłn al 30 de septiembre del 2010.

TODOS los invitados especiales que ingresaban eran revisados por personal de seguridad.

CERCA de la tarima, eran ocho las pancartas en favor de la candidata Viviana Bonilla. TambiĂŠn habĂ­a una grande del candidato a la reelecciĂłn, Jimmy Jairala.

LA CONCENTRACIĂ&#x201C;N promovida por el Gobierno en el sector hizo que la zona se llenara de centenares de policĂ­as. Eso llamĂł mucho la atenciĂłn de los moradores como Gisella Santana.

LOS BUSES de las delegaciones se ubicaron a lo largo de la avenida 25 de Julio, desde la Senae hasta la altura de la base Naval Sur. Ello provocĂł que el trĂĄnsito por momentos se volviera pesado.

LA PĂ&#x2030;RDIDA momentĂĄneas de infantes tambiĂŠn se dio durante la conmemoraciĂłn.

Los nuevos retos, segĂşn el presidente, el nuevo CĂłdigo Monetario y Financiero, el cambio en el sector agrario...

Emilio Galarza hasta el mediodía había vendido todos los helados : 500 unidades, cada una en ¢50.

Las gorras, a un dĂłlar cada una, con el membrete de Alianza PaĂ­s, se vendĂ­an por docenas. Las compras las activaban los dirigentes de las delegaciones de otras provincias. Las blancas y las verdes fueron las de mayor acogida.

Solo Julian Torres, en dos horas, vendiĂł 100, la mayorĂ­a a un grupo que llegĂł desde la provincia de Santa Elena.

Las gafas y los paraguas tambiĂŠn fueron muy solicitados Ello con el fin de cubrirse del resplandor y el sol.

La comida ambulante tampoco faltĂł. La oferta iba desde huevos de codorniz hasta

un menĂş ofrecido en una de las carpas del Ministerio de Agricultura.

La fritada, el mote con manĂ­, chicharrĂłn y huevo, los pasteles de carne y chorizo, los chuzos, las pizzas y el encebollado fueron los platos que mĂĄs se degustaron.

Fue notorio que los vecinos del sector, previniendo la fuerza de concentraciĂłn, decidiĂł ofrecer comida casera en casa.

Alicia Rodriguez, madre soltera y que vive mĂĄs de 8 aĂąos en el Guasmo Sur, decidiĂł preparar tortillas de verde, corviches de pescado y maduro asado para vender.

Pero no todos estaban conformes, Luis Caicedo, Pedro Torres, Lucrecia Mora y otros comerciantes, que habĂ­an llegado al lugar con docenas de botellas agua se

Ăł Ăş ĂĄ

Ăł

$

Ăł

3 )

ĂĄ ) Ă­

Ă­ > , !

3

1 Ă­ $ !

4 Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? > 8?+:: Ă­ ĂĄ ,

Ă­ ĂĄ

@ ::: $ (

,

Ăş

Ăş

Ăą ĂŠ

, )

, 4 , Ă­ $ 0 6 3

Ăą

Ăł 87+:: >

0;

Ă­ Ăą Ăł !

3 ! ĂŠ !

Ă­

Ăş 3 â&#x20AC;&#x153;#

ĂŠ â&#x20AC;?

(NMCH) quejaron â&#x20AC;&#x153;de la competencia deslealâ&#x20AC;?.

Ello porque el Gobierno, en carpas de color naranja repartiĂł agua. En la tarea contribuyeron los aspirantes a policĂ­as. Ellos eran los encargados de bajar el agua de los camiones a la carpa. La Secretaria de Riesgo se encargĂł del reparto. â&#x20AC;&#x153;Nos han daĂąado el negocio. La gente no nos compra pese a que nuestras botellas estĂĄn heladasâ&#x20AC;?, se quejĂł Luis Caicedo.

Algunos vendedores ambulantes, viendo frustrado su negocio, decidieron irse del sitio hacia los alrededores del Estadio Monumental Banco Pichincha, donde el Barcelona alistaba su Noche Amarilla. â&#x20AC;&#x153;Creo que allĂĄ nos irĂĄ mejor, aquĂ­ la polĂ­tica hace de todo con tal de un votoâ&#x20AC;?, comentĂł Pedro Torres.

Los festejos continuaron en la noche, con Pablo MilanĂŠs como invitado especial.

3

DOMINGO 19 de enero de 2014

4

Elecciones 2014 Ăł 2

% 2 &Ă­

3 & 4 "

5

"

% ĂĄ

ĂĄ #6.. /

7 &

$ / " &

8

Ă­

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;3 ĂĄ

3 ĂĄ

3 ĂĄ Ă­ 3 ĂĄ Ăş

Ăł â&#x20AC;?

2 Ăą

" /

ĂĄ

/

Ăą ĂĄ &

"

/

8 ĂĄ 7

)

+

2 2 Ăą

( 9 ĂŠ

%

&

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;8 Ăş

8 â&#x20AC;? $ &

: &

& $

S

35 dĂ­as

LAS QUITEĂ&#x2018;A OFRECIĂ&#x201C; TRANSPORTE PĂ&#x161;BLICO DECENTE Y MENOS DELINCUENCIA

Rojas paseĂł su sonrisa por Chilibulo al ritmo del reguetĂłn La candidata a concejala del Distrito Centro de Quito por el MPD, Natasha Rojas, hizo un recorrido por el sur de la capital, ayer. A las 12:00, una decena de personas la siguiĂł con banderas, afiches y mĂşsica a todo volumen.

NATASHA ROJAS (izq.) y Anabel Guerrero caminaron por la calle Chilibulo, en el sur de Quito. Tocaron timbres y dieron abrazos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

$

ĂĄ ( " / Ăą ĂĄ

&

&

" 8

& ĂĄ ĂĄ

/ Ăą &

/

ĂĄ

ĂĄ /

&

Ăş Ă&#x2030;

2 & %

Ăą

& "

ĂĄ " 8

ĂĄ /

Ăş

ĂĄ %

7 " &

;

&

Ă­ 1. Ăą " 6 & " & Ă­ ĂĄ ĂĄ

" / Ăą

"

"

/

Ăł

% " & Ăł " Ăł Ăş /

:

Ăą " &

Ăł

Ă­

/ Ă­

< 9 8

(PAM)

En los medios El GPS electoral PAĂ&#x161;L CARRASCO, candidato a prefecto de la provincia del Azuay por la alianza 62-82 en Radio Splendid: â&#x20AC;&#x153;Nuestro reto es llegar a 90 000 hectĂĄreas regadas junto su arado gratuito. Entregaremos un tractor por junta. Hicimos un cambio en la matriz de riego y lo seguiremos haciendo en vialidadâ&#x20AC;?.

EDUARDO DOUSDEBĂ&#x2030;, candidato a Concejal de Quito por AP en Radio Democracia: â&#x20AC;&#x153;La experiencia ejecutiva que nos brindĂł la Municipalidad nos ha dado la experiencia necesaria para hacer cambios profundos. La competitividad en Quito se basa en la buena conectividad, infraestructura y vĂ­as adecuadas sumado a buena mano de obraâ&#x20AC;?.

EL CANDIDATO EN las parroquias a la concejalĂ­a de Quito por la alianza SUMA â&#x20AC;&#x201C; VIVE, Sergio Garnica, en Radio Majestad: â&#x20AC;&#x153;la actual administraciĂłn municipal cuenta con un presupuesto de mĂĄs de $3 mil millones que no han sido bien utilizados. No es posible que en pleno siglo XXI hayan parroquias sin transporte, agua potable y alcantarilladoâ&#x20AC;?.

EN OROMAR TV la candidata a la alcaldĂ­a por el MPD Mery Zamora: â&#x20AC;&#x153;el plan de trabajo tiene soporte en cuatro ejes: Movilidad, seguridad, servicios bĂĄsicos y salud. Hay que implementar una planta de agua potable para las comunidades urbanas como ruralesâ&#x20AC;?.

La campaĂąa de AP sigue en el sur

Rodas inaugurĂł una sucursal de Suma

Ayer el candidato-alcalde Augusto Barrera recorriĂł durante la maĂąana el sector de Nueva Aurora, al sur de Quito. Duarante su recorrido fue golpeando puertas para saludar a sus seguidores.

DespuĂŠs se reuniĂł con los dirigentes barriales. En la tarde recorriĂł el barrio Alpahuasi y el valle de Conocoto. Mientras tanto los candidatos a concejales visitaron el sector de CarcelĂŠn al norte de la ciudad.

En la maĂąana el candidato a la AlcaldĂ­a por SUMA, Mauricio Rodas recorriĂł el sector de Monjas. a las 10:00 se reuniĂł ahĂ­ con sus simpatizantes quienes le pidieron que termine con la inseguridad en el sector y mejore la atenciĂłn de las unidades policiales.

En la noche , a las 19:00, acudiĂł a la inaguraciĂłn de la sede que el Movimiento Suma abriĂł en el Centro HistĂłrico en las calles Guayaquil y Olmedo.

Globos aerostĂĄticos para la campaĂąa En Cuenca el movimiento Participa e Igualdad (62-82) realizĂł ayer la presentaciĂłn oficial de sus propuestas. La jornada iniciĂł en el parque Miraflores con el lanzamiento de un Globo aerostĂĄtico con los colores del partido que representa para ellos hacer una campaĂąa con propuestas de altura.

FOTO: TWITTER

@jaimenebotsaadi Al pueblo no le interesa que sus gobernantes sean de izquierda o de derecha; les interesa que sean solidarios, honestos y exitosos.

Vamos a iniciar un proceso legal por calumnias maliciosas en contra de quienes quieren desprestigiarnosâ&#x20AC;&#x2122;.

FOTO: TWITTER CĂ&#x2030;SAR ROHĂ&#x201C;N

CĂŠsar RohĂłn recorriĂł las calles del Empalme A las diez de la maĂąana el Candidato a la prefectura del Guayas por Madera de Guerrero, CĂŠsar RohĂłn recorriĂł las calles del Empalmen acompaĂąado de Mayra MontaĂąo y Gonzalo Alvarado que es candidato a la AlcaldĂ­a.

Duarante una hora el candidato protagonizĂł una caravana subido en una moto. DespuĂŠs se dedicĂł a saludar a sus simpatizantes y a socializar sus propuestas de campaĂąa.

ANTONIO RICAURTE, candidato a Concejal..

FOTO: ARCHIVO /HOY

El Prian prepara su centro de cĂłmputo El candidato a la alcaldĂ­a por el Prian, Gonzalo PĂŠrez, realizĂł ayer en la maĂąana una caravana por la avenida intervalles. Sus simpatizantes partieron desde carapungo pero no pudieron ingresar a la ciudad. En la tarde se reuniĂł con sus colaboradores para armar su centro de cĂłmputo que revisarĂĄ el proceso electoral.

Sus concejales mientras tanto siguen en la campaĂąa puerta a puerta en sus distritos.

2000 privados de libertad votarĂĄn el 21 de febrero Las persoans privadas de libertad (PPL) que aĂşn no han recibido sentencia ejercerĂĄn su derecho al voto el viernes 21 de febrero. segĂşn una convocatoria realizada por el Consejo Nacional Electoral.

Para las elecciones de este aĂąo, se estima que sufraguen mĂĄs de 2.000 PPL.. En Guayaquil se instalarĂĄn seis Juntas Receptoras del

Voto (JRV), en la PenitenciarĂ­a del Litoral; tres en el Centro de PrivaciĂłn de la Libertad Regional Guayas; y, uno en el CPL de Mujeres.

Los kits electorales llegarĂĄn a las 06:00 y los comicios iniciarĂĄn una hora despuĂŠs. Luego de completar la jornada democrĂĄtica, las papeletas serĂĄn trasladadas a la delegaciĂłn electoral.

315 ciudadanos son parte del voto en casa

CelebraciĂłn de AP no parĂł la campaĂąa

El Consejo Nacional Electoral designo a las 315 universitarios que serĂĄn Miembros de las Juntas Receptoras del Voto para que participen del proyecto Voto en Casa. La iniciativa beneficiarĂĄ a 312 personas de 12 provincias, con discapacidad fĂ­sica superior al 75% y mayores de 65 aĂąos que podrĂĄn sufragar en sus domicilios el 21 de febrero. El proceso electoral de ese dĂ­a tendrĂĄ resguardo militar y policial.

Viviana Bonilla, candidata a la AlcaldĂ­a de Guayaquil, recorriĂł la maĂąana de ayer las calles del sur de la ciudad. La caminata la hizo acompaĂąada de los candidatos a concejales por ese distrito, ahĂ­ saludaron a sus simpatizantes.

El recorrido durĂł hasta el medio dĂ­a y en la tarde, a las 16:00, se uniĂł a la celebraciĂłn de los siete aĂąos de Alianza PaĂ­s al frente del poder con el presidente Rafael Correa.

EL ANUNCIO LO HIZO EL PRESIDENTE CORREA EN SU ENLACE SABATINO

El servicio militar voluntario podrĂ­a reducirse de un aĂąo a cuatro meses EN SU ENLACE SABATINO,

EL SERVICIO MILITAR permite a los jĂłvenes seguirse instruyendo en cualquiera de las tres ramas de la fuerza pĂşblica. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł

Ăş

Ă­ Ăą

Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ Ăł ! " ## Ăą Ăą

Ăą

Ăł $ Ăą â&#x20AC;&#x153;

Ăą Ăł

Ăą â&#x20AC;? $

ĂŠ Ăł Ăł

Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­ %

ĂĄ

Ăą ĂĄ

$ & "

Ăł â&#x20AC;&#x153;

" & "

Ă­ â&#x20AC;? Ăą Ăł

ĂĄ

'( (ĂŠ ) *

Ă­ ĂĄ

$ Ăł

ĂĄ

ĂĄ

+ (

$

ĂŠ $

ĂŠ

Ăł Ăł , -.

/

ĂĄ $ % ĂŠ

$ ĂŠ '$ %$* "

$

Ăł % ' * / ĂĄ

Ăą

Ăł 0

Ăł ĂŠ

$ Ăş

Ăł #. 1 (LAC)

FALTAN

DOMINGO 19 de enero de 2014

Actualidad

ELTON JOHN LA ENTRADA MĂ S CARA PARA VER A ELTON JOHN EN QUITO COSTARĂ $440. LA PREVENTA SE INICIARĂ EL 20 DE MARZO, SEGĂ&#x161;N TEAM PRODUCCIONES, LOS ORGANIZADORES. FOTO: Archivo/HOY

La entrevista

Bethany Horne publicĂł en Newsweek un informe que reactivĂł el debate global sobre la matanza taromenane. NaciĂł en CanadĂĄ, pero se criĂł en BastiĂłn Popular, Guayaquil. Su historia.

La selva cuestiona al Ecuador IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn

Âť

Periodista de origen canadiense.

Vive en Ecuador desde sus seis aĂąos. EstudiĂł en el Colegio Americano. Pero creciĂł en BastiĂłn Popular, donde sus padres participaron en el programa social Esperanza de BastiĂłn. Sus cuentas en Twitter: @bbhorne (en inglĂŠs) y @gringamona.

l presidente, en una sabatina, dijo que usted era una desconocida. Pero ya lleva 20 aĂąos en el paĂ­s. ÂżCuĂĄndo llegĂł? ,

ĂŠ ĂĄ

Ăą

ĂĄ (

ĂŠ

Ăą

ĂŠ Ă­

El acento la delataâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś Entonces Âżen quĂŠ lugar de sus ideas estĂĄ Ecuador?

6

Ă­

! ĂĄ

ĂŠ ĂĄ 7

ĂŠ

ÂżCĂłmo mira las transiciones sociales y polĂ­ticas de Ecuador en los Ăşltimos aĂąos? Antes, quizĂĄ, habĂ­a una sociedad mejor organizada y luego toda esa riqueza se pareciera haberse ido al Gobierno. Pero en torno al YasunĂ­ la ciudadanĂ­a vuelve a articularseâ&#x20AC;Ś 7

Ă­

E

Hay que profundizar periodĂ­sticamente sobre los derechos constitucionales de los pueblos no contactados.

Es muy optimistaâ&#x20AC;Ś

Ă­

ĂŠ

ĂĄ

Ă­ 7 Ă­

4

Ăł

7 Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­

Aquella idea de que las cosas ya no van por donde debieran ir solo es vĂĄlida para el tema ambiental.

Hay quienes piensan que a la vuelta de siete aĂąos, este Gobierno ha desmovilizado a muchos actores socialesâ&#x20AC;Ś 7

!

Ăł ! Ă­

4

Ăł Ă­

ÂżUsted trabajĂł en medios pĂşblicos?

! ĂŠ

Ăą ĂŠ

"=

Ăą Ăł

Ă­ Ăą

6 8

3

ĂŠ %

% %

@

? .

3 ( &

Ăź

ĂŠ

(

ĂĄ

4

"++A

Ăą

Ăą

Ăą Ă­ Ăł 3 Ăł ! !

(

Ăł

!Ăł

9 ĂŠ ĂŠ Ăł

Ăą , ? ? 1 6 Ăł Ă­ ,

Ă­

ĂŠ

4

Ă­

Ăş

Q

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

. ĂŠ

ÂżCuĂĄl es el aprendizaje que le dejĂł esa experiencia?

ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­

Ăş

Ăł

. ĂĄ

ĂŠ

3

Ă­ %

Ăł

Ăş

Ă­

Ă­ Ă­

4

7

Ăş

8

4

Ăş

4ĂŠ

Ăł

ĂŠ 3

En todo caso sĂ­ hay debate internoâ&#x20AC;Ś 8 â&#x20AC;Ś ,

ĂŠ 8

ĂĄ3

4 Ăł ÂżEl Director del medio? , $

7

Ăş

(

Ă­

Ăł 9

Ă­ ĂĄ

Ăş

ĂŠ

Ă­

!

ÂżCuĂĄn distante estĂĄ el ecuatoriano urbano de entender las problemĂĄticas de la AmazonĂ­a?

Cuando desde la ciudad se mira al Oriente se cree que el Ăşnico problema es el petrĂłleo, pero tambiĂŠn estĂĄn el trĂĄfico de personas, la explotaciĂłn ilegal de madera, la ampliaciĂłn de la frontera agrĂ­colaâ&#x20AC;Ś

Ăł )++/

Ăł ĂĄ

Ăł

!Ăł

Ăł Ă­

!Ăł

Ă­ El Presidente, a su manera, la criticĂł por su artĂ­culo en Newsweek. ÂżDe allĂ­ naciĂł la idea de hacer un contrapunto documen-

LA FISCALĂ?A ALEGA QUE TODAVĂ?A NO PUEDE ESTABLECER SU NACIONALIDAD

El lĂ­o del barco mantiene la disputa abierta con PanamĂĄ

LA FISCALĂ?A

Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł

Ăş Ă­

Ăą

ĂĄ

!

"#

Ăł $ Ă­ ĂĄ

% &"' ĂĄ Ă­

.EL PERSONAJE

Ăş

ĂĄ ( Ăş %

Ăş

)* )+"#

Ăł

ĂĄ

,

-

!

Ăł

Ă­

. ĂŠ Ăł

Ă­ ĂĄ "/

Ăş

%

Ăş

Ăł

Ăą %

Ăł

Ă­

Ăł

Ăą Ăł 0'' 1

"##

Ăł ! % Ă­ â&#x20AC;&#x153; 2 3 Ăł Ăł

4 Ăł

ĂĄâ&#x20AC;?

Ăş $ Ă­ 4 !

Ăł

Ăł

3 4

ĂŠ

Ăş Ăł ,

-

5

%

ĂĄ

ĂĄ

Ăą $

,úù ! ó

Ăł

3 Ăł Ă­

(EFE)

tado, que casi se vuelve viral en redes sociales la semana pasada?

7

4

3 Ăł

! ĂĄ

Ăł ÂżA quĂŠ se refiere con opiniones contratadas?

Ă­

Ăł

Ăş

ĂŠ

Ăł Ăş (

Ă­ !

Ăą

Ăł

Entonces ÂżquĂŠ la llevĂł a las redes? : Ă­ 7

.

Ăł

Ăł

ĂĄ

( Ă­

ĂŠ

)+ Ă­

Ăł Sus cuentas en Twitter -@bbhorne para mensajes en inglĂŠs y

@gringamona en espaĂąol- ganaron cerca de 1000 seguidores en una semanaâ&#x20AC;Ś ĂĄ

ĂĄ

Âż ;

â&#x20AC;Ś Que me haya buscado el pleito es una expresiĂłn muy guayaquileĂąaâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś 7

ĂĄ

:

ÂżEn quĂŠ parte de Guayaquil creciĂł? Ă­

Ă­ ĂĄ

6 Ăł

Ă­

4

ĂĄ

)+") Ă­

Ă­

Ă­

ÂżCuĂĄl es la tarea pendiente del periodismo en cuanto al conflicto waorani-taromenane?

Ăł

ÂżCĂłmo entrĂł en el tema que finalmente se publicĂł en Newsweek?

!Ăł !

Ăş ! < 6 Ăł

Ă­ Ăł ĂĄ ! Ă­ 4

Ăł Ăł

8 Ă­

Ă­

!

! Ă­

!

Ăł

4

Ăş

4

Ăą

(

7

Ă­

(

=+ 4 !ĂĄ

% Ă

%

â&#x20AC;&#x201C;

Ă­

Ă­ Ă­

En Internet se puede hacer un ejercicio de expresiĂłn documentada, aunque cada vez circulan mĂĄs opiniones pagadas. ÂżCĂłmo contacta a Newsweek?

7 Ă­ 4

> 6

.

? (

?

.

, ? ? 1

Ă­

. 4ĂŠ

4

ÂżCĂłmo investigĂł el tema?

% Ă %

"=

?

ĂŠ

Ăł

4 !Ăł

:

ÂżCuĂĄl fue la valoraciĂłn editorial para escoger el tĂ­tulo de tapa: Nos sentĂ­amos mareados despuĂŠs de todos los que habĂ­amos matado? Esa frase reactivĂł la atenciĂłn y la controversia sobre el tema.

5

Ăł

3

3 ?

Ăł !

5

DOMINGO 19 de enero de 2014

6

Internacional

EGIPTO LA NUEVA CONSTITUCIร N EGIPCIA FUE APROBADA POR EL 98,1% DE LOS VOTANTES EN EL REFERร NDUM DE ESTA SEMANA, EN EL QUE LA PARTICIPACIร N FUE DEL 38,6%.

FOTO: EFE

LA MAYORร A OPTร POR ESTADOS UNIDOS Y ESPAร A PARA EMIGRAR

143 mil venezolanos se fueron en el chavismo Las principales pรกginas en Internet que ofrecen consejos e informaciรณn sobre los destinos y absuelven inquietudes sobre salir del paรญs estรกn en colegios y universidades.

9=; .

รญ $ % $ รฑ ><<? ><9< 2

รญ % ><9< รญ ?;< . # ;@< รฑ

. รก 2รณ .

" .

รณ รญ รญ 2

รฉ .

A

2 ' . รบ .

A . % 3 รณ รฉ A . รณ

รณ

รบ รฉ

รบ . 2รณ รญ รบ รฉ " # รณ รณ รณ B< รญ

2 !

รบ . รญ $$%% รก 9B<

$ รฑ 9C<

. รญ รบ A .

1

.

2 $ รฑ

รณ

"

รณ รบ A . รญ . $ รณ รณ รณ รก 7 2 รณ

รญ รก

$ # % รณ รญ 7 รก ' รบ รฑ $ รบ รฑ

9 ><< 2รณ

รญ " รญ

2 รญ ' . (EFE)

mil se fueron 17 0 a Estados Unidos desde 2005 en busca de nuevas oportunidades laborales y de estudios.

La inseguridad, el mercado laboral y los bajos salarios son causas de la emigraciรณn'.

IVร N DE LA VEGA

venezolanos 380 estaban registrados en el exterior en 2005, a 2010 el nรบmero subiรณ a unos 530 mil emigrantes.

LA POSIBILIDAD DE MEJORES OPORTUNIDADES laborales y profesionales, ademรกs de la inseguridad, es lo que obliga a los venezolanos a emigrar. FOTO: EFE

LO SIGUIERON HASTA TULLE EN BUSCA DE Mร S DETALLES

El romance de Hollande en la agenda de 93 periodistas LA PAREJA

. รญ . รฉ

รณ . D

รบ

รณ 8 รญ 8 5 . :; # 2 2 รฉ 2 8

รณ

><9>

. รฑ รณ รฑ รก

รญ ' 2 รณ

><9> $ 2รณ 8

รณ รฑ 1 รณ รณ

$

รณ รญ รณ

รก 1 รญ AFP)

รฉ ' รฉ 8 5 รณ

รณ รณ A รง

.

8 5 รณ

8 A ' 1 ! 2 8 5 รญ " " 2 ' 1 รญ $ รญ 2

UN PELOTร N DE PERIODISTAS acompaรฑรณ a Hollande a dar el aรฑo nuevo en su feudo, Tulle. FOTO: AFP

LA TERCERA DEL VERANO

Argentina: ola de calor y cortes de electricidad ARGENTINA รณ 2

=< รญ

รฉ

รก & รฉ รฉ

.

$

. ' 0 3 A ! 3 1 3 1 8

รฑ A ;B รญ . โ $

โ รฑ รณ

1 รณ &

& $ รณ รฉ รก รฉ (EFE)

Grandes firmas PETER SINGER Profesor de Bioรฉtica en la Universidad de Princeton

ยฟ

โ

รญ

! รบ รณ รฉ " # รญ

$ $ %

&รญ & ' $ ( ) * รฉ

# รญ รญ รฉ + รฉ

รฉ รณ ( ) * รฉ , -

รญ . ( ) *

รญ ยฟ รฉ รก

/ $

0 ' 1 รณ 2 รณ 3 รณ

! รบ รฑ รณ 4 3 5

6'77 รณ+ โ ยฟ3 รก 3 5

/โ & รฉ รณ + โ ( โ

รณ รณ 3 5 โ โ โ รฑรณ รฑ โ & 3รก 3 " 3 5 " โ โ รณ

3 5 รณ 7

รณ รฉ

รณ 2 2 รณ 3 7 รณ 7 รณ . รณ รก

1 3 5 รบ

รฑ รบ 8

2 . . รณ 8 9:;< 1 รณ .

. . 9:=9 2รณ % รณ รฉ รณ

4

9:;< 9:;; ; ;

รญ

รณ รณ * * $ รก รบ รญ

2 . # รญ

รฑ รญ >? รบ

รญ $ รบ

P

FOTO: WWW/HOY

รบ ><

รฉ (

.

2 รญ รก รก รฉ

. รญ รณ . รณ รฉ

8 รฉ รณ รญ . + รฉ รญ รฉ รญ . % รณ รฉ " รฉ

รบ 2 รญ ( รก

รณ

รณ รณ รณ

#

โ รผ โ 2

รก + รณ

. ( 2 รณ .

รฉ 1 รฉ

รณ

รญ - รณ

รฉ

. รญ

รก 4 . รก . รณ .

รบ

.

8 รณ รญ $2รฉ 0 2 1 . รฉ รณ 9:;: $ 2 รญ

รณ รญ

2รณ รก $

2รณ รญ .

" รญ

รญ ร .รณ รก รก

1 .รณ

รญ 2 รญ รฉ , ( ) *

DOMINGO 19 de enero de 2014

GUERRA EN SIRIA

TERRORISMO

AL MENOS 16 PERSONAS MURIERON AYER EN ALEPO Y SUS

EEUU CONDENĂ&#x201C; EL DESPRECIABLE ATENTADO TALIBĂ N CONTRA UN POPULAR RESTAURANTE DE KABUL EN EL QUE FALLECIERON 21 PERSONAS, 13 DE ELLAS EXTRANJERAS.

ALREDEDORES, EN EL NORTE DE SIRIA, EN ATAQUES DE LA FUERZA AĂ&#x2030;REA SIRIA QUE TAMBIĂ&#x2030;N BOMBARDEĂ&#x201C; DAMASCO. FOTO: WWW/HOY

FOTO: WWW/HOY

MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora Internacional

Ăą

Ăş

Ăł

Ă­

ĂĄ

! " # $$ Ăł

% Ăą Ăł

& Ăł

%

Ăş ĂŠ

Ă­

&

' '

Ăş

( &

Ăł ) Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ă­

*

&

Ăł Ăł

â&#x20AC;&#x153;+

ĂĄ

+ *

Ă­ & Ă­

Ă­ & Ă­

Ă­ â&#x20AC;? !

Ăł !

, ĂĄ Ăł &

*Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ă­

- Ă­

Ăą

Ăł

Ăł & * . '

' )

& ĂŠâ&#x20AC;?

*

Ăł

Ăł ) Ăş !

& Ăş Ă­

Ăş Ăł Ăą

Ă­ 01 Ăą

â&#x20AC;&#x153;+

*

2

& Ă­

â&#x20AC;? %

Ăł

! Ăş ! ĂŠ

%

3 Ăł

Ă­

Ăą

)

!

Ăł

. â&#x20AC;&#x153;

Ă­

â&#x20AC;? % !

ĂĄ

S

NiĂąos suicidas, estrategia del terror en desarrollo

Impactante historia de Spozmai, la niĂąa afgana que no cumpliĂł una misiĂłn suicida ordenada por su hermano, presunto recluta del TalibĂĄn. El Gobierno analiza quĂŠ hacer con ella.

EL DRAMA DE NIĂ&#x2018;OS RECLUTADOS POR EL TALIBĂ N

Prefiero matarme que regresar a casa FOTO:TELEMETRO.COM

Menos del 10% la poblaciĂłn estudia, los niĂąos no son dueĂąos de sus mentes, solo conocen lo que los mulĂĄs les dicen en las mezquitasâ&#x20AC;&#x2122;.

ĂĄ 4 & Ă­ 5 , ĂĄ Ăł Ăł

! ! Ăş ĂŠ

3

â&#x20AC;&#x153;- Ă­

Ăą ) 4 â&#x20AC;? !

Ăą

Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

Ăą Ăą

ĂĄ "

ĂĄ #

â&#x20AC;? )

8-5

Ăł

Ăą

! ĂĄ ! , ĂŠ &

9 Ăş

niĂąos estĂĄn 2 24 en cĂĄrceles de AfganistĂĄn acusados de planificar o llevar a cabo ataques suicidas, segĂşn el Dailymail. menores han sido 500 reclutados por el Taliban durante los Ăşltimos 5 aĂąos, segĂşn reportes de la PolicĂ­a de AfganistĂĄn, divulgados en 2013.

EL TALIBĂ N somete a los niĂąos a un lavado de cerebro. Luego incluso llaman infieles a sus padres. FOTO: ASSETSVICE.COM

EEUU, CanadĂĄ y MĂŠxico alistan cumbre en EEUU

Humala pule plan en el litigio con Chile El presidente de PerĂş, Ollanta Humala, se reuniĂł el viernes con lĂ­deres polĂ­ticos de su paĂ­s.

Lo hizo para informarles sobre la agenda de trabajo frente al fallo que la Corte de La Haya emitirĂĄ el 27 de ese mes sobre el litigio marĂ­timo con Chile.

Luis Bedoya, lĂ­der del Partido Popular Cristiano dijo que, en la cita de mĂĄs de dos horas, reinĂł un ambiente de cordialidad.

FOTO: EFE

! Ăş

& - * 2

Ăą ĂĄ

&

Ăą &

) Ăş

06 Ăą

! Ăş ĂŠ

017

NAJIBULLAH QURAISHI, periodista y cineasta afgano

En un minuto El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, se reuniĂł en Washington con sus pares de MĂŠxico, JosĂŠ Antonio Meade, y John Baird, de CanadĂĄ. El viernes, ellos discutieron sobre energĂ­a, seguridad e intercambio comercial, temas centrales de una cumbre programada para febrero. Tras la cita, Kerry aplaudiĂł ese tipo de iniciativas y dijo: "Somos tres naciones separadas por fronteras pacĂ­ficas, somos vecinos, socios, y estamos juntos para afrontar la gama de nuestros desafĂ­os".

El Salvador: fin de los sondeos electorales

Esposa de ministro indio hallada muerta en hotel

La prohibiciĂłn de publicar encuestas para las elecciones presidenciales del 2 de febrero en El Salvador rige desde el viernes pasado.

Eduardo Urquilla, magistrado del Tribunal Electoral advirtiĂł que quien viole la ley recibirĂĄ una sanciĂłn que va de $1 142 a $5 714.

La mayorĂ­a de sondeos ubican como favorito al oficialista Salvador SĂĄnchez CerĂŠn sobre el opositor Norman Quijano. Otros prevĂŠn un empate tĂŠcnico y, por tanto, una segunda vuelta.

El secretario de Recursos Humanos de India, Shashi Tharoor, exsubsecretario general de la ONU, confirmĂł la muerte de su esposa, Sunanda Pushkar.

SegĂşn la agencia Press Trust of India, era su tercera esposa y fue hallada sin vida en un hotel tras haber informado que habĂ­a pirateado la cuenta de su marido con tuits que revelaban un amorĂ­o con la periodista paquistanĂ­ Mehr Tarar. Esta lo negĂł.

El ministro dijo que su cuenta fue jaqueada. (AFP)

FOTO: AFP

El programa Costa Rica Solidaria busca acabar con la pobreza extrema en cuatro aĂąosâ&#x20AC;&#x2122;.

JOHNNY ARAYA, candidato oficialista a la Presidencia

Un mexicano en el corredor de la muerte AmnistĂ­a Internacional (AI) exige que Texas (EEUU) detenga la ejecuciĂłn del reo mexicano Ă&#x2030;dgar Tamayo, prevista para el prĂłximo miĂŠrcoles. En un comunicado, Rob Freer, investigador de AI, recuerda que en fallo de la Corte Internacional de Justicia pide re-

Sara Simona Lanzoni, de la FundaciĂłn Pangea Onlus, advierte que la pobreza extrema, la ausencia del Gobierno y la falta de educaciĂłn han permitido el surgimiento de una nueva e inimaginable estrategia de terror.

Se refiere a los niĂąos kamikaze o suicidas reclutados por el TalibĂĄn para la yihad (lucha). La activista por los derechos de los niĂąos asegura que, a menudo, son asignados a escuelas religiosas, las llamadas madrazas, en donde les lavan el cerebro, les enseĂąan a obedecer dogmĂĄticamente no solo a niĂąos sino tambiĂŠn a adultos.

La obligaciĂłn de los niĂąos a inmolarse se originĂł en PakistĂĄn en el apogeo de los talibanes, antes de 2001.

Debido a la pobreza y a la falta de oportunidades, sus padres, creyendo que podrĂ­an tener por lo menos una comida al dĂ­a, los envĂ­an a esos centros.

En 2009, luego de que el Gobierno pakistanĂ­ liberara a una docena de niĂąos, Bashir Bilour, alto cargo de la provincia Frontera Noroeste, revelĂł que les lavaban el cerebro de tal forma que incluso llamaban infieles a sus padres.

SegĂşn el diario Ă­ , ese procedimiento consiste, entre otras cosas, en hacerles ver grabaciones sobre la opresiĂłn que sufren los musulmanes en territorios de Palestina o Cachemira, que se disputan India y PakistĂĄn.

TambiĂŠn se les adoctrina en materia religiosa, diciĂŠndoles que irĂ­an al cielo si matan a los enemigos del Islam.

SegĂşn Tahir Hameed, otro militar, los talibanes obligan a las familias a que entreguen a sus hijos.

Algunos han regresado a casa, pero han sido llevados al Gobierno para que los someta a tratamiento, debido al estado psicolĂłgico tras el adoctrinamiento. Se trata de menores de entre los 9 y 18 aĂąos.

visar el caso de Tamayo, condenado por el asesinato de un policĂ­a en Houston en 1994. Para Freer es vergonzoso que Texas insista en la ejecuciĂłn a sabiendas de que que violarĂĄ leyes internacionales. En MĂŠxico, hay marchas a favor de Tamayo.

FOTO: EFE

! Ăş + :

$

' Ă­ & ĂĄ 011

Ăą

Ăł )

, ĂĄ

Ăą

01 Ăą Ăş * :

4 ! ) ĂĄ

; ĂĄ -

, ! Ăş

Ă­ : :

Ăł ĂĄ

<11 Ăą Ăş Ăą

=1

)

>10> Ă­

Ăł =0

' ĂĄ

&

' '

ĂĄ ! Ăş 3

Ăą

Ă­

Ă­

7

DOMINGO 19 de enero de 2014

OPINIร N

DOMINGO 19 de enero de 2014

Ediciรณn 11 529

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Circunscripciones electorales

El hombre de la moto

!

รญ

,

รก รก

รณ รณ !

รญ รฑ

รก

รญ

รณ รณ รณ -

รก . รญ

รฑ รก

รญ

รณ

รณ รฑ !

รก / รณ รณ รฑ "

Habrรญa que

!

decidir, en

! รฑ + !

primer #$%& tรฉrmino, si se รก

รณ

quiere ir

รก

( ยฟ

'

รณ definitivamente รณ รฉ al sistema de

! !

distritos, que รญ 0 ยฟ

( รณ deberรญan ser

รณ

รณ

0 -

uninominales ! รญ

!

1 -

!

!รฉ

#$%&

รฑ

รณ รญ

รณ รฉ

รญ

รญ ,

) รณ

2 รญ รฉ

รณ !

รฑ

*

! รญ

รณ

รณ รฑ 3 รญ

(

รญ

รณ 4 !

รณ + !

รญ รฑ

รณ

รก!

! รญ

รบ

รบ รญ

!

รก 3 6

3

รณ * : 1 * รบ รฉ

รฉ

รก รญ

รก รญ รบ . 4 ' / รญ

)

Un nuevo

2

! sentido de lo " A รก รณ

pรบblico y de lo

2 " รณ!

รณ ' , โ privado se vive ! รญ ( โ รก โ 3 en las prรกcticas %BB? รณ 1

รณ

sociales. Lo ! รฑ รญ รญ pรบblico serรญa lo

3 )

โ 2รญ โ

) / !

visible, lo

! รณ ' ) รก !

! รณ รญ

abierto, lo

รฉ โ รฉ 3

disponible โ ) รก รณ

โ

)รฉ

รณ! ! รณ รฉ โ โ

! ! ' รณ !

) รก รญ !

รก

รญ รณ

รบ รก ! รญ

รบ รญ

' / ) รก รบ

รณ โ / โ

รก รณ! รณ

รก

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRร BAL

Aรฑos viejos

รฉ

ยฟ รฉ 0

รญ

5

รญ 6

รณ

รญ

! รณ '

รณ

! รญ

รญ รญ

รบ ยฟ*รณ รณ โ Reรญrse es

ยฟ' รก รก tomar parte

รญ

0

en una

รญ รญ conspiraciรณnโ . รญ รญ

0 ยฟ6 รบ รญ

Ningรบn รฑ รณ

รฉ

lenguaje !

altivo y โ รฑ โ

desafiante

2

supera al de รก

รญ una caricatura

รฑ รญ

0 ยฟ*รณ

! รณ

!

!

0 !รผ . ! รญ โ /

รญ

รณ โ

. 6 !รบ !

รบ 5 / '

/

7 4 รฑ '

! รญ รณ

!

! !

6

รญ รญ รญ

รญ รญ

รญ

รณ

รณ

รฑ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

C

Lectura del atentado Curiosamente, no se han escuchado los consabidos trinos, o rugidos, que es mรกs exacto, del ex presidente Uribe OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com

รณ " ' /

!

รณ

รก 8$

3.7' 2

รณ รก ( โ 9

โ 6

) 1 รญ

* * :

E

' / รณ 1 ! /

โ / 9

3.7' โ - รฉ

รญ รฉ รณ 4 ! 6 3.7' !รญ

รฉ %8 4 !

! ! !

9 3.7' รญ

Respuesta al Presidente

( โ รบ รณ

! ! โ

#$$& #$%<

/

รฑ / 7 รบ รณ รก %%

1 *

รญ

;6 ' 6 )*9 รณ / รญ รณ / 7 รณ ! รณ

รณ ! 8 รญ

รฉ โ / โ

) ! รณ

รณ รญ . รก รบ

Los insultos

! รก รณ ! รก รณ regresan a quien (

โ 5

los profiere. Ud. ? รฑ ! / 7 ' โ ! รญ 'รก ; / รณ 6

รญ

se destaca entre

รณ

!

los gobernantes ;6 ' 7 รก

!

del Ecuador por รบ รณ

รญ

emplear epรญtetos %$ < =

"

e insultos contra #$$& #$%< /

รญ

รฉ รก sus propios

รณ รก @ รฉ

รบ

รณ ) 3 รบ conciudadanos 7 #$%<

รบ !รบ

โ 8%$ โ

#$%<

; 22 โ รก

#$$& ?%< #$%< รบ #$= รก รณ รบ รญ #< 8= 6

7

!

ยก #$= รก >โ )

รญ / รญ + ! %# ) ' รณ *

รญ & รฑ รญ

2 . รญ รณ รญ รณ

;6 ' #$%$ รญ รณ ( รญ

รฑ รญ รฉ

รณ 7 : รก

รบ GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

U

! รก !

รณ

! *

' ' 3.7' !รบ

รญ

3 3.7'

รณ

. รบ !

!รญ

! ';. / รก! 33.. ' รฉ

รณ

3.7' รณ 2 '

9

* ) ! 5 / รญ '

รก 7 . ! +

3.7'

!

รญ /

3.7' รณ

! รณ

3.7' 1 '

9 โ ฆ 1 2

9 รญ

!

!

3.7'

! / 2 ! !

!รญ

2

/ ยฟ รฉ รญ 9 0 ยฟ+ รณ

!

0 '

! รก

9

ยฟ รญ 0

!

! รญ

!

รญ

! รญ ! .

4 รณ /

' ( + รก

/ รญ !

! รฑ

+ รก รก

9 โ ฆ

8

BuzĂłn JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

Bien manejada, la matriz productiva constituye, sin lugar a dudas, la semilla, el tronco y los frutos del desarrollo de un paĂ­s. El esfuerzo que actualmente se realiza tiene una meta positiva. Los resultados se verĂĄn a corto plazo, cuando se empiecen a experimentar cambios en la mentalidad de los industriales orientĂĄndose mĂĄs a la calidad de productos para la exportaciĂłn. Existen herramientas que pueden ser utilizadas en el cambio propuesto. Estas permitirĂ­an la apariciĂłn de nuevos entes productivos y democratizarĂ­an el aparato productivo. Hace poco se actualizĂł una herramienta que nunca fue explotada en toda su dimensiĂłn: las Zonas Francas hoy llamadas Zonas Especiales de De-

CONMUTADOR

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.290

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sarrollo EconĂłmico. Si los profesionales desarrollaran sus iniciativas, que las hay y muy buenas, aprovechando estas zonas se podrĂ­a tener un incremento de la producciĂłn considerable. Para ello, los profesionales deben dejar de lado el concepto individualista y unir esfuerzos alrededor de una misma idea. Al juntarse profesionales de varias especialidades se puede tener un grupo que cubra todas las aristas de un negocio productivo, procesador de materias primas nacionales con la calidad debida, con la organizaciĂłn adecuada y con la promociĂłn necesaria. Esto se planteĂł hace muchos aĂąos en el Colegio de Ingenieros QuĂ­micos de Pichincha, cuando yo ejercĂ­a la Presidencia, aunque sin la acogida necesaria.

Desarrollamos una idea alrededor de la producciĂłn de aceites esen-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

ciales, conseguimos contactos y financiamiento, encontramos empresas interesadas en Europa, se hicieron los estudiosâ&#x20AC;Ś lamentablemente no hubo continuidad para concretar la idea y hacer realidad la empresa productora y exportadora.

La propuesta tendĂ­a a impulsar la uniĂłn de profesionales de diversas especialidades para formar â&#x20AC;&#x153;cooperativas industrialesâ&#x20AC;?. Con reglas claras y un concepto solidario, estas cooperativas, instaladas en las zonas especiales, generarĂ­an un potencial productivo de exportaciĂłn de extraordinarias caracterĂ­sticas, generarĂ­an empleo en distintas actividades, darĂ­an sustento a la producciĂłn agrĂ­cola, pesquera, camaronera, introduciendo valor agregado de calidad a diferentes materias primas. Esto fortalecerĂ­a el cambio de matriz productiva y permitirĂ­a su concreciĂłn y ĂŠxito.

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El juego del poder RODRIGO CONTERO PEĂ&#x2018;AFIEL

Los partidos polĂ­ticos â&#x20AC;&#x153;organizadosâ&#x20AC;? tienen como razĂłn fundamental su propia supervivencia, cualquier individuo que no ayude a sustentar el poder, o su pensamiento sea interpretado como un peligro para los lĂ­deres polĂ­ticos de la organizaciĂłn, debe ser excluido y debe ser degradado si ocupa algĂşn cargo, funciĂłn o dignidad, pues los partidos o movimientos extremistas o populistas no pueden mantener en sus filas individuos con convicciones intelectuales propias u opuestas a las de los dirigentes o caudillos de turno, quienes conocedores de sus propias maniobras y las de los demĂĄs, son desconfiados ni pueden mantener la amistad de quienes les ayudaron a llegar a esa posiciĂłn. Cuando la sospecha es

DEFENSORA DEL LECTOR

mutua, la desconfianza de los ciudadanos hacia algunos lĂ­deres polĂ­ticos que buscan perpetuarse en el poder es evidente. Un voto puede significar Ăşnicamente un favor otorgado, una obligaciĂłn cumplida o el acuerdo para un apoyo futuro en obras, puestos o compromisos de trabajo, sin olvidar a los neĂłfitos que habiendo trabajado con intensidad para alcanzar la elecciĂłn de un candidato y este ha triunfado se dan cuenta lo poco o nada que ha cambiado la situaciĂłn. Al percatarse del engaĂąo, de las promesas incumplidas, del tiempo y las contribuciones perdidas es cuando los â&#x20AC;&#x153;militantesâ&#x20AC;? se dan cuenta de semejanzas entre los mecanismos psicolĂłgicos utilizados por los movimientos de reforma extrema muy en boga. La desapariciĂłn y resurgimiento de nuevos partidos polĂ­ticos con los mis-

mos actores desnudan el verdadero juego del poder.

Consecuencia de actos humanos JESĂ&#x161;S MADRID

La complejidad cientĂ­fico-tĂŠcnica que caracteriza a los modos de producciĂłn y a las relaciones econĂłmicas y financieras, sumada a la sofisticaciĂłn de los procedimientos jurĂ­dicos, provoca un anonimato que impide rastrear el origen de esas decisiones humanas. El hambre, la guerra, la pobreza, la trata de personas, la corrupciĂłn, el trĂĄfico de drogas, el aborto y la exclusiĂłn social son consecuencia de actos humanos, que a veces toman forma de leyes, mecanismos institucionales o estructuras de poder.

POR TOĂ&#x2018;O

Vitrina de denuncias ANA ANGULO BENAVIDES

&'( ĂŠ

Ăą

Ăł

Ă­ Ă­

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ăł

Ăł Ăł )*

ĂŠ Ăş # Ă­ !

Ăą

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

Ăł +*,)â&#x20AC;?

Ă­

Ăł

ĂĄ -

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

. Ă­ â&#x20AC;Ś

La publicaciĂłn Ă­ /

Ăł

de la versiĂłn 0

Ăł Ăł del

% 0

Ăł

denunciado es Ăł

Ă­ una regla que

ĂŠ

Ăł

debe ser

" # $ aplicada en

Ă­

todo tiempo.

Ăł ( DesdeĂąarla es Ăł

Ăł un atentado... Ă­ â&#x20AC;&#x153;% %

! Ă­

Ăą

$ â&#x20AC;? !

â&#x20AC;&#x153; "/. â&#x20AC;?

Ă­

Ăą

Ăł .

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ

&'(

Ă­

" 1

Ăł

# #ĂŠ $

2 Ă­

Ăł $

Ăł

Ăł

Ăł Ăł

2

Ăł % % Ăą

# Ăł

Ăł aangulo@hoy.com.ec

D

Noche de los cuchillos largos

@ /

ĂĄ

! Ă­ ,5-- & / 8

' ! #

ĂĄ 8.2!/ & ,5,5 2 ,5+-

Ăł & Ăł

! Ăł Ă­ : / $

.! ! <Ăś /

-*

Ăł

Ăł .. "

ĂĄ A*

Ăł

Ă­

ĂĄ Ăł <Ăś .

,5+= 8. % â&#x20AC;&#x201C;

2!/

Aquellos que / Ă­

en su tiempo â&#x20AC;&#x153;

Ă­

â&#x20AC;? se hicieron de

Ăł

Ă­

la vista gorda Ăł !

ante el poder $

autoritario, " .

$

despuĂŠs son ,5+-

objeto de ,5+= #

persecuciones

Ăł

Ăł

Ă­ 0

ĂŠ

>

Ăł Ăł

,5-+ & Ăł

( 8.2!/

ĂĄ B / C

--?

7 â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ ĂŠ â&#x20AC;? *ABOGADO, INVITADO DE HOY

ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

L

Madre Europa

ĂĄ / Ăł

$ Ă­ Ăł . 3

4 $ĂŠ0 ,55- Ăł Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x2DC; 0 Ă­ ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; 6 ĂĄ

Ăł

Ăł 0 Ăą

0 Ă­ :

ĂĄ Ăł 0 Ăą Ă­

Ăł % 6

El humanismo ; Ăł europeo

/ .

. Ăş

secularizado

no posee una Ăł Ăş .

filosofĂ­a de la

ĂŠ

maternidad

como el

Ăł

6 pensamiento

Ăł judeo

Ăł

6 cristiano.

7

â&#x20AC;&#x2DC;

Ăł â&#x20AC;&#x2122;

8

Ăł

. ĂĄ

Ăł

Âż ĂŠ 9

/ Ă­ Ă&#x201C;SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec

E

0

Ăł

Ăł 6 Ăł Ă­

Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x2DC;

Ăş

â&#x20AC;&#x2122; # ; Ăł Ăł

Ăł 6

Ă­

â&#x20AC;&#x2DC; Ăł

â&#x20AC;?7 Ăş

# â&#x20AC;&#x201C; ĂĄ

ĂĄ

!

ĂĄ

. Ă­ â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;

Ăł PROFESOR, IINVITADO DE HOY

INVITADO DE HOY

El retorno de Endara Crow MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

" # B "

@ĂĄ / Ăş

Ăł

0 # # $

Ăş

> 8

ĂŠ

Ă­

Ăł

Ăł

# B ,55*

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

ĂŠ0 â&#x20AC;? ĂŠ & < DD /

Ă­

C

# B Ă­ / / /Ăş ; 3 & / / / 8 $ . ( "

& <

Ă­

Ăł

$

E Ăł

ĂĄ . # B Ă­

! Ă­ 0

Ăł

/

â&#x20AC;&#x201D; # B

Ă­ F* Ăą

â&#x20AC;&#x201D; @ 6 B

% Ăł Ăł ! @ "

Ă­

ĂŠ 0

Ăł

ĂĄ Ă­ / % $ Ăł ! Ă

. 2 Ă­ # B

Ăł

# B

Ăł

Ăş

Ăł

Ăą Ăł 0 Ăą

â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122; 0 Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

â&#x20AC;&#x2DC; Ă­ â&#x20AC;&#x2122; ! #

.

Ăł Ă­

Ă­ . Ă­

Ăł # $

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; # B ĂĄ

â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122; * NARRADOR, ENSAYISTA.

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

La matriz productiva

9

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 19 de enero de 2014

10

Deportes

RALLY MUNDIAL EL FRANCร S Sร BASTIEN OGIER, ACTUAL CAMPEร N DEL MUNDO, GANร EL RALLY DE MONTECARLO, PRIMERA Vร LIDA DEL MUNDIAL WRC, DELANTE DE DE BRYAN BOUFFIER FOTO: EFE

Dakar 2014 piloto del equipo Dakar Ecuador cuenta su primera experiencia en el rally mรกs difรญcil del mundo.

Testimonio ElSebastiรกn Guayasamรญn, junto a ร scar Carreรฑo, abandonaron la competencia en la cuarta etapa.

REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

รณ

รญ

รฉ

! " #

$ %ร "

รฑ & รญ รก

รฉ รก

รฉ '

(

รณ ) รญ *

รญ

รญ

+', %+

รณ '

,

& -

#

รณ รฉ .

#

(

รณ .

รฉ

รญ

-

รญ .

(

รญ (

รณ

#

(

รฉ + /0

รญ

รญ รญ 1 รณ

( รญ

โ

โ El desierto, el cansancio y la distancia fueron los rivalesโ

#

รก

รณ

รก

(

รก #

,

รณ

2

(

"รณ

( 3 #

4

# 5 รณ

# รณ

รณ

รฑ #

รฉ )

.

รก

/56 5 #

7 รญ /0 รญ

(

รญ - รก

8 รณ

รฑ

รณ

- รบ # 2

( 0

-

3

รญ

#

(รญ

(

(

(รญ )

+ 1

รณ

( รญ

$

รญ

รฑ + รณ

4

( 4 (รญ รณ รณ

รณ

3 รณ

รฉ .

2

รบ

( รก

SEBASTIร N GUAYASAMร N es el piloto del equipo Dakar Ecuador.

FOTO: HAMILTON Lร PEZ

Roma, Coma, Casale y Karginov ganan el Dakar T /1 รญ

รก #รญ

รณ #

(

7 รญ

8 61 "

รณ รก

2

5 8

รณ 1

รญ

รฉ

รฉ รญ

= , รญ รก /

>

รณ

รก ;

*

รณ "(

,

โ # โ +

รก 3 (

, , รญ รญ

รณ -

?

รณ

รณ

รฉ รณ

( (

@ - :

4 รณ - รฉ ( 4

(

3 , รญ

4

(

รณ

,

รณ # รฉ รณ

#

5 1 ' "

รณ

(

โ 4 โ รณ

,

$ $ 2 รณ

# (CDBJ)

NANI ROMA festeja junto a su copiloto Michel Perin, en la llegada del รบltimo especial de velocidad en Illapel. FOTO: EFE

MARC COMA festeja su cuarto tรญtulo en el Dakar al llegar, con su KTM, a Illapel. FOTO: EFE

) รก รก

รก

รก (

.

.

รก

#

รญ

รณ

รก 9

2 :

!5

) รณ

รญ

รณ

รญ

/

(รญ รก

# รณ รณ #รญ

รญ

" $

รก

รญ ร รญ

(

.

รก

#

#

รบ

1

#

รญ รฉ #

.

#

( 3

, รญ

รญ

.

!0

Dos espaรฑoles en el podio en Valparaรญso KTM repite el triunfo y el segundo puesto del aรฑo pasado.

En aquella oportunidad fue con el francรฉs Ciryl Despres, que hoy es cuarto con Yamaha, y Rubรฉn Farรญa, que no compitiรณ. El espaรฑol Marc Coma, que no estuvo en 2013, alcanzรณ el tetracampeonato. Jordi Viladoms, su mochilero, alcanzรณ su primer podio en esta competencia. Tercero fue el francรฉs Olivier Pain, de Yamaha.

รณ รก

( (

,

2รณ #

รก 00

รญ

( 2

#

รก

(

รก # 4 (รญ รณ

9 ;

รญ

รณ

.

# รญ

2

/ , (

รก

3

รก 5

รญ

(

( รญ

"

2

รณ

รณ

3

รณ

รฉ

รก #

รณ .

6

)

รฉ รณ

3

(รญ

( รญ

( รญ

.

( รญ

( 9

รญ

(

(

. รก #

(

( รญ

2รก

รญ

<

โ

DOMINGO 19 de enero de 2014

FALTAN

Deportes

147 dĂ­as

Mundial 2014

11

DOMINGO 19 de enero de 2014

Abierto de Australia Apunte su celular a la foto y mire el video

EL CASO SE REMONTA A 2009

Benzema y RibĂŠry enjuiciados Los astros francĂŠses estĂĄn acusados de contratar a una prostituta menor de edad

EL TENISTA SUIZO Roger Federrer pasa por decimotercera vez consecutiva a octavos de final con un rĂŠcord de 71 victorias y solo 10 derrotas. FOTO: EFE

JANKOVIC Y HALEP TAMBIĂ&#x2030;N AVANZARON DE ETAPA

Federer y Murray van a la cuarta ronda

AMBOS JUGADORES serĂĄn titulares ante Ecuador, el 25 de junio en el estadio MaracanĂĄ, en Rio de Janeiro, en el tercer partido del Mundial. FOTO: ARCHIVO/HOY

ĂŠ

Ăł Ăş

Ă­

ĂĄ "

Ăą Ă­ 1 Ăł

ĂŠ

$ Ă­ $

Ăł

!"

2 # ( " $ ĂŠ

# %Ăł . ĂŠ

Ăş Ăł

ĂŠ % "

& Ăą Ăą Ăł

3&+ " Ăł ' $ ĂŠ # .

( ' Ăł

)" * Ă­ " +& Ăą " Ăł ' $ ( ' Ăł $ Ă­

" Ăł

, ĂŠ ĂĄ "

, %

El cĂłdigo penal % Ăł . ' francĂŠs reprime Ăł Ăş

! ( la contrataciĂłn $ 4

" - prostituta menor $

de edad, con

$ Ă­

" hasta tres aĂąos 4" #

#

de cĂĄrcel y $61

$ mil de multa.

$

" , Ă­ Ăł 45 .

.

4 $

" $

/ $ Ăş , Ă­ . Ă­ $ ( $ .

" " 0 Ăş (AFP)

F

EL BRITĂ NICO 6

# . ĂŠ 0 ++!

77 Ăą ĂĄ , ' . Ăł' "

. Ăą

"

. # ĂŠ 7 Ăą Ăł

ĂŽ Ăł 8+ & & + & 8"

* 6 # . .ĂĄ & Ăą : Ăą

& & 7 9 : "

% . ,

Ăş " 5 Ăł

% < ĂŠ ĂŠ

2+ .

8 & 2 = & 7"

$ #

El descenso de Ăş temperatura fue .

un alivio para Ăş Ăą

todas, pero en 0 $

. " especial para 0 Ăł'

Ă­ Ăł ĂĄ . ĂŠ ; <

Ă­ Sharapova. .

9 $

) Ăł . : 0

2 & & 8 & 7" $

. ĂĄ ĂŠ 6 % & + 2 &" .

0 7= Ăł Ăł

Ăł Ăą , *Ăł ĂŠ Ăş

2 & & 8 & " . . Ăł %

. "

*Ăł 9 ĂŠ $

; ;

$ 0 - " Ăł' " (AFP-EFE)

FOTO: EFE

Nadal derrotĂł fĂĄcilmente a Monfils

Franck Ribery un fĂştbolista de contrastes La carrera como futbolista de Franck Ribery ha estado marcada por los altibajos, con tantos ĂŠxitos dentro de las canchas como escĂĄndalos fuera.

Este jugador, de 30 aĂąos, da mucho que hablar desde que ocupa muchas portadas de los diarios franceses desde 2006, cuando saltĂł a la fama en el Mundial.

Ribery es un personaje pintoresco, que dice lo que piensa y con un fĂ­sico muy particular, marcado por un gran cicatriz en la cara consecuencia de un accidente de coche cuando tenĂ­a dos aĂąos.

A Ribery nadie le discute su talento futbolĂ­stico, pero es poco querido por sus compatriotas, como demostrĂł un sondeo publicado en Francia hace una semana, en el que el 66% de los encuestados dijeron tener una mala imagen del futbolista del MĂşnich.

El volante siempre destacĂł por su velocidad y por su capacidad de desequilibrar en la banda, sobre todo, en el costado izquierdo, pese a ser diestro.

Pero la misma velocidad con la que ejecuta su fĂştbol, Ribery la aplica tambiĂŠn a la vida, lo que le

ha provocado serias polĂŠmicas que hubiesen podido acabar con su carrera deportiva.

Primero, en 2010, saltĂł el escĂĄndalo Zahia, que entonces estuvo a punto de costarle no acudir al Mundial de SudĂĄfrica.

Tras la expulsiĂłn del delantero Nicolas Anelka por haber supuestamente insultado al Director TĂŠcnico francĂŠs Raymond Domenech, los jugadores franceses se negaron a entrenarse en su sede de Krysna, lo que desatĂł uno de los mayores escĂĄndalos de la historia del fĂştbol francĂŠs.

Y Ribery, como uno de los veteranos del equipo, fue acusado de ser uno de los instigadores de aquella revuelta, lo que le valiĂł el desprecio de muchos de sus compatriotas y compaĂąeros.

El aĂąo 2013 fue el de la redenciĂłn para Ribery. LiderĂł el histĂłrico triplete del MĂşnich y clasificĂł a su paĂ­s para el Mundial de Brasil 2014, pese a hacerlo en la repesca (ante Ucrania) y con apuros.

En caso de condena, Ribery podrĂ­a volver a caer en lo mĂĄs bajo, mucho mĂĄs grave que la anĂŠcdota de haber perdido el BalĂłn de Oro.

EL ESPAĂ&#x2018;OL . > Ăş

. Ăł

.

6

6 .ĂĄ . ĂŠ : ĂŤ . & +

& & 7" # Ăł'

. ĂĄ ĂŠ > " >

Ă­ 6

!" (AFP)

FOTO: EFE

Victoria Azarenka ya estĂĄ en octavos LA BIELORRUSA,

Ăş

Ăş

Ăł

/

& + & " 6 . ĂĄ

0 0 Ăł

. +7" (EFE)

12 DOMINGO 19 de enero de 2014

El cĂłdigo de los mundos paralelos ÂťP-2

Es el libro mĂĄs esperado. No es lengua alienĂ­gena ni imĂĄgenes dictadas por droga alguna...

Se trata del Codex Seraphinianus, concebido por Luigi Serafini. IronĂ­a visual en un libro-juguete.

FOTO:CODEX

LITERATURA ÂťP-4

Minga recita a los perros en inglĂŠs EL VIDEO

Sony desnuda por completo a la consola mĂĄs vendida 24 millones de unidades vendidas en 24 horas. Es uno de los detalles de la consola mĂĄs famosa del mundo. En un video, la Play Station 4 es desarmada tornillo por tornillo para mostrar todos sus detalles.

El video fue visto 804 249 veces en YouTube.

EL DEBATE

La gran caza de delfines en JapĂłn Acorralados en la cueva de TajĂ­, 250 delfines nariz de botella esperan el final. La matanza tradicional de los pescadores en JapĂłn activĂł la red proponiendo no consumir productos japoneses en rechazo a la matanza. El delfĂ­n es vendido para consumo y cautiverio de por vida. La noticia fue seguida en 3 376 menciones EL TUIT

@JuanManSantos SI LOGRAMOS LA PAZ, QUE ES MI SUEĂ&#x2018;O, PROTEGER BOSQUES Y TERRITORIO VA A SER MUCHO MĂ S FĂ CIL. Presidente Juan M. Santos.

Retuiteado 93 veces

DIVINA COMEDIA ÂťP-7

Karen O., en la mira de la Academia

FOTO: EFE

MetrĂłpoli

Domingo 19 de enero de 2014

MODA EN PARĂ?S ÂťP-8

La ropa ceĂąida estalla en la pasarela FOTO: WWW/HOY

LA TENDENCIA

ÂżQuĂŠ harĂ­a una persona mayor en el show de medio tiempo?

La iniciativa de la firma de bebidas gaseosas Pepsi llamĂł la atenciĂłn de las redes ayer desde las 12:00 cuando preguntĂł a sus seguidores sobre cual serĂ­a su idea mĂĄs loca al ver a una persona mayor durante el show de medio tiempo de un encuentro deportivo o es-

pectĂĄculo. Inmediatamente la propuesta tuvo las mĂĄs disparatadas respuestas, un striptease, una canciĂłn bajo el agua y un beso largo a una celebridad fueron las opciones mĂĄs aceptadas en las etiquetas #GRAMMYs y #Halftime seguidas en 13 369 menciones.

Solo falta quien se arriesgue.

FESTIVAL ÂťP-3

FaltĂł calidad hecha en la Casa FOTO: IMDB

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

DOMINGO 19 de enero de 2014

MetrĂłpoli

2

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ

Ă­

Ăł

ĂŠ

! " ĂŠ

ĂĄ Ă­ Ăł

# Ă­ !

$ %

&

ĂĄ

&

Ăą

Ă­

!

Ăł

Ăł '()' * Ăł

Ăł ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; +

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; +

â&#x20AC;?

ĂĄ

Ăł Ăź

Ăł ĂĄ

+

Ă­

,Ăł ! -- . /0-

// Ăł 1

0

Ăł '('2

E

IlustraciĂłn

Ni LSD ni extraterrestres: pura ironĂ­a grĂĄfica El sello Ricci presenta la quinta ediciĂłn, corregida y aumentada, del hilarante Codex Seraphinianus. Una obra con guiĂąos surrealistas que suscita mil y una lecturas...

Ăş +

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ăł +

Ăą Ăş

Ă­

&

34 Ăł Ăş &

ĂĄ

ĂĄ

&5 Ăł 66 . &

Ăł

&

Ăą 6

Ăł

"

Ăą

Ăł

'' Ă­

5 0

Ă­

Ă­

Ă­

Ăł

&

Ă­ ĂŠ $ Ăł Ă­

Ăł Ă­ (IFP)

La quinta ediciĂłn

La editorial de Franco MarĂ­a Ricci acogiĂł en 1981 la primera ediciĂłn. Las siguientes fueron en 1983, 1993, 2006 y 2013.

El libro tiene 11 capĂ­tulos agrupados en dos partes. La primera para flora y fauna; la segunda, anatomĂ­a y fisiologĂ­a humanas.

En EEUU todos los libros se agotaron en preventa, antes de la importaciĂłn.

Una versiĂłn estĂĄ en la pĂĄgina http://goo.gl/5SDhDC

% %!

ĂĄ ' Ăł

.

% Ăł

/0 ° ó å 1 000

2

* Ăş $ĂŠ

% 3

Ă­

400 % Ăą

Ăş

( 2Ă­

- - " "

Ăą ĂŠ

5 )

Ă­

Ăą (

Ăł

% 6 ĂŠ ĂĄ

" 3 Ăł

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

, " Ă­

$ 5 7

" -

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

" Ăş % ĂŠ ĂĄ

5 Ă­ $

' $

8 " Ăş

ĂĄ Ă­

Ă­

Ăą Ăą

% $ 19

ĂŠ

' ùí ó ó

0:300

2

ĂŠ 1; Ăł

;0

'

Ăł

Ă­ Ăł % Ă Ă­ Ăł

Ă­

"Ăł ĂĄ

& & % ĂĄ

Ă­ , 2

U

MetrĂłpoli

3

Aniversario

Festival Hecho en Casa: mucha variedad, no tanta calidad El sĂĄbado, durante todo el dĂ­a, la Casa de la Cultura Ecuatoriana recibiĂł al pĂşblico en 18 escenarios diferentes con presentaciones en simultĂĄneo para celebrar su Fiesta de la cultura. La casa cumple 70 aĂąos este 2014. Ăł Ă­ " % Ă ) ĂĄ

Ă­ Ă­

-

ĂĄ

, ĂŠ

ĂĄ â&#x20AC;Ś % .

% ,

Ăł ĂĄ

Ăł

<

Ăş % Ă­

Ăł

ĂŠ

" )

ĂĄ

$ĂŠ

(AEA)

LOS MAESTROS ancestrales ofrecĂ­an hacer limpias y vendieron plantas medicinales. Dieron una demostraciĂłn a las 08:30. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA VENTA de mĂĄscaras estuvo concurrida. La gente se agolpĂł en la entrada de la Casona.

UN GRUPO de niĂąos y niĂąas recibieron clases gratuitas de arcilla.

En el radar La Magdalena estrena vĂ­as repavimentadas El miĂŠrcoles, el alcalde encargado de Quito (e), Jorge AlbĂĄn, entregĂł las obras de repavimentaciĂłn y seĂąalizaciĂłn efectuadas en la parroquia de La Magdalena, en 7,68 Km/carril. La inversiĂłn fue de $900 mil. AlbĂĄn dijo que en 2014 se continuarĂĄ con los trabajos de repavimentaciĂłn en Quito.

250 policĂ­as reforzarĂĄn la seguridad en Quito

TRES ESCRITORES secuestrados deben inventar una historia para limpiar el nombre de un polĂ­tico. FOTO: EFE

EL DIRECTOR NOPHAND BOONYA ENCONTRĂ&#x201C; EN EL TEATRO UNA TRINCHERA.

El teatro independiente se burla del poder en Tailandia

EL TEATRO

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł Ă­ Ă­

ĂŠ

ĂŠ

Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ

Ăł ! Ă­

ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł Ăł "

Ă­

Ă­ ĂĄ

# ĂŠ

$ Ă­

ĂĄ ĂĄ %

Ăł

#

$

& &

ĂĄ ' "

ùí " " ( ú

Ăł '

$ ) * "

$ + , *

-

" Ăł Ăş '

Ăł

Ăş ĂŠ

Ăł Ă­

ĂĄ (EFE)

De los 1 171 policĂ­as que se graduaron en el parque Bicentenario, 250 se incorporarĂĄn al servicio de la seguridad en el Distrito.

El viceministro del Interior, Xavier CĂłrdova, recordĂł el inicio del curso de formaciĂłn de estos jĂłvenes aspirantes. Ese entrenamiento se iniciĂł hace un aĂąo.

La gastronomĂ­a ecuatoriana compite en EEUU Sopas, la identidad del Ecuador es un trabajo del chef Ă&#x2030;dgar LeĂłn.

Ese fue seleccionado como el mejor libro de gastronomĂ­a del

paĂ­s y clasificĂł al chef a la segunda etapa del certamen Gourmand Best In The World, en Estados Unidos.

DOMINGO 19 de enero de 2014

DOMINGO 19 de enero de 2014

Metrรณpoli

ALFONSO ESPINOSA ANDRADE Editor de Metrรณpoli

Poesรญa

%รณ

" 1 " รฑ รญ

รณ %รผ

7 8 %

รณ

"

รญ $ 3 !

$รณ )

= รบ % " รฑ 6

%รญ "

4 3 : > + " %

3

% 5 7 8 % )

" รก รณ 6 รณ

% ! %

รฉ 7 5 2

รณ % รบ

รณ " &',0

รญ

รณ %รผ 8 % 7

1

รณ " รฑ รญ รญ % 3

# %รผ $ < -

$ ร % 8 รญ $

!

รญ " $

"

รฉ !

" % 2 8

$ " 8 % รณ

รก

7 1

?

"

< รฑ

" %รบ

รณ รณ ! $

2 5

%

" รก %

% รฉ 5

" รณ % รฉ 2 รญ % 7

% รญ

8 %

" รณ

Ana Minga se proyecta en inglรฉs con sus poemas sobre los perros

A

The Bitter Oleander Press, de Nueva York, ha publicado Tobacco Dogs, una antologรญa de poemas de la escritora ecuatoriana. La traducciรณn estuvo a cargo de Alexis Levitin, premio Fernando Pessoa por la U. Columbia.

-

2 8 % ! % รฉ 3 % รก

$ โ โ " รญ

3 $ "

1 โ $ @ $ " % โ " ! "

$

3

!

% : "

รก

% รฉ 2 " รณ % % 1

" % 7 %

% รณ " % " % รญ 6 รญ ./&A 7 8 % "

2 % " รณ ! "

8 3 8

รณ 3

)

โ % โ " รณ

3 7 8 %

%

! 3 รณ " "

รญ %

รณ

Una existencia vaciada que las palabras llenan TENSIร N Y LUCIDEZ

% 8 % %

รญ 7 8 % " % % " รฉ % 1 โ " รญ ! @ @ "

รฉ @ % "

@ !

รก% รก% โ

โ #รฉ รฉ " @ 3

รณ

2

@ " รณ !

3

โ

! 5

รณ โ 2 โ

"

$รณ รณ " ! "

รญ

5

โ 7

Una traducciรณn trabajosa 8 % "

Ana Minga, Tobacco Dogs @ รณ (Perros de tabaco),

% !รญ traducciรณn de Alexis

Bitter Oleander Levitin.

@ Press, Nueva York, 2013, 96 pรกginas.

% รณ @ 1 โ

%

@

@ รญ @

@ ! ! ) โ @ 2 3 $ @

@ @

!

1 โ !รญ โ

รบ

รฑ

" @ รณ "

โ รฉ 1 รฑรณ รบ &A รฑ โ @ B " รณ "

" รณ % " โ โ 8 @ @

7 รฉ @ " ! รญ รก @ @ %รฉ รก รก @ " $ @

โ

A ESPALDAS de Dios y Pandemonium son los dos libros que Minga ha publicado. Le toma unos cuatro aรฑos completar un nuevo libro. FOTO: HAMILTON Lร PEZ

SOร AR LA PALABRA JORGE Dร VILA Vร SQUEZ Escritor

EL PASADO ! รฑ รญ!

!

รณ "

1 !

รก "

รก

%รญ " รก

% !

=

รก

Libros colectivos 2013 " รญ % รญ

1 ! "

3

รบ &''C ./&A รณ รณ

% # รณ D

% รณ 2 รณ 7 = 2 ./&A # $ รญ % % % " รฑ 1 2

8 รณ > ! ! ! % รญ

% รญ! รบ # #รก $1 ! < รณ โ โ 2 $ % & % '

El cantante polรญtico y su diario lleno de postales EN JULIO DE 2013,

รฉ

รก

รญ

รญ ! " รณ !

รบ #

รณ $ %รบ

&'(( )

รณ " รฑ

$รณ !

รฑ

* + " รณ รณ ! " $ &',& - รณ .//0 .//, รก รฉ " ! รบ "

รบ

รณ รญ ! รก 1

รบ #

รณ

โ 2

" %

โ

Una novela visionaria

Bob Dylan, Tarรกntula, Barcelona (Espaรฑa), Ed. Ocรฉano y Global Rythm, colecciรณn Hotel de Letras, 2013, 141 pรกginas.

3 ! ! รญ !

! # % !

% !

รณ " ! รญ โ 4

5 รฑ %

% โ โ 6 !

7 โ โ 6 !! " โ รก !

"

# %

รก%

2 รณ

" รฑ

! % 8รฉ5

% รญ

%

รก% 9 % รณ%

รก " รณ%

% ! " % รก

!

รฉ

" " !

" %

รญ

รฉ ! ! รก

(ARC)

"

รฑ !

? รฑ

% % ) รฉ $ 8 รฑ $ # รณ

! รบ

รฑ

รก

!รญ

% รณ ! !รก

รณ

= 5

D % ! %

%

% !

"

% รณ

รณ

" รฑ

" รณ !

EL ALEMร N GANร EL PREMIO NOBEL Y EL PRร NCIPE DE ASTURIAS EN 1999

Gรผnter Grass cierra su obra con admiraciรณn y polรฉmica EL PREMIO NOBEL 2

รผ

$

รก % 7

# รก %

" รณ 3 : % !

" รก รก

&';' "

รณ% ! " รณ รก

$ " รญ ## &, รฑ % รณ รฉ $ # รญ " $ 3 # รณ #3 *

รญ

" "

รก

รญ 2

EL TAMBIร N PINTOR y dibujante mantuvo compromisos en los campos del arte, la cultura, la polรญtica y los derechos humanos. FOTO: ARCHIVO HOY.

!รก

"

รฉ %รณ

% # %

รฑ "

< รถ # รก

.//. &',' &'';

7

(EFE)

4

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine Metegol: una mĂĄgica aventura de amistad y lealtad

Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15

Frozen

3D EspaĂąol 13:00 EspaĂąol 13:15 15:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D EespaĂąol 14:05 16:05 18:05

El juego de Ender

EspaĂąol 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 18:10 21:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada IMAX 3D 13:30 16:55 20:15

Pavos en apuros Cinemark EspaĂąol 13:30 15:50

Robosapien Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15

No se aceptan devoluciones

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:20 19:00

EscĂĄndalo americano

Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10

Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:40 16:10 18:35 Cinemark 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 Digital EspaĂąol 13:45 16:00

Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:00 21:10

Actividad marcados

paranormal:

Los

Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 21:15 Multicines Scala Subtitulada 20:20 21:10 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 17:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:50 17:10 20:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:25 15:45 18:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 EspaĂąol 14:05 16:25 18:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 Cinemark 3D EspaĂąol 12:55 15:10 17:25 19:40 EspaĂąol 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:30 18:00 20:30 Digital EspaĂąol 13:30 14:40 17:00 18:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:20 17:50 20:20 Digital EspaĂąol 13:30 14:30 16:50 18:30 19:10

La vida secreta de Walter ..Mitty

La huĂŠsped

Multicines CCI Subtitulada 13:15 18:30 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:45 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 16:15 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 16:05 21:05 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 18:10 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:45 19:30

PiraĂąa Multicines CCI 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:25

Una familia numerosa

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:40 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:30 18:05 Cinemark Subtitulada 14:40 19:20 21:40 Supercines San Luis

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 19:20 21:15 Multicines Scala Subtitulada 14:10 18:55 20:55 Cinemark Subtitulada 17:55 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:55 20:50

El lobo de Wall Street

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:05 Multicines Scala Subtitulada 18:15 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:40

En busca de un asesino Cinemark Subtitulada 21:20

ÂżQuĂŠ voy a hacer con mi marido?

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 18:00 20:30

Multicines CCI EspaĂąol 16:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 Multicines El Condado EspaĂąol 16:00 Multicines Scala EspaĂąol 15:50 Cinemark Subtitulada 16:55 22:00 EspaĂąol 17:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:15 16:35 20:05

La noche de la expiaciĂłn Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:40

Caminando con dinosaurios Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:05 15:10 Multicines El Recreo

Supercines San Luis EspaĂąol 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00

El hobbit 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 17:15 20:30

Multicines El Recreo EspaĂąol 18:40 21:10

Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:25

DOMINGO 19 de enero de 2014

DOMINGO 19 de enero de 2014

Pasatiempos

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Shawn Johnson, 22; Drea de Matteo, 42; Katey Sagal, 60; Dolly Parton, 68.

Es sensible, innovador y dedicado. Es proactivo y persistente.

Su espĂ­ritu y generosidad le ayudarĂĄn a reunir el respeto y reconocimiento que lo mantiene en marcha. Use su percepciĂłn, dedicaciĂłn y deseo de hacer la diferencia y lo lograrĂĄ. Ofrezca apoyo incondicional y alcanzarĂĄ las compensaciones que merezca. Ame profundamente, trabaje con diligencia y juegue como niĂąo inocente y se sentirĂĄ bendecido. Sus nĂşmeros: 8, 19, 21, 29, 34, 40, 46.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): aparece manipulaciĂłn emocional. Sea que usted manipule o los demĂĄs lo hagan con usted, debe poner un punto final a ello antes de que alguien salga lastimado. Haga cambios que lo beneficien a usted y quienes lo rodean.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no hable demasiado.

Son sus acciones lo que cuenta y, aunque no todos gustarĂĄn de lo que elija hacer, podrĂĄ proyectar su camino y mostrar su determinaciĂłn de llegar a la lĂ­nea final. El amor se destaca.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): prepĂĄrese para seguir hasta el final. Cuanto mĂĄs pruebe y mĂĄs habilidades tenga, mĂĄs influencia obtendrĂĄ y mĂĄs lejos irĂĄ. No permita que alteren su curso ni que lo echen a un lado. Crea en usted.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): empiece a hacer rodar la pelota. Todas esas ideas creativas que albergĂł pueden revitalizarse y las mejores ser puestas en juego. Los cambios domĂŠsticos mejorarĂĄn su vida pero es mejor pensarlo, y tener asistencia legal.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): incremente el ritmo. Disfrute de las actividades desafiantes que lo motiven a hacer lo mejor. El amor estĂĄ en alza y pasar tiempo con alguien especial trae cambios. No permita que lo convenzan para hacer lo que no quiere.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): retroceda y revise algunas de las ideas que tuvo en el pasado. Con un par de ajustes puede volver un proyecto viejo en un pasatiempo innovador y prĂłspero. Resuelva un tema emocional con verdad y promesas.

50. InterjecciĂłn de dolor.

10. Estilo de jazz.

1. Hacer fuerza.

51. Bloc de calendario.

6. Relativo a los iones.

52. ExaminĂŠ atentamente.

11. (El mago de) PelĂ­cula con Judy Garland.

12. Matriz del aparato genital femenino.

56. Intervalo de tiempo.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga un acuerdo con quien pueda contribuir con sus metas. Una relaciĂłn inusual se ve bien pero primero acepte algo de quien serĂĄ responsable por ello.

Alguien o algo del pasado le ofrecen una oportunidad.

17. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus.

2. La nota do de la escala diatĂłnica.

21. Natural de BĂŠlgica.

21. Planta herbĂĄcea cultivada en barrizales.

22. Corcova, joroba.

25. Fruta cĂ­trica.

23. Nombre de la actriz Ullman.

3. Onomatopeya de la risa sarcĂĄstica.

24. ErupciĂłn dermatolĂłgica facial.

4. Destreza, oficio.

30. EscudriĂąar, registrar.

26. Abreviatura de ibĂ­dem.

5. (Jaime) Cantautor uruguayo.

27. (Roberto) Autor de â&#x20AC;&#x153;El juguete rabiosoâ&#x20AC;?.

6. Padre de Jacob y EsaĂş.

31. Pieza de la campana que la hace sonar.

8. Dominio de Holanda en internet.

31. (Spencer) Actor.

43. Copa litĂşrgica donde se guardan las hostias consagradas.

34. Iniciales del actor Redford.

46. DĂ­a que precediĂł al de hoy.

H O N D G O B E A Y O D C R C A E M B A L L I E D A N U P I N C L M A C O R R O H O U A L B O R L E A M O

38. Letra consonante.

39. Fruto dulce de un ĂĄrbol tropical.

41. Diario espaĂąol conservador y monĂĄrquico.

44. Cuernos.

47. AgitaciĂłn.

4

5

12

19

A L I Z F A S E R B O M A D O A T R A R C A W T R I L I A N I N C A E S N K P A L G A

6

7

48. LanzĂł, arrojĂł.

49. ExcursiĂłn turĂ­stica.

53. Unidad inglesa de cronologĂ­a.

A S O N A R

8

16

54. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

55. Volt-ampere.

57. PelĂ­cula de Luis BuĂąuel.

58. SĂ­mbolo del calcio.

9

10

11

17 21

24

32

26

28

29

30

33

34

35

La receta

37

38

39

44

45

40

46

47

50 53 59

41 48

42

49

51 54

55

FOTO: AFP

Los flexibilidad de los rusos brillĂł sobre el hielo LA PATINADORA

Ăł

Ă­ ! " Ăł

22

25

36

52

A S N O

14

20

27 31

A B T A E J A A S A J E L A S A O U I R I T A E R S I N O I S N

13 15

18

45. CotizaciĂłn financiera.

SoluciĂłn Anterior

37. Hice mal de ojo.

3

40. (Joyce C.) Escritora.

42. Onomatopeya del balido.

9. (Nastasse) Tenista rumano.

33. En nĂşmeros romanos, dos.

2

28. Moneda lituana.

32. Utilices.

7. Prefijo: huevo.

29. Unidad de peso.

23

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): observe sus relaciones y reevalĂşe quien estĂĄ por su mejor interĂŠs y quiĂŠn no. Es hora de descartar influencias negativas que no lo llevan a un futuro mĂĄs prĂłspero y mejor. Reemplace lo viejo con lo nuevo.

20. Abundancia de uvas.

1. Arma blanca de hoja corta y puntiaguda.

18. Cantidad o cosa apostada en el juego.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga caso de lo que se le ofrece intelectualmente asĂ­ como fĂ­sica y financieramente.

PrepĂĄrese para avanzar si quiere cambios en su forma de hacer las cosas. Una nueva posiciĂłn le ayuda a cambiar una situaciĂłn negativa.

19. (y Margall) PolĂ­tico espaĂąol.

VERTICALES

36. Round de boxeo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): aplicar sintonĂ­a fina a un trato, o conseguir efectivo o hacer un buen plan estĂĄn a la vista. La acciĂłn agresiva traerĂĄ cambios deseados y ampliarĂĄ su horizonte o lo enviarĂĄ a un viaje prĂłspero.

16. (The Power) Grupo de rock estadounidense

60. Adornan con orlas.

15. Escuela de pintura japonesa.

35. Yunque pequeĂąo de plateros.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): debe revisar asuntos pendientes y hacer nuevas consideraciones. Le complica la vida la autodecepciĂłn emocional. MantĂŠngase en su territorio y pida opiniĂłn a una persona en la que confĂ­e. La honestidad serĂĄ esencial.

14. Rezabas.

59. Moderadas, sobrias.

13. Llanto entrecortado.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): se relacionarĂĄ mejor con desconocidos que con la gente con que vive. Saque sus antenas y obtenga opiniones respecto de algunas situaciones que enfrente y preocupaciones que tenga. Le darĂĄn buenos consejos.

Piruetas y saltos...

Crucigrama HORIZONTALES

56 60

57

58

43

SOPA FRIA DE TOMATE NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 500 GR. de tomate en conserva 1 cebolla perla 5 papas medianas 2 CDAS de mantequilla 2 hojas de laurel 8 hojas de albahaca fresca Sal, pimienta al gusto PREPARACION: Saltear en la mantequilla la cebolla cortada en juliana.

# $ "

#

% & Ă­ Ăş

" ' ( ! " ' " Ăł

ĂŠ

Ăł )) *+ MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Agregar las papas peladas y cortadas en ocho, saltear y agregar 4 tazas de agua.

Dejar cocinar las papas, y cuando estĂŠn listas, agregar el tomate con el jugo de su conserva, y el laurel.

Incorporar las hojas de albahaca, salpimentar al gusto y cocinar diez minutos mas.

Retirar las hojas de laurel, licuar.

Servir frio.

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan de ajo.

MetrĂłpoli

Ă­

Ăł Ăą

Ă­

Ă&#x201C;

Ă­

ĂĄ

!

"

ĂŠ

# ĂĄ

Ăł$ %

Ăł

Ăł #

& ' (

& Ăł Ă&#x201C; Ăł â&#x20AC;&#x153;) Ă­

ĂŠ #

â&#x20AC;? Ăł

#

Ăł

*

7

Divina Comedia

K

La roquera Karen O. fue nominada a los premios Ă&#x201C;scar Se revelĂł la lista de los que compiten por ser los favoritos de la Academia. En la categorĂ­a Mejor CanciĂłn Original se encuentran Happy de Pharrell Williams, The moon song de Karen O., Ordinary love de U2... Ăł â&#x20AC;&#x153;

) &

( Ăł

Ăł

â&#x20AC;?

ĂĄ

#

' $ & ' â&#x20AC;&#x153; Ă­

ĂĄ

Ă­

(ĂĄ

Ă­ # Ăł ĂŠ Ăş # â&#x20AC;? Ăł ĂĄ (

(

Ăł

( +, Ăą Ă&#x2030;

#

Ă­

#Ăş

% Ăş

Ăł $ %

# #

â&#x20AC;&#x153;- & (

# Ăş

Ăł

â&#x20AC;?

. / Ăł #

( * â&#x20AC;&#x153;0 Ă­ )

#

#

â&#x20AC;? ĂŠ

# Ăą

#

Ă­

Ăş

)

(

' 1,,2 Ăł

Ăł # ĂĄ( ! " 3#

4 "

Ăł

" / ) 5 Ăą

# # 6 ! ( LA VOCALISTA DE Yeah Yeah Yeahs pasarĂĄ de los escenarios a la alfombra roja en marzo. Admite tener pĂĄnico de hablar en pĂşblico.

Y el Ă&#x201C;scar va para...

La mĂşsica es parte indispensable de toda pelĂ­cula. A lo largo de los aĂąos artistas como Eminem y Jorge Drexler han ganado la estatuilla dorada a Mejor CanciĂłn Original.

El aĂąo pasado fue el turno de Adele, que ganĂł por su tema Skyfall, de la pelĂ­cula del mismo nombre.

La Academia preseleccionĂł las mejores canciones para la gala nĂşmero 86 de los premios de cine mĂĄs importantes. Bruce Broughton y Dennis Spiegel estĂĄn nominados por Alone, yet not alone. Pharrell Williams por Happy de la pelĂ­cula animada Mi villano favorito 2, Let it go de Kristen Anderson-LĂłpez y Robert LĂłpez, The moon song de Karen O. y Bono quiere otro premio, despuĂŠs de su Globo de Oro, con Ordinary love.

FOTO: MTV

FOTO: WARNER BROTHERS PICTURES

Drama, romance y ciencia ficciĂłn en Her A la canciĂłn escrita por Karen O. se suma la musicalizaciĂłn por parte de la banda canadiense Arcade Fire.

El drama fue escrito, producido y dirigido por Spike Jonze. Lo protagoniza Joaquin Phoenix (Theodore Twombly), un solitario escritor que se dedica a

hacer cartas de amor para personas que no pueden expresar lo que sienten. Ă&#x2030;l compra un dispositivo de inteligencia artificial, Samantha, y pronto entabla una extraĂąa relaciĂłn con la mĂĄquina, mientras hablan acerca de amor, sexo y relaciones personales.

FOTO: MTV

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ&#x201C;N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂ&#x161;TICO * MĂ&#x161;SICA

Quito:

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TĂ&#x2030;CNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă&#x201C;leo * AcrĂ­licos * Acuarela, etc.

FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com

VENDO

QUEDA ANULADA

VehĂ­culo Aveo 2009, documentaciĂłn al dĂ­a USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359

Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 401010253060 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. perteneciente a Zambrano Peùarrieta Jorge Luis

DOMINGO 19 de enero de 2014

8 WALTER VAN Beirendonc puso la colecciรณn mรกs alocada. El color, las plumas y los gorros de soldado adornaron sus prendas.

LA COLECCIร N Givenchy del diseรฑador Riccardo Tisci se inspirรณ en las tribus urbanas de Amรฉrica Latina y Estados Unidos.

Moda

Un invierno exรณtico se pinta en Parรญs VALENTINO usa la lana como inspiraciรณn a la que le dio ciertos toques geomรฉtricos.

En la semana de la moda masculina destacรณ el color, el brillo y los cortes estrambรณticos para el otoรฑo-invierno 2014/2015.

รณ รฑ

รณ

รก

รฉ

รฉ รณ รณ รก

!

" # $

!

รก

รญ

% % รณ !

รณ & ' % (

!

รก !รก

%

% )* ! รณ

รณ

%

+

รณ

รณ

รณ !

รก

(

รก

, - -+.

E

JOHN GALLIANO se fue por las rayas y las siluetas ajustadas.

VAN NOTEN vistiรณ a los hombres de rosado, con pantalones, impermeables y sacos muy ajustados.

TUSUKE TAKAHASHI se inspirรณ en la naturaleza que vio durante su viaje a Islandia con colores y texturas vivas.

EN LA COLECCIร N de John Galliano primaron las siluetas ajustadas con pantalones tipo strech y camisas muy ceรฑidas.

LAS SILUETAS de Rick Owens jugaron entre lo masculino y femenino

DOMINGO 19 de enero de 2014