2014-ENE-16

OpiniĂłn

Jueves

ConcentraciĂłn del poder en siete aĂąos de altos ingresos

Michelle Obama moverĂĄ las caderas en su fiesta de cumpleaĂąos. ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

EL PROYECTO DEUDORES DE BUENA FE LLEGĂ“ A LA ASAMBLEA ÂťP-5

Banca cerrada: deuda baja de $2 500 a $970 millones Rueda pisa la sede de la Tricolor en ViamĂŁo ÂťP-11

Mundial 2014

H

oy inicia el presidente Rafael Correa el octavo aĂąo de sus mandatos, que han transcurrido en un contexto internacional muy favorable para AmĂŠrica Latina, por los precios y la demanda de materias primas, y para el Ecuador en particular, por los altos precios del petrĂłleo. NingĂşn Gobierno precedente ha contado con los recursos econĂłmicos de los que ha dispuesto el actual. Estos le han permitido realizar una significativa inversiĂłn pĂşblica sobre todo en la red vial, la salud, la educaciĂłn...

La acelerada expansiĂłn del gasto ha favorecido el crecimiento del consumo, presionado el aumento de las importaciones. Pero no se ha incentivado al sector productivo privado y exportador y ha sido reducida la inversiĂłn extranjera directa, en contraste con la que ha ingresado a los paĂ­ses vecinos.

El presidente de la RepĂşblica ha ejercido el poder en forma continua un lapso mayor que cualquier otro mandatario. Ha estado apoyado por un omnipresente aparato publicitario. La estabilidad se ha consolidado bajo un modelo hiperpresidencialista: concentraciĂłn del poder, debilidad de las instituciones y de los sistemas de control y falta de independencia de los demĂĄs poderes del Estado son algunos de sus rasgos.

A la obra vial y las de salud y educaciĂłn, se debe agregar la meritoria obra social de atenciĂłn a los discapacitados que se realizĂł bajo el liderazgo del exvicepresidente LenĂ­n Moreno.

El mayor saldo en contra se da en el debilitamiento de la democracia y las amenazas a las libertades, a la par que en una participaciĂłn ciudadana cooptada por el Gobierno en los cauces burocrĂĄticos del llamado Quinto Poder, a travĂŠs del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social; en ese saldo rojo estĂĄn las acciones contra los dirigentes indĂ­genas y los movimientos sociales, la hostilidad y los ataques contra periodistas y medios, las restricciones a la libertad de expresiĂłn con una cuestionada Ley de ComunicaciĂłn y la concentraciĂłn de medios bajo el membrete de pĂşblicos, pero en funciĂłn de apoyo polĂ­tico al Gobierno.

16 de enero de 2014

El viaje: entre el 8 y el 10 de junio

Vila Ventura Resort es la casa de la Tri

FOTO: AFP

FIN A LA CONSTITUCIĂ“N DE MURSI ÂťP-6

Abdel Fatah al Sisi, la cabeza del SĂ­ en Egipto

ÂżCree usted que la justicia actĂşo imparcialmente en el juicio contra JimĂŠnez, Villavicencio y Figueroa?

PREGUNTA DE AYER Los medios gubernamentales relacionan a Martha RoldĂłs con la CIA. ÂżEs eso linchamiento mediĂĄtico?

SĂ­ 15%

No 85% 3 250 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

ENTREVISTA CON CLÉVER JIMÉNEZ P-3

‘No me disculparĂŠ con el Una exposiciĂłn en presidente Rafael Correa’

Arte Actual mira la frontera

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

G. GUILLÉN Y A. ISACSON P3

GAYET PIERDE UN PUESTO EN EL GOBIERNO

ÂżQuiĂŠn hackeĂł a Martha RoldĂłs?

Dos voces dan sus versiones

CINE ÂťP-4

ÂťP-2B

FERVOR POR RELIQUIA EN RUSIA

EN FRANCIA ÂťP-7

FERIADO PONE A ECUADOR EN LA BERLINALE

San Petersburgo: Miles de personas soportaron temperaturas de 10° bajo cero por la llegada del cofre de oro en el que supuestamente se encuentran los regalos que los Reyes Magos llevaron a Jesús.

MAĂ‘ANA EN HOY

La ensambladora de celulares

Mercado de pases ÂťP10

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Mansour bin Zayed bin Sultan al Nahyan

Tanim bin Hamad alThani

Roman Abramovich

Dimitry Rybobovlev

Europa: los 5 jeques del fĂştbol mueven $4 313 millones

Malcolm Glazer

FOTOS: MONACOHEBDO.COM WWWKORKEP.SK WWWMIRROR.CO.UK WWW.ECONOMIAS.COM WWW.WIKIPEDIA.ORG-FOTOMONTAJE: DIS. EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

JUEVES 16 de enero de 2014

La noticia M

Ăł Ăł

Ă­

Ăş Ăł Ă­

Ă­ Ăł ĂĄ  Â?Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?  Â? ĂŠ ĂĄ Â?­ Ăą Ăł € ‚ ƒ „…… € Ă­ Â…  Â? † Ăş

ó í � Ê ‚ ‡

Â… Âż ĂŠ ˆ

Â… Ăş Â

‰ Â? ĂŠ ‚ “ ĂĄ Š ĂŠ Ă­ ‹ Ă­ Ăą Ăł ÂŒ Â? Â? Ăł Â… ƒ„ €

� ‚  �� ó � Ê

Ă­ ‰ Ăł ƒ

“ Ăł Ă­ â€? Â? ĂŠ  “Ž ĂŠ ĂŠ ‰ † ‘

 …

í ú … í … Ê í ó † ù � ‰ ó … í � ‚ …  ó ó † ó ó í …í í

Ă­

ó ‚ Ê ó

MĂ S VOCES CRITICAN LA VERSIĂ“N OFICIAL DE LOS ‘VĂ?NCULOS’ DE LA CIA EN EL PAĂ?S

ÂżQuiĂŠn hackeĂł los correos de Martha RoldĂłs?

Gonzalo GuillĂŠn y Adam Isacson aportan su versiĂłn sobre las notas que los acusan de ser parte de una conspiraciĂłn.

Sospechan de una infiltraciĂłn en sus cuentas privadas.

Dos procesos judiciales en camino Juan Vizueta y Pedro Granja fueron los Ăşnicos abogados de Guayaquil que auspiciaron la demanda de la madre de la menor vĂ­ctima en el caso Glas ViejĂł. AllĂ­ coincidieron con Martha RoldĂłs, pues fue ella quien visibilizĂł este caso ante la opiniĂłn pĂşblica y acompaùó a la menor hasta que alumbrara a su hijo. Ahora vuelven a verse, pues serĂĄn sus defensores en dos procesos que Martha RoldĂłs emprenderĂĄ. En el primer caso, por una demanda penal que la activista seguirĂĄ en contra de los medios pĂşblicos por la figura de “linchamiento mediĂĄticoâ€?. En el segundo caso, para solicitar medidas cautelares ante la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos. Granja, sobre este tema, dice que desde el gobierno se construye orquestadamente la tesis de que ser de la oposiciĂłn o exigir transparencia pĂşblica constituye una acciĂłn punible.

FOTO: SHUTTERSTOCK

ó í † ’ †

• Ă­ Â? Ҡ Ăş ƒ„ € ĂŠ Ăł „ Â’ Ă­ Ăł € ĂŠ

ó � ¿� å –

† — Â… Š–† ‹ ˆ Ăł Ăł  ó Â… Ăł Â? –† Ă­ Ăł Â? € Ăł Ă­ Ă­

Ăł

La única infamia que no he sufrido nunca es la de ser felicitado por gente como à lvaro Uribe, Rafael Correa o Anastasio Somoza�.

… … ú € € ‚ ó ú í É å …

Ҡ Ăł „ Â’ Ăł Ăł Â? â€? ‡

El contenido de mi correo electrónico hacia la Open Society Foundation apareció en un periódico perteneciente al Gobierno...�.

GONZALO GUILLÉN, periodista colombiano

ADAM ISACSON, miembro de la WOLA

FOTOS: EL ESPECTADOR/PAL

Los golpes bajos y altos

Â… Ăł “ Â… ‰ Ăł Ăł  â€? Š ‹ Â?  Â? ĂŠ Â… ĂĄ –† Ăł Ăł Ăł Â… Â… Ăł Ă­ “–

Ăą Ăł Ă­

ĂŠ Â…

� � Ê Ê  ó ó … ù ó í ó

Â… Ăł Ҡ ĂĄ ‘ ˜ ĂĄ ÂŒ ÂŽ  … Â… –† Â… ‚

‚ ‡ ú …

Ăş Â… Ăł

� ‚

– † — … … �‚€ … … “†  ��  � –† ™ ‰ …

â€? † ‚ ĂĄ “ Â… â€?

“ Ăł Â? â€? Ҡ Ă­ Ă­ Â? â€? Â?  Â? ĂŠ “ Ăł

ó �‚€ í –  í

‘ ’€ � € �‚€ † ó  ß €  ú … … í … ‘ … �  � (IFP)

Imagen del dĂ­a

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Lo que estĂĄ haciendo el Gobierno con Martha RoldĂłs pone en evidencia sus instintos mĂĄs bajos. Pretender que creamos que ella se ha convertido en una traidora de la memoria de su propio padre, rebasa todos los lĂ­mites ĂŠticos que existen en una disputa de cualquier tipo.

Martha, examiga de Rafael, ha sido una implacable y fundamentada crĂ­tica de este Gobierno. No serĂĄ fĂĄcil hacerla pedazos asĂ­ porque sĂ­.

Ese linchamiento mediĂĄtico del que Martha ha sido vĂ­ctima, merece poner a funcionar esa maquinaria de control de la ComunicaciĂłn, creada supuestamente para evitar y sancionar estos abusos. ÂżAlguien moverĂĄ un dedo?

TambiĂŠn nos estĂĄn linchando en los medios incautados con la campaĂąa de AP. A cada rato pasan por las radios dizque informaciĂłn que en realidad es propaganda de los candidatos de Rafael. Los medios de comunicaciĂłn pĂşblicos al servicio del partido de gobierno. Y ninguna autoridad dice nada. ÂżHabemus Contralor?

Como nada dice tampoco el fiscal del Guayas, PaĂşl Ponce, de las decenas de informes de la ContralorĂ­a que han llegado a su despacho, con

indicios de irregularidades en contratos de la prefectura de Jimmy Jairala. Meses han pasado y hay mutis en el foro.

Penosa la respuesta de Jairala en este caso.

Ahora resulta que el problema no es que existan irregularidades en contratos de obras pĂşblicas, sino que estas sean reveladas por alguien. AsĂ­ que lo mejor era que sigan en la sombrita. Pues no. La verdad estĂĄ sobre todas las cosas.

Vamos a tener elecciones transparentes, como han sido en Venezuela, que ahora nos asesora. TambiĂŠn hemos aprendido de la transparencia que existe en Cuba, a donde viajĂł el presidente del CNE, Domingo Paredes.

Estaba viendo en Twitter una foto de la rica comida que tuvieron en el restaurante La Riviera, que es bastante carito, en Guayaquil, el ministro JosĂŠ Serrano, el contralor PĂłlit y un seĂąor que no conozco. DespuĂŠs dijeron que ese seĂąor desconocido para mĂ­, trabaja en negocios de Seguros. ÂżQuĂŠ habrĂĄn conversado? Y lo mĂĄs importante, ÂżquĂŠ habrĂĄn comido? ÂżQuiĂŠn habrĂĄ pagado la cuenta?

TambiĂŠn me cuentan que un ex alto y grueso funcionario de este Gobierno, pasĂł un mal rato.

Resulta que su casa, ubicada en una urbanizaciĂłn exclusiva y cerrada de SamborondĂłn, fue asaltada. Hubo pĂĄnico y susto, parecido al allanamiento en contra de Fernando Villavicencio. No se sabe con certeza quĂŠ se llevaron. Y lo mĂĄs raro es que el asaltado no ha presentado ninguna denuncia.

Tantas cosas que quedan en el misterio en nuestro paĂ­s. Tantos crĂ­menes sin culpables.

Tanta gente que hace mucha plata en poco tiempo y ahora hasta manda a estudiar a sus hijos al imperio. Misterios que a casi nadie interesa resolver.

La tumba del enigmĂĄtico faraĂłn

FOTO: EFE

UN EQUIPO de la Universidad de Pensilvania descubriĂł el cementerio de ese enigmĂĄtico rey al sur de la zona arqueolĂłgica de Abydos, al sur de El Cairo.

Errores de ayer 1

El Ceaaces no aceptĂł la impugnaciĂłn de la U. Central

2 �A Martha la quieren destrozar por no callar�

3 18 meses de cĂĄrcel para ClĂŠver JimĂŠnez y Fernando Villavicencio

INFORMACIĂ“N INCOMPLETA. En la Imagen del dĂ­a de la pĂĄgina 2 de la secciĂłn principal, se informa: "El exsecretario Robert Gates denunciĂł la instrumentalizaciĂłn polĂ­tica que se hizo de sus crĂ­ticas a Obama...". No se explica que su cargo fue el de secretario de Defensa de los EEUU.

3

JUEVES 16 de enero de 2014

El evento La entrevista

L

uego de confirmada, en Ăşltima instancia, la sentencia en su contra, ÂżcuĂĄl es su estado de ĂĄnimo general?

ĂĄ

Ăş Ă­

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł Ăş

ĂĄ

 Ê

Ăł

No se trata de mi vida y mi libertad. Se trata de la libertad y la democracia de un pueblo’.

ÂżLo sorprendiĂł la sentencia? Â? Â

Ă­

Ăş

Todos sus caminos conducen a la cĂĄrcel. ÂżTiene alguna esperanza de evitarlo?

Â?

Ăł Ăł

Ă­ Â?

Ăł Â? Â? Â

Ă­

� ­

Usted ha dicho que no abandonarĂĄ el paĂ­s. ÂżEstĂĄ dispuesto a ir a prisiĂłn?

Ăł Ăş

ĂĄ

El asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez teme por su vida pero afronta con tranquilidad la perspectiva de ir a prisiĂłn. Asegura que todavĂ­a tiene denuncias de corrupciĂłn que presentar antes de que eso ocurra.

‘El que debe disculparse con el pueblo es Rafael Correa...’

Ăł

Ê ­ Ê � € € ‚

Su figura pĂşblica proyecta mucha fortaleza. ÂżQuĂŠ pasa en lo personal y en lo familiar? ƒ

Â? Ăş

„

ĂĄ

Â…

ó† í

Ăł

‡

ÂżCĂłmo ha afectado todo esto en la relaciĂłn con su familia? Â

Ăł

Ăş ˆ Ăą

ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Â?

Ă­

‰Š ‹ Œ

‡

Ăş

‘

‡

Â… Ăş

Ă­ Â?

Ăł

Ăł ÂżCuĂĄl es la mayor preocupaciĂłn de su familia? Â

Ăł

Ă­

Ăş

ó ‡ �

Ăş Ăł Ăş

ó € í

Â’

ˆ“”• ƒ

í � ‡

Ăş

Ă­

Ă­

ÂżPiensa disculparse pĂşblicamente con el presidente, como manda la sentencia de la jueza Lucy Blacio? ƒ Ăş

Ăş

ĂŠ

Mientras tanto, Âżha reforzado usted su seguridad personal? ÂżTiene guardaespaldas? Â Â

‘ í Ê

Ăł ĂĄ Ă­

ĂŠ

ÂżLe preocupa la seguridad de su familia?

Â…

Ăł

Su convicciĂłn contrasta con el apoyo popular de este Gobierno. ÂżSiente que estĂĄ nadando contracorriente? ÂżCuĂĄl es su sentimiento con respecto a ese paĂ­s que sigue apoyando a Rafael Correa?

Ăł

Ăł

Ăş

Â…Ă­

Â? Ă­

Ă­

Â?

Ăł

ĂŠ Ăł

‚

Ăł ÂżSe siente solo? ÂżAbandonado por su partido? ÂżAbandonado por la oposiciĂłn?

Hay una cosa que me tiene bastante preocupado: ver la indolencia de la población’.

Â?

ƒ ÂŽĂş ÂŽ ĂĄ

€

Ă­

‚ ‰ ‹ í

ĂĄ

Â?

Â…

å í ó � Ê ­ Ê � å

Â?

Â? (RA)

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

Los Ăşltimos recursos ante la CNJ solo alargan el tiempo Como estrategia legal, Clever JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa aĂşn tienen dos recursos por presentar ante la Corte Nacional de Justicia, tras la ratificaciĂłn de su sentencia despuĂŠs de que no fuera aceptado el recurso de casaciĂłn. Una vez que sean notificados de la sentencia, los acusados tendrĂĄn tres dĂ­as para presentar los recursos de ampliaciĂłn y aclaraciĂłn. En tĂŠrminos prĂĄcticos, estos recursos no les otorgarĂĄn otra cosa que tiempo. SegĂşn JiimĂŠnez, “estos recursos sirven para que se aclare y amplĂ­e una sentencia que no ha sido motivadaâ€?. “No sirven para solucionar el problema del juicio en sĂ­. Pero son importantes porque nos dan un poco mĂĄs de espacio para seguir preparando algunas accionesâ€?.

Sin embargo, en la audiencia del martes pasado, Carlos Figueroa dijo que no se cumpliĂł el procedimiento.

Esto, porque ĂŠl presentĂł una recusaciĂłn con la que debĂ­an cambiarse a los jueces del caso. “Ese pedido se hizo por el atraso en el estudio de la medida de casaciĂłn.

El CĂłdigo Penal dice que los jueces

tenían que revisarla en el triple del tÊrmino, que eran 10 días. Es decir, el plazo måximo que tenían los jueces era 30 días. Sin embargo se demoraron tres meses�. El hecho fue puesto en conocimiento de los jueces antes del inicio de la audiencia.

Pero, segĂşn Figueroa, no se dio paso al pedido. “Con ese recurso, esos jueces no podĂ­an ni tocar el tema.

La Corte debía reunirse para nombrar a otros jueces�.

Para los implicados, solo restan las cortes internacionales. El argumento de la defensa es que hay violaciones en el debido proceso. SegĂşn JimĂŠnez, en dos ocasiones se pasaron por alto la inmunidad parlamentaria de la que gozaba como legislador. “La primera vez, con base en este juicio por supuestas injurias, se iniciĂł el proceso sin pedir la autorizaciĂłn a la Asamblea Nacional. La segunda ocasiĂłn se dio cuando, de forma desesperada, se comete un atropello jurĂ­dico, al allanar el domicilio de Villavicencio, mi asesor, y mi oficinaâ€?.

Con respecto a los recursos en cortes internacionales, Villavicencio, JimĂŠnez y Figueroa ya presentaron

un pedido de medidas cautelares ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El objetivo es que sea esa corte la que los faculte para continuar en el ejercicio de sus funciones y, segĂşn JimĂŠnez, salvaguardar sus vidas.

El pronunciamiento deberĂ­a darse en los prĂłximos dĂ­as. Esto, segĂşn el asambleĂ­sta de PachacĂştik, porque hay amenazas de atentar contra su vida que fueron presentadas ante la FiscalĂ­a. “El objetivo, segĂşn versiones de asambleĂ­stas allegados al Gobierno, es que hay la intenciĂłn de incriminarme, encarcelarme y despuĂŠs asesinarme. Por eso tiene que actuar inmediatamente la CIDH, porque no solo se trata de la libertad de ClĂŠver JimĂŠnez sino de la vida de un legisladorâ€?.

Sobre el tema, JimĂŠnez seĂąalĂł que no ha habido una respuesta por parte del Fiscal Galo Chiriboga.

La base para su denuncia, segĂşn JimĂŠnez, son las versiones de asambleĂ­stas allegados al rĂŠgimen quienes pidieron mantener en reserva sus nombres. “He de-

LA NOCHE DEL MARTES, ClĂŠver JimĂŠnez llegĂł con militantes de PachacĂştik a la CNJ. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

jado notarizado los nombres de las personas que me anunciaron lo que estaría tramando el Gobierno. Una vez que pase algo, eso tendrå que hacerse público y tendrån que investigarse a esas personas. Informarle quienes estuvieron atrås de la vida del legislador ClÊver JimÊnez�.

Para el pedido ante la CIDH se prevĂŠ

incluir los Ăşltimos acontecimientos como la negaciĂłn de la recusaciĂłn y los allanamientos en los que fueron incautado computadores. AhĂ­, segĂşn JimĂŠnez y Villavicencio existĂ­an documentos sobre los casos de corrupciĂłn de este Gobierno.

Para JimĂŠnez y Figueroa no se auguran muchas esperanzas res-

pecto del proceso legal. Sin embargo, sus abogados analizan si es posible presentar otros recursos ante la justicia local.

Mientras, JimĂŠnez anunciĂł ayer que Fernando Villavicencio viajĂł a Washington, Estados Unidos, para presentar ante la CIDH el pedido de protecciĂłn. (DAR)

ESE PERĂ?ODO SERĂ EMPLEADO PARA APOYAR A LOS CANDIDATOS DE LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES SECCIONALES

El CAL tendrĂĄ 19 dĂ­as de vacancia legislativa desde el 10 de febrero DESDE EL LUNES 10

DESDE EL PRĂ“XIMO 10 de febrero, la Asamblea entrarĂĄ en vacancia. Antes de ellos, quieren resolver la objeciĂłn al CĂłdigo Penal. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

ˆ– ĂĄ ‘

‘ ‘ ó ‰ ‘ ‹

Ăł

ù ó í … ú ‡

‘

ĂĄ

ĂĄ ˆ• Ăł † Ă­ ‘ ””‚““

í ‘ ó ‘

”— Ă­ ‚ ”˜

ĂĄ

Ă­

ˆ“”•

ˆ’ Ă­ Ăą Ăł

‘ å

ó † ™

”“

ĂĄ

”——— ó å

Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ƒ

Ăş ‘ Ăł „ ĂĄ Â? ƒ

‘ å ó† ó

Ă­ ĂĄ

Ă­

ˆ“”• ”˜

Ă­ Ăł

ó ‘ ó å

ĂŠ Ăł

� š ƒ

‰ƒ ‹ ‚

†

ĂŠ

‘ ‘

Ăł

“ Ăł Ăł

Â

� ó

Ă­ (OMV)

4

JUEVES 16 de enero de 2014

EL CANDIDATO A LA ALCALDĂ?A DE MACHALA RECORRIĂ“ AYER LOS BARRIOS

Falquez Aguilar ofrece malecĂłn y un hospital

La prĂłxima semana, el alcalde pedirĂĄ licencia al Concejo para dedicarse de lleno a participar en las caminatas, visitas puerta a puerta y caravanas motorizadas de su hijo.

C

˜ Â? Â’ Â? Ăą Â? Â?

Â? Ăą

ĂĄ

’ � � ’ ƒ �

Ă­ Â? ˜ Â? ‰ ‰í Â? Ă­ ƒ Â’ ˜ Â? Â? Â’ ƒ ƒ

Â? ƒ Â? Â? Â’ Â? ‰ Â? Â&#x; “ ĂĄ ƒ ˜ Â? š â€? Â? “ Â’ â€? Â? Â? ˜ Â? ‡ˆ Ăą Ăł Â? Â? Â’ Â? Ăą Â? ˜ Ăł ƒ

ÂĄ Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â? ‰å Â&#x; Â? Â? Â? Ăł Â? ‰ ‰

EL CANDIDATO DEL PSC A LA ALCALDĂ?A recorre los barrios y dialoga con sus habitantes. FOTO: CORREO

“

”

Â? Ăł

Â? Ăą Â? Â? Â? Â’ Â? Ăą Â? “ Ăł Â? ‰ Â? ‰ Ăł ‰ Â? Â? Â? â€? ‰ ĂłÂ? Ă­ Â’ Ă­ Â? Ăł Â? Â? ‰ ‰ ‰ Ăş Â? Ăą ƒ

Â? ƒ ƒ Â? Ăł Ă­Âƒ Â? Â’ Â’ Â’ Â? Ăł Â? Ăł Â’ Â? —“ ƒ Â? Â? ĂĄ ƒ ƒ ĂĄ Â? “ ƒ Â? Â? Â? ĂĄ ‰ Â? Ă­ Ăł Â’ — Ăą ĂłÂ? ˜ Â? Â?

’ � ƒ � � � � ƒ ƒ

‰ Â? Ăş Â? Ă­ Â’ ƒ Â

Â? ƒ Â? Â? Ăą ‹ ‰ Â? Â?

 ’ ó � ’ ‚

38 dĂ­as

‰ ƒ ˜ Â? “ Â? ƒ Â? Â? Â’ Ă­ Â? Â? â€?Â? ” Â? ĂŠ Â? Ăł “ Ăł Ă­ Â’ ™  Š š ƒ Â?

™ ’

Â? Ă­ Â? Â’ ‰ Â? Â? Â? Ăş Â? ” Â? ĂŠ ƒ Â? Ă­Âƒ

ó › ›

’  ƒ�

Â? Âœ ĂĄ ƒÂ? š ĂŠ ž Â?

Ăł Â? ˜ Â? Â? Ăą

š ™ó� � Ê ó �

Â? Â? ƒ Â? Ăą š Ă Âƒ Â’ Ăł ‚Â? Â? ĂĄ Ă­ Ă Âƒ Ăł  Â?

‰ Â? ˜ Â? Ăł ƒ Â? Â? Â? Ăł Â? ˜ Â? Â? Ăł Â?

Ăł Â? Ăą ‰ Â?Ăł Â? ĂĄ Â? ƒ ƒ Â? Â? ƒ ‰ ƒ Â’ Â? (AM)

El GPS electoral

En los medios EN RADIO MUNICIPAL, Luisa Maldonado, candidata a concejala por AP, anunciĂł que entre sus principales propuestas para el sur estĂĄn la regularizaciĂłn de barrios y la creaciĂłn de una planta de tratamiento de aguas.

MAURICIO RODAS, en radio Francisco Stereo, se refiriĂł a su plan de trabajo, que propone un eje de empleo para los jĂłvenes. SegĂşn ĂŠl, aquello reducirĂ­a el nivel de pobreza e inseguridad en Quito.

MARĂ?A CARIDAD VĂĄsquez, candidata a la Prefectura de Azuay por AP, se refiriĂł en Telerama a los ejes en los que basa su campaĂąa. HablĂł de involucrar en el trabajo al Gobierno Nacional y la Prefectura, para fomentar la productividad mediante la repotenciaciĂłn de carreteras, sistemas de riego y parques industriales.

LUCIA CARDOSO, candidata a la alcaldĂ­a de Cuenca por el movimiento Creo, criticĂł en Telerama el proyecto del tranvĂ­a en la capital azuaya.

Ella asegura que es una propuesta formulada especĂ­ficamente como mecanismo de campaĂąa electoral y que no es un proyecto financieramente sostenible.

EN UNA TERTULIA en Gama TV, Amado ChĂĄvez, candidato a la Prefectura de SucumbĂ­os, se refiriĂł a su plan de gobierno. ChĂĄvez propone el fomento a la producciĂłn mediante la industrializaciĂłn de los sectores productivos.

FALTAN

Elecciones 2014

@Dusde La ciudad son las personas, una ciudad con grandes personas son las que construyen una gran ciudad.

Cuenca: llegaron las mĂĄquinas de voto electrĂłnico El Consejo Nacional Electoral (CNE) presentĂł las mĂĄquinas con las que, por primera vez, votarĂĄn de forma electrĂłnica los azuayos. “Los equipos provenientes de Argentina, -dijo Juan Pablo Pozo, consejero del CNE- garantizarĂĄn un voto seguroâ€?.

SegĂşn ĂŠl, este mecanismo se complementarĂĄ con un escrutinio pĂşblico que se llevarĂĄ a cabo a las

Las reuniones polĂ­ticas no paran en campaĂąa

Milton Castillo candidato a la AlcaldĂ­a de Quito por el movimiento PachakĂştik cumpliĂł ayer una apretada agenda de medios y en la tarde mantuvo reuniones con su organizaciĂłn para definir temas en torno a la campaĂąa. Hoy tiene planeado difundir sus propuestas en los buses , en el sur de Quito. En la tarde, a las 15:00, participarĂĄ en una caminata por el sector del Beaterio.

Carrasco visitĂł ayer las comunidades

El actual prefecto y candidato de la provincia del Azuay, PaĂşl Carrasco, visitĂł ayer la comunidad de Quingeo. En su recorrido lo acompaĂąaron el candidato Galo Chillogalli y MarĂ­a Cecilia Alvarado, quien es candidata para la Viceprefectura con la alianza 62-82. Carrasco socializĂł su plan de trabajo y detallĂł los pormenores del proyecto para construir uno de los anillos viales para esa provincia.

17:00 del prĂłximo 23 de febrero.

Los votos fĂ­sicos serĂĄn exhibidos tanto a los observadores como a los delegados de los partidos polĂ­ticos.

Con respecto a la capacitaciĂłn sobre el uso de este nuevo mecanismo, Pozo precisĂł que han recibido capacitaciĂłn 392 mil personas y que la cifra aumentarĂĄ en las prĂłximas semanas.

EDUARDO DOUSDEBÉS, candidato a concejal de Quito.

Rodas no tiene la menor idea de manejar una ciudad. Claro que queremos debatir, pero con gente seria’.

El PSP llevĂł su campaĂąa al norte

La campaĂąa puerta a puerta se mantiene para VĂ­ctor Hugo Erazo candidato del PSP. Ayer, desde las 11:00, recorriĂł la avenida de la Prensa y la calle Edmundo Carvajal. En la tarde, su caravana avanzĂł hasta los barrios altos del norte como La RoldĂłs y PisulĂ­. En ese sector compartiĂł con sus simpatizantes y socializĂł sus propuestas. Hoy tiene previsto recorrer Marianitas, el ComitĂŠ del Pueblo y CalderĂłn.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Jaime Nebot recorriĂł ayer el sector Los Rosales AcompaĂąado de varios de los candidatos a concejales, ademĂĄs de los aspirantes a la Prefectura y la Viceprefectura, el alcalde de Guayaquil y candidato a la reelecciĂłn, Jaime Nebot, recorriĂł el sector de Los Rosales, ubicado en el norte de la ciudad. Durante su recorrido recibiĂł muestras de simpatĂ­a de un grupo de guayaquileĂąos, quienes, apostados en veredas, ventanas y puertas de sus casas, saludaban y aplaudĂ­an su paso.

Zambrano mostrĂł su machete en ManabĂ­

El machete campesino se ha convertido en símbolo de la campaùa de Mariano Zambrano, el prefecto manabita que busca la reelección por la alianza AP-Unidad Primero. En su reciente visita al cantón San Vicente, en la que acompaùó a la candidata a la Alcaldía Rossana Cevallos, mostró esta herramienta de los agricultores y seùaló que seguirå cortando de raíz la corrupción y el atraso. (GM)

PaĂşl Granda ofreciĂł arreglar el estadio

El candidato a la reelecciĂłn de la AlcaldĂ­a de Cuenca, PaĂşl Granda, informĂł ayer que la remodelaciĂłn del estadio Alejandro Serrano Aguilar ya cuenta con la mitad de los recursos necesarios. La obra que estĂĄ calculados en aproximadamente $40 millones contarĂĄ con el apoyo del Gobierno.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

AUGUSTO BARRERA, candidato a la AlcaldĂ­a.

FOTO: ARCHIVO/HOY

En Los RĂ­os se imita la campaĂąa mano negra

El candidato a la AlcaldĂ­a de Quevedo, Francisco Duque, del Partido Socialista-Frente Amplio, imitando al presidente Correa, muestra su mano negra, pero no manchada de petrĂłleo, como en el caso Chevron, sino de aguas sucias y lodo. El aspirante recorriĂł los sectores con problemas de alcantarillado para exponer su lema de campaĂąa “Las cloacas sucias de Quevedo y la mano sucia de la partidocraciaâ€?.

LOS DENUNCIANTES INDICAN QUE EL CANDIDATO DEL MOVIMIENTO SUMA-VIVE NO PRESENTĂ“ DECLARACIONES

Cinco candidatos a concejales por AP denuncian a Ricaurte en el SRI LOS CANDIDATOS

Ă­

ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­

 � �

Â?

ó ó  � ù  ­­€  ­‚­ �å ù

Ăł  Â?  ­‚‚  Â? Â? ƒ Â? Â? Ăą Â? Â? Â?  ­‚‚

Ăł „ ­…† ‡ˆ  Â? ‰ Â? Ă­ Â? „ € ‚‚‚ Â? ƒ Â? „ … ŠÂ? Ăş Â? Â? Ă­ ‰  Â? ƒ Â? „‚ˆ ‚‹‹  ‚ Â? Â? „€­ˆ ‡­­ Œ Ž  Â? ƒ ‘ Ăł Ăł Â’ ƒ Â? Ăą „‡‹‡ ‡ ­ ŒŠŽ Â? ƒ ‘ Ăł ‰ ƒ Â?

Â? Â?

� ‰ ƒ  � ƒ �

Ăł  Â? Â? Â? Ăą Â?  Â? ƒ Â? Â? ƒ Â’

� �  ­‚‚ ó „‚‡ ‡…  �

Ăł ƒ ‰ Ăł  Â? Â? Ăą Ăł Â? Â?  Â? ƒ Â? Â? Â? Ăą Ăł Â? Ăł ƒ Ăł Â? É ƒ Ăł ÂƒĂŠ ĂŠ „‚… Â? Ăş ƒ ‰ ‰ Â? Ăł Â? Ăł Â?  Â? Ăł Â?

Â? Â? (NJ)

5

JUEVES 16 de enero de 2014

Negocios

OTRO CARGO LA FUNCIĂ“N DE TRANSPARENCIA Y CONTROL SOCIAL (FTCS) SERĂ PRESIDIDA POR LA SUPERINTENDENTA DE COMPAĂ‘Ă?AS, SUAD MANSSUR.

C

Ă­

 � � �  � å ó

Â? Â? Â?Â

“ â€? Ăş ­ € ‚  Â? Ă­

ƒ

ĂĄ ĂĄ Â Ăł Ă­

ƒ Ă­ „ ƒ Â? Ăł Â? Â… Â? Â?… † ĂĄ ƒ Ăł

‡  �

ƒ ˆ  ‚ ĂĄ ĂĄ

Ê Ê ‰ † ó Ê †

ó  � Š í

Ăł ƒ ƒ

Ăł

Ăł Â? Â?… ‹ ­ Š Ă­ ĂĄ  Â? ƒ ƒ † € ‚ ƒ

Ă­  Œ ­ ƒ

ƒ Ăł Â? ‰ ó ƒ Ă­ ˆ  Ž ƒ

ĂĄ Ăą  ‹ ­ å‘  “Â? Ăł

ƒ ĂŠ Ăą  € ƒ

’‰ „‰â€?  Ž Ă­ ƒ ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­ ƒ ƒ Ă­  • ƒ

� �…� ƒ  �

Ă­ Â (NMCH)

Pago de acreencias hasta $75 mil

El art. 9 sostiene que el BCE pagarĂĄ las acreencias de personas naturales y jurĂ­dicas que le fueron transferidas en virtud de la resoluciĂłn de la Junta Bancaria, sin distingo de la entidad financiera deudora, por un monto de hasta $75 mil por operaciĂłn, exclusivamente con recursos provenientes de los entes financieros cerrados. Primero a los depositantes y luego a los trabajadores a quienes se les adeude remuneraciones y otros beneficios de ley. El pago demorarĂĄ un aĂąo.

Los recursos para los pagos

En el art. 12 se determina que los recursos de pagos, el BCE utilizarĂĄ, sin distingo de la entidad financiera de la que provengan, la totalidad de los recursos de los bancos cerrados que mantengan registrados como saldo la gestiĂłn de recuperaciĂłn y los recursos indicados en el art. 8, en el que se seĂąala que el Ministerio de Finanzas proveerĂĄ los recursos, sea en dinero o en tĂ­tulos, equivalentes al monto al que asciende el catastral de los activos transferidos al Central.

PROYECTO busca terminar con la crisis financiera desatada en Ecuador en 1999. En la grĂĄfica, uno de los bancos liquidados: Filanbanco FOTO: ARCHIVO/HOY

UNA CARTERA DE $2500 MILLONES QUEDARĂ?A EN $970 MILLONES

Las obligaciones de los deudores de fe bajarĂ­a

El proyecto de Ley para el Cierre de la Crisis Bancaria de 1999 fue enviada esta semana por el Ejecutivo a la Asamblea. Contempla un recĂĄlculo y la reliquidaciĂłn del 5%.

Fin a los fideicomisos y registro de bienes El art. 1 se refiere a la terminaciĂłn de los contratos de fideicomisos y registros de bienes.

Todos los contratos constituidos por las instituciones financieras extintas en compaùías domiciliadas en el extranjero, empresas vinculadas o por compaùías deudoras inactivas, sean de administración o de garantía, cuyos activos debieron ser transferidos

al Banco Central del Ecuador, tal como lo determina la Junta Bancaria, el 21 de septiembre de 2009, se terminarĂĄn de pleno derecho.

La terminaciĂłn de estos contratos de fideicomiso se darĂĄ una vez que la ley sea publicada en el Registro Oficial. A partir de allĂ­, el Banco Central del Ecuador tendrĂĄ 180 dĂ­as de plazo.

Los bienes pasarĂĄn al Magap e Inmobilar Las fidiuciarias, de acuerdo al art.

1, contarĂĄn con 30 dĂ­as para transferir de su patrimonio los inmuebles ubicados en predios urbanos a favor del Servicio de GestiĂłn Inmobiliaria del Sector PĂşblico (Inmobiliar) y los inmuebles ubicados en predios rĂşsticos a favor del activos al Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a y Pesca

(Magap).

El Banco Central del Ecuador traspasarĂĄ a tĂ­tulo gratuito al Fideicomiso AGD-CFN No MĂĄs Impunidad todos los derechos que tuviere como beneficiario minoritario en los fideicomisos que fueron constituidos o transferidos por las instituciones financieras extintas.

Un proyecto con solo 27 artĂ­culos El proyecto de ley para el cierre de la crisis bancaria de 1999, catalogado como urgente en materia econĂłmica, estĂĄ en la Asamblea Nacional desde la tarde del martes Ăşltimo.

Su presidenta, Gabriela Rivadeneira, pidiĂł difundirlo una vez que el presidente Rafael Correa, mediante el oficio T.6740-SGJ-14-36, con fecha 13 de enero, solicitĂł con un anexo de 17 fojas.

El proyecto contempla 11 considerandos y 27 artĂ­culos, en doce pĂĄginas.

Entre los objetivos que busca en general, segĂşn el proyecto, estĂĄn facilitar la realizaciĂłn de activos de la banca cerrada; visibilizar el cobro de la cartera adeudada bajo criterios de justicia financiera (deudores de buena fe) y establecer un mecanismo de pago a los acreedores perjudicados.

El registro de otros bienes no tendrĂĄ costo En el artĂ­culo dos se sostiene que los registradores de la propiedad y mercantiles y la Agencia Nacional de TrĂĄnsito, a peticiĂłn del BCE, inscribirĂĄn sin costo alguno, a nombre Inmobiliar y el Ministerio de Agricultura, en su orden. La transferencia de todos los bienes muebles o inmuebles, contratos, derechos y gravĂĄmenes que recaigan sobre estos, que consten inscritos a nombre de las instituciones financieras extintas,

sus compaùías domiciliadas en el extranjero, empresas vinculadas, los fideicomisos en los que figuren como constituyentes o como beneficiarios, emitirån los certificados correspondientes en un plazo que no podrå ser mayor a 60 días.

El artĂ­culo 3 determina la nulidad de transferencia de dominio. Esto se relaciona con todos terceros activos que fueron transferidos al BCE, donde no participĂł la entidad.

30 días para que las compaùías pasen al Central Un plazo de 30 días otorga el art 4. para que los representantes legales o liquidadores de las compaùías, que fueron o debieron ser cedidas al Banco Central en virtud de lo dispuesto de la Junta Bancaria, sean transferidas a esa institución. Esto deberå ser notificado a la Superintendencia de Compaùías.

El Banco Central del Ecuador designarå los liquidadores de las compaùías inactivas que le fueron cedidas, fijarå, regularå y pagarå ho-

norarios, hasta la inscripciĂłn de la cancelaciĂłn de las mismas en el correspondiente Registro Mercantil.

Los valores pagados por honorarios a los liquidadores serån registrados en el dÊficit patrimonial a cargo de las instituciones financieras extintas que las cedieron, En caso de las compaùías activas, el BCE transferirå en 30 días dichas acciones a favor del ministerio del ramo al cual correspondan. Este definirå su destino y uso.

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 15 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 15 de enero)

p

q

94,09 86,28 81,48 1241,00

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (15 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)

p 16.484,03 p 1.850,15 p 4.211,50 p 6.820,93 p 15.809,00

0,67% 0,61% 0,68% 0,80% 2,50%

3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

Ecuindex (14 de enero) = 1.129,67 Irecu (14 de enero) = 500,27 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (14 de enero) 569,00

INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) p 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) q 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) p 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de enero) Tasa pasiva referencial (10 de enero) Tasa activa referencial (10 de enero) Margen financiero (10 de enero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

p q p p p

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dĂłlares por euro, 15 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 15 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 15 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,45 q 1,3606 p 1.930,50 p 103,59

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.018,14 2.123,83 -105,69 -645,57

SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)

633,83 435,76 620,86

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 09 al 15 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 14 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

114,73 136,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de enero)

4.745,84

6

JUEVES 16 de enero de 2014

Internacional

EN COLOMBIA EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS DIJO AYER QUE CUMPLIRĂ LOS FALLOS DE LA JUSTICIA EN EL CASO DE LA DESTITUCIĂ“N DEL ALCALDE DE BOGOTĂ , GUSTAVO PETRO. FOTO: EFE

SEGĂšN LA ONU, ES GENTE ENCERRADA EN SU PROPIO PAĂ?S POR LA GUERRA

245 mil sirios en riesgo por falta de alimentos

SOBRE EL LITIGIO MARĂ?TIMO CON PERĂš

Ayer, en la segunda conferencia de donantes realizada en Kuwait, la ONU logrĂł recaudar $2 400 millones de los $6 500 millones que se necesitan para ayuda humanitaria.

N

­ � ó ù … “––…

­ú Â? Ăł Â? ˆ Â… Â&#x; „ Â… „ Ž‘Â?Â… ¢• Â? Â? Ă­ † ÂŁ ­ Â? ­ Â? Â? Âœ Â… „ Â… ó— ‹‚

Â… Â? Â? Ăą Â…  å Â… ˜

‹ ­ú Ž‘�… � ­ …

Â? ĂĄ Â? ˆ ¤š •““ Â… Ž‘Â? ĂĄ Ăł ­ Â…  Â? ™…’ ­ Â? Â… Ă­ …¢ ­ Ă­ Â? ‹ Â? ĂŠ Ăą Â… Ăł

­ ‹

ĂĄ ­ Â… „  ™…’ Â? Ăł Â… ƒ Â? ‰å Â… Ž‘Â? Ăł Â… Â? ˆ Â… Ă­ ¤ ¢““ ¤š •““

­ Â… š™ Ă­ Â… Ăł Ăą ĂŠ Ă­ Â… ­ Ž‘Â?Â… ƒ Â? Â… Ăł Â? ĂĄ Â? Â… Â… Ăą Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? ­

ƒ Â? Ăł Â… Â? ĂĄ Â… Ăł Ă­ † Â?ĂŠ ­ ƒ „ Â… Â…  ó ­

‚ Â… Â? ˆ Ăł ¤•““ Â… ‚‚Â?Â? ¤’¼“ Â… Â?‚ ¤ ¢ Â… Â? Â? ¤–š¢ Ăł ¤– “ Â? Â… ‚ ‚‚Â?Â?Â… Ăł Â… Â? Â… „ Ăł ƒ Š ÂŽ Â? ¤– ““ Ă­ ­ Â… Ăş ­ Â? ĂĄ –’“ (EFE-AFP)

FOTO: EFE

Chile espera unido el fallo de la Haya LOS PARTIDOS Ă­

ĂĄ

ĂĄ Ăą

ĂĄ

Ăş Ăł Ă­ Ă­

HAY BLOQUEO PARLAMENTARIO

FOTO: EFE

Pugna polĂ­tica sin arreglo en Ucrania AYER, DIPUTADOS Ăł

Â

Â? Â? Ăł Ăł

� �  ­ � € ‚ ó ù

JAMILA BAYAZ EMPEZĂ“ SU TRABAJO AYER

EL SECRETARIO general de la ONU, Ban Ki-Moon, visitĂł el martes un campamento de refugiados sirios en Erbil, al norte de Iraq. FOTO: EFE

EL RÉGIMEN ACUSÓ A LOS HERMANOS MUSULMANES DE BOICOTEAR EL REFERENDO CONSTITUCIONAL

¥Griten 'viva Al Sisi'!, piden los militares a los votantes egipcios EGIPTO CELEBRÓ AYER ­

ú  Ê � ó ‚ �Ê­ ó ‰ … �

� ‚ � í ‚ Ê ­ å ’“ ­ í … ­ ­ � �

 í

­  ‚ Ê … „ ” ‹ � � „ … � ­

‹… í

� ó ­  � ‚ å  � �

‰ ­ … � ­ ó å ­ ‰å • ­ å � � ó �Ê­ ­ ‚ ’  “–’ ó ‰ ‰ … ­ ‚ ­

‹ í‹ � ‰ ­ �

Â?

Ăł Ăą ĂŠ Â?  ó  Â? Ăł Â? ‹Œ Â… Â? ‹… † ó… Â… ­ ĂŠ Â… ­ ­ó— ‹‰ Â… ­ Ă­Â… ‹… Ăą ‹ í‹ ‰ Â? „ ­ Â… ­ ­ ­ ­ Â? Ăł ‚­ ­ Â? Â… „ „ „ ó— ‹‚ ­ Ăł Â…

Apunte su celular a la foto y mire el video

MILES DE EGIPCIOS apoyan el referendo y al general Abdel Fatah al Sisi, a quien ven como su salvador. FOTO: EFE

Ăł Â… ‚ Ê ĂĄ ­ Â… „ „ ˜ ­ Ă­ ­ –™ Â’  €… Â? Â? Ă­

ó ‹ ­ ­ ­ … ­ Ê ­ ­ ­ í … … í

ó … … Ê � †

Â… ĂŠ ­ ­ „ Â… Â? Â? ‹˜ ­ Ă­ „ Â… ­ Ă­ Ăł ‚­ ƒ ‹… ­ „ ‰ Â? ­ Ăł † Ăł Â

” „ ­ å –š“ ““ ­ � ­ ­ ­ „ ­ ­  ù � ­ í ‚ í … � Ê

‰ … ­ ó …

Ă­ ‰ ‹ ‰ Â… Â…  … Ă­ ¥› Âœ Â? ž‹… ­ Â

(EFE)

FOTO: EFE

Primera afgana al mando de la PolicĂ­a LA CORONEL ƒ

 í ó �  „ ­ å € „ … ó   í

 ­ å† å í å

SEGÚN ÉL, BLOQUEA DERECHOS DE LOS GAY

FOTO: EFE

Exministro alemĂĄn critica a Merkel EL ALEMĂ N ‡ ˆ Â… † „ ‚† „ ­ ‰ Š Â…

 †

­ ‹ Ăł Â? ‹…  ‡ ˆ Â?

AYER PROTESTARON EN ISRAEL

Migrantes africanos exigen asilo AYER, UNA VEZ MĂ S, ÂŒ „Â? Â?Â… Â… ­

 ù

FOTO: EFE

­ ­ Ž‘� ‚  ‚‚�� ­ � ­

7

JUEVES 16 de enero de 2014

EDWARD SNOWDEN

ESTADOS UNIDOS

EN FEBRERO, EL EXANALISTA DE LA NSA SE UNIRĂ A FREEDOM OF

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA DESIGNĂ“ AYER A LA

THE PRESS, CREADA POR DANIEL ELLSBERG, FAMOSOS POR FILTRAR LOS PAPELES DEL PENTĂ GONO DURANTE LA GUERRA DE VIETNAM.

MEXICANA MARĂ?A CONTRERAS-SWEET COMO TITULAR DE LA OFICINA DE ADMINISTRACIĂ“N DE PEQUEĂ‘OS NEGOCIOS. FOTO: AFP

FOTO: EFE

POR EL ESCĂ NDALO, LA ACTRIZ FRANCESA PERDIĂ“ UN CARGO EN EL MINISTERIO DE CULTURA

Gayet enjuiciarĂĄ a Closer por airear su affaire con Hollande La divulgaciĂłn del nuevo romance del presidente francĂŠs sigue dando coletazos en el Palacio de ElĂ­seo

E

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăş

ç ó ú ó

ĂŠ

Ăł Ă­

Â

Â? ĂŠ

Ăł Â? Â? Ăş Ăł

Â? ĂŠ

Ăł

Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â

Ăł Ăł Ă­

Â

 í Ê

Ăł

ó í ­

Â

Ăł

ĂĄ Â? ĂŠ

Ă­ €‚ €ƒ Ă­

Ă­

Ăł Â Â

„ … ó

Ă­

Ҡ Ăą

EL PORTAL de la revista con 1,4 millones de visitas: 713%´mås.

Las ventas y visitas a Closer, en alza

Apunte su celular a la foto y mire el video

JULIET GAYET fue designada miembro del jurado que debe elegir a los becados de la Villa MĂŠdicis, prestigiosa entidad cultural francesa. FOTO: AFP

í �  ‡Ê Ê ó å

Ăą

“­

Ă­

ù � ó  ó å

Ăł Ă­ Ăł Â?‡ˆ Ăł  ‰Š Ăą ‹€

 ‚Œ€Ž

En el reportaje, la revista rosa detallĂł las citas entre Hollande y Gayet y reflejĂł el escaso dispositivo de seguridad para garantizar la privacidad de esas citas y la seguridad del presidente.

La distinciĂłn entre la lĂ­nea que separa al jefe del Estado del ciudadano con derecho a su intimidad era habitualmente respetada por la prensa gala.

Sin embargo, eso no ha impedido que detalle esos encuentros y la vinculaciĂłn del apartamento escogido por la pareja con la mafia corsa.

En tanto, Closer ha duplicado sus ventas en papel y las visitas al su quiosco digital lekiosk.com registran una subida de 713% de trĂĄfico a 1,4 millones de visitas.

Â?

Ă­ Â?

Ăł Â ĂĄ Â Â

Ă­

 —

ó’ €€ å  � Ê ‡ ™ ù å

 … ó ú

Â

ĂŠ ĂĄ Ăł

  Â

… š ‘ ó

ĂŠ

å ›

 å

‡ ™ ‹ƒ Ăą

Ăş ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ăł

‰ŒŒ

ú † ú �

Ăł œœž

 Â

‚Žž † ú ó

 Â

­ † š (EFE-Red.HOY)

EL PAPA Francisco continĂşa la depuraciĂłn financiera. FOTO: AFP

SOLO UNO SE QUEDA

El Papa cambia a supervisores del banco EL PAPA FRANCISCO Ăł

Ăł

… � � ‘

Â? Ăł Ăł

ó † † † Ê

ˆ ‡ ĂĄ

ˆ ’  ‡ … … •��

ó � – � – ù ‘ † ‡

‡

 å  „ „ –

† Ü å å

 – ‡

ù † ó � ó

ˆ Ăł

å ù — ó í � ó

€Š

 � ó (AFP)

En un minuto PetroVietnam se va de Venezuela, deja PDVSA

Termina la tregua navideĂąa de las FARC Alias "Rodrigo Granda", jefe de la guerrilla de las FARC, que negocia en Cuba con el Gobierno de Colombia un acuerdo de paz, notificĂł ayer el fin de su tregua navideĂąa de un mes.

Mientras el grupo suversivo afirma haberla cumplido, la DefensorĂ­a del Pueblo denunciĂł ayer que violĂł el alto el fuego con tres incursiones armadas.

FOTO: EFE

India: 2 extranjeras denuncian violaciĂłn colectiva

MILITARES recorren las calles de ApatzingĂĄn (MichoacĂĄn), en donde opera el cartel de Los Caballeros Templarios. FOTO: EFE

A ESTADOS UNIDOS LE PREOCUPA EL REBROTE DE LA VIOLENCIA EN MÉXICO

Gobierno y autodefensas logran pacto en MichoacĂĄn EL GOBIERNO Â’

ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł

ĂĄ Â Ă­ Ăş

ĂĄ ˆ ‡

 „ Ăą ­ Ăł Ăł ‡  ó ĂĄ ‚ŒŒŒ

ĂĄ

ˆ ‡

 å

‚ŒŒ „ Ă­

 ‡

Ăł

† ù í

ĂĄ Â Ăł

† Ăş Â’ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ˆ ‡

Â

Ăł ĂĄ

Ă­

ĂĄ Â

ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ

‡

ˆ Ăą

ĂĄ

‡

Â’

 — ó

ĂĄ

ĂĄ Â’

„ ù ­ — �

 ó  ˜ “ ’

ĂĄ ĂĄ Â’

â€?  Â

Ăł ĂĄ Â Ăł

„ ó

   —— å

(AFP-EFE)

La PolicĂ­a india informĂł ayer de dos casos de ataque sexual perpetrados en el paĂ­s en los Ăşltimos dĂ­as.

El uno concierne a una turista danesa que denunciĂł haber sido violada por ocho hombres en Nueva Delhi el martes pasado.

En su denuncia indicĂł que, tras haberse perdido y preguntado a los sujetos cĂłmo llegar al hotel, fue golpeada, robada y violada.

La otra vĂ­ctima es una cooperante alemana que denunciĂł haber sido atacada en un tren.

La petrolera pĂşblica vietnamita suspendiĂł la producciĂłn de crudo en Venezuela debido a la inflaciĂłn y los crecientes problemas econĂłmicos que afronta en el paĂ­s.

PetroVietnam opera junto con la estatal venezolana PDVSA el campo Junin-2 en el Delta del Orinoco. La semana pasada, Phung Dinh Thuc, presidente de la compaùía, informó la decisión y las razones que han llevado a la compaùía a adoptarla.

En una entrevista con Saigon Economic Times, seùaló que la situación en Venezuela es muy difícil, por el deterioro de la economía y el constante incremento de los precios. Según Êl, ningún inversor puede soportar enviar dinero para contratar servicios en las compaùías venezolanas para financiar proyectos. (AFP)

8

OPINIĂ“N

JUEVES 16 de enero de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 526

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores/ iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

ÂĄYa tenemos carreteras!

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

S

Ăł Ăş

 Â? Â? Ăą Â

Ă­

Ăą

Ăą

­

Ăł

Ăą ĂĄ Ă­

Ă­ Ă­ Ă­

Ă­

Ăł ĂĄ

La liturgia del  ó poder ha ù ó impuesto ritos � para no

enterarse del

escarnio al

que someten Â? Ă­ Â? a quienes contradicen al

gobernante í Ê í å � € ó

ĂŠ

€  ó

ĂŠ

Ăş ‚‚ƒ Ă­ Ăł

 � ù Ê ó í ó

 „ � „ ¥ …

Los pĂĄjaros no tienen fronteras SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

— Â? Ăş Â? ˜ ĂŠ † † ¤‘ “ L ĂĄ â€? ĂŠ Ăł ƒ ­ Ă­ â€œÂ Ăł  Ê â€? € † •

ˆ ¤‘Š’ ÂŁ “ ž Ăą Ăł Ăą †š † ÂŁ ‡‡

Ă­ Ă­  ƒ Â? “ ž € Š‹¼Œ

ĂĄ

Ăł Bucear en su Ă­ Ă­ Â Ăł Ăł

identidad ĂŠ personal en el

Ê †

“ ‌ ¥† mar iridiscente ó… de nuestra Ăą Ăł Š‹Œ¤ Ăł

ó Š¤ ù identidad “£  mestiza es para “

­

Edna Iturralde Ăł Ă­ Â

­

obsesiĂłn y

å Ê å encanto. ó � “ ž å ó

í “

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł

ĂĄ ¤Œ’ ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ „ Â?ĂŠ ĂŠ

simeco@hoy.com.ec

“

POR ASDRĂšBAL

La rabia como ĂŠtica de vida CRISTNA BURNEO SALAZAR*

Ê í • • í •

† í å •

ó • � • ‡ í

ˆ ‰ • ĂĄ Ăą •

Ăą

• ù

ó •

Š‹ŒŽ �

En 1976, la Ăł

dictadura ˆ ‰ ˆ Â? Ăą militar Â? ƒ ĂĄ ĂŠ argentina

ĂŠ Ă­ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ secuestrĂł a

Š‹‹‘  uno de los

Ă­ Ă­ hijos de Juan

‰ ó

Gelman, Ă­

Marcelo, y a

Ă­ † Â? Ă­ „ “ su nuera Â’ÂŒ Ăą “ Ă­

Ă­ Ăł

í �

Â? ĂĄ Ăş ˆ Ăł ‰ Ăł Ă­ „ “ • ĂĄ ĂĄ • ĂĄ • Ăł ĂŠ † ĂŠ â€?

Ă­

å ‰

ĂŠ “­ ĂŠ Ăł â€?

ó í Ê ‰ Ê Ê ‰ „

Ăł *DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA “

analisis@hoy.com.ec

S

Saqueo corporativo en conflictos armados El Estatuto de la CPI contempla la responsabilidad de los autores y de quienes faciliten la comisión de cualquier crimen de guerra JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

� ƒ — �ƒ˜

Â?

Ăą

Ăł

Ă­ Ă­

�ƒ

Ă­

�ƒ„

ÂĄLiberalicen las importaciones!

DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ

Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ăł

ÂŁ Ă­ Â? ĂĄ Â?

í í Ê í ó å ¿� Ê

“ Ăł â€? ‡‡  ó ĂĄ ­ Algunos – Ăł

Ă­ Ăł socialistas Ăą Ă­ Ăł Ăş ĂŠ Ă­ todavĂ­a creen Â—ÂżÂ˘Â˜ † ‡ „ que Chile vive el

socialismo de ĂĄ Â?

‡ ó ¿ å ¢ Allende y que se

elevan gritos

ó antiimperialistas ‰

ĂĄ al compĂĄs de

Ă­ QuilapayĂşn Ăł

Ă­

å € ó  ú í í

Ăł Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ “ â€? Ăł Ă­ Â? — Ă­ ˜ – Ăł Ăł “ ĂĄ  ó € ĂŠ

Ă­

† ‰ � € ú dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

A

Ă­

ó í  † ‰ �

ùí —ƒ‰ ™ ™ š ›‰ › ˜

Ăł

Â

ÂœĂş Â

ĂŠ Â?ƒ

‡ ú í í

—

˜ Ăł ˆ † ž Ăł

Ă

Ăł Ă­

† ž

— ó

˜ ĂŠ

ùí

Ăł Â?

–

Ăą

—¿†

ùí Ê ¢ ¿“ ú

Â˘Â˜  † ž

�ƒ

Ăł Ăł ĂŠ Ăł

Ăą

Ă­

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Guayaquil y la seguridad ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

Los medios deben informar, pero no alarmar hasta el punto de llevar al miedo a la sociedad. Hechos como el homicidio de un ciudadano japonĂŠs, perpetrado por antisociales en Guayaquil, que lamentamos todos, debe llevarnos a actuar con precauciĂłn y, como el mismo Presidente Correa lo seĂąala, debemos estar en alerta al tomar un taxi. Tampoco podemos permitir que este hecho afecte la proyecciĂłn internacional que estamos dando al turismo. La lecciĂłn, en este caso, es ser cuidadosos con nosotros mismos y con los demĂĄs. La precauciĂłn es un estado de conciencia que siempre nos debe acompaĂąar sin dar paso al miedo o al temor. En la PsicologĂ­a hay tĂŠcnicas que, bien enfocadas, nos ayudan como sociedad a enfrentar este tipo de problemas. Los Ministerios del Interior, Justicia, Seguridad, Desarrollo Social e InclusiĂłn EconĂłmica y Social deberĂ­an coordinar actividades con la GobernaciĂłn, la Prefectura y el Municipio.

Mi respuesta al presidente ANDRÉS LEÓN CALDERÓN

El sĂĄbado pasado, el presidente, en su enlace, se ha dignado referirse a unos comentarios mĂ­os en la secciĂłn que denomina "La mentira de la semana". Se refiere a lo expresado en Radio Democracia y a un concepto publicado en HOY. Los

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.550

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tĂŠrminos sobre mi persona me tienen sin ninguna preocupaciĂłn, pero debo decirle que no me avergĂźenzo de mi militancia de mĂĄs de 40 aĂąos en la Democracia Cristiana, partido al que contribuĂ­ a formar y que se inspirĂł en la ideologĂ­a que he profesado desde mi juventud hasta hoy: el humanismo cristiano. En las buenas y en las malas, he sido afiliado a ese partido, pero no he participado de ningĂşn Gobierno, asĂ­ que no puedo preciarme de sus ĂŠxitos ni avergonzarme de sus fracasos. Con el doctor Osvaldo Hurtado fuimos compaĂąeros en la fundaciĂłn de la Democracia Cristiana y, pese a que en muchas ocasiones mantuvimos posiciones conceptuales diferentes, admiro dos cosas del expresidente: su honestidad y su inteligencia, de manera que, cuando usted trata de ofenderme diciĂŠndome que he sido su compaĂąero, no lo logra; por el contrario, me siento honrado.

Es de personas de bien reconocer un error, y yo reconozco y pido disculpas por haber afirmado que usted llegĂł a Cuenca en el aviĂłn presidencial. Mi error, al que califica de mentira, se debiĂł a mi desconocimiento de los aviones oficiales del paĂ­s. Por cierto, las Fuerzas Armadas tienen la obligaciĂłn de protegerle siendo el presidente de todos los ecuatorianos e hicieron bien en proporcionarle un aviĂłn para que se transporte. Lo malo estĂĄ en que usted lo usĂł para respaldar la campaĂąa de los candidatos de su partido. Si usted fuera candidato a la reelecciĂłn, hasta podrĂ­a justificarse, pero que desequilibre el panorama electoral interviniendo en el actual proceso es un

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Gran rebaja, gran‌ FERNANDO SALGADO SALGADO

E

ĂŠ

Ăą

“ ‌â€? ĂĄ Ăł

ĂŠ Ăł “ â€? ĂŠ

Ăł ĂĄ ÂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ

Âż Ăł

Ăł “ â€?

 í  ù

acto que ha sido calificado de antiĂŠtico. La ĂŠtica, entendida como la ciencia del comportamiento humano acorde con los principios de una sociedad, trae consecuencias tambiĂŠn sociales, y por ello su participaciĂłn como jefe del Ejecutivo en un proceso de elecciones seccionales perjudica la lĂłgica independencia de poderes y las condiciones de igualdad en que debe realizarse la competencia polĂ­tica. Por Ăşltimo, debo manifestarle que se pueden cometer errores por desconocimiento, como comete usted en su comentario al afirmar que el periodista Rosero aplaudiĂł mi intervenciĂłn, ya que no

FAX

defensor@hoy.com.ec

hubo aplausos ni ĂŠl estuvo presente. La entrevista estuvo a cargo de otro profesional. JamĂĄs me atreverĂ­a a afirmar que este error constituya una mentira de su parte, es una simple equivocaciĂłn.

La Universidad Central del futuro MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Las universidades ecuatorianas han cambiado muy poco en los Ăşltimos 100 aĂąos y las nuevas evaluaciones son un referente. La

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 idea sigue siendo la misma: clases presenciales dirigidas por un profesor que repite, semestre a semestre, los contenidos de la materia; exåmenes escritos para disciplinar a los estudiantes; libros de texto que se desactualizan ni bien son publicados‌ Un poco de esto se quiere cambiar en la Universidad Central del Ecuador (UCE) con la lista de Acción AcadÊmica. Cierto que hay excepciones pero no son mås de cinco universidades en el país. En lo esencial, la experiencia de un estudiante hoy se parece mucho a la de sus abuelos. El problema es que el resto del mundo ha cambiado. La seùal de alarma la estå dando la explosión de cursos virtuales gratuitos, portales en los que docentes de universidades ofrecen cursos sobre temas tan diversos como circuitos elÊctricos y teoría social. Acción AcadÊmica propone una educación aplicada a la realidad nacional y el primer ajuste serå que en la U. dejen transmitir información mecånica y se concentren en enseùar quÊ hacer con la información disponible‌ Lo que importa no es cuånto tiempo el estudiante estuvo sentado frente a un pupitre universitario, sino quÊ habilidades concretas puede demostrar como profesional para el desarrollo e investigación de proyectos innovadores. A menos que hagamos los cambios que propone la lista de Acción AcadÊmica de Fernando SempÊrtegui, los profesores correrån la suerte de los discos de vinilo y la Central la de los tocadiscos. Reflexiona docente, estudiante y personal administrativo antes de ejercer tu derecho al voto en la Central, este jueves 16 de enero.

Motepillo

ÂĄBasta!

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

1 Gonzalo Bonilla Cortez, el negro para los

JUAN JACOBO VELASCO

amigos, fue uno de los mĂĄs talentosos humoristas del siglo XX. EscribiĂł en la dĂŠcada de los sesenta y setenta en el diario El Tiempo de Quito, no sĂŠ si antecesor o progenitor del actual HOY.

velascoj@hoy.com.ec

E

Ăş Â Ăł Â?Ăł Â? Â? Â?

ĂŠ ĂŠ Ăą

 í

­ € ‚

Ă­ ĂĄ ĂŠ Â

 å

Ăł

Ă­ Â ĂŠ Ăł ĂĄ

Â

“ � �  �

ĂĄ Â Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­

Ăł ƒ  „

 ó  Â? Ăł Â

ƒ Â? ĂĄ

€ Ăł Â? Â

 Â? Â

Ăł

€ Ă­  ó  Â

 �   ó ó

Ăł

Ă­ Â? Â

í €

† Ăł ƒ

‡

Â? ĂŠ Â

   å

Ă­ Ă­ Ăł

Â

ˆ

Ăş Ă­

Ă­ “ â€? ĂĄ

9

OPINIĂ“N

JUEVES 16 de enero de 2014

2

Formaba parte de los Picapiedras cuyas huellas de humor polĂ­tico aĂşn se mantienen. MantenĂ­a la columna Contrafilo con el pseudĂłnimo Persiles Castro.

Su talante y su talento mostraban que el humorista de alta categorĂ­a genera temor, envidia, pero ante todo respeto.

3 En algunas conferencias que dictĂł dio

a conocer el sustento y controversia del humor y los humoristas, sobre todo en el mundo de la polĂ­tica ya que algunos polĂ­ticos carecen de sentido del humor y no pueden tolerar que el chiste llegue a su grada imagen. Transcribo algunas citas de estas conferencias.

MichoacĂĄn

4 “Muchos creen que el cerebro es noble

ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ Â?

Â? ĂĄ Ăş ‰ Â? Ă­ ˜ ĂĄ Â? ĂĄ ƒ Ăą ŠŽ  ŠŠ

™ ƒ  ‰ Â? Â

ó ‰Ê € �

‹ Ă­ ™ šŽ  Â? Â? † ƒ Ăł  Â? ĂĄ ›ŽŠœ Ă­ Ăą ĂĄ ŠŒ

ŠžžÂ&#x; Â? ĂĄ ĂĄ ŠŽŽ  ¢ ÂŽÂŽÂŽ  í „ ŒŽŽ

Ă­ El 54.4% de los ÂŁ Ăł Ă­ Â?

4,3 millones de  å� å í í ó ó Ê

pobladores de Ê ù ŠŠ ù �

MichoacĂĄn es Ă­

ù Ê ‘’

pobre, uno de

cada tres no

 Ê Œš š¤ š Âœ tiene suficiente Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ alimento, Ăł Â? Ă­ Â

muchos carecen Ăł Ăł Â? Ăł Â

de vivienda �í ó • –ú

Ă­ ĂĄ ‹ Ăł Â

 å Ăł Â

� ó — í

Â? Ă­ Ăą

analisis@hoy.com.ec

C

EN POCAS PALABRAS ÂżConseguirĂĄ Ecuador condiciones muy distintas a los vecinos en un acuerdo comercial con UE? JORGE AYALA ROMERO ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Es difĂ­cil que logre algĂşn trato preferencial distinto a los obtenidos por Colombia y PerĂş. El Gobierno no ha hecho la tarea correcta y creo que es muy poco probable que Ecuador consiga mejores condiciones en cuanto a los puntos clave de un acuerdo comercial, mĂĄs aĂşn con las declaraciones de ciertos funcionarios que le restan importancia a temas clave para la UE, como es el caso de la Propiedad Intelectual. Es momento que el gobierno deje de lado la retĂłrica y empiece a negociar de manera tĂŠcnica el acuerdo.

Ă NGEL MONTERO CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. No veo mucha diferencia entre los acuerdos comerciales anteriores con los que ahora se planean implementar con la UE. El tema econĂłmico no solo pasa por la firma de acuerdos internacionales. Esta es un ĂĄrea que tambiĂŠn debe fortalecerse con la construcciĂłn de empresas locales y mĂĄs aĂşn con el apoyo a las ya existentes. Hay que crear empresas de desarrollo ecoFOTOS: A/HOY nĂłmico pĂşblicas, por ejemplo. Queda esperar que Ecuador defina bien las lĂ­neas de los acuerdos a los que quiere llegar con la UE, sin embargo, yo no creo que esta sea una soluciĂłn.

BRUNO LEONE EMPRESARIO

GUAYAQUIL. Cuando esto empezĂł, era originalmente un acuerdo que se negociaba en bloque, entre los paĂ­ses andinos y los europeos. Luego aquello quedĂł a un lado y cada paĂ­s hizo su propia negociaciĂłn. En el presente caso, creo que habrĂĄ partidas en donde Colombia ofrezca una variedad diferente a las de Ecuador y PerĂş, o lo contrario. En cuanto a los conceptos bĂĄsicos y generales, no me parecerĂ­a a mĂ­ que pudiera haber mucha diferencia. Lo mĂĄs importante es que los $2 500 millones de exportaciones no petroleras, que se van a ese mercado muy importante, se mantengan.

cuando secreta filosofĂ­a, ecuaciones, abstractas y complejas ideas o viaja en busca de la ciencia. Por tamaĂąa herejĂ­a se prohibiĂł sonreĂ­r en conventos, cuarteles, cancillerĂ­as.

5

“Ignoraban que el humorismo es serio; es lo Ăşnico realmente serio. ÂżPor quĂŠ?

Porque busca sin compromisos la verdad; corta, amputa, desdibuja para que ella resplandezca.

6 “Con la negaciĂłn afirma; exagerando

llama la atenciĂłn hacia los detalles expresivos; es irreverente para desmitificar.

Por eso quien toma al humorista al pie de la letra fĂĄcilmente incurre en el error; al enfriar el texto, perdiĂł su esencia. Tal es el castigo.

7

“En el Ecuador el humorismo sobre temas polĂ­ticos ha sido abundante y rico.

Juan Montalvo con sus vitriĂłlicos artĂ­culos contra GarcĂ­a Moreno, pero singularmente en las terribles caricaturas de Ignacio de Veintimilla, dio muestras acabadas en el gĂŠnero. Manuel J. Calle destripĂł gabinetes y amputĂł con risas miembros esclerĂłticos de los regĂ­menes de esa hora.

8

“El aludido por el humorista no se dirige con enojo a ĂŠl, sino a quienes corean con carcajadas el dicho gracioso. Este hecho empuja a dictadores y gobernantes a reprimir la libertad de expresiĂłn. Censuran al humorista, intentan amedrentarlos porque ellos – los aludidos- estĂĄn amedrentados.

9 â€œÂżPor quĂŠ la columna humorĂ­stica es

temida y temible? La respuesta parece fĂĄcil y en apariencia lo es. No cabe duda que su estilo ligero tiene mayor clientela de lectores. Frente a un comentario serio la gente prefiere el artĂ­culo que oprime el resorte de la risa.

10

“Los polĂ­ticos saben esto y temen esta popularidad. No hay peor enemigo de la majestad y solemnidad de un hombre pĂşblico que la sonrisa burlona de los conciudadanos. El polĂ­tico necesita que lo insulten, calumnien, persigan lo que le permite refutar y gritar. Todo se derrumba cuando la gente le toma a chacota.â€?

10

JUEVES 16 de enero de 2014

FALTAN

Deportes

148 dĂ­as

EL MADRID Y EL BARÇA ROMPEN EL ESQUEMA

Los millonarios del fĂştbol El dueĂąo del Chelsea FC lleva la ventaja en inversiĂłn y trofeos frente a sus rivales multimillonarios.

$1 400 millones ha gastado el

magnate ruso Roman Abramovich desde que comprĂł el Chelsea FC inglĂŠs en 2003.

Desde que adquiriĂł el club, el equipo londinense ha ganado tres tĂ­tulos de la Premier League, una Champions League, una Europe League y otros tĂ­tulos de menor envergadura. Ha sido la era dorada del Chelsea.

EL CHELSEA INGLÉS ES EL equipo que mås dinero ha recibido para armarse en la última dÊcada, casi igual que el Real Madrid espaùol. FOTO: INDEPENDET.UK

L

ĂŠ

Ăş ƒ

Ê ­ � ­

­

‘

• ƒ ƒ �

… ‘ ­

„

ĂĄ ƒ Â? Ăą ­

‡ Š ƒ

ƒ

„

‘ Ăł ™Â? Â? Â

ĂĄ ĂŠ Â?

Š ƒ

ƒ ™Â? Â

� Š

å ‘ ó

  €

™  Â

Â? ‘ ­ ‘ ‘ Ăł Ă­ š ‡ Š ƒ ­

Š ƒ ƒ

ĂŠ

Â?

ƒ

– „ �

   ó

‘

­

­í ­ ‘ ĂĄ ™Â?  Â

­ • ™Â

Â?

ʉ ‘ ­

‘ Ăł š ­ ƒ

Â? Ă­

­ � ‡ ­

ƒ ƒ

Una inversiĂłn que domina el mercado de fichajes

$482 millones ha puesto el Sheikh Tanim bin Hamad AlThani en el ParĂ­s Saint Germani en menos de tres aĂąos.

TANIM BIN HAMAD AL THANI dueĂąo del PSG.

­

™Â?   Â

­

‘

—

­

­ ƒ

Ăł

  ” ù ó

™€ Â

Â?

‘ ƒ

Ăş

Ž … ‘ ‘ ó ó

„

ƒ

Â? (RE)

Un moderado gasto en el Manchester United El estadounidense ha invertido $1 200 millones desde 2005 para convertirse en el accionista mayoritario del United. Mantiene una inversiĂłn promedio anual de $52 millones.

millones ha $1 200 invertido Malcolm Glaze desde 2005.

EL RÉFERI ES EL ÚNICO ECUATORIANO EN LA LISTA

Carlos Vera pitarĂĄ en el Mundial de Brasil LAS CONFEDERACIONES ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 ��� í

Ăł

Â?

ó  í ­ ú �€ í �

‚ å

Â?

ƒ

Ăł Ă Â? ƒ

Ă­ ƒ „

ù … � É

ƒ ƒ

Ăş

Â?

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăş Â? ĂĄ

ĂĄ

­

… †

ƒ

Ê å ‡

ˆ

‰å

Â… ĂĄ

‚ � Š

ĂĄ ĂĄ

Ă­

ú � Š

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

El magnate del MĂłnaco que entrĂł en la puja

En 2011 rescatĂł al ParĂ­s Saint Germain de la quiebra. El club tenĂ­a una deuda de $30 millones, que fue saldada por el jeque catarĂ­. Ese aĂąo, el Sheikh Tanim bin Hamad AlThani comprĂł el 70% de las acciones del equipo y la inversiĂłn no ha parado. En los Ăşltimos tres aĂąos ha mantenido una media de $120 millones en fichajes.

Entre 2012 y 2013 gastĂł $150 millones en cinco jugadores.

La fortuna del magnate ruso se estima en $10 000 millones y decidiĂł invertirlos en fĂştbol hace dos aĂąos. Las millonarias sumas que invirtiĂł para el arranque de la temporada hicieron del AS MĂłnaco el club de moda. GastĂł alrededor de $200 millones en incorporaciones, y ese es solo el principio del proyecto millonario de Dimitry Rybobovlev.

DIMITRY RYBOBOVLEV es el nuevo magnate del fĂştbol mundial.

FOTO: ARCHIVO/HOY

millones $200 gastĂł en fichajes en su primera

LIONEL MESSI BAJĂ“ AL QUINTO PUESTO

temporada al frente del AS MĂłnaco en la primera categorĂ­a del fĂştbol francĂŠs.

Es el millonario que mĂĄs ha gastado despuĂŠs de Abramovich. Sin embargo, a diferencia de los demĂĄs inversores, no ha podido ver reflejada su millonaria inversiĂłn en triunfos de su equipo. Solo ha conseguido una Premier League (2011-12) y otros tĂ­tulos menores, pero no ha brillado internacionalmente.

MANSOUR BIN Zayed bin Sultan al Nahyan, dueĂąo del City.

millones ha $1 031 gastado Mansour bin Zayed bin Sultan al Nahyan en el Manchester City desde 2008.

SU PRIMER PARTIDO OFICIAL SERĂ EL DOMINGO

Seedorf llegĂł para dirigir al AC MilĂĄn EL EXFUTBOLISTA

„ó �

­ ƒ

å � ­

ĂŠ ­ ­ Â? ­ ƒ ƒ

­

Š ƒ

ĂŠ Â?

ĂĄ

Ê ­

ƒ Š

Â?

ĂŠ

‰• ƒ …

CLARENCE SEEDORF, de 37 aĂąos, nuevo DT del MilĂĄn. FOTO: AFP

ĂĄ

‘ ú

ĂĄ

� ƒ

Â… „„ ƒ Ăł Ăş

Š ƒ

 � �€�

ƒ ƒ

å ­

Ê • › ó ú

Š ƒ Âœ ƒ ĂŠ ‡ ‡

ĂĄ

Ăş

 Â? Âœ Ăą

‚

ƒ Ăł

Ăş

ƒ ĂŠ ‹ “ ˆ ĂĄ

� Š ó å

 �� å

ĂĄ

Ăş Âœ Ă

ú †

Ă­

Ăş Â?

Ăł

ĂĄ

å � • „ó

 ��

Ăł

Ăł

ƒ � ‡

ó ‘

Ăł

• ƒ Â? ÂƒĂş

ó � ­

„

 ��

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

„ ž � í

 ��� (EFE)

EL ECUATORIANO Carlos Vera serĂĄ ĂĄrbitro central en Brasil.

La inversiĂłn en el Manchester City no se refleja en ĂŠxitos deportivos

MALCOLM GLAZER, del United.

Mundial 2014

€Â&#x; Ăą • š “ ­ ‘

Â? Ă­ Ă­ ‘ Â? ˜

­ ­

‘

å ��

ó‰ ­

ĂĄ

å í ­

Ăł

‘

Ăł

ƒ

Ăş

Š ƒ

Â?

ƒ ­ Ă­

­

Ăł Ăł

­ • ‰

Â?

‘

Ăą

Â?

ĂĄ Ž˜ ĂĄ

ƒ

‚ � (EFE)

Ronaldo es el måximo goleador de 2013 EL PORTUGUÉS Ê

Ăł

ƒ � …

Ăł Â?

‹ Ă­ Ăş Â? ‹ å‰ ƒ

 �€

Â

� Š ó

„ �ŒŒ�

ƒ

Â?

Â?

Ăą

� Ž Ê Š

Ăş Ăą

Â… Ăł

‘  ƒ

ƒ

ƒ Ăł

ƒ

Ăą

‚ ‘ ’ ­

ˆ “ � ƒ

�Œ Œ� …

Ăł ‘ ƒ

‡ ƒ �” ƒ

Â…

ƒ ĂŠ

ƒ Ăł

ƒ

• ƒ Â… ĂŠ Â… Ăş – „å „ Â?ŒŒŒÂ? Š ƒ Ăł

­ • ƒ ‘

“ …

€ ƒ �

� ’  ƒ

Â?

—

� ­ ‘

ĂŠ Ăą

˜

‘

Â? (EFE-RE)

Goleadores 2013 Nombre Cristiano Ronaldo Ali Ashfaq Issam Jemaa Zlatan Ibrahimovic Lionel Messi Mohamed Salah Thomas MĂźller Fernando Torres Bader Al-Mutawa Muriqui Ali Mabkhout Neymar Robert Lewandowski

Goles 25 23 20 18 15 14 14 14 14 14 13 13 13

Fuente: IFFHS Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

SEGĂšN LA IFFHS, Ronaldo fue el mayor anotador de la temporada. FOTO: AFP

11

JUEVES 16 de enero de 2014

Deportes ¡

ó ú á ã

­ ó ú

í

ó

á

ñ é í í ó ó

ó ó ã

ó á á á ­

á

á

í

ó

á ó á ó ú ó

í

á

(RE)

REGRESÓ MARC GASOL, PÍVOT DE LOS GRIZZLIES DE MEMPHIS, VOLVIÓ A LAS CANCHAS EN EL TRIUNFO DE SU EQUIPO FRENTE A LOS THUNDER. NO HABÍA JUGADO 23 PARTIDOS. FOTO: VÍVELOHOY.COM

LA SELECCIÓN ECUATORIANA VIAJARÁ RUMBO AL MUNDIAL ENTRE EL 8 Y 10 DE JUNIO

Vila Ventura será la sede que acoja a la Tricolor en Junio

El presidente de la Ecuafútbol, Luis Chiriboga, y el técnico de la Tri, Reinaldo Rueda, firmaron el acuerdo.

LAS AUTORIDADES DE LA ECUAFÚTBOL se reunieron ayer con las autoridades de Viamão y firmaron a esa Municipalidad como sede para el Mundial 2014. FOTO: AFP

Los equipos

Deportivo Cuenca renovó su defensa y su delantera para la nueva temporada. El sábado presentará su equipo ante Liga de Loja en la denominada noche colorada.

U

á ­ á

­ ó ­ ­ é ó ó

í

í ó

í

º ó á

ñ ó

á ó á

á í ó í ó

EL DEPORTIVO CUENCA practica en el complejo deportivo de Patamarca, en el norte de la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Directiva, cuerpo técnico y plantilla... todo es nuevo en Deportivo Cuenca ó ó

é ó

á

ó

é

í

í ó

á ó á

á

á Á ­ ñ á ñ

­ á

ó

­ ó í

á ú é í ó

Conozco la importancia y vicisitudes que tiene la altura, pero no es determinante’.

MARIO GÓMEZ Director Técnico.

ó ó ó

ó ó

ñ ó é é ó á

ó í ó

í á

ú

á

á á ú

á

é ó é

é ó é

ó ñ

ó ó ó

ú í

ó ó ú

ó á (CDBJ)

Incorporaciones Deportivo Cuenca

Rodrigo Mieres Defensa uruguayo de 24 años que proviene del Sud América de Montevideo. Es su primera experiencia como extranjero. En su país jugó en el Defensor Sporting, Rentistas y Central Español.

Juan Manuel Cobelli Delantero argentino ex Sud América de Uruguay. Tiene 25 años.

Jugó en Chile en el Santiago Wanderes y en el Deportes Iquique. Debutó en el Newells Boys de su país en 2007.

REPOSO EN CASA

EEUU, el posible destino de Campos UN ROSTRO á ó ó ó

ó

é

ó

“ ó

á í

ó

” ­ ­

ó

ó “

í ”

í ó

ñ

ó

­ ñ

í í

“

é

ó

” (DKO)

millones $3 invertirá Deportivo Cuenca en la temporada 2014, $1 millón menos que la temporada pasada.

JAYRO CAMPOS ofreció una rueda de prensa antes de dejar el hospital. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

12

JUEVES 16 de enero de 2014

Deportes E

í ó é

ó é é

ñ ­

í ó

ó

ó

ó

ó á

é

á

ñ

é

ó í

ñ ó

ó

ñ ó

ñ ó ó á

ó

é é ­

é

ó

ó

ó á

ó

ó ó

é ó í

ACCIDENTE CARLOS SAINZ, PILOTO ESPAÑOL, EXPLICÓ SU ACCIDENTE: "A 500 METROS DE UNA GASOLINERA NOS SALIMOS EN UNA CURVA Y DIMOS DOS VUELTAS DE CAMPANA".

FOTO: AFP

Dakar 2014

El español Carlos Sainz y el chileno Jeremías Israel sufrieron accidentes y abandonaron la competencia.

Peterhansel se ubica a 2 minutos de Roma

STÉPHANE PETERHANSEL, corta una duna en el desierto de Atacama a bordo de su Mini en la décima etapa. FOTO: AFP

Apunte su celular a la foto y mire el video

í

ó í

ó

ñ

é é

ó

í

ó á ó

á

é ­ ó

ó (CDBJ-EFE)

Abierto de Australia

NADAL, DEL POTRO Y AZARENKA JUEGAN HOY EN LA SEGUNDA FASE DEL ABIERTO

Djokovic, Wawrinka, Williams y Ferrer pasan sin problema EL SERBIO í ú

ñ ó

ó

á

ñ

ó

ó

á

NOVAK DJOKOVIC ganó las tres últimas ediciones del Abierto de Australia.

Ayer aseguró su pase a la tercera fase del torneo.

FOTO: AFP

Apunte su celular a la foto y mire el video

ó

é

é

ó

ú

é ó

ó

á

ó

ó

ñ ­

í

(AFP)

EL TENISTA GUAYAQUILEÑO ES UNA DE LAS SORPRESAS EN LA CONVOCATORIA

Giovanni Lapentti retorna al cuarteto de la Copa Davis SUPERADAS LAS

ñ

á

ó

ñ á

ñ ó

­ ú á ñ ñ ú

ó

­

é

ó

á

á

(DKO)

GIOVANNI Lapentti estuvo dos años sin actividad. FOTO:ARCHIVO/HOY

Jueves 16 de enero de 2014

La exposición colectiva Estados de excepción está abierta hasta el 6 de febrero en Arte Actual, la galería de la Flacso.

Metrópoli

11 artistas de Guatemala y un colectivo ecuatoriano son los responsables del proyecto, que se encuentra viajando por América Latina.

Una mirada rural al arte contemporáneo »P-2

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LITERATURA »P-8

CONCIERTOS »P-3

Música de cámara y sinfónica esta noche ...EL VIDEO

Un bebé poseído causa pánico en Nueva York Los creadores de Devil's Due recurrieron a una broma para promocionar la película que se estrenará este viernes en EEUU. Se trata de un “bebé maldito animatrónico” que recorre las calles de Nueva York, a control remoto. En YouTube tiene más de 5,1 millones de visitas.

EL DEBATE

Las vacaciones de los asambleístas El receso legislativo de 19 días trae cola. En la mayoría de comentarios se destacó que este receso servirá para que ciertos legisladores se dediquen a la campaña. Un alegato clave fue que la Asamblea debe aprobar el COIP antes del receso. El HT #vacancia tuvo 80 menciones ayer.

Adiós, Juan Gelman

EL TUIT

@carlosvives Muy complacido por este reconocimiento que a mi trabajo de compositor hace BMI.

En la distición de la Billboard a la carrera musical del músico colombiano. El mensaje fue retuiteado 36 veces.

DIVINA COMEDIA »P-7

AGENDA »P-4

Michelle Obama se menea y alborota

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: EFE

...LA TENDENCIA

Los siete años de Rafel Correa en el poder activan las redes Los mensajes por las celebraciones del mandato de Rafael Correa se convirtieron en tendencia en las redes sociales. Para algunos internautas, las acciones del Gobierno han sido positivas porque el país ha tenido estabilidad política y se ha realizado importante

obra pública. Sin embargo, otros usuarios critican la concentración y el abuso de poderes que tiene el presidente. Además dicen que la libertad de expresión en el país está en peligro.

Los cibernautas usaron los hashtags #7rc y #lapatriabrilla con 4 947 y 123 menciones, respectivamente, hasta ayer en la tarde.

La Casa bota la casa por la ventana Safemode trae su metalcore desde Suecia FOTO: ARCHIVO/HOY

2

MetrĂłpoli

A

Ăł

Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł

 í í � í ó

Ăł Ăł Ă­ Â? Â? ĂŠ Â? Ă­

 ó å � í

ĂĄ Ă­ Ăł

ó ­ Ê € € í

ĂĄ Â? ‚ ƒ Ăł

í ó ó  € í ó

 ó Ê � �  ó í Ê ó Ê � Ê „

â€œÂżÂ… Ăł †â€?

Ă­ Â? ‡ Ăł Â? ˆ ĂĄ ‚ Â?ĂŠ ƒ

‚‡

JUEVES 16 de enero de 2014

ExposiciĂłn

El arte contemporĂĄneo se acerca a las visiones ancestrales 11 artistas guatemaltecos y un colectivo ecuatoriano exponen desde ayer en la muestra Estados de excepciĂłn, una cooperaciĂłn entre Mundo Imaginario (Guatemala)y Arte Actual de la Flacso. Hasta el 6 de febrero.

LA OBRA In Situ muestra cĂłmo serĂ­a un nuevo mapa mundial. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY.

 ‡

Â? Â?ĂŠ

ˆ ĂĄ

Ăł

Â? Ă­ Â? Ăł Ăł Â? “ Ă­ ĂŠ

 � ‡ �

� Ê ó

Â? Ă­ Ăł

‰‰   � Š í í í

“‡ Â? â€? ĂŠ

Ăş Â? Ă­ Â Â

ĂĄ Â? ‰‹ ĂĄ ‡ ÂŒ Â? ÂŽ ĂĄ ‰‘Š’’ (CVC)

Esculturas, zapatos, mapas y murales...

LOS ĂšLTIMOS DETALLES DE la obra Sin tĂ­tulo de JosĂŠ Luis DardĂłn. Una especie de ajedrez en el que el mundo es el tablero.

POR PRIMERA VEZ, Ă­ ĂĄ Ăł Â? • Â? • Ă­  ó Œ–° Â?Ă­ ĂĄ

Â… € Ă­ ĂĄ Ăł Â?  ù Â? Œ’

—˜ Ă­ ‡  ó ™  ó ‰– ƒ

š í å

‚

å� � å ù š ú ó � � ‡

‡ Â? ‡ ‰Œ Ăą Â? ‡ Â? € Â? ‰‹‹‹ ‚ Â? ‡ Â?

ĂŠ Â Ăł Â? Ă­

Â? ĂĄ Ăł

‡ ‚ ‡ ‡ � � å �

Â? Ă­

� €

… € Ê ‡å ‚ Ê í � Ž

Con chicha y mote se abriĂł la muestra Estados de excepciĂłn. Performances, video arte, montajes y murales tratan el tema de la decolonizaciĂłn, lo ancestral y la identidad. Un cuchillo que afirma “Es mĂĄs fĂĄcil cortarlo que desatarloâ€? en Volviendo al punto de partida de Sandra Monterroso. Una cita de la biblia maya, el Popol Vuh, estĂĄ colocada junto a una carreta de albaĂąilerĂ­a que lleva tierra y cemento. Un mural sin nombre adentra en una circunferencia a aves y vegetaciĂłn. En 19 obras, la exposiciĂłn contrasta lo moderno con lo ancestral.

LOS KILOMÉTRICOS zapatos en Extensiones, de Nora PÊrez.

EL COLECTIVO SUMAC RURAY juega con la geometrĂ­a e involucra tierra y agua en Interiorizando la mirada.

LA PELĂ?CULA FERIADO, PRIMER LARGOMETRAJE DE DIEJO ARAUJO, CUENTA UNA HISTORIA DE AMOR CON UN TRASFONDO DE CRISIS

Ecuador llega a la Berlinale con Araujo

EL PERSONAJE DE Juan Pablo, interpretado por Juan Manuel Arregui, camino a la hacienda de la familia.

› � € ó € �

‚ € € í €

ƒ ™ ĂŠ  Ê

Ăł Ă­ ĂĄ

ó • ó ‡

JUANO, INTERPRETADO por Diego AndrĂŠs Paredes, trabaja en una vulcanizadora.

Â?

Ăł ÂŽ › ˆ

ƒ „ › œ’‰œ Â? Ăł ‚

Ž ‚

ž Ă­ ‚ Â&#x;

ó ó ¥ ‚ • € ó ó

Â? Ă­   ‚ ĂŠÂ? ‚ ƒ Ă­

• í ó í ‡Ê

‚ ó

•

Ă­

Â? Ă­  Â? • Ă­ • ĂĄ ÂŒ Â? Â? ‡ • • ‡  ‚‡ ‡ ¢ ˆ Â… ‡   £

‡ ˆ

Â?

ĂĄ

ž ž ž Â&#x;ÂŒÂĄ

‡

‚ å í €

ˆ ĂŠ ĂĄ ‚‡ ‡ ¢ Â? ‡ ­ ˆ

(AEA)

MetrĂłpoli

JUEVES 16 de enero de 2014

L

Â? Â?Ăş „ ‚ ‡ …œ™ ‘ € Â? Â? Ăş ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â?   ƒ Â

� � ƒ ‰ ƒƒ –   � ‘ –

ĂĄ Âœ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăş Ăş  Â? ‚ ƒ Â? Â? Â? Â? ‘ Â? Â? Â? Â

Š € Ăą ¥‚å Ăł ƒ  ù Â? Ă­ Â&#x; € ˜ Â? ÂŽ Ă­ –  Â? Ăą Â? Ăł Â?

› € Ăł • Â? Â?  Â? ¢ ‚ € ‘ € ¥¢ € Â?Ăş ‘ Â? Âœ “ € Â?  å ĂĄ Â? â€?

Â? ‚ Â

Âœ ‚ Â? Ă­ € ‚   Â? Ă­ Â? Â? ÂŒ  ƒ Â? ‚ € Â?  œ ‚í

€ Â? Â? Ăł  ‚ € Â? ĂşÂ

� å ‚ í � �  „ � í ú �

€ Â? ‚ ‚ Â

Â? Â? Ăł

Ăą Â?

3

PresentaciĂłn

De Julio Jaramillo a Strauss: la mĂşsica no tiene fronteras Un grupo musical conformado por ecuatorianos y argentinas se presenta en el paĂ­s. Traen desde mĂşsica de cĂĄmara hasta interpretaciones de Led Zeppelin. Hoy estarĂĄn en la Casa de la MĂşsica.

MĂĄs funciones en Quito y en Ambato

EL BUENOS AIRES ENSAMBLE ESTĂ INTEGRADO POR ESTUDIANTES DE MĂšSICA DE LA UINA DE BUENOS AIRES, EN ARGENTINA. FOTO:CARLOS

El grupo de mĂşsicos realizarĂĄ algunas presentaciones en Ecuador, antes de regresar a Argentina.

En algunas de ellas serĂĄn Buenos Aires Ensamble (mĂşsica acadĂŠmica) y en otras el ensamble Tagua (mĂşsica internacional). La programaciĂłn prevista es la siguiente: 16 de enero, 19:30. Casa de la MĂşsica, mĂşsica de cĂĄmara.

Costo: $5.

17 de enero, 20:00. Casa Humboldt, mĂşsica de cĂĄmara. Costo: $8 pĂşblico general.

26 de enero, 16:00. Santa Clara, mĂşsica sacra, evento gratuito.

05 de febrero, 19:00. Casa de la MĂşsica, mĂşsica internacional.

Costo: $5.

23 de enero, 20:00. Rosero GalerĂ­a, Costo: $5.

24 de enero: Casa de la Cultura de Ambato.

NORIEGA/HOY

� Ê  ‚

 � ƒ

� „ €  � › � ‘ €

ĂĄ

Ăł ƒ Â’ Âœ “ Ăş Ăł ˆ

Ă­ ‚ â€? ‰ ‘ Â? Ăş Âœ Â

ĂĄ “ Ăş  œ Â? ĂĄ â€?

� „ó‚ ‚ �

Â?

Âœ ĂĄ ĂĄ Â? ‰ Ă­ – Â? Ăş ĂŠ ‚

‘ € � ú � � Ê �  � ú  ó ú ó – å � �

Â? Ăş “ Ăş â€?

Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â?Â?

� � � ú ú ‰ ú  �

‚  „ Š € ‚ “€ Ă­ â€? Â? Âœ Â? Ăş ‚ Â

� ‚ ƒ � „ (ARC)

EN LAS ISLAS ESPAĂ‘OLAS, LA PROGRAMACIĂ“N MUSICAL VA HASTA FEBRERO

Muti empezĂł en Canarias la gira europea de Chicago LA ORQUESTA Ăł Â? Â

Â? Â? Š Â? Â? Ăł ™  Â?ĂŠ Ăł Â&#x; ‚ Â?Ăş Â?  Â? ĂŠ Ăł Â?  ó Ăş

– š ó š

‰ ˜ ‚ ‚ › ‡ › Â? ™ Ăą  ó Â? Â?

Â&#x; ‚ Â? š Ă­

Š Â? ‚  ó Ăş ‚ ƒ † ‰

ˆ �

ú „ó‚ ó � � � ‚ ‚ ‚ ó í � ó �  �  � å  � å

Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? ­ ‚ ĂĄ  ú ĂĄ  Ê Â? Ăą Â? ƒ Ăł ‚ Â’ ĂŠ

Ăł Ăł ‚ ‚ Â? € Â’ ‚ Ăł ĂşÂ? ‚ „ Â

ĂĄ

MANZANO ES EL DIRECTOR de el conjunto de mĂşsica acadĂŠmica mĂĄs importante del paĂ­s. FOTO: ARCHIVO /HOY

CON CONCIERTOS HOY Y MAĂ‘ANA EMPIEZA LA TEMPORADA 2014

La SinfĂłnica estrena la obra de un dominicano CON CONCIERTOS, ESTA

Ăą Ăł

ĂĄ Â

Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â?Ăş Ăą

å  ­ €

à ‚ Â? ƒ ‚ „ ĂşÂ? Â

� ó …†­ ‡

ƒ ĂĄ  ‚ ĂşÂ?  å Â? Â

 ˆ �

� � ó ‰

Â?Ăş Â… Š ĂşÂ? ˆ  Â? ƒ ùó ‹ Â… Â

Ăł

Â? ƒ ‚ Â?  Ê

 ‚ å í

Â? Ăł Â? ‚ ÂŒ

LA PRĂ“XIMA GALA EL 24 DE ENERO sigue la temporada de la Orquesta.

InterpretarĂĄ tres obras universales y una nacional.

LA URRACA ladrona, de Gioacchino Rossini, el Concierto para piano en la menor, de Edvard Grieg, el poema sinfĂłnico Don Juan, de Richard Strauss y la Obertura para orquesta Op. 64 Atardecer del joven compositor guayaquileĂąo Eduardo Florencia son el programa.

ANDREI VASILEUSKY tomarĂĄ la batuta de la orquesta para ese concierto.

 å ÂŽ ‘  “ Â? Ăş Â? ƒ â€? Â?Ăş  ó

‘ †† “  ’  ‚ â€? ĂŠ ĂĄ € ‰  ‘ Â? Â? Â? Â?  Â? Ž Â? ……† • ƒ Â?

ĂĄ Â

– � å � � •

‚ — ˜ ˆ ĂŠ ‚  ‚ Â? ƒ  Â? ĂĄ

Š � †‹… …™‡

ĂĄ ĂŠÂ’ Â?  ó ‚  Š Ă­ ‚ “  – ‘ Â? â€? Ăą „ Â?  š “ Â? Â? â€? Â? ‚  ó ƒ Â? 堚 “ › â€? Š Â? ‚  ù Â? „ ĂĄ Â?Ă­ Â?  Â? Ăł Ă­ ĂłÂ? Âœ ‘ ž ˜ ‰ Ăş ‚ “ –í € â€?  Â? Â? –í €

Â? Â? Â Â

„Ê ‚ ƒ  Â? Â?  (AEA)

ESTA TANDA DE CUATRO FUNCIONES es la primera presentaciĂłn de la orquesta ante pĂşblico espaĂąol. FOTO: EFE

4

JUEVES 16 de enero de 2014

MetrĂłpoli Rock

Safemode vuelve a Quito con Gold Digger La banda sueca se presenta en ecuador por su gira Break the Silence 2014. El concierto serĂĄ en la Casa Humboldt este fin de semana.

EXISTENCIA superabundante, del artista nipĂłn Keiichi Taanamies.

OBRAS CONTEMPORĂ NEAS EN EL ARTSTAGE 2014

Singapur celebra su mayor feria de arte 158 GALERĂ?AS

L

Ăł ĂĄ ĂĄ

 å � �� �

Ăą

 ­ €‚ ƒ „ ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăł

…†��  ó ‡ �ó

Â?Â? Â… ĂĄ  Â?  Ê Ăł ˆ

 Ê ó

Gold Digger

La banda prevĂŠ que su girĂĄ por SudamĂŠrica tendrĂĄ unas 10 paradas.

Este disco y toda la producciĂłn de la banda son fruto de la autogestiĂłn.

ĂŠ

Ăł Ă­ Ăą

€ ĂŠ “ â€?

Ăą Â

ĂŠ † ˆ  ˆ ĂĄ ‰ Š € Â?„ ‹ € „ ‹ € Â?„ ‹ Ăś ä € „ ‹ ÂŒ € Ă­ „ ÂŽ € „ Â?Â?Â?‘  Â? ˆ ĂŠ  Ê Ăł Â’ •• Â?Â?Â? –Â?Â? ‚ Â?Â? Â’ —

‹  ù �

ˆ Â? ­ Ăą

 å † ĂĄ Â

  ’ ˜ Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ

å ó ™ ó ­ š › ‰

ƒ Âœ ‰ ‚ ‡ › Âœ ‡ ĂĄ Ăł ž Â&#x; (PAM)

AGENDA CULTURAL EN QUITO TALLER DE MĂ SCARAS

Festivales y exposiciones para el fin de semana

MUESTRA DE GRABADO

La Casa de la Cultura presenta el 1.° festival Hecho en Casa. El chelista Diego Carneiro protagonizarå el festival AmazonArt. FESTIVAL HECHO EN CASA

 ‹ Ăł ™ ‰ šå  ™  ƒ Â? Â’

Ă­ Ă­

Ăł ˆ “ ĂĄ â€? “ ˆ Ă­ ™

� ­ œ ’ ‚ € ™ „

 Ê ‰ • › • ÂĄ ­ ÂĄ ˜  ¢  Ê (AEA)

ESCULTURAS de Kumari Nahappan, parte de las exposiciones que tienen lugar este mes en Asia. FOTOS: EFE

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA MĂšSICA DE ESTA AGRUAPCIĂ“N SUECA ha sido tambĂ­ĂŠn calificada como scream-rock, o rock de gritos. Su energĂ­a en escena es impactante. FOTO: ASO. HUMBOLDT

ó ™

ˆ ĂĄ Ăł Â&#x; Ă­ ˆ Ă­

å  ù ™ ó í

 �

ĂĄ ĂĄ

El primer encuentro nacional de grabadores Homografik se presentarĂĄ este fin de semana en el Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn. Homografik es un homenaje al grabado como tĂŠcnica primigenia del humano para la comunicaciĂłn visual. La muestra se presentarĂĄ hasta el 4 de febrero.

TEATRO DE CLOWN

FOTO: ARTELISTA.COM

Papel, cartĂłn, pinturas, goma, creatividad y mucha imaginaciĂłn: son las herramientas para crear originales y divertidas mĂĄscaras en los talleres del Museo Alberto Mena CaamaĂąo. Para participar, las personas deben reservar su cupo al correo electrĂłnico silviavills@hotmail.com o rompiendo_adoquines@hotmail.com.

CASA ABIERTA El programa Cultura Viva presenta una exposiciĂłn con los trabajos artĂ­sticos de los alumnos de las escuelas metropolitanas de arte y cultura. Las casas abiertas se llevarĂĄn a cabo desde este sĂĄbado hasta el 15 de febrero. Las exhibiciones se iniciarĂĄn en la AdministraciĂłn Zonal Los Chillos, a las 10:00.

FOTO: MALAYERBA

Dos seres muy peculiares son presas del miedo. No quieren luchar, temen ser derrotados y se vuelven irracionales al punto de que no pueden ver mĂĄs allĂĄ de sus narices. La divertida obra de teatro Fuga en la zona roja se

FIESTA RETRO

presentarĂĄ en el teatro Malayerba hasta el 26 de enero.

Esta obra estĂĄ presentada en estilo clown y cuenta la debacle de dos personajes que, por tener miedo, se hunden poco a poco sin hallar salida.

ARTE RECICLADO FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: DANZACAFE.COM

rante todo el dĂ­a. El rock y el hip-hop compartirĂĄn escenario con mĂşsica para todos los gustos.

En el museo de Arte Moderno se dictarĂĄn clases gratuitas de pintura.

Expertos enseĂąarĂĄn sobre tĂŠcnicas, colores y motivos. Se darĂĄn talleres a gente de todas las edades.

La biblioteca de la CCE se abrirĂĄ con

DIĂ LOGO SOBRE TANGO

El Cafelibro presenta una noche para volver en el tiempo.

La Fiesta Retro se llevarĂĄ a cabo este sĂĄbado, desde las 19:00. MĂşsica tropical, rock, disco... Lo mejor de los ochenta pondrĂĄ a bailar a los asistentes, a cargo del maestro bailarĂ­n Juan David cifuentes.

La entrada cuesta $5 y hay un consumo mĂ­nimo de $7.

CONCIERTO El maestro argentino Diego Carlisky ofrecerĂĄ un diĂĄlogo llamado “La guitarra y el tangoâ€?. Este tema forma parte del proyecto personal de Carlisky de rescatar y revivir el tango negro. El artista ha formado parte de agrupaciones de tango y jazz como Cuerda Rea y La Mistonguera. El diĂĄlogo se realizarĂĄ el lunes, a las 19:30, en la Casa de la MĂşsica. La entrada es gratuita.

FOTO: ARTICULOSWEB.NET

un recorrido guiado por sus directivos. Se darĂĄn a conocer los textos que hay y las fuentes bibliogrĂĄficas. Los libros se venderĂĄn con el 50% de descuento.

A las 18:00 se iniciarĂĄ el concierto Velada de la cultura, en el Teatro Nacional. Se presentarĂĄn PapĂĄ ChangĂł (foto) y Sergio Sacoto.

Desde hoy, la muestra Kupatantana se abrirĂĄ al pĂşblico en la Cuchara de San Marcos (barrio San Marcos). Las obras de esta exposiciĂłn estĂĄn hechas con materiales reciclados. La autora, VerĂłnica Delgado, darĂĄ breves talleres de reciclaje. La inauguraciĂłn es a las 20:00.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Este sĂĄbado, desde las 10:00, la Casa de la Cultura celebrarĂĄ sus 70 aĂąos de fundaciĂłn. MĂşsica, artesanĂ­as, gastronomĂ­a, teatro, danza, pintura... Dieciocho sedes de la CCE se habilitarĂĄn en simultĂĄneo con presentaciones gratuitas, en el festival Hecho en Casa.

En el Ă gora habrĂĄ conciertos du-

FESTIVAL AMAZONART

La banda de rock y blues Vasudeva se reĂşne despuĂŠs de dos aĂąos y medio de ausencia musical. Esta agrupaciĂłn harĂĄ un recorrido por su trayectoria y presentarĂĄ temas inĂŠditos que formarĂĄn parte de su nuevo trabajo discogrĂĄfico. Canciones como Un recuerdo y 48 grados sonarĂĄn este sĂĄbado en el teatro MĂŠxico, a las 18:00. La entrada cuesta $5.

MaĂąana, el chelista Diego Carneiro darĂĄ un concierto sinfĂłnico y clĂĄsico en el teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn. El artista forma parte del festival AmazonArt, que lleva mensajes de paz y esperanza a los niĂąos y adolescentes. Este espectĂĄculo se iniciarĂĄ a las 19:30. La entrada cuesta $10.

FOTO: LYNNERICKARDSAUTHOR.WORDPRESS.COM

JUEVES 16 de enero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Actividad paranormal: Los marcados

Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 Multicines Scala Subtitulada 16:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 18:50 20:50

El hobbit 2

Digital Español 14:20 17:30 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D IMAX Subtitulada 13:20 16:35 20:30

Pavos en apuros

El gran secreto

Multicines CCI Subtitulada 13:00 18:00 Multicines El Recreo Subtitulada 16:10 20:15 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 15:50 21:00

El lobo de Walstreet

Multicines Scala Subtitulada 14:40 16:50 21:00 Cinemark Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis

Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:10

En busca de un asesino

Multicines CCI Subtitulada 14:15 17:50 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 17:25 21:00 Multicines El Condado Español 17:50 21:20 Multicines Scala Subtitulada 20:30 21:15 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 17:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 17:15 20:35

Cinemark Subtitulada 17:35 19:50 22:10

Digital Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 19:55

Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 17:15 18:40 19:35 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:35 14:50 17:10 19:30 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 14:20 15:00 16:50 17:40 19:20 21:00 21:20 Español Digital 14:00 15:40 16:20 18:10 18:40 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 14:4517:00 19:30 Digital Español 15:30 14:00 16:20 17:50 18:00 18:40 20:20

La vida secreta de Walter ..Mitty

¿Qué voy a hacer con mi marido?

La huésped

Supercines San Luis Subtitulada 17:00 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:00

Las mujeres del sexto piso

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 15:40 18:30 21:30 Multicines Scala

Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:20 20:50

Frozen Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40

Multicines CCI Español 14:10 16:35 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Condado Español 13:40 18:20 20:45 Multicines Scala Español 13:35 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 14:50 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:50 17:10 19:30

La noche de la expiación Multicines CCI

Multicines CCI Subtitulada 19:00 Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI 3D Español 13:20 15:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado 3D Español 13:3015:35 Multicines Scala 3D Español 13:40 15:45 Cinemark 3D Español 17:00 Español 13:15 15:15 Supercines San Luis 3D Español 16:45 18:45 Digital español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:40 18:45 Digital español 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:40 17:40

El juego de Ender Multicines CCI Español 13:55 Multicines El Recreo Español 13:40 20:35 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 14:10 Supercines San Luis Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30

Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 17:45 21:10 Español 13:40 16:55 20:10 Multicines Scala 3D Español 18:10 21:25 Español 13:50 17:05 20:20 Cinemark 3D Español 13:40 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:30 20:50 Digital Español 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 20:10 20:40

Cinemark 3D Español 19:00 Español 13:25 15:30

Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:20 19:20

Tinta sangre Multicines CCI Español 18:35

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30

Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40

6

JUEVES 16 de enero de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kate Moss, 40; Richard T. Jones, 42; Debbie Allen, 64; John Carpenter, 66.

Es inventivo, trabajador, generoso y responsable.

Luche por alcanzar sus metas. No permita que las situaciones emocionales se interpongan en su camino.

Separe las obligaciones personales de las profesionales y concĂŠntrese en cada una con tolerancia y pasiĂłn. Salga de la comodidad si esto le ayuda a ir hacia un mejor futuro. Establezca prioridades y no cambie hasta alcanzar sus metas. Viva, ame y rĂ­a. Sus nĂşmeros: 7, 13, 18, 26, 37, 40, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): escuche consejos y siga hasta el final aùadiendo un toque singular.

Cuide los temas de dinero antes de arruinar su crĂŠdito, una relaciĂłn o su reputaciĂłn.

Conectarse con alguien del pasado le trae nuevas formas de ganarse la vida.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no hay tiempo que perder. Los plazos deben ser cumplidos y los niveles de energĂ­a seguir consistentes.

Tiene mucho que ganar si pone lo mejor en la competencia.

Hablar poco y hacer mucho confirmarĂĄ que puede hacerse cargo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tiene la disciplina para concretar cosas, pero sus perspectivas pueden causar problemas con quien cuenta con el poder de influir en su futuro.

Una observaciĂłn innovadora de la situaciĂłn le ayudarĂĄ a encontrar la mejor respuesta.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): elija sus batallas y aliados y concĂŠntrese en sus fuerzas y destinos. El viaje que empiece lo lleva a cambios especĂ­ficos que terminarĂĄn por llevarlo a situaciones que le harĂĄn crecer. DĂŠ todo y vea claramente los temas. TendrĂĄ ĂŠxito.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga lo que le dĂŠ placer. Tome la iniciativa y encontrarĂĄ la forma de distribuir su felicidad y estimularĂĄ a otros para seguirlo. Su influencia sobre la gente con quien trata facilitarĂĄ su vida y harĂĄ brillante su futuro.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): use su percepciĂłn intuitiva cuando trate con compaĂąeros, amigos y familia. Lea entrelĂ­neas y descubrirĂĄ quiĂŠn estĂĄ con usted y quien no. Deje que las emociones establezcan la norma.

Es hora de controlar y no de ser controlado.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): viva el momento y olvide el pasado. Haciendo nuevas elecciones, encontrarĂĄ formas de redescubrir algunas de las cosas que lo vuelven mĂĄs feliz. Se destaca el romance y pasar tiempo con alguien mejorarĂĄ su vida personal y su actitud.

49. EquivocaciĂłn, yerro.

13. PeĂąasco alto y escarpado.

1. IdeĂŠ, imaginĂŠ.

52. Hice surcos en la tierra.

15. Relativo al sĂ­nodo.

7. Aumento de precios.

53. CĂłdigo aĂŠreo de Ă msterdam.

17. CĂłdigo aĂŠreo de San Francisco.

10. Excelente, perfecto.

55. FĂŠretro. 57. (Abraham ibn) PolĂ­tico judeoespaĂąol.

19. Pronombre personal ĂĄtono.

11. Signo zodiacal.

58. (Isabel) Cantante espaĂąola.

12. SubdivisiĂłn de los tiempos geolĂłgicos.

25. Consonante en plural.

14. Chanza, broma.

1. ArtĂ­culo, parĂĄgrafo.

16. Sistema de radiotelefonĂ­a celular europeo.

2. Relativo a los caminos.

26. Escala de sensibilidad fotogrĂĄfica.

3. PelĂ­cula dirigida por Bill Couturie.

27. (Me) Contraje catarro.

4. Incapaz, inepto.

30. PequeĂąo mono americano.

5. Letra griega.

31. Sufijo: tumor.

6. Ella, en portuguĂŠs.

33. Fumar cigarrillos.

7. Iniciales del fĂ­sico Einstein.

35. Previamente.

8. Abreviatura de lĂłgica.

36. Naciones Unidas.

9. Agrandar, amplificar.

37. RasparĂĄn con algo cortante.

11. Palpitar el corazĂłn.

40. Calle de pueblo.

18. Medida itineraria inglesa.

20. Abreviatura de Ă­tem.

22. AmonestaciĂłn, reconvenciĂłn.

27. (DC) Grupo musical de heavy metal.

28. Antiguos jueces.

29. Bacteria redonda.

32. Pedazo de pan empapado en un lĂ­quido.

41. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

SoluciĂłn Anterior

45. Sino, destino.

34. Disminuir una tormenta.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): pregunte y muestre interĂŠs.

Cuanta mĂĄs informaciĂłn reĂşna, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ tomar una decisiĂłn. Un trato de dinero encontrarĂĄ oposiciĂłn. Escuche lo que se diga y podrĂĄ ganar mucho.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no se sienta presionado a elegir o decidir. Tome tiempo y deje en claro que no lo hostigarĂĄn para que haga algo. Se necesita fuerte voluntad si quiere evitar pĂŠrdidas y mantener el control.

38. SĂ­mbolo del iridio.

A C I D O

39. De figura de triĂĄngulo.

42. Oro. 43. Abreviatura de tiempo atĂłmico.

A V I S P A

44. Arrojar, lanzar.

47. Unidad de radiaciĂłn.

1

2

3

4

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): haga lo necesario para dejar una buena impresiĂłn. Espere recibir dinero o un regalo o cancele una deuda. Comparta una idea y recibirĂĄ comentarios interesantes que le ayudarĂĄn a ampliar y seguir sus metas.

C R M A I O L E G A D O S O T R F E E A T D E A O D B O T U R

5

O E N O L O O R C R A E S I C O A L N D D O

H A T E I T S N A E L A C N A O Y E S O A H I N L E S D U E L B R A R A I G E N T O I S O O C R E I F N I

C H A Y A N N E

12

14

30

51. Desinencia aumentativa femenina.

54. Nombre de Rea, en Lidia.

56. Antiguamente, la nota do.

7

8

9 FOTO: AFP

Los mejores circos del mundo llegaron a MĂłnaco 16

20 23

17

HOY ARRANCA Âş

Ăł Ă­ Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ Â ĂĄ Â Â? Â

21

24

25

31

34

26

32 35

36

La receta

38 41

43 48 53

49 54

44 50 55 58

45

51

52 56

Â? Â Ă­ Â?

Â?

Ê �  å ­ € ‚ � å å

 ú Ê å

33

37

40

42

57

50. Estilo musical expresivo.

28

29

47

48. Otorgar.

15

19

27

39

A O J E N

46. Enrejado de seguridad.

11

13

18

O R N A T O

6

10

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): revise su estrategia respecto del trabajo, dinero. Un cambio le harĂĄ bien, pero puede ser necesario aĂąadir habilidades o informaciĂłn para hacerlo. Sea paciente y haga lo que se espera de usted.

23. Aplacar, apaciguar.

24. Fuerza hipnĂłtica.

VERTICALES

21. SĂ­mbolo del hierro.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): elija un destino que lo lleve al conocimiento y avance hacia allĂ­.

Se beneficiarĂĄ de las interacciones que tenga con quienes compartan sus intereses o experiencias. El amor estĂĄ en sus estrellas.

Magia, color y acrobacias...

Crucigrama HORIZONTALES

46

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CREMA DE PAPA

Sal y pimienta al gusto

Nº PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 150 GR. de mantequilla 2 ramas de cebolla blanca 1 litro de agua 10 papas medianas peladas y cortadas en cuatro partes 250 CC. De leche ½ litro de caldo de gallina 200 GR. de jamón 1 ramita de perejil

PREPARACIĂ“N: Picar la cebolla blanca y sofreĂ­rla en la mantequilla, agregar el agua, la sal, las papas y cocinar hasta que estĂŠn blandas. Licuar la preparaciĂłn anterior y llevar al fuego nuevamente. Agregar el caldo de gallina, la leche, el jamĂłn cortado, cocinar por cinco o diez minutos.

RECOMENDACIONES: Espolvorear perejil picado sobre la sopa al momento de servir. Agregar tocino frito al momento de servir.

JUEVES 16 de enero de 2014

Divina comedia

CON MĂ S NOMINACIONES

Una celebraciĂłn que rompe el protocolo de la Casa Blanca MICHELLE OBAMA

FOTO: RACKCDN

Artic Monkeys, los favoritos de NME

El grupo britĂĄnico Artic Monkeys lidera los galardones de la revista musical NME, con ocho nominaciones, seguido de la banda californiana Haim con seis.

Los premios, que escogen los lectores de la publicaciĂłn semanal, son patrocinados por la ciudad de Austin, en Texas, y se anunciarĂĄn en la gala anual que se celebrarĂĄ en el macroestadio londinense O2 Arena el 26 de febrero. (EFE)

RETORNO A LAS CARTELERAS

Ăą

Ăł

 �

�� �  í ­ í Ê

Â?

Ăł

“ �

€ Ăł â€? ĂĄ ‚ Ăł Â? ĂĄ ƒ Â?  „ Â…

Ăą Ăą

'

Â? Â? Ă­ Â?

Ăł ĂĄ

Â? Ă­

� � ó †  € ‡ ó

Ăł “ Ă­ Â?

Ăł

Â?

„ „â€? “Â? Ăł €  Â? Ă­ ƒ ĂĄ ĂŠ Â?

Â? Â? â€? Â? ĂĄ Â

ĂŠ ˆ ‰ ĂĄ Š Ăł

Ăą ĂĄ

ƒ Ă­ Â? Â?

Ăł ƒ Â?‹ ÂŒ  Â? Ăł

Ăą Â? ÂŽ ƒ Â? ‘

Â? ĂĄ

ó ’ ‘ í

ĂŠ Â? Ăł

Ăł Ă­ Â’

† �

Â?

Â? Â? Ă­

LOS DOS EXBEATLES VIVOS SE SUBIRĂ N AL ESCENARIO

FOTO: JUSTJARED

Worthington y SaldaĂąa gobernarĂĄn Pandora El estudio 20th Century Fox confirmĂł que los protagonistas de la cinta Avatar (2009), Sam Worthington y Zoe SaldaĂąa, participarĂĄn en las prĂłximas tres entregas de la saga taquillera.

Worthington retomarĂĄ su personaje de Jake Sully, el lĂ­der de la resistencia de los habitantes del planeta Pandora, mientras que SaldaĂąa serĂĄ de nuevo Neytiri, la pareja de Sully. (EFE)

FOTO: AFP

Paul McCartney y Ringo Starr actuarĂĄn juntos Los ex Beatles Paul McCartney y Ringo Starr (foto) actuarĂĄn a finales de enero en la ceremonia de entrega de los Premios Grammy, en la que recibirĂĄn un galardĂłn de honor por el conjunto de la carrera del legendario grupo.

TodavĂ­a se desconoce quĂŠ temas interpretarĂĄn los dos grandes artistas en la gala, que tendrĂĄ lugar

el 26 de enero en el Staples Center, en Los Ă ngeles.

En los Grammys, Paul McCarteny competirĂĄ, a tĂ­tulo personal, por Mejor CanciĂłn de Rock por Cut Me Some Slack y Mejor Banda Sonora por Live Kisses.

Si bien McCartney ya ha actuado en los Grammy, esta serĂĄ la primera vez para Starr. (AFP)

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA

Quito:

7

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc.

FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com

BUENAS NOTICIAS

GRABACIĂ“N DEL NUEVO TEMA DE PSY

Brian May, de Queen, no tiene cĂĄncer

Snoop Doog canta junto a estrellas del K-pop

El guitarrista del popular grupo Queen asustĂł a muchos de sus seguidores al informar que podrĂ­a tener cĂĄncer. Pero finalmente, en una declaraciĂłn en su blog, anunciĂł que las pruebas a las que se sometiĂł en diciembre pasado han revelado que no lo tiene.

No es la Ăşnica buena noticia que ha dado el guitarrista en su blog. May tambiĂŠn ha anunciado que prepara un ĂĄlbum inĂŠdito de Queen con las demos de Freddie Mercury que encontrĂł el aĂąo pasado y que incluirĂĄ tambiĂŠn las canciones conjuntas del vocalista con Michael Jackson.

La estrella del hip-hop estadounidense Snoop Dogg se encuentra en Corea del Sur, donde realiza la grabaciĂłn del nuevo vĂ­deo musical del cantante local PSY. Un representante de YG Entertainment dijo que Snoop Dogg llegĂł a Incheon, una ciudad portuaria ubicada al oeste de SeĂşl, en donde podrĂ­a continuar el rodaje durante dos o tres dĂ­as.

El tema se tiene previsto que salga al mercado aproximadamente a principios de febrero.

Snoop Dogg ya presentĂł anteriormente un remix de la canciĂłn The Boys del grupo de chicas surcoreano Girls Generation.

FOTO: AFP

8

JUEVES 16 de enero de 2014

MetrĂłpoli Deceso

En su casa en MĂŠxico muriĂł Juan Gelman, poeta argentino Fumador empedernido, este poeta fue ademĂĄs un incansable luchador por los derechos humanos, especialmente tras el asesinato de su hijo y la desapariciĂłn de su nuera encinta a manos de la dictadura.

E

• ‡

 Â? ˆ––— Ăł ƒ Ăą  Ê… Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ăł ‡ Â… “• ‡

Â…

Ê �

Ăł ˜’  Â? ™  † ­ € š ˜ Â? “ ˆ› Ăą Ă­

Â? ĂŠÂ…

Ă­

Â? Â? Âœ Â? ˆ– ˆ Ăł ÂŒ †

� ™ Œ † ­�™Œ†€ …

Â? Ă­

Ăł Â? ‡ Ăł Ăł Âœ Ăł Â?

­ €

Â? Ă­ Âœ Â? Â? Ăł Â? Â? ŠŽ – Ăł “ ĂĄ

ù å � � ù ó

Â? Â? “ Â? Ăş â€? ‡ Â? Â?™Œ† Â? Â? ĂĄ ĂĄ

Apunte su celular a la foto y mire el video

OraciĂłn HabĂ­tame, penĂŠtrame.

Sea tu sangre una como mi sangre.

Tu boca entre a mi boca.

Tu corazĂłn agrande el mĂ­o hasta estallar.

DesgĂĄrrame.

Caigas entera en mis entraĂąas.

Anden tus manos en mis manos.

Tus pies caminen en mis pies, tus pies. Ă rdeme, ĂĄrdeme.

CĂłlmeme tu dulzura.

BĂĄĂąeme tu saliva el paladar.

EstĂŠs en mĂ­ como estĂĄ la madera en el palito.

Que ya no puedo asĂ­, con esta sed quemĂĄndome.

Con esta sed quemĂĄndome.

La soledad, sus cuervos, sus perros, sus pedazos.

Poco se sabe Yo no sabĂ­a que no tenerte podĂ­a ser dulce como nombrarte para que vengas aunque no vengas y no haya sino tu ausencia tan dura como el golpe que me di en la cara pensando en vos

Epitafio EL POETA LE ENTREGÓ SU ÚLTIMO TEXTO �en secreto� al cantautor Joaquín Sabina, quien lo filtró ayer a diario El País, de Espaùa, donde apareció. FOTO: EEF

‡ � ù Ê

Â

� … ‚—‰

˜ †

� ó � ó ù „ � ó �

ĂŠÂ… Â? Â? Ă­

‡ ó ú

­ ‚—Š ‚ƒ € � �

í  ‡ í �

Œ † ‚—Š

ž

Â?

Ă­

Â?

‡ ó ù

Â?

ĂĄ

 �

Ă­ Ă­

ĂĄ Ăł

Ăł

 �

Ăł

š

Ă­ Ă­ Â? ˆ––‰ Â?

Â? ĂŠ Ă­ Ăą ‡ Â? Â&#x; Â? Ă­   å Ă­

Ă­ Â? Â? Ăł Â?

Â? Ăł (EFE-AFP)

Un pĂĄjaro vivĂ­a en mĂ­.

Una flor viajaba en mi sangre.

Mi corazĂłn era un violĂ­n.

Quise o no quise. Pero a veces me quisieron. TambiĂŠn a mĂ­ me alegraban: la primavera, las manos juntas, lo feliz. ÂĄDigo que el hombre debe serlo!

AquĂ­ yace un pĂĄjaro.

Una flor.

Un violĂ­n.

FORMADO COMO NEURĂ“LOGO, Freud se interesĂł y cambiĂł la concepciĂłn de las enfermedades mentales.

LAS CENIZAS DEL PADRE DEL PSICOANĂ LISIS REPOSABAN EN UN VASO GRIEGO

Ladrones trataron de robar los restos de Sigmund Freud UNOS LADRONES

ĂĄ

Ăş Ăł

Ă­ ĂĄ “ Âş

�

Ă­  “ Â?Â?Â? Â? Ă­ Ăł Ăą â€? Ăą Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Â?ĂĄ “ Ăł â€? Â? Â?   ú

“ � �

Ăł

­ € �

Â? Â? Ăş Ă­ â€? Ăł Â

Ăł Â? Ăł ‚ ‚ ƒ Ăą Ăł Ăą

� í í „ � ù

‚ ƒ ĂŠ Â… Ăł † † ‡ Â? Ăł Â…

ó †

Â? Â

Ăł Â?

Ăł ˆ Ăą ĂĄ ‚‰

ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂŠ Â…

‡  Š ù � í

ĂĄ

Ăł Â? Â? ˆ

Ăł ˆ

ó ó å� å ú � ‹

Â? Â? Â?

� Œ

Â? Ăş Â

Ž ‘’

•