2014-ENE-07

OpiniĂłn

Martes

Se inicia campaĂąa en condiciones de desigualdad Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

BeyoncĂŠ reina con el disco que solamente circula en las redes ÂťP-7

Ó ¢ FOTO: AFP

AYER EN LA MADRUGADA OCURRIĂ“ EL PRIMER GRAN AGUACERO EN GUAYAQUIL ÂťP-2

Las lluvias llegan a la Costa; en Chone hay sequĂ­a Los pilotos surfearon ayer en las dunas argentinas ÂťP-12

RALLY DAKAR

E

ste dĂ­a comienza formalmente la campaĂąa electoral, que se prolongarĂĄ hasta el jueves 20 de febrero para los comicios del 23. La ConstituciĂłn prescribe la obligaciĂłn del Estado de garantizar "de forma equitativa e igualitaria la promociĂłn electoral que propicie el debate y la difusiĂłn de las propuestas programĂĄticas de todas las candidaturas". Por ello se optĂł por la financiaciĂłn estatal en televisiĂłn, radio, prensa y vallas y se prohibiĂł que los sujetos polĂ­ticos contraten publicidad en esos medios y, a la par, usen los recursos y la infraestructura estatales, en todos los niveles del gobierno, para la campaĂąa electoral.

Sin embargo, esa garantĂ­a de participaciĂłn equitativa se halla muy lejos de cumplirse. Porque no se parte de condiciones de igualdad: en la precampaĂąa se ha hecho una profusa e incontrolada promociĂłn de autoridades que se han postulado como candidatos a la reelecciĂłn. Ni siquiera fue escuchado el tibio exhorto del presidente del Consejo Nacional Electoral, Domngo Paredes, al presidente Correa para que no utilice los espacios de las sabatinas en la promociĂłn de quienes integran candidaturas para los gobiernos seccionales. AdemĂĄs, esas condiciones desiguales se acentĂşan con la intenciĂłn presidencial de participar en la campaĂąa junto a los candidatos de Alianza PaĂ­s.

De otro lado, tambiĂŠn estĂĄ lejos de cumplirse aquello de una promociĂłn electoral que propicie el debate y la difusiĂłn de propuestas programĂĄticas. En las campaĂąa se privilegia la difusiĂłn de las cuĂąas publicitarias por sobre el debate de propuestas y planes de trabajo. Las tarimas, claro estĂĄ, no son el mejor escenario para exponerlas ni discutirlas.

Las condiciones desiguales y la falta de equidad en la promociĂłn electoral han sido objeto de observaciĂłn en los informes de misiones electorales en anteriores comicios. Es una grave falla que desvirtĂşa el aprendizaje y el enriquecimiento democrĂĄtico de los procesos electorales.

7 de enero de 2014

El sudafricano Giniel de Villiers dio un gran espectĂĄculo a bordo de su Toyota. LlegĂł en sexto lugar.

FOTO: AFP

ÂżAlianza PaĂ­s deberĂ­a pagar la logĂ­stica oficial que el Presidente Correa tiene y que use en esta campaĂąa?

PREGUNTA DE AYER Desde la semana pasada usted puede sacar la clave del IESS por Internet. ÂżCree que eso mejora la atenciĂłn?

SĂ­ 33%

No 67% 165 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

IRAK COMBATE EL TERRORISMO

SU USO SERĂ OBLIGATORIO EL 31 ÂťP-4

HAY 27 342 CANDIDATOS ÂťP-3

Guayaquil: de 12 mil La campaĂąa que taxis, solo 8 000 comienza hoy se tienen taxĂ­metro harĂĄ en los barrios Pedidos farmacĂŠuticos ÂťP7

El frĂ­o en EEUU obliga a estar en casa ÂťP-2

ÂżMarihuana de Uruguay para exportar?

Mercado de fichajes

La temporada de contratos libres arrancĂł en Europa ÂťP-10

El primer ministro iraquĂ­, Nuri al Maliki, instĂł a los habitantes de Faluya, en la provincia occidental de Al Anbar, a echar a los terroristas de su ciudad para evitar una intervenciĂłn militar.

FOTO: AFP

VIDIC

PIRLO

MAĂ‘ANA EN HOY

Las Vegas y los nuevos gadgets

CAMBIASSO

VALDÉS

EN CUENCA ÂťP-4

EN IRAQ ÂťP-6

PARA LA PAZ ÂťP-6

AGUA: CAMPAĂ‘A PARA EVITAR RACIONAMIENTOS

LA CIUDAD DE FALUYA, BAJO FUEGO CRUZADO

KERRY SALIĂ“ DE ORIENTE MEDIO SIN UN ACUERDO

FOTOS: EFE-AFP/FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

MARTES 7 de enero de 2014

La noticia L

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ Ăş

Ăą Ăł Ăł Â Ă­ Â?

Â? Â? Ăł

Â? Ă­

Â?

Â? Â? Ăş Ăł  ­ Â? Ă­ € Ă­ ‚ ƒ

„ …

† ĂĄ ‡ˆ Â…

‰ � å Š… ‹ Š � †

ÂŒ ĂĄ ŠŽ ‰ ÂŒ „

Â?

� å ‡Ž

Â? Ăą Â

ù ‘ ú �

En Chone se han reportado 16 muertes de vacas y los dueĂąos seĂąalan que se debe la falta de pasto, por ausencia de lluvias. Ă­

Ăł ĂĄ

Â? Â? Ăş ĂŠ ĂĄ

Â? Ăł ­ Ăą “Â? ĂĄ â€? ‹ ĂŠ

Ă­ Ăş

Ă­ Ăł

Ă­

Â? Ă­

Â’ Â? Â’ Â? Â?

‘ ’

Â?

Â?

Ăł Â? Ă­

• Š…

Ăą Ăą Â?

Â?

ó � í ­ ó ‘ ó „ �

Â? Â? Â? ĂĄ

Ăą (Red. Guayaquil)

EN QUININDÉ, ZONA CENTRAL DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS han caído ligeras lloviznas en los últimos días con ligeras inundaciones en la urbe. FOTO LUIS FREIRE/HOY

EL INAMHI PRONOSTICA QUE ESTE AĂ‘O NO HABRĂ EL FENĂ“MENO DEL NIĂ‘O

El invierno llega con retraso a la Costa y serĂĄ normal

Para hoy y maĂąana el Inamhi vaticina lluvias leves en las tardes y noches en Guayaquil y ciudades aledaĂąas.

INOCAR anuncia oleajes en playas El Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada (INOCAR), organismo adscrito al Ministerio de Defensa, hizo pĂşblico un informe: desde ayer y hasta el 13 de enero de 2014 se presentarĂĄn oleajes que llegarĂĄn del suroeste a las costas, con intensidad dĂŠbil.

Para hoy, se prevĂŠ una altura de las olas de 1.5 m., que empezarĂĄ a disminuir a 0.5 m. hasta el 10, luego se incrementarĂĄ ligeramente a 1.0 m. el fin de semana y se mantendrĂĄ hasta el 13 de enero.

Esmeraldas: daùos en 17 casas y locales En Esmeraldas el que sí estå causando daùos es el aguaje. Los balnearios de Las Peùas, Tacusa y Camarones, de los cantones Eloy Alfaro y Río Verde, provincia de Esmeraldas, fueron los mås perjudicados cuando 17 viviendas y locales turísticos sufrieron daùos por este motivo. Los aguajes ingresaron con fuerza. Esto afectó las estructuras de las viviendas a orillas del mar. à ngela Quiùónez

EN LA COMUNIDAD BADEAL la falta de pasto ha ocasionado la muerte de 16 reses. FOTO GALO MERO/HOY

El vecino, el pestaĂąistas y la BombĂłn THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

De un dĂ­a para el otro o, mejor, de una madruga para otra, saliĂł de la pantalla. La gente no sabĂ­a quĂŠ habĂ­a sucedido.

Casi al finalizar el aĂąo, el "vecino Mario", que recorrĂ­a temprano en las maĂąanas las barriadas de Quito, hablaba con su gente y, Ăşltimamente, animaba el concurso de bandas del pueblo, se esfumĂł de Ecuavisa.

La sorpresa ha sido grande cuando, el dĂ­a de la inscripciĂłn de candidatos, el "vecino" asomĂł en la lista del oficialista Alianza PaĂ­s.

Conocido reportero, otrora crítico de lo que se hacía en el Municipio de Quito, Mario Guayasamín hoy camina junto a Augusto Barrera, que busca la reelección, por el oficialismo. Él quiere ser concejal.

La televisiĂłn sigue siendo el fetiche para los partidos y movimientos polĂ­ticos. Con semejante actitud terminan dando la razĂłn a la partidocracia que solĂ­a encontrar candidatos de los canales de TV, sin que importara quĂŠ lĂ­nea ideolĂłgica tuvieran.

En la era de la revoluciĂłn, la historia se repite. Carlos Luis Morales

SegĂşn esa instituciĂłn, el perĂ­odo del tren de olas varĂ­a entre 13-19 segundos.

A pesar de presentarse un oleaje de intensidad dĂŠbil, es necesario que los baĂąistas y aquellas personas que laboren en el mar, tomen precauciones: entre ellos, los pescadores artesanales. La recomendaciĂłn se hace para evitar emergencias o pĂŠrdidas humanas y materiales, dijo el capitĂĄn de fragata Juan ProaĂąo, director del Inocar. (AM)

dejarĂĄ el incautado TC TelevisiĂłn, en donde es presentador de noticias, para encabezar una de las listas de AP, para concejal del cantĂłn Guayaquil. Claro, ĂŠl es figura desde que fue arquero... y de los buenos.

Con idĂŠnticos argumentos sobre el poder de la imagen, otra vez buscarĂĄ una curul en el Concejo de

Guayaquil el "Eterno Perdedor", Polo Baquerizo, que va por Madera de Guerrero, movimiento al que se ha unido Luzmila Nicolaide, conocida figura de TV, luego de haber estado con el gutierrismo.

El argumento de que la TV da popularidad e imagen habrĂĄ servido tambiĂŠn para que el social-

cristianismo busque a La BombĂłn (Mayra MontaĂąo) para que acompaĂąe a CĂŠsar RohĂłn como candidata a viceprefecta del Guayas.

Ella ha dejado un programa en la pantalla.

Felizmente, en el paĂ­s hay mĂĄs que polĂ­tica. Estos jueves 9 y viernes 10, la Universidad de Cuenca serĂĄ sede del II Encuentro de Radios Universitarias, con la participaciĂłn de los expositores JosĂŠ Ignacio LĂłpez, Fernando Chamizo, RubĂŠn DarĂ­o Orellana, Fernando Ortiz y Ximena PesĂĄntez.

Con este segundo encuentro se formaliza la Red de Radios Universitarias del Ecuador. El director de la Escuela de ComunicaciĂłn Social, Ricardo Tello, anunciĂł que las inscripciones se pueden hacerse por la pĂĄgina web www.ucuenca.edu.ec.

Casi al finalizar el aĂąo, el embajador de China en Ecuador, Wang Shixiong, y su esposa, Lui Jingfang, hicieron la entrega de cuatro televisores, cuatro computadoras y dos sillas de ruedas en la Escuela Fiscal de EducaciĂłn Especial y RehabilitaciĂłn (Efeer). Al acto asistiĂł el secretario tĂŠcnico de Discapacidades de la Vicepresidencia de la RepĂşblica, Ă lex Camacho.

es una de las habitantes de las 17 viviendas que tienen que ser evacuadas en RĂ­o Verde. Jorge GuamĂĄn, su vecino, estĂĄ a espera de ayuda por parte del Cabildo que les permita reubicarlos y evitar las consecuencias de una nueva emergencia. Jaime BenalcĂĄzar, propietario de una hosterĂ­a en Las PeĂąas, detallĂł que las afectaciones son severas, por lo que suspendiĂł la atenciĂłn. (LFA)

Imagen del dĂ­a

FOTO: EFE

La fiesta mĂĄs importante termina hoy

EL CARNAVAL de Negros y Blancos termina hoy. Es la fiesta mĂĄs grande e importante del sur de Colombia y fue declarada Patrimonio de la Humanidad.

Errores de ayer 1

ÂżEntiende la oposiciĂłn la naturaleza del correĂ­smo?

2 Hasta 10 aĂąos por revelar informaciĂłn confidencial

3 Una cicleada y flores por el DĂ­a del Periodista

FALTA LETRA. En la secciĂłn Deportes, pĂĄg. 12, el titular de una nota secundaria dice: "AerolĂ­neas extranjeras para evitar sobrepecios". Se debiĂł escribir: "AerolĂ­neas extranjeras para evitar sobreprecios".

POR ESTE y otros errores, damos nuestras disculpas.

3

MARTES 7 de enero de 2014

El evento P

Ăą Ăł

Ă­

  �

Â?

ĂĄ

Ă­ ĂŠ Â? Â?ĂĄ Â?  ­€‚­­ Â?  Â? ƒ Ăą Ă­ ĂĄ „… Ă­ ĂĄ ­

å … †…‡

„ å

‡ ‡ ˆ†€ ‰ „ ˆ Š ˆ‡… ‰ ĂĄ „ ­€‹ Œˆ „…€ € ­ ‹„ Â? ‰ ÂŽ ‘Â?ÂŽ Â’ Ăş “ Â? Â?ÂŽ ĂĄ Ăł Ă­ Â? ĂĄ

Ăł

Ăą ĂĄ

ƒ “ Ăł ” Â? Ăł Â?  Â?ÂŽ ĂĄ

ƒ Â? Ă­ ĂĄ

(NJ)

5 651 AUTORIDADES SERĂ N ELEGIDAS EL 23 DE FEBRERO PRĂ“XIMO EN TODO EL PAĂ?S

La campaĂąa electoral arranca con recorridos en los barrios

La contienda electoral terminarĂĄ el 20 de febrero. 11,6 millones de ciudadanos estĂĄn habilitados para votar.

EN LA AVENIDA DE LA PRENSA y Vaca de Castro fue colocada una pancarta con los candidatos de SUMA en uno de los inmuebles.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Quito Afiches, banderas y pancartas se exhiben en la principales avenidas de la capital Banderas, pancartas y vallas promocionando a los candidatos a alcaldes y concejales de Quito se colocaron desde la semana anterior en las fachadas de algunos inmuebles de las principales avenidas de la capital.

En la avenida de la Prensa y Vaca de Castro (norte), una pancarta de los candidatos del movimiento SUMA, de un metro de alto por 15 m de ancho, cubre parte de un inmueble.

MĂĄs al centro, en varias viviendas ubicadas en la calle Las Casas

fueron colgadas las banderas verdes de AP en las que consta el nombre de su candidato para la AlcaldĂ­a: Augusto Barrera. El actual alcalde, que solicitĂł licencia desde hoy, aprovechĂł el fin de semana para asistir a los eventos organizados por el Municipio, como una feria de agricultura urbana en el Bicentenario. Ayer recorriĂł el Parque Urbano QmandĂĄ, en la exterminal terrestre, que se abrirĂĄ el 25 de enero.

Su contrincante Mauricio Rodas,

En Guayas

candidato a la AlcaldĂ­a de Quito por el movimiento SUMA, recorriĂł el Ăşltimo fin de semana, en una caravana motorizada, algunos barrios del sur de Quito, entre ellos, Solanda. Ayer tambiĂŠn ofreciĂł una rueda de prensa en la que seĂąalĂł sus principales propuestas de campaĂąa e indicĂł que, en comparaciĂłn con Guayaquil y Cuenca, Quito tiene impuestos entre cuatro y seis veces mĂĄs altos, que no se reflejan en obra pĂşblica. Por ello, la reducciĂłn del pago de impuestos por patentes

municipales y multas serĂĄ una de sus propuestas para la contienda electoral. Sus propuestas tambiĂŠn incluyen iniciar la construcciĂłn del metro, planteada por la administraciĂłn actual, y repotenciar el sistema de transporte pĂşblico en el norte y el sur.

Para evitar daĂąos en el espacio pĂşblico, la Agencia Metropolitana de Control se encargarĂĄ de vigilar que la propaganda solo se coloque en los sitios autorizados.

La Ordenanza 282, que regula el

espacio pĂşblico, prohĂ­be la colocaciĂłn de propaganda en el centro histĂłrico y en bienes patrimoniales.

En otros puntos, la propaganda que se coloque tiene que ser desmontable. En la normativa se diferencian tres tipos de sanciones: leves, graves y muy graves. Para las infracciones leves, la multa es de 30% de un salario bĂĄsico unificado (SBU); las graves, dos SBU, y las muy graves, cuatro SBU. Antes de la sanciĂłn, los responsables son notificados. (NJ-LAC)

Cuenca La propaganda que no cumple la ordenanza se retira hoy

Con el anuncio del retiro de ciertas propagandas, la campaĂąa electoral se inicia hoy en Cuenca. El primer movimiento polĂ­tico que sentirĂĄ la aplicaciĂłn de las normas vigentes serĂĄ Alianza PaĂ­s.

SegĂşn Daniel Astudillo, director del Departamento de Ă reas HistĂłricas y Patrimoniales, estas pancartas fueron colocadas en postes de energĂ­a elĂŠctrica a lo largo de la avenida Huayna CĂĄpac. De acuerdo a lo establecido en la ordenanza municipal que regula la propaganda electoral en esa jurisdicciĂłn, esta acciĂłn no estĂĄ permitida. Astudillo

precisĂł que el Municipio cumplirĂĄ con lo dispuesto en la ordenanza sin dar preferencia a ningĂşn partido polĂ­tico.

SegĂşn esa direcciĂłn, no se podrĂĄ colocar propaganda en los 45 bienes patrimoniales inventariados en el centro de la ciudad.

Esta disposiciĂłn incluye iglesias, casas patrimoniales y las instalaciones tanto de la AlcaldĂ­a de Cuenca como de la Corte Nacional de Justicia.

Elizabeth Kainz, presidenta de la Junta Provincial Electoral, precisĂł que en Cuenca el control de la campaĂąa electoral va en su tercera fase. Como parte del proceso se ha hecho un

cĂĄlculo de gasto electoral y de las infracciones que son parte de una publicidad adelantada.

En Azuay no hay casos de promociĂłn anticipada, segĂşn Kainz. Pero en los expedientes se precisarĂĄ la entrega de calendarios y pulseras, entre otros actos proselitistas.

Todas las agrupaciones polĂ­ticas iniciarĂĄn hoy su campaĂąa. Alianza PaĂ­s lo harĂĄ con la presencia del presidente Rafael Correa, quien llegarĂĄ a la ciudad cerca de las 17:00.

A esa hora se iniciarĂĄ un recorrido en el que participarĂĄn los candidatos de su partido. (MAN)

EN EL CANTÓN LOMAS DE SARGENTILLO, la propaganda electoral se adelantó. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

La contienda electoral se inicia en el suburbio Caminatas, caravanas, visitas puerta a puerta, entregas de hojas volantes y spots publicitarios en medios de comunicaciĂłn: constituye el menĂş principal de la campaĂąa electoral que empieza hoy en Guayas. La candidata a la AlcaldĂ­a de Guayaquil por el movimiento de Gobierno, AP, Viviana Bonilla, junto a los postulantes a las concejalĂ­as del cantĂłn iniciarĂĄn la campaĂąa a las 07:00 en la central ubicada en la avenida Quito y CapitĂĄn NĂĄjera (esquina), en donde dialogarĂĄn con la prensa.

Luego, en la tarde, realizarĂĄn una caravana y una caminata por los sectores suburbanos. En la marcha estarĂĄn acompaĂąados del candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura del Guayas, Jimmy Jairala, lĂ­der de Centro DemocrĂĄtico, que mantiene una alianza con AP. A su vez, la alianza entre el PSC y Madera de Guerrero preparan para la tarde una caminata que terminarĂĄ en Monte SinaĂ­. No se descarta la presencia del alcalde Jaime Nebot, que va a la reelecciĂłn. Por su lado, CĂŠsar Monge, candidato a la prefectura del Gua-

yas por el movimiento Creo dijo que la apertura de la campaĂąa serĂĄ, hoy a las 16:00, en el coliseo cerrado Voltaire Paladines, de Guayaquil, con la presencia del lĂ­der del grupo y excandidato presidencial Guillermo Lasso.

En el caso del MPD, inicia la campaĂąa con una marcha que se iniciarĂĄ a las 16:00 desde la plaza del Centenario, en el centro de Guayaquil, recorrerĂĄ calles y ciudadelas y terminarĂĄ en el mismo lugar en que empezĂł. En cuanto a los partidos PRE, Prian, SP, tambiĂŠn realizarĂĄn caravanas y caminatas. (AM) LA PROPAGANDA COLOCADA EN LOS POSTES DE LA avenida Huayna CĂĄpac serĂĄ retirada hoy. FOTO: B. ROMOLEROUX/HOY

UNO DE LOS TEMAS ANALIZADOS FUE EL PEDIDO DE LICENCIA DE TRES DĂ?AS DEL PRESIDENTE CORREA

Rivadeneira: la vacancia legislativa tambiĂŠn serĂĄ tiempo de campaĂąa LA PRESIDENTA Â

EN LA SESIĂ“N DEL PLENO de ayer, que se iniciĂł a las 15:00, se tratĂł cuatro puntos; entre ellos, la reforma a la Ley del Cootad. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Ž  • ó ù ó †„ –

Ă­

 ‡…‚­­ � ó ó ó ‰ ‚ • �

Ăł “Â? Ă­

Ă­ ĂŠ

 Â? Â? Ă­ â€? Ăş Ăł Ă­ € ˆ ‡­

Ăą ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Ă­

ĂĄ ‰ Â? ‰  ó ƒ ĂŠ ĂĄ Ăą “ ĂĄ

Ă­

ù � ‡‡‹ ‡ € í � í

­‡„ Ê

ó í ‚ � • ™í �

ó � ó  šå

• ú • ú  Ê „­

‡‡‹

‘­ ­ ’

­‡„

• �  •  �

É ó ó ‰ å

ƒ ” ™ Â? Â? Â? Ăą Ăł

Ăą Ă­ Ăş ƒ Ăł ‹‡ (Red.HOY)

4

MARTES 7 de enero de 2014

Actualidad

LA NOTICIA EL MUNIICPIO DE GUAYAQUIL INFORMÓ QUE $2´285.000 RECAUDÓ DURANTE LOS PRIMEROS CUATRO D�AS DE COBRO DEL IMPUESTO PREDIAL 2014 FOTO: CORTES�A MUNICIPIO

Breves del paĂ­s Registro de Guayaquil baja costos en tasas

La AlcaldĂ­a y el Registro de la Propiedad de Guayaquil bajaron los costos de los trĂĄmites para la creaciĂłn de la matrĂ­cula inmobiliaria. De $10, ahora se paga $1,20 por cada registro, dijo el registrador de la Propiedad, Ă?vole Zurita. AdemĂĄs, el costo por la calificaciĂłn y la inscripciĂłn de las compraventas otorgadas por la Municipalidad de Guayaquil dentro del programa Mucho Lote se bajĂł de $25 a $12,50.

Corte del Guayas, en edificio remodelado

Desde ayer empezĂł a funcionar el remodelado edificio de la Corte Provincial de Justicia del Guayas, ubicado en la Nueve de Octubre,, entre Pedro Moncayo y Quito. AllĂ­ funcionan las salas de lo Civil y Mercantil, Laboral, Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia y Contencioso Administrativo; las salas Penal, Penal Militar, Policial y TrĂĄnsito, y la Sala de lo Contencioso Tributario. La inversiĂłn fue de $20 millones.

EL ASAMBLE�STA CLÉVER JimÊnez durante la rueda de prensa en la que denuncio una supuesta sobrevaloración para la venta de Ecudos. FOTO: M. RAM�REZ/ HOY.

EL LEGISLADOR CRITICĂ“ A LA PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA

JimĂŠnez saca denuncias guardadas en su laptop

SegĂşn el asambleĂ­sta, habrĂ­a un perjuicio de $215 millones en la valoraciĂłn de EcudĂłs.

Sobre la obtenciĂłn de los documentos, dijo que es informaciĂłn que le llega a su oficina.

T

Ă­ ĂŠ ĂŠ

Ăł

“ â€? ĂŠ Ăş

Ăł Ăł

í  �� � ú Ê ó ó í

 � � Ê

Ăł

Ăł

Ăł  Â?Â?Â…  †‡Â?Â? Â?‰‹ ‡ˆ Â? Ăş ­ € ĂŠ ƒ “‚ Ă­ ƒ ĂŠ Ă­

† �‰ „ “

ƒ ĂŠ Â? Ăł â€?

JimĂŠnez anunciĂł

� que en los ó Ê ó próximos días ó

Ăş ĂŠ ÂŒ revelerĂĄ mĂĄs

documentos de Ăł

las computadora

 ���

Ăł Ăł Â Â?Â?Â…

 Â?Â?Â? Ăł † ‡ˆ ĂŠ ‰ˆˆ Š ‹ ­ ÂŽ ĂŠ  Â?Â?Â?

ÂƒĂł †Â?ˆˆ ŠÂ?ˆ Â?Â?Â…

ú ó ‚ å ó

‚ Â

“„ ƒ ƒ

‚ â€? Â? ĂŠ ƒ Ăł

‘

Ăł “

Ê ó í � (DAR)

FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO MANABĂ?

InversiĂłn de $13 millones para mejorar carretera Representantes de la RefinerĂ­a del PacĂ­fico Eloy Alfaro, Ecuador EstratĂŠgico y el Gobierno Provincial de ManabĂ­ firmaron un convenio para el mejoramiento de la carretera Los Bajos-RĂ­o CaĂąa-IntersecciĂłn Tuta

376

millones de metros cĂşbicos de agua procesa Interagua al aĂąo en Guayaquil.

En diciembre de 2013 se registró un descenso del 12% en los delito en Guayas’.

del SpĂłndylus, que tiene una extensiĂłn de 26,5 kilĂłmetros. La firma del convenio de coordinaciĂłn interinstitucional es por $13 millones. La obra beneficiarĂĄ a las comunas vecinas a la vĂ­a.

FundaciĂłn dicta charlas de prevenciĂłn La fundaciĂłn Poly Ugarte y otras instituciones dictan charlas de prevenciĂłn de cĂĄncer de mama desde ayer al 10 de enero a mĂĄs de 3 000 personas en Tabacundo y Cayambe, dentro de la campaĂąa "Unidos contra el CĂĄncer de Mama -Pedro MoncayoCayambe TĂłcate".

PAĂšL PONCE fiscal

millones de 105 dĂłlares por aĂąo es el ingreso que

deja el servicio de agua potable en Guayaquil.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SEGĂšN DATOS DE ETAPA, EN LA CIUDAD CADA HABITANTE CONSUME 210 LITROS DE AGUA AL DĂ?A

El consumo de agua estĂĄ bajo la lupa de las autoridades en Cuenca

EN EL GUAYAS HAY 12 MIL TAXISTAS que esperan una prórroga para instalar los taximetros, debido a la falta de talleres. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL PLAZO PARA INSTALARLOS VENCE EL 31

Guayaquil: el 75% de taxis sin taxímetros DE LOS 12 MIL €  ‹ ��� ú €í € ó ‚ ’ ­ å •‚’­– …�

— Ăł ­ €   ˜ Ăł Ăł ĂĄ „

­ å

‚

Ăł

˜ Ăł  Â?Â?Â… ĂĄ ‡ Â?Â?Â? €

ے

ó ­ å

‚ ĂĄ “ Ăą ے ƒ

� ó ‚ ­ å ó

Ăł “™

€í �

€  Ê € š ˜ Ă­ „ ‚

Ăł

€í „ ‚ ­ å ù ó ‚ ó å ó

ĂĄ Ăł

ó €í †�‹�

†‰�� ú Ž

‚’­ Ăş Ăł ‚’­ ¢…‰ ÂŒ Ăł ¢ Š Ă­ ¢…Â? „ Ă­ †Â? Ă­ (AM)

EN CUENCA,

Ă­ ƒ

„ Ăł ƒ Ă­ Ă­ ­ ‚ ÂŽ ‚

� • – ó í

‚

 Â?Â? › Ăł ˜ Â? •›˜Â?–

‹� í

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

ó í ­

ó ��� „ ­

Ăş Ăł Âœ Â?ĂĄ › ‚ ÂŽ ‚

Ăş

‹Š ĂŠ ž  Â?Â&#x;

‹… Â…Â&#x;

ĂĄ ÂĄ Â…Â? ‰Â&#x; ĂŠ  ˆ ‰Â&#x;

 Â?Â&#x;

Ž ó  �� ù ù ó ó å ‡… í

ĂŠ Ăł

ú ó  �‰� í ù í

 ��… í

€ ƒ Â?Â?Â&#x;

Â?ŠÂ&#x;

˜  …‹Â? Â? … Ăş

ĂĄ

Â?ĂĄ Ăł Ăş

Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ‚ ÂŽ Â’ ƒ

í å „

Ă­ (MAN)

Siete de cada diez hogares no ahorran

En Ecuador el 72,1% de los hogares no ahorra agua, segĂşn una encuesta realizada en 2012 por el Instituto Nacional de EstadĂ­sticas y Censos (INEC).

La informaciĂłn emitida por el INEC revela que en el ĂĄrea urbana es en la que mĂĄs se presentan casos de desperdicio del lĂ­quido vital.

En los 21 768 hogares encuestados en el paĂ­s, en la zona urbana y rural, se determinĂł que mensualmente se consume un promedio 27,02 metros cĂşbicos.

Las familias de la provincia de Los RĂ­os son las que mĂĄs gastan este recurso. Ellos consumen, al dĂ­a, 54,5 metros cĂşbicos. Mientras que en Cotopaxi se gastan 11,8 metros cĂşbicos, convirtiĂŠndose en la que menos utiliza.

EL BAJO CAUDAL QUE PRESENTA el rĂ­o Tomebamba fue motivo de alerta en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

5

MARTES 7 de enero de 2014

Internacional B

ĂĄ Ăł Ăł Ă­

ĂĄ

í ° ú

Ă­ Ăą

ĂĄ Â Ă­ Â? Â? Ă­

Ă­ Ăą Ăł

Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Ăş Ă­

 å ­ €

Ăł ĂĄ

å ‚ � í ó

Â? ĂĄ

DESCUBRIMIENTO UN EQUIPO DE EEUU HA IDENTIFICADO EN EGIPTO LA TUMBA DEL FARAĂ“N SOBEKHOTEP I, CONSIDERADO EL FUNDADOR DE LA DINASTĂ?A XII, HACE 3 800 AĂ‘OS. FOTO: AFP

LOS HABITANTES SON LLAMADOS A PERMANECER EN CASA Y ABASTECERSE DE ALIMENTOS

Escuelas cerradas y trĂĄnsito alterado por el frĂ­o en EEUU En oficinas, carreteras y sitios de esparcimiento tambiĂŠn se han suspendido las actividades hasta nueva orden.

Ă­ Ăł Ăą Ă­

ĂĄ

Ă­  ƒ„„ Â… Ăł

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â

å  … †

Ă­

Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂŠ

‡

Ăł

‡ ˆ

(AFP-EFE)

grados centĂ­grados es -51 el grado de temperatura que se espera durante los prĂłximos dĂ­as.

centĂ­metros de nieve 60 acumulada es la previsiĂłn en lugares de Massachusetts.

muertos van hasta el 16 momento a causa de las temperaturas mĂĄs bajas en 20 aĂąos.

4 200 vuelos desde y hacia EEUU se retrasaron Miles de vuelos se retrasaron y se suspendieron. Los aeropuertos de Chicago y Nueva York, que estĂĄn entre los mĂĄs concurridos, fueron los mĂĄs afectados. SegĂşn informaciĂłn del portal www.flightaware.com, mĂĄs de 4 200 vuelos desde y hacia Estados Unidos registraron retrasos el domingo.

Ese dĂ­a, en Nueva York, el aeropuerto John F. Kennedy estuvo cerrado por la maĂąana durante dos horas. El motivo fue que un aviĂłn se saliĂł de la pista debido a la abundancia de lluvia con gra-

nizo y nieve. En Colorado, el panorama fue mĂĄs grave.

El mismo domingo, en ese estado ubicado en el lĂ­mite de la zona afectada por la zona de frĂ­o, un aviĂłn ejecutivo se estrellĂł al intentar aterrizar en el aeropuerto de Aspen. El copiloto de la nave, que era mexicano, muriĂł. Los dos pilotos que lo acompaĂąaban acabaron con heridas graves. El aeropuerto de Boston tambiĂŠn cancelĂł alrededor de 53 vuelos desde el jueves hasta el mediodĂ­a del viernes.

LOS AEROPUERTOS DE CHICAGO, Nueva York y Boston fueron los mĂĄs afectados. Un aviĂłn ejecutivo se estrellĂł en Aspen (Colorado).

EL GOBIERNO VENEZOLANO ASEGURA QUE ES EL Mà S ALTO DE AMÉRICA LATINA

Maduro sube 10% al salario para contrarrestar la inflación del 56,4% EL PRESIDENTE ‰ Š

DARIO VIVAS, DIOSDADO CABELLO y NicolĂĄs Maduro se reunieron con miembros de la Asamblea para revisar los cambios de este aĂąo. FOTO: EFE

ĂĄ † Ăł „‹ Ă­ Ăł ÂŒ ƒ‹ Ăł Ă­ ƒ„ ĂĄ  Ê Â?

­ ĂĄ  Ê Â? ƒŽ„

í ‘’ “ ó

ÂŒ Ă­ ” Â?

Ăş

„

„

† Ăł Ăł ‰ ƒ„ ÂŒ ƒ‹

ƒ„ ƒ ƒ„ ‹  ó ĂĄ ƒ„ • Â?

– Â? Ăł ƒ„

­ ó í

Ăł Ăą Ăł

ĂŠ

� € ó í

 ó ó

ƒ„„ Ăł ÂŒ

Ă­ Ăł

Â? Ăł

ó ó å „ (AFP)

6

MARTES 7 de enero de 2014

Internacional

LA LOTERÍA EL SORTEO DE EL NIÑO HA DEJADO 120 MILLONES DE EUROS, INCLUIDOS LOS 40 MILLONES DEL PREMIO ESPECIAL AL DÉCIMO, EN MONFORTE DE LEMOS. FOTO: EFE

CHINA AFECTADA POR EL CONTRABANDO

No firmaré ningún acuerdo si todos los prisioneros no regresan a sus hogares'.

MAHMUD ABÁS

La Autoridad Palestina agita los ánimos contra Israel en escuelas y jardines'.

BENJAMÍN NETANYAHU

Las últimas piezas del puzzle podrían colocarse o caerse al suelo y dejar el puzzle inacabado'.

JOHN KERRY

FOTO: WWW/HOY

La lucha para detener el marfil ilegal LAS AUTORIDADES

­

­ í

EMERGENCIA EN LA COSTA DE REINO UNIDO

FOTOS AFP/EFE FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY

LA PAZ ENTRE ISRAEL Y PALESTINA PARECE TODAVÍA LEJANA

John Kerry regresó con las manos vacías

No hubo un progreso real en los principales temas: la división de Jerusalén, el futuro de los refugiados, las colonias, la retirada a las líneas de 1967 e, incluso, los prisioneros.

E

ó

í

ó é í í

á

í ó

ó ó á ó

í

ó

ó í

í í

á

ó

ó é í

ó ó í

ó í á í

í

á é

í á

ó

é

La cruzada de

Kerry no logró ­

ningún acuerdo

concreto tras

ó maratónicas

ó

á entrevistas

Á í

ó

ó

á

í

á

ó

á í

í

LOS ENFRENTAMIENTOS entre en la ciudad de Faluya dejaron ayer 11 muertos y más de 21 heridos. FOTO: EFE

EL PRIMER MINISTRO QUIERE EVITAR LOS ATAQUES ARMADOS EN FALUYA

Maliki exhorta a echar a los terroristas de Faluya EL PRIMER í

ó

é ó é í

í ó

í ó

ó

ó

ó ñ ó ó

í é ó

á ­

í

ó

ó

í ó

ó

í ­

ó ñ

(AFP-EFE) ­ ­

ñ ó

á

ó

á í ú

­

ó

­ ó

­ é ó á

í

ñ

á

ó ­ é ñ ó

é é á

ó

ñ

FOTO: WWW/HOY

La olas gigantes provocan inundación EN LA COSTA

ó

á

á á á

ú ó á

LA VIOLENCIA EMPUJA A LA EMIGRACIÓN

FOTO: AFP

Sudán: aumentan los desplazados LA VIOLENCIA á

ú

ó

UN PESEBRE VIVIENTE GIGANTE

FOTO: AFP

El Papa celebra la Epifanía en Italia EL PAPA FRANCISCO ó

í í

ó

ó á

ñ

LA OLA DE VIOLENCIA EN MÉXICO

FOTO: EFE

Los guardias civiles vigilan Parácuaro GUARDIAS

á á

í á

7

MARTES 7 de enero de 2014

Negocios L

� ‚ „ � � ó í ó � …

ƒ Ăł

Â? „ Â? Â?  ƒ ƒ Ăł Â… Ăş Ăł ĂĄ Â?

ĂŠ  † Â? Â?  ù Ă­  Â? ƒ ƒ

Ă­ Â?

 ‡ � ˆ

Â? Â? ĂĄ ƒ Â?Ăł ‰† Ăł  ó ĂŠ Â?  ƒ Â?

Â… Â? Ăł Â?  ƒ ƒ

 ‰Š � ó Ê �

­ Â? ‹Œ ĂĄ  Ž ĂŠ ­

Ă­ ƒ

‡ Â? ˆ ˆ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ ƒ Ă­ ƒ Â? ĂŠ “ ƒ Â

 í

 … � �‚ ƒ

Â? Ă­ ĂĄ Â

EL PETRĂ“LEO LOS PRECIOS DEL PETRĂ“LEO CONTINUARON SU DECLIVE EL LUNES EN NUEVA YORK. EL BARRIL DE WTI PARA ENTREGA EN FEBRERO CERRĂ“ EN $93,43 EN NUEVA YORK. FOTO: EFE

EL GOBIERNO RECIBIĂ“ CONSULTAS DE LABORATORIOS EXTRANJEROS

Uruaguay analiza la exportaciĂłn de cannabis Empresarios canadienses desean presentar planes para comprar cannabis, mientras que la Junta Nacional de Drogas mantiene contactos con laboratorios de Israel y Chile.

EL PRESIDENTE Correa dijo que estĂĄ dispuesto a culminar el proceso.

5 MESAS SE REĂšNEN

El 13 se retoma la negociaciĂłn con Europa LA PRIMERA

LA MARIHUANA MEDICINAL solo se pensaba como analgĂŠsica, pero ahora se estĂĄ estudiando que algunos derivados puedan ser medicamentos. FOTO: SHUTTERSTOCK

ĂĄ â€? ‘ ĂĄ ƒ Â? Ăł

ƒ Ăł Â… Ăş ĂĄ

Â? ĂŠ ĂĄ  ƒ

­ ƒ  ó ƒ Ăą Ăş Ăł ƒ  Â?  Â?  å

Ăł Ă­ ƒ

Los coffee shops de Colorado, los pioneros Los adeptos a la marihuana esperan que el resto de Estados Unidos siga el ejemplo de Colorado, primer estado estadounidense en permitir el uso recreativo de esta droga.

Al comenzar el aĂąo, se abrieron los primeros en Colorado, donde -tras una ley aprobada en noviembre- los consumidores pueden comprar legalmente, siempre que tengan al menos 21 aĂąos, hasta 28 gramos de cannabis.

El estado de Washington, en la costa del PacĂ­fico, se sumarĂĄ a Colorado en seis meses, a pesar de que, segĂşn la ley federal, la marihuana sigue siendo ilegal y considerada tan adictiva como la heroĂ­na, el ĂŠxtasis y el LSD.

En el futuro inmediato, el foco principal estarĂĄ puesto probablemente en la venta regulada de cannabis para uso medicinal, que ya es legal en 20 estados, dijo John Hudak de la Brookings Institution, un centro de reflexiĂłn independiente de Washington.

En Alaska, los activistas estĂĄn muy esperanzados en someter la legalizaciĂłn de esta droga a votaciĂłn en un referĂŠndum en agosto, dijo Mason Tvert, director de comunicaciones del Marijuana Policy Project, un grupo de presiĂłn pro-marihuana en Washington.

Iniciativas similares estĂĄn en estudio en Arizona, California, Maine, Massachusetts, Montana, Nevada y OregĂłn.

Â… Ăş Â’ Ăą ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ă­ ƒ

‘  „ � �

Ăł

 ú � ­  í • ó �

 å ƒ ‘ ĂĄ  ƒ   Â? Â? Ă­ ƒ ƒ (EFE-AFP)

Ăł

Ăł Ăł

Â

ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł

 �

ú� ­  å € å ‚

Ă­ ĂşÂ? ƒ Â? ĂĄ

Â?

Â? ‚ Â

Ăł Â

ĂĄ Â

Â

€ � �ó � å

Ăł

Â? Ă­ ƒ Â? Ă­ ĂşÂ? Ăł (EFE)

EVOLUCIĂ“N DEL SALARIO BĂ SICO UNIFICADO NOMINAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 06 de enero) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 06 de enero)

Ecuindex (02 de enero) = 1.125,22 Irecu (03 de enero) 497,87 Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) 294,77 Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) 279,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) 15,58 EMBI (26 de diciembre) 531,00

93,78 93,83 89,03 1241,30

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (06 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)

16.430,27 1.825,35 4.108,59 6.730,73 15.908,88 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

-0,24% -0,33% -0,56% 0,00% -2,35%

INFLACIĂ“N IPC (noviembre) 145,16 InflaciĂłn anual (noviembre)

2,30% InflaciĂłn mensual (noviembre)

0,39% InflaciĂłn acumulada (noviembre)

2,49% IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 2.683,56 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 0,30% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) -4,96% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (31 de diciembre) Tasa pasiva referencial (31 de diciembre) Tasa activa referencial (31 de diciembre) Margen financiero (31 de diciembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) Euro (dĂłlares por euro, 06 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 06 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 06 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,47

1,3602 1.938,36

104,37

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

20.752,45 21.812,33 -1.059,88 -7.819,96

SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)

318,00 219,07 617,54

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 02 al 08 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 03 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, 03 enero)

119,73 132,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 31 de diciembre)

4.360,51

8

OPINIÓN

MARTES 7 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 517

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El barro de la historia JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

ó ó

ó ó í “ ó ” ó á í ó ó

ó ó é á í “

í ” í

í á á ó

á

í

é

Fo r s te r é é reflexiona é ó sobre la

í

compleja y ­ ­ contradictoria ó

í posición de

los

ú “ intelectuales

ñ que apoyan al ”

é “ Gobierno é

ú

ó í

ó é í ”

“ ”

é á ó

“ ó ú ó é ”

“ ó í í í

é ó

í é “ ”

” á “

”… “ ” alandazu@hoy.com.ec

E

La revolución desde las vallas FELIPE BURBANO DE LARA

¤ “ í ”

ó ó é §

ó

¤ “

ó ó

” í í ó ¤ “

ó

” “ í ó

” “ Apenas uno se

”

aparta de las ó

ó ó buenas

í carreteras y las

ó

asfixiantes

vallas, aparece ú ó é

í í

el Ecuador de é

í í ó siempre, con su ó ú pobreza y su

¤ é ¤ á

¤ “ desorden ó – ó é ”

ú

ó ó é ¤ “

ó ” ¤ í í “ ¤ í ó ó ” ¿ ¤ “ ” £

¤ “

” ñ – ñ

ó

í fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Batalla por su tierra NATALIA RUIZ DIAZ

ó ñ á ó á ó

í ­ ú

ó üí

­

ú ­ Los ó

ó ­­ sawhomaxa

ó forman parte í á

í é de la familia í ô ' í lingüística í ñ Exet, una de í ú ó

las cinco en

de los 19 ñ

pueblos

originarios í í

í í

ó í

ó

á

ñ ­ á

ó

ó ó í ó ñ

ó

­ ó é ó analisis@hoy.com

L

¿Por qué Bonil es peligroso? ¿Qué daño puede hacer esta gran caricaturista con sus dibujitos? ¿Es posible que su trazo afecte a este poder tan consolidado?

ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

í é é

ó á

¡ é ¢

í

ó á ó ¿ é á £ ¤ é

í

é

Desafío para la Central FERNANDO SACOTO A.*

ó ó ó § é í

ó í ó “ ó ” ó

ó ó

á §

Buena parte de

ó ó

la jornada de

autoridades ó í

superiores se

ó

í concentra en el ñ á

manejo ó

é ó á artesanal de una

ú interminable í é

tramitología de

á ó asuntos nimios ó

§ á á í

“¨ á ” ó

ó á ó ó í

ó

í

*EX PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL, INVITADO DE HOY

analisis@hoy.com.ec

A

ó

¤ “ ­ í

¤ ó á

ó ó

ó ñ

á ñ ó

í ó á

ó ñ ­ ¥

é ­ ¥” í

ó

á ó ó ¿ é £ á

ú í ¤ “ á

¦ á

” ó ñ ¦

¿ é ñ

£ ¿

£

á

é á

“ í ñ é é

í

á ” ó

á

í ó

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn ContrarrĂŠplica FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Como ciudadana que goza de la libertad de expresiĂłn, propia de una autĂŠntica y real democracia, me encuentro en pleno derecho de emitir una contrarrĂŠplica a la carta del doctor Francisco Vergara Ortiz, director general del Biess (BuzĂłn, 31.12.2013), la misma que no hace sino ratificar, una vez mĂĄs, lo expresado por mi persona respecto a la dificultad y la imposibilidad que tienen los afiliados para acceder a los prĂŠstamos quirografarios, puesto que la gran mayorĂ­a desconoce tales "condicionamientos" al aceptar que sus fondos de reserva le sean "prorrateados". RazĂłn por la cual agradezco al firmante de la rĂŠplica, cuyo texto no viene sino a corroborar y ampliar mi nota (BuzĂłn, 17.12.2013). Lo interesante y positivo serĂ­a que, junto con esta aclaratoria, el seĂąor Vergara nos diera a conocer posibles y efectivas soluciones tendientes a corregir esta anĂłmala y difĂ­cil situaciĂłn por la que actualmente atravesamos los supuestos beneficiarios de este importante servicio.

Exhortación ÉDGAR GUERRERO LARA

“El mundo es rudo y cruel. Estamos aquĂ­ sin saber por quĂŠ, sin saber a dĂłnde vamos.

Debemos ser muy humildes. Debemos ver la belleza de lo silencioso. Debemos avanzar por la vida tan discretamente que el hado no advierta nuestra presencia. De-

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

bemos buscar el amor de la gente sencilla, ignorante. Su ignorancia es mejor que nuestro conocimiento. No hagamos ruido, permanezcamos en nuestro rincón alegres y amables como ellos. Tal es la sabiduría de la vida�. La luna y seis peniques, William Somerset Maugham.

apartado 17-079069

EMAIL

HUGO ROMO CASTILLO

E

“ â€? Ăł

Ăł “ Ăą â€? “ â€?

ĂŠ Ă­ Â Âż ĂŠ ĂŠ Â? Ăş Ăą Ă­

Â? Â?

Ă­ Ă­ Ăł

Ă­

ÉDGAR FREIRE RUBIO

verdecer viejos laurales? ÂżO harĂĄ falta otra minga para desratizarle y volverle un sitio medianamente respetuoso de los miles de clientes que disponen diariamente y en especial los dĂ­as de feria o de fin de semana?

Licencia del presidente GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

Para cumplir actividades relativas a la campaĂąa electoral, el presidente de la RepĂşblica ha solicitado licencia a la Asamblea Nacional, amparado supuestamente en el primer inciso del Art. 146 de la ConstituciĂłn. Pero si bien la Asamblea

FAX

defensor@hoy.com.ec

Revolucionar a los revolucionarios

El mercado mayorista ConocĂ­ a este mercado en sus inicios y lo frecuentĂŠ constantemente. Su limpieza, el orden, los precios y la atenciĂłn eran inmejorables. Han pasado muchos aĂąos y su decadencia es evidente. Todo o casi todo lo envuelve la suciedad, el desarreglo, la desatenciĂłn. Fue extendiĂŠndose sin la mĂĄs mĂ­nima estĂŠtica, hasta convertirse en uno de los tantos mercados de la ciudad. Una larga extensiĂłn frente a lo que es la construcciĂłn principal es un sitio improvisado, en donde no faltan las latas, plĂĄsticos y madera sucios. Es lo mĂĄs antihigiĂŠnico que se puede mirar. El trĂĄnsito interno es un despelote. El entorno que lo rodea estĂĄ plegado de ventas ambulantes. Las aceras destruidas, ĂĄrboles que nunca han sido podados. Se improvisa por la fuerza de la costumbre las paradas de los buses. Todo en la inclemencia. La delincuencia se aprovecha de las aglomeraciones. Uno que otro policĂ­a trata de racionalizar su uso, pero son superados fĂĄcilmente por la prepotencia de los vendedores. Este debe ser una muestra del Quito del buen vivir. ÂżSerĂĄ posible re-

CORREO

puede concederle licencia, de conformidad con la Ăşltima frase de dicho inciso, el Art. 147 de la misma ConstituciĂłn, en ninguna de las 18 atribuciones y deberes que se seĂąalan para el presidente o presidenta de la RepĂşblica, consta la de participar en actividades electorales, por lo que no existe ninguna concordancia entre el pedido del presidente con las funciones que estĂĄn previstas en la ConstituciĂłn. No se debe olvidar que en Derecho PĂşblico, mĂĄs aĂşn en Derecho Constitucional, solo se puede hacer lo que estĂĄ expresamente escrito en la ConstituciĂłn y en la ley; y entre las funciones del pre-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 sidente no se encuentran aquellas facultades para ejercer actividades en campaĂąas electorales, lo cual ademĂĄs estĂĄ en contradicciĂłn con lo que prescribe el Art. 424 porque los actos del poder pĂşblico deben mantener conformidad con las disposiciones constitucionales, careciendo, en consecuencia, de eficacia jurĂ­dica. Es decir, la licencia serĂ­a legal y constitucionalmente nula. QuĂŠ mal asesorado se encuentra el seĂąor presidente.

Elijamos a sabios, no a sabidos MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

De los 221 alcaldes del paĂ­s, al menos 158 irĂĄn a la reelecciĂłn. De ellos, 83 alcaldes (11 en alianza) se postularĂĄn en la lista 35 que en las Ăşltimas elecciones ganĂł 74 alcaldĂ­as (63 sola y 11 con aliados). En este proceso, 64 alcaldes terciarĂĄn en partidos diferentes a los que llegaron en el pasado, es decir no cuentan para nada los mĂŠritos propios, primarĂ­a el endoso de los votos del liderazgo reconocido y consolidado del Presidente Correa, es decir lo de febrero 23 del 2014 serĂĄ un evento en el que la reelecciĂłn y los camisetazos marcarĂĄn el escenario. Para que podamos elegir a sabios, no a sabidos, que gobiernen nuestra institucionalidad, necesitamos tener conocimiento y cultura para reconocer el valor de la unidad en la diversidad de los ecuatorianos decentes. Un pueblo educado es sabio, un pueblo ignorante es presa fĂĄcil de los cuenteros y su voluntad se vuelve en un populismo cautivo que frena la real democracia.

Codazos

Otro aĂąo

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

La revista Economist se ha dado el trabajo de hacer la lista de los países que estån en menor y mayor riesgo de desorden social. Entre los que estån en alto riesgo de desorden social, son: Argentina, Bolivia y Venezuela. Parece que nos salvamos, pero ‌.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

A

Ăą Â? Ăł Â? Â?

Â?

Ăş Â Ă­ Â? Â ĂĄ Ăą Â?

Â? Â?

ĂĄ

Ăł Â?

 Â? Â? Ăą Â

Â?

Ă­ Â?

Â? Â?

Â?

Â? Â Ă­ Â Â

Â? Ăł ĂĄ Ă­

Ăş Ăł

Ă­

 ­

Â? Â Â Ăł Â? Â?

Ăł Â

Ă­ Â Â?

Â? Ă­

Â?

ĂĄ Â? Â? Â? Â ĂĄ Â? Â?

 å

Ăł Â Â

Â? Ă­ Ăł Â? Â?

ĂŠ

Â? ĂŠ Ă­

Â? Â Â? ĂĄ Â Â

Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­ ĂŠ

Ăş

Ă­

Ăş Â?

  € ù �

ĂĄ Ă­

ó � €

Ăł Â? Â

Â? Â? Â? Â ĂŠ Â Â?

9

OPINIĂ“N

MARTES 7 de enero de 2014

2 Entre los paĂ­ses que se encuentran en riesgo medio, la lista la honran: Ecuador,

Colombia, El Salvador, Paraguay, Cuba y Rep. Dominicana. Entonces, parece que estamos medio salvados de la gran caĂ­da.

3

Arranque de la campaĂąa electoral ANĂ LISIS DE HOY

ó ú  � � å � € ¿ Ê �

Ăą Ă­

ĂŠ ‡ Â? ‚ƒ Ăł ĂĄ

ĂĄ Â?

Ă­ Â?

Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â Â

Ăł

Ăł

„ Ăş Â? Ăą ­ Â

ĂĄ Ă­ Â?

La participaciĂłn Ă­

Ăł Â? del presidente en ĂĄ

 ó  la campaùa �  �

 genera mås �

 „ ú

condiciones de � å  í å � desigualdad en í †   � …  å í í la promoción

†

electoral, que Â?

ĂŠ Â? deberĂ­a ser

Â? Ă­ Ă­ Â

Ă­

equitativa Â? ­ Â? € Ăş ĂĄ Ăą Â

Â

Ăş Ăł Ăł Ăł

Ăą

ĂĄ

­ �  å � å ú � analisishoy.com.ec

H

EN POCAS PALABRAS ÂżEs equitativa la promociĂłn electoral con la participaciĂłn del presidente en la campaĂąa?

ARACELLY MORENO DOCENTE

GUAYAQUIL. De ninguna manera es equitativa la presencia del presidente Correa en la campaĂąa electoral. Es ilegal. Inclusive es susceptible de ser impugnada ante el Consejo Nacional Electoral. Esta situaciĂłn nunca se ha presentado en el paĂ­s: que un presidente pida licencia para dirigir la campaĂąa electoral de su movimiento, en particular de la candidatura a la AlcaldĂ­a de Guayaquil. No hay licencia para hacer campaĂąa electoral por parte de un presidente. No hay leyes que avalen la presencia De Correa en la campaĂąa electoral porque ĂŠl no es candidato.

LIVIO CARBO ABOGADO

CUENCA. Al no existir ningĂşn impedimento legal para que el presidente participe en el fortalecimiento de la campaĂąa electoral de los candidatos que pertenecen a su partido polĂ­tico, su accionar es correcto pues no se infringe ninguna ley. Lo incorrecto serĂ­a que el presidente o cualquier funcionario pĂşblico, que este en funciones, realice este acto.

Entiendo que el presidente FOTOS: A/HOY pedirĂ­a una licencia para apoyar campaĂąas polĂ­ticas. Independientemente de su participaciĂłn la ciudadanĂ­a estĂĄ lista para votar por el candidato que mejor propuesta de trabajo presente.

TEÓFILO MOSCOL MÉDICO

QUEVEDO. El sueĂąo del presidente Rafael Correa es ganarle la AlcaldĂ­a a Jaime Nebot, en Guayaquil, e impedir que Mauricio Rodas triunfe en la ciudad de Quito.

Por eso quiere intervenir en la campaùa electoral. Él no puede hacerlo.

Es ilegal que pida licencia. Debe recordar al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que, como candidato a la reelecciĂłn, visitĂł el puente de Rumichaca, en la frontera Ecuador-Colombia, pero se opuso a participar en la ceremonia de inauguraciĂłn de la ampliaciĂłn de esa obra. .

Ese tipo de conductas debe copiar el presidente Correa.

Sin embargo, el CĂłdigo Penal que estĂĄ por recibir una bendiciĂłn final, ha enfermado a los mĂŠdicos que se encuentran contaminados por culpa de ese mamotreto. Ellos estĂĄn asustados, con alto riesgo de contraer una enfermedad nerviosa, por culpa de ese cĂłdigo que seguirĂĄ haciendo temblar a los mĂŠdicos.

4 Sin ser quien esto escribe nada menos que un mĂŠdico muy generalista, veamos la razĂłn de la enfermedad nerviosa. En dos incisos del art. 146 se revela que existe un homicidio culposo cuando el mĂŠdico estĂĄ atendiendo a un enfermo que en determinado momento va hacia la eternidad.

5

En este caso, el mĂŠdico no irĂĄ a ningĂşn a enfermerĂ­a sino a la cĂĄrcel de uno a cinco aĂąos de infierno. ÂĄQuĂŠ pena! El mĂŠdico caerĂĄ enfermo de contado, sin que nadie se atreva a salvarle.

6 De los mĂŠdicos pasemos a los “hackersâ€? que son los que jaquean, o sea quienes hostigan a los enemigos. Eso ha padecido una persona que ha sido el asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez.

7

En su contra se ha puesto el secretario Alexis Mera quien ha fallado urbi et orbi que al leer las comunicaciones de la computadora del mencionado ClĂŠver, aparece un castigo de seis aĂąos contra el mencionado asambleĂ­sta, aplicando claramente el CĂłdigo que para ClĂŠver todavĂ­a no tiene bendiciĂłn.

8

ClĂŠver ha dicho que ĂŠl tiene mucha informaciĂłn sobre muchĂ­sima corrupciĂłn del actual Gobierno, mejor dicho, de altos funcionarios porque algunas cosas elevadas no llegan a la plebe, lo cual parece que ocurre en todas partes.

9 AlĂŠxis Mera que sabe todas estas cosas, ha dicho que las computadoras de

ClÊver irån al juicio penal. Él dice que ya tiene las fotos en el celular y que las puede enseùar si algún periodista quiere verlas.

Seguramente nadie querrĂĄ perder esas visiones.

10

Por Ăşltimo en este interesante asunto, AlĂŠxis Mera le ha dicho a nuestro amado presidente que “el delito se llama divulgaciĂłn de documentos interceptados ilegalmente.â€? No se sabe todavĂ­a la pena que estĂĄ en el cĂłdigo pero no habrĂĄ tardanza en saberlo por periodistas avezados.

11 Como el delito estĂĄ en las computadoras, ellas van a entrar en auditorĂ­a y hasta podrĂĄn ser desarmadas para ver el delito por dentro. AsĂ­ sea.

10

MARTES 7 de enero de 2014

Deportes

ELOGIO EL ENTRENADOR DEL BAYERN MÚNICH, PEP GUARDIOLA, DIJO QUE NUNCA HAB�A VISTO UN JUGADOR CON EL CARà CTER Y LA ACTITUD DEL FRANCÉS FRANCK RIBERY. FOTO: AFP

.....................Mundial 2014 Blatter critica retrasos.

Rousseff se defiende “BRASIL ACABA

EL DELANTERO POLACO Robert Lewandowski confirmĂł su traspaso al Bayern MĂşnich tras jugar cuatro aĂąos en el Borussia Dortmund. FOTO: 3DJUEGOS.COM

EL BAYERN MĂšNICH CONFIRMĂ“ LA VINCULACIĂ“N DE LEWANDOWSKI

Europa: se negocia por los que quedarĂĄn libres

El mercado de fichajes de invierno incluye a los jugadores que terminarĂĄn su contrato en junio. Entre los mĂĄs destacados estĂĄn VĂ­ctor ValdĂŠs, Xabi Alonso y Nemanja Vidic.

L

Â? Â?

Ă­ ĂĄ Â? Â?ˆ — Š € › › Â?

Ăł ĂĄ ­ ƒ ­ Ăş Â?  Â?

Â?

º € ’ å

ĂŠ

€ ú

ĂĄ Ăł

Â? Â?

ó € › ›

Ăş Ă­ ‘í ‘ ĂŠ Âœ Â? (AL)

Los jugadores mĂĄs destacados que finalizan su contrato Liga inglesa Nemanja Vidic Samuel Eto'o Bacary Sagna Patrice Evra John Terry Joleon Lescott Ashley Cole Frank Lampard Rio Ferdinand

Liga alemana

Man. United Chelsea Arsenal Man. United Chelsea Man. City Chelsea Chelsea Man. United

Diego Aaron Hunt Ivica Olic Juan Arango TomĂĄs RincĂłn Claudio Pizarro

Inglaterra

Total: 109 jugadores

Alemania

Total: 105 jugadores

Italia

Ocho futbolistas del equipo XelajĂş, de la liga profesional de Guatemala, se entregaron ayer a la PolicĂ­a en la ciudad de Quetzaltenango. Ellos fueron acusados de agredir a un menor de 15 aĂąos durante un entrenamiento en diciembre pasado. Ellos estaban prĂłfugos desde el 26 de diciembre, cuando un juzgado emitiĂł una orden de captura por la supuesta agresiĂłn.

Xabi Alonso VĂ­ctor ValdĂŠs RaĂşl GarcĂ­a MartĂ­n Montoya Marc Bartra Mateo Musacchio

Andrea Pirlo Esteban Cambiasso Urby Emanuelson Juan Vargas David Pizarro Diego Milito NicolĂĄs Burdisso

Real Madrid FC Barcelona AtlĂŠtico de Madrid FC Barcelona FC Barcelona Villarreal

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, ofreciĂł el mejor Mundial.

Juventus Ă?nter de MilĂĄn MilĂĄn Fiorentina Fiorentina Ă?nter de MilĂĄn Roma

Total: 95 jugadores

Total: 86 jugadores Fuente: Transfermarkt.com Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EL DT FUE LLAMADO POR SU RENDIMIENTO EN TORNEOS INTERNACIONALES

Bauza entrenĂł con sus 32 jugadores de San lorenzo

La Libertadores es la meta del PeĂąarol

El Peùarol uruguayo arrancó ayer su pretemporada con el objetivo de hacer olvidar lo antes posible su pÊsima campaùa en el Apertura 2013 y buscar la gloria en la Copa Libertadores. Ese es el objetivo para esta temporada, según su tÊcnico, Jorge Gonçalves.

Pablo Lima, Sergio Orteman y HernĂĄn Novick son los jugadores que reforzarĂĄn al club en 2014.

EL BARRIO DE BOEDO

RALF SCHUMACHER, hermano de Michael, lo visitĂł ayer. FOTO: AFP

Los detalles de la caĂ­da se conocen maĂąana EL PRIMER

Iker Casillas publica la primera foto con su hijo

FOTO: EFE

me iba a decir a mis 32 aùos de vida que el mejor regalo posible que me harían los Reyes Magos sería ahora y no cuando era niùo... Bienvenido a mi mundo�.

El NĂĄpoles acecha al Roma en la Serie A El NĂĄpoles (3.Âş) ganĂł ayer al Sampdoria (14.Âş) por 2-0 y se aprovecha de la derrota el domingo del Roma, por 3-0 ante el lĂ­der, Juventus, para acercarse al segundo puesto de la Serie A. Dos goles del belga Dries Mer-

JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA, criticĂł la organizaciĂłn. FOTOS: AFP

Liga italiana

Liga espaĂąola

MICHAEL SCHUMACHER

El arquero del Real Madrid Iker Casillas ha publicado en su pĂĄgina oficial una foto con su hijo reciĂŠn nacido, MartĂ­n. El espaĂąol lo definiĂł como el mejor regalo posible. “QuiĂŠn

ú � � ó

ƒ Â? ĂĄ Â? Ăş Â?  ’

Ăş

 � ã � å ó � � � ‹ � Ž

‹ ĂĄ ĂĄ Ăł “­ Ă­ Ăş Â? Š ĂĄ

å � � € ó

„ “

í ­ � í å í

â€? € Ăł Â? „ “€ ĂĄ Ă­

ĂĄ Â? Ăą

â€? “ Â?ˆ — ĂĄ ‹ Â? Ăł Â?  ó Â? Â? Ăą ˜ Â?

Â?

ã � (EFE)

EspaĂąa

El cronĂłmetro Futbolistas acusados de agresiĂłn se entregaron

Wolfsburgo Werder Bremen Wolfsburgo B. MĂśnchengladbach Hamburgo Bayern MĂşnich

 ó â€? Â’ Â? ™ ­ Â? Ăł Ă­  ó Â?ˆ — ­ Ăş  Â? ĂĄ Ăş Â? „ “ Ă­ ĂĄ

’ ú í ‡ ù ‰ � ­ Ê ó

  ó ‹ “Ž ĂĄ € Ăş Â? ‹ ‹ Ă­ Â? Ă­ ÂŽ Ă­ Â?

ĂŠ Ăł Â?

ĂĄ Â? ĂĄ ‡ ‰ Ăş ĂĄ Â? Ăą ĂĄ Ăş Â? Â? Â? Ăł â€? € Ă­ Â’ Â? ­ Â? ƒ Š Â? Ăł š› Â? Ăł ­ “­  å Ăą ‹ ‹ Â? ĂĄ Â? Ă­

tens en el segundo perĂ­odo (52' y 62') ubican al equipo que entrena el espaĂąol Rafael BenĂ­tez con 39 puntos, a dos del Roma y a 10 del Juventus. Esto, luego de 18 jornadas de la Liga italiana de fĂştbol.

ĂĄ Ăş Ăą Ă­

Ă­

Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł

 å

Ăł Â? Ă­ Ăł ĂŠ Â?

Ă­ Â? Â?Â? Â?

Ă­ Â

Â?

Â? ĂŠ ĂĄ

(EFE)

­  Ê €  ó ‚Â? Â? ƒ Ă­ Ăą Â? ĂĄ ĂŠ

� ó � ú € ó

„ �

…‚�‚†

Ăł €  Â? € Ă­ ƒ Ăł ‡Â?ˆ ‚‰

Ăł Š ‹ Â?Â?ÂŒ Ăł

EDGARDO BAUZA tuvo su primera prĂĄctica con San Lorenzo. FOTO:A/HOY

‹ ‹ ‡ ‹ ‰ ‹

 ó ‹ € Â?ˆˆ €

Ăş Â?

 ó

Â? Ăł €  Â?ˆˆŒ Ăł € Â? Ăł ‹

ƒ Ă­ Â? ­  €  Â? Ăł Â?

ĂĄ  å Â? ÂŽ ĂĄ ­ ­ Â

(RE)

EL ECUATORIANO VIAJÓ EL DOMINGO CON SU CLUB, EL VITESSE HOLANDÉS

Renato Ibarra viaja con su club a Abu Dabi para la pretemporada EL CLUB SE DECIDIĂ“ ƒ

Ăł

‘ Ê �ó � Š ’ � ó

Ăş ƒ Â? Ăł Ă­ Â?Â… Ăą

Ăł

“ Ăą Â? ƒ “

ƒ Ăą “ €

� �

� � ‘

Â?ˆ Â?Â? Â? ĂŠ ‘ Â? ­ Â? Ăł Â?

Â?

ƒ � ‘ �

Ê � � å –

“ (AFP)

11

MARTES 7 de enero de 2014

LESIĂ“N

RETIRO

EL INGLÉS THEO WALCOTT SE PERDERà EL MUNDIAL BRASIL 2014.

ESTARĂ DE BAJA SEIS MESES TRAS HABERSE ROTO EL LIGAMENTO ANTERIOR CRUZADO DE SU RODILLA IZQUIERDA.

EL ITALIANO ANTONIO DI NATALE, DE 36 AĂ‘OS, ANUNCIĂ“ AYER QUE SE RETIRARĂ AL FINAL DE LA PRESENTE TEMPORADA. ES EL CAPITĂ N Y GOLEADOR DEL UDINESE. FOTO: AFP

Los fichajes

18 JUGADORES DE ESE PAĂ?S HAN SIDO CONFIRMADOS

Los argentinos son los mĂĄs apetecidos

Olmedo confirmĂł a su primer extranjero

Mushuc Runa confirmĂł a sus cuatro extranjeros. La principal novedad es el regreso del arquero argentino SebastiĂĄn BlĂĄzquez.

A

Ăł Ă­ € Â? Â? Ăł Â

� å–

�ˆ ’ „

ĂĄ

Ăł Â?

„

Ê – „ ù

Â? ÂŒ  å

ĂĄ Â?

ĂĄ ĂŠ € ƒ

ĂĄ

€ å • – ó „

Ăł

ÂƒĂł Â

Â? ‘  ˜ Â

ĂĄ Â?

Ăł Ăł

ĂĄ ÂŽ

€ ‹ ĂŠ ƒ ‘ ‘ Â? Â?

å ó ‘ � å

ƒ Ăł ‘

Ăą

Ăł € Ăł ƒ

Ăł

ĂĄ ĂĄÂƒ ƒ € ‘ – † Â? Ăł

ĂŠ

Ăł ĂĄ ™ ĂĄ ‹ Ă­ ƒ € ‘

Ă­ ƒ ÂŽ Ă­ ƒ €

Ăş

í „

– ƒ Ă­

Â?  ‹ ÂƒĂĄ ƒ š ĂĄ

Â? Ăł ÂŒ

• Ê

ƒ Ăł

ƒ

Ăş

˜

Ăł ‘ ˜ ƒ

Ăł

Â? Â?úù ƒ

à –

Ê „ ó

š Ăş ƒ Ă“ ÂŽ Â? Ăł

 å ÂƒĂł

Â? Ăł

ĂŠ Ăş

� � • (AAC)

MUSHUC RUNA

EL NUEVO VOLANTE ARGENTINO DE LIGA DE QUITO DIEGO MORALES (27 AĂ‘OS) Con la llegada de Luis ZubeldĂ­a a Liga de Quito se esperaba una renovaciĂłn, pero el estratega se mostrĂł confiado en el veterano Enrique Vera.

De los tres cupos restantes de extranjeros se contratĂł a Morales proveniente del Nautico de Brasil.

Las otras dos plazas se decidirĂĄn en esta semana. Uno de los nombres que suena es el del central boliviano Ronald Raldes.

JUAN ANANGONĂ“ 24 AĂ‘OS El defensa central se uniĂł al equipo ambateĂąo recien ascendido, tras haber conocido que no entraba en los planes de estratega Carlos Sevilla en El Nacional.

EXPERIENCIA PARA EL INDEPENDIENTE DEL VALLE CHRISTIAN NÚÑEZ (31 AÑOS) DespuÊs de haber alcanzado el segundo lugar en el Campeonato del aùo pasado, el equipo de Sangolquí participarå en Copa Libertadores. Para esto contrató a Núùez, quien cuenta con una dilatada trayectoria.

El lateral uruguayo llegĂł despuĂŠs de haber sido parte de Independiente de Argentina, FĂŠnix Nacional de Uruguay.

....DEPORTIVO CUENCA

POTENCIA PARA LA DELANTERA DE MANTA FC JAVIER GRBEC (27 AĂ‘OS) Juan Manuel Llop, tĂŠcnico de Manta FC, tras la salida de Luis Miguel Escalada, incorporĂł a Grbec para apuntalar la delantera, en la que solo cuenta con Christian MĂĄrquez.

El delantero argentino tiene con una larga trayectoria, que incluye un paso por Aluminij de Eslovenia. Su Ăşltimo club fue el Ă‘ublense de Chile.

En ese club fue uno de los goleadores .

SEGURIDAD EN EL ARCO DEL MUSHUC RUNA SEBASTIĂ N BLĂ ZQUEZ 34 AĂ‘OS El equipo ambateĂąo contratĂł a BlĂĄzquez para consolidar la zona defensiva. En ese sector tambiĂŠn fichĂł al ecuatoriano Juan Molina.

En 2012, el argentino formĂł parte de TĂŠcnico Universitario, ademĂĄs jugĂł en Deportivo Cali, Olimpia y VelĂŠz SĂĄrsfield. Fernando LĂłpez, Federico Almerares y Maximiliano Barreiro completan los forĂĄneos.

JUAN JOSÉ GOVEA 22 AÑOS El delantero ecuatoriano, tras su paso por el Morelia mexicano, espera tener mås oportunidades este aùo. ÉL expresó su deseo de regresar a Cuenca.

EL GOLEADOR

Los naturalizados

INDEPENDIENTE DEL VALLE

EMELEC

LIBRADO AZCONA 29 AĂ‘OS El arquero paraguayo, despuĂŠs de haber jugado por cinco aĂąos consecutivos en el paĂ­s y haber defendiendo a Liga de Loja e Independiente del Valle, alcanzĂł su nacionalizaciĂłn. En 2014 jugarĂĄ como ecuatoriano.

PEĂ‘AROL

FEDERICO NIETO 30 AĂ‘OS El delantero argentino fue el mĂĄximo goleador del pasado Campeonato Nacional, con 2t9 goles, lo que llamĂł la atenciĂłn de varios equipos de paĂ­s y el exterior.

Finalmente, Barcelona se hizo con sus servicios.

Esta es la sĂŠptima oportunidad en la que el equipo guayaquileĂąo contrata al goleador del torneo. La Ăşltima vez fue Narciso Mina, que jugaba en Independiente.

LUIS MIGUEL ESCALADA 27 AĂ‘OS El delantero argentino fue contratado por Emelec, primer equipo en el que jugĂł al llegar a Ecuador.

EstĂĄ en espera de su naturalizaciĂłn para ser inscrito.

Desde 2006 jugĂł en Liga de Quito, Deportivo Cuenca, Deportivo Quito y Manta FC.

MARCOS CAICEDO 22 AĂ‘OS El delantero de Emelec no viajĂł a la pretemporada en Argentina. Se encuentra en espera de una oportunidad en el exterior y asegurĂł que existe un interĂŠs de PeĂąarol.

DEPORTIVO QUITO

EMILIANO CARRASCO 21 AĂ‘OS El equipo dirigido por Gabriel Perrone sumĂł su primer refuerzo extranjero. Se trata del volante argentino Emiliano Carrasco que llega de Quilmes.

CONGRESO DE LA FEF

Hoy se definen las normas del campeonato LAS NEGOCIACIONES

 �

Â? Â? Â? Â? Â ĂĄ ĂĄ Â Â? Ăş

­€Â?€‚ Â? Ăł ƒ

€�€

í „  ó

Ăł Ăł Ăą Â? Â…

†

Ăł

Ê „ €�€

ĂĄ

Â

Ă­ Â? ƒ ĂĄ Â?‡ „ ĂĄ

ĂĄ Â ĂĄ

€Â?€ Â?Â

„ Â

ˆ Ăł

å † (DKO)

OLMEDO

ROLANDO RAMĂ?REZ 35 AĂ‘OS El arquero colombiano llegĂł en 2008 a Ecuador.

Desde entonces defendiĂł la camiseta del Manta FC por seis aĂąos consecutivos y se ha especulado todos los aĂąos con su naturalizaciĂłn. Ahora pertenece a Deportivo Quito y jugarĂĄ como ecuatoriano.

EN LA CANCHA ALTERNA DEL estadio Monumental, los jugadores de Barcelona realizaron ayer su último entrenamiento en Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

AMBAS DELEGACIONES LLEGARON ANOCHE A MONTEOLIVO Y PERMANECERĂ N DOS SEMANAS

La Casa de la Tri acoge a Barcelona y Mushuc Runa en sus pretemporadas BARCELONA SPORTING Â?

å ‰

Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â

Š ĂĄ ‹ „ “Â?  â€?

� � †

�Š

å „

ĂŠ

Â? ÂŒ  å  Ž

‘

å „ ­ ’ … ‡ ‚ „

Ă­ Ă­ „ € ‘ Ă­ ƒ

Ă­ “•

Â?

Â

„

Ăł

„ í

„

å �

„

Ăş ‘ Ă­ ƒ

­

� � ‚

Ă­

� ƒ

‘ Ă­ ƒ Ăł € Â? – „ ÂŽ ‰

 ƒ ĂĄ

„ â€œĂ‰ „

Ă­

Â

—

� ú Ó ‰

ĂŠ Â Ăł

Ăş

„ “  – –í

Â

„ ó • � ­  å– –í ‚ „ „

� �

‘

Ă­ ƒ ‰ Ăł

ú å –

ĂĄ „ å– ‘ ‘  ˜ ĂŠ ĂĄ

 ˆ Â? Ăł Â? ĂĄ „

ÂŽ

‰ Œ •

 ˜

�’ „

�Ê • å

‰

í –

„

– „

ĂĄ ĂĄÂƒ ƒ ĂĄ Ă­

• Ăş Ăł Â

Â?

(DKO-AAC)

12

MARTES 7 de enero de 2014

Deportes DAKAR 2014

LA VICTORIA DE RAFA NADAL (FOTO) EN DOHA AMPLIĂ“ LA DISTANCIA CON NOVAK DJOKOVIC EN EL RANKING ATP. LA DIFERENCIA ES AHORA DE 870 PUNTOS. FOTO: EFE

Hoy, los competidores atravesarĂĄn el primer episodio montaĂąoso en las laderas del Aconcagua. Las motos ascenderĂĄn hasta los 4 300 metros de altura. StĂŠphane Peterhansel lidera la clasificaciĂłn general.

E

Ăą

ĂŠ ĂŠ

Ăł Ă­

Ăą Â Â?

ó ��� ó� �

� � � ­ ù € ‚ � ó

Â?ĂĄ ƒ Â?

Â?

Â?

ó ­ � „… ­ í ‚ † † �

Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â?

‡ ĂĄ Â? ˆ Ăł

‡ó

‰

Â

Ăł Â? Â?Š Ăą € ‹ ˆ

Â?

� ù ­ �

Â?

Â? Â?ŒŠ ĂłÂ? Â? Â? ĂĄ ‚

ù  � Ž‘

ĂŠ Â Â’ Â?

Â? ĂŠ Â?

Â? Â?ĂĄ Â… Â?

€ å �“” ó�

� ­

å �å � “““ � � ù

†

Â?ĂĄ

Â? (EFE)

TENIS

Peterhansel domina las dunas de Nihuil

EL PILOTO FRANCÉS de Mini Stephane Perterhansel atraviesa las dunas entre San Luis y San Rafael. FOTOS: AFP

Etapa 3: San Rafael -San Juan Parque Nacional Sierra de las Quijadas Pampa del Salado

Llegada FEC

San Juan

Uilun

ARGENTINA

Rivadavia

Tra esĂ­a de TTunnuyĂĄn nn ĂĄn TravesĂ­a

JunĂ­n MENDOZA Lujan Maipu TunayĂĄn MENDOZA

San Rafael

Pueblo Nuevo

La Consulta

Uspallata Valle de Calingasta

Enlace: 292 km Especial autos: 301 km Motos y quads: 373 km Camiones: 301 km

IEC

Salida Pampa del DĂ­amante IEC:Inicio especial cronometrada FEC:Final especial cronometrada

Fuente: www.dakar.com Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

HOY EMPIEZA la primera etapa de montaĂąa, luego de haber superado una etapa de dunas. El argentino Carlos Sainz cruza por terreno agreste.

EL ESPAĂ‘OL MARC COMA tuvo un problema en la en su moto, por lo que llegĂł en octavo lugar de la etapa.

AYER FUE EL ENTIERRO DEL MĂ?TICO JUGADOR

Eusebio dio una Ăşltima vuelta en el Estadio da Luz MILES DE AFICIONADOS

Ă­ ĂŠ

Ăą Ăş

Ăş Ăł ĂĄ

Ăł ĂŠ

Ă­ Ăł Ăł

Â

(AFP)

FOTO: AFP

Martes 7 de enero de 2014

Metrópoli

LED ZEPPELIN Tres discos clásicos vuelven »P-3

FOTO: VIRKET.COM

FERIA »P-8

TECNOLOGÍA »P-4

El falso software del cine y la televisión ...EL VIDEO

Usain Bolt sorprende vestido de mujer El hombre más veloz del mundo, Usain Bolt, aparece en un divertido comercial en el rol de madre, abuelo, niño, y hasta de bebé. Este spot es para una empresa que provee servicios de Internet en EEUU. En YouTube ha sido visto por 31 815 personas.

EL DEBATE

Elton John trae su gira a Ecuador El cantante inglés Elton John se presentará por primera vez en el país el próximo 15 de febrero.

Con una abundante producción musical, su voz es considerada un símbolo en el mundo del espectáculo. Ayer los cibernautas comentaron sobre su vista, el HT #Elton tuvo 3 113 referencias ayer.

EL TUIT

@dilmabr Brasil organizará este año la Copa de las Copas. El Mundial estará en casa, pues este es el país del fútbol.

Respuesta de la presidenta de Brasil ante críticas de la FIFA. Fue retuiteado 137 veces.

MÚSICA »P-7

El disco de Beyoncé revolucionó 2013

Los gadgets superan a los celulares FOTO: EFE

...LA TENDENCIA

Portugal despide masivamente a Eusebio El homenaje que rindieron los portugueses al jugador Eusebio, que falleció el domingo pasado, se convirtió en tendencia a escala mundial.

Decenas de miles de aficionados acompañaron el cortejo fúnebre por las calles de Lisboa y aficionados del Benfica asistieron al

Estadio de la Luz, donde el féretro con los restos del jugador dio una última vuelta al campo, tal como era el deseo de Eusebio.

Personalidades del fútbol publicaron mensajes de recuerdo para Eusebio, como Pelé, Joseph Blatter y Bobby Charlton. El HT #Eusebio tuvo 145 693 menciones ayer.

QUITO »P-2

Una nueva plaza en La Magdalena FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

2

MARTES 7 de enero de 2014

MetrĂłpoli

E

ƒ’

ó „

“ �‚å

Â?

å ó „ ”

Ăł Ă­ Ăş

•

Ă­

‚ å å ù

í €

„ Š ó • å �

Â?

€ €

Ăą ĂĄ

Espacio pĂşblico

Una plaza con jardines y piletas alegra La Magdalena

La nueva infraestructura colinda con la futura estaciĂłn del Metro. Se prevĂŠ una biblioteca y otros servicios.

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

–  � Ê Š

í å€ å ­

€ ‚

„ — „

‚ €

“ â€? Ă­ š Ăą

€ •

€ Â

Ăş

‚ �

€

„ €

š €

UN AĂ‘O DE OBRAS LAS OBRAS de construcciĂłn en La Magdalena empezaron durante el primer semestre de 2013.

EL PARQUE PLAZA incluye estaciĂłn multimodal, bulevar, espacios verdes recreativos, juegos infantiles y dos piletas.

PARA 2014 se planifica terminar la estaciĂłn del Metro.

TambiĂŠn se prevĂŠ la posibilidad de ampliar el bulevar hasta el sector de la Villaflora.

€ Ăł Â

€ › Ăş ­ “

� Ê

í • å

å „ å ù Ê €

‚ ” ù

‘

€ ó å

ĂĄ

Ăş

„ Ê

ù í �ú ‚ � „

Ăł (ARC)

LOS QUINDES pintados por artistas son la primera exposiciĂłn pĂşblica que se da en este lugar. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SON BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA MUNICIPAL AGRUPAR Y MANEJAN 1 800 HUERTOS EN QUITO

Los agricultores urbanos quieren una Ordenanza que los ampare EL SĂ BADO 4

ĂĄ

 � �

Ăł Ăł Â? Â?

Ăł ĂĄ Â ĂŠ

­ ó ù € ó

Ăş ‚ Ăł ƒ „ ‚ ‚ ĂĄ Â… ‚ † ‡ Â?

ĂŠ

Â? Ăş Â? Â? ƒˆ Ă­ ĂĄ €

ĂĄ

‚ ó

‚ ‚ å ‚ € ‚

í € ‚

€ ‚ ‰

Š

ĂĄ

‚ å Ê

€

Ăą

€ ó

Noticias del distrito La fiesta empieza en la Casa de la Cultura

El Impuesto Predial supera $2 millones

Hoy martes, desde las 11:00, empieza el festival Hecho en casa, la fiesta cultural que abre el programa de celebraciĂłn por los 70 aĂąos de fundaciĂłn de la CCE. El programa durarĂĄ todo el dĂ­a y contarĂĄ con presentaciones de danza, literatura, mĂşsica, cine, malabares, gastronomĂ­a y teatro.

TambiĂŠn varios gestores culturales y artistas de la ciudad estarĂĄn presentes para compartir sus obras y su experiencia cultural con el pĂşblico.

Son 25 267 los quiteĂąos que ya pagaron su impuesto predial. El monto es de $2 794 383.

No hubo incrementos en la emisiĂłn de los tributos, pero hay ajustes en el rubro de obras locales, debido a los procesos de regularizaciĂłn de barrios. Los rubros por la tasa de seguridad ciudadana y la contribuciĂłn a favor del Cuerpo de Bomberos se mantienen fijos.

Se pueden realizar consultas en los balcones de servicio o llamando al 1800 456 789.

Se abren escuelas ambientales en Quito

Dos escuelas de buenas prĂĄcticas ambientales se abrieron en San Pedro y San Pablo (La Vicentina) y en Toctiuco (Centro). Estas escuelas de voluntarios buscan capacitar a los vecinos para prevenir la contaminaciĂłn, preservar los recursos no renovables y reducir el consumo de luz y agua.

Los voluntarios tomaron la capacitaciĂłn y, durante esta nueva fase, planifican emprender proyectos y capacitaciones con los vecinos de los barrios.

ALIMENTACION YMEDIO AMBIENTE son las razones de ser de los huertos organicos urbanos. FOTO: ARCHIVO/HOY

944

huertos demostrativos y otros y otros 1 252 que son rĂŠplicas funcionan en el Distrito Metropolitano.

ĂĄ

€

‚

ó ‚

‚ å

„ ó

‚

ĂĄ ƒ Ăą „

Ăą

Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł

‚

Ê ‚

Ê � ‚ í

‹ŒŽ ĂĄ ĂŠ Ăł

‘

å ‚ ó

Ăł

€

Ăł ĂŠ

� ‚ å ó ‰

€

Ăł Ăł ĂĄ

Ăł

Ê ‰ å

ó „

­ Ăą ƒ Â’

Â? Â?

ˆ ĂĄ ƒ € Ăł

ƒˆ ‚ ĂĄ

� Š

 å (AEA)

FOTOS: WWW.NOTICIASQUITO.GOB.EC

Las multas del pico y placa se mantienen Las condiciones del pico y placa se mantienen igual, en principio hasta el 30 de junio. Las multas para quienes incumplan la disposiciĂłn son la tercera parte del Salario BĂĄsico

Unificado (SBU) si es la primera vez.

Multa del 50% del SBU y tres dĂ­as retenciĂłn del vehĂ­culo la segunda y la tercera es un SBU completo y cinco dĂ­as de retenciĂłn para el vehĂ­culo.

MetrĂłpoli

MARTES 7 de enero de 2014

Tres clĂĄsicos

L

Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăą ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Ăş Ăł Â Â?

ĂĄ Â?

Â?

� å �  ­ �  ­ � € ­ ‚

Ăą

ƒ ƒ „ �

Â… Â?

ĂĄ

Â?

„ ù å�

ĂĄ Â… Â?

… †

Ă­ Ăł Â Â? Â? Ăł Â

 … Â? Â

 … ‡ … ˆ

3

En el comienzo estuvo el blues Led Zeppelin I fue grabado en octubre de 1968 en los Olympic Studios (Londres) y publicado por Atlantic el 12 de enero de 1969. EstableciĂł la fusiĂłn de blues y rock propia del cuarteto.

LOS INVENTORES DE LOS MEGACONCIERTOS rondan ya los 70 aĂąos, pero su vitalidad en el escenario sigue intacta segĂşn la crĂ­tica. FOTO: AFP

Un trabajo hecho sobre el camino

Lanzamiento

Led Zeppelin vuela en versiĂłn digital

Entre enero y agosto de 1969, entre giras y conciertos se grabĂł este disco.

Solo Plant pudo dar contrapeso al protagonismo de Jimmy Page (guitarrista y productor de este disco).

Los tres primeros ĂĄlbumes de la banda britĂĄnica, producidos entre 1969 y 1970, han sido remasterizados para su lanzamiento 2014. Â?

ƒ Ăş

Ăł

Â?

ó ‰

Â?

Ăş Â? ƒ Ă­

ƒ

ĂłÂƒ

„ å � Š

ƒ ­

… Ê ‹… ‡

Ăş ÂŒ

“ ĂĄ

�

ƒ

ƒ

ÂŽ

ĂĄ

ÂŒ Ăą ĂŠ Â…

ĂĄ

„ ‘ ’ … � � �

Ăł

Â? Ăł Ăş Ă­

… „

Â? Ă­

Â’

Ăł Â?Ă­

Â? Ăł ĂĄ ­ ÂŒ Â?Â? ƒ  … • •­ ĂĄ

Ăł

� „ ƒ

Ăş Â? Â…

ĂĄ

‘ �

Ăł ĂŠ Â?

ƒ • € � …

Â? Â… Ăş

ƒ ƒ  … ‡ Â… Ă­

–• —

LA BANDA, en sus comienzos, llamĂł la atenciĂłn por su virtuosismo.

Desde la izquierda: Page, Bonham, Jones y Plant. FOTO: DESCONCIERTOS3

ĂŠÂ? Â…

—… „ ‹ � í

Â? ĂĄ

ƒ Â? Â… Ă­

˜ ĂĄ

Â? ĂĄ

’‚’ • •­

ÂƒĂł Â? Ă­ Â…

— � � å ù (ARC-AEA)

El disco mĂĄs acĂşstico de todos Compuesto en gran parte en una cabaĂąa remota en Gales, este trabajo representa una maduraciĂłn de la banda y marca su mayor ĂŠnfasis en el folk y los sonidos acĂşsticos.

EN EL MUSEO DE LA CIUDAD, EL YAKU Y EL PATIO DE COMEDIAS

Enero presenta una gran agenda para los niĂąos

VISTA DE LA pirĂĄmide del Museo de Louvre, uno de los principales espcacio culturales de ParĂ­s. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PROGRAMA SE INICIARĂ EL 15 DE ENERO CON UNA MUESTRA FOTOGRĂ FICA

París: de Picasso y Koons al emperador Augusto LA REAPERTURA ™ �

ˆ —

‚ † — ž

’ … ƒ ƒ � ‡

‰ ™ ‚ ĂĄ Â? Ă­ ƒ ‰ Â?

Â? ĂŠ ĂĄ

• ÂŒ Ăş

Â? ĂĄÂ?

� ó � � Ê š ›

ˆ ™ … ‡

‰ Ă­ Âœ › Â? Â?

Lo mĂĄs descado

Ăł ƒ ÂœĂĄ

de la agenda ĂĄ

Â? Â… ĂĄ serĂĄ la apertura Ăł Â

™ ™

del museo � „ › „

† Picasso tras su …

Â?Ă­

ampliaciĂłn.

å ž

„ ™ — ™

ù  †

’ ‚

ĂĄ

† ƒ Â… „  Â? ĂĄ „ › Â? Â? ĂĄ ’ Ăš

Ăł

™ Â’ Â… Â&#x; ƒ Â? † ‰ Â… ƒ  Â?Â? ÂĄ „ ‚

ƒ Ăł

ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? ‘Â? † Ăł › ÂŽ ° ƒ Â?

ĂĄ Â’ ĂĄ Â? Â?Ă­

’ ™ • Œ

¢ �

„ ÂĄ ƒ ƒ ĂĄ Â?Â? Ăą

‰ �

ĂĄ ĂĄ

™ �

Ăł

Ăł ƒ

‰ ™ �

‡ † ç ™

ĂĄ (EFE)

LA AGENDA CULTURAL

ƒ

í „ � � ™ — £ å

Â? Â?

„

ƒ Ăł

„

� „

„

•¢ Ž¢ ™ � ™ — ’ ™ ù ™ ù

› ŠŽ … å ¢Ž •¢ � …

•Â

EN EL YAKU los niĂąos aprenderĂĄn sobre los estados del agua y podrĂĄn divertirse haciendo burbujas. FOTO: ARCHIVO/HOY

� ›

Â? Â

Â?

¢Ž Š „ ™ › å

„ ƒ

¢ •¢ (DVM)

4

MARTES 7 de enero de 2014

MetrĂłpoli Cine

Todos los cĂłdigos son falsos en la pantalla

Incluir pantallas con lĂ­neas de programas informĂĄticos se ha vuelto comĂşn en pelĂ­culas y series de televisiĂłn. Casi siempre son meros efectos visuales.

S

Ăł ÂŽ Ăł

Â

Ăł   Œ Ă­ Ăł

Ăş Â Â Â

‡ € ĂĄ ƒ Â? †

†

 í  Â

Â?

„

‹‹

€

ƒ Š ĂĄ  ó

Ăł

‹

ĂŠ ĂŠ

ÂŽ

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăł

í ‡ í Ê

Ăą

ĂŠ Â

 å

Ăł Â

� ó † å

ĂĄ

ó „

Â? ĂŠ Â? Â

ƒ

‘

ĂŠ

Ăą

Ăł Â

Â?

Ă­ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ

í � � � ‘

ÂŽÂ’Â’

Â? Â

Ăş

 �

Ăą

• ĂŠ Ă­ Ăł Â

� ­

LOS CARTELES CINEMATOGRĂ FICOS modificados de la diva Marilyn Monroe son ejemplo de la cruzada franquista a favor de su moralidad. FOTOS: EFE

ESTRELLAS FAMOSAS TAMBIÉN FUERON CENSURADAS

Los afiches al gusto del dictador Franco

LOS NĂšMEROS en la serie Real Humans sonb parte del cĂłdigo de CasparCG, que sirve para intercomunicar Mac, Linux y PC. FOTOS: MOVIECODE.TUMBLR.COM

LAS PANTALLAS de la pelĂ­cula Europa Report usaron un ActionScript de Flash para evocar los sistemas de la nave espacial.

LOS DATOS cifrados en la pantalla de atrĂĄs son una rutina de Java, negociando una direcciĂłn IP en este fotograma de Machete.

Ă­

‡ å † € Ê

Ăł Â Â ÂŽ Ă­

å  • å „ ‡

Â? Ăł

„ Š

Œ  ˆ

Ăł ĂĄ ÂŒ

Â

ĂĄ Ă­ Â Â Â ĂĄ

(AEA)

LA CENSURA  � ó ó †

ÂŒ  ­–— € Ă­

Ă­ Ăą

 “  í Ăł

Ă­ ˆ Ăł ‰Ê Ă­

 � Œ

Ă­ÂŽ ˆ ĂŠ

Ê �

Ăł

Ă­

‚  ‰Ê „  … ÂŒ Â?

Ă­ ƒ †

Š  ˜ � †

 � †  „ ƒ †

Ê ‡

Ăł ƒ „ Â? † ‘ Â…

Mostrar el

Â

‚ escote o las

Â…

piernas era

símbolo de ó ù å ù desorden e  ‰

� ‘

inmoralidad.

í   � „ … ‡ �  � € �

‡ Ăł  í ƒ ĂĄ ƒ Â? Â… † Â? Â

Â? Â?

Â?

í „

Â? ƒ Â? „  Â

ù „

Ăł

Ăł

Â

Ăł

†

Ăł Ă­

† ó (EFE)

UN INGENIERO ATENTO JOHN Graham-Cumming colecciona capturas de pantalla con cĂłdigos informĂĄticos en su cuenta de Tumblr Movie Code.

ESTE INGENIERO explica en cada caso quĂŠ estĂĄ viendo el actor o el personaje. TambiĂŠn recibe material que otros informados espectadores le hacen llegar.

UN ANĂ LISIS reciente sobre la pelĂ­cula Iron Man le revelĂł una conexiĂłn con la empresa de juguetes danesa Lego.

EN LAS CUEVAS del ficticio Nowhereistan, los terroristas hackean informaciĂłn y

controlan dispositivos remotos desde una laptop.

EL CĂ“DIGO, para Graham-Cumming, se veĂ­a como una escritura vĂĄlida en lenguaje C. GOOGLEĂ“ UN poco y encontrĂł que la programaciĂłn es un cĂłdigo abierto para el RCX, una versiĂłn “computarizadaâ€? de los cĂŠlebres ladrillos Lego. “NO SÉ SI ES MĂ S cool pensar que Iron Man estĂĄ hecho de Lego o pensar que su sistema operativo es de software libreâ€?, se pregunta el ingeniero en su blog.

SOPHIA LOREN y Ava Gardner, divas del cine de los cincuenta, tambiĂŠn fueron censuradas, de acuerdo con la ley vigente en EspaĂąa de 1938 a 1966.

LA CINTA PORNOGRĂ FICA DE CLEITON NUNES

LA PRESTIGIOSA EDITORIAL PUBLICĂ“ EL PRIMER CĂ“MIC DE STAR WARS EN 1977

La Copa do Sexo se entrena en el Mundial

Star Wars vuelve a Marvel con nuevos cĂłmics en 2015

EL PRĂ“XIMO MUNDIAL ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ă­

ĂĄ ĂĄ

Â…

ĂŠ Ăą ĂĄ Â ĂŠ

ó í  ó †

‡ å å

† ˆ

ĂĄ

Ăą

† ‰

Š‹Š„

MARVEL,

LAS ACTRICES utilizarĂĄn camisetas de las selecciones del Mundial. FOTO: BRASILEIRINHAS

“ˆ

� ˆ ‡

Œ

Š‹Š„�

Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăą ĂŠ Â

Ăł

� � � � �   ­­  ó �

Ăł € Â

 ó

 ù

LUCASFILMS y Marvel volverĂĄn a trabajar juntos tras 25 aĂąos de haber lanzado el primer cĂłmic.

LA VUELTA de Marvel al fantĂĄstico mundo de Star Wars coincidirĂĄ con el lanzamiento de la pelĂ­cula de J.J. Abrams. FOTOS: MARVEL

ó ó ­‚‚ ó  í ù å

ĂĄ

Â

Ă­ ƒ ƒ „  å

(EFE)

MARTES 7 de enero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine La noche de la expiación, todos son asesinos

Subtitulada 17:05

El hobbit 2

Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado Español 17:25 Multicines Scala Español 17:25

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25

El abuelo sinvergüenza

Tinta sangre

Multicines CCI Subtitulada 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 20:40 21:35 Multicines El Condado

Frozen

Subtitulada 15:55 20:30 Multicines Scala Subtitulada 15:55 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Multicines CCI Español 16:05 18:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Español 13:25 18:05 21:05 Multicines Scala Español 13:25 18:05 21:05 Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15 18:45 21:15

El gran secreto

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Cinemark 3D Español 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 Español 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:20 Español Digital 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 15:40 16:30 18:10 19:00 20:40 Digital Español 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15

La vida de Walter Mitty

Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 17:20 Español 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D Español 13:10 15:10 17:05 Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D Español 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:20 19:20

Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 15:00 18:15 21:30 Español 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D Español 15:00 18:15 3D Subtitulada 21:30 Español 13:50 20:00 21:00 Cinemark 3D Español 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 14:20 17:45 21:10 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:15 21:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40

Pavos en apuros

Cinemark 3D Español 19:10 Español 16:00 18:00

Robosapien

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo Español 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado Español 20:15 Multicines Scala Español 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis Español 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 18:00 21:20

En el camino Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:15 Multicines Scala

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 Multicines El Recreo Español 13:05 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 21:30 Supercines San Luis Digital Español 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:30

Traición al límite

Multicines CCI Español 20:50 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark Español 13:30

Salvando a Santa Multicines CCI Español 12:50 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00

El juego de Ender

Multicines CCI Subtitulada 19:05 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:35

Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15

6

Pasatiempos

MARTES 7 de enero de 2014

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jeremy Renner, 43; Nicolas Cage, 50; Katie Couric, 57; David Caruso, 58.

Es trabajador, impulsivo y juicioso. Es extrovertido y decidido.

No deje cosa alguna librada al azar este aĂąo. AtraerĂĄ quejas y atenciĂłn si no estĂĄ preparado. Viaje menos y consiga mĂĄs usando la electrĂłnica como medio de comunicaciĂłn. Entre usted y sus objetivos se interponen problemas con sus relaciones debidos a la diferencia de opiniĂłn. Sepa quĂŠ desea y haga lo necesario para avanzar. Sus nĂşmeros: 3, 11, 17, 22, 26, 37, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): actúe con rapidez cuando alguien le pida ayuda. Lo que haga por otros le darå rÊditos cuando necesite un favor. Su comprensión y visión le asegura el respeto que merece. Piense en grande pero sea prudente.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome control sobre su destino. Recoja la informaciĂłn que necesite para proteger su posiciĂłn y su futuro. Hay oportunidades si es profesional y quiere comprometerse. Llevarse bien con los demĂĄs gana la mitad de la batalla.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no tome decisiones rĂĄpidas que puedan afectar sus ingresos o reputaciĂłn. Es mejor esperar hasta tener toda la informaciĂłn pertinente antes de comprometerse. Sea prudente y evite un comportamiento descontrolado.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): vigile quĂŠ hace la competencia y realice cambios sutiles que le aseguren controlar la situaciĂłn cuando se trate de presentar algo. Una actitud industriosa, junto con algo de energĂ­a y vitalidad leonina serĂĄn difĂ­ciles de superar.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga planes para animarse a conocer mejor a sus pares, clientes y compaĂąeros. Compartir ideas chocarĂĄ con la crĂ­tica constructiva, pero le ayudarĂĄ a hacer una elecciĂłn valiosa.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sufrirĂĄ altibajos. No deje que la negatividad lo perjudique. ConcĂŠntrese en lo que pueda cumplir y en la gente positiva que desee echarle una mano. Haga elecciones vĂĄlidas.

48. Cambiasteis, variasteis.

EnergĂ­a AtĂłmica.

1. Enfermiza, endeble.

49. Ă rbol alto de madera blanca (pl.).

15. ApĂłcope de ciento.

6. No lastimadas.

50. Igualdad entre dos concursantes.

11. Copia, falsificaciĂłn.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no juzgue demasiado rĂĄpido. ReĂşna informaciĂłn y pregunte si algo no le suena bien.

Una mala intenciĂłn puede resultar en una pĂŠrdida de amistad, reputaciĂłn o efectivo. Complete su trabajo y no reaccione mal. Evite riesgos.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede ganar el control, pero al hacerlo, no menosprecie a los demĂĄs. Es importante ser benevolente y comprensivo si desea que la gente con que trata realice el mejor trabajo posible. Elija lo mejor.

12. Relativo a los iones.

14. Relativo a una raza.

VERTICALES

16. Curso de agua que desemboca en el mar.

2. Juicio, cordura.

17. Parte externa y carnosa de la boca.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): permanezca cerca del hogar y mantenga para sĂ­ pensamientos y planes hasta descubrir todos los eventos. Es mejor prepararse para evitar crĂ­ticas. Maneje las emociones con honestidad e integridad o se le volverĂĄn en contra.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): lo que haga para contribuir y elogiar a los demĂĄs le traerĂĄ favores y compensaciones monetarias.

Donaciones, cancelaciones de deudas o firmar contratos trabajarĂĄn en su favor. No se sienta culpable; acepte la buena fortuna.

20. DĂ­cese del dĂ­a laborable.

22. (Barack) PolĂ­tico estadounidense.

24. Siglas de una agencia de noticias.

3. Compaùía discogråfica.

26. Agujero del queso.

19. Finalidad, motivo.

4. Tornado.

20. SĂ­mbolo del holmio.

5. Remolca una nave.

21. Pronombre demostrativo neutro.

6. SubĂĄis las velas de un barco.

23. OrgĂ­a.

7. Figura retĂłrica de atenuaciĂłn.

30. InscripciĂłn en un escudo, emblema o insignia.

25. Ă rbol de madera negra.

8. PerĂ­odo inconmensurable.

31. AcciĂłn de limar.

27. Juego de pelota de frontĂłn.

9. Voz onomatopĂŠyica del sollozo.

29. Pieza de ajedrez de movimiento diagonal.

10. Una de las colinas de JerusalĂŠn.

33. Adverbio latino: en el mismo lugar.

S U C E S O

38. Poseedor, propietario.

40. Ciudad de Estados Unidos (Florida).

A B O N A R

42. Taberna.

44. (HonorĂŠ de) Escritor francĂŠs.

46. Intencionalmente.

1

2

3

36. NicaragĂźenses.

SoluciĂłn Anterior

37. SĂ­mbolo del bario.

4

H A S O V P I A L L L A G R A S R E Y B E S

R I N O T E A R A R T A I C S L I A R M A

A B O R I G E N

A L B U C U A L T E M G O B A O F U T L E E R L A T A D A I G A B O C A P L O P N A R I T T I A M A S R O E R

5

6

28. PartĂ­cula que indica lo que ha sido una persona.

34. (Grateful) Grupo musical estadounidense.

13. Organismo Internacional de

32. Liberado de obligaciones.

38. Grupo musical sueco.

R A I G E U L I L E O O R D O A T U X L I A

7

39. Olmo corpulento.

41. (jaque) Lance final de ajedrez.

42. Toca con los labios como demostraciĂłn de cariĂąo o saludo.

43. BoguĂŠ.

45. (Felde) Escritor uruguayo.

47. InscripciĂłn fĂşnebre.

8

9

10

11 12

El matrimonio mĂĄs tatuado del mundo

13

14

16

17

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

18

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no a todos le gustarĂĄn los cambios o decisiones que haga. Satisfaga sus necesidades y protegerĂĄ su futuro. Use su imaginaciĂłn y siga el camino que perciba como mĂĄs cĂłmodo. Un cambio en la acciĂłn lo lleva a la prosperidad.

18. Beldad, hermosura.

23. (sĂşper) Prenda Ă­ntima femenina.

1. PrĂ­ncipe musulmĂĄn.

35. Ciudad de Austria, a la vera del Danubio.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): se siente tentado a correr riesgos y tomar decisiones basadas en algo que sĂłlo es lo que se dice. Busque respaldo antes de terminar en una situaciĂłn en la que quede en deuda por algo que no puede pagar.

Feria

Crucigrama HORIZONTALES

La receta

34

37 41 46

42 47

EL TATUADOR Ă­

Ă­ Â Â?Â? Â? Â?

43

50

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACION:

NO. PORCIONES: 4

Cortar la coliflor en ramitos y cocinarla en agua hirviendo con sal, durante 5 minutos. Escurrir y reservar.

INGREDIENTES: 1 coliflor mediana 200 GR. De crema de leche 80 GR. De pickles OrĂŠganos

49

ĂĄ

�  ­

€ ­

Â? (AFP)

COLIFLOR SENCILLA

50 GR. De alcaparras

48

FOTO: AFP

Sal, pimienta y aceite al gusto

Licuar las alcaparras, los pickles, y el orĂŠgano.

Montar la crema de leche y mezclar con la preparaciĂłn anterior.

BaĂąar la coliflor con la salsa preparada.

RECOMENDACIONES: Para acompaĂąar carnes.

MARTES 7 de enero de 2014

Divina comedia

7

CAMBIO DE PROFESIĂ“N

BeyoncĂŠ es la reina de 2014 por su disco revolucionario EL PASADO DICIEMBRE, ĂŠ Ăł

Ăł Ăł Ăş

Ăł

ĂŠ Ăş

 � å �� �

ĂĄ

ó �  ­ €

Â?

Ăą Ăł Â?Â? Â?

 ó �� �

‚ ƒ

ó „

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăą

ĂŠ

Â…

Ăł

† Â

Ă­ ĂĄ Ă­

FOTO: AFP

Depardieu ya no quiere estar en las tablas

El actor GĂŠrard Depardieu volviĂł al teatro de ParĂ­s despuĂŠs de 10 aĂąos sin subirse a un escenario, aunque solo actuarĂĄ por siete dĂ­as ya que confesĂł que le aburre ser actor.

Lo que ahora le gusta es conocer nuevos paisajes. “Cuando era joven adoraba ese trabajo, pero ahora busco la contemplaciĂłn, la literatura y el descubrimiento de la cultura como un ciudadano del mundo...

Ser actor ya no es lo mío�. (EFE)

GIRA MUSICAL

‡ ˆ ‰ Š ‚ ƒ ‹ Œ

Ž‘ ’

Žˆ ‘ ‚ Š ’ ‹

Ăł

† å

ĂĄ

Ăł

Â? Ăş Ăł Ăł

† ó †

“ ” • ‚ í

– ” Ê ó

ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ă­ Â

Ê †

å — ­ €

Ăş

– å å

†

ĂĄ

† å

ĂŠ

(EFE)

FOTO: AFP

UN REFERENTE DE LA MUSICAL POPULAR

POR MAL TIEMPO

Uno de los Everly Brothers no volverĂĄ a cantar

FOTO: AFP

Enrique Bunbury, frente a frente en concierto

El cantante espaĂąol y exvocalista del grupo HĂŠroes del Silencio darĂĄ un concierto el 15 de marzo en RepĂşblica Dominicana con su nuevo disco Palo santo.

Bunbury presentarĂĄ en el espectĂĄculo un compendio de sus grandes hits, luego de emprender su carrera en solitario, con la presencia de temas como El viento a favor, 21 de octubre, Lady Blue, Despierta y Frente a frente. (EFE)

El estadounidense Phil Everly, integrante del dĂşo Everly Brothers, falleciĂł a los 74 aĂąos. “LuchĂł muchoâ€?, lamentĂł su esposa, Patti Everly, quien especificĂł que el mĂşsico, fumador de toda la vida, muriĂł debido a complicaciones que obstruyeron y no permitieron el funcionamiento

pulmonar. La dupla, junto a su hermano Don, se destacó en la dÊcada de los cincuenta por haber influido en la escena del rock y el country estadounidense. Éxitos como Wake Up Little Suzie, Bye Bye Love y All You Have to do is Dream se han convertido en clåsicos infaltables. (AFP)

FOTO: EFE

FOTOGRAFĂ?A CARIĂ‘OSA

50 sombras de Grey se cambia a Miami El equipo de producciĂłn de la adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica de 50 sombras de Grey empezarĂĄ a rodar escenas de la pelĂ­cula en Miami a partir de la prĂłxima semana. Esto, tras haber cancelado el rodaje en Vancouver (CanadĂĄ) debido a problemas con el clima.

SegĂşn el equipo de producciĂłn, el skyline del centro de Miami se parece mucho al de Vancouver, asĂ­ que no habrĂĄ ningĂşin problema en el rodaje.

Los portavoces no seĂąalaron cuĂĄles serĂ­an las escenas que se grabarĂĄn, aunque destacaron que muchas de ellas se harĂĄn en exteriores. (AFP)

Vientos de reconciliaciĂłn para Bieber y GĂłmez Justin Bieber publicĂł en las redes sociales una foto en la que aparece abrazado por su exnovia, la cantante Selena GĂłmez. Esto ha alimentado el rumor en los medios estadounidenses de una posible reconciliaciĂłn romĂĄntica entre ellos. La imagen aparece dĂ­as despuĂŠs de que fueran vistos paseando, lo que disparĂł los titulares de que ambos estĂĄn

FOTO:DIARIOADN

saliendo nuevamente.

People Magazine desestimĂł los rumores y dijo que ningĂşn representante de los artistas ha emitido comentarios al respecto.

Los Ă­dolos juveniles iniciaron en 2010 una tormentosa relaciĂłn, marcada por constantes separaciones, hasta que en noviembre de 2012 dieron a conocer su rutptura. (EFE)

SE VENDE

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 0987138366 - 0987116359

8

MARTES 7 de enero de 2014

MetrĂłpoli

E

ó ‰ ó

ƒ Â? ÂŽ Ăł ‚ Š ƒ Š ƒ  … ÂƒĂ­ Â?

Â? ‰ Ăł Â

Ăş ƒ ™ Â… š Â? ‚ Ăł ƒ ĂĄ Ă­ › Ăł Â?

 ­Â? ƒ Ăş ĂĄ

 Â? Â? Ă­ Ăş •… Š Š ‚ Ăł  ‹ ‹ „  Â? Š ĂĄ ƒ ‰ Â?  Š

ĂŠ Â?

Š � å ‰  � Š �  �

Â? ÂƒĂ­

Ăł ĂĄ ƒ Â

Feria

Los objetos controlados por Internet reinarĂĄn en el CES Los gadgets para facilitar la vida de los usuarios ganaron la partida a los celulares inteligentes y las tabletas. Š ‰ ƒ Â? Ă­ ĂŠ Â?  ‚

ĂĄ Â?

ĂĄ

‚  ó  € Â? Š Š  Â? Ă­ ‚ó ĂŠ Âœ Â’ • Â?

Ăł Â? Ăł

• Ê �  ú ‚

ù ó� ­ ó � ó Š  (AFP)

Las TV de ultra definiciĂłn llegan

Lo Ăşltimo en pantallas de televisiĂłn de ultra alta definiciĂłn (Ultra HD) serĂĄ otra de las novedades en el CES. Todas las grandes empresas publicitarĂĄn los televisores de Ăşltima generaciĂłn.

Estos televisores tienen un trillĂłn mĂĄs de pĂ­xeles que los HD. La seĂąal que se emite en ellos se beneficia de la disponibilidad de rico contenido en sitios en lĂ­nea como Netflix, YouTube y los principales estudios de cine de Hollywood.

Esta tecnologĂ­a llega al mercado ocho aĂąos despuĂŠs de que los consumidores cambiaron en masa a las pantallas de alta definiciĂłn. SegĂşn estiman los expertos los patrones de compra histĂłricos indican que la gente estĂĄ lista para buscar televisores de reemplazo nuevamente.

EN EL CAMPO de los videojuegos se presentarĂĄn controles que funcionan con los movimientos de los usuarios.

Una madre controla los objetos del domicilio

LA EMPRESA LG presentĂł el LG Flex, un telĂŠfono inteligente con pantalla flexible. FOTOS: EFE

La empresa francesa Sen.se presentĂł el domingo, en el marco del CES, la madre de todos los objetos conectados a Internet.

El aparato, que recuerda a una muùeca rusa (matrioska) de unos 16 cm de alto fue bautizada como Mother. Una vez que se conecta al Internet del domicilio, esta madre puede administrar hasta 24 objetos gracias a unos pequeùos censores llamados cookies Las cookies, que son sensibles al movimiento o a la temperatura, se instalan en el objeto que va a ser controlado. Una vez

EL ENERPLEX es un dispositivo de almacenamiento de energĂ­a solar portĂĄtil y muy flexible.

instalados, transmiten una seĂąal para indicar, por ejemplo, si alguien olvidĂł tomar un medicamento o si algĂşn aparato esta daĂąado y hay que repararlo.

Estos controladores son versĂĄtiles, es decir que se pueden cambiar segĂşn las necesidades que tenga el usuario; ademĂĄs, su baterĂ­a dura un aĂąo sin descargarse.

Sen.se prevĂŠ iniciar las primeras entregas en la primavera boreal, pero ya se pueden efectuar pedidos en el sitio web de la empresa.

Mother y cuatro cookies se venden a $222, mientras que un paquete de cuatro cookies extras se consigue por $99. (AFP)

RECREACIĂ“N ARTĂ?STICA del mĂłdulo de investigaciĂłn que la sonda arrojarĂĄ hacia el Churyumov-Gerasimenko.

EL PROYECTO FUE ANUNCIADO AYER, EN PARĂ?S, POR JEAN-YVES LE GALL

La sonda espacial Rosetta aterrizarĂĄ en un cometa EL ATERRIZAJE EN

ĂĄ ĂŠ

 Â? Â?Â? Â? Â

­Â? € Ă­  Â? ‚ ƒ Ăł

ĂĄ ‚ ƒ Â? Â? „ ó­  “ ĂĄâ€? Â? “ â€? ‚ Â? ‚ ‚ ‚  … †‡† ˆ ‰ ĂĄ ƒ ƒ Â? Ă­

‰  � „

‡ ‡ ù  ó �

Ăł

Š

Ăł Â Â? Â Ăł Â? Ăł

Ăł Â

Ăł Ăł Â? ÂƒĂŠ Â?‹ Â?

Š ‚ å ó � í

Â? ŒŽÂ?‘  Â?Â? Ăł ‰ ‰

 �  ó å Š ó Ê

Â’ Â?

“ Ăş Ăą â€? … Ăł Š • ƒ Ăą

Š ‹

Ê – �

Š ‡ ƒ Â? Ăą

‡ — – ‡ Â? Ăł Â

Ăł Š ˜

‡ ‹ Â? Â’   ‚ Â?  ó ƒ Â? Ăł

Š ó­ å � ­

– ó �  å

Ăł

Â? Â (EFE)