Issuu on Google+

Hoy

Foto:Arnoldo Castellanos/HOY

Año 1 - Número 273

Sábado 6 de noviembre 2010

2.00

www.hoy.com.gt

guatemala

Q

noticias página 3

Padre e hijo acribillados a tiros cerca del relleno sanitario

Piloto salvadoreño muere en accidente de tránsito

Página 2

Busqsuue hoy er póst

AS VILLS A R MA E R NA MOD

HOY om.gt

atacados

Foto: Gustavo Argueta/HOY

Foto: Carlos Hernández/ HOY

ALA GUATEM

www.hoy.c

noticias página 4

Repatrian restos de guatemaltecos asesinados en México


2

Sábado 6 de noviembre de 2010

noticias Fotos: Carlos Hernández / HOY

HOY

eran padre El señor Félix Pérez falleció a su ingreso al hospital Roosevelt.

y su hijo Las víctimas recolectaban basura en el Relleno Sanitario nivia gómez / hoy

Los socorristas nada pudieron hacer por salvar la vida de José David Pérez Tol.

Padre e hijo, ambos recolectores de basura, fueron atacados a tiros por sujetos desconocidos, cuando caminaban en la 30 calle y 7a. avenida de la zona 3, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas al llegar al lugar, establecieron que uno de ellos se encontraba aún con vida, por lo que luego de estabilizarlo lo trasladaron a la emergencia del hospital Roosevelt, donde a su ingresó dejó de existir. Mientras tanto, en el sitio del ataque quedó fallecida otra persona, por quien nada se pudo hacer, indicó un elemento bomberil. Las víctimas fueron identificadas como José David Pérez Tol, de 27 años, y Félix Hilario Pérez, de 48, quienes, según dijeron varios familiares, se dedicaban a recolectar basura, desconociendo los motivos, por los cuales les dieron muerte, ya que ignoran si éstos se hallaban amenazados Por otro lado, las autoridades no descartan que el ataque sea producto de una venganza personal. En el lugar fueron localizados varios casquillos de bala de calibre ignorado.

Doble indignación Familiares de las víctimas llegaron a la escena del crimen y mostraron su indignación ante este hecho de violencia.


noticias

Sábado 6 de noviembre de 2010

3

En el fondo de barranco

El salvadoreño Melvin Cabrera falleció al quedar debajo del cabezal.

ZACAPA

Localizan a mujer Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

alba paxtor/ HOY

En el fondo de un barranco ubicado en la aldea Trapiche del municipio de Zacapa, fue localizado el cadáver de una mujer en estado avanzado de descomposición,informaronbomberos voluntarios.   El cuerpo rescatado no tenía parte de la cabeza y rostro y la mano derecha, era de cabello color negro, sin pantalón y lo que llevaba puesto parecía un traje de baño color celeste, una blusa celeste y, según los rescatistas, tenía aproximadamente de 20 a 25 años de edad.  Familiares de la joven Gilma Aldana, que está secuestrada, llegaron a verificar si se trata de ella.

Chofer salvadoreño

Muere prensado debajo de cabezal IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 hab. Extensión: 9,038 Municipios: 5

Arnoldo castellanos / hoy

muerte de forma inmediata. Según pobladores de la aldea, a los traileros no les importa conducir a altas velocidades, aunque esté lloviendo y muchas veces atropellan a las personas

que se conducen por la orilla de la carretera. “A Dios gracias, en este accidente no salieron heridas más personas, pues fue cerca de la aldea”, comentó un vecino.

Personal del Inacif realizó el traslado del cuerpo hacia la morgue.

Fotos: Alba Paxtor y Érick de la Cruz / HOY

El cuerpo se hallaba en estado avanzado de descomposición. Foto: Arnoldo Castellanos/ HOY

Izabal. Un accidente de tránsito ocurrió en el kilómetro 222, jurisdicción de la aldea Río Blanco, Los Amates, donde el tráiler placas C 99474, manejado por el salvadoreño Melvin Joel Cabrera Calidonio, de 33 años, derrapó en la cinta asfáltica, ya que se encontraba mojada por las constantes lluvias que han azotado el departamento, informaron las autoridades. Tras el impacto, el piloto del transporte pesado salió despedido fuera de la cabina, dando lugar a quedar prensado debajo del cabezal, lo que le ocasionó la

Los restos fueron trasladados a la morgue del Inacif de Chiquimula.

Capturan a una mujer

Lesbia Sosa fue trasladada al juzgado respectivo.

Foto: PNC/ HOY

nivia gómez / Hoy Lesbia Lissette Sosa Arana, de 33 años, fue detenida cuando caminaba por la 16 avenida y 17 calle de la zona 6, con base en una orden de aprehensión emitida en su contra por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Deli-

tos Contra el Ambiente, de fecha 28 de octubre del presente año, informó la Policía. Sosa Arana se encuentra sindicada de los delitos de agresión y exhibicionismo sexual, con agravación de la pena en forma continuada. Según las investigaciones realizadas por los agentes de la

División de investigación Criminal (DEIC), de la Policía, la detenida se dedicaba a cuidar a dos menores de 6 y 10 años en un domicilio ubicado en la zona 18, adonde llevaba a otros cuatro menores con el fin de que los niños se abusaran sexualmente. La detenida fue trasladada a la Prisión de Mujeres, zona 18.


4

noticias

Sábado 6 de noviembre de 2010

Fueron recibidos con honores Los cuerpos de los guatemaltecos asesinados en México, son repatriados Gustavo Argueta/ hoy

Fotos: AFP/HOY

Con lealtad Los cuerpos de los compatriotas repatriados recibieron honores en la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Los ataúdes con los restos fueron trasladados en un avión de la Fuerza Aérea Mexicana. El vicepresidente Rafael Espada encabezó el acto de repatriación de los cuerpos.

Con honores. Los cuerpos de los guatemaltecos asesinados en Tamaulipas, México, fueron recibidos en la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde se les rindió honores. cionarios de Gobierno, encabezados por el vicepresidente de la República, Rafael Espada. Los deudos indicaron que les darán cristiana sepultura en sus lugares  de origen.

El pasado 24 de septiembre fueron repatriados a Guatemala Gilmar Augusto Morales Castillo y Hermelindo Maquín Huertas. Miguel Ángel Ibarra, viceministro de Relacio-

nes Exteriores, indicó que aún se espera información de seis víctimas más, entre los que posiblemente haya guatemaltecos que viajaron hacia Estados Unidos, en busca del sueño americano.

Foto: Gustavo Argueta/HOY

Ayer en horas de la mañana fueron repatriados a Guatemala los restos de ocho connacionales asesinados en Tamaulipas, México, a manos de narcotraficantes. Las víctimas llegaron procedentes del Distrito Federal en un avión de la Fuerza Aérea de ese país. Los repatriados son Byron Maurico Berdúo Agustín, Gelder Lisandro Boche Canté, Robín Estuardo Zúñiga Mijangos, Mayra Isabel Cifuentes Pineda, Richard Pineda Lacán, Efraín Pineda Morales, José David Girón Martínez y Luis Humberto Álvarez Contreras. Entre escenas de dolor y llanto, los deudos  recibieron a sus parientes con honores en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalateca por fun-


Sábado 6 de noviembre de 2010

noticias

5

Hospital recibe una donación Bomberos Municipales de Coatepeque llevan equipo

Fotos: Jorge Celis / HOY

QUETZALTENANGO

Mayor seguridad para los fiscales El edificio central del Ministerio Público y las fiscalías auxiliares contarán con seguridad.

Se realizan los trámites para inversión millonaria Jorge Celis/HOY

amparo Salazar / HOY Quetza ltena ngo. La  estación de bomberos Municipales de Coatepeque, realizó el pasado 4 de noviembre, una donación de insumos al hospital regional de esta localidad,  informó  Jeremías Álvarez, socorrista. Álvarez comento que, debido a la carencia de insumos por la que está pasando este centro asistencial, se vieron en la necesidad de llevar un lote de equipo consistente en 90 tubos para ventiladores, cada uno con valor de Q100, baja lenguas, guantes, 300 nebulizadores, sueros de 500 y 1000 ml, botas, cobertores, enemas, extensiones de oxígeno entre otros, todos con un costo de más de 25 mil quetzales. Añadió que este lote fue dado a la estación bomberil, por parte de la Orden de Malta, pero, debido a la escasez que están pasando se destinó para el hospital.

donación

Los Bomberos Municipales donaron equipo al hospital regional de Coatepeque.

Debido a la carencia de insumos por la que están pasando, tomamos la decisión de llevar un lote de equipo por un valor de 25 mil quetzales”. Jeremías Álvarez Bombero

Anteriormente, los bomberos han donado insumos al área de emergencia, una de las más necesitadas, dada la cantidad de emergencias que atienden diariamente.

25 mil quetzales es el valor del equipo donado por los bomberos

Se busca colocar cámaras de seguridad en el perímetro que ocupa el MP. La implementación de la seguridad sería a nivel nacional.

Fotos: Amparo Salazar/HOY

El Ministerio Público hará una inversión millonaria en lo que respecta a armas de fuego y cámaras para dar seguridad a sus empleados así como a los fiscales, debido a que continúan las amenazas contra estos trabajadores, afirmó la fiscal general interina del MP, María Encarnación Mejía Contreras. Debido a que persisten las amenazas contra fiscales y personal del Ministerio Público por motivo de los casos que se llevan en dicho ente, tales como investigaciones contra el narcotráfico, contra miembros de maras y otros casos relevantes, se tiene previsto como medida urgente realizar una fuerte inversión para brindar mayor seguridad a todo el personal. Indica la Fiscal General Interina, que se están buscando los mecanismos a nivel estatal para que se le proporcione el presupuesto necesiario para cumplir con dotar de seguridad a todo el ente fiscal, ya que éste abarcaría también al interior del país, tomando en cuenta que se han dado algunos atentados contra fiscalías como la de Chinautla.

Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

El pasado miércoles 4 de noviembre los socorristas coatepecanos hicieron entrega de un lote de insumos al hospital regional.


6

OPINIóN

Sábado 6 de noviembre de 2010

Derrumbes

Editorial

aa Ni la Municipalidad de Guatemala ni la Municipalidad de Villa Canales, se han preocupado por resolver el peligro que representa para las personas, transitar en la avenida Hincapié, ya que a diario se exponen a que de un momento a otro se produzca un derrumbe de grandes proporciones, que cobre la vida de decenas de guatemaltecos.

Jueces y fiscales abonan camino del mal

L

¿Considera que la carretera Hincapié es un peligro latente? nivia gómez / hoy

Da temor

Deben trabajar

Que algo suceda

Está muy mal

Ángel García Mantenimiento

Esvin Gutiérrez Albañil

Hellen López Estudiante

Jonathan Villatoro Encuestador

“Sí. Todos los días en la mañana da miedo, se siente que las peñas se derrumban”.

“Por supuesto da miedo, las autoridades deben trabajar en eso para seguridad”.

“Ahora están esperando que suceda una desgracia para tomar cartas en el asunto”.

“Está muy mal esa carretera. Da temor pasar por allí, peor en las mañanas”.

as fianzas ridículas para quienes han saqueado los recursos del Estado o los “defectos” de expedientes que no permiten probar, siquiera, que los procesados han estado a cargo del manejo de fondos públicos, a pesar que los medios de prensa vienen cubriendo cada parte de este calvario, las fugas, los meses de vivir prófugos, las entregas que hacen de sí mismos o sus capturas, traslados a centros de detención y comparecencias a juicio en donde los procesados son tratados con benevolencia, todos son abonos que hoy se hacen para que el sendero del mal fructifique. Una fianza ridícula, hoy, es estímulo para los delincuentes del mañana; una manipulación al expediente, hoy, genera malestar para las mayorías, pero alienta a los que nos gobiernan para desfalcar. Los fondos públicos deben ser sagrados, especialmente porque vivimos en un país pobre donde no abundan y muchos niños y adultos se mueren, debido a las carencias que ni el Estado ni la empresa privada pueden suplir, en un ambiente en donde la excusa es, siempre, la falta de recursos. Por ende, el repudio social, que sí existe, debe ir de la mano de la preparación de acusaciones en contra de malos funcionarios que se han enriquecido indebidamente, así como de una actitud seria de los juzgadores que, si bien es cierto deben valorar las pruebas, y si no las hay abstenerse de condenar a los sujetos procesales, deben evitar medidas no sólo benévolas sino ridículas frente a los procesados, que no se justifican ni son compartidas por la población. Por lo menos ese repudio social lo encauzamos, desde HOY, por igual, hacia los fiscales del Ministerio Público que no se preparan para ir a juicio y hacia los jueces y magistrados que le dan la espalda, con sus “autos y sentencias”, a la parte más sufrida del pueblo de Guatemala que suele no tener voz para protestar.

HOY

No hacen nada

“La verdad, las autoridades no hacen nada por mejorar esa carretera”. Katherine Motta Estudiante

Sólo con verlas

“A veces tan sólo con ver las peñas da temor. Uno siente que se le vienen encima”. Mario Sasbín Electricista

Bomba de tiempo “Más que latente yo diría que bomba de tiempo, ya se derrumban las peñas”. Miriam Barrios Secretaria

Es peligrosa

“Esa carretera tiene años y ningún alcalde ha hecho algo por arreglarla. Es peligrosa”. Miriam Choche Ama de casa

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López

Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


Sábado 6 de noviembre de 2010

noticias

7

Inversión de Q15 millones en el país Unión Europea hace donación

Fotos: Jorge Celis/HOY

Jorge celis/HOY

Pedro Henriques, jefe de la Sección de Cooperación de la Unión Europea en Guatemala, al momento de la donación.

La Unión Europea ha donado 15 millones de quetzales, en equipo de cómputo de alta tecnología, y posteriormente equipo de laboratorio a dependencias del Ministerio de Economía y entidades clave del comercio exterior e inversiones en Guatemala. La donación consiste en 920 artículos de cómputo, entre ellos computadoras de escritorio y portátiles, 10 servidores de tecnología Blade, impresoras, y escáneres. El programa FOGUAMI, busca fortalecer la posición de Guatemala en los programas internacionales y apoyar en unos 36 proyectos, informó el viceministro de inversión y competencia del Ministerio de Economía. Varias son las entidades favorecidas como Registro de la Propiedad Intelectual; Sistema

Una inversión de 15 millones de quetzales en equipo de cómputo de alta tecnología donó la Unión Europea a varias instituciones del país. Nacional de la Calidad; Registro Mercantil; Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO), entre otras. Por su parte, el jefe de Sección de Cooperación de la Unión Europea en Guatemala, Pedro

Henriques, indicó que busca promover la inversión extranjera, el comercio externo, promover la calidad y competencia en el país, por lo que mantendrán ese apoyo para el sistema nacional de calidad.

APROVECHA Y MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes

Casa Condominios

Apartamento

GUATEMALA

Negocio

HOY Un NUEVO Diario

¡Precio Especial! Q.

475.00

Suscripción Anual

Para mayor información llama a 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt


HOY

8

Sábado 6 de noviembre de 2010

departamentos

mercado Inauguran el

Municipio de San Carlos Alzatate es beneficiado JALAPA Cabecera: Jalapa Población: 293,926 hab. Extensión: 2,063 Municipios: 7

cristian oliva/ hoy

Ahora los pobladores de San Carlos Alzatate podrán realizar sus compras de una forma más ordenada y sin correr riesgo alguno, como lo hacían anteriormente, cuando las ventas se hallaban en la vía públlica.

Fotos: Cristian Oliva/HOY

Jalapa. El primer mercado municipal construido en la cabecera municipal de San Carlos Alzatate, fue inaugurado el lunes recién pasado por las autoridades municipales, después de una larga batalla entre oponentes y  algunos vecinos que no querían la realización de dicha obra, y que durante ese proceso, dejó varios incidentes como una consulta popular, procesos judiciales, amenazas y la muerte de un miembro de la corporación municipal. La Municipalidad de San Carlos Alzatate, gestionó un préstamo de Q10 millones ante el Instituto Nacional de Fomento Municipal (Infom), el cual aprobó el crédito para la realización de cuatro obras, entre ellas el mercado municipal. Henry Pérez, alcalde de dicho municipio, indicó que, pese a la oposición de gente contraria y que adversa su administración, ha logrado finalizar la primera de cuatro obras.  El mercado costó Q2 millones 720 mil, cuenta con 33 locales y 44 mesones para la venta de frutas y verduras. “Esta es una de las obras que nunca nadie se había preocupado por realizar en varias administraciones municipales, me siento muy satisfecho por haber terminado junto con mi corporación municipal este mercado, ahora la gente ya no va a vender sus productos en la calle, porque aquí no había mercado, tampoco

los vecinos van a comprar en una forma incómoda, ahora tienen un edificio en donde albergamos a la mayoría de comerciantes de este municipio, ha sido un esfuerzo en conjunto y con mucha presión para nosotros y para la gente que siempre quiso ver una obra como ésta”, comentó. Agrego que la cancha polideportiva ya está construida y próxima a ser inaugurada, el parque ecoturístico será entregado e inaugurado en el mes de febrero, el nuevo edificio municipal, que será de tres niveles, será inaugurado en marzo del próximo año.

El alcalde manifestó que pese a la oposición por parte de varias personas, por fin el municipio cuenta con un edificio para el mercado local.


Sábado 6 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

9

El corte de la cinta El alcalde del municipio de San Carlos Alzatate, Jalapa, corta la cinta simbólica, en la inauguración del nuevo mercado municipal, en beneficio de los pobladores.

El jefe edil, en compañía de los miembros del Concejo Municipal, recorrió las nuevas instalaciones del mercado, que cuenta con 33 locales y 44 mesones y que fue construido a un costo de Q2 millones 720 mil, como parte de las obras a realizarse dentro de su gestión.


10

DEPaRTamentoS

Sábado 6 de noviembre de 2010

Los chicharrones de

Los chicharrones pueden adquirirse en las ventas de carne de cerdo en el interior del mercado.

San Felipe Un platillo que es favorito de pobladores y visitantes RETALHULEU Este platillo tradicional es uno de los preferidos por los pobladores de San Felipe.

Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

mario tumin/ Hoy Retalhuleu. El municipio de San Felipe se caracteriza de los demás del departamento de Retalhuleu, por la venta de chicharrones que se puede obtener en el mercado municipal, así como en restaurantes de toda la localidad.  La mayoría los ofrece elaborados de la piel del cerdo, considerado como el platillo tradicional de San Felipe.  En varios puntos de ventas del mercado  local, se encuentran las chicharroneras que a diario ofrecen este platillo. “Los chicharrones los preparamos a la orilla de la carretera, para que las personas disfruten de éstos, recién cocinados, y de buena calidad”, dijo Sonia

Juárez, encargada de la venta la Quetzalteca.  El precio del chicharrón por libra es de Q50, mientras que las carnitas es de Q55, para llevar. Además, se ofrecen platillos mixtos, que incluyen chicharrones, moronga, carnitas, aguacate, chile y chimichurri, éstos tienen diferentes precios, según la combinación que se prefiera.  La elaboración se inicia con el destace del cerdo, luego la piel es cortada en pedazos rectangulares, para ser colocados en un recipiente metálico con manteca limpia, donde se evaporan.  El tiempo de cocción de los chicharrones es de una hora con 15 minutos, A l cabo de ese tiempo, ya están listos para ser degust a d o s por los

Si viaja hacia el departamento de Retalhuleu dese una vuelta por el municipio de San Felipe y deguste una rica porción de chicharrones.

Los chicharrones los puede conseguir a Q50 la libra, mientras que las carnitas a Q55.


Sábado 6 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

11

,

Las ventas son frecuentadas por vecinos y visitantes, en busca de los mejores chicharrones de la región. Pueden encontrarse además de los chicharrones, las famosas carnitas elaboradas también de carne de cerdo. tierra del chicharrón, debido a que es el único lugar en donde las personas siempre y en cualquier fecha pueden venir a comprar el producto”, comentó Nora Machic, otra de las vendedoras.  “Los turistas son los que más consumen. Siempre vienen a buscar nuestros deliciosos chicharrones, cuando pasan por este municipio”, concluyó.

Fotos: Mario Tumín/HOY

viajeros.   Una de las comerciantes indica que de los cerdos de granja se obtiene un mejor chicharrón por el tipo de alimentación que reciben. Agrega que de un cerdo se producen 25 libras de chicharrones.   “Desde hace a ños nuestro mu n icipio se ha c a rac ter izado como la

San Felipe El municipio de San Felipe es conocido como “La tierra del chicharrón”.


HOY

12

Sábado 6 de noviembre de 2010

Ola de atentados

El mundo

Al menos 66 personas han muerto y otras 80 han resultado heridas, en el atentado suicida, al término de la oración del viernes, contra una mezquita que ha quedado destruida en Pesahwar.

Cae avión en Cuba Accidente deja 68 muertos en la isla Agencias / Hoy

Cub

a

Muestran restos del avión

Capital: La Habana Población: 11.242.621 hab2. Extensión: 110.860 KM2 Presidente: Raúl Castro

TRagedia

68 personas murieron en la tragedia aérea en Cuba, el avión cayó a tierra y luego se incendió.

Una comisión de expertos del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC), inició las investigaciones correspondientes para esclarecer las causas del accidente aéreo ocurrido en la región central de la isla caribeña, donde murieron las 68 personas que viajaban en el avión ATR-72 de la aerolínea Aerocaribbean. El grupo de investigadores del IACC arribó en las últimas horas de este viernes a Sancti Spíritus (a 362 kilómetros de La Habana), cercana a la presa Zaza, el mayor embalse de Cuba, con el objetivo de esclarecer las causas de la tragedia. En la zona donde ocurrió el siniestro “se continúa laborando en el rescate de los cadáveres, los cuales están siendo enviados hacia el Instituto de Medicina Legal”, en La Habana. En el avión iban a bordo 40 pasajeros cubanos y otros 28 extranjeros, entre ellos nueve argentinos, siete mexicanos, tres

continúa el rescate de las víctimas holandeses, dos alemanes, dos austriacos, un francés, un italiano, un japonés, un venezolano y un español. Las autoridades locales y vecinos de las comunidades de Mayábuna y Vanguardia cercanas al lugar del accidente, comentaron que la aeronave realizó unos “movimientos bruscos” en el aire, por lo que se precipitó de inmediato a tierra. Posterior-

mente, el avión ATR-72 se incendió, dijeron los testigos. El Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba no precisó las condiciones del clima que prevalecían en la zona en el momento del accidente, pero ayer comenzaron a caer lluvias en el oriente del país debido a la aproximación del huracán Tomás, que avanza por la región del Caribe.


Sábado 6 de noviembre de 2010

ra ate r

El príncipe Harry (derecha) junto al oso Grylls, cargan a un miembro para pasar sobre un muro en un curso de obstáculos en el Museo Imperial de Guerra en Londres.

Capital: Londres Población: 51,113,205 hab. Extensión: 130,395 KM2 Primer Ministro: David Cameron

Richard Tesore, director de “Fauna Marina”sostiene a un bebé delfin , mientras un pingüino de Punta Colorada lo observa. El pequeño delfín de cerca de 10 días, fue encontrado por los turistas, con señales de haber caído en una red de pescar.

í

Un perro acompañado por su dueño se prepara para participar en una exhibición de belleza del animal doméstico, durante la sexta convención de animales domésticos de China. Se espera que el cuidado de los animales en en este país se mantenga en crecimiento constante durante los años próximos.

Bebé delfín HAit

Chin

Un perro Panda

a

Ur u

gua y

esta

do s

u nid

os

La Nasa decidió este viernes postergar hasta fines de noviembre el lanzamiento del transbordador espacial Discovery, para examinar a fondo una fuga de hidrógeno en el tanque externo de combustible, dijo un portavoz de la agencia espacial estadounidense.

13

Un príncipe scout

Ingl

Nuevo lanzamiento

El mundo

Les llueve sobre mojado La tormenta tropical “Tomás” se fortaleció cerca de las costas de Haití hasta convertirse en un huracán de categoría 1, con vientos de 135 kilómetros por hora, aunque por ahora no causó daños de importancia en el devastado país caribeño.


14

EL MUNDO

Sábado 6 de noviembre de 2010

PROTESTAS

Se espera que más de 30 mil manifestantes protesten en contra del traslado de residuos nucleares.

Protestas IA

Manifiestan contra centrales MAN

En Wendland, como se conoce a la región en que se encuentra Gorleben, se esperan las mayores manifestaciones conocidas en sus más de 30 años de resistencia contra el vertido de residuos nucleares y, en general, contra la producción de energía nuclear. Las organizaciones locales esperan más de 30 mil manifestantes de toda Alemania. Dos activistas fueron arrestados en Hannover por presunto delito de difusión de pegatinas llamando a mover piedra. El 30 de octubre se realizó la primera manifestación en Wendland tras la aprobación, el 25 de octubre, de prórrogas de funcionamiento por el Parlamento. Cerca de 500 opositores nucleares se reunieron en Uelzen, cerca de Gorleben.

ALE

Masivas protestas

Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler

AGENCIAS/HOY A pesar de las protestas masivas y en contra de la declarada voluntad de la población, en septiembre el gobierno alemán introdujo a la fuerza en el Parlamento una prórroga del período de funcionamiento de las centrales nucleares alemanas. Ayer tuvo lugar el próximo envío de residuos nucleares procesados a Gorleben, un pueblo de 600 habitantes que se encuentran más o menos equidistante entre las ciudades del norte de Hannover y Ham-

burgo. A pesar de la anual prohibición general de protestas por parte de la policía a lo largo de carreteras y vías de ferrocarril utilizadas por el transporte de residuos, grupos de activistas están llamando este fin de semana a manifestaciones, bloqueos y a extraer piedras de lastre desde la línea de ferrocarril local (Schottern). Un tren con 11 urnas para el transporte y almacenamiento de residuos nucleares, Castor, para abreviar, traerá de vuelta desde Francia el combustible utilizado originalmente en las centrales

eléctricas alemanas, que se ha procesado en una fábrica de plutonio en La Haya, cerca de Cherbourg en la costa del Canal de Inglaterra. Una persona experta de la resistencia de Gorleben ha calculado que cada urna Castor contiene entre nueve y diez veces más cantidad de radiactividad que la liberada por la bomba atómica de Hiroshima. Los envíos Castor desde La Haya a una sala de Gorleben, que actúa como un “almacén intermedio,” se iniciaron a mediados de los años 90. En la actualidad ya hay 91 Castor en ella. El anterior bloqueo del tren Cas-


Sábado 6 de noviembre de 2010

Miles de manifestantes alemanes se oponen al traslado de los residuos que contienen altas cantidades de radiactividad

EL MUNDO

15

Cilindros utilizados para el transporte de los residuos.

En la ciudades alemana por donde cruzan las líneas del tren, miles de protestantes han formado barricadas oponiéndose a la medida del Parlmento alemán de movilizar grandes cantidades de residuos nucleares radiactivos.

Fotos: AFP /HOY

en Alemania

nucleares

tor por parte de activistas en 2008 se llevó a cabo durante 12 horas en Berg, un pueblo de la frontera franco-alemana, donde el tren entra en Alemania. Decenas de miles de personas también se manifestaron y bloquearon en Wendland. A principios de septiembre, el gobierno alemán anunció prórrogas, de un promedio de 12 años, de las licencias de explotación de las centrales eléctricas atómicas. A lo largo de las semanas siguientes cientos de miles de personas se manifestaron contra la energía nuclear - 100 mil en Berlín , 50 mil en Múnich y cerca de 16 mil en 120 localidades a lo largo de las vías de tren utilizadas para el transporte de Castor.

BARRICADAS

Pese a la prohibición alemana de no impedir el paso del convoy, los manifestantes han colocado barricadas a su paso.


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY

S A L L I V A MA R S A N R E D MO


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY

S A L L I V A MA R S A N R E D MO


HOY

18

Sábado 6 de noviembre de 2010

Vida

Crisis de pareja Un suceso sin importancia, puede ser suficiente para detonar una relación en mal estado. No hacen falta problemas para provocar una crisis cuando ya hay una base mala en los cimientos de la pareja. La primera reacción será la ira, el enojo, la frustración, una concentración de sentimientos guardados que se desatan e irrumpen como una marea entre los dos interesados.

Familiar

Los primeros años de vida de un niño son agotadores para los padres. Y puede que en algunos casos eso repercuta en la pareja: discusiones, desánimo y falta de comunicación. Lo bueno es que un embarazo dura solamente nueve meses y da tiempo para planificar muchas cosas, las claves para mantener la vida en pareja post-parto son sencillas pero hay que respetarlas.

¿LA PAREJA O LOS

HIJOS? La comunicación es la base para un hogar feliz

AGENCIAS/HOY Hablar, hasta que se te quede la lengua seca. Aunque parezca una exageración, es cierto. Los humanos sabemos hacer muchas cosas, pero el pensamiento aún no lo leemos. Y si a ti te molesta algo, puede que la otra persona no se dé cuenta. Si lo dices, el problema se puede solucionar. Si no lo dices, no se va a solucionar por arte de magia. Y si tu pareja hace las cosas bien, díselo también. A nadie le amarga un dulce.

Escuchar

Sé receptivo y no te tomes mal las críticas. Son constructivas.

No discutir por tonterías

Esta suena fácil, pero requiere práctica. Si te picas por algo, antes de saltar, espera quince minutos. Cuando se te haya pasado el cabreo inicial, coméntalo.

Pedir ayuda antes de que sea tarde

Seguro que tienes familia o amigos que pueden quedarse a dormir una noche, o sacar a tu hijo a dar un paseo. Aprovecha esa ayuda, aunque sólo sea un ratito.


Vida

19

Foto: Archivo /HOY

Sábado 6 de noviembre de 2010

La caminata se realizará este próximo 14 de noviembre en El Obelisco, zona 10 de la ciudad capital.

Llevarán a cabo una alegre caminata Por celebración del Día Mundial de la Diabetes Foto: Archivo /HOY

REDACCIÓN/HOY

Buscar momentos especiales para estar juntos, o bien salir en pareja, solos, contribuye para un hogar feliz.

Tener todos los días media hora de pareja

En nuestro caso, cuando la niña se acuesta. Vale cualquier momento del día, pero no vale sentarse a ver la tele. Hablen de su día, de planes, de hacer algo juntos.

La Asociación Guatemalteca de Endocrinología, Metabolismo y Nutrición en conjunto con el laboratorio farmacéutico Sanofi-aventis, hacen una cordial invitación para que junto a su familia, les acompañen a la caminata “Paso por Paso, Juntos hacemos más” en conmemoración del Día Internacional de la Diabetes, actividad realizada con el objetivo de concientizar a la población guatemalteca de la importancia que tiene el diagnóstico temprano de esta enfer-

medad. La caminata se llevará a cabo el domingo 14 de noviembre, a partir de las 10:00 am en El Obelisco, de la cuidad capital. Adicionalmente a esta actividad se estarán haciendo pruebas gratis de glucosa y brindando charlas informativas sobre la prevención y cuidado de la diabetes. Para mayor información comunicarse al número telefónico 2223-2223 o bien dirigirse directamente a las oficinas administrativas de Sanofiaventis, ubicadas en el Km. 15.5 carretera Roosevelt, zona 7 de Mixco.

Salir solos una vez al mes

Prohibido hablar de pañales. Volver a ser exactamente las mismas personas que hace dos años.

Hacer todos los días algo en familia

Mantener una comunicación constante es importante en la pareja, hablar sobre lo que les molesta o no del otro ayuda a mantener la armonía.

Seguir cuidándote

Tener hijos no es excusa para dejar de peinarse o desterrar toda la ropa excepto un chándal de tu armario.

Leer un libro, jugar un rato, llevar a la niña al parque, básicamente, hacer de padres.

Tener paciencia y portarse como adultos

Un bebé no llora por gusto. A ti te gustaría llorar y no puedes... así es la vida.

La diabetes es un desorden del metabolismo, el proceso que convierte el alimento que ingerimos en energía.


HOY

20

Sábado 6 de noviembre de 2010

Cindy Rodríguez

f ama Gabriela Cabrera

Johana Estrada

Johana Silvestre

Josselyne Hurtarte

PRESENTAN

S A T A D I D CAN

a n i e r á r i g e l e a l u n i Santa Catarina P

REDACCIÓN/HOY Una gran fiesta se llevará a cabo en la elección de la Señorita Santa Catarina Pinula la cual está programada para el próximo sábado 13 de noviembre a las 6:30 de la tarde, en el Salón Municipal. Las 13 candidatas que disputarán la corona oscilan entre las edades de 17 y 20 años de edad,


Sábado 6 de noviembre de 2010

Karia Valezca

Katherin Argeñal

Lesly Ycute

Lisseth Arias

fama

21

Ruth Iguardia

Las candidatas a Señorita Santa Catarina Pinula posaron para el lente de HOY.

Parte musical

El evento será conducido por Mario Vallar y la parte artística de la elección será amenizada por los cantantes nacionales Edwin Moreno y José Carlos Garrido.

Las candidatas Las señoritas que compiten por el centro son: Cindy Rodríguez, Gabriela Cabrera, Johanna Estrada, Johana Silvestre, Josselyne Hurtarte, Karla Valezca, KAtherin Argeñal, Lesly Ycute, Lisseth Arias, Ruth Iguardia, Nancy Ruiz, Reyna Marroquín y Rosario Barquero.

Fotos: Jorge Saravia /HOY

ellas posaron para una sesión especial en traje de baño para el diario HOY en el hotel Vista Real luciendo su mejor figura.

Nancy Ruiz

Reyna Marroquín

Rosario Barquero


22

fama

Sábado 6 de noviembre de 2010

NIURKA Gardenia es el nombre del personaje que interpretará Aracely Arámbula en la obra.

S O C MAR Le da clases a Aracely Arámbula para ser o tr a te e d a r b o n e e tt e ved

Fotos: Archivo /HOY

AGENCIAS / HOY

La actriz y bailarina cubana Niurka Marcos participa en la puesta en esena de la obra “Perfume de Gardenia”, la cual está próxima a estrenarse.

La bailarina cubana Niurka Marcos enseña a la actriz Aracely Arámbula a convertirse en vedette para la obra musical “Perfume de Gardenia”, que se estrenará en Monterrey, Nuevo León, así lo informó la agencia Notimex. Bajo los acordes de la música de la única e internacional Sonora Santanera, su personaje, Miranda Mour explicará a Gardenia, interpretada por Arámbula, las lides y armas que la harán convertirse en una gran vedette. De acuerdo con Niurka, el papel que encarnará en la producción fue escrito para ella, permitiéndole una fusión perfecta con el protagónico. Compartirá escenario con María Victoria, Andrés García, David Zepeda, Jorge Salinas, Elizabeth Álvarez, Julissa, Alejandro Suárez, Julio Alemán, Benito Castro, Cecilia Galiano, Julio Camejo, Roxana Martínez, Arturo Carmona y el luchador de la triple A mexicana Intocable, todos estos artistas bajo la dirección de Benny Ibarra. El próximo año el show se presentará en la ciudad de México y arrancará una gira por la UniónAmericana.


Sábado 6 de noviembre de 2010

fama

23

“RBD, es una página en mi pasado” Christopher Uckerman se lanza como solista AGENCIAS / HOY El actor, cantante y ex integrante del grupo de pop mexicano RBD, Christopher Uckerman, regresa a la escena musical, pero ahora como solista, al considerar que el concepto anterior del grupo RBD, al que perteneció, está en el pasado, así lo dijo en declaraciones a Notimex. “Es como volver a empezar y creo que a pesar de conocer el éxito, no todo está dicho y eso me pone nervioso”, dijo en

entrevista a la mencionada agencia de noticias. Señaló que el póximo 16 de noviembre lanzará su disco debut y señaló “lo considero como el inicio de mi carrera musical después de dos años de un sueño; puedo decir que todos los temas son míos y que produje todo el concepto del disco con ayuda de grandes productores”. El intérprete agregó, además, que viajará el 29 de noviembre a Colombia para filmar la segunda parte de la serie de televisión “Kadabra”.

El cantante se prepara para su disco debut como solista.

O G Z A NOVI lación e r a m r fi a i n o r r e P e it Ma con Mané de la Parra

AGENCIAS / HOY Después de una ola de rumores, Maite Perroni y Mané de la Parra confirmaron su amor: “Sí, somos novios”. En entrevista con la revista ‘Hola’ la pareja declaró que su relación empezó hace un par de semanas: “Es una etapa de mucha plenitud, porque me siento afortunada al poder realizarme tanto profesional como personalmente”. A decir de Maite Perroni la transparencia, inteligencia, sonrisa y la capacidad de encantar atraparon su corazón de inmediato.

En tanto a Mané de la Parra no sólo la belleza de Maite lo hizo caer rendido a sus pies, sino: “Es una mujer hermosa por dentro y por fuera, es muy inteligente, divertida y tierna. Es muy talentosa, pero, a pesar de sus logros nunca ha perdido su esencia. Admiro su profesionalismo y dedicación, que la han llevado hasta donde está”. Esta es la primera vez que la pareja habla de la relación que mantienen y a juzgar por sus personalidades será la única vez, pues si por algo se caracteriza la ex Rebelde y el cantante es por mantener en privado su vida personal.

Después de todos los rumores la actriz y cantante mexicana Maite Perroni confirmó que mantiene una relación con el tambien actor Mané de la Parra.

Fotos: Archivo /HOY

CONFIRMA


24

fama

Sábado 6 de noviembre de 2010

DOMINA LOS

LISTADO MUSICAL

S O D A LIST

Esta es la lista de las canciones favoritas del público:

GRUPERO 1.- “¿Adónde vamos a

parar?” Marco Antonio Solís

2.- “Me encantaría” Fidel Rueda 3.- “Daría todo por ti” – Banda Pequeños Musical 4.- “Ni lo intentes” – Julion Álvarez 5.- “Esta vida” – Margarita La Diosa de la Cumbia 6.- “Mañana te acordarás” – Saul “El Jaguar” Alarcón 7.- “Eres mi necesidad” – El Bebeto 8.- “Niña de mi corazón” – Arrolladora Banda El Limón 9.- “Hasta mi último día” – La Original Banda El Limón 10.- “Te Equivocas” – Banda MS

ar?” r a p a s o m a v e d Adón ¿ “ n o c a f n u i r t ” i “El Buk AGENCIAS/HOY

Marco Antonio Solís domina la lista de esta semana en la categoría grupera en el gusto del público con su sencillo “¿Adónde vamos a parar?”, mismo que se desprende de su material discográfico titulado “En total plenitud”. Con más de 20 álbunes y 300 canciones en su haber, “El Buki”, es uno de los cantautores mexicanos de mayor popularidad y extensión internacional. El sencillo es el primer éxito del disco que contiene 10 canciones y el cual fue producido por Juan Carlos Calderón.

Marco Antonio Solís vuelve a brillar con su nuevo disco del cual el éxito “¿Adónde vamos a parar?”, se encuentra en el primer lugar de las listas de popularidad.

POP 1.- “Loca”

Shakira

Marco Antonio Solís Fotos: Archivo /HOY

2.- “Prohibido quererme” OV7 3.- “Cuando me enamoro” – Enrique Iglesias 4.- “Afortunadamente eres...” – Paty Cantú 5.- “Tu voz” – Erick Rubin 6.- “Estoy enamorado” – Thalía y Pedro 7.- “Bésane” – Camila 8.- “Nada de más” – Belanova 9.- “Inevitable” – Dulce María 10.- “Labios de miel” – Luis Miguel

“¿ADÓNDE VAMOS A PARAR?” Ya ves, siempre acabamos así sólo haciéndonos sufrir por no evitar discutir por no evitar discutir. ¿Por qué, ya no podemos hablar sin una guerra, empezar? y la queremos ganar y la queremos ganar. ¿Adónde vamos a parar? con esta hiriente y absurda actitud démosle paso a la humildad, y vamos a la intimidad, de nuestras almas en total plenitud.

INGLÉS 1.- “Just a dream”

¿Adónde vamos a parar? cayendo siempre en el mismo error, dándole siempre más valor, a todo, menos al amor, que no nos deja separar.

Nelly

2.- “Just the way you are” – Bruno Mars 3.- “Only girl” – Rihanna 4.-“Like A G6” Far East Movement ft. The Cataracs Dev 5.- “DJ got us fallin’ in Love” – Usher feat. Pitbull 6.- “Bottoms” – Trey songz ft. nicki minaj 7.- “Teenage dream” – Katy Perry 8.- “Dynamite” – Taio Cruz 9.- “Club can’t handle me” – Flo Rida Ft. David Guetta 10.- “Raise your glass” – Pink

Tal vez, por lo que fue nuestro ayer nos cuesta tanto ceder y eso nos duele aprender y eso nos duele aprender.

20

discos tiene grabados Marco Antonio Solís en su carrera

¿Adónde vamos a parar? Con esta hiriente y absurda actitud démosle paso a la humildad y vamos a la intimidad de nuestras almas en total plenitud. ¿Adónde vamos a parar? cayendo siempre en el mismo error dándole siempre más valor a todo, menos al amor que hoy no nos deja separar.


tv

CARTELERA DE CINE

CABLE

Pucca En una tierra muy lejana en un mundo imaginario, vive una simpática niña llamada Pucca que con sólo 10 años de edad, está perdidamente enamorada de Garu. Por Disney XD, a las 13:30 horas. Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios, que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada y a un par de aficionados a los explosivos.

LOCA PELÍCULA DE VAMPIROS

Eskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55 Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35 Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15 Prad-Escuintla: 3:45/ PELUDA 5:45/ 7:45 VENGANZA Chimaltenango: 3:00/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 15:15 Prad-Chiquimula: Miraflores: 11:20/ 3:00/ 5:00/ 9:00

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Sea atento con la persona que ama. Un obsequio o una salida fuera de casa les servirá para reanudar esas promesas de amor que se hicieron.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) No sea obstinado. Cambie de táctica ante esa persona si quiere obtener buenos resultados en su nuevo proyecto. Con astucia todo podrá lograrlo.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

El descanso

SON COMO NIÑOS

Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30

Día propicio para pasear por el campo o ir de vacaciones a la playa. Un cambio de ambiente en este momento, le ayudará a liberarse del estrés de la semana.

No se deje llevar por viejos resentimientos que sólo ocupan su mente y no le dejan superarse. Espere de la vida lo mejor. El mañana se le presenta prometedor.

Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30

Eskala: 15:20/ 17:20/ 21:20O Oakland 3D: 10:30/ 13:00/ 15:30/ 18:00 Oakland: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:20 Miraflores 3D: 10:15/ 14:45/ 17:00/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 21:45 Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)

AGENT SALT

LOS GUARDIAS DE GAHOOLE

>Horóscopo de HOY

Estudie, prepárese para triunfar en la vida. Usted es de las personas que consiguen lo que se proponen, pero en estos momentos debe tomar decisiones drásticas.

13:25/ 15:30/ 19:40

Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/9:15 Gran Vía: 3:00/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metrocentro: 2:00

Eskala: 14:50/ 17:00 Oakland Vip: 14:00 Oakland: 18:00/ 20:20 Miraflores: 11:45/ 14:05/ 16:25/ 18:45/ 21:05 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Cobán: 4:15/ 6:15

25

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

LOS INDESTRUCTIBLES Capitol: 2:30/ 4:00/

Oakland: 14:40/ 13:00/ 15:20/ 17:40 Miraflores: 12:30/ 14:40/ 16:50 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Américas: 3:45/ 5:45/ 7:45

fama

No desperdicie los mejores momentos del día. Aprenda a disfrutar cada instante que le depara el destino y verá que las cosas no son lo que parecen.

“LOS INDESTRUCTIBLES”

15 años

Sábado 6 de noviembre de 2010

RESIDENT EVIL 4

Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15 Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05 Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50 Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30 Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30 Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00 Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15 Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30 Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15 Gra Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Metronorte: 4:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00

Iris es una mujer enamorada de un hombre que está a punto de casarse con otra. Del otro lado del mundo, Amanda, comprende que ya no puede confiar en el hombre con el que vive. Por TNT, a las 14:15 hrs.

Nivele su entusiasmo. Aprenda a controlar sus emociones y verá que todo cuanto le suceda hoy, será pasajero. No se complique.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Debe aprender a compartir. No se guarde lo que piensa, sáquelo y diga las cosas tal y como son. No crea en todo lo que le dicen hoy, porque alguien puede traicionarle.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Piense en esa persona a la que tiene en el olvido desde hace mucho. Espera demasiadas cosas de usted, que no se atreve a pedir.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Su camino a veces se torna difícil y aunque no quiera seguir hacia adelante, no se detenga. Es momento de poner en claro las cosas. No deje pasar más tiempo para dejar esa relación que no le conviene.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

No es momento de sentimentalismos. Sabe que algo no está bien en su vida, por lo que debe poner las cosas en su lugar. Recapacite y si debe ser duro, hágalo.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

Las relaciones de pareja se ven hoy favorecidas. Buen día para salir a divertirse.

CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

No quiere que estudie

T

engo 22 años y mi novio 26, llevamos dos años juntos y hemos estado hablando de formalizar y casarnos. Sin embargo, yo actualmente estoy estudiando en la universidad y no pienso dejar mi carrera sólo por el hecho de formar un hogar. Le dio esto, porque mi novio piensa que cuando nos casemos, me quede en la casa, porque esas son ideas que tiene metidas en su cabeza. Le he dicho que ahora el tiempo no es el mismo y que las costumbres han cambiado. Que aunque me case y lo quiera, no estoy dispuesta a sacrificar mi carrera y mucho menos encerrarme en una casa, porque no estoy acostumbrada a ello. Creo que esto me deprime y aun cuando lo amo mucho, primero lo dejo. ¿Estará bien? Susan Echeverrría

Estimada Susan Creo que debes aclarar las cosas con tu novio y hacerle ver cuáles son tus sueños y prioridades. Tienes toda la razón al decir que los tiempos han cambiado y que tanto tú como él tienen la libertad de escoger sus caminos y ver cumplidos sus sueños. Háblale claramente y dile que aunque lo quieres y sí deseas algún día formar un hogar con él, también deseas continuar con tu carrera. Ahora puedes muy bien desempeñar ambos roles sin que por ello dejes por un lado alguno de ellos. En caso de que tu novio no acepte su propuesta, déjalo. Ya llegará la persona adecuada para ti. No permitas que él te anule ni mate tus sueños de superación. Tu consejera


HOY 6 de noviembre 26 Sábado de 2010

DEPORTES

Usac

La jornada 17 se abre hoy con la visita de los universitarios a los cremas en el Mateo Flores.

hoy Cremas y l La jornada 17 se completa mañana con Xela vs. Municipal Luis Pérez / Hoy Cremas y universitarios será los encargados de abrir la jornada 17 del fútbol de Liga Mayor, a las 3:05 de la tarde en el estadio Mateo Flores, cuando los estudiosos reciban a los cremas. Comunicaciones se presentará con las bajas de Luis Bradley y Fredy Thompson

que continúan con trabajo regenerativo por lesiones. Del lado universitario Elmer Ponciano no podrá jugar por molestias musculares, además de estar suspendido por acumulación de tarjetas amarillas, en su lugar se espera que ingrese en la alineación titular Javier “El Pacaya” González que vuelve a la actividad, luego de tres partidos sin participación.

Los albos luchan por mantenerse en el área de clasificación de la tabla, en el sexto puesto con 23 puntos, mientras que los universitarios ocupan la casilla 11 con 15 puntos.  Para terminar el fútbol del sábado, los venados de Suchitepéquez reciben en el estadio Carlos Salazar Hijo a los huehuetecos de Xinabajul, a las 8 de la noche. Los

venados vienen de una victoria del Torneo de Copa , frente a Mixco, la posible baja del equipo es el portero suplente Miguel Ángel Klee  por agredir a un aficionado al término de dicho partido, la junta directiva evaluará si el guardameta es expulsado del club. Mientras que Xinabajul buscará obtener la victoria nuevamente luego de tres jornadas sin poder celebrar.


Ibra se pelea con Onyewu

Sábado 6 de noviembre de 2010

DEPORTES

27

El delantero sueco del Milan Zlatan Ibrahimovic protagonizó una pelea con Oguchi Onyewdu, durante el entrenamiento en Milanello, que obligó al técnico rossonero, Massimiliano Allegri, a interrumpir la sesión.

la usac Jornada 17

Hoy se completa la fecha con los juegos de: Mictlán –Malacateco 11:00 Heredia  - Juv. Retalteca 12:00 La Mesilla - Marquense 12:00 Xelajú MC – Municipal 12:00

el tico

Las aficiones, deberán comportarse para evitar sanciones a la cancha.

Rolando Fonseca buscará apoyar con sus goles ante la Universidad.


28

DEPORTES

Sábado 6 noviembre de 2010

Llega el DERB

Un repaso de los encuentros entre el Agencias / Hoy Llega el derbi madrileño: Real Madrid y Atlético se enfrentan en el Bernabéu. En 49 veces de 73 (67%) ha ganado el Madrid en casa, con 12 empates y 12 derrotas. La última en 99-2000, el año del descenso, 1-3 (se adelantó Morientes aquella noche), que es la única victoria atlética -récord negativo- en 17 temporadas. 3-2 el año pasado: Reyes hizo el 0-1 y remontaron Xabi Alonso, Arbeloa e Higuaín; Forlán acortó distancias. También el uruguayo marcó hace dos años, 1-1, Huntelaar empató para el Madrid en la segunda parte, gol que significó el número tres mil recibido por el Atleti en la historia del campeonato. En las últimas 13 temporadas sólo 7 v ictor ia s merengues. El Madrid tiene el récord de la Liga en estar 121 partidos (¡ocho temporadas!) sin perder un parti-

do en casa. De 1957 a 1965, racha que cayó en un Real Madrid- Atlético, 0-1, gol de Mendonça (el angoleño hizo cuatro goles a los blancos en distintos partidos en Chamartín). En aquel Madrid jugaban Pirri, Gento, Müller, Zoco, Grosso, aquel día Pipi Suárez… en el Atlético se alinearon Madinabeytia; Colo, Griffa, Calleja; Ramiro, Glaría IV; Ufarte, Luis Aragonés, Mendonça, Adelardo y Cardona. Siempre se ha dicho que el que marque primero tiene mucho ganado. Ronaldo marcó un gol a los 16 segundos y encarriló aquel partido del 03-04 (2-0). Pero el Atlético lleva los últimos cuatro años haciendo el 0-1 sin ganar al final. Los derbis están llenos de primeros goles que no sirvieron para conseguir la victoria desde aquel de 28-29, en que Marín se adelantó para los rojiblancos y el Madrid remontó con goles de Triana. Ocho veces marcó el Atleti el 0-1 y ganó el Madrid (la última la del Kun Agüero al primer minuto de 07-08. Sneijder hizo el 2-1 final) y tres veces el Real hizo el 1-0 y vencieron los colchoneros: 46-47, se adelantó Alsúa pero Jorge hizo doblete (1-2); 48-49, marcó Molowny y Vidal y Escudero dieron la vuelta en un minuto (1-2) y Morientes el 1-0 mencionado, con los dos goles de Hasselbaink y José Mari, 1-3, antes del descanso.

Fotos: AFP

Real Madrid

Cristiano

El delantero portugués sigue marcando y es la carta del Madrid para el derbi.

Atlético de Madrid


Sábado 6 de noviembre de 2010

B I MADRILEñO

DEPORTES

29

l Real Madrid y el Atlético Hay muchas anécdotas de los derbis en el Bernabéu: las tretas de Buyo para conseguir expulsar a Orejuela (¡y a Futre al final!). Lo consiguió (2-1, con gol final de Martín Vázquez, en 88-89). Gil y Gil lo calificó como “robo canallesco”. En la 81-82 se jugó el primer derbi con publicidad zanussi; 3-1 ganó el Madrid (Ito, Isidro y Pineda). El peor penalti de la historia lo tiró Hugo Sánchez; perdió el Madrid 0-3, en la 90-91, goles de Juanito, Manolo y Rodax. Luis Pereira bailó una samba esperando un córner en el fondo Sur: que baile el negro, que baile el negro, en la 79-80. El Atleti cantó el alirón en mayo de 1977, 1-1, y gol de Rubén Cano; y el Madrid se fue a la Cibeles tras vencer al Atleti en la 96-97. Albertini empató en la prolongación de falta a la escuadra (2-2, 02-03), ¡palo, Casillas y gol! Y el mejor gol de todos, sin duda, lo marcó Seedorf en el 1-1 (se había adelantado Juninho) en la 97-98: un trallazo desde 40 metros como un obús. Santillana ha conseguido marcar goles en un espacio de 15 temporadas. En la 71-72 (1-0) y 14 años más tarde (2-1, en la 85-86) de volea dentro del área. Santillana ha hecho nueve goles en ocho partidos distintos. Puskas hizo ocho goles. Raúl marcó su primer gol al Atlético en casa (4-2, todos aquella noche en la primera parte, en 94-95), después hizo un total de 228 goles

en la historia de la Liga, 11 al Atlético (seis en casa). Seis goles ha hecho también Gento; cinco Di Stéfano y Martín Vázquez; cuatro Alsúa, Pahíño, Pirri y Amancio, y ninguno Hugo Sánchez (el mexicano sí marcó como rojiblanco en el 0-4 de 84-85). Campos (4046) con seis es el máximo anotador rojiblanco en el campo del Madrid. Con cinco Escudero, cuatro goles hizo Mendonça y tres, Rubén Cano (77-79) y el c ac er eño Ma nolo (88-92).

Forlán

Diego Forlán buscará levantar los ánimos del equipo que no anda muy bien esta temporada.


30

DEPORTES

Sábado 6 de noviembre de 2010

Maradona asistió a una cena benéfica con una serie de celebridades locales.

abrazo

Fotos: AFP

UN SHOW El ídolo argentino abraza a un niño enfermo de cáncer.

Maradona visita China Agencias / Hoy

nombrado

El astro argentino fungirá como embajador de la Fundación de la Cruz Roja China.

El astro del fútbol argentino, Diego Maradona realiza una visita de 10 días en China. Durante su estadía en Beijing mencionó que a pesar de querer ayudar al balompié chino, su primera prioridad son sus programas de caridad. Durante su viaje a China, Maradona ejercerá un papel como embajador de la Fundación de la Cruz Roja China y dará su imagen pública a causas benéficas. Todos los proyectos están dirigidos a ayudar a la gente que sufre de cáncer. La estrella argentina expresó que lo primero que quiere hacer es realizar sus obras de caridad, y en segundo plano hablará de fútbol. “Es una parte importante de mi

vida, ser una persona que ayuda a las personas que sufren de cáncer en China”, dijo. “Estoy orgulloso de mi papel especial acá”. Con respecto al deporte, Maradona dijo: “En realidad, me preguntaba por qué una nación de 1.3 billones de personas no tiene un equipo nacional de clase mundial”. “Si alguien quiere hablar de cómo desarrollar este deporte en China, y quiere conversar en serio podemos hablarlo más tarde.” dijo el campeón del Mundo de 1986. El ex entrenador de la selección argentina fue sustituido por Sergio Batista. “Si no es posible en Argentina, trabajaré en otros lugares”. Pero cuando le preguntaron sobre los rumores de entrenar a la selección china, Maradona se rió y expresó que no estaba en su agenda.


Sรกbado 6 de noviembre de 2010

31


HOY

GUATEMALA

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2010

fama

www.hoy.com.gt

LOS CREMAS VISITAN HOY A LA USAC

Foto: Archivo / HOY

Deportes

NI U RK A

S O C R MA

PÁGINAS 26 Y 27

S E S A L C A D E L A N A CUB A L U B M Á R A Y L E C A A AR E T T E D E V R E S A R A P A 22

EL “BUKI” TRIUNFA EN LOS LISTADOS PÁGINA 24

Foto: Archivo / HOY

Foto: Archivo / HOY

PÁ G IN


Diario HOY para el 06112010