Issuu on Google+

Pyrometer

Pyrometer

Durchlichtausführung VDO Ocean Line Black

Backlight Type VDO Ocean Line Black

Beschreibung:

Description:

Das Pyrometer dient zur präzisen Temperaturüberwachung im Abgastrakt und ist Indikator für die thermischen Belastungen des Motors. Ein im Abgasrohr eingebauter Temperaturgeber misst die Temperatur der Abgase und übermittelt diese Werte zum Anzeigeinstrument mit Analoganzeige.

The Pyrometer serves to monitor accurately the temperature in the elbow flange of the exhaust pipe and indicates eventual thermal overload of the engine. A temperature sensor installed in the exhaust pipe measures the exhaust temperature and transmits the data to an analog indicator unit.

Ausführung:

Design:

Abgastemperatur- Messanlage (Gehäuse Ø 52 mm)

Exhaust-gas Temperature Measuring System (Housing Dia. 52 mm)

Gehäuse:

Kunststoff, flammhemmend

Housing:

plastic, flame-retarding

Frontring:

Kunststoff, schwarz

Bezel:

plastic, black

Deckglas:

Doppeldeckglas, Kunststoff

Lens:

double lens system

Zifferblatt: Aufdruck:

Durchlicht Grund schwarz Skala, Ziffern und Symbol weiß

Dial: backlighting Dialgraphics: black background with white characters

Zeiger:

Durchlicht, weiss

Pointer:

translucent backlighting, white

Befestigung:

Spinlock Gehäusemutter, Klemmhöhe 0 bis 15 mm Option: Bügel-Teilesatz, Klemmhöhe 0 bis 12 mm

Mounting:

spin lock nut, locking height 0 to 15 mm option: bracket attachment kit locking Height 0 to 12 mm

Beleuchtung:

Glühlampe: rot 12 VDC, 1,2 W oder 24 VDC, 1,2 W (optional) Sockel W2x4,6d DIN 49 632

Illumination:

Light bulb: red 12 VDC, 1.2 W or 24 VDC, 1.2 W (optional) socket W2x4,6d DIN 49 632

Anschlüsse:

Flachstecker 6,3 x 0,8 mm

Connections:

blade terminals 6.3 x 0.8 mm

Zertifizierung:

Germanischer Lloyd Zertifikat Nr.: 12-276-98 H

Certification:

Germanischer Lloyd Certificate No.: 12-276-98 H

TU00- 0702- 5904620

05/01

(1-4)

1


Pyrometer

VDO Ocean Line Black

Technische Daten: Betriebsspannung: Stromaufnahme (ohne Beleuchtung): Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Anzeigetoleranz: Nennlage: Schutzart: Schwingungsfestigkeit: Schock: EMV:

Technical Data: 10,8 ... 16 VDC* < 100 mA – 20°C bis + 70°C – 30°C bis + 85°C +/- 2,5% des Skalenendwertes bei 14 VDC, 23°C und NL 45 NL 0 bis NL 90, DIN 16 257 IP65 DIN 40 050 frontseitig, im eigebauten Zustand nach IEC 529 max. 1g eff., 25Hz bis 500Hz (Dauer 8 Std.) 15 g, 1,5 ms Halbsinus angewandte Normen: EN 50082-1, EN 50081-1 entspricht EMV Richtlinie 89/336/EWG

Operating voltage: Current consumption (without illumination): Operating temperature: Storage temperature: Indication tolerance:

10.8 ... 16 VDC* < 100 mA – 20°C to + 70°C – 30°C to + 85°C +/- 2.5% of final scale value at 14 VDC, 23°C and NL 45

Nominal position: NL 0 to NL 90, DIN 16 257 Protection: IP65 DIN 40 050 from the front, after installation in acc. with IEC 529 Vibration resistance: Shock: EMC:

1g eff. max., 25Hz to 500Hz (duration 8 h) 15g, 1.5 ms semi-senusoidal used standards EN 50082-1, EN 50081-1 acc. to EMC direction 89/336/EWG

* Bei Anschluss an 24 VDC wird ein externer Vorwiderstand (Option) benötigt.

* An external compensating resistor (option) is needed when conneced to 24 VDC.

Abmaße des Anzeiger (mm):

Dimensions of indicator (mm):

49 52 81 mit Gewindebolzen/ with studs

TU00- 0702- 5904620

05/01

63

Gewinde für Schraubring / Thread for clamp ring

52

Klemmbereich/ Clamping width 0.5 ... 15

Anschlussbelegung / Pin assignment: Pin +: + 12 VDC oder / or + 24 VDC* Klemme / Terminal 15 Pin –: Masse / Ground Klemme / Teminal 31 Pin 1: Geber Verbindungskabel weiss Sensor cable white Pin 2: Geber Verbindungskabel blau Sensor cable blue

(1-4)

2


Pyrometer

VDO Ocean Line Black Dimensions of sensor (mm): 305 ± 10 55 ± 10

G

95 ± 10

D

E

B

C

rot / red (–)

J K

98

40

gelb / yellow (+)

L

max. 60 (einstellbar adjustable)

SW / Hexagon with 14

H

R 1/4

F

A

Ø6

Abmaße des Gebers (mm):

14,5

A

Thermoelement / Thermolelement: NiCr-Ni DIN 43710 F VA Drahtumflechtung / VA wire wounding (mit Mantelisolation / with casing insulation) G Gummitülle / Rubber grommet B Keilringverschraubung / V-ring bolting H Ausgleichsleitung / Compensating wire: C Hülse mit Ummantelung, hart verlötet NiCr-Ni, 2x 0,5 mm2 J Kabelschuh / Cable lug (2x): DIN 46237-3,5 Sleeve with sheathing, brazed K Schraube / Screw (2x): M3 x 6 D Knickschutzfeder / Break protection spring L Arretiermutter / Lock nut: M3 E Schrumpfschlauch / Heat shrink tubing

Abmaße des Verbindungskabels: (–)

PVC

blau (+) blue 14±5

Isolierhülse (2x) Insulating sleeve Flachsteckhülse (2x) Spade connector 6,3x0,8 DIN 46247 Ms / Brass

6

3,8

weiß white

Ø 5,6

(0,5-0,75mm2)

Dimensions of connecting cable:

35 ± 5 75 ± 5

5960 ± 15

Abmaße der Gewindebuchse (St):

40 ± 5

Dimensions of threaded bushing (steel): R 1/4

19,5

TU00- 0702- 5904620

17,5

05/01

(1-4)

3


Pyrometer, Anlagenübersicht Systems Survey

VDO Ocean Line Black

Messbereich Measuring Range

Zifferblattaufdruck Dialgraphics

Betriebsspannung Operating Voltage [Volt / Volts]

Anlage Bestell-Nr. System Order-No.

100 ... 900 °C

10 ... 90 °Cx10

12

N02 300 616

250 ... 1650 °F

25 ... 165 °Fx10

12

N02 300 618

Teil: / Part:

Bestell-Nr.: / Order-No.:

Anzeiger / Indicator 100 ... 900 °C Anzeiger / Indicator 250 ... 1650 °F

N02 340 712 N02 340 714

Pyrometergeber / Pyrometer sensor Verbindungskabel / Connecting cable Bügel- Teilesatz für Anzeiger (Bügel und Gewindebolzen) / Bracket attechment kit for indicator (bracket and threatened studs) Buchse zum Anschweissen / Bushing for welding to mainfold Vorwiderstand und Glühbirne (rot) / Series resistor and bulb (red) 24 VDC

N03 320 264 N03 320 268

TU00- 0702- 5904620

05/01

N05 800 782 N02 320 266 N05 800 786

(1-4)

4


Ocealine%20Pyrometer