Gamă integrală de echipamente HVAC

Gamă integrală de echipamente HVAC Soluții de sistem pentru încălzire, răcire și ventilație pentru toate tipurile de aplicații

Hoval | Responsabilitate pentru energie și mediu

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Cuprins Case familiale

Despre compania Hoval

4

Unde ne fabricăm produsele?

5

Responsibilitate pentru energie și mediu

6

Ciclul de viață

7

Soluțiile Hoval

8

Un proiect profesionist vă poate ajuta să economisiți bani

10

Serviciile Hoval

11

Echipamente de încălzire

12

UltraGas® 2

14

CabinSlim

16

UltraGas® (15-100)

18

TopGas

20

®

Belaria fit (40-70) ®

22

Belaria fit (8-26)

24

Belaria® pro

26

®

Thermalia®

28

EnerVal

30

UltraSol® 2

32

CombiVal • MultiVal • VarioVal

34

TransTherm® aqua

36

TransTherm®

38

CombiVal WPE/WPER

40

TransShare

42

HomeVent

®

BioLyt

44 46

Max-3

48

Sisteme de climatizare

50

Ventilație, încălzire, răcire și recuperare de căldură

51

RoofVent® R | RH | RC | RHC

52

RoofVent® RP

54

TopVent® TH | TC | THC | MH | MC | MHC

56

TopVent® TP | MP

58

TopVent® CH | CC | CHC | SH | SC | SHC

60

TopVent® CP | SP

62

TopVent® TV

64

TopVent® TW | TW pro

65

TopVent® gas

66

ServeLine

68

ProcessVent

70

Automatizări

72

TopTronic® E

74

®

TopTronic C

75

HovalSupervisor Cloud

76

HovalConnect

77

Referințe

79

2

Soluții rezidențiale

Echipamente pentru soluții rezidențiale

Clădiri de birouri

Hoteluri Depozite Spitale

Clădiri comerciale

Stații de epurare

Hale de producție

Rețele încălzire

Centre de date Clădiri educaționale

Soluții non-rezidențiale

Facilități energetice

Echipamente pentru soluții non-rezidențiale și facilități energetice

3

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Despre compania Hoval Logo-ul Hoval de-a lungul timpului

Istoria Hoval ■ Sediul central al companiei: Vaduz, Liechtenstein ■ 1945 Înregistrarea mărcii HOVAL - o abreviere pentru

"Heizapparatebau

Ospelt

Vaduz

Liechtenstein".

■ 1960 Primul cazan combinat compact cu cameră de ardere separată pentru combustibili lichizi, gazoși și solizi - în 8 versiuni ■ 1976 Introducerea sistemelor

de

1945

ventilație

descentralizate pe piață sub formă de unități pentru hale industriale echipate cu recuperare de căldură. Aplicarea acestor unități a permis o reducere a consumului de energie termica cu

1954

pâna la 60%.

■ 1984 Un alt pas important în creșterea eficienței climatizarii în cazul halelor de mari dimensiuni; eficienta inegalabilă datorită distribuitorului de aer patentat, Hoval Air-Injector ■ 1993 Cercetări în domeniul

intensificării

combustiei; începute în 1984, au dus la tehnologia

1960

de bază a Hoval - tuburile de transfer de căldură AluFer® cu microstructură de aluminiu integrată.

■ 2015 Sistemul de control Top Tronic® E ■ 2021 Schimbătorul de căldură patentat TurboFer® ■ 2023 Construirea unei noi fabrici în Istebne,

1993

Slovacia

Hoval astăzi ■ 8 unități de producție și 17 filiale în întreaga lume ■ Mai mult de 2500 de angajați ■ O gamă largă de produse noi în continuă expansiune ■ Toate echipamentele Hoval sunt conforme ERP.

4

Astăzi

Unde ne fabricăm produsele?

Unități de producție

în localitatea slovacă Istebné, care s-a specializat în

Peste 75 de ani de experiență ne motivează să proiectăm

producția de tehnologie de ventilație. Factorul decisiv a

în mod constant soluții de sistem inovatoare. Exportăm

fost disponibilitatea de personal calificat pentru sudarea

sistemele noastre de încălzire, răcire și ventilație în

manuală. Operațiunile automatizate, combinate cu o

peste 50 de țări. Principala unitate de producție se află

muncă motivată, flexibilă și cu o forță de muncă preocupată

în Liechtenstein, unde întregul proces de producție

de calitate, asigură menținerea competitivității produselor

este automatizat la cele mai înalte standarde. Compania

Hoval pe piața europeană.

a decis, de asemenea, să mute unitatea de producție

Hoval Aktiengesellschaft, Vaduz (LI) Sediul central al grupului Hoval, cercetare și dezvoltare și producție de tehnologie de încălzire.

YADOS, Hoyerswerda (DE) Soluții pentru stații de transfer, cogenerare și stocare de apă caldă menajeră.

Hoval, Zeltweg (AT) Sisteme de control.

Hoval, Istebné (SK) Producția

de

unități

de

ventilație

și pompe de căldură pentru piața

Hoval, Jönköping (SE)

europeană.

Schimbătoare de căldură rotative.

Hoval, Beijing (CN) Fabricarea de unități de ventilație numai pentru piața asiatică.

Hoval, Newark (GB) Producția de cazane din oțel.

5

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Responsabilitatea pentru energie și mediu

Utilizarea maximă a energiei într-un singur sistem

răcire și ventilație, ne însoțim clienții pe tot parcursul ciclului de viață al soluțiilor implementate.

Soluții complete de sistem - de la proiectare, la operare și

Totul a început cu domnul Ospelt, fondatorul nostru. El a

până la modernizare.

venit cu o idee aparent simplă - de a transforma un cuptor

Specialiștii Hoval se disting prin profesionalismul lor ridicat,

obișnuit într-o combinație de aragaz și sistem de încălzire.

expertiza și experiența îndelungată în domeniu.

Datorită acestei idei, s-a născut Hoval. O companie de

Ne mândrim cu spiritul de familie și cu abordarea

familie fondată pe principiul utilizării maxime a energiei

prietenoasă față de clienții noștri.

într-un singur sistem. Cu o vechime de peste 70 de ani, Hoval este astăzi una dintre cele mai importante companii internaționale specializate în tehnologia de încălzire și ventilație.

Cea mai inteligentă decizie pentru un climat interior plăcut, fără griji.

Suntem deschiși către ideile noi, neconvenționale și

Eficiența energetică ridicată se află în centrul tuturor

combinăm diferite tehnologii.

sistemelor de încălzire și ventilație Hoval. Atunci când

Oferim soluții personalizate, adaptate la cerințele clienților

dezvoltăm soluții, ne concentrăm, în primul rând, pe

noștri. Un bonus este ușurința instalării și operării, un

utilizarea cea mai economică a energiei și a surselor

aspect esențial care diferențiază sistemele noastre.

alternative de energie, contribuind la economisirea

Punem un accent deosebit pe calitatea echipamentelor

resurselor naturale valoroase și a banilor dumneavoastră,

noastre, precum și pe consultanță și servicii complete.

urmând îndeaproape motto-ul nostru:

În calitate de experți în sisteme complete de încălzire,

Responsabilitate pentru energie și mediu.

6

Ciclul de viață

Costuri eliminare

Costuri service

Costuri operare

Costuri instalare

Costuri achiziție

Costuri proiect

Soluții eficiente chiar de la început

Ciclul de viață

Costurile cu energia - astăzi și mâine

■ Costuri de achiziție:

Eficiența este esențială:

Un sistem cuprinzător ia în considerare toate aspectele

Hoval face totul în vederea unei eficiențe constante în

relevante. Acest lucru elimină surprizele neplăcute, cum

funcționare. Datorită implementării unor tehnologii de

ar fi costurile neprevăzute suplimentare.

ultimă generație,echipamentele Hoval sunt întotdeauna unele dintre cele mai eficiente instalații de acest tip. De-a lungul întregului lor ciclu de viață, sistemele Hoval nu numai că permit clienților noștri să economisească bani, dar contribuie și la economisirea materiilor prime și la reducerea emisiilor. Aceste economii înseamnă că orice costuri de investiție mai mari sunt compensate de o perioadă scurtă de recuperare investiției.

Ciclul de viață.

Eficiență chiar de la început ■ Costurile proiectului: Un proiect conceput în mod profesionist ia în considerare şi potențialul de economisire. Proiectantul, în colaborare cu compania noastră, va proiectau unitățile în funcție de

■ Costurile de instalare: Unitățile gata de conectare simplifică și accelerează munca la fața locului, economisind nu numai timp ci și costurile de instalare.

■ Costurile de exploatare: Tehnologiile de economisire a energiei, împreună cu randamentul ridicat al echipamentelor Hoval, reduc la minimum costurile de exploatare.

■ Costurile de service: Întreținerea

regulată

a

echipamentelor

noastre

prelungește durata de viață a soluțiilor Hoval și, împreună cu contractele de service personalizate, permit clienților noștri să economisească resurse financiare importante.

cerințele specifice, ceea ce va asigura funcționare

■ Costuri de eliminare:

economică pe termen lung.

Utilizarea de materiale ecologice simplifică procesul de reciclare.

7

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Soluțiile Hoval pentru încălzire, răcire, ventilație și preparare ACM cu o eficiență superioară pentru orice tip de aplicații Soluții rezidențiale

Soluții non-rezidențiale

■ Case familiale

■ Hale de producție și logistice

■ Apartamente

■ Clădiri educaționale și sportive

■ Complexe rezidențiale

■ Hoteluri

8

Soluții non-rezidențiale

Facilități energetice

■ Clădiri comerciale

■ Stații de epurare

■ Clădiri de birouri

■ Rețele de încălzire

■ Centre medicale

■ Centre de date

9

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Un proiect profesionist vă poate ajuta să economisiți bani: Detaliile sunt importante încă de la început

Când vine vorba de proiectarea sistemelor de încălzire,

Specialiștii noștri vă vor ajuta să selectați cele mai

ventilație și condiționare a aerului (HVAC), atenția la detalii

potrivite produse, ținând cont de cerințele și obiectivele

este crucială. Sistemele HVAC joacă un rol vital în

dumneavoastră specifice.

confortul și eficiența oricărei clădiri. De aceea, aveți

Acest lucru garantează o eficiență optimă și economii de

nevoie de un partener de încredere care să înțeleagă

energie.

complexitățile proiectului și să ofere soluții valoroase.

Hoval este acel partener, gata să vă ajute să obțineți cele

Echilibrarea investițiilor și a costurilor

mai înalte standarde de performanță pentru proiectul

Dezvoltarea unui proiect HVAC necesită o investiție inițială,

dumneavoastră.

dar o îndrumare și o selecție adecvată a echipamentelor poate contribui la reducerea costurilor de operare pe

De ce să alegeți Hoval?

termen lung. Experții noștri vă ajută să găsiți echilibrul între investiția dumneavoastră și cheltuielile de exploatare

Expertiză tehnică

a sistemului. Acest lucru vă permite să obțineți un buget și

Hoval se mândrește cu mulți ani de experiență în domeniul

un randament optim al investiției.

HVAC și cu echipa sa de ingineri și experți tehnici, care pune un deosebit accent pe formarea continuă.

Profesioniștii noștri sunt pregătiți să vă propună cele mai

Punem la dispoziție scheme hidraulice aprobate

bune soluții tehnice legate de sistemele HVAC. Aceștia

Crearea unui sistem HVAC eficient implică proiectarea

cunosc bine fiecare echipament din gama Hoval și vă pot

unor scheme hidraulice complexe. Hoval vă pune la

îndruma către cele mai potrivite opțiuni pentru proiectele

dispoziție scheme hidraulice gata pregătite care simplifică

dumneavoastră.

procesul de proiectare și instalare. Astfel, economisiți timp și resurse, asigurând în același timp buna funcționare

Combinații optime de echipamente

a sistemului dumneavoastră.

Alegerea echipamentelor potrivite pentru sistemul dumneavoastră HVAC poate fi complexă și confuză.

Hoval este partenerul dumneavostră de încredere Colaborarea cu Hoval vă oferă mai mult decât simple produse; vă oferă o abordare integrată a proiectelor dumneavoastră HVAC. Suntem aici ca partener încă de la început pentru a vă oferi suport tehnic, soluții optime și sfaturi care vă vor ajuta să economisiți bani și să obțineți o eficiență maximă în proiectul dumneavoastră. Nu faceți compromisuri în ceea ce privește calitatea; aveți încredere în experții Hoval pentru proiectele HVAC. Cu noi, proiectul dumneavoastră poate fi de succes, cu o eficiență înaltă și optimizat inclusiv din punct de vedere economic.

10

Serviciile noastre

Consultanță și ofertare

Service și punere în funcțiune

Fie că sunteți în căutarea unei soluții de încălzire, răcire

Trebuie să puneți în funcțiune sistemul sau să efectuați

sau ventilație pentru o construcție nouă sau o renovare,

lucrări de service? Punerea în funcțiune este efectuată de

Hoval este aici pentru a vă oferi consultanță de specialitate.

un tehnician de service Hoval și, la cerere, acesta va instrui și personalul autorizat să opereze unitatea. Luați legătura

Proiectați, instalați sau operați sisteme? Sau sunteți un

cu reprezentantul de service Hoval sau cu un reprezentant

investitor? Dacă da, ați ajuns la locul potrivit. Consultanții

local calificat și autorizat de către compania noastră.

experimentați de la Hoval vă vor cunoaște în detaliu

Întreținerea regulată va asigura o durată de funcționare

cerințele și vor concepe o soluție personalizată.

mai lungă a sistemului dumneavoastră.

Investiția dvs. își va păstra astfel valoarea timp de mulți ani, iar funcționarea va rămâne cât mai economică posibil.

Pentru a solicita o ofertă sau consiliere, puteți contacta echipa noastră de vânzări. office.ro@hoval.com Tel: 021 410 3000

Fișiere pentru descărcare În

această

secțiune,

puteți

descărca

manuale, cataloage tehnice și broșuri pentru toate produsele noastre prin scanarea codului QR. Puteți descărca desene 2D și 3D prin conectarea la zona de client.

11

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Tehnologia de încălzire Diversitate care inspiră Inspirați de Alpi

Soluții de sistem complete de la un singur producător

Suntem fascinați de numărul infinit de moduri în care putem să ne inspirăm din Alpi: fie că ne bucurăm de soare

O gamă consistentă și completă de produse. Nu toate

în aerul proaspăt al Alpilor, fie că ne potolim setea cu apă

sursele de energie sunt disponibile peste tot. Cea mai bună

de izvor de munte, fie că respirăm aerul curat și proaspăt

și cea mai rentabilă - o resursă eficientă într-un domeniu

de pe o potecă împădurită. Acest lucru ne-a motivat să

poate fi doar a doua opțiune în altă parte.

implementăm o varietate de surse de energie în soluțiile noastre de sistem și să ne străduim să le folosim într-un

Indiferent de sursa de energie dorită și de puterea deîn

mod simplu și ecologic.

călzire necesară, Hoval are oso luție potrivită. Bazându-se paec tivitățile sale de cerceta re, dezvoltare, producție și

Gamă de produse consistentă și completă de înaltă calitate și eficiență

vânzări, Hoval oferă clienților săi o amprentă ecologică minimă , independentă de furnizorul de energie, atunci când proiectează sistemele sale.

Toate produsele fabricate de Hoval îndeplinesc cele mai înalte standarde de calitate și eficiență energetică ridicată:

Gama de echipamenteacoperă toate domeniile: energie

cum ar fi cazane în condensație, pompe de căldură aer-

regenerabilă, lemn, gaz și petrol. Recomandările și soluțiile

apă și apă-apă, panouri solare, stații de transfer termic,

sunt adaptate în mod specific la fiecare situație în parte.

cazane, ventilație cu recuperare de căldură și accesorii

Hoval se concentrează pe nevoile și dorințele clienților săi,

aferente.

ținând cont în același timp de confort maxim în exploatare.

12

Facilitarea confortului Competență în toate domeniile Tehnologia

de

sistem

Hoval

simplifică

combinarea

inteligentă a diferitelor sisteme de încălzire. Acest lucru

În calitate de furnizor unic, Hoval dispune de expertiza

este important pentru a se asigura că toate componentele

necesară în toate domeniile tehnologiei încălzire și

sistemului interacționează fără probleme, minimizând

climatizare. Inginerii noștri care lucrează în diferite

astfel consumul de energie și costurile de exploatare.

departamente au un obiectiv comun: să dezvolte soluții de sistem care să economisească energie și, prin urmare, să

Componentele și unitățile perfect adaptate garantează

reducă substanțial costurile și emisiile de CO2.

o funcționare fiabilă și o utilizare eficientă a resurselor naturale. Tehnologia de sistem Hoval oferă, de asemenea,

Pentru ca acest tip de sistem să fie dezvoltat și să

mecanisme simple pentru un control precis, convenabil și

funcționeze corect, este nevoie de specialiști și într-un

ușor al întregului sistem.

alt domeniu: service-ul. Astfel, atunci când clienții aleg o soluție de sistem Hoval, achiziționează un pachet complet,

Oriunde este necesar - în apartamentele pentru o singură

care funcționează fără probleme.

familie sau în clădiri industriale înalte - o încălzire confortabilă este la îndemâna dumneavoastră. Experții

Sisteme hibride, decarbonizare și hidrogen

Hoval au mulți ani de experiență în tehnologia de încălzire și în pregătirea soluțiilor de sistem care să răspundă

Pentru a proteja mediul înconjurător, se utilizează din ce

nevoilor specifice ale fiecărei clădiri.

în ce mai mult sisteme cu pompe de căldură care reduc amprenta de CO2. Cu toate acestea, este încă nevoie de

Fie că este vorba de un apartament, o casă unifamilială

echipamente puternice, cum ar fi cazanele în condensație

sau proiecte mari, cum ar fi un hotel, un spital, o clădire

pe gaz. Viitorul cazanelor constă în tranziția lor către H2.

industrială. Hoval are soluții și echipamente adecvate, a

Hoval este pregătită pentru acest viitor și face deja parte

căror combinație va oferi cel mai mare confort și economii

din procesul de decarbonizare. Cazanele în condensație

de energie.

pe gaz Hoval funcționează cu H2 și biometan.

13

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

UltraGas® 2

Cazan în condensație pe gaz de pardoseală în gama de puteri 125-3100 kW și până la 12 MW în cascadă Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Profitabil

Compact

■ Schimbătorul de căldură inovator Turbo Fer® permite

■ Dimensiuni compacte și transport ușor, putând

o temperatură de funcționare de până la 95°C ■ Suprafața unică de schimb de căldură transferă energia

fi introdus cu ușurință printr-o ușă standard ■ Flexibilitate și adaptabilitate pentru integrarea

termică mai eficient decât alte alte soluții tehnice ■ Eficiență îmbunătățită prin separarea returului de

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

în sisteme de încălzire, datorită volumului mare de apă și celor două conexiuni de retur separate pentru temperaturi înalte și joase.

■ Nu este nevoie de componente auxiliare, cum

temperatură înaltă și joasă.

■ Schimbător de căldură vertical pentru o stratificare optimă a temperaturii.

ar fi o pompă de recirculare sau un separator hidraulic.

Valoare adăugată în beneficiul dumneavoastră

Investiție sigură

14

recunoscută la nivel mondial ■ Fiabilitatea crescută este datorată materialelor utilizate, respectiv oțel inoxidabil de înaltă calitate

■ Instalare ușoară

Facil

Inteligent

■ UltraGas® are o durată medie de viață de 20 de ani

■ Eficiență ridicată ■ Siguranță în timpul funcționării

pe partea de gaze arse și parțial pe partea de volum

■ Monitorizare și acces de la distanță

de apă.

■ Gama mare de modulare

Temperatură de funcționare

Dispozitivul de ardere este

de până la 95 ° C cu schimbăto-

creierul lui UltraGas® 2.

rul de căldură inovator Tur-

Softwareul său primește

boFer®, care are o suprafață

informații, le evaluează, apoi

special dezvoltată pentru a

emite comenzi către arzător

transfera căldura mult mai eficient decât alte soluții tehnice..

TopTronic® E Primul senzor monitorizează

Control ușor al funcționării

și

limitează

complet automate

Al

doilea

senzor

optimizează

și

temperatura. (opțional) mai

mult

funcționarea

Datorită

Acesta măsoară cu precizie

și

temperatura

turului,

schimbătorului

îmbunătățește

controlul

UltraGas® 2 ocupă cu o

încălzirii, reducând numărul

treime mai puțin spațiu de

de

instalare.

porniri

ale

arzătorului,

designului

poziției

său

verticale de

a

căldură,

menținând un nivel mai scăzut

Modelele de până la 450 kW

al temperaturii turului și al

încap cu ușurință prin ușile

debitului agentului termic prin

standard.

cazan.

Pregătit pentru tranziția energetică UltraGas® 2 oferă siguranță pentru viitor, deoarece

poate

funcționa

atât

cu

gaze

naturale, cât și cu combustibili alternativi: Hidrogen H2 până la 20% în plus față de gazele naturale, biometan și propan.

Schimbător de căldură brevetat TurboFer ®

Putere de megawați ca standard

Cu suprafață de schimb de căldură mărită

generator de căldură inclusiv în gama mare de

permite un grad mai mare de recuperare

puteri.

a energiei din gazele arse. Aluminiu și oțel

TopTronic® E, până la 8 cazane pot fi conectate

inoxidabil pe partea de gaze arse și oțel

în cascadă și gestionate în mod centralizat,

inoxidabil pe partea de apă fac ca UltraGas® 2

ceea ce înseamnă că se pot crea cascade de

să fie foarte fiabil și foarte economic.

până la 12 MW.

UltraGas® 2 a fost proiectat și este utilizat ca Datorită

sistemului

de

Date cheie*

(125 - 1550)

(250 - 3100) Cazane duble

Cascade

Gama de putere

25 – 1550 kW

50 – 3100 kW

up to 12 MW

Eficiență

108.7/98.1 % **

Emisii NOx

< 41 mg/Nm3 ***

control

* Cifrele exacte depind de tipul de putere specific. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Hoval. ** Eficiență la 30 % sarcină conform EN 15502; (raportat la puterea calorifică/căldura de combustie a ZP) *** În conformitate cu EN 15502.

Sub rezerva modificărilor

15

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Cabin Slim

Sursă de căldură compactă pentru instalare la exterior

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Economii garantate

Funcționare optimă din punct de vedere energetic

■ Generator de căldură în varianta exterior pentru a economisi spațiu în clădire ■ Cazane de ultimă generație cu tehnologie de condensare pentru a economisi costurile

■ Tehnologie de ardere eficientă și curatǎ

Ecologic

Economic

constructivă tip container cu instalare la

de operare ■ Flexibilitate maximă, datorită sistemului

datorită arzătorului UltraClean® cu emisii extrem de reduse de Nox și CO 2 ■ Sistem de control inteligent care asigură o funcționare optimă și eficiență maximă a utilizării combustibilului

Instalare rapidă

Implementare facilă

■ Design compact și echipament complet

■ Proiectare, livrare, punere în funcțiune și

pentru o instalare rapidă ■ Cea mai mare protecție

întreținere - toate de la un singur furnizor ■ Funcționare fără griji, întreținere ușoară,

împotriva

intemperiilor, de exemplu, ploaie și zăpadă ■ Transport ușor și amprentă redusă la sol

Facil

Inteligent

compact și designului autoportant

acces facil ■ Ideal pentru diferite tipuri de aplicații, atunci când nu există spațiu pentru o cameră tehnică

16

Hoval Cabin Slim AC / AC D

Hoval Cabin Slim BC-e light / BC-e mini

■ Cazan în condensație pe gaz de pardoseală Hoval

■ Cazan mural în condensație pe gaz Hoval TopGas®

UltraGas® containerizat pentru instalare la exterior.

■ Panou de control compact "Plug & Play", care include

containerizat pentru instalare la exterior.

■ Panoul de control compact "Plug & Play" cu greutate

toate componentele și elementele necesare pentru

redusă, care conține toate componentele și elementele

furnizarea de energie termică și funcționarea în condiții

necesare pentru furnizarea de energie termică și

de siguranță.

■ Designul permite amplasarea direct lângă clădire sau pe

funcționarea în condiții de siguranță.

■ Conexiune hidraulică completă la toate instalațiile

acoperiș.

■ Ideal pentru clădirile care, din diverse motive, nu au sau

necesare.

■ Fără sau cu nivelator hidraulic.

nu pot avea un cazan pe gaz la interior.

■ Placare cu panouri de tablă zincată (lăcuit alb - RAL

■ CabinSlim BC - tipul mini este oferit în varianta cu 1

9003), izolație din material ignifug. "A1" (DIN 4102) și

cazan.

■ CabinSlim BC - tipul light permite conectarea în cascadă

clasa de rezistență la foc "0" (ISO DIS 1182).

■ Versiune cu un cazan Hoval UltraGas®, CabinSlim AC

a până la 4 module, adică maxim 8 cazane în cascadă ■ Fiecare cazan este controlat de sistemul de control

sau cu două cazane Hoval UltraGas®, CabinSlim AC D

TopTronic® E

Model

AC

Putere (50/30 °C) kW

50–1550

250–2200

45–120

90–360

Înălțime mm

2045–3000

2400–2800

2045

2040

Lățime mm

1100–1760

2000–3800

1000

970-2910

Adâncime mm

1100–2780

2350–2710

1000

855

Greutate kg*

550–2800

900–2600

440-480

370-450

AC D

BC - e light

BC - e mini

* Greutatea cabinei este aproximativă, fără umplere cu apă și depinde de echipamentul selectat.

Sub rezerva modificărilor

17

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

UltraGas® (15-100)

Cazan în condensație pe gaz de pardoseală în intervalul de putere de 15-100 kW Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale

Eficiență excepțională

Emisii reduse

■ Încălzire eficientă din punct de vedere al

■ Ardere curată cu arzător modulant cu sistem

costurilor cu tehnologie avansată de control și

UltraClean® patentat ■ Consumul minim de combustibil duce la o

schimbător de căldură Turbofer® ■ Utilizarea maximă a combustibilului prin

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

reducere semnificativă a emisiilor de NOx și CO2 ■ Valori ale emisiilor extrem de reduse datorită

utilizarea arzătorului modulant cu preamestec ■ Condensare cu până la 8% mai mare prin separarea retururilor de temperatură înaltă si

modulării largi a puterii arzătorului

joasă ■ Pregătit pentru tranziția energetică de la gaz la biometan și hidrogen

Gestionare facilă

■ Design compact, cerințe reduse de spațiu

■ O ardere perfectă înseamnă o curățare mai

■ Gamă largă de aplicații, instalare facilă

puțin frecventă ■ Operare ușoară datorită detaliilor inteligente ■ Control Toptronic® E, gestionat centralizat și ușor de utilizat ■ Gestionarea facilă a dispozitivelor de la distanță

18

Facil

Inteligent

Întreținere ușoară

■ Flexibilitate în combinare cu alte surse de căldură ■ Putere practic nelimitată datorită posibilității de a conecta serii de cazane în cascadă controlată

Suprafețele de răcire din

Controlerul

TopTronic®E

schimbătorul

pentru

control

de

căldură

un

AluFer® oferă de cinci ori

al

mai mult transfer termic.

automate. Folosește prognoza

Acest lucru este extrem de

meteo în timp real pentru

important

răcirea

a oferi confort și economii.

rapidă a gazelor arse și

Conexiune online și control

pentru

prin smartphone.

pentru obținerea

unei

funcționării

ușor

complet

condensări maxime.

Volumul

mare

de

apă

și

rezistența hidraulică scăzută a

Designul

cazanului permit funcționarea

spațiul

fără a fi nevoie de un debit

designului

minim de apă, de o limitare a

necesită o pompă de circulație

gradientului de temperatură

sau un separator hidraulic,

sau de o pompă de circulație.

cazanul ocupă cu o treime mai

Volumul mare de apă asigură

puțin spațiu de instalare.

compact necesar. său,

reduce Datorită

care

nu

o funcționare îndelungată și stabilă a arzătorului pentru fiabilitate pe termen lung și economie maximă.

Exemplu de soluție pentru o casă rezidențială

SolarDirect

UltraGas® este o soluție optimă pentru încălzire și

SolarDirect este o soluție pentru utilizarea directă a

preparare apă caldă menajeră atunci când este asociat cu

energiei solare pentru a susține încălzirea. UltraGas®

colectoarele solare UltraSol®, boilerul MultiVal pentru

este singurul cazan în condensație care face posibil acest

apă caldă menajeră și ventilația rezidențială HomeVent®.

lucru prin volumul mare de apă, unde energia termică de la

Automatizarea inteligentă TopTronic® E integrează aceste

panourile solare este colectată fără întreruperi, prevenind

unități într-un sistem sincronizat, asigurând eficiență

ca panourile solare să intre în regim de stagnare.

maximă și acces convenabil de pe orice dispozitiv.

Date cheie* Gamă putere (kW) at 30/40 oC

(15)

(20)

(27)

(35)

(50)

(70)

(100)

3.3-15.5

4.3-20.3

5,0-27.1

5.8-35.7

8.3-49.9

13.6-69.9

20.9-100.0

Eficiență

până la 108.1 / 97.4 % **

Emisii NOx

< 33 mg/Nm3 ***

* Cifrele exacte depind de tipul de putere specific. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Hoval. ** Eficiență la 30 % sarcină conform EN 15502; (raportat la puterea calorifică/căldura de combustie a ZP) *** Conform EN 15502.

Sub rezerva modificărilor

19

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopGas®

Cazane murale în condensație pe gaz în intervalul de putere de 10-120 kW Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale

Vizitați pagina de produs

Economie maximă reduse

de

Emisii reduse încălzire

datorită

tehnologiei moderne de condensare ■ Optimizarea încălzirii cu ajutorul controlului inteligent folosind date meteo predictive ■ O mai bună economie de combustibil

■ Emisii reduse datorită tehnologiei inovatoare

Ecologic

Economic

■ Costuri

de ardere ■ Împreună

cu

automatizarea

inteligentă

unitatea poate fi ușor de configurat ca sistem în cascadă sau ca sistem hibrid cu panouri solare sau cazan pe biomasă

datorită funcționării arzătorului modulant adaptat la necesități și a pompelor de înaltă performanță

Utilizare versatilă

Întreținere ușoară

■ Design și dimensiuni compacte cu o gamă

■ Designul

apartamente, case și clădiri comerciale ■ Pentru încălzirea și prepararea apei calde menajere în combinație cu boiler CombiVal ■ Ușor de integrat cu panouri solare pentru un echilibru ecologic îmbunătățit

20

foarte

compact

facilitează

instalarea și întreținerea în spații foarte mici

Facil

Inteligent

variată de accesorii pentru instalarea în

■ Sistem de control orientat către utilizator TopTronic® E cu gestionare de la distanță prin internet ■ Alertă de întreținere automat utilizatorul

care

informează

Racord concentric pentru evacuare și admisie a aerului de ardere

Arzător plat cu preamestec cu ardere cu emisii reduse

Panou de comandă și autom-

Tehnologie de condensare

atizare TopTronic® E

Aceasta reduce semnificativ temperatura

gazelor

arse,

economisește energie, costuri și are o amprentă ecologică redusă.

Arzător plat cu preamestec

Topgas® classic

Adaptează generarea de căldură la

■ Pentru sisteme simple sau

cererea reală, reduce numărul de

ca și cazan suplimentar în

și eficientă, cu cele mai mici emisii

sistemele hibride.

■ Controler Rs-ot

de gaze arse.

■ TopTronic® E încorporat

Schimbător de căldură pentru condensare

Topgas® combi

Fabricat din aliaj de aluminiu/ siliciu cu o conductivitate termică

menajeră ■ Boiler integrat pentru

excelentă -recuperare maximă de

sisteme simple cu

energie - cu până la 15% mai eficient

preparare apa caldă

porniri, garantează o ardere curată

decât cazanele convenționale.

■ Încălzire și apă caldă

menajeră.

■ Automatizare RS-OT

Date cheie* Gamă de putere

10–120 kW

Eficiență

până la 108.9 / 98.1 %**

Emisii NOx

clasa 6***

* Cifrele exacte depind de tipul de putere specific. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Hoval. ** Eficiență la 30 % sarcină conform EN 15502; (raportat la puterea calorifică/căldura de combustie a ZP) *** Conform EN 15502.

Sub rezerva modificărilor

21

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Belaria® fit (40 - 70)

Pompă de căldură aer/apă

Aplicații: Soluții non-rezidențiale Utilități energetice

Vizitați pagina de produs

Eficientă ■ Tehnologia cu inverter își reglează continuu

Fiabilă și pregătită pentru viitor

40-100% pentru a asigura o eficiență optimă ■ Aripioarele evaporatorului sunt protejate de un strat hidrofilic ceea ce asigură timpi reduși de dezghețare

R32,

conform

reglementărilor, oferă o soluție orientată spre viitor, cu o amprentă redusă asupra mediului înconjurător ■ Flexibil într-o cascadă ușor de operat ■ Eficiente cu o proporție ridicată a ambelor

cifre ridicate de performanță anuală pentru

surse de energie regenerabilă (aer-apă) ■ Într-un sistem monovalent - putere de peste

încălzire și răcire ■ Interval de putere adecvat pentru clădiri de

Inteligent

frigorific

■ R32 agent frigorific de ultimă generație,

Modulară dimensiuni medii ■ Pompa de căldură poate fi integrată în mod flexibil într-o cascadă ușor de operat. Acest lucru sporește fiabilitatea operațională și mărește puterea totală peste 1 MW ■ Concepută pentru sisteme

hibride

regenerabile care sunt eligibile pentru subvenții

22

■ Agentul

Ecologicl

Economic

puterea, plaja de modulare foarte mare între

1 MW ■ Sisteme hibride bivalente - putere de până la 4 MW în funcție de ponderea necesară a energiilor regenerabile

Sistem hibrid

►

80 % acoperirea necesarului anual cu energie regenerabilă

Belaria® fit acoperă necesarul de energie termică de bază pe tot parcursul anului. O sursă de căldură suplimentară furnizează energie doar pentru vârfurile de cerere, pentru temperaturi exterioare foarte scăzute sau pentru o cerere crescută de apă caldă menajeră. Întregul sistem este controlat de automatizarea Hoval TopTronic® E. Pe lângă beneficiile pentru mediu, sistemele hibride oferă: ■ Eficiență mai mare, deoarece avantajele surselor de energie regenerabilă pot fi exploatate în mod selectiv și rațional.

■ Flexibilitate ridicată a funcționării datorită surselor de căldură multiple și reducerea dependenței de o singură sursă de energie.

■ Costuri de investiții mai mici pentru surse de căldură suplimentare.

Energie regenerabilă pentru proiectele de renovare Belaria® fit deschide noi posibilități în renovarea sistemelor de încălzire - sistemele existente, de exemplu cazanele în condensație

Sistem hibrid bivalent cu pompă de căldură Belaria® și cazan în condensație pe gaz UltraGas® Pondere surse de energieregenerabilă în cererea anuală de căldură a clădirii (%).

acoperire 50% a sarcinii termice prin intermediul pompei de căldură

100

90

80 %

80

70

60

50

50 % 40

30

20

10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Pondere putere pompă de căldură în clădire cu cerere standard de căldură (%)

pe gaz, pot fi implementate împreună cu Belaria® fit ca investiție rentabilă..

La o sarcină termică de 50%, Belaria® acoperă 80% din consumul anual de energie. Ca urmare, pot fi îndeplinite cerințele legale privind o pondere ridicată a surselor de energie regenerabilă. rentabilă, chiar și în clădirile mari.

Belaria® fit (40)

Belaria® fit (70)

Date cheie

40

53

70

Puterea termică*/COP a unității la A2/W35

kW

40.6

53.2

71

Capacitate de răcire/unități EER pentru A35-W/7

kW

43.9

56.9

80.4

4.46/3.24

4.41 / 3.19

4.29 / 3.16

%

4.3

4.3

4.2

dB(A)

71

72

75

A+++/A++

A++/A++

A++/A+

Coeficienți de putere sezonieri SCOP/ coeficienți sezonieri SEER Nivelul de putere sonoră** (mod extra silențios) Clasă de eficiență energetică* 35 °C/55 °C

Sub rezerva modificărilor

23

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Belaria® fit (8-26) Pompă de căldură aer/apă

Aplicații Soluții rezidențiale

Accesibilă

Prietenoasă cu mediul

■ Se ajustează automat, dar, dacă este necesar,

■ Sistemul cu pompā de caldura modulantā își

setările pot fi modificate cu ușurință de

ajustează puterea în f uncție de cerințele din

către utilizator ■ Sunt posibile două setări silențios și supersilențios care pot reduce și mai mult

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

zgomotul de funcționare deja scăzut ■ Terminalul operatorului este clar și direct.

acel moment ■ Folosește agentul frigorific modern R32 care crește eficiența și are un scor superior în ceea ce privește protecția mediului

■ Display cu 16 limbi europene disponibile

Versatilă ■ Distribuția

Stare de bine onvenabil și ecologic, inclusiv cu preparare apă caldă menajeră ■ Gama de prețuri accesibile ■ Design

monobloc

pentru

instalare

la

exterior, atât pentru proiecte noi, cât și pentru renovări

24

de

Facil

Inteligent

■ Sistem de încălzire și răcire modern, c

energiei

încălzire

convectoare ■ Implementarea

în

termice:

pardoseală, cu

sisteme

sistem

radiatoare, solare

și

fotovoltaice conectate cu smart grid ■ Sisteme în cascadă și sisteme hibride ■ Zone diferite de temperatură per clădire și nivel ridicat de temperatură pentru renovări

Creșteți confortul, economisiți energie: Belaria® fit cu ventilație rezidențială HomeVent® Ventilația rezidențială Hoval HomeVent® este completarea ideală pentru o pompă de căldură: asigură o ventilație automată și confortabilă a locuinței dumneavoastră, fără a fi nevoie să deschideți mereu ferestrele. Cu recuperarea umidității, asigură, de asemenea, faptul că umiditatea din aer este menținută la un nivel sănătos. În plus, sistemul de recuperare a căldurii, foarte eficient, previne pierderile de energie asociate cu deschiderea ferestrelor.

Ventilația rezidențială HomeVent® se potrivește perfect cu Belaria® fit.

Tăcută ca o șoaptă Belaria® (8-26) este prevăzută cu o carcasă izolată fonic, plus rulmenți și picioare cu amortizare a vibrațiilor. Ventilatoarele se află într-o conductă optimizată aerodinamic pentru a reduce zgomotul. În plus, există două moduri de funcționare - acestea ajustează vitezele pentru a reduce zgomotul din timpul funcționării la aproximativ 50% în modul silențios și până la 25% în modul super-silențios. Astfel, toată lumea poate dormi liniștită.

O cascadă formată din 6 Belaria® fit asigură o putere de încălzire sau de răcire de până la 150 kW.

Randamente ridicate pentru blocuri de locuințe, hoteluri și industrie Belaria® fit (8-26) nu se limitează doar la locuințele unifamiliale.

Aceasta poate fi integrată cu ușurință în sisteme cu cerințe mai mari, furnizând până la 150 kW de încălzire sau capacitate de răcire datorită cascadării - suficient pentru blocuri de locuințe, hoteluri mici sau industrie.

Producția totală poate fi crescută și mai mult în sistemele bivalente, de exemplu, în cazul cazanelor în condensație pe gaz. Belaria® fit acoperă aici sarcina de bază a întregii cereri anuale. Un generator de căldură suplimentar furnizează energie doar pentru vârfurile

Belaria® fit în sistemele bivalente cu cazan în condensație mural TopGas® sau de pardoseală UltraGas® și automatizare TopTronic® E

de consum, la temperaturi exterioare foarte scăzute sau în cazul unor cerințe sporite de apă caldă menajeră.

Date cheie Eficiența energetică încălzire încăperi pentru medie 35° C

ηS

Clasa eficiență energetică pentru încălzire la 35° C

(8)

(13)

(20)

(26)

206

186

181

165

A+++

A+++

A+++

A++

Capacitate maximă încălzire A2W35 (EN 14511)

kW

8.7

13.2

20.2

26.0

Capacitate maximă răcire A35W18 (EN 14511)

kW

11.1

15.3

21.7

31.9

Coeficientul de performanță sezonier pentru medie 35°C/55°C (EN 14825)

SCOP

5.2 / 3.4

4.7 / 3.5

4.6 / 3.2

4.2 / 3.2

Nivelul de putere a sunetului (mod normal/silențios/ super-silențios; RO 12102)

dB(A)

59 / 56 / 54

65 / 61 / 59

70 / 66 / 63

77 / 75 / 73

* EN 14511 ** conform EN ISO 9614-2; emisii de zgomot foarte reduse

Sub rezerva modificărilor

25

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Belaria® pro

Pompă de căldură aer/apă

Aplicații: Soluții rezidențiale

Silențioasă și economică

Propan refrigerant natural

■ Una dintre cele mai silențioase pompe de

■ Prima pompă de căldură Hoval care

căldură din clasa sa de performanță ■ Practic fără zgomot, cu doar 27 db(a) la o

utilizează propan (R290) ca agent frigorific ■ Propanul este un agent frigorific preferat

distanță de 5 metri cu Belaria® Pro (8) ■ Economică datorită eficienței ridicate cu

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

și potențialului redus de încălzire globală, fiind deosebit de economic și ecologic

Utilizare versatilă

Ușor de utilizat și instalat

■ Două

■ Atât unitatea interioară cât și cea exterioară

modele

compacte

murală

și

de

pardoseală cu boiler de apă caldă menajeră încorporat ■ Temperatura turului de până la 70 °c, ceea ce face o face ideală pentru renovări ■ Conectată la internet prin Hoval Connect, control online pentru temperatura dorită, ACM și chiar un aport plăcut de aer proaspăt în cazul utilizării unui sistem de ventilație rezidențială HomeVent

Facil

Inteligent

SCOP până la 5,7

26

în viitor datorită proprietăților sale tehnice

sunt livrate pregătite pentru conectare ■ Dimensiuni compacte și transport facil ■ Automatizare inteligentă TopTronic®E permite implementarea oricărui echipament Hoval într-un singur sistem.

■ Un singur sistem de control pentru întregul proiect

Belaria® pro comfort (8-15)

Belaria® pro compact (8, 13, 100/300)

Belaria® pro (24)

Unitatea interioară este echipată

Belaria® pro compact, cu rezervoare

Funcționalitate

pentru producerea de apă caldă

de apă caldă menajeră și de încălzire,

funcționează

menajeră,

creează

funcțională

cascadă pentru a încălzi, în mod

facilă cu un rezervor de stocare

compactă. Instalarea rapidă este

eficient, locuințe colectivele de mari

pentru

asigurată

conexiunilor

dimensiuni. Pompa de căldură în

menajeră. Activați funcția integrată

plasate în partea superioară, în timp

cascadă asigură încălzirea inteligentă

de dezinfecție termică pentru a

ce unitatea necesită un spațiu minim.

a încăperilor prin radiatoare sau

elimina eficient bacteriile legionella..

Activați

funcția

de

dezinfecție

încălzire în pardoseală, furnizând

termică

pentru

a

eliminarea

în același timp apă caldă menajeră la

permițând

încălzire

și

integrarea apă

caldă

o

unitate datorită

bacteriilor legionella.

Soluție de sistem pentru încălzirea și răcirea locuințelor unifamiliale și multifamiliale

foarte fără

versatilă,

probleme

în

temperaturi de până la 70°C.

A+++

Belaria® pro asigură încălzirea și

CleverCool EnergyManager PV smart

răcirea prin rezervoarele de stocare a energiei, cum ar fi EnerVal,

Refrigerant natural

distribuind energia termică prin încălzire în pardoseală, radiatoare sau ventiloconvectoare. Apa caldă menajeră este gestionată cu ajutorul unor boilere precum CombiVal. Controlul este realizat de utilizator într-un mod facil cu TopTronic® E și aplicația HovalConnect.

Date cheie Eficiența energetică a încălzirii pentru "climat mediu" de 35° C Clasa de eficiență energetică pentru încălzire la 35° C

ηS

(8) (8/100/300)

(13) (13/100/300)

(15)

(24)

207

203

221

225

A+++

A+++

A+++

A+++

Putere termică maximă pentru A2W35 (EN 14511)

kW

2.1 - 8.3

4.1 - 11.8

6.0 - 14.5

10.1 - 24.0

Putere maximă de răcire pentru A35W18 (EN 14511)

kW

3.1 - 10.2

5.1 - 14.0

6.1 - 16.6

10.2 - 24.4

Coeficient de performanță sezonier pentru "media climă" la 35°C/55°C (EN 14825)

SCOP

5.3 / 3.9

5.2 / 4.0

5.6 / 4.1

5.7 / 4.2

Nivelul de putere acustică (mod normal/silențios/supersilențios; EN dB(A) 12102)

dB(A)

46

51

50

58

* EN 14511 ** conform EN ISO 9614-2; operare silențioasă

Sub rezerva modificărilor

27

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Thermalia®

Pompe de căldură apă/apă și sol/apă 6-140 kW

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Eficiență de primă clasă

Utilizarea energiei regenerabile din mediul înconjurător

utilizarea unor tehnologii inovatoare ■ Randament crescut al investițiilor pentru renovări sau clădiri noi ■ Economii la costurile de energie electrică -

Ecologic

Economic

■ Eficiență energetică ridicată (COP) prin

■ Soluție inteligentă din punct vedere ecologic prin utilizarea energiei din aer, sol sau apă, fără emisii de CO2 , și mai ales în combinație cu electricitate verde ■ Reglarea ușoară a orelor de funcționare

cu până la 80% mai puțin pentru costurile

facilitează modul de încălzire și controlul

de încălzire

Funcționare silențioasă

■ Adecvată pentru funcționarea bivalentă, de

■ Zgomot redus cu compresoare și ventilatoare

exemplu, prin implementare cu un sistem solar și automatizare TopTronic® E ■ Pompe de căldură complet pregătite pentru instalare rapidă și ușoară ■ Standarde de interfață de ultimă generație pentru integrarea în sistemele de gestionare a clădirilor sau în rețelele inteligente

28

Facil

Inteligent

consumului

Completă și flexibilă

reglementate ■ Aplicația pentru

smartphone

permite

verificarea de la distanță ■ Atinge valori optime de funcționare prin predicția online a temperaturii exterioare și a radiației solare

Thermalia® comfort (6-17) Thermalia® comfort H (7, 10)

Thermalia® twin (20-42) Thermalia® twin H (13- 2)

■ Pompă

completă,

■ Dimensiune compactă, potrivită

compactă și extrem de silențioasă

pentru proiecte de dimensiuni

■ Două circuite separate cu două

pentru instalare la interior, ideală

medii, rezidențiale și comerciale ■ Două niveluri de putere pentru

compresoare pentru două intervale

de

căldură

pentru casele unifamiliale ■ Instalare rapidă și ușoară datorită

performanță

optimă,

eficiență

unei game largi de accesorii, cât

ridicată și durată lungă de viață

și datorită automatizării de sistem

■ Temperatură de tur de până la 62°C, iar pentru Thermalia twin H

TopTronic® E ■ Temperatura de tur de până la

este de până la 67 °C

62°C, iar pentru Thermalia twin H

Thermalia® dual 55-140) Thermalia® dual H (35-90) Thermalia® dual R (55-140)

de performanță și funcționare fiabilă ■ Potrivită pentru spații comerciale sau aplicații industriale ■ Thermalia® dual R permite răcirea activă ■ Temperatura de tur până la 62 °C și 70 °C pentru Thermalia dual H

este de până la 67 °C

Toate pompele de căldură Thermalia® funcționează cu sisteme precum forajul, puțul deschis și sistemul închis orizontal.

Date cheie

TOATE TIPURILE

Puterea de încălzire kW

6 - 140

Clasa de eficiență energetică

A+++

SCOP pentru „climă medie” de 35° C

până la 5.4

Tipul de răcire

pasiv / doar Thermalia® dual R - active Sub rezerva modificărilor

29

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

EnerVal

Vas de acumulare cu un volum de 200-6000 l

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Performanță excelentă

30

de

dimensiuni,

Durată lungă de viață tipuri

de

■ Acumulatoare cu material intern de înaltă

performanțe și modele pentru orice aplicație ■ Izolație termică extrem de eficientă pentru

calitate din oțel inoxidabil.

■ Protecție suplimentară împotriva coroziuni

un nivel scăzut al pierderilor de energie

cu anod de magneziu sau cu anod electric

termică

Ecologic

largă

corex

Instalare ușoară

Igienă maximă

■ Cerințe reduse de spațiu și izolație detașabilă

■ Inspecție și curățare ușoară asigurate prin

cu placare exterioară pentru un transport

gurile de vizitare ■ Igienă maximă datorită programului de

ușor ■ Opțiunea de a adăuga un vas de acumulare suplimentar și a instalării unei rezistențe electrice

protecție la bacteria legionella din cadrul

Facil

Inteligent

Economic

■ Gamă

automatizării de sistem TopTronic® E

EnerVal (100 - 500)

EnerVal (800-2000)

EnerVal G (800-6000)

EnerVal G cool (800-6000)

Eficiență energetică superioară datorită pieselor instalate și a stratificării

Inflow influences stratification ■ Fără piese instalate

■ Cu deflector

Piesele fixe instalate înainte de ștuțurile de conectare asigură

■ Viteza maximă de

■ Viteza maximă de

viteza ideală de intrare și ieșire și, prin urmare, cea mai

curgere ≤ 0,07 m/s

curgere ≤ 0,2 m/s

bună retenție a stratificării temperaturii în toate stările de funcționare. Se evită amestecarea conținutului rezervorului de stocare și, astfel, cheltuielile suplimentare de energie pentru reîncălzire. Secțiunea transversală a conexiunilor, un alt factor care influențează viteza fluxului, se potrivește în mod ideal cu piesele instalate.

Unul sau mai multe rezervoare de stocare tampon Volumul necesar al rezervorului de stocare este adesea împărțit în mai multe recipiente mai mici pentru a fi mai ușor de montat și transportat prin uși sau scări. Stocarea eficientă a energiei termice se bazează pe stratificare, favorizând rezervoarele înguste și înalte în detrimentul celor mici și late. Mai multe rezervoare pot fi conectate hidraulic în serie (conexiune în cascadă) sau în paralel cu echilibrare hidraulică, dacă este necesar.

Consumator

Generator Gene căldură căld

Consumaumator

Generator căldură

EnerVal

EnerVal

EnerVal G

EnerVal G cool

(100 - 500)

(800-2000)

(800-6000)

(800-6000)

Conexiune

cablu

cablu

ange

ange

Presiunea de funcționare

3 bar

3 bar

6 bar

6 bar

Temperatură de funcționare

5 - 95 °C

20 - 95 °C

20 - 95 °C

min 5 °C

încălzire/răcire

încălzire

încălzire

răcire

Date cheie

Aplicații

Sub rezerva modificărilor

31

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

UltraSol® 2

Panou solar termic

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Câștigul solar ridicat economisește costurile

Energie solară regenerabilă

■ Câștig solar maxim datorită tehnologiei de

■ Energie verde pentru apă caldă menajeră,

ultimă generație ■ Reducerea costurilor

cu

energia

prin

■ Complet lipsit de emisii nocive de CO2

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

utilizarea gratuită a energiei solare ■ Câștiguri anuale realizabile de 1055 kwh/

suport la încălzirea clădirilor, încălzirea piscinei sau tehnologie termică de proces ■ Energia gri necesară va fi amortizată într-un timp foarte scurt

Proiectare și instalare flexibilă

Sistem de montaj standardizat

■ Suplu și cu greutate redusă, dar în același

■ Instalare

timp cu stabilitate ridicată - datorită designului cadrului, extrem de subțire din aliaj de aluminiu.

■ Designul

colectoarelor

permite

diferite

metode de instalare ■ Reflecție solară minimă datorită utilizării sticlei solare anti-reflexive

32

Facil

Inteligent

colector

rapidă

și

ușoară

cu

ajutorul

sistemului de ancorare unificat pentru toți colectorii UltraSol® 2 ■ Serpentină meandru de cupru și 4 conectori pentru o conexiune hidraulică simplă ■ Funcționare practică în combinație automatizarea

TopTronic®

E

cu

pentru

încălzire și preparare apă caldă menajeră

Suprafață mare, aproape

Sticlă solară de

fără margini pentru o

siguranță ESG cu strat

încărcare solară maximă

anti reflexie Izolație termică realizată din vată minerală

Absorber de cupru tip meandră pe întreaga suprafață 4 conexiuni hidraulice Conexiune hidraulică

Un singur panou- mai multe opțiuni de instalare: Eficiență ridicată cu ajutorul tehnologiei ■ pe acoperiș

patentate WLT® (substrat termoconductor special).

■ în acoperiș

▼ In-roof (ID)

■ acoperiș plat

▼ Flat-roof (FD)

SolarDirect Utilizează eficient energia solară pentru a susține încălzirea.

■ pe fațadă

Aceasta este facilitată de UltraGas®, capabil să integreze energia termică de la panourile solare prin intermediul volumului mare de apă încorporat, prevenind opririle și modul de stagnare.

Date tehnice Certificat Solar Keymark

da

Eficiență η 0

0.817

Suprafața totală m2

2.53

Suprafața de absorbție m2

2.33

Dimensiuni (W × H × D) mm

vertical 1202 × 2102 × 65 orizontal 2102 × 1202 × 65

Calculator solar calcularea online a suprafeței panourilor solare necesară pentru ACM.

Sub rezerva modificărilor

33

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

CombiVal • MultiVal • VarioVal Boilere și rezervoare de stocare cu un volum de 200-1000 l Aplicații Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

34

Performanță excelentă

Durată lungă de viață

■ Gamă largă de dimensiuni, game de putere și

■ Boilere

un nivel minim de pierderi

cu

material

de

înaltă

calitate din oțel inoxidabil sau emailare

Ecologicl

performanțe pentru orice aplicație ■ Izolație termică extrem de eficientă pentru

interioară ■ Protecție suplimentară împotriva coroziunii cu anod de magneziu sau cu anod electric corex

Igienă maximă

Instalare ușoară

■ Inspecție și curățare ușoară prin gurile de

■ Cerințe reduse de spațiu și izolație detașabilă

vizitare ■ Igienă maximă datorită programului anti

cu placare exterioară pentru un transport ușor ■ Opțiunea

legionella din automatizarea TopTronic® E

Facil

Inteligent

Economic

Vizitați pagina de produs

de

a

adăuga

un

accesoriu

suplimentar pentru încălzirea electrică

CombiVal E / ER / ESR / ESSR

MultiVal ERR / ESRR

VarioVal FLS / RL / RLS / RHS

■ Boiler din oțel cu emailare internă

■ Boiler din oțel cu emailare internă

■ Rezervor

■ Serpentină de încălzire realizată

■ 2 serpentine de încălzire pentru

din tuburi netede sudate solid

sisteme cu o a doua sursă de

(serpentină cu țevi) ■ Eficiență prin

■ Varianta E fără serpentină de

căldură, de exemplu un circuit

încălzire ca rezervor de stocare pentru

sisteme

cu

stația

de

solar sau o pompă de căldură ■ Anod de protecție încorporat

încărcare TV

■ Rezistență electrică cu flanșă - la

■ 3 tipuri de putere

cerere ■ Anod de protecție electrică Correx

■ Anod de magneziu de protecție încorporat ■ Rezistență electrică cu flanșă - la

de

stocare

combinat

stratificare,

proporție mică la temperatură ridicată ■ Economie de spațiu; doar un singur rezervor necesar ■ Capacitate apă caldă menajeră

pentru protecție anticorozivă pe

potrivită pentru case unifamiliale ■ Integrare hidraulică complexă

termen lung

■ Rezervorul de stocare stratificat

cerere ■ Anod de protecție electrică Correx

economisește până la 30 % energie ■ Tipurile FLS, RLS și RHS vin cu

pentru protecție anticorozivă pe

schimbător de căldură solar

termen lung

Dimensiuni rezervor CombiVal E

300–2000 l

MultiVal ERR

300–500 l

VarioVal RL

600 l

CombiVal ER

200–1000 l

MultiVal ESRR

500–1000 l

VarioVal RLS

800-1000 L

CombiVal ESR

200–400 l

VarioVal RHS

800-1000 L

CombiVal ESSR

500–1000 l

VarioVal FLS

800-1000 l

Sub rezerva modificărilor

35

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TransTherm® aqua

Stație compactă de transfer termic

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Fiabilitate maximă

Eficiență garantată

■ Fiabilitate operațională maximă și durată

■ Transfer eficient de căldură datorită calității

lungă de viață datorită utilizării de materiale

superioare a s chimbătoarelor de căldură din

și componente de înaltă calitate ■ Pierderi minime de căldură ■ Încălzirea

igienică

a

apei

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

reducând

oțel inoxidabil ■ Energie termică de alimentare economică și controlabilă cu ajutorul automatizării

considerabil riscul contaminării cu bacteria

TopTronic® E

36

Soluții personalizate

Conectare ușoară

■ Soluții personalizate în funcție de cerințele

■ Economie de timp, instalare ușoară datorită

clienților ■ Gamă largă de puteri

designului inteligent ■ Cerințe minime de spațiu datorită dimensiuni

■ Cele mai recente opțiuni de control modular

Facil

Inteligent

legionella

compacte

TransTherm® aqua L

TransTherm® aqua F

TransTherm® aqua FS

Stație de transfer termic la cheie,

Stație de transfer termic compactă,

Un modul de apă proaspătă montat

compactă

complet echipată, la cheie, pentru

pe pardoseală cu două rezervoare

concepută pentru încălzirea apei

și

complet

echipată,

prepararea

de stocare a apei de încălzire.

calde menajere pe principiul de

folosind

Cu

Acesta optimizează încărcarea apei

încărcare al vasului de acumulare.

schimbătoare de căldură în plăci

calde menajere folosind o pompă cu

Dispune de schimbătoare de căldură

din oțel inoxidabil, brazat cu cupru.

viteză controlată, principiul fluxului

în plăci realizate din oțel inoxidabil,

automatizare de sistem TopTronic®

continuu

brazat cu cupru și cu automatizare de

E încorporată.

de căldură, minimizând în același

sistem TopTronic® E încorporat.

Domeniu

apei

calde

principiul

de

centralizată

debitului.

aplicare: și

menajere

încălzirea

descentralizată

a

cu

două

schimbătoare

timp depunerile printr-o vană cu 3 căi. Răcirea optimă a returului

Domeniu de aplicare: cerere mare de

apei menajere cu norme de igienă

se

apă caldă menajeră. Poate fi asociat

riguroase, cuplat cu un rezervor

principiului

cu un rezervor de stocare CombiVal

tampon de energie. Adecvată pentru

suplimentar.

E sau CombiVal C, atât pentru

apartamente și locuințe individuale.

Domeniu

construcții noi, cât și pentru renovări.

Atat pentru construcțiile noi, cât și

centralizate și descentralizate de

pentru proiectele de renovare.

preparare a apei calde menajere, în

realizează

prin cu

de

intermediul preîncălzitor

aplicare:

cereri

clădiri rezidențiale și nerezidențiale.

TransTherm® aqua L

TransTherm® aqua F

TransTherm® aqua FS

Modul de apă proaspătă în combinație cu 2 schimbătoare de căldură.

Boiler la cerere cu rezervor tampon pentru standarde ridicate de igienă și protecție împotriva bacteriei legionella prin eliminarea stocării apei menajere.

Modul de apă proaspătă în combinație cu 2 schimbătoare de căldură.

Temperaturi scăzute de retur cu comutarea schimbătorului de căldură în două trepte.

Pentru cazane în condensație, sisteme solare-termice și rețele de încălzire urbană.

Debit maxim la 60 oC

Putere

TransTherm ® aqua L

până la 7214 l/h

până la 275 kW

TransTherm ® aqua F

până la 7800 l/h

până la 450 kW

TransTherm ® aqua FS

până la 7790 l/h

până la 453 kW

Soluții de stocare tampon în combinație cu cu schimbătoare de căldură de încărcare. Încălzirea și stocarea în timpul extragerii apei, facilitate de schimbătorul de căldură..

Date cheie

Sub rezerva modificărilor

37

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TransTherm®

Stație compactă de transfer termic

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Fiabilitate maximă

Eficiență garantată

■ Fiabilitatea optimă a funcționării și durata de

■ Transfer de căldură foarte eficient obținut

viață extinsă prin utilizarea de materiale și

prin utilizarea schimbătoare de căldură din

componente de înaltă calitate ■ Pierderi de căldură minime, costuri de

Ecologic

Economic

Vizitați site-ul nostru

exploatare reduse

oțel inoxidabil de înaltă calitate ■ Valoare adăugată garantată prin utilizarea economică a energiei termice și controlul acesteia

prin

intermediul

automatizării

Soluții personalizate

Conectare ușoară

■ Soluții personalizate, concepute pentru a

■ Instalare și întreținere ușoară, cu economie

răspunde cerințelor specifice diferitelor

de timp, facilitată de designul inteligent și de

tipuri de clienți și aplicații ■ O mare varietate de modele din care puteți alege ■ Opțiuni de control modular de ultimă generație

38

Facil

Inteligent

TopTronic® E

stația ușor de conectat ■ Dimensiuni compacte, cerințe minime de spațiu

TransTherm® giro / giro plus

TransTherm® pro S / RS

TransTherm® pro

Un sistem compact care integrează

Stații de transfer compacte de înaltă

Stații de transfer pentru conectarea

fără probleme o stație de transfer

performanță cu control al sistemului

la

și o unitate de control internă,

de încălzire și apă caldă menajeră.

centralizată

distribuind,

sistemele

de

cu

alimentare

energie

termică.

în

același

timp,

Potrivite pentru clădiri rezidențiale,

Proiectare individuală și producție

energia

termică

prin

comerciale și administrative, cât și

personalizată în funcție de cerințele

intermediul rețelelor de încălzire

pentru municipalități și alte proiecte

specifice

locale sau urbane. Potrivit pentru

cu un necesar ridicat de căldură care

începând de la 10 kW. În versiunea

diverse proiecte, de la proprietăți

intenționează să crească gradul de

standard,

rezidențiale la proprietăți de mari

adoptare a alimentării centralizate

electrice și dispozitivele de câmp

dimensiuni, excelează în special în

cu energie termică prin intermediul

sunt precablate pentru o conectare

proiectele de renovare cu reutilizare

rețelelor locale sau de încălzire

ușoară, optimizate în mod special

extinsă a componentelor existente.

urbană.

pentru

eficient

ale

gamei

toate

sistemele

de

putere

componentele

în

cascadă

în

construcție modulară.

Date cheie

Putere

TransTherm ® giro / giro plus

25–190 kW

TransTherm ® pro S / RS

150–1 400 kW

TransTherm ® pro

10–15 000kW

Sub rezerva modificărilor

39

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

CombiVal WPE/WPER

Boiler de apă caldă menajeră cu pompă de căldură aer/apă integrată Aplicații: Soluții rezidențiale

Costuri reduse de operare

Funcționare cu emisii reduse

■ Randament rapid al investiției inițiale cu

■ Consum de energie cu până la 66% mai

economii mari de energie ■ Ideal în sisteme cu panouri solare ■ Reducerea costurilor de operare datorită

Ecologicl

Economic

Vizitați pagina de produs

programului de vacanță

mic* datorită utilizării tehnologiei moderne a pompei de căldură (*în comparație cu un încălzitor de apă electric) ■ Creșterea eficienței energetice a întregului sistem de încălzire, în lunile de vară nu este

Compact și igienic

Întreținere ușoară și economică

■ Unitate complet echipată, gata de a fi

■ Funcționare complet automată datorită unui

conectată la sistem.

■ Garantează apă caldă menajeră de înaltă

sistem de control inteligent cu capacitate de

calitate

și

igienică

datorită

împotriva bacteriei legionella

protecției

Facil

Inteligent

necesar un cazan pentru a încălzi apa.

vizualizare detaliată ■ Protecție sporită împotriva

datorită indicatorul de întreținere cu anod de protecție din magneziu

40

coroziunii

Hoval CombiVal WPE / WPER / WPEF (300) Opțiuni de instalare Instalarea în camera cazanelor ■ Acesta extrage aerul direct din încăpere, unde îl și evacuează ■ Utilizarea căldurii reziduale de la încălzire

Instalare în camera cazanelor cu pompă de căldură pentru încălzire ■ Acesta aspiră aerul din camera alăturată, de unde îl și evacuează ■ Camera adiacentă este astfel răcită și dezumidificată (pivniță de vinuri, depozit; volumul camerei min. 25 m3).

■ Utilizarea căldurii reziduale de la frigidere și congelatoare

Instalare în spălătorie ■ Acesta extrage aerul direct din încăpere, unde îl și evacuează ■ Dezumidificarea camerei cu protecție la umezeală ■ Utilizarea căldurii reziduale de la mașinile de spălat și uscătoare (spălătorie de cel puțin 20 m3

Instalare în camera de relaxare ■ Preia aerul din exterior/indirect din încăpere, unde îl și evacuează ■ În cazul în care se utilizează

conexiunea prezentată în

imagine, fereastra poate să fie lăsată închisă

Date cheie* Volum

270 l

Gamă putere

0.49-1.78 kW*

Factor încălzire (COP)

3.61

* * În conformitate cu următoarele standarde: EN 16147:2011, EHPA Testing Regulation V1.6.

Sub rezerva modificărilor

41

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TransShare

Stație de transfer compactă

Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Procese optimizate

Eficiență energetică

■ Pierderi cantitative și calitative minime în

■ Utilizarea rațională a energiei, generând

timpul conversiei, transportului și stocării

un raport foarte mare între randamentul

energiei ■ Obținerea de beneficii energetice, reducând

Ecologicl

Economic

Vizitați site-ul nostru

în același timp consumul de energie primară sau secundară

energiei furnizate și a celei consumate în funcție de tipurile de consumatori ■ Designul personalizabil permite diferite versiuni ale circuitelor de încălzire și o mai

42

Sisteme energetice Hoval

Instalare ingenioasă și simplă

■ Compus din module individuale, fiecare

■ Servicii continue și fiabile, de la proiectarea

dintre

acestea

îndeplinește

o

sarcină

specifică ■ Control standardizat TopTronic® E pentru orice combinație virtuală de module

Facil

Inteligent

bună economisire a cheltuielilor energetice

sistemului până la punerea în funcțiune ■ Automatizarea Hoval dispune de funcții de planificare și panouri de control simple

■ Automatizarea asigură funcționarea optimă

pentru distribuție electrică eficientă ■ Documentație completă și certificare

a tuturor modulelor asociate astfel încât

furnizată, acoperind toate conexiunile și

întregul sistem devine mai eficiente decât

terminalele necesare pentru un plus de

modulele individuale

claritate.

Design personalizabil la cheie

clădirii, asigurând simplitatea asamblării cu parametri

Include colectoare de tur și de retur cu circuite de încărcare

definiți pentru o comandă, livrare și instalare rapidă. Oferă

și încălzire integrate, adaptate la funcțiile distincte și la

flexibilitate pentru personalizare, permițând clienților să

echipamentele corespunzătoare. Personalizat în funcție

determine numărul, tipul și designul standard al circuitelor

de specificațiile clientului, acesta oferă trei modele

de încălzire, precum și poziția de alimentare.

standardizate - Basic, Comfort și Premium - pentru o proiectare simplificată și o livrare rapidă. Acești

Sistem de control

distribuitori gata de conectare, fabricați individual, se

ControlBox este un sistem coordonat cu meticulozitate

potrivesc atât proiectelor de construcții noi, cât și celor

care creează premisele tehnice pentru conectarea

de renovare, dispunând de izolație și de un sistem de

online a tuturor dispozitivelor cu platformele de operare

distribuție cu diverse variante hidraulice.

HovalConnect sau HovalSupervisor. Accesul este ușor prin intermediul unui browser web, fără niciun software

Distribuitor eficient energetic

suplimentar, și conține deja toată documentația necesară

Este proiectat pentru a se potrivi cu caracteristicile

pentru cablarea electrică ulterioară.

Date cheie Distribuitor

DN 32-500

Circuite de încălzire

DN 20-250 poate fi implementat

Feed-in

100-1000 kW 1), 2)

Sistem încălzire casă

100-1000 kW 1), 2)

1)

în funcție de programul de temperatură

2)

depinde de valoarea utilizată și de transferul de căldură

Sub rezerva modificărilor

43

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

HomeVent® Ventilație rezidențială cu recuperare de căldură

Aplicații Soluții rezidențiale

Vizitați pagina de produs

■ Recuperare

integrată

a

umidității

Economisește resurse valoroase ■ Economisirea resurselor energetice datorită cu

recuperator entalpic ■ Rata de recuperare a căldurii 90 - 130 %

Ecologic

Economic

Reduce semnificativ costurile energetice

recuperării căldurii și a umidității ■ Aer curat, fără polen, praf și mirosuri ■ Economii energetice ridicate

■ Ventilatoare extrem de eficiente cu consum energetic minim ■ Costuri reduse de investiție reduse datorită

Îmbunătățește calitatea vieții

■ Instalare flexibilă - oriunde, deoarece nu

■ Furnizează aer proaspăt, la temperatura

este nevoie de evacuare a condensului ■ Unitatea poate să fie instalată pe verticală,

potrivită și cu un nivel optim de umiditate ■ Control simplu de la distanță al sistemului,

orizontală, suspendată, în picioare sau

adaptabil unor game variate de nevoi prin

culcată ■ Întreținerea simplă a unității și a tubulaturii

diverse moduri de funcționare ■ Menține o temperatură confortabilă chiar și

■ Punere în funcțiune rapidă datorită funcției

în zilele de vară, fără a fi nevoie de ventilație

plug & play

44

Facil

Inteligent

instalării simple

Diferite metode de instalare

prin deschiderea ferestrelor

HomeVent ®

comfort ER (200)

comfort ER (300)

comfort ER (400)

comfort ERT (250)

comfort ERT (350)

comfort ERT (450)

Date tehnice* Flux de aer reglabil

m3/h

30–200

45–300

60–400

50–250

70–350

80–450

Gradul prelucrare termică (conform DIN 4719)

%

90 - 130

90 - 130

90 - 130

90 - 130

90 - 130

90 - 130

Raport temperatură (la 70 % din debitul maxim)

%

84

83

82

84

85

82

Raportul umiditate (la 70 % din debitul maxim)

%

90

88

86

86

86

81

Puterea specifică ventilator SFP

W/m3/h

0.24

0.24

0.28

0.25

0.27

0.31

Dimensiuni(L/l/H)

mm

1000/560/374

1000/560/374

1000/560/374

875/560/560

875/560/560

875/560/560

Greutate

kg

31

31

31

35

35

35

Recuperarea căldurii și umidității, unitate rotativă de recuperare a entalpiei cu reglaj de viteză

√

√

√

√

√

√

Instalare flexibilă

√

√

√

√

√

√

Filtru de praf fin/polen, (aer de alimentare: ePM1.0 55 % (F7))

√

√

√

√

√

√

Reîncălzire / Evacuare condens

nu e necesar

nu e necesar

nu e necesar

nu e necesar

nu e necesar

nu e necesar

Temperatură ambientală

-20...45°C

-20...45°C

-20...45°C

-20...45°C

-20...45°C

-20...45°C

Recuperare energie termică rece (CoolVent)

optional

optional

optional

optional

optional

optional

Senzor integrat de calitate a aerului VOC / CO2

optional

optional

optional

optional

optional

optional

A+

A+

A

A+

A+

A

Echipament

Clasă de eficiență energetică

Sub rezerva modificărilor

* conform EN13141-7

Există întotdeauna spațiu pentru ventilația rezidențială

O unitate potrivită fiecare interior

pentru

Filtre duble: substanțele nocive rămân în afara locuinței

Unitatea de ventilație HomeVent®

Grilele de introducere și evacuare a

Persoanele care suferă de alergii

poate fi instalată pe orizontală sau pe

aerulu din casa dumneavoastră sunt

beneficiază de un prefiltru, care

verticală oriunde în interiorul unei

abia sesizabile, fiind amplasate în mod

captează insectele și impuritățile mai

clădiri izolate. Datorită dimensiunilor

profesionist. Puteți alege designul

mari. Astfel, se asigură că aerul din

sale compacte, poate fi amplasată și

potrivit al grilelor de distribuț ie

interior este lipsit de polen, poluanți,

într-un dulap standard.

dintr-o gamă variată - de la modele

praf fin și spori de mucegai, rămânând

pur funcționale până la grile estetice.

curat și igienic.

45

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

BioLyt

Cazan pe peleți cu randament ridicat în intervalul de putere 13-43 kW Aplicații: Soluții rezidențiale

Eficient

Emisii minime

■ Tehnologie de ardere optimizată, așa-numita

■ Încălzire eficientă cu peleți, combustibil din

modulare pentru a crește eficiența încălzirii

surse regenerabile ■ Sursă de căldură neutră din punct de vedere

și a reduce emisiile produse la arderea peleților ■ Amortizare rapidă a investiției

Ecologicl

Economic

Vizitați pagina de produs

al CO2 - arderea produce exact cantitatea de dioxid de carbon pe care copacii o elimină în

Variabilitate și confort

Ușor de utilizat și fiabilitate ridicată

■ Pentru a asigura un confort termic optim,

■ Echipamentul standard al cazanului sunt

cazanul Biolyt ține cont de temperatura

buncărele de peleți cu sistem de aspirație

exterioară și de prognoza meteo pentru zilele următoare ■ Datorită unui sistem complet automatizat, nu este necesară pre-aprinderea sau adăugarea de combustibil suplimentar

Facil

Inteligent

atmosferă în timpul duratei lor de viață

încorporat ■ Optiuni pentru rezervoare de stocare de diferite capacități și alimentatoare de peleți complet automate ■ Integrare ușoară într-un sistem de încălzire existent

46

Alimentarea cu peleți și

TopTronic® E

jetul de aer pentru umplerea

automatizare pentru

complet automată a

o operare ușoară

buncărului Buncăr mare de peleți cu sistem de aspirație încorporat pentru o funcționare stabilă și flexibilă

Tubul

robust

Conectare la o gamă largă

arzătorului

de sisteme de depozitare a

asigură

peleților

stabilă

o

al

orizontal funcționare

Inel de postcombustie cu colector de praf pentru emisii

Rezervor de cenușă cu

minime de praf

mâner telescopic și rotile pentru

o

manevrare

ușoară și confortabilă la îndepărtarea cenușii Sistem complet automat de alimentare cu peleți, cu blocarea alimentatorului

Sistem cu șnec pentru îndepărtarea

prevăzut cu roți pentru

automată a cenușii

protecția împotriva întoarcerii accidentale a flăcării.

Adaptabil la o gamă largă de sisteme de depozitare a peleților Echipamentul

standard

al

cazanului

sunt

buncărele de peleți cu sistem de aspirație încorporat. Cu toate acestea, BioLyt este pe deplin compatibil cu buncăre de diferite capacități, alimentatoare de peleți complet automatizate etc.

Date cheie* Gama de putere

13–43 kW

Eficiență

până la 93 / 95 % **

* Cifrele exacte depind de tipul de putere specific. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Hoval. ** Eficiență la 30% din sarcină conform EN 303; (raportat la puterea calorifică) valoarea/căldură de ardere a ZP)

Sub rezerva modificărilor

47

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Max-3

Cazan pe combustibil lichid/gazos în intervalul de putere 420-3000 kW Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

O soluție convenabilă

Emisii minime

■ Calitate și tehnologie dovedite la un preț

■ Ecologic - cazan ignitubular cu trei drumuri

accesibil ■ Îndeplinește pentru

mediul

cerințele

actuale

înconjurător

datorită

Ecologicl

Economic

Vizitați pagina de produs

funcționării ecologice și economice

de fum, care îmreună cu sarcina redusă a camerei de ardere, garantează emisii minime ■ Suprafețe speciale de transfer de căldură pentru eficiență superioară

■ Eficienț ridicată a cazanului în versiunea cu

Pentru toate tipurile de aplicații

Întreținere ușoară

■ Gamă largă de putere pentru diferite aplicații

■ Ușor de utilizat datorită designului său

■ Posibilă

inteligent ■ Manopere de service și mentenanță facile

combinație

cu

un

arzător

cu

combustibil dual de tip lichid/gaz ■ De asemenea, potrivit pentru sisteme de temperatură scăzută

Facil

Inteligent

economizor pentru condens

datorită accesului ușor prin ușa din față ■ Sistem de control TopTronic®E pentru confort termic crescut

48

Ușa

cazanului

cu

Automatizare

balamale

TopTronic® E

pivotantă sofisticată a

duble.

Ușa

cazanului se deschide odată

cu

arzătorul.

Direcția de deschidere poate fi ușor schimbată la fața locului.

Cameră de ardere mare și cu trei drumuri de fum pentru un

transfer

termic

optim

și ardere eficientă în mod constant.

Max-3 Cazanul oferă tehnologie de încălzire de ultimă generație la condiții foarte accesibile. În special atunci când se înlocuiește sau se renovează un sistem de încălzire existent - o situație în care optimizarea costurilor este un aspect foarte important. Hoval Max-3 este o soluție potrivită pentru diverse aplicatii. Tehnologia cu 3 drumuri de fum garantează o eficiență maximă și emisii extrem de reduse în funcționare.

Date cheie* Gama de putere

420–3000 kW

Eficiență

95.3/ 89.9 %

Emisii NOx

< 80 mg/Nm3 **

* Cifrele exacte depind de tipul de putere specific. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Hoval. ** Valabil pentru modelele cu condensator E la o sarcină de 30 % conform EN 303; (raportat la puterea calorifică/căldura de combustie a ZP) Sub rezerva modificărilor

49

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Tehnologie de climatizare pentru clădirile înalte de mari dimensiuni Eficient. Flexibil. De încredere.

Tehnologia de condiționare a aerului

Injector de aer patentat cu reglare automată

Sistemele de climatizare Hoval asigură un climat confortabil

Elementul central al sistemelor de condiționare a aerului

în spațiile interioare mari și minimizează consumul de

de la Hoval este distribuitorul de aer patentat, așa-numitul,

energie. Spre deosebire de sistemele centralizate, acestea au

Air-Injector. Datorită designului său brevetat, este necesar

o structură modulară, în care un sistem conține mai multe

un debit de aer cu 25-30% mai mic pentru a obține aceleași

unități, eventual de tipuri diferite. Acest lucru garantează o

condiții în comparație cu sistemele convenționale.

flexibilitate maximă în toate etapele de proiectare, inclusiv în ceea ce privește instalarea, exploatarea și întreținerea.

Sistemele noastre oferă o soluție completă pentru încălzire, răcire și ventilație.

100 % 75 %

Costuri energetice Sistemele de ventilație Hoval sunt unice în ceea privește economia de energie. Acestea elimină stratificarea termică în spațiul interior și astfel reduc la minimum pierderile de căldură prin acoperiș. Împreună cu un debit de aer mai mic și un sistem de control inteligent, este o soluție extrem de Distribuitor convențional

Hoval Air-Injector

inteligentă care asigură condiții climatice ideale în interiorul clădirii și, în același timp, economisește semnificativ costurile de operare.

Distribuitorul Air-Injector funcționează în trei moduri principale:

Încălzire

50

Răcire

Izoterm

Încălzire, răcire, ventilație și recuperare de căldură în clădirile înalte de mari dimensiuni Soluție centralizată Sistemul de condiționare a aerului de la Hoval asigură un climat confortabil în spațiile interioare mari și minimizează consumul de energie Are o structură modulară cu echipamente multiple și diferite TopVent® și RoofVent® conectate cu sistemul de distribuție a agentului termic la sursa centrală de încălzire/răcire cu cazan în condensație pe gaz sau pompă de căldură. Acest lucru garantează flexibilitate maximă în toate etapele de proiectare, inclusiv instalarea, operarea și întreținerea.

Soluție descentralizată Soluția de sistem descentralizată Hoval permite extinderea și mai ușoară a sistemului HVAC atunci clădirile sau alte zone specifice ale acestora se extind, prin adăugarea de noi unități autonome TopVent® și RoofVent® cu pompe de căldură. Deși sunt sisteme separate, unitățile de acoperiș TopVent® pot fi grupate cu ușurință pe zone și pot menține temperaturi diferite în zonele adiacente fără a fi nevoie de un compartiment despărțitor, datorită sistemului comun de control TopTronic® C.

Conceptul de control zonal permite ca spațiile interioare utilizate diferit să fie ventilate, încălzite și răcite în funcție de nevoile actuale.

Un singur sistem - asocierea echipamentelor perfecte RoofVent® și TopVent® sunt disponibile cu - Sistem de distribuție a agentului termic cu cazan în condensație sau pompa de căldură - Pompă de căldură autonomă - Cazan în condensație - ProcessVent - sistem foarte eficient de recuperare a energiei din aerul de proces - Sistemul de control TopTronic® C

51

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

RoofVent® R | RH | RC | RHC

Echipament de ventilație industrială pentru furnizarea aerului proaspăt și eliminarea aerului viciat, funcție de încălzire / răcire și recuperare eficientă a energiei Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Funcționare optimizată

■ Eficiență de recuperare a căldurii de până

■ Conceptul de control pe zone permite

la 86 % datorită schimbătorului în plăci de

ventilația, încălzirea și răcirea adaptată

înaltă performanță ■ Distribuirea

nevoilor din spațiile distincte ale halei ■ Funcționarea optimizată din punct de vedere

foarte

eficientă

a

evacuării

turbionare

patentate

energetic are ca rezultat un nivel scăzut

previne stratificarea termică - fără pierderi

al costurilor de operare și emisii reduse de

de căldură prin acoperiș

carbon

datorită

aerului

Ecologic

Maestru în realizarea de economii

Fără tubulatură de distribuție

Compact și ușor

■ Furnizare de aer proaspăt la standarde înalte

■ Greutatea totală mai mică (cu până la 70%)

de igienā fără a fi nevoie să interfereze cu

în comparație cu sistemele centralizate

infrastructura cladirii ( șine de macara, conducte tehnologice etc.)

■ Fără eventuale pierderi de presiune și pierderi din cauza tubulaturii

Facil

Inteligent

Economic

Vizitați pagina de produs

permite utilizarea unor structuri de sus· inere semnificativ mai usoare ■ Instalare rapidă și ușoară ■ Manoperele de service si întreținerea pot fi efectuate de pe acoperiș

52

Echipamentele RoofVent® încălzesc și răcesc în mod uniform întregul volum, cu o stratificare minimă a aerului, datorită distribuției corecte realizate prin intermediul distribuitorului de aer patentat de la Hoval, Air - Injector.

Prin intermediul schimbătorului de căldură în plăci de înaltă eficiență, aerul proaspăt furnizat este încălzit sau răcit prin recuperarea energiei termice,

ceea

ce

economiseștr,

în

mod

substanțial, costurile energetice.

O soluție personalizată pentru diverse aplicații Unitățile RoofVent® sunt unități de ventilație care oferă o mare flexibilitate și adaptabilitate

Caracteristici principale

individuală la cerințele diferitelor variante de

RoofVent® poate funcționa în mai multe moduri

proiectare.

diferite pentru a furniza parametrii necesari: ■ numai încălzire

Tipuri de RoofVent cu baterii cu agent termic apă ■ RoofVent

®

R - asigură doar ventilație cu

recuperare fără baterie de încălzire și fără o altă sursă de energie.

■ RoofVent® RH - asigură ventilație cu

■ încălzire și răcire ■ numai ventilație ■ recirculare ■ alimentarea cu aer proaspăt ■ recuperarea căldurii

recuperare și încălzire, prin intermediul

■ distribuția aerului cu Air-Injector

unei baterii de încălzire conectate la o sursă

■ filtrarea aerului

de energie suplimentară, cum ar fi un cazan în condensație pe gaz/UltraGas. ■ RoofVent® RC - sigură ventilație recuperare,

încălzire

și

răcire

Atunci când este necesar, RoofVent® poate cu

funcționa, de asemenea, numai cu recirculare sau

prin

numai cu evacuarea aerului. Datorită sistemului

intermediul unei baterii de încălzire/răcire

de filtre de calitate, spațiile mențin un microclimat

conectate la surse de energie, cum ar fi un

curat și la standarde înalte de igienă.

cazan în condensație sau o pompă de căldură.

■ RoofVent® recuperare,

RHC

-asigură

încălzire

și

ventilație

cu

răcire

prin

HK-Select - software pentru sistemele de climatizare interioară Hoval ■ vă eficientizează activitatea

intermediul a două baterii, una de încălzire

■ exportați fișiere DWG 2D și 3D

și una de răcire, conectate la surse de energie

■ texte gata pregatite în mai multe limbi pentru

suplimentare, cum ar fi un cazan în

caietele de sarcini ■ utilizare gratuită

condensație sau o pompă de căldură.

Date tehnice Debit aer

până la 8000 m³/h

Putere încălzirer

până la 139 kW

Putere răcire

până la 98 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Descărcați HK_Select software gratuit de proiectare

Sub rezerva modificărilor

53

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

RoofVent® RP

Echipament de ventilație industrială cu pompă de căldură pentru încălzire și răcire, cu recuperare de căldură și distribuție a aerului de înaltă eficiență Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Maestru în realizarea de economii

Funcționare optimizată

■ Datorită pompelor de căldură reversibile de

■ Controlul

înaltă eficiență cu capacități de încălzire și răcire de până la 67 kw ■ Distribuție uniformă a aerului datorită distribuitorului

vortex

de

aer

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

pe

zone

permite

ventilația,

încălzirea și răcirea în funcție de nevoile diferite din spațiile distincte ale halei.

■ Fiecare unitate poateă lucra independent

patentat

pentru o anumită zonǎ sau împreună cu

previne stratificarea termică și eliminarea

alte unități din zone mai mari ale clădirii

pierderilor de căldură prin acoperiș

sau cu echipamentele din întreaga clădire,

Compact și ușor

■ Nu are nevoie de tubulatură de distribuție,

■ Sisteme

mai mult, nu are nevoie nici de o rețea de alimentare cu agent termic ■ Fiecare dispozitiv este echipat cu un sistem autonom cu pompă de căldură instalată pe acoperiș sau lângă clădire ■ Sistem descentralizat complet independent

Facil

Inteligent

conectate într-un singur sistem de control.

Fără tubulatură de distribuție

preasamblate,

gata

probleme și pornire rapidă ■ Timp de asamblare și instalare mai scurt datorită faptului cǎ nu sunt necesare tubulaturi de aer și conducte de apă ■ Manoperele de service pot fi realizate de pe acoperiș

54

complet

de conectare, pentru o instalare fără

Sisteme descentralizate de climatizare a aerului cu pompe de căldură Toate unitățile noastre descentralizate de climatizare a aerului sunt disponibile în combinație cu pompe de căldură de înaltă eficiență. Datorită sistemelor modulare Hoval, perfect adaptate, aproape toate tipurile de clădiri pot fi ventilate, încălzite și răcite în mod eficient. Sistemele noastre descentralizate de climatizare a aerului cu pompe de căldură oferă următoarele avantaje: ■ Un

singur

furnizor

pentru

toate

echipamentele ■ Componente compatibile, gata de instalare ■ Aplicații versatile

Pompe de căldură - eficiență enegetică la superlativ Acestea transferă energia direct la fluxul de aer de alimentare din

Pompele de căldură modulante cu o capacitate

unitatea de climatizare a aerului, astfel încât nu este nevoie de un

nominală de încălzire/răcire între 3 și 67 kW

circuit intermediar cu schimbătoare de căldură suplimentare și cu

sunt reglate facil în funcție de condițiile

diferite medii de transfer termic. Soluția asigură un transfer eficient

meteorologice pentru a se adapta întotdeauna

de energie, economisește costurile de exploatare și de investiție.

la cerințele curente de încălzire sau răcire ale

Performanța pompelor de căldură este asigurată în permanență prin

clădirii din proiect. Acest lucru asigură un

tehnologia cu inverter, iar compresoarele cu injecție asigură o putere

confort ridicat și o funcționare eficientă, ceea

termică de încălzire/răcire constant ridicată, chiar și la temperaturi

ce reduce substanțial costurile de exploatare.

exterioare extreme.

80

80

70

70

60

®

Belaria VRF (67)

50

Belaria® VRF (67)

60 50

40

40

Belaria® VRF (40)

Belaria® VRF (40) 30

Belaria® VRF (33)

20

Belaria® VRF (33)

30 20

10

10

0

0 -10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

Puterea de încălzire și răcire a pompei de căldură Belaria ® VRF (33, 40, 67)

Conceptul de climatizare descentralizată a aerului asigură o fiabilitate operațională ridicată Fiecare unitate de ventilație are propria sa pompă de căldură și, prin ®

Hoval Belaria VRF (33, 40, 67):

urmare, este independentă de sursa centrală de încălzire /răcire. În

Pompele de căldură modulante în 3 mărimi de

cazul în care o unitate nu mai funcționează - în caz de întreținere sau

putere permit ca sistemul de climatizare interioară

defecțiune - aceasta poate fi compensată temporar de celelalte unități,

să fie reglat în mod optim.

asigurând astfel o fiabilitate operațională excelentă a întregului sistem.

Date tehnice Debit aer

până la 8000 m³/h

Putere încălzire

până la 67 kW

Putere răcire

până la 67 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Descărcați HK_Select software gratuit de proiectare

Sub rezerva modificărilor

55

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® TH | TC | THC | MH | MC | MHC

Echipament pentru încălzire și răcire cu aer proaspăt, recirculat sau cu amestec Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Maestru în realizarea de economii

Funcționare optimizată

■ Distribuție

■ Investiție

eficientă

a

aerului

datorită dispozitivului de introducere a aerului patentat, oferă numeroase avantaje, cum ar fi pierderi de căldură reduse și o

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

funcționare fără pierderi de presiune

unități

avantajoasă suplimentare

la

ca

echipamentele

de ventilație RoofVent® pentru creșteri temporare ale necesarului de încălzire sau răcire ■ Control facil ș i rentabil pentru până la zece

■ Poate fi racordat la un generator de căldură de înaltă eficiență, cum ar fi la un cazan în

unități folosind EasyTronic EC control

condensație sau o pompă de căldură

■ Flexibilitate maximă pentru orice hală prin intermediul unui sistem de climatizare a aerului, modular și flexibil ■ Diverse tipuri de registre și accesorii pentru soluții personalizate ■ Toate unitățile de alimentare cu aer pot fi ușor adaptate pentru funcționarea cu aer recirculat nemixat

56

Instalare rapidă și întreținere ușoară ■ Sisteme complet preasamblate pentru o

Facil

Inteligent

Sistem modular cu un grad înalt de flexibilitate

pornire rapidă, instalare și întreținere simplă ■ Sisteme fără tubulatură pentru instalare ușoară și consum redus de energie ■ Întreținerea este posibilă în

timpul

funcționării normale fără a fi necesară oprirea întregului sistem

Soluții personalizate pentru spații de mari dimensiuni și înalte Diferite dimensiuni și tipuri de unități, ventilatoare cu motoare EC de înaltă eficiență, precum și o gamă de accesorii care facilitează proiectarea unei soluții personalizate pentru orice spații de variate dimensiuni. Baterii de încălzire și registrele de răcire pot fi conectate la un generator central de încălzire și răcire.

Gata de utilizare Unitățile sunt livrate gata de instalare, per-

a aerului lui de alimentare/ li nt e/ int interior, io unitățile nitățile își

mițând o instalare rapidă și ușoară. În plus,

reglează în mod continuu unghiului de ieșire al

instalarea sub acoperiș economisește spațiu

fluxului de aer.

interior prețios.

Modul de încălzire: aerul introdus este mai

Air-Injector - distribuitor de aer patentat de tip vortex

cald, adică mai ușor, decât aerul din interior și,

Air-Injectorul asigură o distribuție optimi-

a aerului asigură faptul că fluxul de aer cald

zată a aerului în funcție de condițiile actuale

ajunge în zona în care este necesar.

prin urmare, se ridică. Alimentarea verticală

de funcționare șii previne curenții de aer. Înălțimea de instalare este cuprinsă între 4 și

Modul de răcire: aerul de intrare este mai rece

25 m. În funcție de diferența de temperatură

decât aerul din interior și, prin urmare, cade.

Pentru a evita curenții de aer, aerul rece este furnizat pe orizontală.

TopVent tipuri și funcții: ■ TopVent® TH - încălzire cu aer recirculat ■ TopVent® TC - încălzire și răcire, o singură baterie, cu aer recirculat ■ TopVent® THC - încălzire și răcire, două baterii, cu aer recirculat ■ TopVent® MH - încălzire cu aer proaspăt/ amestec ■ TopVent® MC - încălzire și răcire, o singură TopVent ® MHC unități pentru furnizare aer proaspăt

baterie, cu aer proaspăt/amestec ■ TopVent® MHC - încălzire și răcire, două baterii cu aer proaspăt/amestec

Date tehnice Debit aer

până la 9000 m³/h

Putere încălzire

până la 118 kW

Putere răcire

până la 87 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Descărcați HK_Select software gratuit de proiectare

Sub rezerva modificărilor

57

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® TP | MP

Echipament pentru încălzire și răcire cu pompă de căldură descentralizată Aplicații: Soluții nerezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Maestru în economii foarte

eficientă

Funcționare optimizată a

aerului

■ Puterea pompei de căldură este adaptată

datorită evacuării turbionare patentate care

cu precizie la debitul de aer al unităților de

previne stratificarea termică, cu pierderi minime de căldură prin acoperiș ■ Distribuție eficientă a aerului

Ecologicl

Economic

■ Distribuirea

datorită

ventilație ■ Independent

de

combustibilii

îndeplinește

toate

cerințele

fosili,

Directivei

distribuitorului de aer patentat, Air-Injector

2009/125/CE privind proiectarea ecologică

-pierderi de căldură reduse și fără pierderi

a sistemelor de ventilație

58

Instalare rapidă și întreținere ușoară

■ Flexibilitate maximă pentru orice hală prin

■ Unități livrate cu piesele complet conectate,

intermediul unui sistem de condiționare a

inclusiv elementele de control integrate ■ Întreținerea este posibilă în timpul

aerului, modular și flexibil ■ Diverse tipuri de baterii și accesorii pentru

Facil

Inteligent

de presiune

Modular și versatil

funcționării normale fără a fi nevoie de

soluții personalizate ■ Unitățile MP cu introducere de aer proaspăt

oprirea întregului sistem ■ Timp de asamblare și instalare mai scurt,

pot fi ușor adaptate și pentru funcționare cu

datorită absenței tubulaturii de aer și a

recirculare

conductelor de agent termic

Unitățile independente înseamnă o fiabilitate operațională excelentă Fiecare unitate de ventilație are propria sa pompă de căldură și, prin urmare, este independentă de o sursă centralizată de încălzire și răcire. În cazul în care o unitate se defectează sau este indisponibilă - din cauza unor lucrări de întreținere sau al unei defecțiuni - aceasta poate fi temporar suplinită de celelalte unități, asigurând astfel o fiabilitate operațională excelentă pentru întregul sistem.

Instalare rapidă și ușoară

TopVent® TP | MP - echipamente autonome cu montaj pe acoperiș

Unitățile sunt livrate gata de instalare, per-

Acestea sunt concepute pentru încălzirea și

mițând o implementare rapidă și ușoară. În

răcirea încăperilor de până la 25 m înălțime,

plus, instalarea sub tavan economisește spațiu

echipate cu o pompă de căldură. Acestea au

interior prețios.

următoarele funcții: • Încălzire și răcire cu pompă de căldură •

Modul de recirculare

•

Alimentarea cu aer proaspăt (numai

pentru TopVent® MP) • Funcționare cu aer de amestec (numai pentru TopVent® MP) • Distribuție și destratificare a aerului cu reglaj prin intermediul distribuitorului de aer patentat, Air-Injector Filtrarea aerului (opțională) Sistemul de control TopTronic® C ajustează automat modurile de funcționare în fiecare zonă

de

control

pe

baza

specificațiilor.

Comutarea manuală este posibilă pentru zone TopVent ® MP echipamente pentru furnizare aer proaspăt cu

de control individuale. Fiecare unitate TopVent®

pompă de căldură

poate funcționa independent în modurile locale: oprit, recirculare, viteza 1 de recirculare sau încălzire forțată.

Date tehnice Debit aer

până la 9000 m³/h

Putere încălzire

până la 50 kW

Putere răcire

până la 50 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Descărcați HK_Select software gratuit de proiectare

Sub rezerva modificărilor

59

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® CH | CC | CHC | SH | SC | SHC

Echipament de recirculare și de alimentare cu distribuție eficientă a aerului pentru o funcționare fără întreruperi a activităților din interiorul halei Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Avantajos financiar

Prietenos cu mediul

■ Investiție avantajoasă ca unități suplimentare

■ Controlul optimizat al aerului proaspăt,

la unitățile de ventilație Roofvent® pentru

bazat pe cererea reală, reduce puterea

creșteri temporare ale capacității de încălzire sau răcire ■ Datorită tehnologiei cu Air-Injector, nu

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

de încălzire și răcire care trebuie furnizată echipamentului ■ Accesul se face în întregime de pe acoperiș

este nevoie de un flux minim de aer, ceea

-asigură un mediu de lucru confortabil fără a

ce înseamnă că se realizează economii de

întrerupe procesele de lucru din hală

Instalare rapidă și ușoară

■ Flexibilitate maximă pentru toate tipurile de

■ Unitățile sunt livrate cu t o a t e componentele

hale datorită unui sistem de condiționare a aerului modular și complet flexibil ■ Sisteme fără tubulatură pentru o instalare ușoară și consum redus de energie ■ Diferite tipuri de baterii și accesorii pentru soluții personalizate ■ Economisește spațiu prețios în hală

60

Facil

Inteligent

energie

Sistem flexibil

deja

conectate,

inclusiv

elementele

de

control integrate.

■ Întreținerea poate fi efectuată în timpul funcționării normale, fără a fi necesară oprirea întregului sistem ■ Manoperele de service pot fi realizate în întregime de pe acoperiș

Datorită sistemului de control

Dife Di feri fe rite d ri dim imensi im siunii si Diferite dimensiuni

TopTronic® C fiecare unitate

ale bateriilor de

se adaptează în mod flexibil la

încălzire/răcire permi permit

cerințele actuale

proiectarea de soluții personalizate pentru diverse h aplicații

Unitățile sunt dotate cu

Bază pe acoperiș și

ventilatoare de înaltă

modul de conectare

eficiență cu motoare EC cu

în diferite dimensiuni

consum redus de energie

pentru o economie maximă de spațiu în hală

Grup hidraulic preinstalat

Distribuitorul de aer

pentru conectarea ușoară la

patentat, Air-Injector® reduce

sistemul de încălzire/răcire/

stratificarea la doar 0,15 K/m

distribuție din hală

de înălțime, minimizând pierderile de căldură prin acoperiș

TopVent® CH | CC | CHC | CHC | SH | SC | SHC sunt unități de încălzire și răcire cu montaj pe acoperiș care funcționează cu recirculare și furnizare de aer proaspăt. Acestea sunt destinate

Aceste unități TopVent® sunt utilizate în principal în cazul în care este necesară o funcționare fără întreruperi la o temperatură constantă

să satisfacă cerințele de climatizare ale halelor moderne comerciale, logistice sau de producție.

Unitățile TopVent®, în varianta cu montaj sub acoperiș,

Sistemul de control TopTronic® C controlează

concepute pentru spațiile în care înălțimea insuficientă sau

automat fiecare zonă de temperatură în funcție

deservirea din interior reprezintă o problemă. Unitățile au o

de cerințele clientului.

intruziune minimă în spațiul halei, iar manoperele de service și

sunt

mentenanță pot fi realizate în totalitate de pe acoperiș. Pe lângă unitățile de circulație, oferim și unități de furnizare care nu numai că pot încălzi/răci, dar pot furniza și aer proaspăt. Registrele de încălzire și răcire pot fi conectate la sistemul de încălzire/răcire sau poate fi utilizată o variantă cu o pompă de căldură.

■ TopVent® CH | CC | CHC funcționează cu aer recirculat TopVent ® SC

■ TopVent® SH | SC | SHC funcționează cu aer proaspăt și aer de amestec

Date tehnice Debit de aer

până la 9000 m³/h

Putere de încălzire

până la 121 kW

Putere de răcire

până la 87 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite

Descărcați HK_Select software gratuit de proiectare

Sub rezerva modificărilor

61

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® CP | SP

Echipamente cu recirculare și introducere de aer proaspăt, distribuție eficientă a aerului, echipate cu pompă de căldură, pentru o funcționare fără întreruperi a activităților din interiorul halei Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Avantajos financiar

Prietenos cu mediul

■ Sunt necesare doar câteva echipamente

■ Controlul optimizat al aerului proaspăt,

pentru a crea condițiile necesare.

■ Datorită tehnologiei cu distribuitor de aer

bazat pe cererea reală, reduce puterea

patentat, Air-Injector, sistemul funcționează

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

cu un flux minim de aer, ceea ce înseamnă că realizează economii de energie ■ Modul de răcire gratuit pe timp de vară

de încălzire și răcire care trebuie furnizată echipamentului ■ Încălzire, răcire și ventilație într-o singură unitate ■ Sursă de energie regenerabilă

Instalare rapidă și ușoară

■ Flexibilitate maximă pentru toate tipurile de

■ Echipamentele

sunt

livrate

hale datorită unui sistem modular și complet

componentele

deja

conectate,

flexibil de condiționare a aerului ■ Sisteme fără tubulatură pentru o instalare ușoară și consum redus de energie ■ Diferite tipuri de baterii și accesorii pentru soluții personalizate ■ Economisește spațiu prețios în hală

62

Facil

Inteligent

(free cooling)

Sistem flexibil

cu

toate inclusiv

elementele de control integrate ■ Service și întreținere posibile de pe acoperiș, fără a fi necesară oprirea întregului sistem sau întreruperea proceselor de lucru

Datorită sistemului de control

Hovall Bela Ho lari la ria® VRF ri Belaria

TopTronic® C, fiecare unitate

(33, 40, 67) - pompă

se adaptează în mod flexibil la

de căldură modulantă modulan

cerințele actuale Diferitele dimensiuni Unitățile sunt echipate

ale bateriilor de

cu ventilatoare de înaltă

încălzire/răcire

eficiență cu motoare EC cu

permit o soluție

consum redus de energie.

personalizată pentru fiecare aplicație.

Injectorul de aer patentat

Montaj pe acoperiș și

reduce stratificarea la numai

modul de conectare

0,15 K/m de înălțime,

în diferite dimensiuni

minimizând pierderile de

pentru o economie

căldură prin acoperiș.

maximă de spațiu în hală

Dezvoltat special pentru utilizarea în spații înalte, unde sunt realizate procese de lucru

În comparație cu alte sisteme, sunt necesare doar câteva

Unitățile TopVent sunt echipate cu un sistem cu pompă de

versiuni de putere, cu ventilatoare reglabile, diferite clase

căldură aer-aer care încălzesște și răcește descentralizat.

de performanță a pompei de căldură și o gamă de accesorii

Acestea utilizează energia aerului ambiental pentru a

permit o soluție personalizată pentru fiecare hală.

dispozitive pentru a crea condițiile necesare. În două

încălzi și răci hala într-un mod ecologic, fiind proiectate special pentru a fi utilizate în spații înalte, mai ales datorită

Caracteristici principale:

faptului că sunt concepute ca echipamente cu montaj pe

■ Încălzire și răcire cu o sursă de energie descentralizată

acoperiș, nu ocupă spațiul prețios din interiorul halei.

■ Pompă de căldură ■ Răcire gratuită cu aer exterior

Echipamentele sunt instalate în acoperiș, iar pompele

■ Alimentarea cu aer exterior (numai pentru TopVent® SP)

de căldură sunt amplasate pe acoperiș sau în apropierea

■ Funcționare cu aer de amestec (numai pentru TopVent®

acestuia. În funcție de poziția grilelor, aspiră aerul exterior și/sau aerul interior, îl încălzește sau îl răcește

SP) ■ Modul de recirculare

și îl distribuie în încăpere prin intermediul injectorului

■ Distribuția aerului cu distribuitor de aer patentat,

de aer.

Pompele de căldură modulante Belaria® VRF (33, 40,

Air-Injector ■ Filtrarea aerului

67) au 3 puteri și permit reglarea optimă a sistemului de

Sistemul de control TopTronic® C setează automat toate

climatizare interioară Hoval.

modurile de funcționare. Fiecare unitate TopVent® poate funcționa independent sau împreună cu alte unități.

Date tehnice Debit aer

până la 9000 m³/h

Putere încălzire

până la 67 kW

Putere răcire

până la 67 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite

Descărcați HK_Select software gratuitpentru proiectare

Sub rezerva modificărilor

63

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® TV

Echipamente de recirculare a aerului

Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Eficient

Funcționare cu economie de resurse

■ Distribuție foarte eficientă a aerului, costuri

■ Utilizare

reduse ■ Proiectat

pentru

încălzire

în

regim

de

recirculare a aerului prin intermediul unei

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

baterii de încălzire

optimă

intermediul

a

energiei

prin

EC

special

asigură

niveluri

EasyTronic

dezvoltat.

■ Sistemul

descentralizat

ridicate ale siguranței instalației și sistemului

■ Rezistent la coroziune datorită materialului ABS

de încălzire cu costuri reduse

cu adaos de pigment pentru protecție UV ■ Poate fi conectat la o sursă de energie externă

Sistem flexibil

■ Instalare flexibilă pe perete sau sub tavan

■ Funcții versatile de încălzire, recirculare și

■ Funcționalitate opțională a temporizatorului

distribuire a aerului cu o grilă de suflare.

■ Proiectare simplă a proiectului ■ Sistemul EasyTronic EC are un comutator încorporat acționat de deschiderea ușii ■ Disponibil în trei variante de putere, ventilator tip EC

64

Facil

Inteligent

Instalare rapidă și ușoară

pentru un control suplimentar al unității ■ Adecvat pentru hale cu înălțime de până la 6 metri

TopVent® TW | TW pro

Perdele de aer

Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Eficient

Funcționare cu economie de resurse

■ Climat interior protejat de o barieră de aer

■ Conceput pentru a proteja eficient zonele de

creată prin introducerea aerului încălzit la

intrare a aerului rece reducând costurile.

■ Utilizarea optimă a energiei prin intermediul

viteze mari.

■ Construcția specială asigură un debit optim,

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

automatizării EasyTronic

crescând acoperirea cu 20% față de soluțiile convenționale ■ Trei variante de unități, fiecare cu ventilator ajustabil și o baterie de încălzire

Sistem flexibil

■ Instalare ușoară deasupra ușii sau lângă

■ Capacități diverse care cuprind încălzirea,

aceasta ■ Sistem de control Easytronic EC pentru

recircularea

și

distribuția

aerului

prin

intermediul unor duze de suflare

gestionarea temperaturii și fluxului de aer ■ Funcționalitate opțională a temporizatorului

■ Proiectare personalizabilă și facilă ■ Sistemul

EasyTronic

EC

dispune

de

un

comutator încorporat acționat prin deschiderea ușii

Facil

Inteligent

Instalare rapidă și ușoară

pentru un control suplimentar al unității ■ Flexibilitate de instalare pentru diferite spații

65

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopVent® gas

Echipamente de încălzire pe gaz

Aplicații:: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Economisirea costurilor și a spațiului

Funcționare optimizată

■ Echipat cu un arzător premix modulant de

■ Conceptul de control pe zone permite

înaltă eficiență ■ Nu este nevoie de o cameră tehnică și de

încălzirea în funcție de nevoia reală ■ Utilizarea optimă a energiei datorită sistemul

conducte pentru agent termic ■ Instalarea sub tavan economisește spațiu

Ecologic

Economic

Vizitați pagina de produs

de control toptronic® c sau varianta mai simplă Temptronic MTC

Modular și flexibil

Instalare rapidă și ușoară

■ Funcționare extrem de fiabilă datorită

■ Sistemul nu necesită o cameră tehnică

utilizării mai multor unități ■ Ușor de adaptat la o gamă largă de operare

pentru cazane sau ■ Distribuție a apei de încălzire.

și condiții ■ Relocarea sau extindere ușoară a sistemului existent

Facil

Inteligent

valoros la interior

■ Unitățile se livrează deja complet asamblate cu

toate

părțile

conectate,

inclusiv

elementele de control integrate ■ Întreținerea poate fi efectuată în timpul funcționării normale, fără a fi necesară oprirea întregului sistem

66

Arzător modulant pe gaz Unitățile pe gaz TopVent® sunt echipate cu un arzător modulant pe gaz care servește ca sursă de căldură pentru unitate. Energia termică este alimentată direct și fără pierderi în hală - distribuția de energie termică de la sursă nu reduce randamentul la unități sau de la unități la consumator. Un sistem cu un schimbător de căldură pe gaz nu are nevoie de o cameră tehnică pentru cazane și astfel economisește spațiu prețios în clădire. Tehnologia modernă de combustie sporește economia, eficiența și respectarea mediului în exploatare.

Air-Injector Distribuitoarele de aer de tip vortex garantează un grad unic de eficiență și sporesc considerabil confortul. Datorită reglării automate a unghiului de ieșire a aerului, condițiile de temperatură pot fi obținute în funcție de cerințele reale, iar stratificarea temperaturii poate fi redusă semnificativ. Rezultatul este o zonă de condiționare a aerului mai mare de la fiecare unitate, costuri energetice mai mici și încălzire complet confortabilă.

Gama largă de modele permite o proiectare personalizată - în funcție de condițiile și cerințele spațiului specific. Hoval oferă unități de recirculare, unități de ventilație cu cazan în condensație pe gaz integrat (mai multe informații despre unitățile RoofVent®) și unități de alimentare cu aer proaspăt. Unitățile de furnizare pot funcționa în regim de aer proaspăt, amestec sau recirculat, în funcție de necesități.

Toate aceste unități pot fi combinate și controlate de un singur sistem de control Top Tronic® C.

Date tehnice Debit aer

până la 9000 m³/h

Putere încălzire

până la 61 kW

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale. Sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Descărcați HK_Select software gratuit pentru proiectare

Sub rezerva modificărilor

67

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

ServeCool

Soluții de sistem pentru centrele de date

Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Utilizează indirect răcirea adiabatică

■ Recuperarea rapidă a costurilor de investiție

■ Climatizare cu răcire liberă împreună cu

datorită consumului redus de energie ■ Costuri reduse de întreținere datorită calității

răcire adiabatică și mecanică ■ Mai mult de 97% din totalul de ore pe an fără

ridicate a componentelor și echipei de

Ecologic

Costuri reduse de operare

răcire mecanică

service de top

Modular și compact

Întreținere ușoară

■ Economie de spațiu datorită modulelor

■ Întreținerea este posibilă în timpul orelor

compacte ■ Capacitate de răcire reglabilă ■ Structura

personalizabilă

Facil

Inteligent

Economic

Vizitați pagina de produs

a

-posibilitate de extindere în etape

sistemului

de funcționare, deoarece nu este necesară oprirea întregului sistem.

■ Toate piesele cu necesități de întreținere sunt ușor accesibile ■ Toate piesele consumabile sunt disponibile în mod facil ■ Nu sunt necesare unelte speciale

68

Exceptional economy

Economie

ServeCool utilizează interacțiunea diferitelor surse pentru

Sistemul Hoval ServeCool funcționează cu trei procese de

a răci mediile IT cu un consum minim de energie:

răcire: răcire liberă indirectă, răcire adiabatică indirectă și răcire mecanică. Acest lucru permite obținerea celei mai

■ răcire liberă indirectă cu aer proaspăt

înalte eficiențe de funcționare atunci când sunt combinate

■ răcire adiabatică indirectă

în mod corespunzător: raportul de eficiență energetică

■ răcire mecanică

(EER) este de peste 18 în condiții normale.

Toate componentele concepute pentru a genera o

Fiabilitate

distribuție de energie pentru răcire și condiționare a aerului

Schimbătoarele de căldură sunt proiectate pentru a răci

sunt deosebit de spațioase și fac parte din unități ServeCool

centrul de date în condiții normale exclusiv prin răcire

compacte separate; suprafața de instalare a fiecăreia este

liberă indirectă sau adiabatică indirectă. Răcirea mecanică

de 11 m². Iar dacă includeți și zona de întreținere, suprafața

este utilizată în principal în cazul unui mod de urgență sau

necesară pentru o unitate este de numai 14 m². Doar

în condiții extrem de nefavorabile. În principiu, capacitatea

alimentarea cu apă rece pentru acoperirea vârfurilor de

de răcire mecanică este astfel redundantă și garantează o

sarcină este furnizată separat.

fiabilitate mai mare.

Rezultate:

o

îmbunătățire

semnificativă

a

eficienței

energetice, o rentabilitate rapidă a investiției

Modularitate

Curbă anuală pentru Hoval ServeCool

Sistemul ServeCool are o structură modulară; sistemul este format din unități ServeCool individuale și din sistemul de comandă și control ServeNet. Instalarea se poate face pe

300 250

părți, în funcție de disponibilitatea curentă a capacității

200

centrului de date. Unitățile pot fi instalate în etape, în funcție

150

de nevoile actuale ale centrului de date, presupunând un

100

posibil transport în partea tehnică pregătită a clădirii.

50 400 0 350

-2 4-22-20-18-16-14-12-10-8-6-4-2 02 46 81 01 21 41 61 82 02 22 42 62 83 03 23 4

Temperatură exterioară °C Răcire liberă

Se referă la următorii parametri:

Răcire adiabatică

Temperatura aerului de evacuare 33 °C | Temperatura aerului de alimentare 21 °C |Cantitate de livrare. 20 000 m³/h | Capacitate de răcire 80 kW | Locație München

Funcționare obișnuită - răcire adiabatică și mecanică

Date tehnice Debit aer

până la 25 750 m³/h

Putere răcire

până la 120 kW

Datele prezentate se referă la echipamente individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Sub rezerva modificărilor

69

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

ProcessVent

Echipamente cu recuperare de energie din aerul de proces

Aplicații: Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

70

Economii de energie termică de până la 98%

Valoare excelentă a emisiilor

■ Recuperarea căldurii reziduale prin

operării eficiente energetic ■ Utilizarea economică a energiei din aerul

■ Economisește energie

Ecologic

schimbătoare de căldură

■ Emisii reduse de dioxid de carbon datorită

rezidual

Descentralizat și flexibil

Operare ușoară

■ Fiecare echipament poate fi adaptată la

■ Flexibil și compact

orice condiții de funcționare ■ Posibilă extindere a întregului sistem

■ Întreținerea poate fi efectuată în timpul

și un grad ridicat de flexibilitate în funcție de condițiile de lucru

Facil

Inteligent

Economic

Vizitați pagina de produs

orelor de funcționare.

echipament

Calculul comparativ se bazează pe date specifice proiectului și arată potențialul

eficient, care poate fi utilizat nu numai

uriaș de economisire a energiei care poate

pentru ventilație, ci și pentru încălzirea și

fi realizat cu ProcessVent. Rezultatul este

răcirea halei de producție. Unitățile sunt

o reducere semnificativă a costurilor de

implementate în hale de mașini-unelte

încălzire, o rentabilitate rapidă a investiției

sau în instalații de sudură. Împreună cu

și un mediu de lucru plăcut și sănătos.

sistemul de purificare a aerului evacuat,

ProcessVent

un

-98 %

este

-73 %

de

recuperare a aerului de proces foarte

Sistem cu recuperare de căldură din aerul ambiental

ProcessVent

Economii de energie semnificative

Sistem fără recuperare de căldură

Utilizarea echipamentului

aceste unități formează un sistem complet cu niveluri de emisii extrem de scăzute și economii de până la 98% la costurile de încălzire.

81095 21557 1690 kWh/a kWh/a kWh/a

Diagramă funcțională Aerul cald poluat provenit din procesele tehnologice este introdus în ProcessVent prin intermediul unui sistem de purificare a aerului rezidual. În interiorul unității ProcessVent se află un schimbător de căldură cu plăci etanșe la ulei, unde aerul rezidual cedează o mare parte din energia termică și este apoi evacuat prin conducta de aer rezidual în mediul exterior.

Energia termică recuperată este transferată către fluxul de aer proaspăt și astfel pentru a-l preîncălzi.

Date tehnice Debit aer

10 000 m³/h

Putere încălzire

până la 256 kW

Putere răcire

până la 118 kW

Grad separare particule > 0.3 μm

până la 99.95 %

Datele prezentate se referă la dispozitive individuale, sistemele pot fi compuse din mai multe echipamente HVAC diferite.

Sub rezerva modificărilor

71

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

Sisteme de control

Utilizarea potențialului sistemului energetic

Simplitatea este posibilă doar dacă poți face față complexității În timpul dezvoltării noului sistem de control, am întrebat clienții noștri despre cele mai mari probleme cu care se confruntă. Cel mai frecvent răspuns a fost complexitatea. Noua noastră provocare a fost să dezvoltăm un sistem de control complet nou. Rezultatul este o capodoperă - atât de complex în interior, dar atât de simplu la exterior. Suntem convinși că vom schimba pentru totdeauna modul în care cazanele, pompele de căldură, rezervoarele de stocare și panourile solare funcționează într-un sistem perfect coordonat.

Universal Noul nostru sistem de control aduce un nivel complet nou de control și reglare pentru cazane, pompe de căldură și rezervoare de stocare. Acesta se caracterizează prin simplitate, modularitate, conectivitate și o interfață prietenoasă cu utilizatorul. Comunică facil cu una sau mai multe surse de energie, cu sisteme de încălzire sau de răcire, cu o singură unitate sau cu o cascadă de până la 8 cazane. Nu mai există mesaje de eroare sau dificultăți în comunicarea cu alte sisteme.

Începeți acum Noul nostru asistent virtual pentru punerea în funcțiune a sistemului de control vă va entuziasma. Acesta vă ghidează pas cu pas prin punerea în funcțiune a întregului sistem, folosind texte clare și simple, care includ raportarea oricăror probleme.

Simplitate la îndemâna dumneavostră.

72

Monitorizați Lumea uimitoare a internetului s-a extins în industria încălzirii, răcirii și ventilației. Cu ajutorul sistemului de control TopTronic® E conectat la internet, vă puteți servi clienții și mai bine - monitorizați și optimizați sistemul.

Extindeți La fel de simplu ca un Lego. Hardware-ul modular facilitează extinderea sistemului dvs. existent sau nou cu componente Hoval suplimentare surse de energie suplimentare, dispozitive de încălzire, panouri solare termice sau boilere. Prin utilizarea aplicației HovalConnect, controlul sistemului TopTronic® E devine disponibil atât de pe smartphone, cât și de pe ecranul unui computer.

Alăturați-vă Cu cât aveți mai multe sisteme automatizate în clădirile dumneavoastră, cu atât mai conectat este TopTronic® E. Dacă alegeți să vă controlați ușile, ferestrele, jaluzelele, energia și luminile, TopTronic® E facilitează conectarea. Acesta gestionează intuitiv conexiunea la interfețele ModBus și KNX. Dacă doriți și mai multă conectivitate, TopTronic® E este pregătit pentru rețelele Smart Grid. Faceți cunoștință cu un campion al conectivității.

Gestionați rețelele de încălzire Orașele și infrastructura acestora se dezvoltă constant.

Rețelele de încălzire urbană sunt în creștere, ceea ce TopTronic® E adoră. Împreună cu fratele său mai mare, HovalSupervisor, formează o echipă imbatabilă, deservind rețelele de încălzire urbană cu vizualizare, monitorizare și optimizare în timp real. Exclusiv de la Hoval.

Gestionarea securizată a sistemului

Pe

cât

de

sofisticat

este

sistemul

Acces deplin la toți parametrii în funcție de conceptul de autorizare

cloud

HovalSupervisor, pe atât de ușor de înțeles sunt funcțiile sale. Vizualizarea asigură faptul că procesele sunt monitorizate în permanență. prin modificarea parametrilor.

Înregistrările de date și evaluările în timp real asigură controlul utilizării. Se pot face ajustări

Eficiență crescută

Statistici și rapoarte

prin modificarea parametrilor.

73

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

TopTronic® E

Sistemul de control inteligent care vă face viața mai ușoară

Aplicații Soluții rezidențiale Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Un singur sistem de control pentru toate echipamentele - cazane, pompe de căldură, boilere, panouri solare, stații de de transfer termic, ventilație rezidențială și altele. Această abordare asigură o funcționare cât mai eficientă a sistemelor de încălzire, răcire și preparare apă caldă menajeră. Complet sincronizat și complet automat.

La fel ca un joc "Lego". Hardware-ul modular al sistemului permite extinderea ușoară a instalației existente sau a unei instalații noi cu echipamente Hoval suplimentare, realizabil doar prin adăugarea unui nou modul în meniul de afișare.

Cu TopTronic® E, printr-o conexiune la internet, serviciile de instalare la domiciliu sau sistemele centrate pe client sunt îmbunătățite substanțial.

Opțiunile de conectivitate prin HovalConnect și HovalSupervisor îmbunătățesc și mai mult capacitățile de control, monitorizare și raportare de la distanță. TopTronic® E este, de asemenea, ușor de conectat la sistemele BMS de

Eficiență

Soluții inteligente

■ Monitorizarea integrată a prognozei meteo

■ Acces și control online prin intermediul

pe 3 zile optimizează funcționarea sursei de

aplicației mobile și al computerului ■ Conectivitate cu sistemul BMS, prin ModBus

energie, asigurând eficiența costurilor.

■ Modulele termostat de cameră oferă un

Inteligent

Economic

automatizare a clădirilor prin diverse interfețe.

control ușor și monitorizare pentru condiții

sau KNX ■ Afișaj personalizabil

optime de funcționare a încăperii, permițând economii de energie ■ Conectarea ventilației rezidențiale la un

■ Principiul

sistem reduce costurile de încălzire și răcire ■ TopTronic® E permite, de asemenea,

sistemului în orice moment.

■ Interfața afișează parametrii tuturor celor

conectarea sistemelor hibride cu un cazan în condensație pe gaz și o pompă de căldură

Facil

Aplicație flexibilă modular

permite

extinderea

conectați ■ Control posibil de pe afișajul generatorului de căldură, de pe sistemul de control de cameră sau de pe aplicația online

74

TopTronic® C

Sistem automatizat de control, eficient din punct de vedere energetic, cu funcționarea bazată pe cerere pentru sistemele de climatizare interioară Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați site-ul nostru

Sistem de control cu configurație reglabilă în mod liber, bazat pe controlul zonal, conceput pentru funcționarea optimizată, din punct de vedere energetic, a sistemelor de ventilație descentralizate Hoval. Este, de asemenea, potrivit pentru operațiuni cu cerințe de sistem diferite, fiind disponibile până la 64 de zone de control, fiecare cu 15 echipamente de ventilație și 10 echipamente de recirculare.

Terminalul operatorului de sistem este instalat în ușa panoului de control al zonei sau este furnizat independent. Este necesar cel puțin un terminal de operator pentru fiecare sistem. Se pot utiliza maximum 4 terminale de operator per sistem sau numai unul pe fiecare panou de control al zonei.

Sistemul de control pentru echipamentele TopVent® este un pachet de soluții TopTronic® C (C-SYS) pentru controlul instalațiilor care cuprinde o singură zonă de control cu până la 6 unități de alimentare cu aer proaspăt și 10 unități de

Sigur

■ Calculează temperatura medie a halei prin

■ Afișează temperaturile din hală și setările

conectarea a până la 4 senzori de mediere ■ Modul de destratificare cu senzor pentru a

■ Caracteristicile alarmelor și jurnal de alarme

evita acumularea de căldură sub tavan

Inteligent

Eficient

pentru mentenanță ■ Protecție prin parolă diferențiată

■ Ventilație controlată, la cerere, cu un senzor combinat în hală ■ Alimentarea cu aer proaspăt ajustată în

Confortabil

funcție de calitatea aerului din hală pentru

■ Afișaj color

valoarea țintă

■ Meniu simplu și clar de operare

■ Programare disponibilă

săptămânală

și

anuală

Facil

Economic

recirculare.

■ Acces ușor la toate informațiile și setările ■ Permite accesul LAN pentru operare ușoară de pe PC ■ Conectare ușoară cu BMS (BACnet, ModBus)

75

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

HovalSupervisor Cloud Sistemul de control profesional cu acces la instalație independent de locație Aplicații: Soluții non-rezidențiale Facilități energetice

Vizitați pagina de produs

Sistemul de control HovalSupervisor este un software conceput pentru vizualizarea, monitorizarea, înregistrarea datelor și optimizarea în timp real a centralelor termice și a rețelelor de încălzire urbană. Acesta introduce module de vizualizare dinamică pentru generatoarele de energie Hoval, permițând optimizarea centralizată a unor întregi rețele energetice.

Asociat cu soluția specializată HovalSupervisor Cloud, sistemul poate fi monitorizat și controlat fără probleme dintr-o singură locație.

Funcționarea rețelei este simplificată prin citirea automată a datelor de la contoarele de energie termică compatibile cu M-Bus și prin citirea simplificată a datelor de la alte contoare, cum ar fi cele de electricitate, apă rece sau apă caldă.

Interfața de date standard, deschisă, asigură accesul securizat la serverul OPC-UA, permițând integrarea cu sisteme terțe, cum ar fi SAP sau SCADA. Hoval asigură o transmisie sigură a datelor și o protecție completă cu ajutorul unei tehnologii de criptare dovedite. Aceasta permite o conectarea sigură și rentabilă a instalațiilor (de încălzire) la serverele cloud, fără a fi nevoie de conexiuni VPN

Funcționarea eficientă și fiabilă a instalației

■ Soluția cloud este rapid de implementat

■ Mai mult control și eficiență

■ Accesibilitate garantată oricând și oriunde

■ Funcții de alarmă și raportări îmbunătățite ■ Disponibilitate ridicată prin utilizarea de

Soluții inteligente Inteligent

Economic

costisitoare.

criptare

servere cloud premium exclusiv din Europa ■ Soluțiile dvs. sunt întotdeauna la zi cu copii de rezervă regulate, automate ■ Asistență de specialitate disponibilă cu ■ Abonament pentru software, care reduce costurile de întreținere și investiție ■ Operarea în cloud elimină costurile cu

Aplicație flexibilă ■ Utilizări multiple pentru datele colectate

Facil

training opțional - online și la fața locului

76

■ Furnizorul asigură securitatea bazată pe

■ Protecție antivirus actualizată în permanență ■ Sistem în rețea transparent, standardizat ■ Cloud-ul

oferă,

de

servicii

standard

gata

asemenea, de

utilizare

electricitatea necesară pentru funcționarea

și integrare pentru sistemul de control

calculatoarelor 24/7

TopTronic® E

HovalConnect Conexiune confortabilă cu sistemul dumneavoastră de încălzire Aplicații: Soluții rezidențiale

Vizitați site-ul nostru

HovalConnect este o aplicație special dezvoltată care oferă o platformă de servicii inovatoare pentru gestionarea încălzirii și a ventilației rezidențiale. Această aplicație asigură o funcționare fără probleme, eficientă și cu control de la distanță a sistemului de încălzire, oferind informații în timp real despre consum și starea sistemului în vederea unui control informat. În plus, utilizează datele din prognoza meteo în timp real, permițând astfel măsuri de economisire a energiei.

Ușor accesibil prin intermediul aplicației sau al browserului, HovalConnect vă permite să controlați funcțiile sistemului TopTronic® E de oriunde prin intermediul unui smartphone, al unei tablete sau al unui computer. Aplicația, disponibilă gratuit în Apple App Store și Google Play Store, este însoțită de un gateway și de date de acces pentru platforma HovalConnect.

Interfața cu utilizatorul afișează valorile de temperatură, programele de timp și prognoza meteo în mod grafic pe tabloul său de bord. De asemenea, gestionează eficient mesajele, oferind afișaje de întreținere și notificări prin e-mail pentru

Sigur

■ Reglează în mod proactiv încălzirea cu

■ Gestionarea integrată a mesajelor de sistem

date meteo locale precise pentru confort și

pentru actualizări instantanee ale stării de

economii de energie ■ Afisaj pentru randamentul

solar,

care

Inteligent

Eficient

oferă actualizări zilnice pentru economiile realizate cu ajutorul panourilor solare ■ Gestionarea temperaturii pentru confort și

Confortabil

prevenirea supraîncălzirii ■ Economii de energie cu statistici clare pentru informare și setarea unor obiective de încălzire eficiente ■ Monitorizează și controlează de la distanță parametrii de încălzire

funcționare ■ Alerte automate pentru probleme de sistem ■ Urmărește datele cheie privind consumul

■ Setarea

Facil

Economic

avertismente sau defecțiuni.

temperaturii

smartphone-ul ■ Controlul încălzirii

și

confortabile

cu

ventilației

prin

intermediul aplicației gratuite HovalConnect ■ Reglarea setărilor de la distanță ■ Afișaj

clar

pentru

control

eficient

al

sistemului

77

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

78

Referințe Segmentul energetic

Agrostroj Pelhřimov, a.s., CZ

Globalworth Square, Bucharest, RO

Încălzire centralizată

Preciosa, a.s., Liberec, CZ

Echo Gallery, Kielce, PL

CZT Jablonec nad Nisou, CZ

Fischer Vyškov s.r.o., Ivanovice na

Chopin Museum, Żelazowa Wola, PL

Sangalo and Montello, Varese, IT

Hané, CZ

Botanická zahrada, Liberec, CZ

Triesen Middle School Complex, LI

Aircraft Industries (Let), a.s.,

Komunitní centrum Jičín, CZ LEXUS, Čestlice, CZ

Heizhaus Millstatt, AT

Kunovice, CZ

Akademie Bad Boll, DE

Sony DADC CR, s.r.o., Štěnovice, CZ

LGV Eschen, LI

Fronius Česká republika s.r.o.,

Centre medicale

CZT NTK Domažlice, CZ

České Budějovice, CZ

Rampton Hospital, Nottinghamshire,

CZT Fatra, a.s., Chropyně a

Swoboda CZ s.r.o., Polná u Jihlavy, CZ

UK

Napajedla, CZ

Continental Automotiv CR, s.r.o.,

Westmorland Hospital, Kendal, UK

Městská teplárenská Turnov, CZ

Naftalan Hospital, HR

Czech Energy Nový Bydžov, CZ

Hale

Teplárny Brno, CZ

Porsche, Wals-Siezenheim, AT

Clădiri de birouri

Del Fabro Kolarik, AT

Liberty Technology Park, RO

Stații de tratare a apelor uzate și stații de epurare

IKEA, Tourville la Rivière, FR

City Business Center, RO

Partner Coffee Services, RO

Hexagon Offices, RO

Čistírna odpadních vod, Pardubice, CZ

Tarom, RO

Unique Office Building, RO

ÚV Písty, CZ

Den Braven, RO

ÚV Hrobice, CZ

H. Essers, RO

Hoteluri Hotel Hilton Garden Inn, RO

Clădiri nerezidențiale

Clădiri educaționale și sportive

Nordis Mamaia, RO

Hale de producție Coca-Cola, Ploiesti, RO

Karolinum, Univerzita Karlova Praha,

Pangu Luxury Hotel, Beijing, CN

Romcarton, RO

CZ

Marmorosch Hotel, Bucharest, RO

Škoda Auto a.s., Mladá Boleslav, CZ

Wembley stadium, London, UK

Hotel Hilton Airport, RO

Volkswagen, Salzgitter, DE

Emirates Stadium, London, UK

Ursus Platinia, RO

Siemens blade factory, Hull, UK

Pannonia Competence Center, HU

Ski&Sky, RO

Merz, Albstadt Ebingen, DE

Allianz Stadium, Vienna, AT

Hotel Iza, RO

Rosenbauer, Leonding, AT

Murrayfield Home of Scottish Rugby,

Fischer, Achern, AT

UK

Centre de date

PMS Electrical and Automation,

University of Edinburgh, UK

Datové centrum T-Mobile, CZ

Carinthia, AT

Romanian American University,

SAK, Appenzel, CH

Apisrom, RO

Bucharest, RO

ABB, Rakovski, BG

London School of Economics, UK

Clădiri rezidențiale

Bauhaus, HR

Secondary School Dynow, PL

Cibinum Live&Work, Sibiu, RO

Technik, Červený Kostelec LEGO,

Sportovní hala Nýřany, CZ

Nordis, RO

Palm Jumeirah, Dubai, UAE

Ursus Platinia, RO

Kladno, CZ Peugeot Citroen, Mulhouse, FR

Clădiri comerciale

Riviera Luxury, RO

Continental, Brașov, RO

Burj Khalifa, Dubai, UAE

Cibinium Live&Work, RO

Hilti, Kecskemét, HU

Státní opera, Praha, CZ

BD Viktoria Žižkov Center, Praha, CZ

zóna Triangle, Bitozeves, CZ

Jaguar and Land Rover, Verbania, IT

Bytové domy Odlehlá, Praha, CZ

Styrotechnology s.r.o., Čakovičky

Mercedes Benz, Frankfurt, DE

79

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

80

81

Hoval | Gamă integrală produse HVAC

82

83

Calitatea Hoval.

Vă puteți baza pe noi.

În calitate de specialist în tehnologia de încălzire și climatizare, Hoval este partenerul dumneavoastră experimentat pentru soluții de sistem.

De exemplu, puteți încălzi apa cu energia solară și încăperile dumneavoastră cu gaz, peleți sau cu o pompă de căldură. Hoval conectează diferitele tehnologii și integrează, de asemenea, ventilația încăperilor în sistem. Puteți fi siguri că economisiți atât energie, cât și costuri, protejând în același timp mediul înconjurător.

Hoval este una dintre cele mai importante companii internaționale în domeniul soluțiilor de climatizare interioară. Peste 75 de ani de experiență ne motivează în permanență să proiectăm soluții de sistem inovatoare.

Producem sisteme complete pentru încălzire, răcire și ventilație în peste 50 de țări.

Tratăm cu toată seriozitatea responsabilitatea față de mediu. Eficiența energetică se află în centrul sistemelor de încălzire și ventilație pe care

Responsabilitate pentru energie și mediu

Hoval România| Voluntari | Ilfov | office.ro@hoval.com | 021 410 3000| hoval.ro

2023 - 11 | Subject to modifications

le proiectăm și dezvoltăm.